1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,463 --> 00:00:23,963 (złowieszcza muzyka) 4 00:00:23,963 --> 00:00:28,963 (Britt dyszy) (ćwierkanie ptaków) 5 00:00:43,255 --> 00:00:47,296 (złowieszcza muzyka trwa) 6 00:00:47,296 --> 00:00:48,463 (Britt krzyczy) 7 00:00:48,463 --> 00:00:51,213 (ćwierkanie ptaków) 8 00:01:01,088 --> 00:01:03,838 (Britt jęczy) 9 00:01:13,963 --> 00:01:14,796 - [Reporter] To już miesiąc 10 00:01:14,796 --> 00:01:17,213 od Uniwersytetu Veldon młodsza Britt Harris 11 00:01:17,213 --> 00:01:19,505 był ostatnio widziany na terenie kampusu. 12 00:01:19,505 --> 00:01:21,088 Władze mają naocznego świadka 13 00:01:21,088 --> 00:01:24,213 który powiedział, że widział niezidentyfikowany mężczyzna chwyta ją 14 00:01:24,213 --> 00:01:26,421 i włożył ją do bagażnika swojego samochodu. 15 00:01:26,421 --> 00:01:28,588 Nie był w stanie odczytać tablicy rejestracyjnej 16 00:01:28,588 --> 00:01:32,463 lub zapewnij dowolną maseczkę cechy drapieżnika. 17 00:01:32,463 --> 00:01:34,963 Detektywi, nadal pracują w sprawie z zeszłego roku 18 00:01:34,963 --> 00:01:37,213 w którym dwa inne VU studenci zostali porwani 19 00:01:37,213 --> 00:01:38,838 a później jeden z nich został zabity, 20 00:01:38,838 --> 00:01:41,671 jeszcze nie mówią, czy to jest w jakikolwiek sposób powiązane. 21 00:02:00,630 --> 00:02:03,046 (łagodna muzyka) 22 00:02:30,296 --> 00:02:34,046 (Rose chrząka i kaszle) 23 00:02:47,296 --> 00:02:50,630 (cicha muzyka trwa) 24 00:03:00,171 --> 00:03:02,463 (kliknięcia piórem) 25 00:03:02,463 --> 00:03:05,838 - Po prostu biegam i biegam, 26 00:03:05,838 --> 00:03:09,588 i w końcu się poddaję. 27 00:03:13,505 --> 00:03:14,338 ja po prostu 28 00:03:16,171 --> 00:03:17,005 niech wygra. 29 00:03:19,463 --> 00:03:23,880 Wiem to, wiem, że on tam jest, 30 00:03:25,171 --> 00:03:26,296 za mną, 31 00:03:28,380 --> 00:03:32,838 ale nie, nie obchodzi mnie to już. 32 00:03:35,046 --> 00:03:37,505 Nie czuję spokoju. 33 00:03:37,505 --> 00:03:40,505 Ja, ja po prostu nic nie czuję. 34 00:03:42,963 --> 00:03:44,963 Kompletne odrętwienie. 35 00:03:47,213 --> 00:03:48,588 - Wydaje mi się, że to twoje marzenia 36 00:03:48,588 --> 00:03:51,546 to Twój sposób na retconning przez co przeszedłeś. 37 00:03:51,546 --> 00:03:53,421 Traumatyczne wydarzenie, o którym mowa, 38 00:03:53,421 --> 00:03:55,880 stało się to zupełnie inaczej. 39 00:03:55,880 --> 00:03:58,046 Walczyłeś, przetrwałeś. 40 00:03:59,171 --> 00:04:01,088 Tak, uciekł, ale minął rok. 41 00:04:02,380 --> 00:04:04,505 Oszukujesz siebie, wmawiając sobie, że wierzysz 42 00:04:04,505 --> 00:04:07,463 że się poddałeś i pozwolił atakującemu wygrać. 43 00:04:08,421 --> 00:04:11,755 Wygrałeś. Udało ci się przeżyć. 44 00:04:12,963 --> 00:04:16,838 - Nie wiem, dlaczego pamiętam w mojej głowie jest zupełnie inaczej. 45 00:04:18,213 --> 00:04:23,005 To po prostu takie wrażenie ta szara strefa przez kilka dni. 46 00:04:24,880 --> 00:04:27,171 - Chyba się pokłóciłeś. 47 00:04:27,171 --> 00:04:29,546 Myślę, że obwiniasz siebie za bycie w danej sytuacji 48 00:04:29,546 --> 00:04:32,380 gdzie przydarzyło Ci się coś takiego. 49 00:04:32,380 --> 00:04:34,296 Czujesz się odpowiedzialny. 50 00:04:36,380 --> 00:04:38,005 Nie spowodowałeś tego. 51 00:04:39,005 --> 00:04:42,130 Zostałeś porwany i ścigany dla sportu przez psychopatę. 52 00:04:43,005 --> 00:04:44,005 Nie jesteś winien. 53 00:04:46,130 --> 00:04:47,421 To może się zdarzyć każdemu. 54 00:04:48,838 --> 00:04:51,546 Ten człowiek już i tak wiele ci odebrał. 55 00:04:51,546 --> 00:04:53,088 Nie pozwól mu więcej tego brać. 56 00:04:54,046 --> 00:04:55,796 To rocznica. 57 00:04:55,796 --> 00:04:58,463 Te marzenia będą trwać na razie, jestem pewien, 58 00:04:58,463 --> 00:05:00,088 ale wkrótce znikną. 59 00:05:01,005 --> 00:05:04,755 Po prostu pamiętaj o wszystkim nauczyłeś się, to nie jest prawdziwe. 60 00:05:07,005 --> 00:05:08,630 Cóż, to jest nasz czas na dzisiaj. 61 00:05:12,546 --> 00:05:14,255 No dalej, uśmiechnij się. 62 00:05:14,255 --> 00:05:16,546 Pamiętaj, że lepiej skupić się na ataku 63 00:05:16,546 --> 00:05:19,380 niż patrzeć wstecz rzeczy, na które nie mamy wpływu. 64 00:05:20,921 --> 00:05:24,546 - Dziękuję, doktorze Richardson. - W każdej chwili. 65 00:05:24,546 --> 00:05:25,380 Róża. 66 00:05:26,630 --> 00:05:28,171 (Róża wącha) 67 00:05:28,171 --> 00:05:29,921 - [Reporter] Niszczycielski wiadomości dziś wieczorem, jak się dowiedzieliśmy 68 00:05:29,921 --> 00:05:31,838 to kolejny student Uniwersytetu Velden 69 00:05:31,838 --> 00:05:34,421 Zgłoszenie zaginięcia zgłoszono dziś rano. 70 00:05:34,421 --> 00:05:37,755 Rodzina Perry’ego Wesley, student drugiego roku VU, 71 00:05:37,755 --> 00:05:40,046 powiedzieć, że jej telefon został znaleziony na chodniku 72 00:05:40,046 --> 00:05:42,171 tuż na skraju kampusu. 73 00:05:42,171 --> 00:05:44,505 Nie było naocznych świadków tym razem, 74 00:05:44,505 --> 00:05:45,880 ale wielu spekuluje 75 00:05:45,880 --> 00:05:48,463 że może to być podobne porwanie 76 00:05:48,463 --> 00:05:51,046 do tej, która miała miejsce zaledwie miesiąc temu. 77 00:05:51,046 --> 00:05:53,005 (muzyka dramatyczna) 78 00:05:53,005 --> 00:05:56,838 (Perry dyszy i krzyczy) 79 00:05:59,755 --> 00:06:02,505 (Oddech róży) 80 00:06:07,213 --> 00:06:09,713 (łagodna muzyka) 81 00:06:54,671 --> 00:06:59,671 (jęk róży) (ćwierkanie ptaków) 82 00:07:18,171 --> 00:07:20,421 - Poczułem się lepiej ostatni raz rozmawialiśmy, 83 00:07:20,421 --> 00:07:21,713 co powiedziałeś podczas naszej ostatniej sesji, 84 00:07:21,713 --> 00:07:26,630 to naprawdę mi pomogło, uh, skup się na przód. (chichocze) 85 00:07:26,630 --> 00:07:27,463 - Doskonale. 86 00:07:28,296 --> 00:07:31,255 - Ale tej nocy śnił mi się koszmar 87 00:07:31,255 --> 00:07:33,963 o tym, co mnie znowu spotkało. 88 00:07:33,963 --> 00:07:36,338 - To ważne w tych sprawach chwile, kiedy się budzisz 89 00:07:36,338 --> 00:07:38,421 a twoje serce wyrywa się z piersi 90 00:07:38,421 --> 00:07:40,755 wyjść na powierzchnię i powiedzieć sobie 91 00:07:40,755 --> 00:07:41,921 to był tylko sen. 92 00:07:42,921 --> 00:07:45,171 Powtarzaj to w kółko. 93 00:07:45,171 --> 00:07:47,713 Zacznie to wnikać i twoje ciało nadrobi zaległości. 94 00:07:50,296 --> 00:07:52,546 - To tylko sen. - Dokładnie. 95 00:07:54,088 --> 00:07:55,546 Czy masz jakieś problemy ze snem 96 00:07:55,546 --> 00:07:56,796 przez całą noc? 97 00:07:58,463 --> 00:08:01,005 - Nie. Zwykle jest to rano. 98 00:08:02,838 --> 00:08:03,880 - Prawdopodobnie z powodu twojego porwania 99 00:08:03,880 --> 00:08:05,838 miało miejsce w godzinach porannych. 100 00:08:05,838 --> 00:08:08,171 Przeżywasz na nowo trauma dokładnie taka, jaka była. 101 00:08:10,213 --> 00:08:12,755 - Chciałbym tylko, żeby był włącznik/wyłącznik. Wiesz, że? 102 00:08:13,838 --> 00:08:14,713 - Czyż nie wszyscy? 103 00:08:16,255 --> 00:08:17,963 - Chcę po prostu znowu być normalny. 104 00:08:19,255 --> 00:08:21,713 - I co, cierpisz na zespół stresu pourazowego? 105 00:08:21,713 --> 00:08:25,671 Zrób więc około pięciu z na 100 dorosłych w USA. 106 00:08:25,671 --> 00:08:26,838 Jesteś normalny. 107 00:08:27,963 --> 00:08:30,171 Przejdziesz przez to. Po prostu bądź silny. 108 00:08:34,963 --> 00:08:37,921 Chcę zapytać, czy jesteś robisz coś, żeby sobie poradzić? 109 00:08:39,213 --> 00:08:41,171 - Co masz na myśli? – W chwilach potrzeby 110 00:08:41,171 --> 00:08:44,213 czy jest coś do czego się zwracasz, 111 00:08:44,213 --> 00:08:46,130 coś, co sprawi, że poczujesz się lepiej? 112 00:08:46,130 --> 00:08:47,796 To znaczy poza naszymi sesjami. 113 00:08:47,796 --> 00:08:49,213 - Bardzo lubię biegać. 114 00:08:49,213 --> 00:08:51,380 - Dobry. - Czytanie. 115 00:08:51,380 --> 00:08:54,338 Lubię czytać cokolwiek, cokolwiek właściwie forma eskapizmu. 116 00:08:55,296 --> 00:08:58,755 - Bierzesz jakieś? narkotyki czy znowu picie? 117 00:08:58,755 --> 00:09:01,421 - Nie. Ja, jestem trzeźwy już od jakiegoś czasu. 118 00:09:01,421 --> 00:09:02,505 - To dobrze. 119 00:09:02,505 --> 00:09:04,963 Chcę się tylko upewnić, że jesteś radzić sobie w zdrowy sposób. 120 00:09:04,963 --> 00:09:07,338 - Tak, zdecydowanie. - Dobry. Miło to słyszeć. 121 00:09:11,630 --> 00:09:12,630 Jutro o tej samej porze. 122 00:09:14,421 --> 00:09:15,255 - Hmm. 123 00:09:16,338 --> 00:09:18,213 - [Richardson] Wyobrażam sobie, że potem tydzień rocznicowy dobiegł końca, 124 00:09:18,213 --> 00:09:21,921 będziesz dużo czuć lepiej, wróć do dawnego siebie. 125 00:09:21,921 --> 00:09:23,463 - Z twoich ust do uszu Boga. 126 00:09:23,463 --> 00:09:26,046 (obaj chichoczą) 127 00:09:41,838 --> 00:09:44,421 (wzdycha róża) 128 00:09:53,880 --> 00:09:56,546 (tykanie zegara) 129 00:10:42,755 --> 00:10:45,505 (wyskakująca butelka) 130 00:10:47,963 --> 00:10:50,546 (wzdycha Róża) 131 00:10:51,963 --> 00:10:55,630 (Róża jęczy i wzdycha) 132 00:11:11,713 --> 00:11:14,463 (brzęczące pigułki) 133 00:11:18,046 --> 00:11:20,546 (pokrywa pęka) 134 00:11:25,088 --> 00:11:27,838 (brzęczące pigułki) 135 00:11:32,088 --> 00:11:35,630 (uderzenie kubka i Rose wzdycha) 136 00:11:44,630 --> 00:11:47,296 (Róża wzdycha) 137 00:11:51,130 --> 00:11:54,046 (grzmot) 138 00:11:57,130 --> 00:12:00,171 - Wejdź. Wejdź. - Witam, doktorze Richardson. 139 00:12:00,171 --> 00:12:01,713 Cieszę się, że zdążyłem przed burzą. 140 00:12:01,713 --> 00:12:02,546 - Tak. 141 00:12:02,546 --> 00:12:03,588 Mam nadzieję, że teraz uda nam się cię wydostać 142 00:12:03,588 --> 00:12:05,546 i ruszaj w drogę, zanim zrobi się tak źle. 143 00:12:11,088 --> 00:12:11,921 - Przepraszam. 144 00:12:14,963 --> 00:12:16,255 - Tylko moja żona. 145 00:12:16,255 --> 00:12:18,171 Nie martw się. Ona nie przeszkadzać nam podczas naszej sesji. 146 00:12:18,171 --> 00:12:20,005 (Róża chichocze) 147 00:12:20,005 --> 00:12:22,046 - Szczerze mówiąc, nie zdaj sobie sprawę, że byłeś żonaty. 148 00:12:22,046 --> 00:12:24,255 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 149 00:12:24,255 --> 00:12:26,171 Chyba tak wyjaśnij jednak pierścień. 150 00:12:26,171 --> 00:12:27,338 - Mam zasadę. 151 00:12:27,338 --> 00:12:30,130 Trzyma się w ukryciu kiedy leczę pacjentów. 152 00:12:30,130 --> 00:12:33,088 Musiałem zapomnieć wspomnieć wrócisz tak szybko. 153 00:12:33,088 --> 00:12:35,755 (grzmot) 154 00:12:35,755 --> 00:12:37,421 Mam nadzieję, że miałeś lepszą noc. 155 00:12:40,255 --> 00:12:42,088 - Wczoraj wieczorem zrobiłem coś głupiego. 156 00:12:44,713 --> 00:12:48,796 Wcześniej nie miałem kłopoty z zasypianiem, 157 00:12:48,796 --> 00:12:52,880 hm, po prostu się budzę koszmary rano. 158 00:12:54,046 --> 00:12:58,255 Ale ostatniej nocy moje serce biło jak szalone 159 00:12:58,255 --> 00:13:03,255 i, i mój umysł był jak pomieszany, um, 160 00:13:07,546 --> 00:13:09,713 a ja prawie się napiłem. 161 00:13:12,171 --> 00:13:13,046 - Ale nie zrobiłeś tego. 162 00:13:14,838 --> 00:13:16,796 - Nie. - To dobrze. 163 00:13:16,796 --> 00:13:17,963 - Wziąłem trochę tabletek. 164 00:13:20,296 --> 00:13:22,213 Ja, ja wiem, co myślisz, 165 00:13:24,255 --> 00:13:25,671 ale nie mogłem z tym walczyć. 166 00:13:26,755 --> 00:13:28,630 Zrobiłem to tylko po to, żeby móc spać. 167 00:13:30,255 --> 00:13:32,755 - Więc jak ci się wtedy spało? 168 00:13:35,088 --> 00:13:38,255 - Nie bardzo pamiętam, kiedy zasypiałem. 169 00:13:40,130 --> 00:13:43,130 Szczerze mówiąc, nawet nie pamiętam, jak wstawałem 170 00:13:43,130 --> 00:13:45,130 i dzisiaj tu jadę. 171 00:13:46,755 --> 00:13:48,088 Wszystkie moje dni są, hm, 172 00:13:49,796 --> 00:13:53,421 w tym momencie coś w rodzaju rozmycia. 173 00:13:55,380 --> 00:13:58,588 - Widzisz, biorę pigułki tylko żeby się przespać 174 00:13:58,588 --> 00:14:01,046 może wydawać się świetne i wszystko w tej chwili. 175 00:14:01,046 --> 00:14:04,255 Jasne, dostaje tę pracę zrobione, prawda? Dobry sen. 176 00:14:04,255 --> 00:14:07,630 Żadnych nowych koszmarów. Tylko szybka naprawa. 177 00:14:09,171 --> 00:14:10,546 Ale to nie da efektu końcowego 178 00:14:10,546 --> 00:14:12,213 potrzebne, aby iść do przodu w życiu. 179 00:14:13,463 --> 00:14:16,380 A dla ciebie może to prowadzić do dużo większego problemu. 180 00:14:16,380 --> 00:14:18,421 - Było mi bardzo miło. 181 00:14:18,421 --> 00:14:19,380 - Oczywiście, że tak. 182 00:14:20,630 --> 00:14:22,338 Twoje pokolenie zawsze to lubiło 183 00:14:22,338 --> 00:14:23,421 dla łatwego wyjścia. 184 00:14:24,588 --> 00:14:26,213 Zero tolerancji dla czegokolwiek 185 00:14:26,213 --> 00:14:27,838 innego niż natychmiastowa satysfakcja. 186 00:14:29,296 --> 00:14:31,046 Jeśli jednak chcesz się wyleczyć 187 00:14:31,963 --> 00:14:34,796 i chcesz to zrobić z szacunkiem, szczerze, 188 00:14:34,796 --> 00:14:37,463 i faktycznie bądź na swoim droga do odrobiny normalności, 189 00:14:38,713 --> 00:14:39,921 musisz na to popracować. 190 00:14:40,921 --> 00:14:43,255 Musisz znowu walczyć. 191 00:14:46,255 --> 00:14:49,213 (grzmot) 192 00:14:49,213 --> 00:14:51,921 Czy pamiętasz, kiedy my próbowałeś już hipnoterapii? 193 00:14:54,588 --> 00:14:55,546 - Tak. 194 00:14:55,546 --> 00:14:57,963 - Wiem, że byłeś na to odporny, 195 00:14:57,963 --> 00:14:59,921 ale w tym przypadku myślę, że mogłoby to pomóc. 196 00:15:01,588 --> 00:15:03,671 - Nie wiem. 197 00:15:03,671 --> 00:15:06,005 - Myślę, że musisz chcieć spróbować. 198 00:15:06,005 --> 00:15:06,838 Bądź otwarty. 199 00:15:10,171 --> 00:15:11,046 Pochyl się dla mnie. 200 00:15:13,921 --> 00:15:14,755 Pospiesz się. 201 00:15:17,380 --> 00:15:19,921 (wzdycha Róża) 202 00:15:19,921 --> 00:15:23,421 Teraz chcę, żebyś zamknęła oczy, 203 00:15:23,421 --> 00:15:26,338 (grzmot) 204 00:15:29,921 --> 00:15:31,921 - Doktorze Richardson. - Cii. 205 00:15:32,838 --> 00:15:33,921 Pozwól mi to poprowadzić. 206 00:15:35,921 --> 00:15:36,755 Jeden. 207 00:15:38,255 --> 00:15:39,088 Dwa. 208 00:15:40,588 --> 00:15:41,546 Trzy. (pstryka palcami) 209 00:15:41,546 --> 00:15:44,296 (ćwierkanie ptaków) 210 00:15:47,588 --> 00:15:50,255 Kiedy zostałeś porwany, pomyśl o chwili 211 00:15:50,255 --> 00:15:52,130 zdałeś sobie sprawę, że twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 212 00:15:57,880 --> 00:16:00,505 Nie schodź z tego. Zostań tego dnia. 213 00:16:00,505 --> 00:16:02,338 Co pamiętasz? 214 00:16:02,338 --> 00:16:03,921 - [Rose] Bardzo się bałam. 215 00:16:03,921 --> 00:16:07,005 - A co z twoim przyjacielem? - Jennifer. 216 00:16:07,005 --> 00:16:10,338 - Jennifer? - Byliśmy współlokatorami w college'u. 217 00:16:10,338 --> 00:16:13,630 - Udało jej się? (mężczyzna chrząka) 218 00:16:27,671 --> 00:16:29,380 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 219 00:16:29,380 --> 00:16:30,380 Nie, nie! 220 00:16:30,380 --> 00:16:31,630 Nie, nie, nie, nie! 221 00:16:33,588 --> 00:16:37,671 (mężczyzna chrząka, a Rose jęczy) 222 00:16:44,255 --> 00:16:46,755 Czy wiesz, co jest lepsze? niż dzień na plaży? 223 00:16:47,713 --> 00:16:48,963 Dzień w piekle. 224 00:16:48,963 --> 00:16:52,421 (złowieszcza muzyka) 225 00:16:52,421 --> 00:16:53,588 (Róża dyszy) 226 00:16:53,588 --> 00:16:56,213 - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 227 00:16:56,213 --> 00:16:57,546 - Dlaczego to zrobiłeś? 228 00:16:58,755 --> 00:17:00,046 - To przywołanie wspomnień, 229 00:17:00,880 --> 00:17:02,713 prowadząc cię przez kroki tego dnia 230 00:17:02,713 --> 00:17:04,630 i doprowadzę cię do końca 231 00:17:04,630 --> 00:17:07,130 żebyś widział, że ci się udało. 232 00:17:07,130 --> 00:17:07,963 Że walczyłeś. 233 00:17:09,505 --> 00:17:11,880 W ten sposób, gdy będziesz w swoim koszmarze, 234 00:17:11,880 --> 00:17:13,796 możesz zobaczyć, jak było naprawdę. 235 00:17:16,630 --> 00:17:18,088 Wspomniałeś o Jennifer. 236 00:17:23,838 --> 00:17:27,713 - Tak. Skąd o niej wiesz? 237 00:17:27,713 --> 00:17:29,255 - Oglądam wiadomości. 238 00:17:29,255 --> 00:17:32,088 Wiem, że ty i twój przyjaciel został zabrany, 239 00:17:33,255 --> 00:17:35,421 zostali porwani i wywiezieni do lasu. 240 00:17:35,421 --> 00:17:37,213 Tylko twój przyjaciel tego nie przeżył. 241 00:17:39,255 --> 00:17:42,796 Kiedy o tym mówimy przypadku, nie wspominasz o niej. 242 00:17:44,296 --> 00:17:47,338 Czy to dlatego, że widzisz tylko siebie w tym miejscu 243 00:17:47,338 --> 00:17:48,713 kiedy o tym myślisz? 244 00:17:48,713 --> 00:17:49,505 - NIE. 245 00:17:51,880 --> 00:17:55,255 To dlatego, że nigdy tego nie robiłem chcę o tym pomyśleć jeszcze raz. 246 00:17:56,838 --> 00:17:59,880 Nie chcę tego nigdy widzieć znowu obraz w mojej głowie. 247 00:18:02,963 --> 00:18:06,088 - Przepraszam, że cię zmuszam tam, ale to ważne. 248 00:18:08,088 --> 00:18:11,338 Na razie to zatrzymamy, ale myślę, że tego potrzebujemy 249 00:18:11,338 --> 00:18:14,296 żeby to kiedyś odzyskać wskaż, kiedy będziesz gotowy. 250 00:18:18,755 --> 00:18:21,671 (grzmot) 251 00:18:27,380 --> 00:18:29,546 To naprawdę spada tam teraz, co? 252 00:18:30,421 --> 00:18:33,046 - Dostałem telefon od Patricka. 253 00:18:33,046 --> 00:18:35,088 Powiedział, że podjazd na dole 254 00:18:35,088 --> 00:18:37,421 wzgórza jest całkowicie rozmyte, 255 00:18:37,421 --> 00:18:39,838 i jezioro Bailey zostało zalane. 256 00:18:39,838 --> 00:18:41,130 Nie da się przejechać. 257 00:18:41,130 --> 00:18:44,671 - Poważnie? - Więc nie ma innego wyjścia? 258 00:18:45,546 --> 00:18:46,463 - Obawiam się, że nie. 259 00:18:48,630 --> 00:18:49,505 Mamy pokój gościnny. 260 00:18:49,505 --> 00:18:51,713 - Nie, nie wiem, nie wiem. 261 00:18:51,713 --> 00:18:53,630 - Wiem, jak niewłaściwe może się to wydawać, 262 00:18:53,630 --> 00:18:56,421 ale Rose, martwię się o to może nie być inną opcją. 263 00:18:57,463 --> 00:18:58,671 Na pewno nie chciałbym, żebyś odszedł 264 00:18:58,671 --> 00:18:59,505 i coś się stało. 265 00:18:59,505 --> 00:19:01,880 - Myślę, że sobie poradzę. 266 00:19:01,880 --> 00:19:04,046 - Patrick mieszka i pracuje na terenie posiadłości. 267 00:19:04,046 --> 00:19:05,713 On wie, o czym mówi. 268 00:19:10,588 --> 00:19:11,421 - Uch. 269 00:19:12,713 --> 00:19:15,338 Dobra. Ja, hm, chyba. 270 00:19:15,338 --> 00:19:17,213 - Clara, zrobisz to pewien, że pokój jest gotowy 271 00:19:17,213 --> 00:19:19,171 i zdobyć dla niej wszystko, czego potrzebuje? 272 00:19:19,171 --> 00:19:20,005 Nienawidzę się spieszyć, 273 00:19:20,005 --> 00:19:22,213 ale mam ważną sprawę telefon, który muszę wykonać. 274 00:19:24,088 --> 00:19:26,505 - [Rose] Uh, dziękuję, dziękuję za to, że pozwoliłeś mi zostać. 275 00:19:27,463 --> 00:19:30,005 - Absolutnie. Twoje bezpieczeństwo znaczy więcej niż cokolwiek innego. 276 00:19:32,546 --> 00:19:33,630 - Zaraz wracam. 277 00:19:38,088 --> 00:19:41,005 (grzmot) 278 00:20:24,380 --> 00:20:25,213 Gotowy? 279 00:20:28,338 --> 00:20:29,505 - [Róża] Tak. Dziękuję. 280 00:20:32,213 --> 00:20:34,171 - Uh, pod zlewem są ręczniki 281 00:20:34,171 --> 00:20:36,463 jeśli chcesz wziąć prysznic lub coś w tym stylu. 282 00:20:36,463 --> 00:20:38,713 - Nie. To nie będzie konieczne, ale dziękuję. 283 00:20:39,921 --> 00:20:42,171 - Um, tu są koce 284 00:20:42,171 --> 00:20:44,296 jeśli zmarzniesz w środek nocy. 285 00:20:45,380 --> 00:20:46,796 Hmm. - Dziękuję. 286 00:20:46,796 --> 00:20:48,755 - Czy jest coś jeszcze? że zapominam? 287 00:20:48,755 --> 00:20:50,255 Aha, jadłeś? Czy jesteś głodny? 288 00:20:50,255 --> 00:20:51,546 - Dam sobie radę. Dziękuję. 289 00:20:51,546 --> 00:20:52,713 Doceniam to jednak. 290 00:20:54,713 --> 00:20:58,213 - Swoją drogą, Clara Richardson. Przepraszam. 291 00:20:58,213 --> 00:20:59,380 - Róża. Róża Yardley. 292 00:21:02,546 --> 00:21:04,796 - Róża. Jakie piękne imię. 293 00:21:05,963 --> 00:21:08,880 - Dziękuję. Ja, mój ulubiony film mamy 294 00:21:08,880 --> 00:21:11,630 był tym z myślę, że tonie w nim statek. 295 00:21:13,213 --> 00:21:15,505 (grzmot) 296 00:21:15,505 --> 00:21:18,713 - OK, cóż, dobrej nocy. Mam nadzieję, że dobrze śpisz. 297 00:21:19,838 --> 00:21:21,421 - Uch, ty też. Dziękuję, dziękuję. 298 00:21:25,088 --> 00:21:27,588 (kliknięcie drzwi) 299 00:21:30,630 --> 00:21:33,713 (Róża wącha) 300 00:21:33,713 --> 00:21:36,255 To musi być miły, bogaty drań. 301 00:21:40,921 --> 00:21:43,755 (drzwi skrzypią i klikają) 302 00:21:43,755 --> 00:21:45,588 Ręczniki pod zlewem. 303 00:21:52,088 --> 00:21:55,255 (kliknięcie latarki) 304 00:21:58,838 --> 00:22:01,755 (odgłos latarki) 305 00:22:16,338 --> 00:22:17,838 - [Kobieta] Pomóż mi! 306 00:22:20,546 --> 00:22:21,380 Ratunku! 307 00:22:23,005 --> 00:22:23,838 Pomoc! 308 00:22:40,963 --> 00:22:43,630 (złowieszcza muzyka) 309 00:23:07,546 --> 00:23:11,130 (złowieszcza muzyka trwa) 310 00:23:12,421 --> 00:23:13,296 (Róża dyszy) 311 00:23:13,296 --> 00:23:16,130 Jezus Chrystus. (chichocze) 312 00:23:16,130 --> 00:23:16,963 - Przepraszam. 313 00:23:16,963 --> 00:23:18,796 My, my opiekujemy się Na... 314 00:23:18,796 --> 00:23:21,046 Mam na myśli chorą córkę doktora Richardsona 315 00:23:21,046 --> 00:23:22,838 i staje się bardzo niespokojna w nocy. 316 00:23:22,838 --> 00:23:25,338 Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć. 317 00:23:25,338 --> 00:23:28,130 - Jest, jest w porządku. ja myślałem, że ktoś został ranny. 318 00:23:29,713 --> 00:23:31,088 - Bardzo cierpi. 319 00:23:33,463 --> 00:23:34,380 - Bardzo mi przykro. 320 00:23:35,505 --> 00:23:37,755 - Tylko proszę, nie odchodź do jej pokoju. Dobra? 321 00:23:37,755 --> 00:23:40,463 Gdybyś to zrobił, ona, ona byłaby bardzo zdezorientowana 322 00:23:40,463 --> 00:23:42,171 i to mogłoby ją naprawdę zdenerwować. 323 00:23:43,880 --> 00:23:44,963 - Tak, oczywiście. 324 00:23:47,255 --> 00:23:50,338 (dudniące kroki) 325 00:23:54,546 --> 00:23:57,296 (dudnienie talerza) 326 00:24:04,213 --> 00:24:06,463 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 327 00:24:06,463 --> 00:24:08,546 - Jak spałeś? - Dobrze spałem. 328 00:24:11,088 --> 00:24:13,463 Naprawdę mi przykro co się stało zeszłej nocy. 329 00:24:15,088 --> 00:24:15,921 - Co? 330 00:24:17,213 --> 00:24:19,088 - Słyszała wczoraj wieczorem twoją córkę. 331 00:24:20,255 --> 00:24:23,713 - Oh okej. Przepraszam jeśli cię to zaskoczyło. 332 00:24:25,880 --> 00:24:28,505 - Całkowicie w porządku. (chichocze) 333 00:24:31,296 --> 00:24:34,963 cóż, pójdę dalej i wyjdę. 334 00:24:34,963 --> 00:24:37,796 Dziękuję doktorze Richardson. Dziękuję wam obu. 335 00:24:37,796 --> 00:24:40,130 Naprawdę doceniam twoją gościnność. 336 00:24:40,130 --> 00:24:42,796 - Zanim pójdziesz, chcesz jeszcze raz porozmawiać? 337 00:24:42,796 --> 00:24:45,463 Już tu jesteś. I po co marnować podróż? 338 00:24:45,463 --> 00:24:48,046 - Powinienem czuć się dobrze. - W porządku. 339 00:24:49,046 --> 00:24:50,921 - Było naprawdę miło do zobaczenia, pani Richardson. 340 00:24:50,921 --> 00:24:51,796 - Podobnie. 341 00:24:54,296 --> 00:24:55,838 - Doktorze Richardson. 342 00:24:55,838 --> 00:24:57,546 - Bezpiecznej podróży. - Zrobię. 343 00:25:01,755 --> 00:25:05,505 (śpiew owadów i ptaków) 344 00:25:17,171 --> 00:25:20,088 (chrzęszczenie żwiru) 345 00:25:29,838 --> 00:25:32,671 (kliknięcie pasów bezpieczeństwa) 346 00:25:34,671 --> 00:25:37,380 (silnik się zacina) 347 00:25:37,380 --> 00:25:38,505 Nie, nie. 348 00:25:39,380 --> 00:25:41,463 Nie, nie, nie, nie. 349 00:25:41,463 --> 00:25:45,755 Nie, Boże, to nie może się zdarzyć. 350 00:25:45,755 --> 00:25:48,088 - Wiesz, że to zrobisz zalać w ten sposób silnik. 351 00:25:48,088 --> 00:25:50,546 Przepraszam, nie miałem na myśli, ja nie chciałem cię przestraszyć. 352 00:25:51,671 --> 00:25:53,505 - Ty musisz być Patrick, złota rączka? 353 00:25:53,505 --> 00:25:55,213 - Tak. Tak. 354 00:25:55,213 --> 00:25:58,588 Cokolwiek, doktorze Richardson potrzebuje mnie na cały dzień. 355 00:25:58,588 --> 00:26:01,380 - Musisz wiedzieć, gdzie wszystko więc są trupy, co? 356 00:26:02,588 --> 00:26:03,755 - Uch, co? 357 00:26:05,046 --> 00:26:06,505 - Żartuję. - Oh. 358 00:26:06,505 --> 00:26:08,380 - To jest żart. - Dobra. 359 00:26:08,380 --> 00:26:10,796 Uh, mogę na to rzucić okiem, jeśli chcesz. 360 00:26:10,796 --> 00:26:12,546 - Tak, proszę. 361 00:26:12,546 --> 00:26:15,046 (klik kaptura) 362 00:26:20,005 --> 00:26:22,671 (Patrick dmucha maliną) 363 00:26:22,671 --> 00:26:24,255 - [Patrick] Uh, więc mam małe wyznanie. 364 00:26:24,255 --> 00:26:28,046 Właściwie nie wiem, co tu robię. 365 00:26:29,296 --> 00:26:31,505 - Mówisz poważnie? - Ja, ja, szczerze 366 00:26:31,505 --> 00:26:32,463 nawet nie mogę tego udawać. 367 00:26:34,296 --> 00:26:37,546 - Świetnie. To po prostu świetne. - Wszystko w porządku? 368 00:26:37,546 --> 00:26:38,546 Czy potrzebny jest skok? 369 00:26:38,546 --> 00:26:40,046 - Nie, nie, jej samochód nie odpala. 370 00:26:42,505 --> 00:26:45,088 (trzask drzwi) 371 00:26:45,088 --> 00:26:46,963 nie wiem. 372 00:26:46,963 --> 00:26:49,296 - Czy masz pomoc drogową? 373 00:26:49,296 --> 00:26:53,713 - Uh, nie, bo kiedy jestem będzie tego potrzebować? (chichocze) 374 00:26:53,713 --> 00:26:54,796 - Prawdopodobnie mogę cię podwieźć, 375 00:26:54,796 --> 00:26:56,463 ale będzie, to będzie trochę trochę, zanim tu dotrą. 376 00:26:56,463 --> 00:26:59,421 - Ja, mogę za to zapłacić. - Nonsens. 377 00:26:59,421 --> 00:27:01,671 - Nie, poważnie. ty masz zrobiłeś wystarczająco dużo. 378 00:27:01,671 --> 00:27:03,005 Zrozumiałem. - Na pewno? 379 00:27:03,005 --> 00:27:04,546 - Tak, absolutnie. 380 00:27:04,546 --> 00:27:06,838 - Chcesz przyjść? w środku i czekać na holowanie? 381 00:27:08,505 --> 00:27:09,338 - Uch. 382 00:27:10,505 --> 00:27:13,713 Właściwie myślę, że to zrobię idź na spacer, jeśli nie masz nic przeciwko. 383 00:27:13,713 --> 00:27:15,213 - [Dr. Richardson] Jasne, ja mogą do ciebie krzyczeć, kiedy oni, 384 00:27:15,213 --> 00:27:16,713 kiedy są w drodze. 385 00:27:16,713 --> 00:27:18,546 - Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 386 00:27:18,546 --> 00:27:19,713 - Patryk. 387 00:27:19,713 --> 00:27:21,755 - Mówię, że posiadłość jest dość duża. 388 00:27:21,755 --> 00:27:24,463 Bardzo wątpię, żeby cię usłyszała. 389 00:27:24,463 --> 00:27:26,213 - Myślę, że znajdę drogę powrotną. 390 00:27:27,505 --> 00:27:28,880 - Dobra. 391 00:27:28,880 --> 00:27:30,463 - Będziemy tutaj. 392 00:27:30,463 --> 00:27:31,463 Po prostu wejdź przez garaż 393 00:27:31,463 --> 00:27:34,338 jeśli zdecydujesz, że chcesz przyjść, zaczekaj w środku. 394 00:27:34,338 --> 00:27:35,171 - Jasne. 395 00:27:43,296 --> 00:27:44,713 - Musisz teraz zamknąć gębę. 396 00:27:44,713 --> 00:27:46,005 Jak myślisz, co robisz? 397 00:27:46,005 --> 00:27:47,546 - Po prostu się bawię. 398 00:27:47,546 --> 00:27:48,380 - Przysięgam na Boga, jeśli to schrzanisz. 399 00:27:48,380 --> 00:27:51,213 - Ja, ja, ja tego nie schrzanię. Dobra? 400 00:27:53,338 --> 00:27:55,296 Kiedy mamy jechać wziąć tego innego psychopatę? 401 00:27:55,296 --> 00:27:56,296 - Uważaj, Patricku. 402 00:27:56,296 --> 00:27:57,130 - Ja tylko mówię, 403 00:27:57,130 --> 00:27:58,755 Chcę się tylko upewnić, że wszystko pójdzie dobrze. 404 00:27:58,755 --> 00:28:00,505 - Po prostu idź i miej na nią oko. Dobra? 405 00:28:03,505 --> 00:28:05,630 - Myślisz, że powinniśmy załóż pompę przekaźnika paliwa 406 00:28:05,630 --> 00:28:08,213 z powrotem do samochodu? (chichocze) 407 00:28:10,713 --> 00:28:12,046 Och. To zabawne. 408 00:28:12,046 --> 00:28:14,796 (ćwierkanie ptaków) 409 00:28:23,838 --> 00:28:26,505 (złowieszcza muzyka) 410 00:28:31,046 --> 00:28:32,463 Whoa, whoa, whoa. 411 00:28:34,046 --> 00:28:36,171 - Mogłeś mnie przejechać. 412 00:28:36,171 --> 00:28:37,671 - Jak do cholery nie usłyszałeś, jak nadchodzę? 413 00:28:37,671 --> 00:28:40,255 (Róża dyszy) 414 00:28:41,755 --> 00:28:44,130 - Po prostu odpłynąłem na chwilę. 415 00:28:46,880 --> 00:28:47,921 - Dobra. 416 00:28:47,921 --> 00:28:51,963 - Więc to wszystko zostało zalane zeszłej nocy? 417 00:28:51,963 --> 00:28:54,421 - [Patrick] Nie, to było, jest niżej. 418 00:28:54,421 --> 00:28:55,796 Wiesz, to, to podjazd jest trochę niższy, 419 00:28:55,796 --> 00:28:57,921 więc ma tendencję do zalewania, kiedy, um, 420 00:29:00,255 --> 00:29:03,630 ma tendencję do zalewania, gdy jest ogromny burze tak uderzały. 421 00:29:03,630 --> 00:29:05,046 - Co tu robisz? 422 00:29:05,046 --> 00:29:06,671 - Ja, ja, pomyślałem, że przyjdę po ciebie 423 00:29:06,671 --> 00:29:08,296 i zabiorę cię z powrotem do domu. 424 00:29:08,296 --> 00:29:10,671 - Nic mi nie jest. Dziękuję. - Jesteś pewien? 425 00:29:10,671 --> 00:29:13,005 Ponieważ schodząc podjazd jest łatwą częścią, 426 00:29:13,005 --> 00:29:14,421 wchodzenie w górę to suka, więc. 427 00:29:17,171 --> 00:29:18,005 Czy jesteś pewien? 428 00:29:19,046 --> 00:29:19,880 (wzdycha Róża) 429 00:29:19,880 --> 00:29:20,713 - Dobrze. 430 00:29:25,380 --> 00:29:26,796 - Dobrze się czujesz? 431 00:29:26,796 --> 00:29:29,630 (dudnienie silnika) 432 00:29:40,213 --> 00:29:41,046 - Dzięki. 433 00:29:42,046 --> 00:29:44,213 - Więc jak długo jesteś, uh, z doktorem Richardsonem? 434 00:29:44,213 --> 00:29:46,546 - Naprawdę nie wiem, jak to zrobić to twoja sprawa. 435 00:29:46,546 --> 00:29:48,171 - Przepraszam. Jestem po prostu ciekawy. 436 00:29:48,171 --> 00:29:49,921 - Tak. Ciekawość zabiła kota. 437 00:29:49,921 --> 00:29:52,213 - Cóż, arogancja także. 438 00:29:52,213 --> 00:29:54,921 - Przepraszam? - Po prostu się z tobą droczę. 439 00:29:54,921 --> 00:29:57,588 Po prostu sprawiam ci kłopot. 440 00:29:57,588 --> 00:30:00,921 Nie, ja, właśnie widziałem kilka jego pacjentów przychodzi i odchodzi. 441 00:30:00,921 --> 00:30:03,130 - To zabawne, byłem spotykam się z nim już prawie miesiąc, 442 00:30:03,130 --> 00:30:04,421 i nie widziałem cię ani razu. 443 00:30:04,421 --> 00:30:06,713 - Miesiąc. Wiedziałem, że to zrobisz zaufaj mi, że mi powiesz. 444 00:30:06,713 --> 00:30:08,463 - Co ci do tego? 445 00:30:08,463 --> 00:30:10,546 - Jak powiedziałem, jestem po prostu, jestem po prostu ciekawy. 446 00:30:11,755 --> 00:30:14,213 - Tak, cóż, jeśli tak widziałem tak wielu pacjentów, 447 00:30:14,213 --> 00:30:16,088 powiedz mi jakichś prawdziwych szaleńców? 448 00:30:16,963 --> 00:30:18,463 - Uch. 449 00:30:18,463 --> 00:30:20,588 Cóż, tak. Było wiele. 450 00:30:20,588 --> 00:30:22,338 Był, jest taki, który miał, 451 00:30:22,338 --> 00:30:24,630 to miał ten samochód, który nie chciał odpalić. 452 00:30:24,630 --> 00:30:26,421 Ona jest naprawdę wariatem. (chichocze) 453 00:30:26,421 --> 00:30:27,255 - Aha. 454 00:30:31,755 --> 00:30:34,046 - No cóż, mam trochę pracy. - Zrób to. 455 00:30:36,880 --> 00:30:39,713 (dudnienie silnika) 456 00:30:47,296 --> 00:30:48,921 - [Clara] Napijesz się herbaty? 457 00:30:50,088 --> 00:30:52,963 - [Rose] Jestem po herbacie poranny typ dziewczyny. 458 00:30:52,963 --> 00:30:55,005 Naprawdę nie pij tego po południu. 459 00:30:56,255 --> 00:30:57,088 - Wino? 460 00:31:06,921 --> 00:31:09,671 - Uh, nie sądzisz, że tak trochę za wcześnie na wino? 461 00:31:11,671 --> 00:31:14,796 - Nie wolno ci mieć dzieci. (chichocze) 462 00:31:18,588 --> 00:31:20,421 - Czy masz tylko pasierbicę? 463 00:31:21,713 --> 00:31:24,338 - Nie, mam syna. 464 00:31:24,338 --> 00:31:25,546 - Nie krok? 465 00:31:25,546 --> 00:31:27,880 - Nie, jest mój z poprzedniego małżeństwa. 466 00:31:29,005 --> 00:31:32,505 Jego ojciec odszedł, kiedy mój syn chociaż miał tylko 10 lat. (chichocze) 467 00:31:32,505 --> 00:31:34,088 Przez jakiś czas byłem singlem 468 00:31:34,088 --> 00:31:36,921 i wtedy zacząłem spotykać się z terapeutą 469 00:31:36,921 --> 00:31:40,213 i zdarzyło się, że się zakochałem. (chichocze) 470 00:31:40,213 --> 00:31:41,755 - Doktorze Richardson? 471 00:31:41,755 --> 00:31:43,963 - Mhm. Tak. 472 00:31:43,963 --> 00:31:46,546 Miał córkę z poprzednie małżeństwo, 473 00:31:46,546 --> 00:31:51,546 ale cóż, jego była żona, ona zmarła, gdy była jeszcze dzieckiem. 474 00:31:52,671 --> 00:31:55,880 Myślę, że między tobą a mną to właśnie ją naprawdę schrzaniło 475 00:31:55,880 --> 00:31:56,838 na początek. 476 00:32:01,338 --> 00:32:04,421 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 477 00:32:05,296 --> 00:32:08,713 - Nie, po prostu nigdy nie byłem 478 00:32:08,713 --> 00:32:11,046 oczywiście w tej sytuacji wcześniej. 479 00:32:11,046 --> 00:32:14,296 Uh, zostaję w domu mojego terapeuty, 480 00:32:15,255 --> 00:32:16,880 utknąłem tutaj z powodu mojego samochodu. 481 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 To po prostu trochę dziwne. 482 00:32:22,130 --> 00:32:24,213 - Tak, wyobrażam sobie, jakie to musi być uczucie, 483 00:32:25,505 --> 00:32:28,755 będąc obcym, muszę zostań w czyimś domu. 484 00:32:31,588 --> 00:32:34,130 - Tak, zwłaszcza kiedy się budzisz 485 00:32:34,130 --> 00:32:36,046 i nie wiesz gdzie jesteś. 486 00:32:36,046 --> 00:32:41,005 To jest bardzo dziwne. (chichocze) 487 00:32:46,463 --> 00:32:48,171 - Nadal masz koszmary? 488 00:32:49,505 --> 00:32:50,380 - Przepraszam? 489 00:32:52,796 --> 00:32:55,755 (napięta muzyka) 490 00:32:55,755 --> 00:32:57,380 Czy doktor Richardson ci to mówił? 491 00:32:58,421 --> 00:33:00,880 - [Reporter] Już jesteśmy uczy się tego trzeci student VU 492 00:33:00,880 --> 00:33:04,130 zostało to uprowadzone dokonuje trzech porwań 493 00:33:04,130 --> 00:33:05,671 już za miesiąc. 494 00:33:05,671 --> 00:33:07,546 W związku z tym kampus wydał 495 00:33:07,546 --> 00:33:09,213 zawieszenie wszystkich zajęć- 496 00:33:12,213 --> 00:33:15,796 (złowieszcza muzyka trwa) 497 00:33:17,713 --> 00:33:19,463 - Co robisz? 498 00:33:20,671 --> 00:33:23,005 - Uh, to tylko wino. 499 00:33:23,005 --> 00:33:27,380 Um, ona, ona to zaproponowała Nie chciałam być niegrzeczna. 500 00:33:27,380 --> 00:33:29,421 - Czy możesz wyświadczyć mi ogromną przysługę? 501 00:33:29,421 --> 00:33:30,630 Możesz poczekać na chwilę w moim biurze? 502 00:33:30,630 --> 00:33:32,213 Muszę porozmawiać z żoną. 503 00:33:33,546 --> 00:33:36,005 Zadzwoniłem po lawetę. Powinni tu być wkrótce. 504 00:33:39,463 --> 00:33:41,296 Co się z tobą dzieje? 505 00:33:41,296 --> 00:33:43,255 - Twój sposób najwyraźniej nie działa. 506 00:33:45,046 --> 00:33:47,630 - Clara, nie masz pojęcia, co robisz. 507 00:33:47,630 --> 00:33:48,713 - A ty tak? 508 00:33:50,338 --> 00:33:52,338 Może zechcesz, żeby usiadła. 509 00:33:53,171 --> 00:33:54,963 - Dlaczego? Co zrobiłeś? 510 00:33:58,338 --> 00:34:00,755 (łagodna muzyka) 511 00:34:20,296 --> 00:34:21,130 Róża. 512 00:34:23,505 --> 00:34:26,130 - Co było w tym winie? 513 00:34:26,130 --> 00:34:28,546 (dudnienie ciała) 514 00:34:34,088 --> 00:34:35,588 - [Kobieta] Pomóż mi! 515 00:34:43,255 --> 00:34:44,088 Pomoc! 516 00:34:45,588 --> 00:34:46,421 Ratunku! 517 00:34:47,796 --> 00:34:50,713 (muzyka trzymająca w napięciu) 518 00:34:50,713 --> 00:34:52,130 Cii, sz. Cii. - Kim jesteś? Kim jesteś? 519 00:34:52,130 --> 00:34:54,880 - Sz, sz, sz. Bądź cicho. 520 00:34:54,880 --> 00:34:55,713 Jestem Róża. 521 00:34:57,130 --> 00:34:57,963 (kobieta szlocha) 522 00:34:57,963 --> 00:34:59,755 Wyciągnę nas stąd. Wyciągnę nas stąd. 523 00:34:59,755 --> 00:35:01,796 Dobra? Ciii, uspokój się. 524 00:35:01,796 --> 00:35:03,463 Musisz się zrelaksować. 525 00:35:05,005 --> 00:35:07,088 Czy jesteś, jesteś studentem, 526 00:35:07,921 --> 00:35:10,546 ten, który został porwany zeszłej nocy? 527 00:35:10,546 --> 00:35:13,213 (kobieta płacze) 528 00:35:14,505 --> 00:35:15,338 Sz! 529 00:35:16,713 --> 00:35:21,546 Pospiesz się. (niewyraźne) 530 00:35:21,546 --> 00:35:25,755 (napięta muzyka trwa) 531 00:35:25,755 --> 00:35:28,755 - Czy nie zobaczy naszej ucieczki? - On? Kto cię porwał? 532 00:35:28,755 --> 00:35:30,505 - To wydarzyło się tak szybko. 533 00:35:30,505 --> 00:35:32,213 Był taki facet, był młodszy, 534 00:35:32,213 --> 00:35:34,588 może trochę starszy ode mnie. 535 00:35:34,588 --> 00:35:35,546 Czy ciebie też zabrano? 536 00:35:36,796 --> 00:35:37,755 - Ja, byłem odurzony. 537 00:35:39,796 --> 00:35:41,630 Teraz, kiedy wyjdziesz przez okno, 538 00:35:41,630 --> 00:35:44,005 Musisz biegać jako najszybciej jak możesz, ok? 539 00:35:45,046 --> 00:35:45,880 - Dobra. 540 00:35:48,921 --> 00:35:49,755 - Teraz uciekaj. 541 00:35:54,380 --> 00:35:57,380 (muzyka trzymająca w napięciu) 542 00:35:59,880 --> 00:36:02,546 (dudnienie silnika) 543 00:36:02,546 --> 00:36:07,380 Chodź! 544 00:36:07,380 --> 00:36:09,963 - To jest śmieszne. Jak mogłeś to zrobić? 545 00:36:09,963 --> 00:36:11,463 - Ciii. Cii. - Co?! 546 00:36:11,463 --> 00:36:13,505 - Mógłbyś się zamknąć? Nie mogę myśleć. 547 00:36:13,505 --> 00:36:15,171 - To wszystko twoja wina. 548 00:36:16,005 --> 00:36:17,880 Dlaczego miałbyś ją teraz odurzyć? 549 00:36:17,880 --> 00:36:19,380 To nie było częścią planu. 550 00:36:20,255 --> 00:36:21,088 Wszystko zniszczysz. 551 00:36:21,088 --> 00:36:24,171 - Och, masz nerwy mówić o niszczeniu rzeczy. 552 00:36:25,005 --> 00:36:26,630 Czy w ogóle zadałeś sobie trud, aby ją powstrzymać 553 00:36:26,630 --> 00:36:28,005 kiedy ją tam położysz? 554 00:36:29,921 --> 00:36:31,671 - Ta krew będzie na twoich rękach. 555 00:36:34,796 --> 00:36:38,713 - To się nie dzieje. To się nie dzieje. (chrząkanie) 556 00:36:38,713 --> 00:36:40,213 - Nie możemy przestać. - Cholera! 557 00:36:40,213 --> 00:36:41,630 - My, nie możemy przestać. 558 00:36:43,380 --> 00:36:44,213 Pospiesz się. - Nie sądzę 559 00:36:44,213 --> 00:36:48,005 Mogę na tym biegać. - Możesz spróbować? 560 00:36:48,005 --> 00:36:51,755 (napięta muzyka trwa) 561 00:36:51,755 --> 00:36:54,213 - Wiesz co jest zabawne? 562 00:36:54,213 --> 00:36:59,213 Zawsze się wyśmiewam idioci (niewyraźne). 563 00:37:02,046 --> 00:37:04,630 - Po prostu oprzyj się na mnie. Musimy iść. 564 00:37:11,921 --> 00:37:14,380 - Musimy przestać. - Nie możemy przestać. 565 00:37:14,380 --> 00:37:16,171 - Musimy! - Cholera. 566 00:37:16,171 --> 00:37:19,921 - Mam wrażenie, że mam nogę to odpadnie. 567 00:37:21,630 --> 00:37:23,130 Już ich nawet nie słyszę. 568 00:37:25,505 --> 00:37:28,005 - Musimy się wydostać te lasy. Zaufaj mi. 569 00:37:29,088 --> 00:37:30,755 - Skąd wiesz dokąd jedziemy? 570 00:37:30,755 --> 00:37:32,421 Nic nie widziałem. 571 00:37:32,421 --> 00:37:36,130 Pamiętam faceta, który mnie złapał i wpychają mnie do bagażnika. 572 00:37:36,130 --> 00:37:38,380 Następną rzeczą, o której wiedziałem, że jestem w tym łóżku, związany. 573 00:37:39,213 --> 00:37:42,213 Mnie też chyba odurzono, nie wiem, 574 00:37:42,213 --> 00:37:43,880 - W bagażniku? - Tak. 575 00:37:45,880 --> 00:37:48,296 (napięta muzyka trwa) 576 00:37:48,296 --> 00:37:49,463 (Róża łka) 577 00:37:49,463 --> 00:37:50,713 - To jest dom mojego terapeuty. 578 00:37:50,713 --> 00:37:53,046 - Co? - Doktorze Richardson. 579 00:37:53,046 --> 00:37:53,880 Czy znasz go? 580 00:37:54,963 --> 00:37:56,046 - Nie sądzę. 581 00:37:59,796 --> 00:38:01,296 - To nie może się powtórzyć. 582 00:38:01,296 --> 00:38:03,546 - [Kobieta] Co masz na myśli? 583 00:38:06,713 --> 00:38:09,296 - To nie pierwszy czas, kiedy zostałem porwany. 584 00:38:09,296 --> 00:38:10,838 - [Kobieta] Co? 585 00:38:10,838 --> 00:38:14,296 - W zeszłym roku pewien mężczyzna przyprowadził mnie i przyjaciela 586 00:38:14,296 --> 00:38:15,296 wyjść do środka lasu 587 00:38:15,296 --> 00:38:18,671 i polował na nas tak jak my były pieprzonymi zwierzętami. 588 00:38:18,671 --> 00:38:21,296 - [Kobieta] O mój Boże. ja Wiedziałem, że wyglądasz znajomo. 589 00:38:21,296 --> 00:38:24,463 Widziałem cię w wiadomościach wcześniej. Ty też poszedłeś do VU. 590 00:38:24,463 --> 00:38:25,671 - Nigdy go nie złapali. 591 00:38:26,921 --> 00:38:28,338 Dlatego jestem taki popierdolony. 592 00:38:28,338 --> 00:38:32,088 Dlatego zacząłem widzieć moje przede wszystkim terapeuta. 593 00:38:32,088 --> 00:38:34,880 Zostałem na noc, ponieważ tej głupiej, pieprzonej burzy. 594 00:38:34,880 --> 00:38:38,255 I mam to poczucie coś było naprawdę nie tak. 595 00:38:39,713 --> 00:38:41,088 - Byłeś tam wczoraj wieczorem? 596 00:38:42,130 --> 00:38:44,213 Słyszałem, jak ktoś rozmawiał za tymi drzwiami. 597 00:38:44,213 --> 00:38:46,130 Czy to byłeś ty? - Tak. 598 00:38:46,130 --> 00:38:48,921 - Czekaj, byłeś tym jedynym to płakałeś zeszłej nocy? 599 00:38:51,255 --> 00:38:54,296 - Bardzo się bałem. ja nie chciałem nic mówić. 600 00:38:54,296 --> 00:38:56,296 Ale po siedzeniu tam przez całą noc, 601 00:38:56,296 --> 00:38:57,755 poczułem, że muszę spróbować. 602 00:38:57,755 --> 00:39:01,005 - Czy w ogóle zmieniliście pokój? - Nie. Dlaczego? 603 00:39:02,838 --> 00:39:04,255 - Zdecydowanie żona doktora Richardsona 604 00:39:04,255 --> 00:39:05,671 nie chciał, żebym jechał w jednym z tych pokoi. 605 00:39:05,671 --> 00:39:07,838 - W tym tygodniu porwano kolejną dziewczynę. 606 00:39:08,796 --> 00:39:10,046 - Zgadza się. 607 00:39:11,088 --> 00:39:12,380 - Więc nigdy nie złapali faceta 608 00:39:12,380 --> 00:39:13,296 co ci to wcześniej zrobiło? 609 00:39:13,296 --> 00:39:17,630 Czy to on nas ściga, czy twój terapeuta? 610 00:39:17,630 --> 00:39:19,130 - Nie. 611 00:39:19,130 --> 00:39:21,755 Nigdy nie uzyskam obrazu tego człowieka miałem w głowie, 612 00:39:22,671 --> 00:39:26,338 ale znalazłem o nim akta w gabinecie mojego terapeuty. 613 00:39:26,338 --> 00:39:27,963 - [Kobieta] Na kim? 614 00:39:27,963 --> 00:39:29,505 - Człowiek, który zabił mojego przyjaciela. 615 00:39:32,713 --> 00:39:36,421 - Twoim pierwotnym porywaczem był pacjent Twojego terapeuty? 616 00:39:36,421 --> 00:39:37,255 - Tak. 617 00:39:38,588 --> 00:39:41,338 - To nie ma sensu. Nic z tego nie ma sensu. 618 00:39:41,338 --> 00:39:43,005 Nie wiem dlaczego tak się dzieje. 619 00:39:43,005 --> 00:39:44,838 Nie wiem, dlaczego tu jesteśmy. 620 00:39:44,838 --> 00:39:47,505 I z tego co wiem, oni moglibyśmy współpracować 621 00:39:47,505 --> 00:39:49,755 spróbować dokończyć to, co zaczęli. 622 00:39:49,755 --> 00:39:52,505 Wiem tylko tyle, że mamy żeby się stąd kurwa wydostać. 623 00:39:52,505 --> 00:39:54,046 Dobra? 624 00:39:54,046 --> 00:39:59,046 (kobieta jęczy) (muzyka trzymająca w napięciu) 625 00:40:04,130 --> 00:40:06,671 (rąbanie nożem) 626 00:40:06,671 --> 00:40:09,338 (Klara szlocha) 627 00:40:18,838 --> 00:40:21,505 (Klara szlocha) 628 00:40:29,546 --> 00:40:32,380 (dudnienie silnika) 629 00:40:34,005 --> 00:40:36,588 (silnik zatrzymuje się) 630 00:40:37,630 --> 00:40:42,630 (bicie serca) (napięta muzyka trwa) 631 00:40:50,755 --> 00:40:53,755 (Patryk gwiżdże) 632 00:41:07,296 --> 00:41:10,005 (dzwoni telefon) 633 00:41:10,005 --> 00:41:10,838 - Tak? 634 00:41:12,838 --> 00:41:14,588 Nie martw się o to. 635 00:41:16,130 --> 00:41:20,005 Jak myślisz, co tu robię? 636 00:41:20,005 --> 00:41:21,005 Wiem to. 637 00:41:22,296 --> 00:41:23,130 Nie. 638 00:41:27,713 --> 00:41:28,880 - Zaraz wracam, ok? 639 00:41:28,880 --> 00:41:29,713 - Nie. - Sz. 640 00:41:31,796 --> 00:41:34,880 (muzyka trzymająca w napięciu) 641 00:41:36,755 --> 00:41:39,588 (dudnienie silnika) 642 00:41:48,796 --> 00:41:53,796 (falowanie wody) (kobieta jęczy) 643 00:42:09,671 --> 00:42:13,755 (kobieta jęczy) (dudniący huk) 644 00:42:13,755 --> 00:42:16,338 (brzęk noża) 645 00:42:22,588 --> 00:42:25,588 (dudnienie silnika) 646 00:42:25,588 --> 00:42:26,421 Och. 647 00:42:35,046 --> 00:42:39,130 (kliknięcie biegu i zatrzymanie silnika) 648 00:42:43,380 --> 00:42:46,130 (Róża krzyczy) 649 00:42:51,255 --> 00:42:53,671 (łagodna muzyka) 650 00:43:22,338 --> 00:43:23,171 Nie znowu. 651 00:43:24,671 --> 00:43:26,213 - Proszę, nie panikuj. 652 00:43:27,088 --> 00:43:29,380 - Proszę, proszę, puść mnie. 653 00:43:29,380 --> 00:43:30,796 - [Richardson] Musisz przestać. 654 00:43:30,796 --> 00:43:33,255 Słuchaj, jestem tu tylko po to, żeby ci pomóc. 655 00:43:33,255 --> 00:43:34,963 - Co to jest? 656 00:43:34,963 --> 00:43:37,713 - Trauma, której doświadczyłeś, jest prawdziwa. 657 00:43:37,713 --> 00:43:40,671 - Myślisz, że o tym nie wiem? 658 00:43:40,671 --> 00:43:42,463 Przeżyłem to. 659 00:43:42,463 --> 00:43:45,421 N-co teraz? Próbujesz żeby mnie znowu ukarać? 660 00:43:47,380 --> 00:43:49,255 Wiem, że facet, który próbował mnie zabić 661 00:43:49,255 --> 00:43:50,588 jest jednym z Twoich pacjentów. 662 00:43:51,963 --> 00:43:53,380 - Nie wiedziałem tego wcześniej. 663 00:43:53,380 --> 00:43:55,380 Zdałem sobie sprawę po naszej wczorajszej sesji. 664 00:43:56,921 --> 00:43:58,546 - Co? 665 00:43:58,546 --> 00:44:00,171 Jak? 666 00:44:00,171 --> 00:44:01,796 - [Richardson] Chcę żebyś coś obejrzał. 667 00:44:05,296 --> 00:44:09,588 Najlepiej o czymś pomyśleć pozytywne, coś wesołego. 668 00:44:09,588 --> 00:44:12,046 Jak dzień na plaży. 669 00:44:15,463 --> 00:44:17,963 - Wiesz, że tak jest lepiej? niż dzień na plaży? 670 00:44:20,671 --> 00:44:23,380 Dzień w piekle. (chichocze) 671 00:44:24,796 --> 00:44:25,880 - Nie rozumiem. 672 00:44:26,838 --> 00:44:29,421 - Bardzo to powiedziałeś to samo zeszłej nocy. 673 00:44:29,421 --> 00:44:32,380 Zabójca ci to powiedział. Arthura Moore’a. 674 00:44:33,505 --> 00:44:35,630 Dlatego wyciągnąłem jego akta. 675 00:44:35,630 --> 00:44:37,380 Musiałem go znaleźć. 676 00:44:37,380 --> 00:44:38,463 Ostatnia faza. 677 00:44:38,463 --> 00:44:40,630 - Ostatnia faza. O czym ty mówisz? 678 00:44:41,630 --> 00:44:43,421 - Masz, obejrzyj to. 679 00:44:44,463 --> 00:44:45,630 Z naszej pierwszej sesji. 680 00:44:47,380 --> 00:44:48,463 - [Rose] Przepraszam. 681 00:44:49,755 --> 00:44:51,255 To jest dla mnie niezręczne. 682 00:44:51,255 --> 00:44:54,505 - Jest w porządku. Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 683 00:44:54,505 --> 00:44:57,421 - Próbowałem handlować z tym w inny sposób. 684 00:44:57,421 --> 00:45:01,671 Al, alkohol, narkotyki, ładna dużo wszystkiego, co mogłem dostać. 685 00:45:02,671 --> 00:45:04,880 Chciałem to tylko uśpić, wiesz? 686 00:45:04,880 --> 00:45:05,713 - Rozumiem. 687 00:45:07,380 --> 00:45:08,713 - Chciałbym tylko, żeby był jakiś sposób 688 00:45:08,713 --> 00:45:11,171 żebym sobie z tym poradził. 689 00:45:11,171 --> 00:45:15,421 Naprawdę idź dalej i poradź sobie z tym. 690 00:45:17,630 --> 00:45:22,380 Mam ochotę, czuję się Jestem gotowy to odpuścić, ale 691 00:45:24,213 --> 00:45:26,380 mój umysł, nie pozwala mi. 692 00:45:27,880 --> 00:45:31,046 - [Richardson] Jak się masz sugeruję, żebyś sobie z tym poradził 693 00:45:31,046 --> 00:45:32,296 i dalej się tym zajmować? 694 00:45:35,546 --> 00:45:36,796 - Nie wiem. 695 00:45:40,255 --> 00:45:42,713 Chciałbym tylko móc zrobili to inaczej 696 00:45:45,046 --> 00:45:45,921 ale gorzej, 697 00:45:47,921 --> 00:45:49,380 Szkoda, że go nie zabiłem. 698 00:45:54,171 --> 00:45:55,296 On wciąż tam jest. 699 00:45:56,463 --> 00:45:58,838 Nie daje mi to żadnego pocieszenia. 700 00:46:00,046 --> 00:46:01,421 Nawet gdybym przeżył, 701 00:46:03,921 --> 00:46:06,255 Po prostu czekam- Proszę, proszę! 702 00:46:06,255 --> 00:46:08,005 Pozwól mi odejść. Żeby po mnie wrócił. 703 00:46:09,796 --> 00:46:11,505 - [Richardson] Czy to jest to coś o czym często myślisz? 704 00:46:11,505 --> 00:46:13,713 - Nie rozumiem! 705 00:46:13,713 --> 00:46:15,255 - Chciałeś poczuć się wyleczony. 706 00:46:15,255 --> 00:46:17,546 - Co? - Jeśli tylko nadarzy się okazja 707 00:46:17,546 --> 00:46:19,880 skrzywdzić Arthura, tak jak tu powiedziałeś, 708 00:46:20,880 --> 00:46:22,588 wziąłbyś to? 709 00:46:22,588 --> 00:46:24,088 Czy myślisz, że to by Ci pomogło? 710 00:46:24,088 --> 00:46:25,755 - Jesteś psychotyczny. 711 00:46:27,546 --> 00:46:29,463 - Proszę. - Niech mi ktoś pomoże! 712 00:46:30,505 --> 00:46:33,130 Ratunku! - Nikt cię nie usłyszy. 713 00:46:34,671 --> 00:46:36,546 - Wyjdę z tych ograniczeń 714 00:46:36,546 --> 00:46:38,296 a potem cię rozpierdolę, 715 00:46:38,296 --> 00:46:40,963 i wtedy poczuję się wyleczony! 716 00:46:47,963 --> 00:46:49,963 (kliknięcie drzwi) 717 00:46:49,963 --> 00:46:52,130 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 718 00:46:53,046 --> 00:46:53,880 Ratunku! 719 00:46:58,505 --> 00:47:02,671 - To zadziała. To zadziała. 720 00:47:02,671 --> 00:47:04,213 Będziesz tam po prostu siedzieć? 721 00:47:04,213 --> 00:47:06,255 - Och, poddaję się. 722 00:47:06,255 --> 00:47:07,546 Nataniel. - Jesteś w tym 723 00:47:07,546 --> 00:47:08,588 na dłuższą metę. 724 00:47:08,588 --> 00:47:11,380 - [Clara] Nie, nie mogę już tego robić. 725 00:47:11,380 --> 00:47:12,796 - Powinienem był wiedzieć, że tak to będzie wyglądać. 726 00:47:12,796 --> 00:47:14,755 (Róża łka) - Sz, sz, sz. 727 00:47:14,755 --> 00:47:15,588 Sz, sz, sz. 728 00:47:15,588 --> 00:47:16,921 Hej, próbuję ci pomóc, ok? 729 00:47:16,921 --> 00:47:19,255 Ale musisz mi obiecać będziesz cicho, dobrze? 730 00:47:19,255 --> 00:47:20,380 (Róża krzyczy) 731 00:47:20,380 --> 00:47:21,963 Sz, Sz. 732 00:47:21,963 --> 00:47:23,838 Myślisz, że gdybym próbował zabić cię, wypuściłbym cię? 733 00:47:23,838 --> 00:47:25,296 Nie. Sz. 734 00:47:25,296 --> 00:47:27,046 - Goniłeś nas wcześniej. 735 00:47:27,046 --> 00:47:29,463 Powiedziała ta dziewczyna, Tawny że ją porwałeś! 736 00:47:29,463 --> 00:47:30,796 - Tylko dlatego, że mnie stworzył. 737 00:47:31,880 --> 00:47:33,005 - Bzdury. - Nie. 738 00:47:33,005 --> 00:47:34,963 - Jesteś w to zamieszany z doktorem Richardsonem. 739 00:47:34,963 --> 00:47:35,796 - Nie. 740 00:47:37,046 --> 00:47:39,380 Musisz, musisz mi uwierzyć. Dobra? 741 00:47:39,380 --> 00:47:40,838 Nie zrobiłbym tego gdyby nie ty. 742 00:47:40,838 --> 00:47:44,171 - Dla mnie? - Tak. (dysząc) 743 00:47:46,005 --> 00:47:50,005 - Doktor Richardson jest moim ojczymem, a Klara jest moją matką. 744 00:47:51,505 --> 00:47:53,005 - Co? 745 00:47:53,005 --> 00:47:55,338 - Co się stało z lojalność wobec tej rodziny? 746 00:47:55,338 --> 00:47:57,755 A co z kochaniem mnie na lepsze czy na gorsze? 747 00:47:57,755 --> 00:48:00,505 - Och, czy dożyłeś to? A co z moim synem? 748 00:48:00,505 --> 00:48:03,171 Mój syn Nataniel. 749 00:48:03,171 --> 00:48:05,796 Czy dałeś mu szacunek, na jaki zasługuje? 750 00:48:05,796 --> 00:48:09,671 Myślisz, że lubię cię oglądać traktować go jakby był nikim? 751 00:48:10,546 --> 00:48:13,671 - Twój syn nie wie cholera, jeśli chodzi o szacunek! 752 00:48:13,671 --> 00:48:17,213 - Och, szacunek! Musisz żartuj, Nathanielu. 753 00:48:17,213 --> 00:48:19,130 Spójrz na to, co zrobiłeś. 754 00:48:19,130 --> 00:48:20,380 - Więc pobrali się kilka lat temu. 755 00:48:20,380 --> 00:48:23,046 To znaczy, on nigdy nie chciał syn. Nigdy mnie nie lubił. 756 00:48:23,046 --> 00:48:25,671 Ale chodzi przede wszystkim o jego ukochaną córkę. 757 00:48:25,671 --> 00:48:29,713 - Czy naprawdę jest córka na dole, w drugim pokoju? 758 00:48:29,713 --> 00:48:32,005 A może to tylko dziewczyna, którą porwałeś? 759 00:48:32,005 --> 00:48:32,921 - To zły człowiek. Dobra? 760 00:48:32,921 --> 00:48:34,088 Trzeba go zatrzymać. 761 00:48:38,213 --> 00:48:39,171 Proszę, nie. 762 00:48:39,171 --> 00:48:40,005 - Gdzie jest Tawny? 763 00:48:42,630 --> 00:48:43,463 - Ona jest... 764 00:48:44,296 --> 00:48:46,296 Ona nie żyje. (wąchając) 765 00:48:46,296 --> 00:48:47,130 Ona nie żyje. 766 00:48:48,921 --> 00:48:53,796 Przepraszam. - Nie. (szloch) 767 00:48:53,796 --> 00:48:56,546 To ty zabijasz te kobiety, prawda? 768 00:48:56,546 --> 00:48:57,630 - NIE. 769 00:48:57,630 --> 00:49:00,255 - Zabiłeś te dziewczyny? - Nie. 770 00:49:00,255 --> 00:49:01,505 Nie. Przyprowadzam je tylko tutaj. Dobra? 771 00:49:01,505 --> 00:49:02,838 Nie, nie zabijam ich. 772 00:49:04,088 --> 00:49:06,338 Nie zabijam ich. 773 00:49:06,338 --> 00:49:07,588 - Czy to Artur? 774 00:49:08,963 --> 00:49:12,338 Czy to ten, który polował mnie i zabiłem mojego przyjaciela? 775 00:49:12,338 --> 00:49:14,505 Powiedziałeś, że tak widziałem wielu pacjentów. 776 00:49:16,755 --> 00:49:19,088 Widziałeś go w tych lasach? 777 00:49:19,088 --> 00:49:22,255 - Dobra. Chcę ci pomóc, ok? 778 00:49:22,255 --> 00:49:23,088 Doktorze... 779 00:49:23,088 --> 00:49:26,713 Proszę. Doktor Richardson jest dobry w tym, co robi, ok? 780 00:49:26,713 --> 00:49:28,130 Jego sposób na dostanie się do twojego umysłu 781 00:49:28,130 --> 00:49:29,338 i po prostu to wszystko rzucam 782 00:49:29,338 --> 00:49:31,671 jak robienie jajecznicy wyjdź z mózgu, ok? 783 00:49:31,671 --> 00:49:33,463 Ta hipnoterapia, to działa. 784 00:49:34,796 --> 00:49:36,463 - Nie jesteś mężczyzną, którego poślubiłam. 785 00:49:36,463 --> 00:49:39,255 To nie jest rodzina, w której się ożeniłem! 786 00:49:39,255 --> 00:49:40,588 - [Richardson] Spójrz na mnie! 787 00:49:41,880 --> 00:49:43,130 (Klara kaszle) 788 00:49:43,130 --> 00:49:44,005 - Zabij mnie. 789 00:49:47,505 --> 00:49:50,713 - Klara. Odłóż to. 790 00:49:50,713 --> 00:49:52,546 Przepraszam. Nie chciałem cię skrzywdzić. 791 00:49:52,546 --> 00:49:54,880 - Nie mogę już tego robić. 792 00:49:54,880 --> 00:49:57,088 Nie mogę tak żyć, Nathanielu! 793 00:49:57,088 --> 00:49:59,546 Zniszczyłeś nasze życie. 794 00:49:59,546 --> 00:50:01,921 Zrujnowałeś naszą rodzinę. 795 00:50:01,921 --> 00:50:04,880 Spójrz, co zrobiłeś Patrickowi. 796 00:50:04,880 --> 00:50:06,713 Zobacz, w co je zamieniłeś! 797 00:50:06,713 --> 00:50:08,713 - [Richardson] Tak blisko zakończenia tego. 798 00:50:08,713 --> 00:50:12,921 - Nie mogę tak żyć jeszcze sekunda! (jęczy) 799 00:50:15,380 --> 00:50:18,380 - Nie. To nie tak miało być! 800 00:50:19,546 --> 00:50:20,380 - Mama. 801 00:50:23,921 --> 00:50:26,671 (klara jęczy) 802 00:50:33,463 --> 00:50:36,171 (skrzypienie drzwi) 803 00:50:36,171 --> 00:50:37,713 Gdzie, gdzie jest moja mama? 804 00:50:37,713 --> 00:50:39,546 - Patrick, odsuń się. 805 00:50:40,755 --> 00:50:42,421 - Gdzie ona jest? 806 00:50:42,421 --> 00:50:44,088 - Patrick, odsuń się. 807 00:50:44,088 --> 00:50:45,880 - Nie. - Patryk. 808 00:50:45,880 --> 00:50:47,171 Jeden. 809 00:50:47,171 --> 00:50:49,171 Dwa. Trzy. 810 00:50:49,171 --> 00:50:52,088 (Patryk chrząka) 811 00:51:03,713 --> 00:51:05,963 - Mamo! Co jej zrobiłeś? 812 00:51:07,130 --> 00:51:08,921 - Nie chciałem, ona próbował mnie dźgnąć. 813 00:51:08,921 --> 00:51:10,755 Obydwoje, proszę, przestańcie. 814 00:51:11,588 --> 00:51:13,380 - Jezus. Musimy zabrać cię do szpitala. 815 00:51:13,380 --> 00:51:16,005 - Nie, Patrick, musimy to zakończyć teraz. 816 00:51:16,005 --> 00:51:17,380 - Czy ktoś chciał mnie powiadomić 817 00:51:17,380 --> 00:51:19,130 co się do cholery dzieje? 818 00:51:19,130 --> 00:51:21,796 - Tak. Nie przestanie, dopóki przyprowadza Jennifer z powrotem. 819 00:51:21,796 --> 00:51:24,630 - Jennifer? Mój przyjacielu? 820 00:51:24,630 --> 00:51:25,546 - Tak. 821 00:51:25,546 --> 00:51:27,796 Wszyscy wiemy, że jej nie ma i ona nigdy nie wróci, 822 00:51:27,796 --> 00:51:28,963 ale on nie może tego zaakceptować. 823 00:51:28,963 --> 00:51:30,921 - Zamknąć się. Nie słuchaj go. 824 00:51:32,171 --> 00:51:34,005 - Skąd wiesz o Jennifer? 825 00:51:34,005 --> 00:51:35,505 Czy on ci powiedział? 826 00:51:37,046 --> 00:51:38,838 - Jennifer jest jego córką. 827 00:51:39,796 --> 00:51:40,630 - Co? 828 00:51:42,255 --> 00:51:43,588 - To prawda. 829 00:51:43,588 --> 00:51:45,588 Nie może zapomnieć o tym, co ją spotkało. 830 00:51:47,630 --> 00:51:49,630 - O to właśnie chodzi? 831 00:51:49,630 --> 00:51:51,796 Myślisz, że miałem coś z tym wspólnego? 832 00:51:51,796 --> 00:51:54,046 Myślisz, że pomogłem mu ją zabić? 833 00:51:54,046 --> 00:51:56,463 - Nie. Wiem, że Arthur działał sam. 834 00:51:58,213 --> 00:52:00,171 - [Rose] W takim razie czego ode mnie chcesz? 835 00:52:00,171 --> 00:52:02,546 Czy to dlatego, że ja przeżyłem, a ona nie? 836 00:52:03,796 --> 00:52:05,296 Dlatego chcesz mnie zabić? 837 00:52:09,088 --> 00:52:10,880 - Musimy to teraz zakończyć. 838 00:52:10,880 --> 00:52:11,713 - Mamo, proszę. 839 00:52:12,630 --> 00:52:15,171 - Nie, Patrick, próbowałem wszystkiego. 840 00:52:15,171 --> 00:52:17,338 Nie ma innego sposobu. 841 00:52:17,338 --> 00:52:18,880 - Nie chcemy tego robić, ale jest, 842 00:52:18,880 --> 00:52:21,213 Nie sądzę, że mamy wybór. 843 00:52:21,213 --> 00:52:22,921 Sprawy za bardzo wymknęły się spod kontroli 844 00:52:22,921 --> 00:52:24,338 i nie ma już odwrotu. 845 00:52:24,338 --> 00:52:25,463 - Nie. 846 00:52:25,463 --> 00:52:26,255 - Patryk, proszę. 847 00:52:26,255 --> 00:52:28,046 Powiedziałeś, że chcesz mi pomóc. 848 00:52:30,171 --> 00:52:31,713 - To ci pomaga. Zaufaj mi. 849 00:52:31,713 --> 00:52:33,005 - [Rose] Patrick, proszę. 850 00:52:33,963 --> 00:52:36,546 (Richardson chrząka) 851 00:52:36,546 --> 00:52:41,546 (Róża łka) (Patryk dyszy) 852 00:52:41,713 --> 00:52:43,005 - Puść ją! 853 00:52:43,005 --> 00:52:43,838 - Puść go. 854 00:52:43,838 --> 00:52:47,088 - Nie chciałem, żeby tak to wyglądało, Clara! 855 00:52:47,088 --> 00:52:50,380 - Proszę, wypuść go. 856 00:52:50,380 --> 00:52:53,630 - Co on zrobił ze swoim życiem? 857 00:52:53,630 --> 00:52:55,921 Kiedy cię poznałem, był 20-letni kawał gówna, 858 00:52:55,921 --> 00:52:57,338 nadal z tobą mieszkam. 859 00:52:57,338 --> 00:52:59,796 Jennifer próbowała zrobić coś od siebie. 860 00:52:59,796 --> 00:53:01,588 - Jennifer nie ma. 861 00:53:01,588 --> 00:53:05,171 Ty, próbowałeś przynieść ją z powrotem, ale ci się nie udało. 862 00:53:05,171 --> 00:53:06,005 - Nie. 863 00:53:06,880 --> 00:53:09,630 - Mógłbyś wpaść w szał i możesz nas wszystkich spieprzyć 864 00:53:09,630 --> 00:53:14,630 ale nie możesz jej sprowadzić z powrotem bo to nie możliwe. 865 00:53:14,755 --> 00:53:16,671 - Rzuć nóż. 866 00:53:16,671 --> 00:53:18,255 - Rzuć broń. 867 00:53:18,255 --> 00:53:19,671 - Zrób to teraz! 868 00:53:20,546 --> 00:53:22,880 (wystrzał broni) 869 00:53:23,755 --> 00:53:26,588 (Patryk kaszle) 870 00:53:26,588 --> 00:53:27,421 - Patryk! 871 00:53:28,630 --> 00:53:29,463 Mój synu! 872 00:53:34,380 --> 00:53:36,505 Nie, moje dziecko! NIE! 873 00:53:36,505 --> 00:53:38,046 Patryk. (szloch) 874 00:53:38,046 --> 00:53:39,713 - On wciąż żyje, Claro. 875 00:53:39,713 --> 00:53:42,255 Proszę, po prostu pozwól mi dokończyć to, co muszę zrobić. 876 00:53:43,505 --> 00:53:45,963 (Klara krzyczy) 877 00:53:45,963 --> 00:53:48,296 (wystrzał broni) 878 00:53:51,130 --> 00:53:53,463 (Róża krzyczy) 879 00:53:53,463 --> 00:53:58,463 - O mój Boże. Mój Boże. (dysząc) 880 00:54:02,338 --> 00:54:03,921 Czego ode mnie chcesz? 881 00:54:03,921 --> 00:54:04,755 (złowieszcza muzyka) 882 00:54:04,755 --> 00:54:06,505 Nie pozwoliłeś im mnie zabić. Dlaczego? 883 00:54:06,505 --> 00:54:08,505 Dlaczego? - Powiem ci wszystko. 884 00:54:08,505 --> 00:54:09,630 Po prostu chodź ze mną. 885 00:54:09,630 --> 00:54:12,588 - Nie, nie, nie. (krzyczy) 886 00:54:13,546 --> 00:54:16,546 (złowieszcza muzyka) 887 00:54:16,546 --> 00:54:18,963 (niewyraźne) 888 00:54:21,546 --> 00:54:23,588 - Otwórz drzwi. - Nie. 889 00:54:23,588 --> 00:54:24,421 - Chciałeś tam wejść, prawda? 890 00:54:24,421 --> 00:54:25,921 - [Rose] Nie, ty chory draniu! 891 00:54:25,921 --> 00:54:29,046 - Wejdź. Zobacz, co jest w środku. - Zatrzymywać się! 892 00:54:29,046 --> 00:54:29,880 NIE! 893 00:54:34,505 --> 00:54:35,671 Co, kurwa? 894 00:54:43,546 --> 00:54:46,963 Co? Co on tu robi? - Rozejrzyj się. 895 00:54:50,880 --> 00:54:53,213 - Co? Co to jest? - Rozejrzyj się. 896 00:54:53,213 --> 00:54:54,296 Gdzie jesteśmy? 897 00:54:56,755 --> 00:54:58,046 - Jak to zrobiłeś? 898 00:55:00,005 --> 00:55:01,755 - Jesteś Jennifer Richardson. 899 00:55:01,755 --> 00:55:05,171 Nie Rose Yardley. Jesteś moją córką. 900 00:55:05,171 --> 00:55:07,671 - Nie jestem twoją córką. - Clara jest twoją macochą. 901 00:55:07,671 --> 00:55:09,088 Patrick jest twoim przyrodnim bratem. 902 00:55:10,421 --> 00:55:12,755 - Nie jestem twoją córką. - Jesteś, Jennifer. 903 00:55:12,755 --> 00:55:15,046 Jesteś. - Nie, nie, mylisz się. 904 00:55:15,046 --> 00:55:16,921 Jennifer nie żyje. - Nie, ona... 905 00:55:17,838 --> 00:55:18,671 - [Róża] Tak. 906 00:55:18,671 --> 00:55:22,171 Ja, trzymałem ją aż do niej ostatni oddech. Ona nie żyje. 907 00:55:22,171 --> 00:55:25,671 - To wszystko moja wina. Bardzo mi przykro, kochanie. 908 00:55:25,671 --> 00:55:26,963 Powinienem był zapewnić ci pomoc, której potrzebowałeś 909 00:55:26,963 --> 00:55:28,880 kiedy wróciłeś do domu tego dnia. 910 00:55:28,880 --> 00:55:29,838 Byłeś w szoku. 911 00:55:31,880 --> 00:55:33,796 Byłaś Jennifer w tym lesie, 912 00:55:33,796 --> 00:55:35,796 i gonił cię. 913 00:55:35,796 --> 00:55:39,755 Byłaś Jennifer, kiedy zabił twój współlokator. (niewyraźne) 914 00:55:40,755 --> 00:55:43,255 (łagodna muzyka) 915 00:55:49,046 --> 00:55:51,796 (dzwonią dzwonki) 916 00:55:53,755 --> 00:55:56,713 Kiedy się obudziłeś, byłeś różany. 917 00:55:57,671 --> 00:55:59,671 Nie wiedziałeś, gdzie jesteś i kim jestem. 918 00:56:02,255 --> 00:56:03,588 Przestraszyłeś się. 919 00:56:04,921 --> 00:56:06,088 Trwało to kilka dni. 920 00:56:08,255 --> 00:56:11,421 W końcu zdecydowałem się traktować cię jak Rose. 921 00:56:12,505 --> 00:56:15,713 Próbowałem wszystkiego. (niewyraźne) 922 00:56:15,713 --> 00:56:17,880 Chciałem odzyskać moją córkę. 923 00:56:20,755 --> 00:56:22,380 I zadzwoniłem do Yardleyów żeby zobaczyć, czy chcą 924 00:56:22,380 --> 00:56:24,921 Rzeczy Rose z mieszkania. 925 00:56:24,921 --> 00:56:28,963 Powiedzieli, że nie. Było to dla nich zbyt bolesne. 926 00:56:30,171 --> 00:56:31,671 Więc sprowadziłem to wszystko tutaj, 927 00:56:31,671 --> 00:56:35,713 i odtworzyłem jej pokój ciebie, abyś czuł się komfortowo. 928 00:56:38,296 --> 00:56:40,588 Świat wiedział, kim była Rose Yardley zmarł tego dnia. 929 00:56:41,880 --> 00:56:44,046 Ale zagrałeś inaczej w twojej głowie. 930 00:56:45,130 --> 00:56:48,380 Ty, Jennifer, przeżyłaś, 931 00:56:48,380 --> 00:56:49,255 ale (niewyraźne). 932 00:56:50,380 --> 00:56:51,880 Myślałeś, że Jennifer nie żyje. 933 00:56:53,505 --> 00:56:55,463 W twoim mniemaniu była nią od zawsze. 934 00:56:55,463 --> 00:56:58,880 - Próbujesz mi powiedzieć że udawałem 935 00:56:58,880 --> 00:57:01,963 być kimś innym przez rok? 936 00:57:01,963 --> 00:57:03,630 - Nie udaję. 937 00:57:03,630 --> 00:57:06,380 To nie twoja wina. To była reakcją na traumę. 938 00:57:06,380 --> 00:57:08,463 Stworzyłeś tego innego osobowość, aby uciec przed bólem 939 00:57:08,463 --> 00:57:10,255 tego, co wam się przydarzyło. 940 00:57:10,255 --> 00:57:13,796 - No więc właśnie byłem wyjście w świat 941 00:57:13,796 --> 00:57:18,796 jak ktoś, kto nie żyje, i nikt nic nie mówi? 942 00:57:18,963 --> 00:57:20,630 To nie ma żadnego sensu. 943 00:57:20,630 --> 00:57:22,713 - Zabraliśmy cię ze szkoły. 944 00:57:22,713 --> 00:57:25,171 Nigdy nie opuściłeś posiadłości ponownie po tym dniu, Jennifer. 945 00:57:25,171 --> 00:57:28,463 To było zbyt ryzykowne. Ludzie pomyślałbym, że zwariowałeś. 946 00:57:28,463 --> 00:57:30,046 Zabraliby mi cię. 947 00:57:33,380 --> 00:57:34,338 - Nie. 948 00:57:34,338 --> 00:57:35,630 Nie. Kłamiesz. 949 00:57:35,630 --> 00:57:36,463 To... 950 00:57:36,463 --> 00:57:38,130 Jak myślisz, jak mam tu na sesje? 951 00:57:38,130 --> 00:57:39,588 Nie ma mowy. 952 00:57:39,588 --> 00:57:41,505 To, to nie jest mój pokój. 953 00:57:41,505 --> 00:57:42,588 Pieprzysz mnie. To wszystko. 954 00:57:42,588 --> 00:57:45,255 To jakieś bzdury związane z hipnoterapią. 955 00:57:45,255 --> 00:57:46,921 Nie możesz zaakceptować faktu, że jej nie ma. 956 00:57:46,921 --> 00:57:49,213 Więc próbujesz przekonaj mnie, że jestem nią. 957 00:57:49,213 --> 00:57:50,046 Czy to jest to? 958 00:57:52,338 --> 00:57:54,088 - Przebywasz tu przez większość dnia. 959 00:57:55,880 --> 00:57:59,046 Oglądasz filmy. Ty napisz w swoim dzienniku. 960 00:58:00,880 --> 00:58:04,213 (cicha muzyka trwa) 961 00:58:10,671 --> 00:58:12,213 Przynieśliśmy ci świat Rose. 962 00:58:13,588 --> 00:58:16,380 To ona się tym zajmowała problemy z uzależnieniami, nie ty. 963 00:58:17,630 --> 00:58:20,213 Powiedziałeś mi o tym później zamieszkaliście razem, 964 00:58:20,213 --> 00:58:21,713 ukrywanie alkoholu pod łóżkiem. 965 00:58:22,880 --> 00:58:25,213 Upewniliśmy się, że wszystko jest dokładne. 966 00:58:25,213 --> 00:58:27,755 Musiałem, gdyby tak nie było, wpadłbyś w panikę. 967 00:58:27,755 --> 00:58:29,296 Ty, ty byś poznał różnicę. 968 00:58:33,255 --> 00:58:37,380 Przez jakiś czas wszystko było w porządku będąc tu codziennie. 969 00:58:38,588 --> 00:58:39,421 Wtedy byłbyś niespokojny. 970 00:58:39,421 --> 00:58:41,088 Wiedziałem, że musisz wyjść. 971 00:58:41,088 --> 00:58:44,088 Więc każdego ranka, zanim się obudzisz, 972 00:58:44,088 --> 00:58:46,005 Klara przynosiła filiżankę herbaty, 973 00:58:46,005 --> 00:58:48,921 połóż go na stoliku nocnym. 974 00:58:48,921 --> 00:58:51,171 A kiedy to wypijesz, coś tam włożymy 975 00:58:52,255 --> 00:58:53,505 żeby cię znokautować choć na chwilę 976 00:58:53,505 --> 00:58:55,213 abyśmy mogli cię do tego zabrać koniec podjazdu 977 00:58:55,213 --> 00:58:56,088 żebyś mógł pobiegać. 978 00:58:57,546 --> 00:58:59,838 To był jeden z twoich ulubionych rzeczy do zrobienia wcześniej. 979 00:59:00,838 --> 00:59:01,963 To była jedyna rzecz, która łączyła 980 00:59:01,963 --> 00:59:04,005 ty dla siebie, Jennifer. 981 00:59:04,005 --> 00:59:08,130 Twoje ciało wiedziało, kim jesteś były, ale twój umysł nie. 982 00:59:09,421 --> 00:59:12,421 - Nie, przynosi mój współlokator mi herbatę w pokoju. 983 00:59:12,421 --> 00:59:14,630 - Kim w takim razie jest twój nowy współlokator? 984 00:59:14,630 --> 00:59:17,796 Czy słyszałeś ich głos, widziałeś ich twarz? 985 00:59:17,796 --> 00:59:20,088 - Nie. 986 00:59:20,088 --> 00:59:22,005 - Ile razy możesz przypomnieć sobie przebudzenie 987 00:59:22,005 --> 00:59:23,421 w trawie przed joggingiem? 988 00:59:24,380 --> 00:59:26,088 Po prostu się z tym zgodziłeś, prawda? 989 00:59:26,088 --> 00:59:29,088 Akceptując, że byłeś taki zmęczony, prawdopodobnie właśnie straciłeś przytomność. 990 00:59:31,630 --> 00:59:33,213 - Och, co, o co- 991 00:59:33,213 --> 00:59:34,046 - Wracając do domu? 992 00:59:35,588 --> 00:59:38,213 Kiedy skończysz, przyjdę znaleźć cię i uspokoić. 993 00:59:40,005 --> 00:59:42,630 Zabierz cię z powrotem do domu i zabiorę cię z powrotem do tego pokoju 994 00:59:42,630 --> 00:59:44,421 więc nie zauważyłbyś różnicy. 995 00:59:46,005 --> 00:59:47,046 Wiem, że to ekstremalne. 996 00:59:48,296 --> 00:59:49,338 Klarze nie podobało się to. 997 00:59:50,921 --> 00:59:54,171 To pochłaniało nasze życie, ale to był jedyny sposób. 998 00:59:54,171 --> 00:59:56,838 Nie mogłem pozwolić ci zobaczyć dom poza tym pokojem. 999 00:59:56,838 --> 00:59:59,171 W twojej głowie róża jest tym, kim jesteś. 1000 00:59:59,171 --> 01:00:00,213 Uruchamianie czegokolwiek innego 1001 01:00:00,213 --> 01:00:02,213 w momencie, gdy nie byłeś gotowy, 1002 01:00:02,213 --> 01:00:04,671 spowodowałoby katastrofę uszkodzenie mózgu. 1003 01:00:06,713 --> 01:00:10,171 - A co z ostatnią nocą? Burza. 1004 01:00:10,171 --> 01:00:11,296 Ja tu zostaję? 1005 01:00:12,588 --> 01:00:13,546 Dlaczego? - Dostajesz 1006 01:00:13,546 --> 01:00:14,463 przed sobą. 1007 01:00:15,921 --> 01:00:18,838 Nie tylko się podjąłeś jeszcze jedna osobowość. 1008 01:00:18,838 --> 01:00:21,671 (Artur chrząka) 1009 01:00:23,880 --> 01:00:26,796 (ćwierkanie owadów) 1010 01:00:34,921 --> 01:00:37,171 - O mój Boże! Jennifer! 1011 01:00:37,171 --> 01:00:38,713 Cześć. 1012 01:00:38,713 --> 01:00:42,671 Jak się masz? nie mam widzieliśmy cię za jakiś rok. 1013 01:00:42,671 --> 01:00:44,630 Wszyscy byliśmy bardzo zdenerwowani, kiedy musiałeś opuścić szkołę. 1014 01:00:44,630 --> 01:00:45,796 Jak się trzymasz? 1015 01:00:47,630 --> 01:00:48,755 - Jak mnie nazwałeś? 1016 01:00:49,838 --> 01:00:51,005 - Uch. 1017 01:00:51,005 --> 01:00:51,838 Jennifer. 1018 01:00:53,213 --> 01:00:54,380 Czy wszystko w porządku? 1019 01:00:54,380 --> 01:00:56,921 Jennifer? Jennifer, przestań. 1020 01:00:56,921 --> 01:01:00,255 Jennifer, przestań. (chrząkanie) 1021 01:01:01,713 --> 01:01:03,838 Jennifer. (kaszel) 1022 01:01:03,838 --> 01:01:05,880 Jennifer, przestań. 1023 01:01:05,880 --> 01:01:07,255 - Złap ją! 1024 01:01:07,255 --> 01:01:10,005 (Britt kaszle) 1025 01:01:12,380 --> 01:01:14,130 (Jennifer krzyczy) 1026 01:01:14,130 --> 01:01:14,963 Chodź. 1027 01:01:19,963 --> 01:01:22,171 - [Patrick] Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 1028 01:01:22,171 --> 01:01:25,213 (dudnienie silnika) 1029 01:01:25,213 --> 01:01:27,713 - Nie mieliśmy innego wyjścia, jak tylko zabrać tę dziewczynę. 1030 01:01:27,713 --> 01:01:29,255 Wiedziała, kim jesteś. 1031 01:01:29,255 --> 01:01:32,213 Jeśli komukolwiek powiedziała, to oni może przyszedł po ciebie. 1032 01:01:32,213 --> 01:01:33,588 Nie mogłem na to pozwolić. 1033 01:01:38,671 --> 01:01:40,213 Mieliśmy ją po prostu sprowadzić z powrotem. 1034 01:01:40,213 --> 01:01:41,421 Chciałem spróbować na niej hipnoterapii 1035 01:01:41,421 --> 01:01:43,505 żeby zapomniała o tym, co wydarzyło się tamtego dnia. 1036 01:01:46,005 --> 01:01:48,338 Nigdy nie byłem w stanie tego zrobić to w ciągu tylko jednej sesji. 1037 01:01:48,338 --> 01:01:49,338 Ale zamierzałem spróbować. 1038 01:01:50,255 --> 01:01:51,921 Wszystko, żeby cię chronić, kochanie. 1039 01:01:53,380 --> 01:01:54,213 Ale ty, 1040 01:01:56,380 --> 01:01:57,713 zrobiłeś coś okropnego. 1041 01:02:00,838 --> 01:02:04,171 (cicha muzyka trwa) 1042 01:02:05,880 --> 01:02:07,088 - Biegnij. 1043 01:02:07,088 --> 01:02:12,088 - Polowałeś i zabijałeś ją, tak jak zrobił to Arthur. 1044 01:02:12,296 --> 01:02:14,088 Praktycznie byłaś Rose, ale teraz 1045 01:02:16,255 --> 01:02:17,921 ty też byłeś Arturem. 1046 01:02:21,088 --> 01:02:23,171 Wiedziałem, że muszę zacząć natychmiast cię leczyć. 1047 01:02:23,171 --> 01:02:26,213 Ja, ja nie mogłem na to pozwolić nad tobą. Więc to właśnie zrobiliśmy. 1048 01:02:29,088 --> 01:02:31,046 Wsadzę cię do samochodu i podwieźć cię do domu 1049 01:02:31,046 --> 01:02:32,255 kiedy się budziłeś. 1050 01:02:33,671 --> 01:02:35,338 Pozwolę ci wyjść samemu. 1051 01:02:35,338 --> 01:02:37,713 Myśleliśmy, że uruchomimy siebie, gdybyś mnie zobaczył. 1052 01:02:39,130 --> 01:02:40,671 Udało mi się. Pierwszej nocy. 1053 01:02:41,755 --> 01:02:42,796 Nic nie wiedziałeś. 1054 01:02:43,671 --> 01:02:46,921 (cicha muzyka trwa) 1055 01:02:53,338 --> 01:02:55,838 (trzask drzwi) 1056 01:02:55,838 --> 01:02:58,213 - Witam, jestem doktor Richardson. 1057 01:02:58,213 --> 01:02:59,213 Miło cię poznać. 1058 01:03:00,338 --> 01:03:02,296 - Doktorze, doktorze Richardson. 1059 01:03:02,296 --> 01:03:05,213 - Dzwoniłeś do mnie, chciałeś aby umówić się na spotkanie, 1060 01:03:05,213 --> 01:03:07,005 i powiedział, że masz problemy ze snem. 1061 01:03:10,505 --> 01:03:11,921 - Tak. - Proszę, wejdź. 1062 01:03:16,338 --> 01:03:18,796 Zrobiłbym to raz za razem. 1063 01:03:18,796 --> 01:03:20,880 W kółko ta sama rutyna. 1064 01:03:20,880 --> 01:03:22,463 Byłeś Rose Yardley spotykającą się z terapeutą 1065 01:03:22,463 --> 01:03:23,880 za traumatyczne wydarzenie to ci się przydarzyło 1066 01:03:23,880 --> 01:03:25,296 i twoja przyjaciółka Jennifer. 1067 01:03:25,296 --> 01:03:27,046 W tym miesiącu próbowałem wszystkiego 1068 01:03:27,046 --> 01:03:28,463 spróbować cię z tego wyleczyć. 1069 01:03:29,671 --> 01:03:34,338 Wtedy zdałem sobie sprawę, że jedyny rzecz, która sprawiła, że Rose odeszła 1070 01:03:34,338 --> 01:03:36,130 kiedy zobaczyłeś tę dziewczynę. 1071 01:03:36,130 --> 01:03:40,005 Pomyślałem więc, co by było, gdybym przynieś tu jeszcze jednego 1072 01:03:40,005 --> 01:03:43,171 i nie wiesz o tym, dopóki jesteś w tym pokoju jako Rose. 1073 01:03:43,171 --> 01:03:45,588 Chciałem zobaczyć, czy to zadziała. 1074 01:03:45,588 --> 01:03:47,338 Obmyśliłem więc plan i Poprosiłem Patricka, żeby nas znalazł 1075 01:03:47,338 --> 01:03:49,588 kolejna dziewczyna podobna do Rose, 1076 01:03:49,588 --> 01:03:51,505 kogoś, kto byłby ucieleśnieniem tego, czym ona była. 1077 01:03:53,713 --> 01:03:56,046 Ale to nie zadziałało albo. Znowu zabiłeś. 1078 01:03:59,005 --> 01:04:01,880 (Perry dyszy i krzyczy) 1079 01:04:01,880 --> 01:04:03,046 Dlatego właśnie wpadłem na ten pomysł 1080 01:04:03,046 --> 01:04:05,046 aby trzymać cię na zewnątrz pokoju jako Rose. 1081 01:04:07,463 --> 01:04:09,838 Musiałem znaleźć sposób żeby to zadziałało, kochanie. 1082 01:04:10,713 --> 01:04:12,296 Burza była idealna. 1083 01:04:12,296 --> 01:04:14,088 Sprawilibyśmy, żeby to wyglądało nie miałeś dokąd pójść. 1084 01:04:14,088 --> 01:04:16,838 Następnego dnia zrobilibyśmy pewien, że samochód nie odpalił. 1085 01:04:16,838 --> 01:04:20,380 Popracowałem trochę nad Patrickiem i Clarą. 1086 01:04:20,380 --> 01:04:21,338 Jeden. 1087 01:04:22,213 --> 01:04:23,046 Dwa. 1088 01:04:23,963 --> 01:04:25,255 Trzy. (pstrykanie) 1089 01:04:25,255 --> 01:04:26,255 Ale nie utknęło. 1090 01:04:27,630 --> 01:04:29,838 - Myślisz, że powinniśmy załóż pompę przekaźnika paliwa 1091 01:04:29,838 --> 01:04:30,671 z powrotem do samochodu? 1092 01:04:32,213 --> 01:04:33,880 - Nadal masz koszmary? 1093 01:04:35,296 --> 01:04:36,130 - Przepraszam. 1094 01:04:38,088 --> 01:04:40,671 - To naprawdę nie jest łatwe wykonać w ciągu zaledwie jednej sesji. 1095 01:04:43,171 --> 01:04:44,505 Następnie dotrzemy do Arthura. 1096 01:04:46,630 --> 01:04:48,713 Widział cię tutaj po jednej ze swoich sesji. 1097 01:04:50,088 --> 01:04:52,588 W tym momencie skupił się na Tobie. 1098 01:04:55,046 --> 01:04:58,338 Opowiedział mi o swoich fantazjach tej dziewczyny z college'u, 1099 01:04:58,338 --> 01:05:00,755 po prostu nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że nim jest odnosząc się do mojej córki. 1100 01:05:01,713 --> 01:05:04,046 Wiedziałem, że powinienem był go zgłosić. 1101 01:05:04,046 --> 01:05:06,505 To, co mi powiedział, było prawdą niepokojące, ale tego nie zrobiłem. 1102 01:05:10,671 --> 01:05:11,963 Przestał się ze mną spotykać przez kilka tygodni 1103 01:05:11,963 --> 01:05:13,463 zanim porwał was oboje. 1104 01:05:15,171 --> 01:05:16,796 Nigdy nie dodawałem dwóch do dwóch. 1105 01:05:17,963 --> 01:05:21,171 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że to był on który cię porwał w zeszłym roku. 1106 01:05:21,171 --> 01:05:24,171 Ale wczoraj, kiedy wypowiedziałeś to zdanie, 1107 01:05:25,421 --> 01:05:26,921 Wiedziałem to natychmiast. 1108 01:05:26,921 --> 01:05:29,505 - Wiesz co jest lepsze niż dzień na plaży? 1109 01:05:30,463 --> 01:05:31,463 Dzień w piekle. 1110 01:05:33,963 --> 01:05:35,421 - Wtedy to do mnie dotarło. 1111 01:05:35,421 --> 01:05:38,963 Powiedziałeś, że chcesz to zrobić mu to, co on zrobił tobie. 1112 01:05:38,963 --> 01:05:41,005 Poszedłem więc i złożyłem mu wizytę. 1113 01:05:41,005 --> 01:05:43,546 Psychol nadal się kulił u jego matki. 1114 01:05:43,546 --> 01:05:45,005 Adres, który miałem zapisany. 1115 01:05:46,963 --> 01:05:49,421 Nigdy nawet nie opuścił miasta po tym co ci zrobił. 1116 01:05:51,505 --> 01:05:54,713 Myślę, że jeśli go zabijesz przyprowadzisz Jennifer z powrotem 1117 01:05:54,713 --> 01:05:57,505 i pozbądź się Rose i Artur w Twojej głowie na dobre. 1118 01:05:58,755 --> 01:05:59,963 To w każdym razie moja teoria. 1119 01:06:02,421 --> 01:06:04,880 Wiem, że to wszystko schrzaniłem, kochanie. 1120 01:06:04,880 --> 01:06:07,463 Jestem za ciebie odpowiedzialny zabijanie tych kobiet. 1121 01:06:07,463 --> 01:06:08,880 - Doktorze Richardson. 1122 01:06:11,880 --> 01:06:14,463 - Chcę tylko odzyskać moją córkę. 1123 01:06:16,255 --> 01:06:19,338 - Nie, nie. Przestań, przestań, przestań, przestań! 1124 01:06:19,338 --> 01:06:22,463 Nie, nie! (jęczy) 1125 01:06:22,463 --> 01:06:24,213 Nie wierzę ci. Zatrzymywać się. 1126 01:06:25,671 --> 01:06:26,588 - Słuchaj, Jennifer. 1127 01:06:27,630 --> 01:06:28,463 Po prostu spójrz na to. 1128 01:06:29,380 --> 01:06:32,713 (cicha muzyka trwa) 1129 01:06:34,630 --> 01:06:38,213 (Artur oddycha ciężko) 1130 01:06:47,296 --> 01:06:48,421 Pamiętasz, co powiedziałeś? 1131 01:06:49,546 --> 01:06:52,338 Chciałaś mu zrobić to samo, co on zrobił tobie. 1132 01:06:53,296 --> 01:06:55,796 Tylko tym razem nie ucieknie. 1133 01:06:58,921 --> 01:07:01,213 - Nie. - Musisz, kochanie. 1134 01:07:01,213 --> 01:07:03,630 - Nie, nie, nie mogę. 1135 01:07:03,630 --> 01:07:05,130 - Spójrz na nóż, Jennifer. 1136 01:07:06,421 --> 01:07:07,255 - Jestem, 1137 01:07:08,713 --> 01:07:09,671 Jestem Róża. 1138 01:07:09,671 --> 01:07:13,130 - Nie, nie jesteś. To to właśnie zabiło Rose. 1139 01:07:13,130 --> 01:07:14,838 To cię złamało, kochanie. 1140 01:07:16,338 --> 01:07:17,171 - Nie, nie! 1141 01:07:22,088 --> 01:07:24,921 (Artur chrząka) 1142 01:07:37,796 --> 01:07:40,546 (odgłos noża) (Artur jęczy) 1143 01:07:40,546 --> 01:07:43,838 (Jennifer chrząka) 1144 01:07:43,838 --> 01:07:46,921 (Jennifer krzyczy) 1145 01:07:51,088 --> 01:07:55,255 (Jennifer krzyczy i chrząka) 1146 01:08:01,838 --> 01:08:04,505 (tykanie zegara) 1147 01:08:13,213 --> 01:08:15,463 Ja, ja, ja to zrobiłem, tatusiu. 1148 01:08:18,546 --> 01:08:19,380 Przeżyłem. 1149 01:08:26,630 --> 01:08:29,255 Dlaczego nie pozwolić mu wziąć upadek wszystkiego? 1150 01:08:29,255 --> 01:08:32,213 - Spróbuj to wszystko wyjaśnić rany kłute w samoobronie, 1151 01:08:32,213 --> 01:08:34,338 poza tym martwi nie mogą przyznać się do przestępstwa. 1152 01:08:35,213 --> 01:08:38,130 Świat lubi wszystko owinięty w małą kokardkę. 1153 01:08:38,130 --> 01:08:40,171 - Natychmiastowa satysfakcja. - Dokładnie. 1154 01:08:41,213 --> 01:08:43,546 - Ale Patryk. - Nie martw się, kochanie. 1155 01:08:44,588 --> 01:08:47,213 Mam coś, co to zrobi pomóż ci zapomnieć o tym wszystkim. 1156 01:08:47,213 --> 01:08:48,046 Dobra? 1157 01:08:49,838 --> 01:08:51,171 Tak bardzo cię kocham. Tęskniłem za tobą. 1158 01:08:51,171 --> 01:08:53,171 - [Jennifer] Ja też cię kocham, tatusiu. 1159 01:08:56,171 --> 01:08:57,796 - [Richardson] Dlaczego porywasz swoją przyrodnią siostrę 1160 01:08:57,796 --> 01:08:58,838 w zeszłym roku, Patricku? 1161 01:08:58,838 --> 01:09:00,713 I zabić jej współlokatorkę, Rose? 1162 01:09:00,713 --> 01:09:01,755 - Bo jej nienawidziłem. 1163 01:09:02,921 --> 01:09:03,921 Była złotą córką 1164 01:09:03,921 --> 01:09:06,713 i to ja byłem gównem pasierb, którego nigdy nie chciałeś. 1165 01:09:08,213 --> 01:09:10,838 - [Richardson] A dlaczego to zrobiłeś zabić teraz te wszystkie kobiety? 1166 01:09:12,005 --> 01:09:14,130 - Głód zabijania po Róży, 1167 01:09:14,130 --> 01:09:16,963 po prostu, stało się silniejsze. 1168 01:09:18,630 --> 01:09:20,796 - [Richardson] Dlaczego zabiłeś swoją matkę? 1169 01:09:22,505 --> 01:09:25,005 - Bo ona, ona się dowiedziała 1170 01:09:28,171 --> 01:09:29,796 i chciała mnie wydać. 1171 01:09:34,421 --> 01:09:39,005 Więc strzeliłem do niej w kuchni i wziąłem broń 1172 01:09:39,005 --> 01:09:41,713 i pobiegłem za tobą i Jennifer, 1173 01:09:41,713 --> 01:09:44,713 i walczyłeś ze mną i dostałeś broń 1174 01:09:44,713 --> 01:09:46,421 i zastrzelił mnie w samoobronie. 1175 01:09:48,213 --> 01:09:50,088 - [Richardson] Dobra robota, Patrick. 1176 01:09:50,088 --> 01:09:51,421 Poczekaj tam, dobrze? 1177 01:09:59,713 --> 01:10:03,505 Mój pasierb postradał zmysły. 1178 01:10:03,505 --> 01:10:06,671 On, on zabił te wszystkie kobiety których zaginięcie zgłoszono. 1179 01:10:06,671 --> 01:10:09,171 Zabił moją żonę. Proszę kogoś przysłać. 1180 01:10:09,171 --> 01:10:10,005 Spieszyć się! 1181 01:10:10,005 --> 01:10:12,505 (łagodna muzyka) 1182 01:10:15,838 --> 01:10:18,380 - Dlaczego tu jesteśmy, tato? 1183 01:10:18,380 --> 01:10:20,838 - Wiem, że masz mnóstwo pytań. 1184 01:10:20,838 --> 01:10:23,088 Wiem, że jest dużo luk w Twojej pamięci. 1185 01:10:23,088 --> 01:10:24,921 Sprawię, że poczujesz się lepiej. Dobra? 1186 01:10:35,088 --> 01:10:36,713 Jeden. 1187 01:10:36,713 --> 01:10:37,505 Dwa. 1188 01:10:38,421 --> 01:10:40,338 Trzy. (pstryknięcie) 1189 01:10:45,671 --> 01:10:48,171 (łagodna muzyka) 1190 01:10:49,713 --> 01:10:52,671 (ćwierkanie owadów) 1191 01:10:52,671 --> 01:10:53,671 - Buu. - Hej. 1192 01:10:57,171 --> 01:11:00,505 (cicha muzyka trwa) 1193 01:11:04,296 --> 01:11:06,921 Dobrze pobiegać? - Tak. To było orzeźwiające. 1194 01:11:06,921 --> 01:11:08,296 - Fajny. - Co jest na obiad? 1195 01:11:08,296 --> 01:11:09,963 - Właśnie zamówiłem nam coś na wynos. 1196 01:11:09,963 --> 01:11:13,255 - Och, pyszne. (Richardson chichocze) 1197 01:11:13,255 --> 01:11:16,505 (cicha muzyka trwa) 1198 01:11:21,880 --> 01:11:22,963 - Powinien tu być lada chwila. 1199 01:11:22,963 --> 01:11:24,421 - [Jennifer] W porządku. 1200 01:11:24,421 --> 01:11:27,755 (cicha muzyka trwa) 1201 01:11:36,588 --> 01:11:38,171 (niewyraźne) 1202 01:11:38,171 --> 01:11:41,421 (cicha muzyka trwa) 1203 01:11:47,963 --> 01:11:50,880 (chrzęszczenie żwiru) 1204 01:11:53,255 --> 01:11:56,505 (cicha muzyka trwa) 1205 01:12:02,755 --> 01:12:04,755 (dzwonienie samochodu) 1206 01:12:04,755 --> 01:12:06,588 - Jak leci? - Dobry. 1207 01:12:06,588 --> 01:12:07,838 - Znalazłeś nas, co? - Tak. 1208 01:12:07,838 --> 01:12:09,713 - W porządku. - Dobry. 1209 01:12:09,713 --> 01:12:12,380 - (niewyraźne). 1210 01:12:13,505 --> 01:12:16,838 (cicha muzyka trwa) 1211 01:12:21,005 --> 01:12:22,255 - Więc wiem, że ci tego nie powiedzieli, 1212 01:12:22,255 --> 01:12:26,046 ale jeśli chcesz dać mi napiwek w aplikacji możesz lub... 1213 01:12:26,046 --> 01:12:27,546 - Zrobię to w aplikacji. Dziękuję. 1214 01:12:27,546 --> 01:12:28,755 - OK, świetnie. Dzięki. 1215 01:12:28,755 --> 01:12:29,588 - Hej! 1216 01:12:30,713 --> 01:12:33,838 (brzęk ostrza) 1217 01:12:33,838 --> 01:12:36,588 (chrząkanie kobiety) 1218 01:12:39,796 --> 01:12:42,213 (dudnienie ciała) 1219 01:12:47,338 --> 01:12:50,130 Nie myślałeś, że dostaniesz pozbyłeś się mnie tak łatwo, prawda? 1220 01:12:50,130 --> 01:12:53,213 (Jennifer się śmieje) 1221 01:13:03,963 --> 01:13:07,213 (cicha muzyka trwa) 1222 01:13:45,046 --> 01:13:48,296 (cicha muzyka trwa) 1223 01:14:07,963 --> 01:14:11,213 (cicha muzyka trwa) 1224 01:14:20,713 --> 01:14:23,963 (cicha muzyka trwa) 1225 01:14:38,421 --> 01:14:41,671 (cicha muzyka trwa) 1226 01:15:00,255 --> 01:15:03,505 (cicha muzyka trwa) 1227 01:15:14,671 --> 01:15:17,921 (cicha muzyka trwa) 1228 01:15:29,296 --> 01:15:32,546 (cicha muzyka trwa) 1229 01:15:47,921 --> 01:15:51,171 (cicha muzyka trwa) 1230 01:16:04,463 --> 01:16:07,713 (cicha muzyka trwa) 1231 01:16:23,755 --> 01:16:27,005 (cicha muzyka trwa) 1232 01:16:43,046 --> 01:16:46,296 (cicha muzyka trwa) 1233 01:17:07,005 --> 01:17:10,255 (cicha muzyka trwa) 1234 01:17:25,046 --> 01:17:28,296 (cicha muzyka trwa) 1235 01:17:41,296 --> 01:17:44,546 (cicha muzyka trwa) 1236 01:17:56,255 --> 01:17:59,505 (cicha muzyka trwa) 1237 01:18:17,588 --> 01:18:20,838 (cicha muzyka trwa) 1238 01:18:38,171 --> 01:18:41,421 (cicha muzyka trwa) 1239 01:18:55,213 --> 01:18:58,463 (cicha muzyka trwa)