1
00:00:20,140 --> 00:00:22,199
На что ты смотришь, любовь моя?

2
00:00:24,559 --> 00:00:26,239
Значит, я не могу теперь смотреть на свою девушку?

3
00:00:27,820 --> 00:00:28,820
Я люблю это.

4
00:00:30,539 --> 00:00:31,839
Приди, ляг рядом со мной.

5
00:00:31,879 --> 00:00:33,159
Я выбрал шоу.

6
00:00:37,200 --> 00:00:38,070
Давайте посмотрим.

7
00:00:39,159 --> 00:00:40,039
Какое шоу?

8
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
Можешь обнять меня?

9
00:00:49,159 --> 00:00:50,185
Прем.

10
00:00:50,479 --> 00:00:51,119
Хм?

11
00:00:51,159 --> 00:00:52,960
Как ты думаешь, кто такой плохой парень?

12
00:00:53,799 --> 00:00:54,920
между...

13
00:00:55,219 --> 00:00:56,920
мужчина на улице

14
00:00:57,500 --> 00:00:58,759
и эта женщина?

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,380
Я думаю...

16
00:01:03,320 --> 00:01:05,079
это мужчина с улицы.

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,640
Он выглядит достаточно сильным, чтобы убить кого-нибудь.

18
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Нет,

19
00:01:10,579 --> 00:01:12,040
Я думаю, это женщина.

20
00:01:12,239 --> 00:01:12,879
Хм?

21
00:01:13,760 --> 00:01:15,719
Возможно, это сложнее, чем кажется.

22
00:01:16,359 --> 00:01:18,680
Может быть, женщина
работает вместе со своим тайным любовником

23
00:01:18,719 --> 00:01:20,480
убить ее мужа.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,239
Ого!

25
00:01:22,980 --> 00:01:25,000
Твои брови теперь собраны в бантик.

26
00:01:25,840 --> 00:01:27,680
Вам нравятся сериалы о криминалах и расследованиях?

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,359
Я делаю.

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
Мой папа

29
00:01:32,599 --> 00:01:34,200
это был тот, кто показывал их мне,

30
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
так что они мне действительно понравились.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,840
Я думаю, мне придется получить
чтобы узнать мою девушку больше.

32
00:01:40,680 --> 00:01:43,280
Кажется, что-то есть
о тебе еще интереснее.

33
00:01:47,359 --> 00:01:48,640
Я тебя люблю.

34
00:01:55,900 --> 00:01:57,840
Твои руки такие мягкие.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
И они так хорошо пахнут.

36
00:02:09,060 --> 00:02:11,800
Известно ли, что у врачей мягкие руки?

37
00:02:12,300 --> 00:02:13,479
Я не знаю.

38
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
Я думал, что очень хорошо о себе позаботился,

39
00:02:18,719 --> 00:02:20,360
но после того, как я встретил тебя,

40
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
Я даже не мог сравнить.

41
00:02:23,300 --> 00:02:26,319
Ты будешь смотреть шоу или нет?

42
00:02:26,979 --> 00:02:28,879
Я!

43
00:02:31,000 --> 00:02:33,719
Думаю, мне пора сменить лосьон
тому, который вы используете.

44
00:02:33,840 --> 00:02:34,639
Действительно?

45
00:02:40,159 --> 00:02:43,680
Я уверен, что правильно понял плохого парня.

46
00:02:43,719 --> 00:02:45,602
Женщина, о которой ты меня спросил
проверить данные

47
00:02:45,960 --> 00:02:48,360
это Пэт, Напак Таранисорн,

48
00:02:48,400 --> 00:02:50,280
очень известная актриса того времени.

49
00:02:52,039 --> 00:02:53,240
Актриса?

50
00:02:53,960 --> 00:02:54,719
Да, сэр.

51
00:02:55,199 --> 00:02:57,268
Есть ли что-нибудь еще
хочешь, чтобы я искал?

52
00:02:57,800 --> 00:03:00,039
Откуда эта женщина знала мою девушку?

53
00:03:04,240 --> 00:03:06,439
[Больница RAM2]

54
00:03:17,199 --> 00:03:18,039
Прем,

55
00:03:18,479 --> 00:03:20,680
разве ты обычно не избегаешь такого типа еды?

56
00:03:23,219 --> 00:03:25,080
Я видел, как ты это ел,

57
00:03:25,879 --> 00:03:27,599
поэтому я подумал, что мне стоит попробовать что-то новое.

58
00:03:27,740 --> 00:03:28,960
Кажется аппетитным.

59
00:03:29,699 --> 00:03:31,479
Но ты не
ты обычно ешь кислое манго, а?

60
00:03:34,139 --> 00:03:35,360
Мне просто хочется чего-нибудь кисленького.

61
00:03:35,840 --> 00:03:37,240
- "Страстное желание"?!
- "Страстное желание"?!

62
00:03:40,360 --> 00:03:41,159
Тан,

63
00:03:41,460 --> 00:03:42,719
помоги мне принести поднос с едой?

64
00:03:43,259 --> 00:03:44,240
Конечно.

65
00:03:50,060 --> 00:03:51,280
Ты думаешь о том, о чем я думаю?

66
00:03:57,759 --> 00:03:59,800
[Прем]

67
00:04:00,901 --> 00:04:02,680
Судя по тому, насколько сильна ее тяга,

68
00:04:03,419 --> 00:04:04,560
это значит...

69
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
Вырезать!

70
00:04:25,839 --> 00:04:27,839
Хорошо, вот и все.

71
00:04:27,879 --> 00:04:29,480
Это завершение набора!

72
00:04:31,199 --> 00:04:32,439
Кто-нибудь, помогите ей, пожалуйста.

73
00:04:33,899 --> 00:04:35,079
Спасибо всем.

74
00:04:35,120 --> 00:04:36,680
Большое спасибо!

75
00:04:36,899 --> 00:04:38,639
Вы так много работали!

76
00:04:39,839 --> 00:04:41,759
Могу я сделать селфи со всеми вами?

77
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
Конечно, давайте, ребята.

78
00:04:48,019 --> 00:04:49,360
Давайте сделаем это. Ну давай же.

79
00:04:49,399 --> 00:04:51,639
Три, два, один...

80
00:04:53,779 --> 00:04:54,639
Ура!

81
00:04:54,680 --> 00:04:57,079
- Спасибо!
- Спасибо.

82
00:05:01,519 --> 00:05:03,120
Я закончил с работой.

83
00:05:03,160 --> 00:05:04,720
Увидимся дома.

84
00:05:05,279 --> 00:05:06,000
Пэт,

85
00:05:06,839 --> 00:05:08,120
хочешь отпраздновать с нами?

86
00:05:10,240 --> 00:05:11,519
Я не могу.

87
00:05:11,620 --> 00:05:12,879
У меня есть кое-какие дела.

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
Еще раз прости, Сай,

89
00:05:15,839 --> 00:05:18,079
что мне придется торопить процесс съемок.

90
00:05:18,439 --> 00:05:19,920
Это все из-за скандала.

91
00:05:20,279 --> 00:05:21,959
Эй, все хорошо.

92
00:05:22,000 --> 00:05:23,720
Мы знаем, в чём правда.

93
00:05:23,920 --> 00:05:25,519
Мы на вашей стороне.

94
00:05:26,879 --> 00:05:28,319
Спасибо.

95
00:05:28,360 --> 00:05:29,800
Давайте в следующий раз снова поработаем вместе.

96
00:05:30,040 --> 00:05:30,759
Конечно.

97
00:05:32,699 --> 00:05:33,699
Пэт,

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,920
репортеры пришли сюда, чтобы попросить об интервью.

99
00:05:35,959 --> 00:05:38,720
Они хотят знать больше
о том, как ты отказался от участия в мероприятии

100
00:05:38,759 --> 00:05:41,240
и какие у вас разногласия с вашим менеджером.

101
00:05:45,180 --> 00:05:45,920
Пэт!

102
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
Черри, пожалуйста, скажи им.

103
00:05:54,399 --> 00:05:56,040
Я не открыт для интервью.

104
00:05:56,079 --> 00:05:57,480
Я сейчас пойду переодеваться.

105
00:05:58,079 --> 00:05:58,959
Конечно.

106
00:06:02,079 --> 00:06:02,920
Пэт!

107
00:06:03,300 --> 00:06:04,800
Подожди, Пэт!

108
00:06:10,079 --> 00:06:10,959
Пэт,

109
00:06:11,779 --> 00:06:13,199
Я хочу поговорить.

110
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
Я думал, что я ясно выразился

111
00:06:16,680 --> 00:06:18,240
в последний раз, когда мы встретились.

112
00:06:18,819 --> 00:06:20,920
Почему тебе так легко меня отрезать?

113
00:06:21,579 --> 00:06:23,560
Означает ли это, что тебе все равно?
обо мне больше?

114
00:06:23,800 --> 00:06:25,279
Ты пытаешься помириться со мной?

115
00:06:25,860 --> 00:06:27,920
потому что этот мужчина снова тебя бросил?

116
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Пэт,

117
00:06:31,519 --> 00:06:33,759
ты важный человек в моей жизни.

118
00:06:33,800 --> 00:06:35,600
Конечно, я хочу с тобой помириться.

119
00:06:35,759 --> 00:06:36,639
Это так?

120
00:06:38,560 --> 00:06:40,600
Я думаю, это хорошо
что мы идем разными дорогами.

121
00:06:41,839 --> 00:06:43,680
Почему ты так настойчиво меня отталкиваешь?

122
00:06:43,720 --> 00:06:45,279
Это ты с кем-то,

123
00:06:45,699 --> 00:06:47,839
и они мешают тебе встретиться со мной?

124
00:06:48,420 --> 00:06:50,439
Никто меня не останавливает, Нэм.

125
00:06:50,980 --> 00:06:52,360
Это мое решение.

126
00:06:53,120 --> 00:06:55,199
Тогда ты не можешь просто простить меня?

127
00:06:55,519 --> 00:06:57,319
Давайте вернемся к тому, как мы были.

128
00:06:57,660 --> 00:07:00,399
Доктор сказал
Мне не следует слишком напрягаться,

129
00:07:00,560 --> 00:07:02,199
так что, если ты не заботишься обо мне,

130
00:07:02,240 --> 00:07:04,079
пожалуйста, сделай это ради моего ребенка,

131
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
твой грызун.

132
00:07:08,500 --> 00:07:09,839
Кто сказал, что я возьму ребенка в качестве любимца?

133
00:07:10,279 --> 00:07:12,600
У ребенка есть отец, так что это его работа.

134
00:07:13,160 --> 00:07:14,959
Если вы не хотите, чтобы вас окружили
журналистами,

135
00:07:15,399 --> 00:07:16,959
воспользуйтесь задним выходом.

136
00:07:19,000 --> 00:07:20,560
И больше не приходи ко мне на работу.

137
00:08:05,199 --> 00:08:07,000
Я скучаю по тебе.

138
00:08:09,759 --> 00:08:10,879
Я тоже по тебе скучаю.

139
00:08:12,399 --> 00:08:14,160
У меня есть для вас хорошие новости.

140
00:08:15,600 --> 00:08:16,879
Какие хорошие новости?

141
00:08:17,459 --> 00:08:18,959
Завтра и послезавтра,

142
00:08:19,220 --> 00:08:20,480
Я могу взять два выходных.

143
00:08:20,660 --> 00:08:21,759
Должны ли мы поехать в отпуск?

144
00:08:22,839 --> 00:08:23,600
Давай сделаем это!

145
00:08:24,319 --> 00:08:25,560
Но...

146
00:08:26,079 --> 00:08:28,199
вы свободны, мисс Старлет?

147
00:08:29,519 --> 00:08:30,519
Я.

148
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
Отныне все мое свободное время

149
00:08:32,879 --> 00:08:34,320
принадлежит вам.

150
00:08:34,899 --> 00:08:36,120
Куда нам идти?

151
00:08:36,360 --> 00:08:37,080
Пойдем.

152
00:08:37,820 --> 00:08:38,639
Идти куда?

153
00:08:40,039 --> 00:08:41,159
Мы можем решить позже.

154
00:08:41,200 --> 00:08:41,960
Давай просто пойдем.

155
00:08:42,080 --> 00:08:42,799
Хм?

156
00:08:43,100 --> 00:08:44,000
Где?

157
00:08:44,539 --> 00:08:46,120
У нас даже ничего не планировалось!

158
00:08:46,779 --> 00:08:48,480
Нам он не нужен.

159
00:08:48,799 --> 00:08:50,399
Нам даже не нужно брать с собой одежду!

160
00:08:50,440 --> 00:08:51,759
Просто купи новые, когда приедем.

161
00:08:51,960 --> 00:08:53,000
Это очень интересно!

162
00:08:54,220 --> 00:08:55,120
Хорошо,

163
00:08:55,799 --> 00:08:56,799
пойдем в отпуск.

164
00:09:22,480 --> 00:09:24,320
Тебе нравится ходить на пляж, Прем?

165
00:09:28,159 --> 00:09:29,600
Ну, это красиво

166
00:09:30,039 --> 00:09:32,320
в каждом возможном углу.

167
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
Даже больше, чем я?

168
00:09:41,519 --> 00:09:43,245
Вы пытаетесь выиграть пляж?

169
00:09:48,320 --> 00:09:49,600
Хорошо,

170
00:09:50,559 --> 00:09:51,720
ты красивее.

171
00:09:52,779 --> 00:09:53,960
Хороший.

172
00:09:55,840 --> 00:09:57,799
Учитывая, насколько ты нуждаешься,

173
00:09:58,539 --> 00:10:00,000
ты была избалованной девочкой, не так ли?

174
00:10:00,620 --> 00:10:02,240
Поэтому ты сейчас такой избалованный?

175
00:10:03,340 --> 00:10:06,080
Я такой только рядом с тобой.

176
00:10:06,120 --> 00:10:08,159
Так это привилегия, которую я получаю?

177
00:10:08,799 --> 00:10:09,799
Точно.

178
00:10:09,840 --> 00:10:11,159
Если я не люблю кого-то,

179
00:10:11,200 --> 00:10:12,379
Я не буду с ними упрям.

180
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
Тогда...

181
00:10:15,919 --> 00:10:18,279
будьте готовы получить урок.

182
00:10:18,500 --> 00:10:19,799
Сделайте это!

183
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
Научите меня тоннам!

184
00:10:21,659 --> 00:10:23,919
Сделай это. Я в этом заинтересован.

185
00:10:26,340 --> 00:10:27,600
Ты странный.

186
00:10:38,779 --> 00:10:40,120
Ты все еще хочешь спать?

187
00:10:40,799 --> 00:10:42,200
Хочешь еще вздремнуть?

188
00:10:43,000 --> 00:10:44,080
Нет,

189
00:10:47,159 --> 00:10:49,240
пойдем за покупками и заселимся в нашу комнату!

190
00:11:09,179 --> 00:11:10,559
Ты беспорядочный едок.

191
00:11:12,519 --> 00:11:13,519
Давай я почищу его для тебя.

192
00:11:33,580 --> 00:11:34,759
Все чисто.

193
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
Почему ты кладешь еду в карман?

194
00:11:43,840 --> 00:11:45,639
Ты уже взрослый, а не ребенок.

195
00:11:56,000 --> 00:11:57,679
Жуйте медленно

196
00:11:58,340 --> 00:11:59,720
и приятно,

197
00:11:59,919 --> 00:12:01,320
или ты подавишься.

198
00:12:09,759 --> 00:12:10,879
Теперь выпейте немного воды.

199
00:12:14,559 --> 00:12:15,559
Хорошая работа.

200
00:12:41,600 --> 00:12:42,480
Эй,

201
00:12:43,159 --> 00:12:45,399
разве я не говорил тебе не класть еду в карман,

202
00:12:45,559 --> 00:12:47,039
моя непослушная девочка?

203
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Я теперь не буду вести себя хорошо.

204
00:12:51,679 --> 00:12:53,440
Быстро, пережевывайте еду!

205
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Жевать!

206
00:13:08,773 --> 00:13:10,120
Сейчас!

207
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
Хорошая работа.

208
00:13:18,720 --> 00:13:20,320
Будь милым, ладно?

209
00:13:22,179 --> 00:13:23,799
Я перестану с тобой возиться.

210
00:13:26,100 --> 00:13:27,600
Сделай это еще раз, и я тебя отругаю.

211
00:13:29,279 --> 00:13:30,000
Хорошо.

212
00:13:53,879 --> 00:13:55,480
♫Все это время♫

213
00:13:55,519 --> 00:13:58,696
♫Меня никогда не одаривали любовью♫

214
00:13:58,879 --> 00:14:03,799
♫Ни одной любовной ловушки.
Мне это нравилось♫

215
00:14:03,840 --> 00:14:05,519
♫Как я тебя вижу,♫

216
00:14:05,559 --> 00:14:10,600
♫Открывается неизведанная территория,♫

217
00:14:10,799 --> 00:14:13,679
♫Слишком много для моего сердца♫

218
00:14:14,419 --> 00:14:18,799
♫Я вижу твое лицо, хотя я крепко сплю♫

219
00:14:20,500 --> 00:14:24,039
♫Чем больше я скучаю по тебе,
тем хуже у меня подпрыгивает сердце♫

220
00:14:24,220 --> 00:14:30,177
♫В нерешенные загадки, которые остаются♫

221
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
♫Интересно, ты чувствуешь то же самое?♫

222
00:14:34,519 --> 00:14:38,559
♫Это то, что ты называешь любовью?♫

223
00:14:38,879 --> 00:14:41,360
♫Так это любовь♫

224
00:14:41,399 --> 00:14:45,240
♫Так это любовь♫

225
00:14:45,519 --> 00:14:48,799
♫Меня только что осенило, что такое любовь♫

226
00:14:48,840 --> 00:14:51,360
♫Так это любовь♫

227
00:14:51,399 --> 00:14:55,240
♫Так это любовь♫

228
00:14:55,399 --> 00:15:03,559
♫Это ты ведешь меня к любви, любви, любви♫

229
00:15:03,600 --> 00:15:08,519
♫Любовь, любовь, любовь♫

230
00:15:08,559 --> 00:15:13,639
♫Любовь, любовь, любовь♫

231
00:15:13,679 --> 00:15:15,879
♫Любовь, любовь♫

232
00:15:16,960 --> 00:15:18,919
♫Так это любовь♫

233
00:15:18,960 --> 00:15:23,880
♫Чем ближе к твоему теплу,
тем сильнее моя любовь♫

234
00:15:23,921 --> 00:15:28,676
♫Я только что понял
почему все говорят, что это лечит♫

235
00:15:28,879 --> 00:15:35,519
♫Каждый раз, когда твои руки обнимают меня,
оно прекрасно впитывается♫

236
00:15:35,799 --> 00:15:38,993
♫Моё сердце принадлежит только тебе♫

237
00:15:39,559 --> 00:15:45,480
♫Как чудесно, что мы любовники (Влюбленные)♫

238
00:15:45,519 --> 00:15:49,240
♫Скажи мне, что я не просто мечтатель♫

239
00:15:49,279 --> 00:15:55,200
♫Я отдала тебе все мысли♫

240
00:15:55,480 --> 00:15:59,440
♫Я буду любить тебя, пока небо не умрёт♫

241
00:15:59,480 --> 00:16:03,799
♫Это любовь, я знаю наверняка♫

242
00:16:03,840 --> 00:16:06,399
♫Так это любовь♫

243
00:16:06,440 --> 00:16:10,230
♫Так это любовь♫

244
00:16:10,519 --> 00:16:13,799
♫Меня только что осенило, что такое любовь♫

245
00:16:17,700 --> 00:16:19,700
Это прекрасно, Прем!

246
00:16:20,200 --> 00:16:21,919
Почему ты такой талантливый?

247
00:16:23,860 --> 00:16:25,080
Ты врач,

248
00:16:25,120 --> 00:16:26,600
пловец,

249
00:16:26,639 --> 00:16:28,000
а еще музыкант!

250
00:16:28,559 --> 00:16:30,120
Это слишком лестно.

251
00:16:30,980 --> 00:16:32,200
Это не.

252
00:16:32,960 --> 00:16:35,206
Моя подруга лучшая!

253
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Дай мне секунду, Пэт.

254
00:16:58,399 --> 00:16:59,759
[Мать]

255
00:17:01,240 --> 00:17:02,440
Да, мама?

256
00:17:06,559 --> 00:17:07,559
Это верно.

257
00:17:08,119 --> 00:17:09,079
Э-э,

258
00:17:09,119 --> 00:17:11,400
Я забыл тебе это сказать

259
00:17:11,440 --> 00:17:12,799
Я не смог прийти сегодня.

260
00:17:13,319 --> 00:17:14,759
Я...

261
00:17:18,920 --> 00:17:20,680
Я занят неотложным делом.

262
00:17:23,160 --> 00:17:23,920
Верно.

263
00:17:24,619 --> 00:17:25,839
Увидимся на следующей неделе.

264
00:17:26,359 --> 00:17:27,680
Я тоже тебя люблю.

265
00:17:40,480 --> 00:17:42,119
Почему ты не сказал ей

266
00:17:42,160 --> 00:17:43,599
ты не был занят неотложным делом

267
00:17:44,240 --> 00:17:45,400
но подруга?

268
00:17:45,980 --> 00:17:46,980
Пэт!

269
00:17:47,920 --> 00:17:49,119
Просто шучу!

270
00:17:49,559 --> 00:17:51,200
Это было что-то срочное?

271
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Это было ничего.

272
00:17:53,839 --> 00:17:56,920
я просто забыл
Сегодня у меня запланирован ужин с семьей.

273
00:17:57,279 --> 00:17:58,400
Мы делаем это каждую пятницу.

274
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
Ох...

275
00:18:02,740 --> 00:18:05,319
Но причина, по которой я ей не сказал
я был с тобой

276
00:18:05,940 --> 00:18:08,240
не то чтобы я хотел скрыть это от них.

277
00:18:09,319 --> 00:18:10,319
Просто это...

278
00:18:11,359 --> 00:18:13,519
Я никогда раньше не был с женщиной.

279
00:18:14,319 --> 00:18:15,519
Я понимаю.

280
00:18:16,359 --> 00:18:18,319
Я не собирался винить тебя за это.

281
00:18:18,660 --> 00:18:20,279
Мы можем идти в вашем темпе.

282
00:18:20,720 --> 00:18:23,519
Расскажи своей матери, когда захочешь.

283
00:18:28,460 --> 00:18:31,000
Благодарим вас за понимание.

284
00:18:32,559 --> 00:18:35,319
Моя мать довольно старомодна,

285
00:18:36,519 --> 00:18:38,279
но она действительно любит меня.

286
00:18:39,019 --> 00:18:40,500
Она может дать мне мир.

287
00:18:44,920 --> 00:18:46,240
Даже эта скрипка.

288
00:18:46,819 --> 00:18:48,519
Если бы не она,

289
00:18:48,559 --> 00:18:49,960
Я бы не смог в это играть.

290
00:18:52,660 --> 00:18:54,920
Ты очень, очень любишь свою маму,
не так ли?

291
00:18:56,440 --> 00:18:57,160
Да.

292
00:18:58,079 --> 00:18:59,119
Отлично.

293
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
Я люблю семейного человека

294
00:19:00,960 --> 00:19:02,920
так как я тоже очень люблю своих родителей.

295
00:19:03,500 --> 00:19:05,839
Папе и маме ты очень нравишься.

296
00:19:06,480 --> 00:19:08,400
Они умирают, чтобы заставить тебя
их невестка.

297
00:19:10,039 --> 00:19:11,039
Действительно?

298
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
Действительно,

299
00:19:12,759 --> 00:19:13,839
это не шутка.

300
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Хорошо, тогда.

301
00:19:16,680 --> 00:19:18,359
Ты можешь отвезти меня на встречу с ними.

302
00:19:19,140 --> 00:19:20,720
Хотя,

303
00:19:21,559 --> 00:19:23,519
тебе нужно пойти куда-нибудь со мной.

304
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
У меня есть для тебя сюрприз.

305
00:20:15,413 --> 00:20:16,613
Вам это нравится?

306
00:20:18,073 --> 00:20:19,333
Я люблю это!

307
00:20:19,373 --> 00:20:20,492
Я не мог быть более влюблен!

308
00:20:23,893 --> 00:20:25,252
Какое облегчение.

309
00:20:26,232 --> 00:20:28,012
Я думал, что это будет слишком устарело.

310
00:20:29,133 --> 00:20:30,133
Нисколько.

311
00:20:31,292 --> 00:20:32,653
Мне это очень нравится.

312
00:20:33,272 --> 00:20:35,012
Это так романтично!

313
00:20:36,772 --> 00:20:38,292
Я рад, что тебе это нравится.

314
00:21:02,532 --> 00:21:12,093
♫Не нужно слов, чтобы понять, что ты тот самый♫

315
00:21:12,133 --> 00:21:22,093
♫Я рождена, чтобы быть луной для твоего солнца♫

316
00:21:22,613 --> 00:21:30,053
♫С тобой рядом,
мне больше ничего не хотелось♫

317
00:21:31,165 --> 00:21:36,053
♫Ты — любовь, о которой я так мечтаю♫

318
00:21:36,093 --> 00:21:40,809
♫Посланник небес, которого я обожаю♫

319
00:21:44,252 --> 00:21:45,333
Прем.

320
00:21:45,492 --> 00:21:46,212
Хм?

321
00:21:46,853 --> 00:21:49,093
У меня есть для тебя подарок.

322
00:21:49,553 --> 00:21:50,752
Какой подарок?

323
00:21:55,333 --> 00:22:05,012
♫Ничто не сравнится
к теплу твоих объятий♫

324
00:22:12,212 --> 00:22:13,813
Откройте его.

325
00:22:14,452 --> 00:22:19,212
♫Ты — любовь, о которой я так мечтаю♫

326
00:22:19,252 --> 00:22:23,573
♫Посланник небес, которого я обожаю♫

327
00:22:24,012 --> 00:22:25,732
Это восхитительно!

328
00:22:25,772 --> 00:22:29,173
Знаешь, почему я подарил тебе этот кукольный домик?

329
00:22:31,633 --> 00:22:34,653
Это потому, что я хочу потратить
остаток моей жизни с тобой.

330
00:22:41,452 --> 00:22:42,813
Спасибо, Пэт.

331
00:22:43,373 --> 00:22:44,884
Мне это очень нравится.

332
00:22:46,053 --> 00:22:48,157
Я рад, что ты это делаешь.

333
00:22:51,492 --> 00:22:52,772
Но...

334
00:22:53,833 --> 00:22:55,653
видя, как ты изо всех сил старался,

335
00:22:56,393 --> 00:22:57,772
будет ли это вообще соревнование?

336
00:22:58,413 --> 00:22:59,532
Что будет?

337
00:23:02,313 --> 00:23:03,292
Ты говоришь...

338
00:23:03,333 --> 00:23:05,413
У меня также есть подарок для тебя.

339
00:23:07,252 --> 00:23:13,053
♫Окончательный ответ на мои молитвы♫

340
00:23:14,452 --> 00:23:16,452
Ты предлагаешь?!

341
00:23:18,133 --> 00:23:19,373
Успокоиться.

342
00:23:19,653 --> 00:23:20,653
Сначала откройте свой подарок.

343
00:23:21,532 --> 00:23:26,252
♫Если ты этого хочешь♫

344
00:23:26,292 --> 00:23:32,573
♫Окончательный ответ на мои молитвы♫

345
00:23:33,613 --> 00:23:35,613
Это сердечки,
как и твой кулон!

346
00:23:38,413 --> 00:23:39,252
Точно,

347
00:23:41,292 --> 00:23:42,853
Я отдал тебе свое сердце,

348
00:23:44,012 --> 00:23:45,813
чтобы мы могли соответствовать.

349
00:23:47,252 --> 00:23:48,452
Я надену их для тебя.

350
00:24:59,292 --> 00:25:00,653
Почему ты плачешь?

351
00:25:02,573 --> 00:25:04,373
Они тебе не нравятся?

352
00:25:08,853 --> 00:25:10,333
Я так счастлив.

353
00:25:12,212 --> 00:25:13,932
Три или четыре дня назад,

354
00:25:13,972 --> 00:25:16,692
Я думал, что получу
мое сердце разбито из-за тебя.

355
00:25:34,913 --> 00:25:37,053
Теперь ты моя девушка,

356
00:25:38,133 --> 00:25:40,573
и ты даже делаешь
что-то романтическое для меня.

357
00:25:52,012 --> 00:25:53,373
Не плачь, Пэт.

358
00:25:56,633 --> 00:25:58,133
С годами,

359
00:25:58,173 --> 00:26:00,893
Мне никогда не везло в любви, Прем.

360
00:26:01,553 --> 00:26:03,853
Те, кого я любил, никогда не отвечали мне взаимностью.

361
00:26:06,532 --> 00:26:09,932
Теперь ты мой единственный, Прем.

362
00:26:15,613 --> 00:26:17,772
Ты также мой единственный, Пэт.

363
00:26:19,212 --> 00:26:21,252
Ты даже моя первая любовь.

364
00:26:24,692 --> 00:26:28,053
Даже если бы мне пришлось плакать в сотни раз больше
из-за этого ужасного человека

365
00:26:28,093 --> 00:26:29,413
просто чтобы в конце концов встретиться с тобой,

366
00:26:31,212 --> 00:26:32,212
Я бы с радостью это сделал.

367
00:26:35,893 --> 00:26:37,212
Спасибо

368
00:26:38,873 --> 00:26:41,853
за то, что заставил меня осознать
какой исключительной может быть любовь.

369
00:27:34,813 --> 00:27:35,813
Доброе утро, Пэт.

370
00:27:42,093 --> 00:27:43,613
Ты смеешься мне в лицо?

371
00:27:43,972 --> 00:27:45,133
Нет,

372
00:27:46,232 --> 00:27:48,012
Я просто думаю
о том, какая ты очаровательная.

373
00:27:49,173 --> 00:27:52,333
Кто знал, что вам нравятся одинаковые предметы?

374
00:27:55,633 --> 00:27:57,133
Тебе это не нравится?

375
00:27:58,772 --> 00:28:00,613
Что бы тебе ни нравилось

376
00:28:00,893 --> 00:28:02,452
это то, чем я увлекаюсь.

377
00:28:11,553 --> 00:28:13,333
Я не хочу вставать.

378
00:28:13,972 --> 00:28:15,212
Но пришло время.

379
00:28:16,093 --> 00:28:17,853
Давай, примем душ.

380
00:28:18,252 --> 00:28:20,012
Нам нужно уйти во второй половине дня.

381
00:28:21,292 --> 00:28:23,532
Но я не хочу.

382
00:28:24,893 --> 00:28:26,532
Когда-нибудь я снова приведу тебя сюда.

383
00:28:31,032 --> 00:28:31,893
Действительно?

384
00:28:33,333 --> 00:28:34,252
Мм.

385
00:28:35,492 --> 00:28:36,593
Хорошо, я встану.

386
00:28:38,212 --> 00:28:40,413
Но тебе придется отвести меня в ванную.

387
00:28:41,032 --> 00:28:42,452
Мне лень даже ногу пошевелить.

388
00:28:45,492 --> 00:28:47,292
Какой хитрый.

389
00:29:12,452 --> 00:29:15,133
Давай, примем душ.

390
00:29:17,333 --> 00:29:19,212
Снимите с меня одежду, пожалуйста?

391
00:29:23,752 --> 00:29:33,452
♫Не нужно слов, чтобы понять, что ты тот самый♫

392
00:29:33,492 --> 00:29:43,853
♫Я рождена, чтобы быть луной для твоего солнца♫

393
00:29:43,893 --> 00:29:52,173
♫С тобой рядом,
мне больше ничего не хотелось♫

394
00:29:52,593 --> 00:29:57,452
♫Ты — любовь, о которой я так мечтаю♫

395
00:29:57,492 --> 00:30:02,009
♫Посланник небес, которого я обожаю♫

396
00:30:02,252 --> 00:30:08,573
♫Окончательный ответ на мои молитвы♫

397
00:30:10,532 --> 00:30:21,133
♫Моё сердце навсегда будет принадлежать тебе♫

398
00:30:33,972 --> 00:30:35,292
Она твоя подруга, не так ли?

399
00:30:37,732 --> 00:30:40,093
Это не твой бывший?

400
00:30:40,133 --> 00:30:41,532
Не веди себя так невинно.

401
00:30:42,813 --> 00:30:45,333
Ты сказал своему маленькому другу
заморочить ей голову, да?

402
00:30:45,732 --> 00:30:48,252
Этот доктор морочит мне голову!

403
00:30:48,292 --> 00:30:49,692
Следи за своим ртом.

404
00:30:50,292 --> 00:30:51,492
Я ненавижу эту ведьму.

405
00:30:52,212 --> 00:30:53,413
Она забрала тебя у меня,

406
00:30:53,452 --> 00:30:54,653
а теперь Пэт!

407
00:30:54,692 --> 00:30:55,692
Невероятно...

408
00:30:56,853 --> 00:30:58,893
- Ты отвратительный!
- Ой!

409
00:30:58,932 --> 00:31:00,732
Я больше не могу с тобой иметь дело!

410
00:31:01,173 --> 00:31:02,972
Я тоже не могу с тобой!

411
00:31:04,093 --> 00:31:06,252
Будь моим гостем и вернись к той женщине;

412
00:31:06,292 --> 00:31:07,373
Я вернусь к Пэт!

413
00:31:07,413 --> 00:31:08,772
Ты придурок!

414
00:31:08,932 --> 00:31:09,692
Сволочь!

415
00:31:09,853 --> 00:31:11,532
Убирайся из моего дома, немедленно!!

416
00:31:11,573 --> 00:31:13,413
- Уйди к черту!
- Блин!

417
00:31:14,772 --> 00:31:15,573
Оу...

418
00:32:18,732 --> 00:32:21,292
[Нам]

419
00:32:25,333 --> 00:32:26,653
Нам...

420
00:32:27,292 --> 00:32:28,813
этот твой друг?

421
00:32:34,192 --> 00:32:35,692
Почему бы тебе не ответить на ее звонок?

422
00:32:42,012 --> 00:32:43,252
Я не хочу.

423
00:32:43,712 --> 00:32:45,373
Я хочу, чтобы это было наше время.

424
00:32:47,873 --> 00:32:48,873
Просто возьми это

425
00:32:49,712 --> 00:32:51,093
на случай, если что-то случится.

426
00:33:02,613 --> 00:33:03,532
Привет?

427
00:33:04,093 --> 00:33:04,893
Пэт...

428
00:33:05,613 --> 00:33:06,420
Кровь...

429
00:33:07,053 --> 00:33:08,732
Повсюду кровь...

430
00:33:10,212 --> 00:33:12,292
Пожалуйста, помоги мне и моему малышу, Пэт...

431
00:33:12,992 --> 00:33:14,292
У меня никого не осталось...

432
00:33:15,732 --> 00:33:16,532
Нам!

433
00:33:17,012 --> 00:33:18,093
Просто держись.

434
00:33:18,133 --> 00:33:19,492
Я буду там как можно скорее!

435
00:33:19,792 --> 00:33:20,932
Сохраняй спокойствие, Нэм,

436
00:33:21,053 --> 00:33:22,292
и не клади трубку.

437
00:33:23,712 --> 00:33:24,492
Прем,

438
00:33:24,532 --> 00:33:26,853
ты можешь вызвать мне скорую?

439
00:33:28,532 --> 00:33:29,532
Привет, Нэм.

440
00:33:29,573 --> 00:33:30,492
Ты еще там?

441
00:33:33,292 --> 00:33:34,373
Привет, Нэм?!

442
00:34:07,664 --> 00:34:08,545
Пэт...

443
00:34:11,425 --> 00:34:12,304
Мой ребенок...

444
00:34:15,744 --> 00:34:16,989
А что насчет моего ребенка?

445
00:34:20,784 --> 00:34:21,762
Мой ребенок...

446
00:34:25,425 --> 00:34:27,025
А что насчет моего ребенка?

447
00:34:27,744 --> 00:34:29,704
Что случилось с моим ребенком, Пэт?

448
00:34:30,264 --> 00:34:32,065
Мой ребенок?

449
00:34:32,465 --> 00:34:34,465
А что насчет моего ребенка...

450
00:34:34,753 --> 00:34:36,025
Все будет хорошо, Нэм.

451
00:34:38,625 --> 00:34:41,425
У меня никого не осталось, Пэт...

452
00:34:44,585 --> 00:34:45,585
Пэт,

453
00:34:45,864 --> 00:34:47,505
пожалуйста, не оставляй меня.

454
00:34:51,025 --> 00:34:53,184
Пожалуйста, никуда не уходи.

455
00:34:54,664 --> 00:34:57,530
Пожалуйста, не оставляй меня, Пэт...

456
00:34:59,025 --> 00:35:00,425
Пожалуйста...

457
00:35:05,784 --> 00:35:08,425
У меня никого не осталось...

458
00:35:28,465 --> 00:35:29,344
Прем!

459
00:35:30,045 --> 00:35:31,045
Что ты здесь делаешь?

460
00:35:32,144 --> 00:35:33,344
Разве это не твой выходной?

461
00:35:34,704 --> 00:35:37,184
Просто занимаюсь какими-то делами.

462
00:35:39,474 --> 00:35:40,387
Давай посиди.

463
00:35:46,184 --> 00:35:47,184
Садиться.

464
00:35:52,085 --> 00:35:52,985
Прем,

465
00:35:53,485 --> 00:35:55,385
могу я спросить тебя кое-что?

466
00:35:57,144 --> 00:35:58,304
Вы...

467
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
начали свой дородовой уход?

468
00:36:02,224 --> 00:36:03,025
Хм?

469
00:36:04,025 --> 00:36:05,025
Дородовой уход?

470
00:36:07,184 --> 00:36:08,625
Я знаю, что ты беременна,

471
00:36:08,864 --> 00:36:10,184
но вам не о чем беспокоиться.

472
00:36:11,224 --> 00:36:12,585
Мы это продумали.

473
00:36:12,804 --> 00:36:13,804
Думал через что?

474
00:36:16,945 --> 00:36:18,065
Прем, давай поженимся.

475
00:36:19,184 --> 00:36:21,144
Я буду отцом твоего ребенка.

476
00:36:21,704 --> 00:36:22,985
Твой ребенок

477
00:36:23,025 --> 00:36:24,905
по закону будет иметь отца,

478
00:36:24,945 --> 00:36:27,224
и у тебя нет
давать какие-либо ответы публике.

479
00:36:27,385 --> 00:36:29,065
Мы поможем вам вырастить вашего малыша.

480
00:36:29,105 --> 00:36:30,344
Не волнуйся.

481
00:36:30,385 --> 00:36:31,625
Мы разберемся с этим вместе.

482
00:36:33,284 --> 00:36:34,824
Подожди, подожди, подожди.

483
00:36:36,144 --> 00:36:38,184
Вы все поняли неправильно.

484
00:36:39,025 --> 00:36:40,425
Я не беременна!

485
00:36:43,385 --> 00:36:44,784
Не нужно стесняться рядом с нами.

486
00:36:46,625 --> 00:36:47,945
Я не смущаюсь.

487
00:36:48,664 --> 00:36:50,704
Я просто искренне не беременна!

488
00:36:52,085 --> 00:36:52,864
Что?

489
00:36:53,264 --> 00:36:55,025
Но ты ошибся той ночью, не так ли?

490
00:36:57,465 --> 00:36:58,625
Лук, Тан,

491
00:37:01,625 --> 00:37:02,744
той ночью...

492
00:37:04,744 --> 00:37:06,465
Я спал с женщиной,

493
00:37:06,505 --> 00:37:07,824
не мужчина!

494
00:37:23,585 --> 00:37:24,824
Давай поговорим об этом позже.

495
00:37:40,545 --> 00:37:42,545
Вы поняли
почему у твоей подруги случился выкидыш?

496
00:37:44,105 --> 00:37:45,465
Из-за этого человека.

497
00:37:46,085 --> 00:37:46,985
Они подрались,

498
00:37:47,025 --> 00:37:48,985
и он толкнул ее в перила лестницы.

499
00:37:49,985 --> 00:37:51,704
Тават это сделал?

500
00:37:54,824 --> 00:37:55,824
Ну...

501
00:37:56,644 --> 00:37:57,864
твой друг в порядке?

502
00:37:59,025 --> 00:38:00,224
Она полная противоположность этому.

503
00:38:12,385 --> 00:38:13,385
Прем,

504
00:38:15,885 --> 00:38:18,184
в ней что-то есть
что мне нужно тебе сказать.

505
00:38:20,945 --> 00:38:22,784
Я хочу внести ясность

506
00:38:22,824 --> 00:38:24,425
чтобы между нами нечего было скрывать.

507
00:38:27,304 --> 00:38:28,385
Что это такое?

508
00:38:30,465 --> 00:38:32,505
Нам нравился мне больше, чем друг,

509
00:38:35,264 --> 00:38:37,025
но теперь все это в прошлом.

510
00:38:38,144 --> 00:38:39,304
Вы были вместе?

511
00:38:40,184 --> 00:38:41,184
Нет,

512
00:38:42,844 --> 00:38:44,744
оно было односторонним.

513
00:38:46,025 --> 00:38:48,065
У меня больше нет к ней никаких чувств.

514
00:38:48,744 --> 00:38:50,505
Ты единственный, кого я люблю.

515
00:38:51,144 --> 00:38:51,864
Итак...

516
00:38:52,784 --> 00:38:55,065
что ты пытаешься мне сказать?

517
00:38:55,864 --> 00:38:57,425
Рядом с Нам никого нет,

518
00:38:58,625 --> 00:39:00,985
так что мне придется позаботиться о ней
на данный момент.

519
00:39:02,065 --> 00:39:03,824
Пожалуйста, не злись на меня.

520
00:39:06,744 --> 00:39:08,344
Зачем мне быть?

521
00:39:09,244 --> 00:39:11,344
Это может вызвать у вас дискомфорт...

522
00:39:14,264 --> 00:39:15,425
Я в порядке.

523
00:39:17,244 --> 00:39:19,505
Ты должен помочь своему другу
через трудное время.

524
00:39:22,945 --> 00:39:24,945
[Нам]

525
00:39:27,344 --> 00:39:28,664
Просто иди к своему другу, Пэт.

526
00:39:30,585 --> 00:39:31,905
Я уйду сейчас.

527
00:39:31,945 --> 00:39:33,025
Но...

528
00:39:33,065 --> 00:39:34,065
Просто иди.

529
00:39:36,344 --> 00:39:37,704
Она сейчас взорвет твой телефон.

530
00:39:39,144 --> 00:39:40,784
Позвольте мне проводить вас.

531
00:39:41,704 --> 00:39:43,224
Я могу ходить сам.

532
00:39:45,184 --> 00:39:47,985
Я не слабая женщина, которая не может быть одна.

533
00:40:39,344 --> 00:40:41,625
Я очень, очень скучаю по тебе.

534
00:40:41,664 --> 00:40:42,994
Я хочу твоих объятий.

535
00:40:52,425 --> 00:40:54,585
Нам нравился мне больше, чем друг,

536
00:40:55,985 --> 00:40:57,744
но теперь все это в прошлом.

537
00:41:06,025 --> 00:41:09,425
[Больница RAM2]

538
00:41:44,085 --> 00:41:44,905
Эй,

539
00:41:45,304 --> 00:41:47,224
ты правда думаешь
Я спрятал здесь целого человека?

540
00:41:48,065 --> 00:41:49,385
Самое опасное место...

541
00:41:49,425 --> 00:41:50,985
обычно это самое безопасное место.

542
00:41:54,085 --> 00:41:55,465
Снимайте свои вопросы.

543
00:41:57,364 --> 00:41:59,465
Я не могу поверить, что ты сделал это с женщиной!

544
00:42:00,344 --> 00:42:01,264
Прем,

545
00:42:01,304 --> 00:42:02,704
ты никогда не был с женщиной,

546
00:42:03,005 --> 00:42:05,025
и ты очень осторожен в своих действиях,

547
00:42:06,804 --> 00:42:08,025
так что именно произошло?

548
00:42:09,105 --> 00:42:11,025
Вы думаете, я шутил?

549
00:42:11,485 --> 00:42:12,304
Нет,

550
00:42:12,344 --> 00:42:13,784
но должна быть причина

551
00:42:13,824 --> 00:42:15,664
ты решил это сделать, да?

552
00:42:21,784 --> 00:42:22,985
На этот раз...

553
00:42:24,425 --> 00:42:25,585
для этого не было никакой причины.

554
00:42:27,304 --> 00:42:28,744
Это не в его характере!

555
00:42:29,465 --> 00:42:31,184
И что сейчас происходит между вами

556
00:42:31,224 --> 00:42:32,224
и эта женщина?

557
00:42:36,405 --> 00:42:37,585
Ну...

558
00:42:40,344 --> 00:42:41,425
мы теперь вместе.

559
00:42:43,385 --> 00:42:44,264
Прем!

560
00:42:45,985 --> 00:42:47,264
Пожалуйста, сообщите нам

561
00:42:47,585 --> 00:42:49,385
кто эта счастливица!

562
00:42:50,065 --> 00:42:51,585
Вы увидите.

563
00:42:54,864 --> 00:42:55,625
Эй...

564
00:42:55,664 --> 00:42:56,864
Как ты попал?!

565
00:42:56,905 --> 00:42:58,184
Что ты собираешься сделать с моим другом?

566
00:43:00,625 --> 00:43:03,264
Это не место
искать партнера своего друга.

567
00:43:08,985 --> 00:43:10,784
Мне очень жаль,

568
00:43:12,025 --> 00:43:13,585
вы двое,

569
00:43:13,625 --> 00:43:15,025
что я тебя расстроил.

570
00:43:21,244 --> 00:43:23,264
Но Прем и я

571
00:43:23,465 --> 00:43:24,744
теперь подруги.

572
00:43:30,264 --> 00:43:31,945
Я могу объяснить.

573
00:43:33,344 --> 00:43:35,224
Тогда встретимся в столовой за обедом!

574
00:43:35,625 --> 00:43:36,344
Мм!

575
00:43:46,784 --> 00:43:48,304
С тобой все в порядке, Прем?

576
00:43:49,625 --> 00:43:50,625
Я.

577
00:43:51,264 --> 00:43:52,985
Я все равно собирался им рассказать.

578
00:43:56,264 --> 00:43:57,985
Я очень скучаю по тебе, Прем.

579
00:43:58,264 --> 00:43:59,985
Ты скучаешь по мне?

580
00:44:01,264 --> 00:44:02,264
Ну,

581
00:44:02,905 --> 00:44:04,065
немного.

582
00:44:05,264 --> 00:44:06,264
Оу,

583
00:44:07,065 --> 00:44:08,065
почему это было?

584
00:44:10,784 --> 00:44:12,344
Просто шучу!

585
00:44:14,224 --> 00:44:15,985
Ты позавтракал?

586
00:44:16,144 --> 00:44:17,224
Уже.

587
00:44:18,065 --> 00:44:18,945
Верно,

588
00:44:19,264 --> 00:44:20,985
Я купил тебе сэндвич.

589
00:44:29,664 --> 00:44:30,784
Ты лучший!

590
00:44:36,105 --> 00:44:37,105
Вчера вечером,

591
00:44:38,244 --> 00:44:40,724
ты не...

592
00:44:42,465 --> 00:44:44,625
плакать в постели
потому что ты скучал по мне, да?

593
00:44:45,824 --> 00:44:47,585
Кто бы это сделал?

594
00:44:48,505 --> 00:44:49,605
Без понятия.

595
00:44:54,425 --> 00:44:56,025
Тебе не удалось много поспать, Пэт?

596
00:44:58,144 --> 00:45:01,224
Почему ты выглядишь таким унылым?

597
00:45:05,744 --> 00:45:07,824
Я не мог заснуть до 2 часов ночи.

598
00:45:11,025 --> 00:45:12,465
Ей становится лучше?

599
00:45:15,344 --> 00:45:16,704
Она,

600
00:45:17,425 --> 00:45:19,105
но она все еще скорбит.

601
00:45:19,144 --> 00:45:21,264
Она приходит в ярость каждый раз, когда меня нет рядом.

602
00:45:24,065 --> 00:45:25,664
Разве она не разозлится?

603
00:45:26,065 --> 00:45:27,184
что ты пришел сюда?

604
00:45:28,585 --> 00:45:30,025
Позвольте ей.

605
00:45:30,244 --> 00:45:31,585
Я не заключенный,

606
00:45:31,844 --> 00:45:33,945
так зачем мне быть с ней все время?

607
00:45:41,204 --> 00:45:42,824
У меня теперь есть девушка.

608
00:45:44,565 --> 00:45:46,304
Мне нужно быть со своей девушкой, да?

609
00:45:51,025 --> 00:45:53,465
Тогда, сегодня,

610
00:45:53,505 --> 00:45:55,304
если у тебя есть время,

611
00:45:55,985 --> 00:45:57,864
давай пообедаем с моими друзьями.

612
00:46:27,849 --> 00:46:29,730
Ты знаешь о Преме и той женщине, Сите?

613
00:46:31,010 --> 00:46:31,809
Я делаю.

614
00:46:32,130 --> 00:46:33,530
Тогда почему ты ничего не сказал,

615
00:46:33,570 --> 00:46:35,130
заставляешь меня волноваться так долго?

616
00:46:35,769 --> 00:46:38,530
Потому что Прем спросил меня
не говорить тебе и Тану.

617
00:46:39,010 --> 00:46:40,730
В любом случае, ты должен был впустить меня в это.

618
00:46:42,690 --> 00:46:44,010
Боу, ты злишься на меня?

619
00:46:45,010 --> 00:46:46,010
Немного.

620
00:46:46,650 --> 00:46:47,730
Ну...

621
00:46:47,769 --> 00:46:49,849
как мне загладить свою вину перед тобой?

622
00:46:51,289 --> 00:46:52,849
Сегодня вечером...

623
00:46:52,889 --> 00:46:54,769
стоит ли мне провести у тебя еще одну ночь?

624
00:46:57,289 --> 00:46:58,489
Это так несправедливо.

625
00:46:59,409 --> 00:47:00,329
Как же так?

626
00:47:00,882 --> 00:47:03,882
Как я мог злиться?
на кого-то такого красивого, как ты?

627
00:47:06,730 --> 00:47:08,530
Если ты больше не злишься на меня,

628
00:47:09,170 --> 00:47:11,250
тогда тебе придется вести себя хорошо

629
00:47:11,469 --> 00:47:13,130
пока мы встречаемся с девушкой Према,

630
00:47:13,530 --> 00:47:14,530
хорошо?

631
00:47:28,130 --> 00:47:30,050
Я не знаю точно, что произошло,

632
00:47:30,250 --> 00:47:33,170
но мы уважаем твое решение, Прем.

633
00:47:33,210 --> 00:47:34,210
Это верно.

634
00:47:34,409 --> 00:47:36,969
Но если ты когда-нибудь ее огорчишь...

635
00:47:39,889 --> 00:47:41,849
Если это когда-нибудь произойдет,

636
00:47:42,449 --> 00:47:44,369
вы, ребята, можете напасть на меня.

637
00:47:53,769 --> 00:47:55,449
Прекратите действовать!

638
00:47:56,050 --> 00:47:57,449
Ты пугаешь Пэт.

639
00:48:00,489 --> 00:48:02,130
Спасибо, Сита.

640
00:48:03,610 --> 00:48:04,690
Давай поедим.

641
00:48:14,409 --> 00:48:15,449
Ты сделал это, Пэт?

642
00:48:15,610 --> 00:48:16,489
Я сделал.

643
00:48:31,309 --> 00:48:32,210
Пэт,

644
00:48:34,730 --> 00:48:36,329
вот и снова кладешь еду в карман.

645
00:48:37,769 --> 00:48:38,769
Жевать!

646
00:48:39,530 --> 00:48:40,650
Быстро, пережевывай.

647
00:48:42,809 --> 00:48:43,809
Отличная работа.

648
00:48:46,570 --> 00:48:47,489
Лук,

649
00:48:47,889 --> 00:48:49,449
вот и снова кладешь еду в карман.

650
00:48:49,489 --> 00:48:50,489
Быстро, пережевывай.

651
00:48:55,289 --> 00:48:56,309
Тан,

652
00:48:56,530 --> 00:48:57,809
это моя работа.

653
00:49:00,530 --> 00:49:02,050
Большой укус!

654
00:49:03,050 --> 00:49:04,610
Итак, Тан, ты все еще одинок?

655
00:49:23,570 --> 00:49:25,369
Я ценю тебя, Прем,

656
00:49:25,409 --> 00:49:27,289
за то, что познакомил меня со своими друзьями.

657
00:49:28,630 --> 00:49:30,170
Все в порядке.

658
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
Ничего необычного.

659
00:49:31,969 --> 00:49:33,690
Это может быть для тебя,

660
00:49:33,730 --> 00:49:36,010
но для меня это значит очень много.

661
00:49:39,650 --> 00:49:41,690
Теперь вернитесь туда.

662
00:49:42,570 --> 00:49:43,929
Ваш друг, должно быть, ждет.

663
00:49:46,690 --> 00:49:48,409
Я вернусь сюда снова.

664
00:49:49,050 --> 00:49:50,476
Все в порядке.

665
00:49:51,969 --> 00:49:53,570
Разве ты не сказал

666
00:49:53,849 --> 00:49:55,650
что если ты исчезнешь,

667
00:49:55,690 --> 00:49:57,170
она придет в ярость?

668
00:50:01,090 --> 00:50:02,250
Тогда...

669
00:50:02,570 --> 00:50:04,530
подожди меня после работы,

670
00:50:04,570 --> 00:50:06,010
чтобы мы могли пойти домой вместе.

671
00:50:06,369 --> 00:50:08,889
Просто сначала разберись со своим другом.

672
00:50:12,250 --> 00:50:13,570
Я говорил тебе,

673
00:50:13,889 --> 00:50:16,849
Я не слабая женщина, которая не может быть одна.

674
00:50:19,070 --> 00:50:21,969
Но я хочу, чтобы ты пропал без меня.

675
00:50:24,010 --> 00:50:25,010
Ты такой особенный.

676
00:50:27,090 --> 00:50:28,329
Теперь иди!

677
00:50:28,849 --> 00:50:31,090
Мне тоже придется вернуться к пациентам.

678
00:50:31,730 --> 00:50:36,409
♫Ты заставляешь мое сердце трепетать♫

679
00:50:36,449 --> 00:50:41,050
♫Ты заставляешь меня таять
каждый раз, когда ты наклоняешься ближе♫

680
00:50:41,090 --> 00:50:45,601
♫Твой взгляд сводит меня с ума♫

681
00:50:45,809 --> 00:50:50,730
♫Ты единственный, кого я хочу рядом со мной♫

682
00:50:53,369 --> 00:50:54,570
Где ты был?

683
00:50:58,650 --> 00:50:59,929
Это личное.

684
00:51:00,349 --> 00:51:01,309
Почему?

685
00:51:01,349 --> 00:51:03,809
Так что я не смогу быть
в личной жизни больше?

686
00:51:04,489 --> 00:51:05,849
Я настолько плохой человек?

687
00:51:06,010 --> 00:51:07,929
Я худший из всех, не так ли?

688
00:51:08,929 --> 00:51:11,010
Я не это имел в виду.

689
00:51:12,690 --> 00:51:14,409
Или ты ненавидишь меня сейчас?

690
00:51:15,809 --> 00:51:16,730
Я не.

691
00:51:16,889 --> 00:51:19,210
Тогда не оставляй меня здесь одного!

692
00:51:19,530 --> 00:51:20,809
Я боюсь.

693
00:51:26,650 --> 00:51:28,329
Никто не причинит тебе вреда.

694
00:51:28,969 --> 00:51:29,969
Да, они.

695
00:51:30,010 --> 00:51:31,010
Пока тебя не было,

696
00:51:31,050 --> 00:51:33,050
именно тогда вошел Тават и причинил мне боль.

697
00:51:33,269 --> 00:51:34,809
Не оставляй меня, Пэт.

698
00:51:35,210 --> 00:51:36,969
У меня никого не осталось.

699
00:51:38,530 --> 00:51:40,010
Не говори так, Нэм.

700
00:51:40,610 --> 00:51:42,369
У тебя все еще есть родители

701
00:51:42,829 --> 00:51:44,809
и твоя семья.

702
00:51:45,449 --> 00:51:46,449
Ты прекрасно знаешь

703
00:51:46,489 --> 00:51:48,889
как поживает моя семья дома.

704
00:51:51,849 --> 00:51:54,409
И знает ли этот человек
он сделал тебя таким?

705
00:51:54,969 --> 00:51:57,063
Тебе действительно следует иметь
серьезный разговор с ним.

706
00:51:57,530 --> 00:51:58,929
Это бесполезно, Пэт.

707
00:51:58,969 --> 00:52:01,289
Он, наверное, счастлив
что у меня случился выкидыш.

708
00:52:01,650 --> 00:52:03,570
он мне больше не нужен

709
00:52:04,010 --> 00:52:05,530
пока ты есть у меня,

710
00:52:05,889 --> 00:52:07,289
только ты.

711
00:52:08,250 --> 00:52:09,889
Пэт, обещай

712
00:52:10,030 --> 00:52:11,570
ты не оставишь меня.

713
00:52:13,010 --> 00:52:14,570
Обещай мне,

714
00:52:14,610 --> 00:52:15,489
пожалуйста.

715
00:52:18,929 --> 00:52:21,010
Пожалуйста, Пэт. Обещай мне...

716
00:52:25,210 --> 00:52:26,210
Я обещаю.

717
00:53:58,106 --> 00:53:59,369
Извините,

718
00:53:59,409 --> 00:54:02,530
номер, который вы набрали
в данный момент невозможно связаться.

719
00:54:57,170 --> 00:54:58,050
Доктор!