1
00:00:56,265 --> 00:01:00,350
"من أجل التأثير في الوقت المناسب
وقف تدهور الأوضاع

2
00:01:00,435 --> 00:01:02,472
وضمان الصالح العام،

3
00:01:03,230 --> 00:01:06,939
حالة الطوارئ
المعلنة لهذه المناطق

4
00:01:07,025 --> 00:01:09,608
بمرسوم من اللورد كاتلر بيكيت،

5
00:01:09,695 --> 00:01:12,813
الممثل المعين حسب الأصول
لجلالة الملك .

6
00:01:14,283 --> 00:01:17,196
بموجب مرسوم، وفقا للأحكام العرفية،

7
00:01:17,286 --> 00:01:20,529
القوانين التالية
تم تعديلها مؤقتا:

8
00:01:20,622 --> 00:01:23,284
الحق في التجمع، مع وقف التنفيذ.

9
00:01:26,461 --> 00:01:29,203
الحق في المثول أمام المحكمة، مع وقف التنفيذ.

10
00:01:31,091 --> 00:01:34,083
الحق في الاستعانة بمستشار قانوني، مع وقف التنفيذ.

11
00:01:35,262 --> 00:01:39,426
الحق في الحكم من قبل هيئة محلفين من أقرانهم،
مع وقف التنفيذ.

12
00:01:40,809 --> 00:01:45,554
بمرسوم،
جميع الأشخاص المدانين بالقرصنة

13
00:01:45,647 --> 00:01:48,981
أو مساعدة شخص مدان بالقرصنة

14
00:01:49,067 --> 00:01:52,401
أو الارتباط بشخص
أدين بالقرصنة

15
00:01:54,156 --> 00:01:57,194
يجب الحكم عليه
أن يُعلق من رقبته حتى يموت."

16
00:02:30,108 --> 00:02:33,601
♪ الملك ورجاله ♪

17
00:02:33,695 --> 00:02:38,440
♪ سرق الملكة من سريرها ♪

18
00:02:39,868 --> 00:02:45,830
♪ وربطها في عظامها ♪

19
00:02:47,125 --> 00:02:50,618
♪ البحار لنا ♪

20
00:02:50,712 --> 00:02:54,831
♪ وبالقوى ♪

21
00:02:57,135 --> 00:03:02,847
♪ حيثما نشاء، سوف نتجول ♪

22
00:03:10,315 --> 00:03:13,353
♪ يو هو ♪

23
00:03:14,194 --> 00:03:16,936
♪ كل الأيدي ♪

24
00:03:17,906 --> 00:03:23,527
♪ هورست الألوان العالية ♪

25
00:03:25,205 --> 00:03:28,573
♪ هيف-هو ♪

26
00:03:29,167 --> 00:03:32,705
♪ اللصوص والمتسولون ♪

27
00:03:32,796 --> 00:03:39,714
♪ لن نموت أبدًا ♪

28
00:03:40,554 --> 00:03:43,967
♪ يو هو ♪

29
00:03:44,057 --> 00:03:47,925
♪ نجمع معًا ♪

30
00:03:48,019 --> 00:03:49,976
♪ هورست الألوان العالية ♪

31
00:03:50,063 --> 00:03:51,144
اللورد بيكيت!

32
00:03:53,108 --> 00:03:55,475
لقد بدأوا في الغناء، يا سيدي.

33
00:03:55,569 --> 00:03:58,186
♪ هيف-هو ♪

34
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
أخيرا.

35
00:03:59,364 --> 00:04:02,573
♪ اللصوص والمتسولون ♪

36
00:04:02,659 --> 00:04:09,622
♪ لن نموت أبدًا ♪

37
00:04:39,279 --> 00:04:43,614
♪ لقد مات البعض
وبعضهم على قيد الحياة ♪

38
00:04:44,493 --> 00:04:47,952
♪ وآخرون يبحرون في البحر ♪

39
00:04:49,456 --> 00:04:54,371
♪ مع مفاتيح القفص
والشيطان ليدفع ♪

40
00:04:54,461 --> 00:04:58,546
♪ نحن نرقد على Fiddlers Green

41
00:05:00,801 --> 00:05:05,887
♪ تم رفع الجرس
من قبرها المائي ♪

42
00:05:05,972 --> 00:05:09,260
♪ اسمع نغمتها القبردية ♪

43
00:05:10,685 --> 00:05:12,892
♪ نداء للجميع ♪

44
00:05:12,979 --> 00:05:15,641
♪ انتبه للعاصفة ♪

45
00:05:23,824 --> 00:05:27,692
♪ أدر أشرعتك إلى المنزل ♪

46
00:05:29,663 --> 00:05:32,121
♪ يو هو ♪

47
00:05:32,207 --> 00:05:34,198
♪ نجمع معًا ♪

48
00:05:34,793 --> 00:05:38,081
♪ هورست الألوان العالية ♪

49
00:05:39,840 --> 00:05:44,425
-♪ هههه أيها اللصوص... ♪
-♪ اللص والمتسول ♪

50
00:05:44,511 --> 00:05:47,720
♪ لا تقل أبداً أننا نموت ♪

51
00:05:50,183 --> 00:05:55,678
أغنية خطيرة للغناء
لكل من يجهل معناها.

52
00:05:56,815 --> 00:05:58,726
وخاصة المرأة.

53
00:06:00,193 --> 00:06:02,104
وخاصة المرأة وحدها.

54
00:06:02,863 --> 00:06:05,070
ما الذي يجعلك تعتقد أنها وحدها؟

55
00:06:10,161 --> 00:06:11,161
أنت تحميها؟

56
00:06:12,581 --> 00:06:14,948
وما الذي يجعلك تفكر
أحتاج إلى الحماية؟

57
00:06:15,625 --> 00:06:17,332
سيدك ينتظرنا.

58
00:06:17,419 --> 00:06:21,538
وموت غير متوقع
سوف يلقي بظلاله طفيفة على اجتماعنا.

59
00:06:23,383 --> 00:06:25,215
اختر تلك القدمين!

60
00:06:26,261 --> 00:06:27,751
على المزدوج!

61
00:06:29,890 --> 00:06:31,255
عيون الجبهة!

62
00:07:26,613 --> 00:07:27,944
ثابتة تذهب.

63
00:07:31,493 --> 00:07:32,493
حسنًا.

64
00:07:37,082 --> 00:07:38,789
هل سمعت أي شيء من ويل؟

65
00:07:38,875 --> 00:07:41,242
أنا أثق بالشاب تيرنر
للحصول على المخططات

66
00:07:41,336 --> 00:07:44,499
وعليك أن تتذكر مكانك
بحضور الكابتن ساو فنغ.

67
00:07:45,090 --> 00:07:47,001
هل هو مرعب إلى هذا الحد؟

68
00:07:47,092 --> 00:07:48,378
إنه يشبهني كثيرًا،

69
00:07:48,468 --> 00:07:52,132
لكن غائبة عن طبيعتي الرحيمة
والشعور باللعب النظيف.

70
00:08:07,946 --> 00:08:09,778
لقد انتهينا. استعد.

71
00:08:16,413 --> 00:08:17,413
اسرع الآن.

72
00:08:24,546 --> 00:08:27,880
هل تظن أنها امرأة،
لن نشك في خيانتها؟

73
00:08:30,135 --> 00:08:32,092
حسناً، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة...

74
00:08:32,846 --> 00:08:34,632
إزالة، من فضلك.

75
00:09:19,517 --> 00:09:22,430
إزالة، من فضلك.

76
00:10:07,732 --> 00:10:09,643
الكابتن باربوسا

77
00:10:10,568 --> 00:10:11,979
مرحبا بكم في سنغافورة.

78
00:10:16,658 --> 00:10:17,658
المزيد من البخار.

79
00:10:22,956 --> 00:10:24,446
[يصرخ الرجل باللغة الصينية]

80
00:10:40,265 --> 00:10:41,265
لا شيء من ذلك.

81
00:10:41,349 --> 00:10:44,842
إذا لم تسر الأمور كما نريد
إذًا نحن الفرصة الوحيدة لديهم.

82
00:10:51,568 --> 00:10:56,483
أنا أفهم أن لديك
طلب لجعل مني.

83
00:10:56,573 --> 00:10:59,156
أكثر من اقتراح لوضع لكم.

84
00:10:59,951 --> 00:11:01,112
لدي مشروع جاري،

85
00:11:01,202 --> 00:11:05,070
وأجد نفسي
في حاجة إلى سفينة وطاقم.

86
00:11:06,166 --> 00:11:09,955
همم. إنها صدفة غريبة.

87
00:11:10,545 --> 00:11:13,128
لأنك تصادف أن يكون لديك
سفينة وطاقم لا تحتاجه؟

88
00:11:13,214 --> 00:11:14,214
لا.

89
00:11:15,675 --> 00:11:18,167
لأنه في وقت سابق من هذا اليوم،
ليس بعيدًا عن هنا،

90
00:11:18,261 --> 00:11:22,505
لص اقتحم
معبد عمي الأكثر احتراما

91
00:11:22,599 --> 00:11:25,057
وحاول الهروب من هؤلاء.

92
00:11:27,228 --> 00:11:29,310
المخططات الملاحية.

93
00:11:30,815 --> 00:11:33,728
الطريق إلى البوابة الأبعد.

94
00:11:37,030 --> 00:11:40,694
لن يكون من المدهش
إذا كان هذا المشروع لك

95
00:11:41,534 --> 00:11:44,652
أخذك إلى عالم أبعد من هذا؟

96
00:11:44,746 --> 00:11:47,784
ومن شأنه أن يجهد السذاجة في ذلك.

97
00:12:02,138 --> 00:12:03,424
هذا هو اللص.

98
00:12:04,015 --> 00:12:06,302
هل وجهه مألوف لك؟

99
00:12:09,479 --> 00:12:12,847
ثم أعتقد
ليس لديه حاجة أخرى لذلك.

100
00:12:12,941 --> 00:12:13,941
لا، لا!

101
00:12:23,326 --> 00:12:27,866
أتيت إلى مدينتي
وأنت تخون ضيافتي.

102
00:12:28,623 --> 00:12:30,864
ساو فنغ، أؤكد لك، لم يكن لدي أي فكرة...

103
00:12:30,959 --> 00:12:32,074
أنه سيتم القبض عليه!

104
00:12:36,297 --> 00:12:40,211
تنوي القيام برحلة
إلى خزانة ديفي جونز.

105
00:12:40,301 --> 00:12:42,212
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل..

106
00:12:44,138 --> 00:12:45,173
لماذا؟

107
00:12:55,066 --> 00:12:56,977
لقد تم غناء الأغنية.

108
00:12:58,528 --> 00:13:00,269
الوقت علينا.

109
00:13:01,197 --> 00:13:04,565
يجب أن نعقد محكمة الأخوة.

110
00:13:05,159 --> 00:13:11,075
كأحد أسياد القراصنة التسعة،
يجب عليك احترام المكالمة.

111
00:13:12,792 --> 00:13:13,998
المزيد من البخار.

112
00:13:20,633 --> 00:13:22,044
المزيد من البخار!

113
00:13:29,600 --> 00:13:32,058
هناك ثمن على رؤوسنا جميعا.

114
00:13:33,688 --> 00:13:34,723
هذا صحيح.

115
00:13:34,814 --> 00:13:38,057
ويبدو أن الطريقة الوحيدة
يمكن للقراصنة تحقيق الربح بعد الآن

116
00:13:39,527 --> 00:13:43,111
هو عن طريق خيانة القراصنة الآخرين.

117
00:13:44,157 --> 00:13:45,676
حان الوقت
أن نضع خلافاتنا جانبا.

118
00:13:45,700 --> 00:13:46,940
انتظر الإشارة.

119
00:13:47,035 --> 00:13:49,902
محكمة الأخوة الأولى
أعطانا حكم البحار.

120
00:13:51,080 --> 00:13:55,244
الآن يتم تحدي هذه القاعدة
بواسطة اللورد كاتلر بيكيت.

121
00:13:55,335 --> 00:13:57,497
ضد الهند الشرقية
شركة تجارية،

122
00:13:58,171 --> 00:14:00,833
ما هي قيمة محكمة الاخوة؟

123
00:14:00,923 --> 00:14:03,836
-ماذا يمكن لأي منا أن يفعل؟
-يمكنك القتال!

124
00:14:04,761 --> 00:14:05,967
ابتعد عني.

125
00:14:06,054 --> 00:14:09,172
أنت ساو فنغ،
سيد القراصنة في سنغافورة.

126
00:14:09,265 --> 00:14:14,385
أنت تأمر في عصر القرصنة
حيث يبحر القباطنة الشجعان في المياه الحرة،

127
00:14:14,479 --> 00:14:15,664
حيث لا تقاس الأمواج بالأقدام،

128
00:14:15,688 --> 00:14:17,019
-ولكن كزيادات في الخوف..
-أوه!

129
00:14:17,106 --> 00:14:19,473
...وهؤلاء
من يجتاز الاختبار يصبح أسطورة.

130
00:14:20,902 --> 00:14:23,644
هل سيكون لديك هذا العصر
تصل إلى نهايتها على ساعتك؟

131
00:14:24,238 --> 00:14:26,570
القراصنة الأكثر شهرة
من جميع أنحاء العالم

132
00:14:26,657 --> 00:14:28,944
متحدون ضد عدونا

133
00:14:29,035 --> 00:14:32,073
ومع ذلك تجلس هنا
ترتعد في ماء الاستحمام الخاص بك.

134
00:14:37,752 --> 00:14:39,914
إليزابيث سوان.

135
00:14:40,004 --> 00:14:43,247
هناك ما هو أكثر مما تراه العين،
أليس هناك؟

136
00:14:44,717 --> 00:14:48,426
والعين لا تذهب راغبا.

137
00:14:49,972 --> 00:14:55,467
لكن لا يسعني إلا أن ألاحظ
لقد فشلت في الإجابة على سؤالي.

138
00:14:56,938 --> 00:15:00,056
ما هو الذي تسعى إليه
في خزانة ديفي جونز؟

139
00:15:00,149 --> 00:15:01,310
جاك سبارو.

140
00:15:04,904 --> 00:15:06,394
إنه أحد أمراء القراصنة.

141
00:15:12,578 --> 00:15:16,572
السبب الوحيد
أريد جاك سبارو

142
00:15:16,666 --> 00:15:18,452
عاد من أرض الموتى

143
00:15:19,794 --> 00:15:22,912
حتى أتمكن من إعادته بنفسي!

144
00:15:27,760 --> 00:15:31,253
يحمل جاك سبارو
واحدة من تسع قطع من ثمانية.

145
00:15:32,140 --> 00:15:35,132
لقد فشل في تمريرها
لخليفة قبل وفاته.

146
00:15:35,226 --> 00:15:38,093
لذا يجب أن نذهب ونعيده.

147
00:15:43,526 --> 00:15:48,737
إذن أنت تعترف أنك خدعتني.

148
00:15:49,365 --> 00:15:50,446
الأسلحة!

149
00:15:53,661 --> 00:15:54,822
الأسلحة!

150
00:15:55,913 --> 00:15:59,656
ساو فنغ، أؤكد لك،
نوايانا مشرفة تماما.

151
00:16:07,008 --> 00:16:09,545
أسقط أسلحتك وإلا سأقتل الرجل.

152
00:16:12,472 --> 00:16:13,758
اقتله. إنه ليس رجلنا.

153
00:16:16,225 --> 00:16:18,762
إذا لم يكن معك،
وهو ليس معنا

154
00:16:19,812 --> 00:16:21,302
من هو معه؟

155
00:16:24,025 --> 00:16:25,231
تكلفة!

156
00:16:44,670 --> 00:16:45,705
سوف!

157
00:17:00,311 --> 00:17:02,268
انتبه! أنظر خلفك!

158
00:17:05,566 --> 00:17:06,681
مستعد!

159
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
نار!

160
00:17:19,205 --> 00:17:20,320
جدول!

161
00:17:45,856 --> 00:17:46,856
بوو!

162
00:17:50,736 --> 00:17:53,649
شركة! استعد!

163
00:17:53,739 --> 00:17:55,480
اضبط النار!

164
00:18:02,915 --> 00:18:04,451
شركة!

165
00:18:04,542 --> 00:18:05,998
استعد!

166
00:18:06,085 --> 00:18:07,166
تعيين!

167
00:18:08,963 --> 00:18:09,963
نار!

168
00:18:26,856 --> 00:18:29,393
إنها صدفة غريبة، أليس كذلك؟

169
00:18:29,984 --> 00:18:34,399
وجدتني شركة الهند الشرقية التجارية
اليوم الذي تظهر فيه في سنغافورة.

170
00:18:34,488 --> 00:18:35,899
إنها صدفة فقط.

171
00:18:39,660 --> 00:18:43,494
إذا كنت تريد عقد صفقة مع بيكيت،
أنت بحاجة إلى ما أقدمه.

172
00:18:45,207 --> 00:18:49,201
لقد عبرت باربوسا.
أنت على استعداد لعبور جاك سبارو.

173
00:18:49,920 --> 00:18:52,332
لماذا يجب أن أتوقع أي أفضل؟

174
00:18:52,423 --> 00:18:54,881
أحتاج إلى الكمثرى السوداء/
لتحرير والدي.

175
00:18:58,554 --> 00:19:00,215
أنت تساعدني في الحصول عليه.

176
00:19:09,357 --> 00:19:10,722
اه أوه.

177
00:19:15,321 --> 00:19:17,733
النار في الحفرة.

178
00:19:35,966 --> 00:19:36,966
شكرا لك جاك.

179
00:19:37,051 --> 00:19:38,667
شكرا لك جاك.

180
00:19:41,389 --> 00:19:42,720
هل لديك المخططات؟

181
00:19:42,807 --> 00:19:44,172
والأفضل من ذلك.

182
00:19:45,226 --> 00:19:46,466
سفينة وطاقم.

183
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
أين ساو فنغ؟

184
00:19:47,645 --> 00:19:50,103
وقال انه سوف يغطي هروبنا
وقابلنا في Shipwreck Cove.

185
00:19:50,189 --> 00:19:51,189
من هنا. كن سريعا.

186
00:19:58,614 --> 00:20:00,480
سحب المخاطون مع الإرادة!

187
00:20:07,665 --> 00:20:09,747
ليس هناك مكان اليسار
لكي يرتعد ساو فنغ.

188
00:20:11,210 --> 00:20:12,666
هل تعتقد أنه سيحترم الدعوة؟

189
00:20:14,046 --> 00:20:15,536
لا أستطيع أن أقول.

190
00:20:16,924 --> 00:20:19,256
هناك شر في هذه البحار

191
00:20:19,343 --> 00:20:23,837
أنه حتى الأكثر ثباتا و
لقد أصبح القراصنة المتعطشون للدماء يشعرون بالخوف.

192
00:21:31,665 --> 00:21:35,249
قطعة من ثمانية. تسعة منهم، تقول؟

193
00:21:35,961 --> 00:21:38,419
صديقنا الجديد في سنغافورة
لقد كانت محددة للغاية يا سيدي.

194
00:21:38,506 --> 00:21:40,088
تسع قطع من ثمانية.

195
00:21:40,674 --> 00:21:43,086
ما أهمية ذلك،
أتساءل.

196
00:21:43,177 --> 00:21:45,669
هل يهم؟ لا يوجد شيء
يمكن أن تصمد أمام الأسطول،

197
00:21:45,763 --> 00:21:47,424
ليس مع الهولندي الطائر
في المقدمة.

198
00:21:47,515 --> 00:21:48,971
لا شيء نعرفه.

199
00:21:50,935 --> 00:21:53,735
هل حدث أن ذكر صديقك
أين تجتمع محكمة الأخوة؟

200
00:21:54,438 --> 00:21:56,520
لقد كان أميًا على ذلك يا سيدي.

201
00:21:57,274 --> 00:22:00,437
همم. ثم يعرف
قيمة المعلومات.

202
00:22:01,570 --> 00:22:03,436
من الأفضل أن نبقي هذا بيننا.

203
00:22:04,031 --> 00:22:06,898
لا نريد أحدا
نهرب إلى سنغافورة، أليس كذلك؟

204
00:22:08,828 --> 00:22:10,034
آه، الأدميرال.

205
00:22:11,247 --> 00:22:13,409
لقد استدعتني يا لورد بيكيت.

206
00:22:13,499 --> 00:22:16,617
نعم. شيء بالنسبة لك هناك.

207
00:22:16,710 --> 00:22:19,793
محطتك الجديدة تستحق صديقًا قديمًا.

208
00:22:33,727 --> 00:22:35,843
ليس المزيد من أوامر الطلب؟

209
00:22:35,938 --> 00:22:38,600
لا يا سيدي. تنفيذ.

210
00:22:44,280 --> 00:22:46,442
يعرف الإخوان أنهم يواجهون الانقراض.

211
00:22:47,741 --> 00:22:51,700
كل ما تبقى لهم هو أن يقرروا
حيث يتخذون موقفهم النهائي.

212
00:23:17,062 --> 00:23:19,520
لم يقل أحد شيئًا عن البرد.

213
00:23:20,441 --> 00:23:23,524
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
سبب وجيه لمعاناتنا.

214
00:23:24,695 --> 00:23:26,982
لماذا لا تطيع تلك المرأة
فقط أعد جاك

215
00:23:27,072 --> 00:23:28,983
بنفس الطريقة التي أعادت بها باربوسا؟

216
00:23:29,074 --> 00:23:32,112
لأن باربوسا كان ميتا فقط.

217
00:23:33,537 --> 00:23:37,997
تم أخذ جاك سبارو جسداً وروحاً

218
00:23:38,083 --> 00:23:42,828
إلى مكان ليس الموت، بل العقاب.

219
00:23:43,589 --> 00:23:46,923
أسوأ مصير
يمكن للإنسان أن يجلبه على نفسه.

220
00:23:47,635 --> 00:23:49,672
تمتد إلى الأبد.

221
00:23:50,471 --> 00:23:53,088
وهذا ما ينتظر
في خزانة ديفي جونز.

222
00:23:57,645 --> 00:24:01,104
نعم. كنت أعلم أن هناك سببًا وجيهًا.

223
00:24:12,534 --> 00:24:13,865
لم يتم تعيين أي شيء هنا.

224
00:24:15,871 --> 00:24:17,591
هذه لا يمكن أن تكون دقيقة
كالرسوم البيانية الحديثة.

225
00:24:17,665 --> 00:24:18,700
لا.

226
00:24:20,209 --> 00:24:22,075
لكنه يؤدي إلى المزيد من الأماكن.

227
00:24:28,801 --> 00:24:30,041
"فوق الحافة.

228
00:24:31,261 --> 00:24:32,717
مرة أخرى."

229
00:24:34,765 --> 00:24:38,383
"شروق الشمس يغيب... وميض أخضر."

230
00:24:41,480 --> 00:24:44,973
هل تهتم بالتفسير
الكابتن باربوسا؟

231
00:24:46,235 --> 00:24:51,105
من أي وقت مضى يحدق في وميض أخضر،
سيد جيبس؟

232
00:24:51,198 --> 00:24:53,280
أعتقد أنني رأيت نصيبي العادل.

233
00:24:54,076 --> 00:24:55,737
يحدث في مناسبة نادرة.

234
00:24:55,828 --> 00:24:59,162
آخر لمحه لغروب الشمس,
وميض أخضر ينطلق في السماء.

235
00:25:00,207 --> 00:25:02,127
البعض يذهب طوال حياته
دون أن أراه أبداً.

236
00:25:02,209 --> 00:25:05,668
يدعي البعض أنهم شاهدوه ومن لم يفعل ذلك.
والبعض يقول...

237
00:25:05,754 --> 00:25:09,713
فإنه يشير عندما الروح
يعود إلى هذا العالم من بين الأموات.

238
00:25:14,596 --> 00:25:15,596
آسف.

239
00:25:15,681 --> 00:25:18,343
ثق بي، أيها السيد ترنر الشاب،

240
00:25:18,434 --> 00:25:21,222
انها لا تصل إلى أرض الموتى
هذه هي المشكلة.

241
00:25:23,897 --> 00:25:25,308
إنها تعود.

242
00:26:06,732 --> 00:26:10,566
بوسون! توجه إلى الريح!
لوف الشراع!

243
00:26:10,652 --> 00:26:11,892
نعم، نعم، يا سيدي!

244
00:26:14,615 --> 00:26:17,198
الجحيم الدموي، لم يبق شيء.

245
00:26:17,951 --> 00:26:20,488
جونز هو مدفع فضفاض، يا سيدي.

246
00:26:21,789 --> 00:26:23,279
جلب الصدر.

247
00:26:24,166 --> 00:26:25,656
والمحافظ؟

248
00:26:27,127 --> 00:26:30,290
لقد كان يطرح الأسئلة
عن القلب.

249
00:26:31,507 --> 00:26:32,838
هل يعرف؟

250
00:26:36,929 --> 00:26:40,513
ثم ربما فائدته
لقد قطعت مجراها.

251
00:27:40,826 --> 00:27:42,442
خطوة حيوية يا رجال!

252
00:27:46,415 --> 00:27:47,576
قف بسرعة!

253
00:27:54,673 --> 00:27:56,038
إثبتوا يا رجال.

254
00:28:01,972 --> 00:28:04,805
يذهب. لكم جميعا.

255
00:28:04,892 --> 00:28:08,055
وخذ هذا الشيء الجهنمي معك.

256
00:28:08,145 --> 00:28:10,682
لن أضعه على سفينتي.

257
00:28:10,772 --> 00:28:14,310
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
لأنني سأفعل.

258
00:28:15,027 --> 00:28:16,938
لأنه يبدو أن يكون
الطريقة الوحيدة لضمان

259
00:28:17,029 --> 00:28:20,818
أن تفعل هذه السفينة
حسب توجيهات الشركة.

260
00:28:25,954 --> 00:28:28,742
نحتاج إلى سجناء للاستجواب

261
00:28:28,832 --> 00:28:31,665
الذي يميل إلى العمل بشكل أفضل
عندما يكونون على قيد الحياة.

262
00:28:31,752 --> 00:28:36,292
الهولندي يبحر
كما يأمر قائدها.

263
00:28:36,381 --> 00:28:39,544
وقائدها
هو الإبحار بها كما أمر.

264
00:28:42,221 --> 00:28:46,260
كنت أعتقد أنك تعلمت ذلك
عندما أمرتك بقتل حيوانك الأليف.

265
00:28:47,643 --> 00:28:50,931
لم يعد هذا عالمك يا جونز.

266
00:28:52,022 --> 00:28:54,810
لقد أصبح غير المادي

267
00:28:56,652 --> 00:28:58,017
غير مادي.

268
00:28:59,446 --> 00:29:01,062
اشحن حرابك!

269
00:29:40,570 --> 00:29:42,231
إلى متى نستمر في عدم الحديث؟

270
00:29:47,244 --> 00:29:49,110
بمجرد أن ننقذ جاك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

271
00:29:52,582 --> 00:29:53,663
ثم ننقذ جاك.

272
00:30:19,443 --> 00:30:22,060
لما نريده أكثر..

273
00:30:24,614 --> 00:30:27,481
هناك تكلفة يجب أن تدفع في النهاية.

274
00:30:38,920 --> 00:30:40,877
باربوسا! الى الامام!

275
00:30:40,964 --> 00:30:43,672
نعم، نحن جيدون وخسرنا الآن.

276
00:30:44,634 --> 00:30:46,966
-ضائع؟
-بالتأكيد عليك أن تضيع

277
00:30:47,054 --> 00:30:49,261
للعثور على مكان كما لا يمكن العثور عليه.

278
00:30:49,348 --> 00:30:51,965
في مكان آخر سيعرف الجميع
حيث كان.

279
00:30:52,059 --> 00:30:54,721
-نحن نكتسب السرعة!
-آي.

280
00:30:55,729 --> 00:30:56,935
إلى المحطات!

281
00:30:58,231 --> 00:30:59,596
كل الأيدي إلى المحطات!

282
00:31:01,109 --> 00:31:02,109
هاه؟

283
00:31:02,694 --> 00:31:05,561
الدفة ممتلئة! ميناء صعب! جمع الطريق!

284
00:31:05,655 --> 00:31:07,521
كلا! اثبت ذلك!

285
00:31:07,616 --> 00:31:10,404
دعها تعمل بشكل مستقيم وصحيح!

286
00:31:12,412 --> 00:31:13,412
بليمي.

287
00:31:27,761 --> 00:31:28,842
لقد حكم علينا جميعا.

288
00:31:28,929 --> 00:31:31,296
لا تكن قاسيًا جدًا.

289
00:31:31,390 --> 00:31:33,552
قد لا تنجو
للعبور بهذه الطريقة مرة أخرى.

290
00:31:34,142 --> 00:31:37,260
ويكون هؤلاء
آخر الكلمات الودية التي ستسمعها.

291
00:31:42,275 --> 00:31:43,436
اربطها!

292
00:31:49,157 --> 00:31:50,613
ميناء صعب!

293
00:32:00,127 --> 00:32:01,583
يتمسك!

294
00:32:34,619 --> 00:32:37,657
اضرب ألوانك،
أنت تزدهر الصراصير!

295
00:32:37,747 --> 00:32:39,203
تبين لهم الجانب الأيسر الخاص بك.

296
00:32:39,291 --> 00:32:45,162
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

297
00:33:32,427 --> 00:33:33,633
بلدي الفول السوداني.

298
00:33:35,514 --> 00:33:37,551
اسحب حبال الراية! ترهل الأقواس!

299
00:33:37,641 --> 00:33:39,473
اي يا كابتن! ترهل الأقواس!

300
00:33:40,060 --> 00:33:42,017
خطوة حية! بإرادة.

301
00:33:42,103 --> 00:33:43,685
-آي، آيي.
-في الحال يا سيدي.

302
00:33:43,772 --> 00:33:45,103
أريد النار في الأسفل!

303
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
يساعد.

304
00:33:49,945 --> 00:33:51,527
يا رجال الساحات، أيها الضفادع القذرة!

305
00:34:03,083 --> 00:34:04,289
سحب!

306
00:34:06,211 --> 00:34:07,292
سحب!

307
00:34:07,379 --> 00:34:09,666
اسحبوا الملاءات بشكل رائع أيها الأولاد.
فضيحة المتأخرين.

308
00:34:09,756 --> 00:34:11,212
-أجل يا سيدي.
-في الحال يا سيدي.

309
00:34:25,564 --> 00:34:27,521
-السيد. عصفور؟
-أجل يا كابتن.

310
00:34:28,608 --> 00:34:31,020
ماذا تقول عن الشرط
من هذا الخط؟

311
00:34:32,028 --> 00:34:33,518
هذا مناسب لعيني يا سيدي.

312
00:34:34,114 --> 00:34:37,482
سليم؟
إنه ليس مناسبًا ولا مناسبًا يا سيدي.

313
00:34:37,576 --> 00:34:41,786
إنه ليس مقبولا ولا كافيا.
وهو في الحقيقة أمر مكروه.

314
00:34:41,871 --> 00:34:43,202
عذراً يا سيدي،

315
00:34:43,290 --> 00:34:45,156
ولكن ربما لو أعطيت رجلا
فرصة اخرى...

316
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
هل يجب علي؟

317
00:34:51,590 --> 00:34:54,548
إنه هذا النوع من التفكير
أدخلتنا في هذه الفوضى

318
00:34:57,429 --> 00:35:00,387
لقد فقدنا السرعة، وبالتالي الوقت.

319
00:35:00,473 --> 00:35:04,683
الوقت الثمين،
والتي لا يمكن استعادتها بمجرد فقدانها.

320
00:35:04,769 --> 00:35:06,555
-هل تفهم؟
-أجل أيها الكابتن.

321
00:35:06,646 --> 00:35:07,646
اي اي اي كابتن

322
00:35:08,356 --> 00:35:09,517
هل أنت الآن؟

323
00:35:10,317 --> 00:35:13,355
كل هذا سيتعين إعادة بنائه.
كل ذلك!

324
00:35:13,445 --> 00:35:15,527
ودع هذا يكون بمثابة درس
للكثير منكم.

325
00:35:16,364 --> 00:35:18,822
الركود يا سيدي
لديه الطاقم بأكمله على حافة الهاوية.

326
00:35:20,076 --> 00:35:22,534
ليس لدي أي تعاطف
لأي منكم أيها اليرقات الطفيلية

327
00:35:22,621 --> 00:35:25,079
ولا مزيد من الصبر
للتظاهر بخلاف ذلك.

328
00:35:28,585 --> 00:35:32,249
أيها السادة، أنا أغسل يدي
من هذه الغرابة.

329
00:35:43,099 --> 00:35:44,134
لا الرياح.

330
00:35:44,976 --> 00:35:46,592
بالطبع ليس هناك رياح دموية.

331
00:35:48,563 --> 00:35:52,807
روحي أقسم بالنسيم.
عاصفة، الهمس.

332
00:35:53,401 --> 00:35:55,358
لعقة صغيرة ومصغرة.

333
00:36:08,541 --> 00:36:10,953
نعم يا سيدي، أعرف، ولكن لماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟

334
00:36:11,044 --> 00:36:12,409
لأنه مغفل، أليس كذلك؟

335
00:36:12,504 --> 00:36:15,587
وسيكون لدينا رائعة
حفلة في الحديقة، وأنت لست مدعواً.

336
00:36:30,146 --> 00:36:31,227
شوو.

337
00:36:50,458 --> 00:36:51,458
صخرة.

338
00:37:18,737 --> 00:37:22,526
والآن تتبعنا الصخور.
لم أسمع ذلك من قبل.

339
00:37:22,615 --> 00:37:23,615
أوه.

340
00:37:25,410 --> 00:37:26,616
حبل.

341
00:39:47,302 --> 00:39:49,919
هذا حقا مكان مهجور.

342
00:39:51,222 --> 00:39:54,260
أنا لا أرى جاك. أنا لا أرى أحدا.

343
00:39:55,727 --> 00:39:57,217
إنه هنا.

344
00:39:57,312 --> 00:40:00,930
لم يستسلم ديفي جونز أبدًا
أن ما أخذ.

345
00:40:01,024 --> 00:40:02,185
وهل يهم؟

346
00:40:02,275 --> 00:40:04,516
نحن محاصرون هنا بفعلتك.
لا يختلف عن جاك.

347
00:40:08,448 --> 00:40:13,784
ويتي جاك أقرب مما تعتقد.

348
00:40:54,369 --> 00:40:55,734
مستحيل.

349
00:41:01,542 --> 00:41:02,542
قارب.

350
00:41:08,800 --> 00:41:12,418
اصفعني ثلاث مرات وأعطني ماما.
إنه جاك.

351
00:41:21,854 --> 00:41:22,854
إنه الكابتن!

352
00:41:22,939 --> 00:41:25,101
-مشهد لالتهاب العيون.
-إخفاء الروم!

353
00:41:25,191 --> 00:41:27,182
-جاك!
-السيد. جيبس.

354
00:41:27,276 --> 00:41:29,392
-أجل يا كابتن.
-كنت أعتقد ذلك.

355
00:41:29,487 --> 00:41:32,354
أتوقع أنك قادر على المحاسبة
لأفعالك إذن.

356
00:41:32,448 --> 00:41:34,359
-سيد؟
-لقد كان هناك الأبدية

357
00:41:34,450 --> 00:41:36,316
والافتقار الشديد للانضباط
على سفينتي.

358
00:41:36,411 --> 00:41:38,527
لماذا؟ لماذا ذلك يا سيدي؟

359
00:41:38,621 --> 00:41:43,366
سيدي أنت...
أنت في خزانة ديفي جونز، أيها الكابتن.

360
00:41:47,088 --> 00:41:48,088
وأنا أعلم ذلك.

361
00:41:49,257 --> 00:41:52,215
أنا أعرف أين أنا.
ولا أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

362
00:41:52,301 --> 00:41:54,633
جاك سبارو.

363
00:41:55,430 --> 00:41:59,264
اه، هيكتور.
لقد مضى وقت طويل جداً، أليس كذلك؟

364
00:41:59,350 --> 00:42:04,095
نعم. جزيرة مويرتا، تذكر؟
لقد أطلقت النار علي.

365
00:42:05,648 --> 00:42:06,648
لا، لم أفعل.

366
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
تيا دلما. بالخارج، أليس كذلك؟

367
00:42:10,403 --> 00:42:12,861
يمكنك إضافة شعور مقبول
من المروع إلى أي هذيان.

368
00:42:14,907 --> 00:42:16,739
إنه يعتقد أننا هلوسة.

369
00:42:18,369 --> 00:42:20,155
ويليام، قل لي شيئا.

370
00:42:20,246 --> 00:42:23,409
هل أتيت لأنك بحاجة لمساعدتي
لإنقاذ الفتاة المؤلمة معينة،

371
00:42:23,499 --> 00:42:27,037
أو بالأحرى الفتاة في محنة؟
إما واحد.

372
00:42:27,628 --> 00:42:28,628
لا.

373
00:42:28,713 --> 00:42:31,000
حسنًا، إذن لن تكون هنا،
هل ستفعل؟

374
00:42:31,090 --> 00:42:32,546
لذلك لا يمكنك أن تكون هنا.

375
00:42:32,633 --> 00:42:34,795
QED، أنت لست هنا حقًا.

376
00:42:35,595 --> 00:42:36,595
جاك.

377
00:42:39,098 --> 00:42:41,009
هذا حقيقي. نحن هنا.

378
00:42:51,986 --> 00:42:54,193
-الخزانة، تقول؟
-آي.

379
00:42:55,073 --> 00:42:57,110
لقد جئنا لإنقاذك.

380
00:42:58,743 --> 00:43:01,906
هل فعلت ذلك الآن؟ لطيف جدا منك.

381
00:43:02,872 --> 00:43:06,035
ولكن يبدو ذلك
بما أنني أملك سفينة وأنت لا تملكها،

382
00:43:06,125 --> 00:43:09,868
أنتم من يحتاج إلى الإنقاذ،
ولست متأكدا لأنني في مزاج.

383
00:43:10,922 --> 00:43:14,460
أرى سفينتي هناك.

384
00:43:18,096 --> 00:43:19,177
لا يمكن اكتشافه.

385
00:43:19,806 --> 00:43:22,719
يجب أن يكون شيئًا صغيرًا جدًا،
يختبئ في مكان ما خلف اللؤلؤة.

386
00:43:22,809 --> 00:43:26,143
جاك، كاتلر بيكيت
لديه قلب ديفي جونز.

387
00:43:26,229 --> 00:43:28,641
- يتحكم في الهولندي الطائر.
-إنه يسيطر على البحار.

388
00:43:28,731 --> 00:43:32,474
لقد تم غناء الأغنية بالفعل.
تسمى محكمة الاخوة.

389
00:43:32,568 --> 00:43:34,730
اتركوا أيها الناس لوحدكم لمدة دقيقة،
انظر ماذا يحدث.

390
00:43:34,821 --> 00:43:35,821
لقد ذهب كل شيء إلى القدر.

391
00:43:35,905 --> 00:43:38,442
نعم، جاك، العالم يحتاج إلى عودتك
شيء شرس.

392
00:43:38,533 --> 00:43:39,864
وتحتاج إلى طاقم.

393
00:43:42,870 --> 00:43:44,736
لماذا يجب أن أبحر مع أي منكم؟

394
00:43:45,331 --> 00:43:47,072
أربعة منكم حاولوا قتلي
في الماضي.

395
00:43:47,166 --> 00:43:48,281
نجح أحدكم.

396
00:43:52,171 --> 00:43:55,459
أوه. لم يتم إخبارك بذلك.

397
00:43:56,050 --> 00:43:58,382
سيكون لديك الكثير للحديث عنه
بينما كنت هنا.

398
00:44:00,054 --> 00:44:01,169
أما أنت...

399
00:44:02,682 --> 00:44:08,052
الآن، لا تخبرني
لم تستمتع به في ذلك الوقت.

400
00:44:09,438 --> 00:44:10,974
عادلة بما فيه الكفاية. حسنًا، أنت هنا.

401
00:44:11,774 --> 00:44:13,560
لا احتاجك. أنت تخيفني.

402
00:44:13,651 --> 00:44:16,985
جيبس، يمكنك أن تأتي. مارتي. ط ط ط.

403
00:44:17,655 --> 00:44:19,111
قطن!

404
00:44:19,198 --> 00:44:20,609
ببغاء القطن، أنا مشكوك فيه بعض الشيء،

405
00:44:20,700 --> 00:44:23,408
ولكن على الأقل سيكون لدي
شخص للتحدث معه.

406
00:44:25,496 --> 00:44:28,739
-من أنت؟
-تاي هوانغ. هؤلاء هم رجالي.

407
00:44:29,333 --> 00:44:32,951
-أين تكمن ولاءاتك؟
-مع أعلى مزايد.

408
00:44:33,671 --> 00:44:34,877
لدي سفينة.

409
00:44:34,964 --> 00:44:37,080
وهذا يجعلك صاحب أعلى مزايد.

410
00:44:37,175 --> 00:44:38,586
رجل طيب.

411
00:44:38,676 --> 00:44:41,213
وزن المرساة، كل الأيدي.
الاستعداد للإبحار.

412
00:44:41,304 --> 00:44:42,419
وزن المرساة.

413
00:44:46,309 --> 00:44:47,640
جاك.

414
00:44:49,187 --> 00:44:51,349
في أي طريق ستذهب يا جاك؟

415
00:44:54,734 --> 00:44:56,224
-تقليم هذا الشراع!
-تقليم هذا الشراع!

416
00:44:56,319 --> 00:44:58,380
- دعامة وغطاء مواجه للريح!
- دعامة وغطاء مواجه للريح!

417
00:44:58,404 --> 00:45:00,941
-اسحب خط الراية!
-اسحب خط الراية!

418
00:45:01,032 --> 00:45:03,069
-ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

419
00:45:03,159 --> 00:45:05,947
-لا، ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

420
00:45:06,037 --> 00:45:08,779
-لا، ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

421
00:45:08,873 --> 00:45:10,204
الكابتن يعطي الأوامر على السفينة.

422
00:45:10,291 --> 00:45:12,453
قائد هذه السفينة
هو إعطاء الأوامر.

423
00:45:13,252 --> 00:45:14,492
سفينتي تجعلني قائداً

424
00:45:14,587 --> 00:45:16,248
تكون مخططاتي.

425
00:45:16,339 --> 00:45:18,546
وهذا يجعلك المخطط.

426
00:45:18,633 --> 00:45:19,714
خزنه!

427
00:45:19,800 --> 00:45:21,791
كلاكما! هذا أمر!

428
00:45:21,886 --> 00:45:23,297
يفهم؟

429
00:45:29,393 --> 00:45:32,727
آسف. اعتقدت فقط،
مع أن قضية الكابتن موضع شك،

430
00:45:32,813 --> 00:45:34,929
سأطرح اسمي للنظر فيه.

431
00:45:35,691 --> 00:45:36,806
آسف.

432
00:45:41,781 --> 00:45:43,772
-سأصوت لك.
-نعم؟

433
00:46:19,527 --> 00:46:20,858
لقد تركت جاك إلى الكراكن.

434
00:46:22,446 --> 00:46:24,278
لقد تم إنقاذه الآن. لقد تم الأمر مع.

435
00:46:27,868 --> 00:46:29,324
ويل، لم يكن لدي أي خيار.

436
00:46:31,038 --> 00:46:32,403
لقد اخترت عدم إخباري.

437
00:46:33,666 --> 00:46:34,781
لم أستطع.

438
00:46:36,711 --> 00:46:38,293
لم يكن العبء عليك أن تتحمله.

439
00:46:39,422 --> 00:46:40,912
حسنًا، لقد تحملت ذلك، أليس كذلك؟

440
00:46:43,134 --> 00:46:44,590
أنا فقط لم أكن أعرف ما كان عليه.

441
00:46:46,137 --> 00:46:47,137
اعتقدت...

442
00:46:48,723 --> 00:46:50,088
كنت أعتقد أنني أحبه.

443
00:46:58,983 --> 00:47:02,692
إذا قمت باختياراتك وحدك،
كيف يمكنني أن أثق بك؟

444
00:47:05,865 --> 00:47:07,151
لا يمكنك.

445
00:47:35,686 --> 00:47:36,926
غريب.

446
00:47:38,814 --> 00:47:40,646
هذا مروع بصراحة.

447
00:47:46,238 --> 00:47:49,606
وأتساءل ماذا سيحدث لو كنت
أسقطت قذيفة مدفعية على أحدهم.

448
00:48:00,211 --> 00:48:01,997
كن غير محترم، سيكون ذلك.

449
00:48:02,588 --> 00:48:05,876
ينبغي أن يكونوا كذلك
في رعاية ديفي جونز.

450
00:48:07,676 --> 00:48:13,638
وكان هذا هو الواجب الذي كلف به
من قبل الإلهة كاليبسو،

451
00:48:15,434 --> 00:48:19,018
لنقل أولئك الذين يموتون في البحر
إلى الجانب الآخر.

452
00:48:22,858 --> 00:48:24,474
وكل عشر سنوات،

453
00:48:25,611 --> 00:48:27,352
يمكن أن يأتي إلى الشاطئ

454
00:48:28,697 --> 00:48:32,816
أن أكون مع من تحبه حقًا.

455
00:48:37,206 --> 00:48:39,868
لكن الرجل أصبح وحشا.

456
00:48:40,584 --> 00:48:44,498
إذًا لم يكن دائمًا مخالب؟

457
00:48:46,841 --> 00:48:47,956
لا.

458
00:48:50,261 --> 00:48:51,717
لقد كان رجلاً

459
00:48:53,013 --> 00:48:54,299
مرة واحدة.

460
00:49:02,106 --> 00:49:04,097
الآن هناك قوارب قادمة.

461
00:49:11,407 --> 00:49:14,149
إنهم لا يشكلون تهديدًا لنا. هل أنا على حق؟

462
00:49:14,785 --> 00:49:17,368
نحن لسنا سوى أشباح بالنسبة لهم.

463
00:49:17,455 --> 00:49:19,787
من الأفضل السماح لهم بذلك.

464
00:49:34,388 --> 00:49:36,629
إنه والدي. لقد عدنا!

465
00:49:36,724 --> 00:49:39,216
أب! الأب، هنا! انظر هنا!

466
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
إليزابيث.

467
00:49:44,231 --> 00:49:45,312
نحن لم نعود.

468
00:49:52,781 --> 00:49:53,862
أب!

469
00:49:56,994 --> 00:49:57,994
إليزابيث.

470
00:49:59,288 --> 00:50:00,288
هل أنت ميت؟

471
00:50:01,916 --> 00:50:03,122
لا، لا.

472
00:50:04,293 --> 00:50:05,408
أعتقد أنني كذلك.

473
00:50:06,420 --> 00:50:08,036
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.

474
00:50:09,256 --> 00:50:11,873
كان هناك هذا الصندوق، كما ترى.

475
00:50:12,718 --> 00:50:13,753
رأيت ذلك.

476
00:50:14,303 --> 00:50:16,340
في ذلك الوقت، بدا الأمر مهمًا جدًا.

477
00:50:17,223 --> 00:50:18,258
تعال على متن الطائرة!

478
00:50:18,349 --> 00:50:19,589
وقلب.

479
00:50:20,184 --> 00:50:25,429
تعلمت أنك إذا طعنت القلب
يجب أن تأخذ مكانها الخاص بك،

480
00:50:26,023 --> 00:50:28,731
وسوف تبحر في البحار إلى الأبد.

481
00:50:29,527 --> 00:50:31,985
يجب أن يكون لدى الهولندي قائد.

482
00:50:33,447 --> 00:50:34,937
شيء سخيف للموت من أجله.

483
00:50:35,574 --> 00:50:38,783
شخص ما يلقي خط! أعود معنا!

484
00:50:42,873 --> 00:50:46,992
لمسة من القدر.

485
00:50:50,089 --> 00:50:51,204
خذ الخط!

486
00:50:53,801 --> 00:50:55,883
أنا فخورة بك جداً يا إليزابيث.

487
00:50:55,970 --> 00:50:57,631
الأب، الخط! خذ الخط!

488
00:51:01,517 --> 00:51:03,679
-يجب ألا تترك السفينة!
-أب!

489
00:51:05,104 --> 00:51:08,142
من فضلك تعال معنا!
من فضلك لا تتركني!

490
00:51:09,066 --> 00:51:10,977
سأعطي حبك لأمك،
يجب 1؟

491
00:51:11,068 --> 00:51:13,184
- أرجوك، لن أتركك تذهب!
-إليزابيث...

492
00:51:22,246 --> 00:51:23,532
هل هناك طريقة؟

493
00:51:28,252 --> 00:51:29,868
عليه بسلام.

494
00:51:37,303 --> 00:51:41,922
لا ماء. لماذا اختفى كل شيء باستثناء الروم؟

495
00:51:43,767 --> 00:51:45,349
لقد ذهب الروم أيضًا.

496
00:51:53,527 --> 00:51:57,862
إذا لم نتمكن من الهروب من هذه الركود
قبل الليل،

497
00:51:58,449 --> 00:52:01,817
أخشى أن نبحر في بحار بلا مسارات،

498
00:52:01,910 --> 00:52:07,246
محكوم عليها بالتجول في متناول اليد
بين العوالم إلى الأبد.

499
00:52:07,333 --> 00:52:11,042
مع عدم وجود الماء، يبدو إلى الأبد
وصول العث في وقت مبكر جدا.

500
00:52:11,920 --> 00:52:13,376
لماذا لا يفعل شيئا؟

501
00:52:13,964 --> 00:52:15,420
لي العين! إعادته!

502
00:52:15,507 --> 00:52:16,747
ليس هناك أي معنى لذلك.

503
00:52:16,842 --> 00:52:20,801
ويحدث الوميض الأخضر عند غروب الشمس،
لا شروق الشمس.

504
00:52:21,430 --> 00:52:22,841
"فوق الحافة".

505
00:52:23,641 --> 00:52:26,008
آه، إنه يقودني
على الحافة المزهرة.

506
00:52:26,852 --> 00:52:28,593
شروق الشمس لا تغرب.

507
00:52:33,400 --> 00:52:35,107
"الأعلى هو الأسفل."

508
00:52:35,194 --> 00:52:37,481
حسنًا، هذا غير مفيد إلى حد الجنون.

509
00:52:38,364 --> 00:52:40,025
لماذا هذه الأمور ليست واضحة أبدا؟

510
00:52:40,115 --> 00:52:42,607
-واضح كالطين، جاكي.
-ماذا؟ إيه؟

511
00:52:46,664 --> 00:52:49,201
-طعنة القلب.
- لا تطعن القلب .

512
00:52:49,291 --> 00:52:52,454
-تعال مرة أخرى؟
-يجب أن يكون للهولندي قائد.

513
00:52:52,544 --> 00:52:54,911
حسنا، هذا أكثر من ذلك
أقل من غير مفيد.

514
00:52:55,005 --> 00:52:57,793
أبحر في البحار إلى الأبد.

515
00:52:57,883 --> 00:53:00,466
-أنا أحب البحر.
-ماذا عن الميناء؟

516
00:53:00,552 --> 00:53:02,884
انا افضل الروم. الروم جيد.

517
00:53:02,971 --> 00:53:04,461
صنع الميناء.

518
00:53:04,556 --> 00:53:10,097
حسنا، يمكننا الحصول على الروم والفتيات المالحة
مرة واحدة كل عشر سنوات.

519
00:53:10,688 --> 00:53:13,305
-ماذا قال؟
- مرة كل عشر سنوات.

520
00:53:13,399 --> 00:53:15,640
عشر سنوات هي مدة طويلة يا صديقي.

521
00:53:15,734 --> 00:53:17,520
حتى لفترة أطول، نظرا للعجز في الروم.

522
00:53:17,611 --> 00:53:20,194
ولكن الخلود لا يزال أطول.

523
00:53:20,864 --> 00:53:23,652
وكيف ستنفقه؟ ميت؟

524
00:53:24,868 --> 00:53:25,949
أم لا؟

525
00:53:26,036 --> 00:53:28,118
الكابتن سبارو الخالد.

526
00:53:28,205 --> 00:53:29,661
أوه، أنا أحب ذلك.

527
00:53:30,249 --> 00:53:32,365
تعال إلى غروب الشمس، لن يهم.

528
00:53:35,462 --> 00:53:36,873
ليس غروب الشمس.

529
00:53:40,426 --> 00:53:44,715
""غروب الشمس واستيقظ.""

530
00:53:46,432 --> 00:53:47,432
ما هذا؟

531
00:53:50,060 --> 00:53:51,767
ما هذا؟

532
00:53:51,854 --> 00:53:53,811
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

533
00:53:53,897 --> 00:53:54,897
-أين؟
-هناك.

534
00:54:17,296 --> 00:54:19,788
ما هذا؟

535
00:54:30,142 --> 00:54:32,053
إنه يهز السفينة.

536
00:54:32,644 --> 00:54:33,884
نحن نهز السفينة.

537
00:54:38,025 --> 00:54:40,892
نعم. انه على ذلك.

538
00:54:43,197 --> 00:54:45,529
إنه يهز السفينة.

539
00:54:45,616 --> 00:54:47,482
نحن نربط بعضنا البعض بالسارية
رأسا على عقب,

540
00:54:47,576 --> 00:54:49,988
لذلك عندما ينقلب القارب،
سنكون في الطريق الصحيح.

541
00:54:50,078 --> 00:54:51,159
أوه...

542
00:54:51,246 --> 00:54:52,702
الوقت مع الانتفاخ!

543
00:54:54,583 --> 00:54:58,372
أطلقوا المدافع أيها الجرذان الكسولة!

544
00:54:59,922 --> 00:55:04,086
قم بفك الشحنة! دعها تتحول!

545
00:55:20,442 --> 00:55:21,728
الآن.

546
00:56:09,032 --> 00:56:12,696
الآن، أعلى هو أسفل.

547
00:57:48,924 --> 00:57:50,665
كانت هذه فكرتك.

548
00:57:52,386 --> 00:57:54,343
المباركة الغربية الحلوة!

549
00:57:55,931 --> 00:57:56,931
لقد عدنا.

550
00:58:00,602 --> 00:58:01,637
إنه شروق الشمس.

551
00:58:15,450 --> 00:58:17,157
بارلي؟

552
00:58:17,244 --> 00:58:19,702
نحن بحاجة إلى مسدساتنا. فك قيودك. عجل!

553
00:58:35,387 --> 00:58:36,548
حسنًا إذن.

554
00:58:37,264 --> 00:58:39,926
محكمة الاخوة
هو تجمع في Shipwreck Cove.

555
00:58:40,017 --> 00:58:43,510
ويا جاك، أنت وأنا سنذهب،
ولن يكون هناك جدال في هذه النقطة.

556
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
أنا أجادل في هذه النقطة.

557
00:58:45,981 --> 00:58:48,689
إذا كان هناك تجمع للقراصنة،
أنا أشير بسفينتي إلى الإتجاه الآخر.

558
00:58:48,775 --> 00:58:52,188
القراصنة يتجمعون
لمحاربة بيكيت، وأنت قرصان.

559
00:58:52,279 --> 00:58:54,566
قاتل أم لا، أنت لن تركض يا جاك.

560
00:58:54,656 --> 00:58:57,444
إذا لم نقف معاً
سوف يطاردوننا واحدًا تلو الآخر

561
00:58:57,534 --> 00:58:59,366
حتى لا يبقى أحد غيرك.

562
00:59:00,328 --> 00:59:01,489
تماما مثل صوت ذلك.

563
00:59:02,080 --> 00:59:05,744
الكابتن جاك سبارو، القرصان الأخير.

564
00:59:05,834 --> 00:59:11,705
نعم، وسوف تقاتل جونز وحدك.
كيف هذا الرقم في خطتك؟

565
00:59:11,798 --> 00:59:13,288
ما زلت أعمل على ذلك.

566
00:59:14,509 --> 00:59:17,126
لكنني لن أذهب
العودة إلى الخزانة، يا صديقي.

567
00:59:17,220 --> 00:59:18,551
الاعتماد على ذلك.

568
00:59:24,269 --> 00:59:25,350
مسحوق مبلل.

569
00:59:28,148 --> 00:59:31,436
انتظر! لا يزال بإمكاننا استخدامها كأندية!

570
00:59:33,570 --> 00:59:36,278
-آه!
-آسف. فعالة، رغم ذلك.

571
00:59:37,991 --> 00:59:39,823
هناك نبع مياه عذبة
في هذه الجزيرة.

572
00:59:39,910 --> 00:59:42,743
يمكننا إعادة الإمداد هناك والعودة
لإطلاق النار على بعضهم البعض في وقت لاحق.

573
00:59:43,789 --> 00:59:46,121
أنت تقود حزب الشاطئ.
سأبقى مع سفينتي.

574
00:59:46,708 --> 00:59:49,040
لن أترك سفينتي
في أمرك.

575
00:59:49,127 --> 00:59:52,495
لماذا لا تذهبان إلى الشاطئ؟
وأترك السفينة في أمري؟

576
00:59:54,174 --> 00:59:55,255
مؤقتا.

577
01:00:13,151 --> 01:00:15,313
مانع القارب!

578
01:00:25,872 --> 01:00:27,078
جريمة.

579
01:00:27,165 --> 01:00:28,496
الصعاب بودكينز.

580
01:00:47,894 --> 01:00:49,510
حذرا. حذرا!

581
01:00:51,565 --> 01:00:55,024
-أنت سمكة غبية!
- في الواقع، إنه رأسيات الأرجل.

582
01:00:55,110 --> 01:00:57,317
يخدمك بشكل صحيح.

583
01:00:57,404 --> 01:00:59,896
دبوس، أراهن الناس
سيدفع شلنًا لرؤية هذا.

584
01:01:00,866 --> 01:01:03,233
وشلن آخر
لرسم تخطيطي لهم وهم جالسون فوق.

585
01:01:03,326 --> 01:01:06,318
بينتيل وراجيتي، قتلة الكراكن.

586
01:01:06,913 --> 01:01:09,075
يمكننا تقديم شريحة
كتذكار.

587
01:01:09,791 --> 01:01:11,907
هل ما زلت تفكر في الركض يا جاك؟

588
01:01:12,919 --> 01:01:15,206
هل تعتقد أنك تستطيع التفوق على العالم؟

589
01:01:21,136 --> 01:01:25,004
كما تعلمون، المشكلة
مع كونه الأخير في أي شيء،

590
01:01:25,098 --> 01:01:27,430
شيئًا فشيئًا، لن يتبقى شيء على الإطلاق.

591
01:01:29,186 --> 01:01:31,097
في بعض الأحيان تعود الأشياء يا صديقي.

592
01:01:32,189 --> 01:01:33,850
نحن دليل حي، أنت وأنا.

593
01:01:33,940 --> 01:01:36,773
نعم، لكن هذه مقامرة
من احتمالات طويلة، أليس كذلك؟

594
01:01:37,944 --> 01:01:40,732
ليس هناك ضمان أبدا
من العودة.

595
01:01:40,822 --> 01:01:43,439
لكن المرور، هذا أمر مؤكد.

596
01:01:47,245 --> 01:01:49,452
استدعاء محكمة الأخوة، إذن،
أليس كذلك؟

597
01:01:50,457 --> 01:01:51,788
إنه أملنا الوحيد يا فتى

598
01:01:53,501 --> 01:01:56,118
هذا تعليق حزين
في حد ذاته.

599
01:01:58,006 --> 01:02:00,338
اعتاد العالم أن يكون مكانًا أكبر.

600
01:02:03,386 --> 01:02:04,797
العالم لا يزال هو نفسه.

601
01:02:07,140 --> 01:02:09,507
هناك فقط أقل في ذلك.

602
01:02:32,249 --> 01:02:34,365
مسموم. ملوث بالجسم.

603
01:02:37,212 --> 01:02:40,421
ايه انا اعرفه كان في سنغافورة.

604
01:02:40,507 --> 01:02:41,872
سنغافورة!

605
01:02:41,967 --> 01:02:42,967
قبطان!

606
01:02:45,929 --> 01:02:47,010
هوي!

607
01:02:48,139 --> 01:02:49,800
لدينا شركة!

608
01:02:53,103 --> 01:02:54,309
[يتحدث الصينية]

609
01:03:01,653 --> 01:03:03,018
انه الكابتن.

610
01:03:13,832 --> 01:03:19,669
ساو فنغ. أنت تظهر هنا،
إنها حقا صدفة رائعة.

611
01:03:22,465 --> 01:03:24,172
جاك سبارو.

612
01:03:25,802 --> 01:03:27,884
لقد دفعت لي إهانة كبيرة مرة واحدة.

613
01:03:27,971 --> 01:03:29,712
هذا لا يبدو مثلي.

614
01:03:34,936 --> 01:03:36,518
هل نسميها مربعة إذن؟

615
01:03:37,314 --> 01:03:38,554
أطلق سراحها.

616
01:03:39,357 --> 01:03:41,223
إنها ليست جزءًا من الصفقة.

617
01:03:41,318 --> 01:03:43,059
وأي صفقة تكون تلك؟

618
01:03:44,446 --> 01:03:45,686
لقد سمعت الكابتن تيرنر.

619
01:03:47,282 --> 01:03:48,647
أطلق سراحها.

620
01:03:48,742 --> 01:03:49,948
الكابتن تيرنر؟

621
01:03:50,035 --> 01:03:52,652
نعم أيها الخبيث الغادر
قاد تمردًا ضدنا.

622
01:03:53,246 --> 01:03:55,328
أحتاج اللؤلؤة لتحرير والدي.

623
01:03:55,415 --> 01:03:57,873
هذا هو السبب الوحيد
جئت في هذه الرحلة.

624
01:03:58,960 --> 01:04:00,951
لماذا لم تخبرني
كنت تخطط لهذا؟

625
01:04:01,921 --> 01:04:03,503
لقد كان العبء الذي يجب علي تحمله.

626
01:04:06,009 --> 01:04:09,877
إنه يحتاج إلى اللؤلؤة.
الكابتن تورنر يحتاج إلى اللؤلؤة.

627
01:04:09,971 --> 01:04:11,507
وشعرت بالذنب.

628
01:04:12,265 --> 01:04:14,051
وأنت وإخوانك المحكمة.

629
01:04:15,727 --> 01:04:18,185
ولم يأت أحد لإنقاذي
فقط لأنهم افتقدوني؟

630
01:04:27,697 --> 01:04:29,062
أنا أقف هناك معهم.

631
01:04:31,409 --> 01:04:32,615
أنا آسف، جاك.

632
01:04:33,244 --> 01:04:36,703
ولكن هناك صديق قديم
الذي يريد رؤيتك أولا.

633
01:04:36,790 --> 01:04:40,374
لست متأكدًا من أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
أي زيارات أخرى من الأصدقاء القدامى.

634
01:04:43,213 --> 01:04:45,420
ها هي فرصتك لمعرفة ذلك.

635
01:04:54,474 --> 01:04:55,680
فضولي.

636
01:04:56,351 --> 01:04:59,264
يبدو أن أصدقائك كذلك
يائس للغاية، جاك.

637
01:04:59,938 --> 01:05:03,977
ربما لم يعودوا يؤمنون
أن تجمع القراصنة المتنازعين

638
01:05:04,067 --> 01:05:05,978
يمكنه هزيمة الهولندي الطائر.

639
01:05:07,028 --> 01:05:09,986
وهكذا فإن اليأس يؤدي إلى الخيانة.

640
01:05:10,615 --> 01:05:14,483
ولكن أنت وأنا لسنا غرباء
للخيانة، أليس كذلك؟

641
01:05:17,497 --> 01:05:18,828
إنه ليس هنا يا جاك

642
01:05:18,915 --> 01:05:21,657
ماذا؟ ما ليس كذلك؟

643
01:05:21,751 --> 01:05:24,083
قلب ديفي جونز.

644
01:05:24,170 --> 01:05:28,835
إنه آمن على متن الهولندي،
وغير متاح للاستخدام كرافعة مالية

645
01:05:28,925 --> 01:05:32,293
لتلبية الديون الخاصة بك
للكابتن الجيد .

646
01:05:32,387 --> 01:05:35,721
حسب تقديري،
تمت تسوية هذا الحساب.

647
01:05:35,807 --> 01:05:37,013
بموتك؟

648
01:05:37,684 --> 01:05:39,721
ومع ذلك أنت هنا.

649
01:05:40,687 --> 01:05:42,894
أغمض عينيك
وتظاهر بأن كل هذا حلم سيء.

650
01:05:42,981 --> 01:05:44,221
هذه هي الطريقة التي أحصل عليها.

651
01:05:45,608 --> 01:05:48,726
وإذا كان ديفي جونز
وكانت لمعرفة البقاء على قيد الحياة الخاصة بك؟

652
01:05:49,571 --> 01:05:52,905
-مجاديف السفينة!
-مجاديف السفينة!

653
01:05:52,991 --> 01:05:54,527
كونوا على أهبة الاستعداد يا رجال.

654
01:05:57,328 --> 01:05:59,069
رجالي هم طاقم بما فيه الكفاية.

655
01:05:59,664 --> 01:06:01,405
سفينة الشركة، طاقم الشركة.

656
01:06:02,876 --> 01:06:05,413
لقد وافقت.
الكمثرى السوداء/كان لي.

657
01:06:06,296 --> 01:06:07,661
وهكذا كان.

658
01:06:10,675 --> 01:06:12,882
ربما عليك أن تنظر
ترتيب بديل,

659
01:06:13,803 --> 01:06:19,139
الذي لا يتطلب شيئًا على الإطلاق
منك ولكن المعلومات.

660
01:06:25,857 --> 01:06:30,351
وفيما يتعلق بمحكمة الأخوة، فلا شك.
مقابل تعويض عادل؟

661
01:06:31,529 --> 01:06:33,111
قم بتسوية ديوني مع جونز،

662
01:06:34,741 --> 01:06:36,448
ضمان حريتي؟

663
01:06:36,534 --> 01:06:39,902
بالطبع. إنها مجرد أعمال جيدة.

664
01:06:41,247 --> 01:06:46,367
هل كنت في مزاج إفشاء ،
ما الذي يمكنني إذن أن أفصح عنه؟

665
01:06:47,045 --> 01:06:48,456
كل شئ.

666
01:06:48,546 --> 01:06:52,540
أين يجتمعون؟
من هم أمراء القراصنة؟

667
01:06:54,010 --> 01:06:56,752
ما هو الغرض
من القطع التسعة الثمانية؟

668
01:07:03,436 --> 01:07:08,146
وافق بيكيت
الكمثرى السوداء/كان لي.

669
01:07:08,233 --> 01:07:09,564
اللورد بيكيت لن يستسلم

670
01:07:09,651 --> 01:07:11,813
السفينة الوحيدة التي يمكن أن تتفوق
الهولندي، أليس كذلك؟

671
01:07:19,369 --> 01:07:23,112
من العار أنهم غير ملزمين بالتكريم
قانون الاخوة، أليس كذلك؟

672
01:07:23,831 --> 01:07:26,664
لأن الشرف شيء صعب
أن يأتي في أيامنا هذه.

673
01:07:27,544 --> 01:07:31,082
لا يوجد شرف
للبقاء مع الجانب الخاسر.

674
01:07:31,172 --> 01:07:35,166
وتركها للجانب الفائز
هذا مجرد عمل جيد.

675
01:07:35,260 --> 01:07:37,217
الجانب الخاسر، تقول؟

676
01:07:37,303 --> 01:07:40,591
لديهم الهولندي. الآن اللؤلؤة!

677
01:07:42,100 --> 01:07:43,841
وماذا عند الإخوان؟

678
01:07:44,561 --> 01:07:47,394
لدينا كاليبسو.

679
01:07:56,364 --> 01:07:57,820
كاليبسو.

680
01:07:59,909 --> 01:08:01,775
أسطورة قديمة.

681
01:08:03,037 --> 01:08:07,656
لا، الإلهة نفسها،
ملزمة في شكل الإنسان.

682
01:08:07,750 --> 01:08:13,962
تخيل كل قوة البحار
بادرنا في مواجهة عدونا.

683
01:08:14,048 --> 01:08:18,793
قصدي إطلاق سراحها
ولكن من أجل ذلك، أحتاج إلى محكمة الأخوة.

684
01:08:21,347 --> 01:08:22,712
كل المحكمة.

685
01:08:24,934 --> 01:08:27,847
يمكنك الاحتفاظ بباربوسا،
القزم المحارب

686
01:08:27,937 --> 01:08:29,769
وصديقه
بالعين الخشبية كلاهما.

687
01:08:30,857 --> 01:08:33,019
وتيرنر. وخاصة تيرنر.

688
01:08:33,651 --> 01:08:36,571
والباقي يذهب معي على متن الكمثرى /،
وسأقودك إلى خليج شيبريك كوف،

689
01:08:36,654 --> 01:08:40,943
حيث سأسلمك القراصنة
ولن تسلمني إلى جونز.

690
01:08:41,034 --> 01:08:42,775
صفقة عادلة دموية، ألا تعتقد ذلك؟

691
01:08:43,411 --> 01:08:45,493
وماذا سيحدث للآنسة سوان؟

692
01:08:48,499 --> 01:08:49,739
ما هي الفائدة بالنسبة لك؟

693
01:08:50,668 --> 01:08:51,749
همم.

694
01:08:53,129 --> 01:08:55,120
ماذا تقترح يا كابتن؟

695
01:08:55,214 --> 01:08:58,047
ما الذي يمكن قبوله يا كابتن؟

696
01:08:59,927 --> 01:09:01,713
-الفتاة.
-ماذا؟

697
01:09:02,847 --> 01:09:06,340
جاك. لقد تذكرت للتو.

698
01:09:06,434 --> 01:09:11,429
لقد حصلت على هذه البوصلة الرائعة
الذي يشير إلى ما أريد.

699
01:09:12,023 --> 01:09:14,230
إذن لماذا أحتاجك؟

700
01:09:14,817 --> 01:09:16,307
إليزابيث ليست جزءًا من أي صفقة.

701
01:09:17,236 --> 01:09:18,476
غير وارد.

702
01:09:18,571 --> 01:09:20,312
لم يكن سؤالا.

703
01:09:20,907 --> 01:09:22,614
يشير إلى الشيء الذي تريده أكثر.

704
01:09:22,700 --> 01:09:24,441
وهذه ليست محكمة الأخوة،
أليس كذلك؟

705
01:09:25,036 --> 01:09:26,572
ثم ما هو، جاك؟

706
01:09:26,663 --> 01:09:29,621
أنا. ميت.

707
01:09:30,208 --> 01:09:33,667
-منتهي.
-ماذا؟ لم يتم!

708
01:09:33,753 --> 01:09:36,233
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.
إذا كان هذا هو ما يحررنا، فافعلوا ذلك!

709
01:09:36,798 --> 01:09:38,254
منتهي.

710
01:09:41,719 --> 01:09:45,337
بالرغم من ذلك، إذا قتلتك،
ثم يمكنني استخدام البوصلة

711
01:09:45,431 --> 01:09:49,425
للعثور على خليج حطام السفينة، أليس كذلك،
وحدي.

712
01:09:50,269 --> 01:09:52,636
قطع الوسيط، كما كان.

713
01:09:52,730 --> 01:09:54,437
إليزابيث، إنهم قراصنة.

714
01:09:54,524 --> 01:09:58,108
لقد كان لدي أكثر من خبرة كافية
التعامل مع القراصنة.

715
01:09:58,695 --> 01:10:00,982
ثم لدينا اتفاق؟

716
01:10:03,074 --> 01:10:05,441
مع مقتلي، ستصل إلى الخليج

717
01:10:05,535 --> 01:10:08,277
لتجده معقلا
قريب منيع،

718
01:10:09,163 --> 01:10:12,827
قادرة على الصمود في وجه الحصار لسنوات،
وبعد ذلك سوف تتمنى،

719
01:10:12,917 --> 01:10:16,501
"آه، لو كان هناك شخص ما
لم أقتل في الداخل

720
01:10:16,587 --> 01:10:19,875
للتأكد من أن القراصنة
ثم تعال للخارج."

721
01:10:20,967 --> 01:10:22,674
ويمكنك تحقيق كل هذا،
هل تستطيع؟

722
01:10:24,220 --> 01:10:27,338
قد تقتلني،
لكن لا يجوز لك أن تهينني أبدًا.

723
01:10:27,432 --> 01:10:28,432
من أنا؟

724
01:10:31,018 --> 01:10:32,508
الكابتن جاك سبارو.

725
01:10:36,190 --> 01:10:37,521
منتهي!

726
01:11:10,892 --> 01:11:12,053
رجل في البحر!

727
01:11:25,990 --> 01:11:27,196
أنت مجنون.

728
01:11:27,784 --> 01:11:30,697
الحمد لله على ذلك، لأنه
إذا لم أكن كذلك، ربما لن ينجح هذا أبدًا.

729
01:11:48,930 --> 01:11:51,547
وكان ذلك بدون
حتى قطرة واحدة من الروم.

730
01:11:59,482 --> 01:12:04,067
أرسل هذا الخبيث الخائن
قلب البقر، قطعة خبز خميرة إلى العميد.

731
01:12:06,531 --> 01:12:08,113
أي سفينة نتبع؟

732
01:12:08,199 --> 01:12:10,907
الإشارة إلى الهولندي
لتعقب ساو فنغ.

733
01:12:10,993 --> 01:12:12,609
نحن نتبع اللؤلؤة.

734
01:12:13,579 --> 01:12:15,695
متى يمكننا الحصول على السفينة
على استعداد لمتابعة؟

735
01:12:19,168 --> 01:12:21,535
-إنها تنخفض!
-قف واضحا!

736
01:12:26,259 --> 01:12:30,628
هل تعتقد أنه يخطط لكل شيء؟
أو مجرد اختلاقها كما يمضي؟

737
01:12:33,099 --> 01:12:34,099
سيد.

738
01:12:53,244 --> 01:12:55,485
[يتحدث الصينية]

739
01:13:16,058 --> 01:13:18,140
بحلول هذا الوقت من الغد،

740
01:13:18,227 --> 01:13:22,095
سوف نصل إلى خليج حطام السفينة
وسوف تكون حرا.

741
01:13:24,859 --> 01:13:25,940
كاليبسو.

742
01:13:27,528 --> 01:13:28,528
اعذرني؟

743
01:13:30,031 --> 01:13:33,615
ليس اسمًا يعجبك، على ما أعتقد،
من بين الكثير الذي لديك.

744
01:13:34,285 --> 01:13:36,276
ولكن هذا ما نسميه لك.

745
01:13:38,247 --> 01:13:39,408
"نحن" من؟

746
01:13:44,170 --> 01:13:45,706
أنت تؤكد ذلك.

747
01:13:46,923 --> 01:13:48,084
تأكيد ماذا؟

748
01:13:49,926 --> 01:13:51,382
لقد قلت لي شيئا.

749
01:13:51,469 --> 01:13:54,177
محكمة الأخوة، وليس أنا.

750
01:13:54,847 --> 01:13:58,806
محكمة الأخوة الأولى
الذي كنت سأعارض قراره.

751
01:14:00,686 --> 01:14:02,347
لقد ربطوك على شكل إنسان،

752
01:14:02,438 --> 01:14:05,726
فحكم البحار
ينتمي إلى الإنسان وليس...

753
01:14:05,816 --> 01:14:06,897
لي.

754
01:14:10,154 --> 01:14:14,489
لكن شخصًا مثلك لا ينبغي أن يكون أبدًا
أي شيء أقل مما أنت عليه.

755
01:14:15,409 --> 01:14:17,320
كلام جميل من آسر.

756
01:14:17,912 --> 01:14:21,405
لكن الكلمات كانت تهمس عبر قضبان السجن
تفقد سحرها.

757
01:14:22,166 --> 01:14:24,783
هل يمكن إلقاء اللوم على جهودي؟

758
01:14:27,088 --> 01:14:30,956
كل الرجال ينجذبون إلى البحر،
محفوفة بالمخاطر على الرغم من أنه قد يكون.

759
01:14:31,050 --> 01:14:34,793
وبعض الرجال يقدمون الرغبة
كمبرر لجرائمهم.

760
01:14:36,389 --> 01:14:38,346
أقدم ببساطة رغبتي.

761
01:14:40,351 --> 01:14:41,351
وفي المقابل؟

762
01:14:42,645 --> 01:14:46,434
سأحصل على هداياك،
إذا اخترت منحهم.

763
01:14:47,108 --> 01:14:48,108
أوه.

764
01:14:50,569 --> 01:14:54,528
وإذا كان يجب أن أختار لا؟

765
01:14:55,950 --> 01:15:00,285
ثم سأتحمل غضبك!

766
01:15:26,063 --> 01:15:27,178
ساو فنغ؟

767
01:15:28,941 --> 01:15:31,933
هنا. لو سمحت.

768
01:15:37,950 --> 01:15:41,818
مع كل القطع التسع من الثمانية،

769
01:15:43,789 --> 01:15:45,621
سوف تكون حرا.

770
01:15:47,793 --> 01:15:48,954
خذها!

771
01:15:50,755 --> 01:15:52,541
أنت الكابتن الآن.

772
01:15:53,758 --> 01:15:54,758
أنا؟

773
01:15:57,595 --> 01:16:01,839
اذهب في مكاني إلى Shipwreck Cove.

774
01:16:04,310 --> 01:16:06,096
أيها القبطان، تم أخذ السفينة. لا نستطيع...

775
01:16:08,147 --> 01:16:11,685
اغفر لي، كاليبسو.

776
01:16:26,916 --> 01:16:28,372
ماذا قال لك؟

777
01:16:34,048 --> 01:16:35,538
لقد جعلني كابتنًا.

778
01:16:37,968 --> 01:16:40,084
تعيين! نار!

779
01:16:45,893 --> 01:16:47,383
أنت لست قائدي.

780
01:16:48,062 --> 01:16:49,393
إليزابيث.

781
01:16:50,564 --> 01:16:51,850
جيمس. جيمس!

782
01:16:56,695 --> 01:16:58,060
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

783
01:16:59,240 --> 01:17:01,572
سيكون والدك سعيدًا جدًا
لتعرف أنك آمن.

784
01:17:02,451 --> 01:17:03,657
والدي مات.

785
01:17:04,495 --> 01:17:06,907
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
عاد إلى إنجلترا.

786
01:17:08,040 --> 01:17:09,826
هل أخبرك اللورد بيكيت بذلك؟

787
01:17:11,335 --> 01:17:13,918
من منكم تسميه قائدا؟

788
01:17:14,004 --> 01:17:15,460
قبطان؟ ها.

789
01:17:15,548 --> 01:17:16,959
ها!

790
01:17:20,094 --> 01:17:22,256
-قبطان؟
-سحب السفينة.

791
01:17:23,681 --> 01:17:24,921
ضع السجناء في العميد.

792
01:17:26,350 --> 01:17:28,136
يجب أن يحصل القبطان على مسكني.

793
01:17:29,812 --> 01:17:31,223
شكرا لك يا سيدي.

794
01:17:31,313 --> 01:17:33,429
لكني أفضل البقاء مع طاقمي.

795
01:17:34,108 --> 01:17:38,602
إليزابيث، أقسم أنني لم أكن أعرف.

796
01:17:38,696 --> 01:17:39,811
تعرف ماذا؟

797
01:17:41,198 --> 01:17:42,484
أي جانب اخترت؟

798
01:17:50,916 --> 01:17:52,202
حسنا، الآن أنت تفعل.

799
01:18:01,093 --> 01:18:02,424
بوتستراب؟

800
01:18:11,020 --> 01:18:12,556
-بوتستراب؟
-هاه؟

801
01:18:12,646 --> 01:18:14,387
بيل تيرنر؟

802
01:18:15,149 --> 01:18:16,149
بوتستراب.

803
01:18:25,659 --> 01:18:27,149
أنت تعرف اسمي.

804
01:18:30,831 --> 01:18:32,242
نعم. أنا أعرف ابنك.

805
01:18:34,460 --> 01:18:35,541
ويل تورنر.

806
01:18:37,421 --> 01:18:38,502
وليام.

807
01:18:44,386 --> 01:18:46,969
لقد فعل ذلك. انه على قيد الحياة.

808
01:18:47,056 --> 01:18:50,594
والآن يرسل لك
ليخبرني أنه سيأتي ليأخذني.

809
01:18:51,894 --> 01:18:55,558
جروح الله!
إنه في طريقه.

810
01:18:55,648 --> 01:18:56,683
نعم، ويل على قيد الحياة.

811
01:18:58,150 --> 01:18:59,436
ويريد مساعدتك.

812
01:19:05,449 --> 01:19:08,942
لا يستطيع مساعدتي. لن يأتي.

813
01:19:09,703 --> 01:19:11,114
لكنك والده.

814
01:19:12,289 --> 01:19:13,370
أنا أعرفك.

815
01:19:14,792 --> 01:19:15,907
لقد تحدث عنك.

816
01:19:18,504 --> 01:19:21,246
لا يستطيع أن ينقذني.
لا يمكنه أن يأتي بسببك.

817
01:19:22,800 --> 01:19:23,800
أنا؟

818
01:19:25,552 --> 01:19:27,134
أنت إليزابيث.

819
01:19:28,681 --> 01:19:29,762
نعم، أنا إليزابيث.

820
01:19:31,892 --> 01:19:36,557
إذا قُتل جونز،
ومن قتله فليأخذ مكانه.

821
01:19:37,523 --> 01:19:39,935
كابتن...للأبد.

822
01:19:42,945 --> 01:19:45,733
يجب أن يكون للهولندي دائمًا قائد.

823
01:19:46,949 --> 01:19:51,694
وإذا أنقذني، فقد خسرك.

824
01:19:54,873 --> 01:19:55,988
أرى.

825
01:19:57,960 --> 01:19:59,542
لن يختارني.

826
01:20:00,921 --> 01:20:02,537
لن أختارني.

827
01:20:08,095 --> 01:20:09,335
أخبره ألا يأتي.

828
01:20:11,807 --> 01:20:13,297
قل له أن يبقى بعيدا.

829
01:20:15,477 --> 01:20:16,933
أخبره أن الوقت قد فات.

830
01:20:18,897 --> 01:20:20,729
أنا بالفعل جزء من السفينة...

831
01:20:23,277 --> 01:20:24,517
والطاقم.

832
01:20:26,905 --> 01:20:27,905
بوتستراب.

833
01:20:31,076 --> 01:20:32,862
أنت تعرف اسمي.

834
01:20:33,954 --> 01:20:35,615
أنت تعرف اسمي.

835
01:20:37,249 --> 01:20:38,739
نعم أعرف ابنك.

836
01:20:40,461 --> 01:20:41,461
وليام.

837
01:20:44,673 --> 01:20:46,038
انه قادم بالنسبة لي.

838
01:20:47,176 --> 01:20:48,291
انتظر وانظر.

839
01:20:49,386 --> 01:20:50,717
سترى.

840
01:20:52,681 --> 01:20:54,046
لقد وعد.

841
01:21:10,282 --> 01:21:11,989
تأرجح لها.

842
01:21:13,660 --> 01:21:14,900
جاهز لتلك السطور.

843
01:21:27,007 --> 01:21:28,168
سيد.

844
01:21:31,678 --> 01:21:35,262
درب الخبز,
ونحن من المفترض أن نتبع.

845
01:21:35,974 --> 01:21:39,183
ومن بينهم خائن؟ أو فخ؟

846
01:21:39,812 --> 01:21:43,055
مناورة من قبل خصم ماهر.

847
01:21:44,566 --> 01:21:47,274
قم بتعديل المسار، أيها الملازم.

848
01:21:47,361 --> 01:21:48,361
سيد؟

849
01:21:50,239 --> 01:21:52,355
لا يسعنا إلا أن نأمل
للوصول إلى وجهتنا

850
01:21:52,449 --> 01:21:54,656
قبل نفاد الجثث.

851
01:22:08,882 --> 01:22:11,169
لقد هربت من العميد
حتى أسرع مما كنت أتوقع.

852
01:22:12,219 --> 01:22:13,254
ويليام ...

853
01:22:14,388 --> 01:22:15,753
هل لاحظت أي شيء؟

854
01:22:17,516 --> 01:22:22,352
بل هل لاحظت شيئا
وهذا ليس هناك أن لاحظت؟

855
01:22:23,480 --> 01:22:24,766
أنت لم تدق ناقوس الخطر.

856
01:22:24,857 --> 01:22:27,645
غريب، أليس كذلك؟ ليس غريبا مثل هذا.

857
01:22:29,111 --> 01:22:31,569
تعال مع هذا
كل ذلك بمفردك، أليس كذلك؟

858
01:22:31,655 --> 01:22:34,613
قلت لنفسي: "فكر مثل جاك".

859
01:22:35,325 --> 01:22:36,815
هذا ما وصلت إليه؟

860
01:22:37,744 --> 01:22:40,987
قم بقيادة بيكيت إلى خليج حطام السفينة
وذلك لكسب ثقته،

861
01:22:41,081 --> 01:22:42,537
تحقيق الغايات الخاصة بك؟

862
01:22:42,624 --> 01:22:44,365
وكأنك لا تعرفني إطلاقاً
زميل.

863
01:22:48,172 --> 01:22:50,789
وكيف حال حبيبك العزيز
أشعر بهذه الخطة؟

864
01:22:52,301 --> 01:22:56,215
اه. أنت لم تره مناسبا
أن يثق بها معها.

865
01:23:00,142 --> 01:23:01,382
أنا أفقدها، جاك.

866
01:23:02,728 --> 01:23:05,846
في كل خطوة أقوم بها من أجل والدي
على بعد خطوة من إليزابيث.

867
01:23:07,065 --> 01:23:09,056
يا صديقي، إذا اخترت
لقفل قلبك بعيدا،

868
01:23:09,151 --> 01:23:10,391
سوف تفقدها بالتأكيد.

869
01:23:11,487 --> 01:23:14,149
إذا كان بإمكاني إعارة المنجل
إلى غابتك الفكرية،

870
01:23:15,574 --> 01:23:17,315
تجنب الاختيار تماما.

871
01:23:18,160 --> 01:23:19,366
تغيير الحقائق.

872
01:23:20,829 --> 01:23:23,241
دع شخصًا آخر يرسل جونز.

873
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
من؟

874
01:23:30,589 --> 01:23:31,589
أنت؟

875
01:23:33,675 --> 01:23:37,009
الموت لديه طريقة غريبة
من إعادة ترتيب الأولويات.

876
01:23:37,095 --> 01:23:39,211
لقد انزلقت على متن الهولندي،
العثور على القلب،

877
01:23:39,306 --> 01:23:42,173
طعن الشيء الضرب،
والدك يتحرر من ديونه،

878
01:23:42,267 --> 01:23:44,634
أنت حر في أن تكون
مع القاتلة الساحرة الخاصة بك.

879
01:23:44,728 --> 01:23:46,328
وأنت على استعداد لقطع قلبك

880
01:23:46,396 --> 01:23:49,980
وربط نفسك بالهولندي
إلى الأبد؟

881
01:23:50,067 --> 01:23:52,729
لا يا صديقي. أنا حر إلى الأبد.

882
01:23:53,612 --> 01:23:55,572
حرية الإبحار في البحار
خارج حدود الخريطة.

883
01:23:55,656 --> 01:23:57,067
تحرر من الموت نفسه.

884
01:23:57,658 --> 01:23:59,865
عليك أن تقوم بالمهمة، رغم ذلك، جاك.

885
01:23:59,952 --> 01:24:02,489
عليك أن تنقل النفوس
إلى العالم القادم.

886
01:24:03,288 --> 01:24:05,245
أو ينتهي الأمر مثل جونز.

887
01:24:08,210 --> 01:24:09,871
ليس لدي وجه للمخالب.

888
01:24:12,214 --> 01:24:13,955
لكن خالدة
يجب أن نحسب لشيء ما، إيه؟

889
01:24:14,758 --> 01:24:15,998
أوه.

890
01:24:18,512 --> 01:24:19,512
ما هذا؟

891
01:24:20,097 --> 01:24:21,804
فكر مثلي. سوف يأتي إليك.

892
01:24:35,737 --> 01:24:37,978
تحياتي لديفي جونز.

893
01:24:43,453 --> 01:24:44,453
أنا أكرهه.

894
01:24:49,751 --> 01:24:50,912
تعال معي.

895
01:24:54,131 --> 01:24:55,246
بسرعة!

896
01:24:58,927 --> 01:25:01,715
[همس باللغة الصينية]

897
01:25:04,391 --> 01:25:05,472
ماذا تفعل؟

898
01:25:07,394 --> 01:25:08,759
اختيار الجانب.

899
01:25:28,415 --> 01:25:30,497
[همس باللغة الصينية]

900
01:25:30,584 --> 01:25:31,584
بسرعة!

901
01:25:33,712 --> 01:25:35,828
لا تذهب إلى Shipwreck Cove.

902
01:25:35,922 --> 01:25:37,682
بيكيت على علم بالاجتماع
من الاخوة.

903
01:25:37,758 --> 01:25:39,590
أخشى أنه قد يكون هناك
خائن بينهم .

904
01:25:41,303 --> 01:25:43,715
لقد فات الأوان لكسب مغفرة بلدي.

905
01:25:45,515 --> 01:25:47,597
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة والدك.

906
01:25:50,145 --> 01:25:52,227
لكن هذا لا يعفيني
من خطاياي الأخرى.

907
01:25:56,943 --> 01:25:57,943
تعال معنا.

908
01:26:01,907 --> 01:26:03,022
جيمس، تعال معي.

909
01:26:04,785 --> 01:26:06,071
من يذهب إلى هناك؟

910
01:26:09,122 --> 01:26:11,113
يذهب. سأتبع.

911
01:26:13,001 --> 01:26:14,001
أنت تكذب.

912
01:26:17,673 --> 01:26:19,835
لقد تشابكت مصائرنا
إليزابيث,

913
01:26:22,260 --> 01:26:23,421
ولكن لم ينضم قط.

914
01:26:30,602 --> 01:26:31,683
اذهب الآن!

915
01:26:38,151 --> 01:26:39,858
العودة إلى محطتك، بحار.

916
01:26:42,197 --> 01:26:43,983
لا أحد يترك السفينة.

917
01:26:44,074 --> 01:26:47,237
تنحي. هذا أمر.

918
01:26:47,327 --> 01:26:48,909
هذا أمر؟

919
01:26:50,414 --> 01:26:52,746
جزء من الطاقم، جزء من السفينة.

920
01:26:52,833 --> 01:26:54,995
جزء من الطاقم، جزء من السفينة.

921
01:26:55,085 --> 01:26:56,813
-جزء من الطاقم، جزء من السفينة!
- استعد يا رجل!

922
01:26:56,837 --> 01:26:58,578
جزء من الطاقم، جزء من السفينة.

923
01:26:58,672 --> 01:27:01,004
كل الأيدي، هروب السجين!

924
01:27:01,091 --> 01:27:02,502
اثبت ذلك!

925
01:27:02,592 --> 01:27:03,592
جيمس!

926
01:27:20,110 --> 01:27:23,694
جيمس! لا! لا!

927
01:27:31,580 --> 01:27:33,412
الاميرال ميت؟

928
01:27:33,498 --> 01:27:35,489
-الأميرال مات.
-الأميرال مات.

929
01:27:38,754 --> 01:27:40,370
إلى مقصورة القبطان!

930
01:27:40,464 --> 01:27:41,875
مقصورة الكابتن.

931
01:27:45,302 --> 01:27:49,261
جيمس نورنجتون، هل تخاف الموت؟

932
01:27:58,648 --> 01:28:00,480
أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.

933
01:28:05,363 --> 01:28:07,855
سيف جميل. همم.

934
01:28:27,969 --> 01:28:32,463
الهولندي تحت قيادتي.

935
01:28:35,477 --> 01:28:37,184
في الوقت الراهن.

936
01:28:53,495 --> 01:28:55,657
تبدو على قيد الحياة وتراقب الطقس.

937
01:28:55,747 --> 01:28:57,829
ليس من أجل لا شيء
يطلق عليها جزيرة حطام السفينة،

938
01:28:57,916 --> 01:29:00,954
حيث يقع خليج حطام السفينة
ومدينة حطام السفينة.

939
01:29:01,628 --> 01:29:04,336
لقد سمعته! خطوة حية!

940
01:29:04,422 --> 01:29:06,413
كما تعلمون، لكل ذلك
القراصنة هم قباقيب ذكية،

941
01:29:06,508 --> 01:29:09,091
نحن مجموعة لا يمكن تصورها
عندما يتعلق الأمر بتسمية الأشياء.

942
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
نعم.

943
01:29:10,887 --> 01:29:15,006
لقد أبحرت ذات مرة مع رجل غريب،
فقد ذراعيه وجزءًا من عينه.

944
01:29:15,100 --> 01:29:16,181
ماذا كنت تسميه؟

945
01:29:17,602 --> 01:29:18,637
لاري.

946
01:29:22,440 --> 01:29:25,523
أنا لا أتراجع
على صفقة تم التوصل إليها مرة واحدة.

947
01:29:25,610 --> 01:29:30,400
لكننا اتفقنا على الغايات فقط.
الوسائل ملكي لأقررها.

948
01:29:30,991 --> 01:29:33,232
الحذر، باربوسا.

949
01:29:33,326 --> 01:29:37,240
لا تنسوا أنه كان بقوتي
لقد عدت من الموت.

950
01:29:37,873 --> 01:29:40,911
أو ماذا يعني إذا خذلتني.

951
01:29:44,963 --> 01:29:47,421
لا تنسى
لماذا كان عليك إعادتي.

952
01:29:47,507 --> 01:29:51,546
لماذا لم أستطع ترك جاك
إلى مصيره الذي يستحقه.

953
01:29:51,636 --> 01:29:54,628
استغرق الأمر تسعة أمراء القراصنة
لتقييدك، كاليبسو.

954
01:29:55,307 --> 01:29:58,015
وسوف يستغرق ما لا يقل عن تسعة
ليحررك.

955
01:29:59,102 --> 01:30:00,718
الماجستير بينتل وراجيتي.

956
01:30:03,023 --> 01:30:05,606
خذ زوجة السمكة هذه إلى العميد.

957
01:30:07,903 --> 01:30:09,860
من هذا الطريق يا سيدة فيش.

958
01:30:37,515 --> 01:30:41,509
لا يمكن استدعائي
مثل بعض الجرو الهجين.

959
01:30:41,603 --> 01:30:43,344
على ما يبدو يمكنك.

960
01:30:44,522 --> 01:30:45,853
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.

961
01:30:47,859 --> 01:30:50,476
اها ها ها ها.

962
01:30:50,570 --> 01:30:54,063
تعالوا للانضمام إلى طاقمي مرة أخرى،
سيد تيرنر؟

963
01:30:54,783 --> 01:30:57,275
ليس لك. له.

964
01:30:58,453 --> 01:31:00,535
جاك سبارو يرسل تحياته.

965
01:31:01,998 --> 01:31:03,659
عصفور؟

966
01:31:05,168 --> 01:31:06,283
لم تخبريه؟

967
01:31:06,962 --> 01:31:09,374
لقد أنقذنا جاك من الخزانة،
جنبا إلى جنب مع اللؤلؤة السوداء.

968
01:31:10,966 --> 01:31:13,458
ما هو الشيء الآخر الذي لم تخبرني به؟

969
01:31:14,427 --> 01:31:18,045
هناك مسألة أكثر إزعاجا بكثير.

970
01:31:19,933 --> 01:31:23,426
أعتقد أنك مألوف
مع شخص يدعى كاليبسو.

971
01:31:26,189 --> 01:31:27,771
ليس شخصا.

972
01:31:28,358 --> 01:31:29,723
إله وثني.

973
01:31:29,818 --> 01:31:32,651
من يتلذذ بلعن الرجال
بأحلامهم الجامحة

974
01:31:32,737 --> 01:31:36,150
ومن ثم الكشف عنها لتكون جوفاء
ولا شيء إلا الرماد.

975
01:31:36,241 --> 01:31:37,697
لقد تخلص منها العالم جيدًا.

976
01:31:37,784 --> 01:31:39,320
ليس على ما يرام، في الواقع.

977
01:31:40,036 --> 01:31:43,028
ط ط ط. محكمة الاخوة
يعتزم إطلاق سراحها.

978
01:31:44,332 --> 01:31:46,073
لا! لا يمكنهم ذلك.

979
01:31:46,167 --> 01:31:49,250
وعدت المحكمة الأولى
ليسجنها إلى الأبد.

980
01:31:49,337 --> 01:31:50,543
كان هذا اتفاقنا.

981
01:31:50,630 --> 01:31:51,995
موافقتك.

982
01:31:54,300 --> 01:31:58,669
لقد أظهرت لهم كيفية ربطها.

983
01:31:58,763 --> 01:32:02,176
لا يمكن الوثوق بها.
أنا... لم تعطني أي خيار.

984
01:32:03,226 --> 01:32:06,218
يجب أن نتحرك قبل أن يطلقوا سراحها.

985
01:32:06,312 --> 01:32:07,552
لقد أحببتها.

986
01:32:09,315 --> 01:32:12,433
انها واحدة.
وبعد ذلك خنتها.

987
01:32:13,445 --> 01:32:16,688
لقد تظاهرت بأنها تحبني.

988
01:32:17,449 --> 01:32:20,316
لقد خانتني!

989
01:32:23,788 --> 01:32:26,871
وبعدها الخيانة
هل قطعت قلبك، وأتساءل.

990
01:32:30,211 --> 01:32:32,873
لا تختبرني.

991
01:32:33,506 --> 01:32:34,667
لم انتهي من ذلك.

992
01:32:37,218 --> 01:32:38,800
سوف تطلق سراح والدي.

993
01:32:40,055 --> 01:32:42,717
وسوف تضمن
سلامة إليزابيث.

994
01:32:42,807 --> 01:32:43,968
جنبا إلى جنب مع بلدي.

995
01:32:44,059 --> 01:32:49,099
شروطك شديدة الانحدار، سيد تيرنر.
وسوف نتوقع القيمة العادلة في المقابل.

996
01:32:50,023 --> 01:32:54,108
هناك سعر واحد فقط سأقبله:

997
01:32:54,194 --> 01:32:56,936
كاليبسو، مقتول.

998
01:32:59,365 --> 01:33:00,855
كاليبسو على متن اللؤلؤة السوداء.

999
01:33:03,745 --> 01:33:06,282
لقد أبحر جاك بالكمثرى السوداء/
إلى خليج حطام السفينة.

1000
01:33:07,749 --> 01:33:12,414
ومعك لم تعد على متنها،
كيف تقترح أن تقودنا إلى هناك؟

1001
01:33:24,766 --> 01:33:26,928
ما هو الشيء الذي تريده أكثر؟

1002
01:33:59,509 --> 01:34:01,125
أنظر إليهم جميعا.

1003
01:34:01,219 --> 01:34:04,678
لم يكن هناك تجمع مثل هذا
في حياتنا.

1004
01:34:05,473 --> 01:34:07,180
وأنا مدين لهم بكل المال.

1005
01:34:13,481 --> 01:34:15,973
كما هو الذي أصدر الاستدعاء،

1006
01:34:16,067 --> 01:34:19,981
أنا أعقد هذا،
محكمة الأخوة الرابعة.

1007
01:34:24,159 --> 01:34:27,823
لتأكيد سيادتك
والحق في الاستماع إليه،

1008
01:34:27,912 --> 01:34:32,327
قدم الآن قطعك المكونة من ثمانية،
زملائي cap'ns.

1009
01:34:40,550 --> 01:34:44,009
هذه ليست قطع من ثمانية.
إنهم مجرد قطع من الخردة.

1010
01:34:44,095 --> 01:34:47,508
نعم. كانت الخطة الأصلية هي الاستخدام
تسع قطع من ثمانية لربط كاليبسو،

1011
01:34:47,599 --> 01:34:51,638
ولكن عندما اجتمعت المحكمة الأولى،
كان الإخوة واحدًا، وكسرت جلودهم.

1012
01:34:52,687 --> 01:34:53,687
لذا قم بتغيير الاسم.

1013
01:34:54,898 --> 01:34:57,481
ماذا، إلى "تسع قطع من
مهما حدث لدينا

1014
01:34:57,567 --> 01:34:59,228
في جيوبنا في ذلك الوقت"؟

1015
01:34:59,319 --> 01:35:01,481
أوه، نعم، هذا يبدو قرصنة للغاية.

1016
01:35:05,283 --> 01:35:07,524
سيد راجيتي، إذا صح التعبير.

1017
01:35:08,536 --> 01:35:11,449
لقد أبقيتها آمنة بالنسبة لك، تماما مثل
قلت عندما أعطيتني.

1018
01:35:11,539 --> 01:35:14,748
نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن الآن أحتاج إلى إعادته.

1019
01:35:17,503 --> 01:35:19,210
عصفور!

1020
01:35:25,303 --> 01:35:28,591
هل لي أن أشير
أننا ما زلنا نفتقر إلى سيد قراصنة واحد،

1021
01:35:28,681 --> 01:35:32,595
وأنا راضٍ مثل الخيارة
للانتظار حتى ينضم إلينا ساو فنغ.

1022
01:35:32,685 --> 01:35:34,301
لقد مات ساو فنغ.

1023
01:35:36,189 --> 01:35:38,430
لقد سقط في يد الهولندي الطائر.

1024
01:35:38,524 --> 01:35:39,605
السفينة المنكوبة!

1025
01:35:40,902 --> 01:35:44,270
لقد جعلك قائداً؟
مجرد إعطاء اللقب الدموي بعيدا الآن.

1026
01:35:44,364 --> 01:35:47,322
-[يتحدث الإسبانية]
-استمع. استمع لي.

1027
01:35:47,408 --> 01:35:49,615
لقد تم خيانة موقعنا.

1028
01:35:50,370 --> 01:35:52,361
جونز تحت القيادة
من اللورد بيكيت.

1029
01:35:52,455 --> 01:35:55,072
-إنهم في طريقهم إلى هنا.
-من هو هذا الخائن؟

1030
01:35:55,166 --> 01:35:57,077
من غير المرجح أن يكون هناك أي شخص بيننا.

1031
01:35:57,752 --> 01:36:00,369
-أين ويل؟
-ليس بيننا.

1032
01:36:00,463 --> 01:36:01,828
لا يهم كيف وجدونا.

1033
01:36:01,923 --> 01:36:05,336
السؤال هو ماذا سنفعل
الآن أن لديهم؟

1034
01:36:05,426 --> 01:36:06,426
نحن نقاتل.

1035
01:36:10,515 --> 01:36:16,761
يعتبر Shipwreck Cove بمثابة قلعة.
حصن مجهز جيدًا.

1036
01:36:17,647 --> 01:36:21,231
ليست هناك حاجة للقتال
إذا لم يتمكنوا من الوصول إلينا.

1037
01:36:22,235 --> 01:36:25,523
يكون هناك دورة ثالثة.

1038
01:36:26,864 --> 01:36:29,322
في عصر آخر، في هذا المكان بالذات،

1039
01:36:29,409 --> 01:36:32,401
محكمة الأخوة الأولى
القبض على آلهة البحر

1040
01:36:32,495 --> 01:36:34,577
وقيدتها في عظامها.

1041
01:36:37,542 --> 01:36:38,748
لقد كان ذلك خطأً.

1042
01:36:40,086 --> 01:36:42,498
أوه، لقد روضنا البحار
لأنفسنا، نعم،

1043
01:36:43,756 --> 01:36:46,589
ولكن فتح الباب
لبيكيت وأمثاله!

1044
01:36:49,095 --> 01:36:51,336
كانت الأيام أفضل
عندما السيطرة على البحار

1045
01:36:51,431 --> 01:36:55,220
لم يأت من الصفقات المبرمة
مع مخلوقات إلدريتش،

1046
01:36:55,310 --> 01:36:59,395
ولكن من عرق جبين الرجل
وقوة ظهره وحده.

1047
01:36:59,480 --> 01:37:01,266
تعلمون جميعا أن هذا صحيح.

1048
01:37:02,525 --> 01:37:03,686
السادة المحترمون.

1049
01:37:04,819 --> 01:37:06,059
سيداتي.

1050
01:37:10,700 --> 01:37:13,567
يجب علينا تحرير كاليبسو.

1051
01:37:22,420 --> 01:37:24,832
-أطلق عليه النار!
-اقطع لسانه!

1052
01:37:24,922 --> 01:37:27,109
أطلق عليه النار وقطع لسانه
ثم أطلق النار على لسانه.

1053
01:37:27,133 --> 01:37:28,999
وقص تلك اللحية المتناثرة.

1054
01:37:29,093 --> 01:37:31,676
-ساو فنغ كان سيتفق مع باربوسا.
-آي.

1055
01:37:31,763 --> 01:37:34,380
كان كاليبسو عدونا حينها.
وقالت انها سوف تكون عدونا الآن.

1056
01:37:34,474 --> 01:37:36,385
من غير المرجح أن يتحسن مزاجها.

1057
01:37:36,476 --> 01:37:38,683
ما زلت أتفق مع ساو فنغ.

1058
01:37:38,770 --> 01:37:40,306
نطلق سراح كاليبسو!

1059
01:37:40,396 --> 01:37:42,808
-هل تهددني؟
-أنا أسكتك!

1060
01:37:44,275 --> 01:37:46,516
العودة إلى هناك!

1061
01:37:55,578 --> 01:37:56,989
هذا جنون.

1062
01:37:57,080 --> 01:37:58,696
هذه هي السياسة.

1063
01:37:58,790 --> 01:38:00,827
وفي الوقت نفسه، أعداؤنا
يتحملون علينا.

1064
01:38:00,917 --> 01:38:03,579
إذا لم يكونوا هنا بالفعل.

1065
01:38:40,623 --> 01:38:42,785
بلدي الحلو.

1066
01:38:43,584 --> 01:38:45,325
أتيت من أجلي.

1067
01:38:46,337 --> 01:38:48,544
كنت تتوقعني.

1068
01:38:48,631 --> 01:38:50,918
لقد كان تعذيباً،

1069
01:38:51,592 --> 01:38:55,210
المحاصرين في هذا النموذج واحد.

1070
01:38:56,013 --> 01:39:00,803
انقطع عن البحر،
من كل ما أحب.

1071
01:39:02,645 --> 01:39:03,851
منك.

1072
01:39:04,814 --> 01:39:09,399
عشر سنوات كرست
للواجب الذي كلفتني به.

1073
01:39:10,570 --> 01:39:15,906
عشر سنوات كنت أعتني بها
أولئك الذين ماتوا في البحر.

1074
01:39:16,909 --> 01:39:21,403
وأخيرا،
عندما نتمكن من أن نكون معا مرة أخرى،

1075
01:39:23,166 --> 01:39:25,578
لم تكن هناك.

1076
01:39:27,628 --> 01:39:30,165
لماذا لم تكن هناك؟

1077
01:39:33,176 --> 01:39:34,712
هي طبيعتي.

1078
01:39:36,387 --> 01:39:40,551
هل تحبني
إذا كنت أي شيء ولكن ما أنا؟

1079
01:39:41,976 --> 01:39:45,514
أنا لا أحبك.

1080
01:39:48,524 --> 01:39:51,767
أشياء كثيرة كنت، ديفي جونز،

1081
01:39:53,154 --> 01:39:54,940
ولكن أبدا قاسية.

1082
01:39:56,157 --> 01:39:59,070
لقد أفسدت هدفك.

1083
01:40:00,495 --> 01:40:02,702
وهكذا بنفسك.

1084
01:40:04,207 --> 01:40:08,667
وقمت بالاختباء
ما ينبغي أن يكون دائما لي.

1085
01:40:28,898 --> 01:40:31,435
كاليبسو.

1086
01:40:34,946 --> 01:40:36,732
سوف أكون حرا.

1087
01:40:38,741 --> 01:40:42,154
وعندما أكون سأعطيك قلبي

1088
01:40:43,371 --> 01:40:45,863
وسنكون معًا دائمًا.

1089
01:40:46,958 --> 01:40:50,041
لو كان لديك قلب يعطي.

1090
01:40:55,091 --> 01:40:56,707
لماذا أتيت؟

1091
01:41:14,527 --> 01:41:19,192
وما المصير الذي خططت له؟
للخاطفين الخاص بك؟

1092
01:41:20,116 --> 01:41:21,948
محكمة الاخوة؟

1093
01:41:23,995 --> 01:41:28,865
كلهم، آخر شيء
سوف يتعلمون في هذه الحياة

1094
01:41:28,958 --> 01:41:31,495
هو مدى القسوة التي يمكن أن أكون عليها.

1095
01:41:36,340 --> 01:41:40,208
وماذا عن مصيرك يا ديفي جونز؟

1096
01:41:42,138 --> 01:41:45,130
قلبي سوف ينتمي لك دائما.

1097
01:41:59,113 --> 01:42:02,356
وكانت المحكمة الأولى
ما سجن كاليبسو.

1098
01:42:02,450 --> 01:42:05,158
يجب أن نكون نحن من سيحررها

1099
01:42:05,244 --> 01:42:09,863
وفي امتنانها
سوف ترى أنه من المناسب أن تمنحنا النعم.

1100
01:42:09,957 --> 01:42:11,664
من النعم؟ نعمك؟

1101
01:42:12,251 --> 01:42:14,492
كلام هراء خادع تمامًا، كما أقول.

1102
01:42:14,587 --> 01:42:19,206
إذا كان لديك بديل أفضل،
يرجى المشاركة.

1103
01:42:20,509 --> 01:42:21,509
الحبار.

1104
01:42:22,762 --> 01:42:23,762
نعم.

1105
01:42:26,349 --> 01:42:31,935
فلا ينبغي لنا أيها الأصدقاء الأعزاء،
ننسى أصدقائنا الأعزاء، الحبار.

1106
01:42:32,521 --> 01:42:34,182
التقليب النقانق الصغيرة المجيدة.

1107
01:42:34,774 --> 01:42:36,814
قلمهم معا
وسوف يلتهم بعضهم البعض

1108
01:42:36,901 --> 01:42:38,391
دون تفكير ثان.

1109
01:42:38,486 --> 01:42:41,649
الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟
أو... أو طبيعة السمك.

1110
01:42:42,490 --> 01:42:45,778
لذا، نعم، يمكننا أن نختبئ هنا
مجهزة تجهيزا جيدا ومسلحة جيدا

1111
01:42:45,868 --> 01:42:47,700
ونصفنا سيموت
خلال الشهر.

1112
01:42:48,287 --> 01:42:51,780
والذي يبدو قاتما للغاية بالنسبة لي،
بأي طريقة تقطعها. أو...

1113
01:42:53,584 --> 01:42:54,995
اه...

1114
01:42:56,128 --> 01:43:02,420
كما زميلي المتعلم
لذا يقترح بسذاجة،

1115
01:43:02,510 --> 01:43:03,796
يمكننا إطلاق سراح كاليبسو.

1116
01:43:04,720 --> 01:43:06,961
ويمكننا أن نصلي
أنها سوف تكون رحيمة.

1117
01:43:07,932 --> 01:43:09,218
أنا أشك في ذلك.

1118
01:43:10,810 --> 01:43:12,847
هل يمكننا في الواقع التظاهر
أنها أي شيء

1119
01:43:12,937 --> 01:43:15,850
سوى امرأة محتقرة،
مثل أي غضب الجحيم ليس لديه؟

1120
01:43:16,524 --> 01:43:17,524
لا نستطيع.

1121
01:43:18,192 --> 01:43:21,435
الدقة ipsa loquitur، الطبلة في naufragio.

1122
01:43:21,529 --> 01:43:23,736
ولم يبق أمامنا سوى خيار واحد.

1123
01:43:24,365 --> 01:43:28,074
سأتفق مع...ولا أستطيع أن أصدق
الكلمات تخرج من فمي..

1124
01:43:30,496 --> 01:43:31,736
الكابتن سوان.

1125
01:43:32,415 --> 01:43:33,905
يجب علينا القتال.

1126
01:43:33,999 --> 01:43:35,865
لقد هربت دائمًا من القتال.

1127
01:43:35,960 --> 01:43:37,371
-لم تفعل.
-لديك ذلك.

1128
01:43:37,461 --> 01:43:38,576
-لم تفعل.
-لديك ذلك.

1129
01:43:38,671 --> 01:43:40,878
-لم تفعل.
-لديك ذلك، وأنت تعرف ذلك.

1130
01:43:40,965 --> 01:43:42,376
لم تفعل ذلك. الافتراء والافتراء.

1131
01:43:42,466 --> 01:43:46,755
لقد احتضنت هذا الأقدم فقط
وأنبل تقاليد القراصنة.

1132
01:43:46,846 --> 01:43:51,261
وأقدم ذلك هنا، الآن،
وهذا ما يجب علينا جميعا أن نفعله.

1133
01:43:51,350 --> 01:43:54,763
يجب أن نقاتل من أجل الهرب.

1134
01:43:54,854 --> 01:43:57,141
-آي!
-آي!

1135
01:43:59,108 --> 01:44:03,693
وفقا للقانون، عملا من أعمال الحرب،
ويكون هذا بالضبط،

1136
01:44:03,779 --> 01:44:06,362
لا يمكن إعلانه إلا من قبل ملك القراصنة.

1137
01:44:06,449 --> 01:44:09,191
-أنت إخترعت ذلك.
-هل فعلت الآن؟

1138
01:44:09,285 --> 01:44:13,870
أدعو الكابتن تيج،
حارس القانون.

1139
01:44:14,957 --> 01:44:18,575
أعلن سري سومباجي هذا
كل ذلك ليكون حماقة!

1140
01:44:19,670 --> 01:44:21,081
شنق الرمز! من يهتم...

1141
01:44:30,431 --> 01:44:31,717
الكود هو القانون.

1142
01:44:44,236 --> 01:44:45,852
أنت في الطريق يا فتى.

1143
01:44:55,122 --> 01:44:57,830
-الرمز.
-الرمز.

1144
01:44:57,917 --> 01:45:00,158
كما ذكر مورجان وبارثولوميو.

1145
01:45:18,979 --> 01:45:20,290
-لا يستطيعون...كيف...
-ماذا...

1146
01:45:20,314 --> 01:45:22,055
السلاحف البحرية يا صديقي.

1147
01:45:24,860 --> 01:45:25,860
السلاحف البحرية.

1148
01:45:41,293 --> 01:45:44,035
اه. باربوسا على حق.

1149
01:45:44,630 --> 01:45:45,836
انتظر دقيقة.

1150
01:45:47,091 --> 01:45:50,209
"يجب أن يكون واجب الملك
لإعلان الحرب،

1151
01:45:50,302 --> 01:45:53,715
التفاوض مع الخصوم المشتركين."
يتوهم ذلك.

1152
01:45:53,806 --> 01:45:56,173
لم يكن هناك ملك
منذ المحكمة الأولى

1153
01:45:56,267 --> 01:45:57,928
وهذا ليس من المرجح أن يتغير.

1154
01:45:58,018 --> 01:46:00,305
-ليس من المرجح.
-ولم لا؟

1155
01:46:00,396 --> 01:46:02,808
انظر، ملك القراصنة
يتم انتخابه عن طريق التصويت الشعبي.

1156
01:46:02,898 --> 01:46:05,811
وكل قرصان
فقط يصوت لنفسه.

1157
01:46:06,443 --> 01:46:07,683
أدعو للتصويت.

1158
01:46:12,366 --> 01:46:14,698
أنا أصوت لأماند، القرصان.

1159
01:46:15,286 --> 01:46:17,323
كابيتين شيفال,
الفرنسي المفلس.

1160
01:46:18,080 --> 01:46:20,617
سري سومباجي يصوت لصالح سري سومباجي.

1161
01:46:21,584 --> 01:46:23,200
عشيقة تشينغ!

1162
01:46:23,294 --> 01:46:25,001
السيد جوكارد.

1163
01:46:25,671 --> 01:46:26,671
إليزابيث سوان.

1164
01:46:26,755 --> 01:46:27,961
باربوسا.

1165
01:46:28,048 --> 01:46:29,048
فالينويفا!

1166
01:46:30,634 --> 01:46:32,090
إليزابيث سوان.

1167
01:46:33,012 --> 01:46:34,923
-ماذا؟
-أنا أعرف. غريبة، أليس كذلك؟

1168
01:46:37,474 --> 01:46:39,636
عليك التصويت بالنسبة لي.
عليك التصويت بالنسبة لي.

1169
01:46:43,063 --> 01:46:44,303
لا!

1170
01:46:44,398 --> 01:46:47,857
هل لي أن أفهم أن لديك الكثير
لن يتم الالتزام بالمدونة، إذن؟

1171
01:46:56,744 --> 01:46:57,984
جيد جدا.

1172
01:47:01,206 --> 01:47:06,292
ماذا تقول يا كابتن سوان؟
ملك محكمة الاخوة؟

1173
01:47:07,963 --> 01:47:10,455
جهز كل سفينة تطفو.

1174
01:47:11,550 --> 01:47:12,585
عند الفجر،

1175
01:47:14,219 --> 01:47:15,334
نحن في حالة حرب.

1176
01:47:19,224 --> 01:47:22,762
وهكذا، سنذهب إلى الحرب.

1177
01:47:25,940 --> 01:47:26,940
أليز!

1178
01:47:36,659 --> 01:47:37,659
ماذا؟

1179
01:47:38,452 --> 01:47:41,194
لقد رأيت كل شيء، وفعلت كل شيء.
لقد نجوت.

1180
01:47:41,914 --> 01:47:44,576
هذه هي الحيلة، أليس كذلك؟ البقاء على قيد الحياة؟

1181
01:47:45,292 --> 01:47:48,375
الأمر لا يتعلق فقط بالعيش إلى الأبد،
جاكي.

1182
01:47:52,841 --> 01:47:56,835
الحيلة هي
العيش مع نفسك إلى الأبد.

1183
01:48:00,933 --> 01:48:02,094
كيف حال أمي؟

1184
01:48:09,066 --> 01:48:10,477
إنها تبدو رائعة.

1185
01:48:32,006 --> 01:48:35,544
العدو هنا! دعونا نأخذهم!

1186
01:48:58,907 --> 01:49:01,069
التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة!

1187
01:49:10,377 --> 01:49:11,377
بارلي؟

1188
01:50:08,393 --> 01:50:12,352
كن أنت
الذي قاد هذه الذئاب إلى بابنا.

1189
01:50:12,439 --> 01:50:16,057
لا ألوم تيرنر.
لقد كان مجرد أداة لخيانتك.

1190
01:50:16,151 --> 01:50:20,691
إذا كنت ترغب في رؤية مهندسها الكبير،
انظر إلى يسارك.

1191
01:50:24,493 --> 01:50:25,733
يدي نظيفة في هذا.

1192
01:50:27,037 --> 01:50:28,152
مجازيا.

1193
01:50:28,747 --> 01:50:31,489
أفعالي كانت خاصة بي،
ولهدفي الخاص.

1194
01:50:31,583 --> 01:50:32,823
لم يكن لجاك أي علاقة بالأمر.

1195
01:50:32,918 --> 01:50:34,955
تحدث بشكل جيد. استمع للأداة.

1196
01:50:35,045 --> 01:50:36,501
ويل، لقد كنت على متن الهولندي.

1197
01:50:37,673 --> 01:50:41,041
وأتفهم العبء الذي تتحمله،
لكني أخشى أن هذه القضية قد ضاعت.

1198
01:50:41,135 --> 01:50:45,254
لا يوجد سبب مفقود إذا كان هناك
ولكن بقي أحمق واحد للقتال من أجل ذلك.

1199
01:50:47,724 --> 01:50:52,594
إذا لم يكن (تيرنر) يتصرف بالنيابة عنك،
فكيف جاء ليعطيني هذا؟

1200
01:50:54,189 --> 01:50:57,557
لقد عقدت صفقة معي يا (جاك)
لتسليم القراصنة.

1201
01:50:57,651 --> 01:50:58,651
وهنا هم.

1202
01:50:59,653 --> 01:51:02,941
لا تكن خجولاً. تصعيد.
اطلب مكافأتك.

1203
01:51:03,031 --> 01:51:06,899
دينك لي
لا يزال يتعين الرضا.

1204
01:51:06,994 --> 01:51:11,613
مائة عام من العبودية
على متن الهولندي، كبداية.

1205
01:51:12,624 --> 01:51:15,833
لقد تم سداد هذا الدين يا صديقي.
مع بعض المساعدة.

1206
01:51:15,919 --> 01:51:17,501
لقد هربت.

1207
01:51:17,588 --> 01:51:19,920
- من الناحية الفنية.
-أقترح التبادل.

1208
01:51:22,634 --> 01:51:23,874
سوف يغادر معنا.

1209
01:51:25,137 --> 01:51:26,844
ويمكنك أن تأخذ جاك.

1210
01:51:29,016 --> 01:51:30,051
منتهي.

1211
01:51:30,684 --> 01:51:32,345
-تم التراجع عنه.
-منتهي.

1212
01:51:32,436 --> 01:51:35,974
جاك هو أحد أمراء القراصنة التسعة.
ليس لديك الحق.

1213
01:51:36,064 --> 01:51:37,270
ملِك.

1214
01:51:40,235 --> 01:51:42,317
كما تأمر، حبيباتك.

1215
01:51:42,404 --> 01:51:43,485
حقر!

1216
01:51:47,910 --> 01:51:49,196
اه.

1217
01:51:49,286 --> 01:51:52,995
إذا كان لديك ما تقوله،
ربما أقول شيئًا أيضًا.

1218
01:51:55,834 --> 01:51:57,245
أولا حتى النهاية، ثم؟

1219
01:52:19,274 --> 01:52:21,561
هل تخاف الموت؟

1220
01:52:23,362 --> 01:52:24,818
ليس لديك أي فكرة.

1221
01:52:27,950 --> 01:52:32,569
انصح إخوانك،
يمكنكم القتال، وسوف تموتون جميعاً.

1222
01:52:33,330 --> 01:52:37,415
أو لا تستطيع القتال
وفي هذه الحالة سوف يموت معظمكم فقط.

1223
01:52:38,293 --> 01:52:40,125
لقد قتلت والدي.

1224
01:52:41,672 --> 01:52:43,333
لقد اختار مصيره بنفسه.

1225
01:52:44,424 --> 01:52:46,165
وأنت اخترت لك.

1226
01:52:47,427 --> 01:52:51,216
سوف نقاتل وسوف تموت.

1227
01:52:56,186 --> 01:52:57,676
فليكن.

1228
01:53:04,111 --> 01:53:05,192
ملِك؟

1229
01:53:05,279 --> 01:53:08,021
من محكمة الاخوة. بإذن من جاك.

1230
01:53:08,907 --> 01:53:10,547
ربما هو يعرف حقا
ماذا يفعل.

1231
01:53:17,833 --> 01:53:21,701
برافو! لقد وصلت بنجاح
على متن الطائرة الهولندية

1232
01:53:21,795 --> 01:53:23,536
وفقا للمخطط العام.

1233
01:53:23,630 --> 01:53:25,667
-انظر...
- أوه، نعم. الافتتاحية يا صديقي.

1234
01:53:25,757 --> 01:53:28,499
باستثناء هذه الإقامة الصغيرة
في العميد، الساعة المطلقة.

1235
01:53:30,178 --> 01:53:32,715
-يبتعد!
-ماذا، العودة إلى الخزانة؟

1236
01:53:32,806 --> 01:53:34,217
ليس بدونك، جاكي.

1237
01:53:35,392 --> 01:53:36,392
طعن القلب.

1238
01:53:42,399 --> 01:53:47,144
عش إلى الأبد كقائد
من الهولندي الطائر.

1239
01:53:51,366 --> 01:53:55,200
ثم مرة أخرى، إذا كنت في العميد،

1240
01:53:56,830 --> 01:53:58,867
من الذي يطعن القلب؟

1241
01:54:01,585 --> 01:54:04,202
يبدو أنه يضع الخلود
قليلا بعيدا عن متناول اليد.

1242
01:54:04,296 --> 01:54:06,708
أوه! الفول السوداني.

1243
01:54:07,549 --> 01:54:10,462
سنحتاج إلى استخدام الكمثرى السوداء/
كرائد لدينا لقيادة الهجوم.

1244
01:54:10,552 --> 01:54:11,552
هل سنفعل ذلك الآن؟

1245
01:54:11,636 --> 01:54:14,924
انتظري يا سيدة فيش. تعال.

1246
01:54:15,640 --> 01:54:17,631
باربوسا، لا يمكنك إطلاق سراحها.

1247
01:54:19,644 --> 01:54:20,930
نحن بحاجة إلى إعطاء جاك فرصة.

1248
01:54:21,521 --> 01:54:23,182
اعتذارات يا صاحب الجلالة.

1249
01:54:23,273 --> 01:54:26,231
طويل جدا مصيري
لم يكن في يدي.

1250
01:54:29,363 --> 01:54:30,774
لم يعد.

1251
01:54:33,033 --> 01:54:37,743
لقد اختار العدو النسيان.

1252
01:54:41,333 --> 01:54:42,539
جهّز الأسطول.

1253
01:54:43,210 --> 01:54:45,542
-إلى محطاتك!
-إلى محطاتك!

1254
01:54:52,552 --> 01:54:55,214
يكون هناك نوع من الطقوس
أو تعويذة؟

1255
01:54:55,806 --> 01:55:00,266
نعم. تم جمع العناصر معًا.

1256
01:55:00,852 --> 01:55:05,562
العناصر المراد حرقها،
ويجب على شخص ما أن يتكلم الكلمات،

1257
01:55:05,649 --> 01:55:09,438
"كاليبسو، أنا أطلق سراحك
من روابطك الإنسانية."

1258
01:55:09,528 --> 01:55:11,189
هل هذا هو؟

1259
01:55:11,279 --> 01:55:14,863
قال تيس أنه يجب التحدث
كما لو كان لحبيب.

1260
01:55:15,450 --> 01:55:16,565
أوه.

1261
01:55:21,206 --> 01:55:26,326
كاليبسو، أنا أطلق سراحك
من روابطك الإنسانية

1262
01:55:36,096 --> 01:55:37,096
هل هذا هو؟

1263
01:55:37,681 --> 01:55:39,638
لا، لا. ولم يقل ذلك بشكل صحيح.

1264
01:55:44,896 --> 01:55:48,355
هو دي... أنت-عليك أن تقول ذلك بشكل صحيح.

1265
01:55:56,241 --> 01:55:57,777
سي كاليبسو...

1266
01:56:03,623 --> 01:56:05,330
أنا أحررك من روابطك الإنسانية.

1267
01:56:24,478 --> 01:56:25,639
تيا دلما!

1268
01:56:28,398 --> 01:56:29,398
كاليبسو.

1269
01:56:32,486 --> 01:56:34,318
عندما محكمة الاخوة
اول ما سجنتك

1270
01:56:34,404 --> 01:56:36,065
ومن قال لهم كيف؟

1271
01:56:39,367 --> 01:56:40,857
ومن هو الذي خانك؟

1272
01:56:41,453 --> 01:56:42,659
اسمه!

1273
01:56:44,206 --> 01:56:45,696
ديفي جونز.

1274
01:57:00,138 --> 01:57:03,301
هذا هو! هذا هو!

1275
01:57:46,434 --> 01:57:47,720
كاليبسو!

1276
01:57:50,397 --> 01:57:55,437
إنني آتي أمامك كخادم فقط،
متواضع ومنسحق.

1277
01:57:57,571 --> 01:58:01,735
لقد أوفيت بعهدي.
أنا الآن أطلب صالحك.

1278
01:58:04,828 --> 01:58:07,490
أنقذ نفسي، أنا السفينة، أنا الطاقم،

1279
01:58:08,248 --> 01:58:12,537
لكن أطلق العنان لغضبك على أولئك الذين
يجرؤ على التظاهر بأنهم أسيادك،

1280
01:58:13,336 --> 01:58:14,336
أو لي.

1281
01:58:21,761 --> 01:58:24,469
[يتحدث بصوت شيطاني]

1282
01:59:12,395 --> 01:59:13,510
هل هذا هو؟

1283
01:59:16,691 --> 01:59:18,523
لماذا، إنها لا تساعد على الإطلاق.

1284
01:59:22,447 --> 01:59:23,528
ماذا الآن؟

1285
01:59:24,574 --> 01:59:25,574
لا شئ.

1286
01:59:26,660 --> 01:59:29,118
لقد خذلنا أملنا الأخير.

1287
01:59:56,981 --> 01:59:58,062
لم ينته الأمر.

1288
01:59:58,650 --> 02:00:01,642
- لا يزال هناك قتال يجب خوضه.
-لدينا أسطول ضدنا.

1289
02:00:01,736 --> 02:00:04,103
ومع الهولندي
ليس هناك فرصة.

1290
02:00:04,197 --> 02:00:05,938
إنها مجرد فرصة أحمق.

1291
02:00:06,658 --> 02:00:09,241
الانتقام لن يعيد والدك
الآنسة سوان.

1292
02:00:09,327 --> 02:00:12,285
وهذا ليس شيئا
أنوي أن أموت من أجل.

1293
02:00:17,585 --> 02:00:18,585
أنت على حق.

1294
02:00:24,384 --> 02:00:26,045
ثم ماذا سنموت من أجله؟

1295
02:00:29,764 --> 02:00:33,132
سوف تستمع لي. يستمع!

1296
02:00:36,479 --> 02:00:39,267
الاخوة
سيظل يبحث هنا عنا،

1297
02:00:39,357 --> 02:00:40,973
إلى اللؤلؤة السوداء، للقيادة.

1298
02:00:41,985 --> 02:00:43,146
وماذا سوف يرون؟

1299
02:00:43,862 --> 02:00:46,980
خائفة الفئران الآسن
على متن سفينة مهجورة؟ لا.

1300
02:00:47,073 --> 02:00:51,283
لا، سيرون رجالاً أحراراً، وحرية!

1301
02:00:51,870 --> 02:00:55,079
وما سيراه العدو
هو وميض مدافعنا!

1302
02:00:55,165 --> 02:01:00,331
سوف يسمعون رنين سيوفنا
وسوف يعرفون ما يمكننا القيام به.

1303
02:01:03,214 --> 02:01:07,503
بعرق جبيننا
وقوة ظهورنا

1304
02:01:08,928 --> 02:01:10,794
وشجاعة قلوبنا!

1305
02:01:14,017 --> 02:01:15,132
السادة المحترمون...

1306
02:01:18,229 --> 02:01:19,469
ارفع الألوان.

1307
02:01:21,941 --> 02:01:24,103
- ارفع الألوان.
- ارفع الألوان.

1308
02:01:24,194 --> 02:01:25,776
ارفع الألوان!

1309
02:01:25,862 --> 02:01:29,071
نعم. الريح في صالحنا يا أولاد!

1310
02:01:29,157 --> 02:01:32,024
هذا كل ما نحتاجه!

1311
02:01:33,286 --> 02:01:35,072
ارفع الألوان!

1312
02:02:26,756 --> 02:02:28,497
لدينا رياح مواتية يا سيدي.

1313
02:02:29,509 --> 02:02:33,719
أوه، لذلك نحن نفعل.
إشارة جونز لا تعطي أي ربع.

1314
02:02:35,265 --> 02:02:37,302
وينبغي أن سطع يومه.

1315
02:02:41,396 --> 02:02:44,980
إلى الأسلحة! نحن لا نعطي الربع!

1316
02:02:54,576 --> 02:02:56,032
كاليبسو.

1317
02:03:22,520 --> 02:03:25,638
هل لاحظت؟
وفوق كل شيء، إنها تمطر!

1318
02:03:25,732 --> 02:03:27,939
-هذه علامة سيئة.
-رجل الكابستان!

1319
02:03:28,026 --> 02:03:30,063
رفع الفناء العلوي الرئيسي.

1320
02:03:30,153 --> 02:03:31,564
حافظ على هذا المسحوق جافًا!

1321
02:03:46,294 --> 02:03:48,001
دوامة!

1322
02:03:51,257 --> 02:03:52,918
الكابتن باربوسا!

1323
02:03:54,218 --> 02:03:55,800
نحن بحاجة لك على رأس!

1324
02:03:59,057 --> 02:04:00,593
نعم، هذا صحيح.

1325
02:04:03,645 --> 02:04:07,889
تستعد ياردة ،
أيها القرود على سطح السفينة!

1326
02:04:08,650 --> 02:04:12,018
الموت هو اليوم الذي يستحق العيش من أجله!

1327
02:04:22,747 --> 02:04:24,203
انحرف!

1328
02:04:24,791 --> 02:04:26,532
إنها لن تؤذينا.

1329
02:04:27,293 --> 02:04:29,751
كامل التجويف وإلى الهاوية!

1330
02:04:30,421 --> 02:04:31,661
هل انت مجنون؟

1331
02:04:31,756 --> 02:04:34,714
ها! هل تخشى أن تتبلل؟

1332
02:04:44,435 --> 02:04:46,142
إنها على مؤخرتنا وتكتسب.

1333
02:04:47,021 --> 02:04:52,061
المزيد من السرعة!
اسحب رياحك واحتفظ بمياهك.

1334
02:04:59,283 --> 02:05:01,820
قصف المدافع!

1335
02:05:01,911 --> 02:05:04,118
تفجير المدافع!

1336
02:05:15,800 --> 02:05:18,462
أخرجونا وإلا سيتغلبون علينا!

1337
02:05:18,553 --> 02:05:23,468
كلا. كذلك في.
سوف نعبر إلى المياه الأسرع.

1338
02:05:24,892 --> 02:05:26,633
الاستعداد للتوسع!

1339
02:05:37,321 --> 02:05:39,938
الكابتن البنادق! تحمل يد!

1340
02:05:40,033 --> 02:05:42,821
استجمعوا شجاعتكم أيها الرجال. على أهبة الاستعداد!

1341
02:05:50,960 --> 02:05:52,438
فكر مثل الجراء.
فكر مثل الجراء.

1342
02:05:52,462 --> 02:05:54,248
-فكر مثل الجراء.
-صه.

1343
02:05:54,338 --> 02:05:55,920
مفصلات. مفصلات.

1344
02:05:56,007 --> 02:05:57,714
فكر مثل الجراء.
فكر مثل الجراء.

1345
02:05:57,800 --> 02:06:00,258
-مفصلات نصف برميل.
-تَأثِير.

1346
02:06:05,892 --> 02:06:07,474
أتمنى لنا التوفيق يا أولاد. سنحتاجها.

1347
02:06:09,562 --> 02:06:12,475
-أفتقده بالفعل.
-إنه ساحر للغاية، أليس كذلك؟

1348
02:06:12,565 --> 02:06:13,565
لا أحد يتحرك!

1349
02:06:15,234 --> 02:06:16,440
أسقطت لي الدماغ.

1350
02:06:26,704 --> 02:06:29,321
سمن أسفل البوابات!

1351
02:06:30,875 --> 02:06:32,786
الوقوف على بنادقكم!

1352
02:06:33,377 --> 02:06:35,869
مدافع وسط السفينة! شاهد الصواري!

1353
02:06:39,926 --> 02:06:42,463
البطارية الرئيسية جاهزة!

1354
02:06:46,933 --> 02:06:48,594
انتظر هناك!

1355
02:06:48,684 --> 02:06:51,096
انتظر حتى نصعد ونصعد!

1356
02:06:56,150 --> 02:06:57,436
نار!

1357
02:06:58,194 --> 02:06:59,194
نار!

1358
02:06:59,278 --> 02:07:02,361
نار! أطلق النار على الجميع!

1359
02:07:03,116 --> 02:07:04,356
نار!

1360
02:07:07,995 --> 02:07:09,827
نار!

1361
02:07:19,674 --> 02:07:20,755
هيا يا رجال!

1362
02:07:31,227 --> 02:07:36,518
لقد فات الأوان لتغيير المسار الآن،
ماتيس.

1363
02:07:40,278 --> 02:07:41,985
توقف هناك أو سنطلق النار!

1364
02:07:43,739 --> 02:07:44,820
فكرة جيدة.

1365
02:07:47,326 --> 02:07:48,987
لقد جئت فقط للحصول على التأثيرات.

1366
02:07:50,746 --> 02:07:52,362
على الرغم من أنه قد يكون مثيرًا للإعجاب،

1367
02:07:52,456 --> 02:07:54,948
لماذا أنت هنا
متى يمكنك أن تكون في مكان آخر؟

1368
02:07:55,042 --> 02:07:57,283
يجب على شخص ما أن يبقى ويحرس الصندوق.

1369
02:07:58,754 --> 02:08:01,212
ليس هناك شك.
لقد كان هناك انهيار

1370
02:08:01,299 --> 02:08:03,381
في الانضباط العسكري
على متن هذه السفينة.

1371
02:08:03,467 --> 02:08:04,628
أنا ألوم الناس الأسماك.

1372
02:08:04,719 --> 02:08:09,338
أوه، حتى الناس الأسماك،
بحكم كونهم أهل السمك،

1373
02:08:09,432 --> 02:08:12,800
تلقائيا ليست منضبطة
كأشخاص غير الأسماك؟

1374
02:08:12,894 --> 02:08:15,101
يبدو المساهمة،
هو كل ما أقترحه.

1375
02:08:15,188 --> 02:08:17,976
هذا صحيح.
إذا لم يكن هناك شعب السمك،

1376
02:08:18,065 --> 02:08:19,806
لن تكون هناك حاجة لحراسة الصدر.

1377
02:08:19,901 --> 02:08:22,581
وإذا لم يكن هناك صدر،
لن نحتاج أن نكون هنا لحراستها.

1378
02:08:26,699 --> 02:08:28,360
هيا يا رجال!

1379
02:08:31,370 --> 02:08:34,829
الاستعداد للصعود!

1380
02:08:34,916 --> 02:08:36,077
غطاء!

1381
02:08:53,476 --> 02:08:54,591
لا!

1382
02:09:21,045 --> 02:09:25,414
أنظروا هنا يا أولاد. طائر ضائع.

1383
02:09:25,508 --> 02:09:29,502
طائر ضائع لم يتعلم الطيران قط.

1384
02:09:31,013 --> 02:09:32,503
لأسفي الشديد.

1385
02:09:34,308 --> 02:09:35,423
لكن...

1386
02:09:37,895 --> 02:09:39,806
لم يفت الأوان بعد للتعلم، إيه؟

1387
02:09:47,822 --> 02:09:48,822
قف!

1388
02:09:56,038 --> 02:09:59,247
الصدر. تسليمها!

1389
02:09:59,333 --> 02:10:01,119
أستطيع أن أطلق سراحك يا صديقي.

1390
02:10:01,210 --> 02:10:04,794
لقد ضاعت حريتي منذ زمن طويل. قف!

1391
02:10:51,302 --> 02:10:52,542
إليزابيث.

1392
02:10:56,515 --> 02:10:57,515
إليزابيث.

1393
02:10:59,060 --> 02:11:00,060
هل ستتزوجني؟

1394
02:11:01,854 --> 02:11:03,640
لا أعتقد أن هذا هو أفضل وقت.

1395
02:11:07,693 --> 02:11:09,183
الآن قد يكون الوقت الوحيد.

1396
02:11:14,909 --> 02:11:15,909
أحبك.

1397
02:11:21,916 --> 02:11:24,374
لقد قمت باختياري. ما هو لك؟

1398
02:11:25,419 --> 02:11:26,784
باربوسا!

1399
02:11:28,172 --> 02:11:29,662
الزواج منا!

1400
02:11:30,800 --> 02:11:33,212
أنا مشغول قليلا في هذه اللحظة!

1401
02:11:39,558 --> 02:11:41,219
باربوسا! الآن!

1402
02:11:43,270 --> 02:11:44,635
حسنًا إذن.

1403
02:11:55,616 --> 02:11:58,449
عزيزي العزيز،
سنجتمع هنا اليوم

1404
02:11:59,161 --> 02:12:02,699
لتثبيت قوانصك على السارية،
أنت جذري!

1405
02:12:07,586 --> 02:12:09,953
إليزابيث سوان,
هل تقبلني لأكون زوجك؟

1406
02:12:10,548 --> 02:12:12,585
-أفعل!
-عظيم!

1407
02:12:19,473 --> 02:12:21,180
ويل ترنر، هل تأخذني...

1408
02:12:22,685 --> 02:12:24,301
أن تكون زوجتك...

1409
02:12:29,400 --> 02:12:30,731
في المرض وفي الصحة،

1410
02:12:31,777 --> 02:12:33,893
مع كون الصحة أقل احتمالا؟

1411
02:12:41,328 --> 02:12:42,659
أفعل.

1412
02:12:44,790 --> 02:12:47,498
كقائد، أنا الآن أعلنك...

1413
02:12:50,838 --> 02:12:53,751
يمكنك التقبيل...

1414
02:13:01,390 --> 02:13:02,676
يمكنك التقبيل...

1415
02:13:07,897 --> 02:13:09,058
مجرد قبلة!

1416
02:13:48,270 --> 02:13:49,556
اتركه!

1417
02:14:01,909 --> 02:14:04,526
لا يمكنك فعل أي شيء بدون المفتاح.

1418
02:14:04,620 --> 02:14:06,031
لدي المفتاح بالفعل.

1419
02:14:07,414 --> 02:14:09,746
لا، لا تفعل ذلك.

1420
02:14:10,334 --> 02:14:11,665
أوه، هذا المفتاح.

1421
02:14:47,663 --> 02:14:49,028
لا!

1422
02:15:15,691 --> 02:15:18,183
أوي. مسدسي.

1423
02:15:46,472 --> 02:15:47,472
تيرنر.

1424
02:15:52,353 --> 02:15:53,353
نار!

1425
02:15:59,485 --> 02:16:00,691
شكرا لك جاك.

1426
02:16:31,642 --> 02:16:32,928
هذا أنا!

1427
02:16:35,062 --> 02:16:37,178
إنها إرادة! ابنك.

1428
02:17:06,427 --> 02:17:07,713
ها!

1429
02:17:39,168 --> 02:17:40,168
يذهب!

1430
02:17:58,645 --> 02:18:02,684
إمراة عجوز! لن ترى أي رحمة مني.

1431
02:18:03,275 --> 02:18:04,891
لهذا السبب أحضرت هذا!

1432
02:18:24,588 --> 02:18:27,751
لن أقتلك.
لقد قطعت لك وعدا.

1433
02:18:36,642 --> 02:18:37,642
مٌفتَقد.

1434
02:18:38,894 --> 02:18:40,635
هل نسيت؟

1435
02:18:41,313 --> 02:18:43,975
أنا بائس بلا قلب.

1436
02:19:00,332 --> 02:19:03,290
اه. حب.

1437
02:19:04,336 --> 02:19:07,124
رابطة مخيفة.

1438
02:19:08,257 --> 02:19:13,252
ومع ذلك يتم قطعها بسهولة.

1439
02:19:13,345 --> 02:19:18,715
أخبرني يا ويليام تورنر،
هل تخاف الموت؟

1440
02:19:18,809 --> 02:19:20,015
هل أنت؟

1441
02:19:31,321 --> 02:19:34,530
منشط مسكر، يحمل الحب والموت
في كف اليد.

1442
02:19:35,534 --> 02:19:39,277
أنت رجل قاسٍ يا جاك سبارو.

1443
02:19:40,622 --> 02:19:42,784
القاسية هي مسألة منظور.

1444
02:19:43,792 --> 02:19:44,792
هل هو كذلك؟

1445
02:20:11,361 --> 02:20:12,442
سوف.

1446
02:20:14,072 --> 02:20:15,983
انظر إليَّ! ابقى معي!
أنت بخير.

1447
02:20:22,331 --> 02:20:23,446
وليام.

1448
02:20:24,458 --> 02:20:26,870
ابني.

1449
02:20:37,596 --> 02:20:41,055
سوف! ويل، أنظر إلي. انظر إليَّ!

1450
02:20:45,103 --> 02:20:48,596
لن تمنع حكمي.

1451
02:21:04,665 --> 02:21:06,326
كاليبسو.

1452
02:21:12,506 --> 02:21:14,713
انها تأخذنا إلى أسفل!

1453
02:21:14,800 --> 02:21:17,542
اجعل سريعًا
أو أنها الخزانة لنا جميعًا!

1454
02:21:48,458 --> 02:21:49,458
لا.

1455
02:21:53,964 --> 02:21:55,250
رقم لا!

1456
02:21:55,340 --> 02:21:56,626
لا!

1457
02:21:58,176 --> 02:22:00,918
جزء من الطاقم.
جزء من السفينة.

1458
02:22:01,013 --> 02:22:04,051
جزء من الطاقم. جزء من السفينة.

1459
02:22:04,141 --> 02:22:06,974
جزء من الطاقم. جزء من السفينة.

1460
02:22:07,060 --> 02:22:08,300
لا تتركنى!

1461
02:22:09,438 --> 02:22:11,224
لا! لا!

1462
02:22:11,314 --> 02:22:12,930
لن أتركك!

1463
02:22:13,025 --> 02:22:16,188
جزء من السفينة.
جزء من الطاقم.

1464
02:22:16,278 --> 02:22:19,191
جزء من السفينة. جزء من الطاقم.

1465
02:22:23,201 --> 02:22:25,488
يجب أن يكون لدى الهولندي قائد.

1466
02:22:28,707 --> 02:22:29,707
يتمسك!

1467
02:23:24,763 --> 02:23:27,926
الحمد لله، جاك.
الأسطول لا يزال هناك.

1468
02:23:28,016 --> 02:23:29,802
إن المسعى قادم بقوة
في الميمنة،

1469
02:23:29,893 --> 02:23:31,179
وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نتعانق

1470
02:23:31,269 --> 02:23:33,727
ذلك الأقدم والأشرف
من تقاليد القراصنة.

1471
02:23:34,815 --> 02:23:36,726
لم تكن في الواقع واحدة من التقاليد.

1472
02:23:42,405 --> 02:23:45,238
إغلاق المسافة لها!
ارفع الأشرعة وضعها في الحديد.

1473
02:23:45,325 --> 02:23:47,783
اثبت ذلك أو سنكون بطة جالسة.

1474
02:23:47,869 --> 02:23:48,904
ثبت ذلك "ثبت ذلك".

1475
02:23:48,995 --> 02:23:49,995
-لكن يا كابتن..
-بيلاي!

1476
02:23:50,080 --> 02:23:51,445
-الأرما...
-بيلاي! خبأ!

1477
02:23:51,540 --> 02:23:52,905
-لو أمكننا...
-Stow! اغلقه!

1478
02:24:06,388 --> 02:24:07,970
ماذا ينتظرون؟

1479
02:24:09,391 --> 02:24:11,849
ويتوقع منا أن نحترم اتفاقنا.

1480
02:24:20,986 --> 02:24:25,776
لا شيء شخصي، جاك.
إنها مجرد أعمال جيدة.

1481
02:24:52,559 --> 02:24:54,596
آه، لقد نجت.

1482
02:25:20,378 --> 02:25:21,789
جاهزون للبنادق!

1483
02:25:24,174 --> 02:25:25,790
قماش كامل!

1484
02:25:26,509 --> 02:25:28,796
نعم، قماش كامل!

1485
02:25:53,078 --> 02:25:54,785
أوامر يا سيدي؟

1486
02:25:58,500 --> 02:26:00,958
ج-سيدي؟
-قبطان؟

1487
02:26:01,836 --> 02:26:03,873
-نار.
-نار!

1488
02:26:03,964 --> 02:26:05,125
نار!

1489
02:26:05,215 --> 02:26:08,082
-نار!
-نار!

1490
02:26:18,812 --> 02:26:21,270
طلبات؟ أوامر يا سيدي؟

1491
02:26:34,119 --> 02:26:35,405
سيدي ماذا تأمر؟

1492
02:26:36,454 --> 02:26:37,454
إنه فقط...

1493
02:26:39,833 --> 02:26:40,948
عمل جيد.

1494
02:26:43,128 --> 02:26:44,209
التخلي عن السفينة!

1495
02:26:44,796 --> 02:26:48,005
-التخلي عن السفينة!
- كل الأيدي، اتركوا السفينة!

1496
02:28:14,469 --> 02:28:16,051
إنهم يبتعدون!

1497
02:28:27,857 --> 02:28:30,349
الرياح في أشرعتك.

1498
02:28:34,948 --> 02:28:37,656
أررر! ارتعش لي الأخشاب!

1499
02:28:56,636 --> 02:28:58,297
أليز!

1500
02:29:15,029 --> 02:29:16,986
-السيد. جيبس.
-Cap'n؟

1501
02:29:18,408 --> 02:29:20,024
يمكنك رمي قبعتي إذا أردت.

1502
02:29:20,118 --> 02:29:21,950
نعم، نعم، كابن!

1503
02:29:22,036 --> 02:29:24,903
مرحا!

1504
02:29:25,832 --> 02:29:27,539
اذهب الآن واحصل عليه.

1505
02:29:46,060 --> 02:29:47,266
أوامر يا سيدي؟

1506
02:29:51,858 --> 02:29:55,442
أنت لم تعد ملزما للهولندي.
أنت حر.

1507
02:29:56,029 --> 02:29:57,029
نعم.

1508
02:29:58,156 --> 02:29:59,942
ذلك شيء جيد، لكن...

1509
02:30:02,118 --> 02:30:06,282
حسب حسابي
لا يزال لدي دين يجب سداده.

1510
02:30:06,372 --> 02:30:07,988
إذا كنت سوف يكون لي.

1511
02:30:12,420 --> 02:30:14,127
على عجلة القيادة إذن يا سيد تيرنر.

1512
02:30:15,632 --> 02:30:17,088
نعم، الكابتن تيرنر.

1513
02:30:32,565 --> 02:30:39,312
هذه السفينة لديها غرض مرة أخرى.
وحيثما كنا مقيدين، لا يمكنها أن تأتي.

1514
02:30:40,907 --> 02:30:44,150
يوم واحد على الشاطئ، وعشر سنوات في البحر.

1515
02:30:45,954 --> 02:30:48,412
هذا ثمن باهظ
لما تم القيام به.

1516
02:30:50,667 --> 02:30:52,578
يعتمد على يوم واحد.

1517
02:30:55,463 --> 02:30:58,046
عربتك تنتظر يا صاحب السمو.

1518
02:31:02,011 --> 02:31:03,251
المجاديف في الداخل.

1519
02:31:15,441 --> 02:31:16,931
السيدة تيرنر.

1520
02:31:22,407 --> 02:31:23,693
وداعا يا بوبت.

1521
02:31:30,039 --> 02:31:31,039
جاك.

1522
02:31:32,625 --> 02:31:34,491
لم يكن الأمر لينجح أبدًا
بيننا.

1523
02:31:37,839 --> 02:31:39,705
استمر في إخبار نفسك بذلك يا عزيزي.

1524
02:31:44,137 --> 02:31:45,627
مرة واحدة كافية تماما.

1525
02:31:47,890 --> 02:31:48,890
شكرًا لك.

1526
02:32:09,162 --> 02:32:10,573
سأحتاج الآخر.

1527
02:32:43,780 --> 02:32:45,066
لقد اقترب غروب الشمس.

1528
02:33:04,884 --> 02:33:06,004
انها دائما ملك لك.

1529
02:33:11,808 --> 02:33:12,969
هل ستحافظ على سلامتها؟

1530
02:33:15,144 --> 02:33:16,144
نعم.

1531
02:33:20,400 --> 02:33:21,481
نعم.

1532
02:33:41,462 --> 02:33:42,462
سوف!

1533
02:33:58,146 --> 02:33:59,853
إبقاء عين الطقس في الأفق.

1534
02:34:29,093 --> 02:34:30,925
من المؤكد أنه يميل إلى القائمة إلى المنفذ ،

1535
02:34:31,012 --> 02:34:33,504
وكان، في بعض الأحيان،
معروف بتخويف الشابات.

1536
02:34:33,598 --> 02:34:34,598
أوه!

1537
02:34:34,682 --> 02:34:38,971
لكني أعدك،
لن تخيب.

1538
02:34:39,729 --> 02:34:40,764
هل هذا هو؟

1539
02:34:41,355 --> 02:34:42,355
اللؤلؤة السوداء؟

1540
02:34:43,816 --> 02:34:44,977
انها ليست كبيرة جدا.

1541
02:34:45,943 --> 02:34:47,604
حبيبتي، هذا زورق.

1542
02:34:48,446 --> 02:34:54,863
سفينتي رائعة وشرسة،
وضخمة العش وذهب.

1543
02:34:56,579 --> 02:34:59,321
-لماذا ذهب؟
-هل هذا هناك؟

1544
02:35:01,292 --> 02:35:04,455
نعم، هناك هو. لماذا هو هناك؟

1545
02:35:06,297 --> 02:35:07,708
إنها أكبر بكثير عن قرب.

1546
02:35:07,799 --> 02:35:10,006
جاك، لقد وعدت
ليأخذنا في جولة.

1547
02:35:10,092 --> 02:35:11,582
كان من المقرر أن أحصل على الرحلة الأولى.

1548
02:35:11,677 --> 02:35:13,714
ماذا، أنت؟

1549
02:35:13,805 --> 02:35:16,593
-هذا ما قاله.
-أنا أبدا!

1550
02:35:18,434 --> 02:35:22,302
سيد جيبس، لأي سبب محدد
لماذا ذهبت سفينتي؟

1551
02:35:22,396 --> 02:35:25,058
السفينة؟ نحن على متن السفينة.

1552
02:35:27,985 --> 02:35:30,397
جاك، السفينة ذهبت!

1553
02:35:31,072 --> 02:35:33,860
حقًا؟

1554
02:35:33,950 --> 02:35:37,033
سيداتي، هلا أغلقتموه من فضلكم؟

1555
02:35:37,870 --> 02:35:40,612
استمع لي. نعم، لقد كذبت عليك.

1556
02:35:40,706 --> 02:35:42,162
لا، أنا لا أحبك.

1557
02:35:42,250 --> 02:35:43,866
بالطبع يجعلك تبدو سمينًا.

1558
02:35:44,460 --> 02:35:48,875
لم أذهب قط إلى بروكسل.
وينطق "الفاضحة".

1559
02:35:48,965 --> 02:35:51,127
بالمناسبة، لا،
في الواقع، لم أقابل بيزارو مطلقًا،

1560
02:35:51,217 --> 02:35:52,833
لكني أحب فطائره.

1561
02:35:52,927 --> 02:35:54,713
وكل هذا يتضاءل
إلى التفاهة المطلقة

1562
02:35:54,804 --> 02:35:58,798
في ضوء حقيقة أن سفينتي
ذهب مرة أخرى. والدهاء؟

1563
02:36:11,737 --> 02:36:12,977
خذ ما تستطيع.

1564
02:36:13,072 --> 02:36:14,608
لا تعطي شيئا مرة أخرى.

1565
02:36:18,494 --> 02:36:22,579
أخبروني يا سيدات،
ماذا تعرف عن السلاحف البحرية؟

1566
02:36:22,665 --> 02:36:24,076
السلاحف البحرية؟

1567
02:36:26,043 --> 02:36:28,501
جميع الرجال يصلون إلى مستوى الجرذان!

1568
02:36:36,095 --> 02:36:39,087
أوه، هل تريد تذوق هذا؟

1569
02:36:40,766 --> 02:36:44,134
أوه، هذا ولد جيد.
أنت ولد أبي.

1570
02:36:44,228 --> 02:36:46,811
أوه، نعم، أنت كذلك. أوه، نعم، أنت كذلك.

1571
02:36:46,898 --> 02:36:47,898
سيد.

1572
02:36:49,483 --> 02:36:51,474
بعض الرجال
لا تشعر باليقين التام

1573
02:36:51,569 --> 02:36:53,776
حول ترك الكابتن جاك وراءه.

1574
02:36:53,863 --> 02:36:55,479
-مرة أخرى.
-مرة أخرى.

1575
02:36:55,573 --> 02:36:57,530
هل هذا صحيح؟

1576
02:36:57,617 --> 02:37:01,201
من شأنه أن يجعلنا نشعر بتحسن كبير
فيما يتعلق بثرواتنا

1577
02:37:01,287 --> 02:37:03,995
إذا تمكنا من رؤية هذا البند
لقد أخبرتنا عنها.

1578
02:37:04,081 --> 02:37:05,412
على المخططات.

1579
02:37:05,499 --> 02:37:07,786
-آي.
- بأعيننا.

1580
02:37:07,877 --> 02:37:11,290
للمساعدة في وضع سهولة
إلى عبء الذنب لدينا، إذا جاز التعبير.

1581
02:37:12,298 --> 02:37:16,166
اه. متعوا أعينكم بهذا يا رفاق.

1582
02:37:16,761 --> 02:37:19,048
هناك أكثر من طريقة
للعيش إلى الأبد.

1583
02:37:19,138 --> 02:37:22,847
أيها السادة، أقدم لكم ينبوع الشباب.

1584
02:37:33,611 --> 02:37:35,648
عصفور.

1585
02:37:35,738 --> 02:37:39,402
♪ يو هو، يو هو
حياة القراصنة بالنسبة لي ♪

1586
02:38:06,185 --> 02:38:07,926
♪ نحن شياطين وأغنام سوداء ♪

1587
02:38:08,521 --> 02:38:10,387
♪ بيض سيء حقًا ♪

1588
02:38:30,501 --> 02:38:32,583
♪ اشربوا يا أحبائي، يو هو ♪

1589
02:47:04,890 --> 02:47:09,885
♪ يو هو، يو هو، حياة القرصان بالنسبة لي ♪

1590
02:47:09,978 --> 02:47:12,561
♪ نحن ننهب وننهب
نحن نبندق ونهب ♪

1591
02:47:12,648 --> 02:47:15,015
♪ اشربوا يا أحبائي، يو هو ♪

1592
02:47:15,108 --> 02:47:17,440
♪ نحن نختطف ونخرب
ولا تهتم ♪

1593
02:47:17,528 --> 02:47:19,519
♪ اشربوني يا أحبائي، يو هو ♪

1594
02:47:19,613 --> 02:47:25,325
♪ يو هو، يو هو، حياة القرصان بالنسبة لي ♪