1
00:00:06,215 --> 00:00:09,468
فيلم مستوحى من رواية
بواسطة ب. هرابال

2
00:00:09,510 --> 00:00:15,766
قطعها قصيرة

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,519
بطولة وتميز

4
00:00:37,663 --> 00:00:38,914
محرر الفيلم

5
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
محرر الصوت

6
00:00:40,916 --> 00:00:42,834
تعيين مصمم

7
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
رئيس فريق الإنتاج

8
00:00:44,628 --> 00:00:48,215
مدير التصوير

9
00:00:48,298 --> 00:00:51,885
إخراج

10
00:00:59,726 --> 00:01:03,188
الشعور بالضعف والشحوب.

11
00:01:04,189 --> 00:01:09,319
أسفل نصف لتر من البيرة!

12
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
لدي شيء لك.

13
00:01:30,549 --> 00:01:32,926
ابحث عنه!

14
00:01:38,682 --> 00:01:40,934
بارد.

15
00:01:43,687 --> 00:01:45,314
بارد.

16
00:01:47,899 --> 00:01:49,818
بارد.

17
00:01:52,571 --> 00:01:53,822
بارد.

18
00:01:58,744 --> 00:02:00,829
أكثر دفئا!

19
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
حار!

20
00:02:22,726 --> 00:02:25,270
براءة اختراع إبرة الخيط!

21
00:02:28,982 --> 00:02:34,696
براءة اختراع إبرة الخيط,
يستحق ألمع اللؤلؤ.

22
00:02:36,573 --> 00:02:43,455
يدك المرتعشة سوف
لا تفوت الحدث فهو أصغر عين!

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,798
خنزيري الطيب...

24
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
لا تخف يا لودوفيتش

25
00:02:56,760 --> 00:03:00,889
سوف تصبح لحم الخنزير لذيذ جدا!

26
00:03:38,093 --> 00:03:40,387
وهنا الكبد

27
00:03:41,596 --> 00:03:44,266
الآن القلب.

28
00:03:44,641 --> 00:03:47,018
جميلة، أليس كذلك؟

29
00:04:07,748 --> 00:04:14,212
هناك دائما ما يكفي من الشعير،
حتى أننا نبيعه محليًا.

30
00:04:14,755 --> 00:04:17,507
الشعير دقيقي،
الحبوب جيدة ،

31
00:04:17,549 --> 00:04:20,552
وخمسة أو سبعة تيجان
أرخص من العام الماضي.

32
00:04:20,594 --> 00:04:24,431
- لا تنفق الكثير.
- النظام هو الشيء الرئيسي.

33
00:04:24,473 --> 00:04:26,099
واللياقة.

34
00:04:26,141 --> 00:04:29,811
هنا نترك الشعير
لينضج لمدة 4 إلى 6 أسابيع.

35
00:04:29,853 --> 00:04:33,940
ثم تقوم بتنظيفه وطحنه.
بهذه الطريقة من فضلك.

36
00:04:58,715 --> 00:05:03,845
- طب يا دكتور ايه رأيك؟
- أستطيع أن أشم رائحة لحم الخنزير!

37
00:05:04,137 --> 00:05:08,058
لقد قمنا بتخزين الجليد جيدًا
خلال فصل الشتاء.

38
00:05:08,767 --> 00:05:10,143
كيف يتم ذلك؟

39
00:05:10,310 --> 00:05:13,021
إنه شهر مايو،
دافئة جدًا لقتل خنزير!

40
00:05:13,355 --> 00:05:16,441
الخنزير كسر ساقه أمس
لسوء الحظ.

41
00:05:18,235 --> 00:05:21,321
كمدير عليك أن تفعل
افضل ما لديكم.

42
00:05:21,363 --> 00:05:23,532
و بصفته مجلس الإدارة

43
00:05:23,907 --> 00:05:25,867
يمكننا أن نقيلك.

44
00:05:33,667 --> 00:05:35,877
- فلفل، ملح...
- بردقوش...

45
00:05:35,919 --> 00:05:38,588
- زعتر، ثوم...
- زنجبيل...

46
00:05:38,630 --> 00:05:40,590
لا، هذه ليست كعكة.

47
00:05:41,049 --> 00:05:48,223
لقد استبدلنا الغليان
المناخل وأجزاء أخرى.

48
00:05:48,932 --> 00:05:51,476
لقد قمنا بتغيير التدفئة المباشرة إلى
تسخين بالبخار.

49
00:05:51,518 --> 00:05:54,688
لذا، إذا كانت البيرة لدينا جيدة جدًا،
لماذا لا تنتج المزيد؟

50
00:05:54,729 --> 00:05:57,649
حسنا، يمكننا أن نبدأ
يغلي أيضا بين عشية وضحاها.

51
00:05:57,691 --> 00:06:02,737
قدمنا الغليان الحديث و
تغيير توزيع جرعة القفزات.

52
00:06:03,321 --> 00:06:06,074
هل تدخن اللحم
للحفاظ عليه؟

53
00:06:06,908 --> 00:06:09,828
ما زوجتي لا تأكل
يذهب إلى الثلاجة.

54
00:06:10,787 --> 00:06:15,709
خلال فصل الشتاء،
نضع الراتنج في البراميل.

55
00:06:15,750 --> 00:06:19,212
وقمنا بغلي الكثير مقدما،
حتى تصبح البيرة طرية،

56
00:06:19,254 --> 00:06:21,214
وخاصة الجعة.

57
00:06:21,256 --> 00:06:27,053
الجودة الجيدة تهم العديد من الفنادق الصغيرة،
لكننا لا نستطيع توصيلها للجميع.

58
00:06:27,095 --> 00:06:30,974
لكن سأقوم بتسليمها إلى الحانات
مع أقبية باردة كبيرة،

59
00:06:31,016 --> 00:06:32,934
حيث سيتم الحفاظ عليها بشكل جيد.

60
00:06:34,394 --> 00:06:39,232
بحيث تفوز البيرة لدينا بسمعة طيبة.

61
00:06:39,399 --> 00:06:42,736
ضع في اعتبارك أن البيرة لدينا كانت موجودة دائمًا
سمعة جيدة!

62
00:06:42,777 --> 00:06:46,406
قبل أن يأتي صانع الجعة الجديد كل ذلك
كان جيدًا ضد الإمساك.

63
00:06:46,448 --> 00:06:49,534
نحن بحاجة للشراء
حوضين تخمير آخرين

64
00:06:49,576 --> 00:06:53,663
لزيادة الإنتاج
بمقدار 5000 هكتول. كل سنة.

65
00:06:53,705 --> 00:06:56,958
- إذن النسبة...
- هذا يكفي أيها المدير،

66
00:06:57,000 --> 00:07:00,337
سننهي الموضوع
في غرفة مجلس الإدارة.

67
00:07:01,504 --> 00:07:05,926
- أستطيع أن أشم رائحة الحلوى البيضاء الطازجة.
- بهذه الطريقة من فضلك.

68
00:07:06,343 --> 00:07:10,472
وأقترح أيضا زيادة
تصنيع البرميل.

69
00:07:11,514 --> 00:07:14,059
يمكننا التعديل...

70
00:07:38,124 --> 00:07:40,961
أين كنت مرة أخرى،
السيد مارتن؟

71
00:07:41,044 --> 00:07:43,588
قلت لك أن تحضر الخشب!

72
00:07:45,382 --> 00:07:47,842
ابق هنا وأذكي!

73
00:07:50,178 --> 00:07:52,305
سنقوم بإعداد النقانق.

74
00:07:52,806 --> 00:07:54,349
المزيد من الروم؟

75
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
نعم؟

76
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
الكثير من العمل.

77
00:08:14,619 --> 00:08:16,079
هنا!

78
00:09:17,724 --> 00:09:20,393
مهما كان شكل البيرة،
أنا أصر على النظام.

79
00:09:20,435 --> 00:09:22,395
- والحشمة!
- والنظافة.

80
00:09:22,437 --> 00:09:27,817
اترك الفحم كما هو،
حتى يتمكن الناس من رؤية أننا قادرون على تحمل تكاليفها.

81
00:09:28,193 --> 00:09:33,364
- يجب أن تحاول أكثر، أيها المدير.
- يا لها من رائحة جميلة، جميلة جدًا!

82
00:09:46,419 --> 00:09:48,713
لذا، ساعدوا أنفسكم! لو سمحت.

83
00:10:07,607 --> 00:10:11,694
هل لي أن أدعو السادة
إلى وليمة لحم الخنزير؟

84
00:10:12,028 --> 00:10:16,908
حسنًا، يمكننا أن ننتهي
اجتماعنا غدا، أليس كذلك؟

85
00:10:53,069 --> 00:10:54,946
طعمه لذيذ.

86
00:12:03,014 --> 00:12:05,433
ملاك طار بها!

87
00:12:27,622 --> 00:12:31,793
- يا إلهي، أنا منتفخة!
- المبلغ الذي أكلته اليوم!

88
00:12:32,001 --> 00:12:38,758
- طبق شوربة كامل.
- لقد كانت حكاية خرافية.

89
00:12:38,883 --> 00:12:42,428
بودنغ أبيض، واثنين من النقانق،

90
00:12:42,804 --> 00:12:44,472
المزيد من اللحوم...

91
00:12:44,973 --> 00:12:47,850
والنقانق الباردة في الأعلى.

92
00:12:48,017 --> 00:12:52,355
لا، اثنين من النقانق الباردة وبعد ذلك...

93
00:12:54,732 --> 00:12:56,484
عزيزتي السيدة،

94
00:12:58,820 --> 00:13:01,698
أنحني لخبرتك في الطهي.

95
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
يا له من جميل،

96
00:13:08,121 --> 00:13:10,373
استرخاء بعد الظهر.

97
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
يجب أن أنظر إلى امرأتين
في المخاض،

98
00:13:19,674 --> 00:13:23,177
وواحد مع
هجوم المرارة.

99
00:13:44,073 --> 00:13:47,201
يجب أن تحاول أكثر، أيها المدير.

100
00:13:50,246 --> 00:13:53,458
يجب أن تبذل قصارى جهدك أيها المدير.

101
00:14:07,180 --> 00:14:09,432
كلهم أغبياء.

102
00:14:40,588 --> 00:14:42,882
لدي شيء لك.

103
00:14:50,890 --> 00:14:52,642
ما هذا؟

104
00:14:52,809 --> 00:14:55,061
موسع الصدر

105
00:15:06,823 --> 00:15:11,577
موسع الصدر لدينا
سوف يقوي عضلاتك.

106
00:15:12,078 --> 00:15:16,207
النتائج سوف تفاجئك.

107
00:15:17,250 --> 00:15:20,336
أنت أيضا سوف تكون قويا
كنمر.

108
00:15:20,545 --> 00:15:28,761
والتي يمكن أن تقتل الكثير
بقرة أكبر بضربة واحدة.

109
00:15:46,070 --> 00:15:54,328
موسع الصدر للرجال والنساء,
لجميع أفراد الأسرة.

110
00:16:01,085 --> 00:16:04,005
كنت نائما
مع الصورة الوردية

111
00:16:04,630 --> 00:16:07,800
من وجود قطعتين من شرائح اللحم
لتناول الافطار.

112
00:16:09,051 --> 00:16:14,765
كل ما كان لدى فرانسين على الإطلاق كان دافئًا
القهوة وشريحة من الخبز الجاف.

113
00:16:27,236 --> 00:16:30,656
وكانت عضلات فرانسين رائعة
كما المصارع

114
00:16:30,698 --> 00:16:32,950
على صندوق توسيع الصدر،

115
00:16:32,992 --> 00:16:37,747
واما الفقير فقد رأى نفسه
كالأرنب ذو الجلد.

116
00:18:08,754 --> 00:18:13,050
- ماذا حدث؟
- بيبين.

117
00:18:37,116 --> 00:18:39,702
أخي زوجي وهو على قيد الحياة
أخيرا!

118
00:18:40,661 --> 00:18:44,498
لقد تدربت كما
مساعد متجر بلدة صغيرة،

119
00:18:44,540 --> 00:18:48,419
توصيل المياه الصودا
والعيش في العلية.

120
00:18:48,461 --> 00:18:51,672
حلمت بالحضور
مدرسة أعمال.

121
00:18:52,006 --> 00:18:55,384
سأرسل لأمي فلورين،
في بعض الأحيان اثنين.

122
00:18:56,135 --> 00:18:58,929
كان بيبين إسكافيًا،
عملت من المنزل

123
00:18:58,971 --> 00:19:02,224
لكنه كان يصرخ فقط
والقتال بالأحذية.

124
00:19:02,266 --> 00:19:07,146
بينما صنع الآخرون زوجين،
بالكاد صنع زوجًا واحدًا.

125
00:19:08,814 --> 00:19:12,652
اعتدت أن أرسل المال إلى المنزل
كل شهر،

126
00:19:12,693 --> 00:19:16,822
لذلك لن يأتي إلى هنا
والصراخ في المكان.

127
00:19:46,227 --> 00:19:48,979
من أنت يا امرأة؟
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

128
00:19:49,021 --> 00:19:51,691
- نعم أنا. مرحبًا بك يا أخي!
- ما هو الخطأ؟

129
00:19:51,732 --> 00:19:54,402
لقد جئت للبقاء لمدة أسبوعين
وأنت خارج الشقة!

130
00:19:54,443 --> 00:19:57,029
- ساعد نفسك.
- نعم.

131
00:19:57,613 --> 00:20:00,950
حسناً، لقد فقدت شهيتي
كان يشعر بالسوء.

132
00:20:01,742 --> 00:20:04,745
لذا، فرانسين،
كلهم يرسلون تحياتهم

133
00:20:04,787 --> 00:20:07,707
باستثناء بوشالينا،
لقد حظيت بذلك للأبد،

134
00:20:07,748 --> 00:20:11,419
انزلق بعض المحتال
البارود أو ما في سجل،

135
00:20:11,460 --> 00:20:16,090
أشعلت الشمطاء العجوز النار
وانفجرت وكانت هالكة.

136
00:20:16,132 --> 00:20:19,927
- كيف حال زوجتك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أعزب.

137
00:20:19,969 --> 00:20:23,305
وكسر الكاهن
له الورك بون بشكل سيء للغاية،

138
00:20:23,347 --> 00:20:25,474
أنه لن يتعافى تمامًا أبدًا.

139
00:20:25,516 --> 00:20:28,102
وكان العم Zavicak تبليط
برج الكنيسة

140
00:20:28,144 --> 00:20:30,855
انهار جسر المشاة
وسقط إلى الأسفل

141
00:20:30,896 --> 00:20:34,984
ولكن مباشرة في
شجرة زيزفون، على ظهره،

142
00:20:35,025 --> 00:20:37,528
لكن لم يحدث له شيء

143
00:20:37,570 --> 00:20:41,240
فركض الكاهن إلى الأسفل
أن يباركه،

144
00:20:41,282 --> 00:20:44,410
تعثرت في خطوة
سقط وكسرت ساقه.

145
00:20:44,452 --> 00:20:49,331
أخذه زافيجاك العجوز إلى
مستشفى بروستيوف.

146
00:20:52,376 --> 00:20:53,711
مثالي، أليس كذلك؟

147
00:20:54,670 --> 00:20:58,090
شركة اسمها سلمندر
يجعل الغراء.

148
00:20:58,841 --> 00:21:02,261
وبما أنك ذكي بشكل استثنائي
امرأة، أخت الزوج،

149
00:21:02,303 --> 00:21:05,931
سأصلح كل حذائك
بالنسبة لك في هذين الأسبوعين.

150
00:21:05,973 --> 00:21:09,018
أنا مهنة قائمة متى
يتعلق الأمر بالأحذية.

151
00:21:09,935 --> 00:21:12,104
هذا هو الطراز الباريسي

152
00:21:12,146 --> 00:21:15,983
هذا هنا هو مشط القدم
ولها أيضا أسماء أخرى.

153
00:21:16,233 --> 00:21:20,154
هذا هو الكعب، أو أبساتز
باللغة الألمانية أو النمساوية.

154
00:21:20,654 --> 00:21:24,366
حسنًا، إذا كنت ترغب في ممارسة رياضة الإسكافي،
يجب أن يكون لديك دبلوم.

155
00:21:24,408 --> 00:21:28,162
إنه مثل كونك طبيباً أو لديك
المستويات.

156
00:21:28,788 --> 00:21:32,875
سأعلمك كل ما أعرفه
في الأسبوعين اللذين سأقيم فيهما.

157
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
اسبوعين؟

158
00:21:35,336 --> 00:21:38,047
عامين على الأرجح،
على الأرجح بالسجن مدى الحياة.

159
00:21:38,088 --> 00:21:39,590
فرانسين!

160
00:21:50,726 --> 00:21:53,646
سأقوم بإعداد فطيرة التفاح.

161
00:21:57,942 --> 00:22:01,695
النقانق الخاصة بك جيدة لعنة،
من المؤسف أنني أشعر بالسوء.

162
00:22:01,737 --> 00:22:05,491
سأعلمك كل شيء.
لقد صنعت حذاءً لرجل

163
00:22:05,533 --> 00:22:09,203
الذي كان صانع أحذية في البلاط،
ليس الامبراطور فقط

164
00:22:09,286 --> 00:22:11,956
لكن المنطقة كلها أحبته،
حيث زود حذائه.

165
00:22:11,997 --> 00:22:13,916
- على دراجة هوائية.
- القمامة.

166
00:22:13,958 --> 00:22:17,002
مثل هذا المورد ليس كذلك
تاجر عادي،

167
00:22:17,044 --> 00:22:20,798
إذا رآه الإمبراطور
دراجة، سيأخذه...

168
00:22:20,840 --> 00:22:22,883
- تلك الدراجة.
- القمامة. العنوان

169
00:22:22,925 --> 00:22:25,010
والنسر من علامة المحل!

170
00:22:25,052 --> 00:22:32,101
كما رأيتم وكما بينت لكم،
نحن نشيطون للغاية.

171
00:22:33,686 --> 00:22:35,145
...نشيط للغاية.

172
00:22:35,521 --> 00:22:41,068
لقد قمنا بتحسين نوعية البيرة
باستخدام مكونات من الدرجة الأولى،

173
00:22:41,110 --> 00:22:45,155
من خلال تطبيق التقنيات الحديثة
ومن الخارج أيضاً

174
00:22:45,197 --> 00:22:51,745
وأستخدم أيضًا لورين وكليمنت
دراجة نارية لركوب النزل المحلية

175
00:22:52,079 --> 00:22:55,749
وجمع عقود جديدة،
وهو ...

176
00:22:56,542 --> 00:22:59,628
كان كافكا العجوز متوتراً للغاية،
أنه عندما فتاته الصغيرة

177
00:22:59,670 --> 00:23:02,339
واصلت ضرب رأسها
على الأثاث،

178
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
مبطن جميع الحواف
من الأثاث.

179
00:23:05,634 --> 00:23:09,221
ولكي نكون أكثر نشاطا ...

180
00:23:09,263 --> 00:23:12,600
لقد كان متوترًا جدًا لدرجة أنه فتح
الباب بهذه القوة في النهاية

181
00:23:12,641 --> 00:23:14,977
أنه ضربها بنفسه
وجعلتها فاقدة للوعي.

182
00:23:15,019 --> 00:23:19,648
لذلك قام، بناءً على نصيحة أحد الأصدقاء،
جبين فتاته الصغيرة بدلاً من ذلك.

183
00:23:19,690 --> 00:23:23,777
ثم عم الطريقة
قراءة إعلان:

184
00:23:24,194 --> 00:23:26,822
هل تشعر بالملل؟ شراء الراكون!

185
00:23:26,864 --> 00:23:30,618
فأمر بواحدة
لأنه لم يكن لديه أطفال.

186
00:23:30,659 --> 00:23:34,496
وكان الراكون مثل طفل،
وصلت بعد أسبوع.

187
00:23:34,538 --> 00:23:38,584
وقد أحب الجميع،
ولكن استمر في غسل كل شيء.

188
00:23:38,626 --> 00:23:42,046
بمجرد غسل ساعة عمه
وساعات جيبه الثلاث

189
00:23:42,087 --> 00:23:44,131
والآن لا يستطيع أحد إصلاحها.

190
00:23:44,173 --> 00:23:48,385
وأخذ الراكون أيضًا...
الكعك جيدة حقا!

191
00:23:48,427 --> 00:23:54,308
...أجزاء الدراجة لغسلها في مجرى مائي.
والجيران كانوا يقولون...

192
00:23:54,350 --> 00:23:56,560
لقد كتبت هذه العلامات...

193
00:23:57,478 --> 00:24:02,691
وعندما قبل العم العمة،
أراد الراكون التقبيل أيضًا!

194
00:24:02,733 --> 00:24:07,112
لذلك كان عليه أن يذهب ويقبلها
الغابة مثل عندما كانوا صغارا.

195
00:24:07,154 --> 00:24:11,659
لقد كتبت العلامات
وعلى مجلس الإدارة أن يقرر

196
00:24:12,660 --> 00:24:17,331
إذا كان ينبغي لنا أن نطبعها.
سأصطحبهم في جولة حول النزل

197
00:24:17,373 --> 00:24:23,420
في رحلات العمل الخاصة بي
دراجة نارية لورين وكليمنت.

198
00:24:24,129 --> 00:24:27,257
أود أن أذكر شعارًا آخر.

199
00:24:27,716 --> 00:24:32,763
فقط لدينا الجعة مايو
سيجعل العطشان عطشانًا حقًا.

200
00:24:33,847 --> 00:24:39,019
- ما رأيكم في ذلك أيها السادة؟
- ما هذا الصراخ اللاإنساني؟

201
00:24:39,061 --> 00:24:42,106
أخي في زيارة
لمدة اسبوعين.

202
00:24:42,773 --> 00:24:46,652
من فضلك اذهب وأخبره
لإيقافه مرة واحدة.

203
00:24:46,694 --> 00:24:48,529
هذا هو مصنع الجعة لدينا!

204
00:24:48,570 --> 00:24:51,448
أخبره أن يقوم بالصراخ
في الحقول!

205
00:24:51,490 --> 00:24:53,784
... انتقل الراكون من
الموقد الهولندي في الغرفة

206
00:24:53,826 --> 00:24:56,495
وأفسد كل الأثاث
والفراش.

207
00:24:56,537 --> 00:24:58,622
لذا كتب العم ميثود إعلانًا:

208
00:24:58,664 --> 00:25:01,291
هل تشعر بالملل؟ شراء الراكون.

209
00:25:02,626 --> 00:25:05,462
ولم يعد ثقيل القلب.

210
00:25:05,504 --> 00:25:09,299
لماذا تصرخان،
أيها الفلاحون؟

211
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
هذا ليس أنا،
إنه شخص ما بداخلي.

212
00:25:14,221 --> 00:25:18,767
من أجل الرحمة، توقفي عن ذلك.
أنت تعرض موقفي للخطر.

213
00:25:23,022 --> 00:25:28,235
هل تريد مني أن أعود إلى المحاسبة؟
بدلا من مصنع الجعة؟

214
00:25:32,448 --> 00:25:36,326
ينبغي أن تكون مع الشرطة، بيبين،
أنت ذكي جدًا!

215
00:25:36,368 --> 00:25:39,329
- لا تكوني سخيفة يا أختي.
- الصمت.

216
00:25:40,581 --> 00:25:45,377
وكان العم أدولف النحاس،
ذات يوم كان يطارد وغدًا.

217
00:25:45,919 --> 00:25:49,423
لقد حاصروا المبنى
وعندما دخلوا المطبخ

218
00:25:49,465 --> 00:25:52,843
كان هناك عجوز شمطاء تجلس هناك
فقال لها رئيس المباحث:

219
00:25:52,885 --> 00:25:54,428
أين رجلك العجوز؟

220
00:25:54,470 --> 00:25:58,515
قفز الرجل من النافذة،
قالت: في بالوعة.

221
00:26:02,519 --> 00:26:05,481
- يرجى الاستمرار.
-نعم.

222
00:26:06,607 --> 00:26:10,152
مزارعي القفزة
تنافسية.

223
00:26:10,903 --> 00:26:16,658
ينبغي للمجلس أن يسمح لي
لركوب لورين وكليمنت

224
00:26:17,409 --> 00:26:22,748
وإجراء مقابلات معهم شخصيا
في منطقة زاتيك. و...

225
00:26:26,585 --> 00:26:28,253
عفوا...

226
00:26:29,797 --> 00:26:37,930
ألقى البندقية وطارده
إلى محطة الحافلات بالأصفاد.

227
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
لن يسمحوا لأدولف
اذهب في سيارة الشرطة

228
00:26:42,434 --> 00:26:47,439
لكنه نتن كثيرا، لذلك
كان عليه أن يسير نحو أوسترافا.

229
00:26:47,940 --> 00:26:50,275
ثم طردوه من الترام.

230
00:26:50,317 --> 00:26:54,363
مشى إلى المنزل طوال الطريق وله
رفضت صاحبة المنزل أن تغسل بدلته،

231
00:26:54,404 --> 00:26:56,740
فأخذ البدلة إلى عاملة النظافة...

232
00:26:56,782 --> 00:26:59,785
وسنستأنف الجلسة
في نصف ساعة.

233
00:26:59,827 --> 00:27:04,206
اسأل المحاسب
لحوض من الماء الفاتر.

234
00:27:04,248 --> 00:27:08,210
حذرا، السيد المدير.
وقد يكون لها تأثير سلبي.

235
00:27:08,252 --> 00:27:10,712
اجتماع مهم هو
يتحول إلى كوميديا،

236
00:27:10,754 --> 00:27:13,966
إلى تشارلي شابلن
أو قانون لوبينو لين.

237
00:27:14,007 --> 00:27:16,301
وصرخت في أدولف:
لقد حطمت بنطالك

238
00:27:16,343 --> 00:27:19,388
لذا اغسلهم بنفسك!
يا له من عار.

239
00:27:20,514 --> 00:27:23,934
ما هذا الوحل؟
أقول ما هذا الوحل؟

240
00:27:23,976 --> 00:27:26,520
افضل غراء في العالم,

241
00:27:26,562 --> 00:27:30,440
المحرز في فيينا من قبل
شركة السلمندر لصناعة الأحذية.

242
00:28:32,711 --> 00:28:35,255
شكرا جزيلا يا أخي.

243
00:28:42,429 --> 00:28:45,349
العم أدولف، لقد كان سيئ الحظ حقًا.

244
00:28:45,682 --> 00:28:48,185
ذات يوم التقى وهو في حالة سكر

245
00:28:48,227 --> 00:28:52,773
أطباء الأسنان في حانة.
دعوهم إلى طاولتهم.

246
00:28:52,814 --> 00:28:59,321
وبعد ذلك انسحبوا
الأسنان الأمامية لبعضهم البعض.

247
00:28:59,863 --> 00:29:03,575
العم أدولف كذلك، لأن
لقد كان غاضبًا مثل نيوت أيضًا.

248
00:29:03,617 --> 00:29:05,160
كم هو سيئ الحظ!

249
00:29:05,202 --> 00:29:09,915
ليس حقًا، ماذا لو كانوا أطباء بيطريين
أن يخصي الحيوانات!

250
00:29:09,957 --> 00:29:12,626
لذلك كان محظوظا بعد ذلك.

251
00:30:39,755 --> 00:30:43,342
كاتب تأمين يدعى كوريك،

252
00:30:43,759 --> 00:30:46,386
كان ابنه يدرس في أولوموك.

253
00:30:46,428 --> 00:30:50,599
وجاء إليه الدكتور القرافيات كما
مفتش وشكا

254
00:30:50,640 --> 00:30:53,977
الذي لم يحصل عليه الناس
رواتبهم المرضية.

255
00:30:54,311 --> 00:30:57,189
اعترف رجل التأمين بوضعه في جيبه

256
00:30:57,230 --> 00:31:00,067
وإرسال الأموال
لابنه لدفع تكاليف دراسته.

257
00:31:00,108 --> 00:31:03,320
قال الطبيب أن هذا ليس من شأنه.
لذلك أخذ كوريك هذا منجلًا،

258
00:31:03,362 --> 00:31:06,782
شربت زجاجة من الروم
وقطع حنجرته.

259
00:31:07,491 --> 00:31:09,159
هذه الأيام الحياة أسهل.

260
00:31:09,201 --> 00:31:12,954
الأزواج والزوجات
يتناوبون على شنق أنفسهم.

261
00:31:12,996 --> 00:31:15,707
مثل ذلك الإسكافي الذي
سرقة في الليل,

262
00:31:15,749 --> 00:31:18,293
زوجته لا تستطيع السرقة على الإطلاق،

263
00:31:18,335 --> 00:31:22,464
لذلك شنق نفسه
لم أستطع تحمل العار.

264
00:31:22,506 --> 00:31:28,261
مثل هذا تشيتيل، الذي باعت زوجته
القمصان، لكنه كان لصًا أيضًا.

265
00:31:29,012 --> 00:31:33,517
وعندما اكتشف رجال الشرطة ذلك، كان كذلك
شعر بالخجل الشديد حتى أنه شنق نفسه أيضًا.

266
00:34:05,043 --> 00:34:10,048
لقد ذهب كل حبنا

267
00:34:12,050 --> 00:34:16,555
يكفي لجعلك تبكي

268
00:34:19,558 --> 00:34:24,396
لم يبق شيء على الإطلاق

269
00:34:26,314 --> 00:34:29,359
الكل غرق في العمق..

270
00:34:29,859 --> 00:34:33,780
يعتمد إذا كان حقيقيا
العاطفة أو مجرد متعة، كما ترى.

271
00:34:33,822 --> 00:34:36,616
امرأة واحدة لديها 22 طفلاً

272
00:34:36,866 --> 00:34:41,204
والآخر لا شيء
حتى لو سقطت عليها مدخنة مصنع الجعة.

273
00:34:51,214 --> 00:34:56,136
لم يبق شيء على الإطلاق

274
00:35:59,074 --> 00:36:06,414
دو، ري، مي، فا، لذا، لا، سي...

275
00:36:07,540 --> 00:36:09,125
افعل!

276
00:36:10,043 --> 00:36:12,629
افعل، سي، لا...

277
00:36:17,717 --> 00:36:20,261
- انا ذاهب للغناء!
- ماذا ستتناول على الفطور،

278
00:36:20,303 --> 00:36:23,640
- الشاي والقهوة والحليب والشوكولاته أو البيرة؟
- رم!

279
00:36:58,967 --> 00:37:03,471
تذكر يا صديقي العزيز،
كل امرأة يحتمل أن تكون شريرة.

280
00:37:06,433 --> 00:37:08,351
صباح الخير.

281
00:37:11,855 --> 00:37:14,482
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

282
00:37:14,899 --> 00:37:19,696
- نحيف.
- اه نعم. المرأة هي الخير الوحيد

283
00:37:19,988 --> 00:37:22,699
لا يزال لدينا في العالم.

284
00:37:40,216 --> 00:37:43,303
كوافير عصرية

285
00:37:45,764 --> 00:37:48,308
أعود غدا.

286
00:37:51,936 --> 00:37:54,439
هذا لن يجدي نفعاً يا سيد تابستر.

287
00:37:54,481 --> 00:37:58,359
البيرة فاترة ،
الأنابيب غير مغسولة،

288
00:37:58,401 --> 00:38:00,904
ناهيك عن النظارات.

289
00:38:00,945 --> 00:38:04,491
أنت تدمر
سمعة البيرة لدينا.

290
00:38:05,283 --> 00:38:08,828
سيتعين علينا إلغاء العقد.

291
00:38:59,629 --> 00:39:02,882
أنظر إلى هذا الجمال في الإبريق،
السيد بروير.

292
00:39:02,924 --> 00:39:04,843
شاهد هذه الرغوة من البيرة.

293
00:39:04,884 --> 00:39:07,136
إنها ليست زبد،
لكن الكريمة المخفوقة!

294
00:39:07,178 --> 00:39:10,223
إنه ليس كريماً،
ولكن الكسترد المخفوق!

295
00:39:10,265 --> 00:39:14,644
- إنها ليست كسترد، إنها...
- الجو ليس باردا بما فيه الكفاية.

296
00:39:19,649 --> 00:39:22,777
الأزرق السماوي، لون الصيف.

297
00:39:25,238 --> 00:39:29,117
لذلك سوف نختار لون الأمل هذا.

298
00:39:30,159 --> 00:39:31,578
أزور.

299
00:39:33,371 --> 00:39:36,040
رائحة البابونج جميلة جداً

300
00:40:12,994 --> 00:40:15,663
هذه النافورة
وشعر زوجة صانع الجعة تلك

301
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
هم فخر مدينتنا.

302
00:40:18,541 --> 00:40:20,293
كيف تجرؤ؟

303
00:40:20,335 --> 00:40:22,712
البيرة ليست باردة بما فيه الكفاية،
أنا أقول لك.

304
00:40:22,754 --> 00:40:24,797
هذا فندقنا، وهذا عملنا.

305
00:40:24,839 --> 00:40:28,927
- نحن مجلس الإدارة.
- سوف نرسل لك ما يكفي من الجليد.

306
00:40:36,559 --> 00:40:40,480
- صباح الخير أيها السادة!
- صباح الخير، صباح الخير.

307
00:40:40,521 --> 00:40:44,192
- مرحبا فرانسين. - مرحبًا.
- متى ستعود إلى المنزل؟

308
00:40:44,233 --> 00:40:46,486
لا أعرف،
لا بد لي من ترتيب شيء ما.

309
00:40:46,527 --> 00:40:50,448
اسمح لي أن أشرب
لجمال شعرك!

310
00:40:50,490 --> 00:40:53,952
- لفن الطهي الخاص بك!
- نعم بالتأكيد.

311
00:41:13,513 --> 00:41:17,308
عزيزتي السيدة بروير،
احصل على واحدة معنا، من فضلك.

312
00:41:19,435 --> 00:41:22,814
- صحتك!
- لك! - تعال!

313
00:41:47,338 --> 00:41:50,091
جيد، ولكن ليس باردا بما فيه الكفاية.

314
00:41:51,259 --> 00:41:53,177
مع السلامة.

315
00:42:15,408 --> 00:42:19,620
سوف نجعلك
مخلوق محبوب

316
00:42:20,246 --> 00:42:24,125
مع جولة طوق ذهبي
رقبتك...

317
00:42:27,879 --> 00:42:29,756
.. رياح قليلة ...

318
00:42:36,846 --> 00:42:40,433
سوف تبدو وكأنها زهرة

319
00:42:41,225 --> 00:42:46,105
العالم سوف يفرح

320
00:42:46,856 --> 00:42:51,152
سيكون من الوحشي رؤيتك ترقصين...

321
00:42:57,408 --> 00:43:00,078
افعل، ري، مي، فا...

322
00:43:04,832 --> 00:43:06,959
افعل، سي، لا...

323
00:43:12,256 --> 00:43:15,468
افعل، ري، مي، فا...

324
00:43:20,890 --> 00:43:23,267
افعل، سي، لا...

325
00:43:45,414 --> 00:43:47,083
مثالية فقط!

326
00:43:47,125 --> 00:43:54,132
قلبي خلية نحل
تضج بالفتيات الجميلات...

327
00:45:46,118 --> 00:45:49,330
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- لا شئ.

328
00:45:49,372 --> 00:45:52,124
انتظر حتى نفاد البنزين.

329
00:46:51,559 --> 00:46:57,148
ثم بدأ جوني
ليغني أغنيته

330
00:46:57,690 --> 00:47:06,907
ويقبل فتاته بوني

331
00:47:42,068 --> 00:47:44,320
لقد أحضرت لك شيئا.

332
00:47:51,243 --> 00:47:52,953
ابحث عنه!

333
00:48:01,796 --> 00:48:03,714
بارد...

334
00:48:08,594 --> 00:48:10,262
بارد...

335
00:48:20,064 --> 00:48:21,524
ما هذا؟

336
00:48:30,199 --> 00:48:33,661
يا الله جميل جدا...

337
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
ما الغرض منه؟

338
00:48:42,294 --> 00:48:43,671
أطفئ الضوء.

339
00:48:49,427 --> 00:48:52,263
الآن يستطيع بيبين الصراخ طوال اليوم،

340
00:48:53,305 --> 00:48:56,183
يمكن أن أواجه مشاكل في العمل،

341
00:48:56,559 --> 00:48:59,437
يمكنهم جميعًا الإساءة إليّ كما يريدون،

342
00:49:00,146 --> 00:49:04,066
ولكن هذه الشرر
أعطني متعة الحياة.

343
00:49:04,692 --> 00:49:06,735
شجاعة الحياة.

344
00:49:14,452 --> 00:49:16,954
هذا الأوزون الأرجواني، ماريسكا،

345
00:49:16,996 --> 00:49:21,000
سوف يسلب شوقك للقيام به
في الأماكن العامة كل الأشياء

346
00:49:21,041 --> 00:49:24,003
الناس مهذبا
بالكاد يجرؤ حتى على التفكير.

347
00:49:24,128 --> 00:49:26,172
أو للقيام بها في المنزل.

348
00:49:26,213 --> 00:49:30,176
- حسنا، أنا هنا!
- أغلق الباب! - نعم.

349
00:49:34,305 --> 00:49:38,100
وهذا مفيد لصحتك،
لأعصابك.

350
00:49:39,393 --> 00:49:42,646
سنفعل ذلك كل يوم،
ماريسكا، نعم؟

351
00:49:44,315 --> 00:49:46,275
نعم فرانسين.

352
00:49:49,361 --> 00:49:52,239
سنفعل ذلك كل ليلة.

353
00:49:55,993 --> 00:49:59,914
خلاب! مثل محاكاة ساخرة
على النظافة التناسلية!

354
00:50:00,998 --> 00:50:03,459
العم بيبين
أراهن أنك جائع.

355
00:50:08,839 --> 00:50:12,384
كان لدى رئيسي ابنة، ماري.
بطن مثل وعاء الغرفة،

356
00:50:12,426 --> 00:50:16,263
تمثال نصفي مثل ماريا تيريزا،
أسفل مثل الخزان.

357
00:50:16,305 --> 00:50:21,268
قالوا لي ذات ليلة:
أنت تنام هنا بجانب الموقد.

358
00:50:51,966 --> 00:50:56,011
تعال صباحًا، لمستني مريم
ووضع تلك الثدي على صدري

359
00:50:56,387 --> 00:51:02,434
وقفزت
وشق رأسي على الموقد.

360
00:51:05,938 --> 00:51:08,857
وعندما بدأت بتنظيف الجرح،

361
00:51:08,899 --> 00:51:13,529
قفزت العائلة بأكملها من أسرتهم
سعيد سيكون هناك حفل زفاف.

362
00:51:13,737 --> 00:51:16,949
- فرانسين!
- ثم اشترت لي ماري ربطة عنق

363
00:51:16,991 --> 00:51:22,538
وخاتم. لن أحصل عليه،
التظاهر بالضعف في الصدر.

364
00:51:22,580 --> 00:51:25,624
تزوجت من رجل
دعا جيتروتكا.

365
00:51:32,089 --> 00:51:34,925
وكان سكيراً،

366
00:51:35,801 --> 00:51:39,471
في كل مرة يعطس
لقد حمل مريم.

367
00:52:28,228 --> 00:52:32,608
1,2,1,2,1,2...

368
00:52:33,984 --> 00:52:35,778
توقف!

369
00:52:35,903 --> 00:52:37,655
القدم اليمنى إلى الأمام،

370
00:52:37,696 --> 00:52:41,158
الكتفين إلى الخلف، والصدر للأعلى،
انتبه...

371
00:52:43,410 --> 00:52:46,622
1، 2، 1، 2...

372
00:52:55,005 --> 00:52:58,300
وهذا هنا يسمى الجابر.

373
00:52:58,634 --> 00:53:01,804
و هذا هو البرميل...

374
00:53:01,970 --> 00:53:04,807
برميل البيرة. برميل الويسكي.

375
00:53:05,391 --> 00:53:08,686
أنت ناعم في الرأس،
أخت الزوج.

376
00:53:09,269 --> 00:53:13,774
إذا قلت ذلك للكابتن
كان سيقطعك بسيفه

377
00:53:13,982 --> 00:53:18,612
برميل البندقية,
هذا ما هو عليه.

378
00:53:19,196 --> 00:53:21,115
انتباه!

379
00:53:21,365 --> 00:53:27,287
1,2,3,4...

380
00:53:39,299 --> 00:53:42,720
للإساءة
أعظم جيش -

381
00:53:43,053 --> 00:53:44,763
النمساوي!

382
00:53:46,765 --> 00:53:48,392
1، 2...

383
00:53:48,434 --> 00:53:52,187
- لماذا تصرخ هنا؟
- نحن نلعب على الجنود.

384
00:53:52,229 --> 00:53:56,817
- بمعنى الحفر .
- العب بما تريد، ولكن ليس هنا.

385
00:53:56,859 --> 00:54:01,113
- أين سنلعب؟
- فوق المدخنة لكل ما يهمني.

386
00:54:01,989 --> 00:54:04,283
ولكن بهدوء!

387
00:54:05,784 --> 00:54:08,162
المدخنة؟

388
00:54:09,413 --> 00:54:11,498
المدخنة.

389
00:54:31,769 --> 00:54:35,314
لقد توترت أعصاب فرانسين.
فيقول له المعمدانيون

390
00:54:35,355 --> 00:54:39,359
أن يغسل فرجه
أجزاء بالماء الفاتر.

391
00:54:43,947 --> 00:54:45,657
بعدك.

392
00:54:50,788 --> 00:54:53,665
قال المدخنة .
هكذا هي المدخنة.

393
00:55:37,292 --> 00:55:40,128
أوه نعم، أخت الزوج.

394
00:55:41,964 --> 00:55:44,967
وهذا من شأنه أن يجعل
مركز قيادة عظيم!

395
00:55:45,175 --> 00:55:47,261
أو برج مراقبة.

396
00:55:47,386 --> 00:55:50,889
القمامة!
هذا بالنسبة للمدنيين

397
00:55:51,348 --> 00:55:56,186
مركز قيادة للجندي
مراقبة تحركات العدو.

398
00:56:00,691 --> 00:56:03,735
جمال ذكي
أنت يا أختي

399
00:56:03,777 --> 00:56:08,532
ولكن إذا سمعك الكابتن
كان يضربك بسيفه ويصرخ:

400
00:56:08,866 --> 00:56:11,785
سأقطع ويلي الخاص بك!

401
00:56:18,959 --> 00:56:25,257
لكنه لن يقطع ويلي الخاص بي،
لقد أحبني، لقد حملت سيفه.

402
00:56:27,843 --> 00:56:29,803
لقد كنت طالباً مثالياً

403
00:56:30,387 --> 00:56:33,765
كل الجدارة والتميز.

404
00:56:37,603 --> 00:56:44,943
ولكن كيف يمكن للعقيد أن يتذكر؟
ألف رجل؟

405
00:56:45,402 --> 00:56:48,238
- أليست جميلة يا عم بيبين؟
- إنها.

406
00:57:44,336 --> 00:57:45,837
بيبين,

407
00:57:47,506 --> 00:57:50,717
هل صحيح أنه في الجيش
هل رعيت الماعز؟

408
00:57:51,134 --> 00:57:52,803
من قال ذلك؟

409
00:57:52,970 --> 00:57:56,473
بائع التبغ.
لقد كان نقيباً في الحرب

410
00:57:56,515 --> 00:57:59,851
وشاهدتك
من خلال منظاره.

411
00:58:04,356 --> 00:58:07,401
لم يتمكن تجار التبغ من ذلك
كن كابتن,

412
00:58:07,442 --> 00:58:10,278
الإمبراطور لن يحصل عليه.

413
00:58:13,281 --> 00:58:17,411
الإمبراطور لن يعطي أبدا
مناظير إلى بائع التبغ.

414
00:58:17,452 --> 00:58:20,914
يمكن لجندي جريح
أصبح فيما بعد بائع سجائر،

415
00:58:21,581 --> 00:58:24,543
لكن بائع التبغ لم يستطع ذلك
يصبح الكابتن.

416
00:59:03,790 --> 00:59:05,667
إلى الأمام، الآن!

417
00:59:38,075 --> 00:59:40,869
- هل أنت بالدوار يا سيدي؟
- دائِخ؟

418
00:59:42,788 --> 00:59:44,372
بالدوار فظيعة!

419
00:59:46,208 --> 00:59:49,503
باسم القانون..
النزول.

420
00:59:50,420 --> 00:59:52,255
صهرك أيضاً.

421
00:59:54,716 --> 00:59:56,510
بعدك.

422
01:00:02,099 --> 01:00:05,560
سأنزل إلى الداخل،
لممارستها.

423
01:00:07,145 --> 01:00:10,565
بيبين! تحت!

424
01:00:19,699 --> 01:00:23,411
هل تشعر بالملل؟ شراء الراكون.

425
01:01:14,337 --> 01:01:16,673
أنت تستحق الضرب.

426
01:01:17,048 --> 01:01:20,093
- على مؤخرتي العارية.
- على مؤخرتك العارية.

427
01:01:21,928 --> 01:01:25,098
لا بد أن الأمر كان رائعاً هناك.

428
01:01:26,099 --> 01:01:28,810
نعم، لأنه كان خطيرا،

429
01:01:29,519 --> 01:01:32,105
والخطير هو الصواب.

430
01:01:32,147 --> 01:01:36,026
الجندي النمساوي
ينتصر مرة أخرى!

431
01:01:36,943 --> 01:01:38,862
ممتاز.

432
01:01:39,404 --> 01:01:42,365
هل هذا أخيك،
الصراخ؟

433
01:01:42,782 --> 01:01:45,285
- نعم، هذا هو.
- هذا أنا.

434
01:01:46,620 --> 01:01:48,330
ما هي تجارته؟

435
01:01:48,663 --> 01:01:51,374
الإسكافي والمالتستر!

436
01:01:52,292 --> 01:01:57,422
أعطيه وظيفة في مصنع الجعة،
هذا أمر.

437
01:01:57,797 --> 01:02:02,219
للصراخ والعمل
هو أفضل علاج للجميع.

438
01:02:14,814 --> 01:02:17,108
انتهت العملية.

439
01:02:17,901 --> 01:02:19,569
انطلق!

440
01:02:22,322 --> 01:02:26,743
نحن فرقة إطفاء تطوعية،
السيد المدير،

441
01:02:27,285 --> 01:02:30,038
ليس رجال الاطفاء من
فيلم أمريكي

442
01:02:30,080 --> 01:02:32,165
مع لوبينو لين.

443
01:02:32,374 --> 01:02:35,168
سنرسل لك الفاتورة!

444
01:02:41,633 --> 01:02:44,636
لا بد أنها كانت جميلة
هناك!

445
01:03:04,990 --> 01:03:08,410
أعصاب فرانسين هي
ملعونة متوترة...

446
01:03:38,815 --> 01:03:40,275
فرانسين!

447
01:03:48,366 --> 01:03:51,369
الموسيقى ستمنحك القوة

448
01:03:54,998 --> 01:03:56,875
شفاء أعصابك،

449
01:04:01,171 --> 01:04:03,590
إحياء الكائن الحي الخاص بك.

450
01:05:02,649 --> 01:05:05,693
عندما فعلت هذا
مع الآنسة فلاستا في الحانة،

451
01:05:05,735 --> 01:05:09,072
صرخ الفرسان
وأراد المزيد من البراندي!

452
01:05:28,341 --> 01:05:29,676
أوه!

453
01:05:39,853 --> 01:05:41,438
قدمي!

454
01:05:53,408 --> 01:05:55,952
- يجب أن نتصل بالطبيب.
- نعم.

455
01:05:58,163 --> 01:05:59,873
يا لها من كارثة.

456
01:05:59,914 --> 01:06:04,919
ماذا كنت قد تصل
الى الان؟

457
01:06:07,839 --> 01:06:12,802
إذا لم تبقى في السرير
ستظل على عكازين مدى الحياة،

458
01:06:15,013 --> 01:06:16,931
أو أن تكون على كرسي متحرك.

459
01:06:17,932 --> 01:06:22,103
كما قلت، الراحة الكاملة

460
01:06:22,854 --> 01:06:25,023
وسوف نرى في غضون أسبوعين.

461
01:06:28,818 --> 01:06:31,279
أخي هل تستطيع أن تسامحني؟

462
01:06:32,363 --> 01:06:35,200
لقد أرسلت لي من السماء.

463
01:06:45,877 --> 01:06:48,671
ماذا يفعل في العلف؟

464
01:06:49,255 --> 01:06:53,259
اهرسي البطاطس، فهي في الوعاء.

465
01:06:54,177 --> 01:06:57,388
- يمكنك تقطيع التفاح أيضاً.
- جيد.

466
01:06:58,848 --> 01:07:03,102
ويجب عليك قياس درجة حرارتك،
لقد سعلت الليلة الماضية.

467
01:07:12,904 --> 01:07:14,239
أوه!

468
01:07:14,989 --> 01:07:17,116
38.6.

469
01:07:18,952 --> 01:07:21,204
حسنًا، هذه حمى.

470
01:07:22,205 --> 01:07:24,582
ضغط بارد،

471
01:07:27,210 --> 01:07:30,046
لذلك رئتيك

472
01:07:31,339 --> 01:07:35,593
لا تتعثر على غشاء الجنب الخاص بك.

473
01:07:36,928 --> 01:07:39,180
وهذا يمكن أن يعني الالتهاب الرئوي.

474
01:07:48,940 --> 01:07:52,777
والآن يملكني كما أراد.
يمكنه الآن أن يأمل

475
01:07:52,819 --> 01:07:56,906
أن تجعلني على كرسي متحرك،
إذا لم يلتئم كاحلي جيدًا.

476
01:07:56,948 --> 01:08:00,702
سيكون أسعد الأزواج.

477
01:08:02,328 --> 01:08:05,582
الآن لديه لي
حيث كان يريدني دائمًا،

478
01:08:05,623 --> 01:08:08,293
مريضا وعاجزا.

479
01:08:10,712 --> 01:08:12,130
فرانسين؟

480
01:08:13,840 --> 01:08:16,134
هل لديك دقيقة؟

481
01:08:16,384 --> 01:08:19,804
بالطبع، أنت غير صالح الآن.

482
01:08:20,805 --> 01:08:26,102
لذا اذهب إلى القبو،
هناك وعاء بحجر ثقيل.

483
01:08:27,478 --> 01:08:31,983
وتحت الحجر هناك
لحم، جاهز للتدخين.

484
01:08:32,025 --> 01:08:34,986
اذهب إلى هناك واقلبه.

485
01:08:35,862 --> 01:08:37,196
أنا؟

486
01:08:37,864 --> 01:08:40,241
أنت تعرف أنني أشعر بالرعب من اللحوم.

487
01:08:41,451 --> 01:08:46,414
سيكون لديك لي
على كرسي متحرك، على ما أعتقد،

488
01:08:47,582 --> 01:08:50,418
تذكر أنني غير صالح.

489
01:08:53,921 --> 01:08:56,633
سأذهب في الحال يا عزيزتي.

490
01:08:58,092 --> 01:09:00,345
أعلم أنك غير صالح.

491
01:09:09,228 --> 01:09:11,230
آه، الثوم.

492
01:09:41,344 --> 01:09:44,472
اذهب معها بسرعة حتى تصبح طازجة.

493
01:09:46,265 --> 01:09:47,975
يمكنك الذهاب.

494
01:10:58,421 --> 01:11:01,924
- لدي شيء لك.
- ماذا؟

495
01:11:02,216 --> 01:11:04,594
- أغمض عينيك!
- نعم.

496
01:11:05,052 --> 01:11:07,889
- هل هم مغلقة؟
- نعم.

497
01:11:08,055 --> 01:11:10,725
- لن زقزقة؟
- لا.

498
01:11:12,977 --> 01:11:14,520
لذا...

499
01:11:16,689 --> 01:11:18,775
- الآن؟
- الآن.

500
01:11:21,360 --> 01:11:23,946
أوه، انها جميلة!

501
01:11:25,740 --> 01:11:28,326
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

502
01:11:31,204 --> 01:11:34,582
- ومن اشتراها لك؟
- فرانسين.

503
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- ومن هو؟
- أنت.

504
01:11:37,585 --> 01:11:39,712
ومن أنا؟

505
01:11:44,675 --> 01:11:46,803
أنا لك...؟

506
01:11:47,553 --> 01:11:49,514
بعل بلدي.

507
01:12:05,905 --> 01:12:08,366
ما الذي يمكن أن أتمناه أكثر من ذلك؟

508
01:12:08,407 --> 01:12:11,452
أشعر بخير،
زوجتي غير صالحة

509
01:12:11,702 --> 01:12:15,414
وعمل الأخ بيبين
وتوقف عن الصراخ.

510
01:14:44,855 --> 01:14:48,234
من يقول أنني أفقد صوتي.

511
01:14:50,194 --> 01:14:52,697
حسنا، سوف نفعل ذلك.

512
01:14:56,909 --> 01:14:59,996
- مرحبا أخي.
- هل القنوات نظيفة؟ - ليس بعد.

513
01:15:00,037 --> 01:15:02,206
لذلك سوف يذهب بيبين وينظفهم،

514
01:15:02,248 --> 01:15:05,209
هناك يمكنه رفع الصوت عاليا
كما يحب،

515
01:15:05,251 --> 01:15:07,044
ولكن ليس باللغة الألمانية،

516
01:15:07,086 --> 01:15:10,131
جميع أعضاء مجلس الإدارة لدينا
هم وطنيون سوكول.

517
01:15:17,263 --> 01:15:20,641
لماذا لا تكون سعيدا

518
01:15:20,975 --> 01:15:24,311
لماذا لا تكون سعيدا

519
01:15:25,062 --> 01:15:28,232
إذا أعطانا الله الصحة

520
01:15:28,774 --> 01:15:32,111
إذا أعطانا الله الصحة

521
01:15:32,153 --> 01:15:35,698
إذا أعطانا الله الصحة

522
01:15:36,115 --> 01:15:39,618
ومن يظن ذلك...

523
01:16:00,264 --> 01:16:05,436
وأخبرت بولين أن تقف
وعانق مارتن الصغير.

524
01:16:05,478 --> 01:16:09,106
ثم قبلوا كما قيل لهم.

525
01:16:10,483 --> 01:16:13,861
وقفت الآنسة بولين
وأعطت زملا يدها.

526
01:16:13,903 --> 01:16:18,199
لقد كان سعيدًا جدًا.

527
01:16:21,786 --> 01:16:24,163
لكنهم بالكاد كانوا سيقبلون

528
01:16:24,205 --> 01:16:28,209
كانت السيدة الطيبة سوستروفا
لم يعطهم دفعة.

529
01:16:28,751 --> 01:16:33,589
شعر مارتن بالكهرباء
يجري من خلاله

530
01:16:34,173 --> 01:16:38,427
عندما قبل شفتيها الورديتين الجميلتين،

531
01:16:39,595 --> 01:16:43,599
وشعرت بثدي الفتاة
ضد صدره.

532
01:16:46,852 --> 01:16:49,355
- حسنا، أنا هنا.
- مرحباً.

533
01:16:53,192 --> 01:16:54,568
يا لها من كارثة.

534
01:16:54,985 --> 01:16:57,404
كان لبوخالينا القديمة رؤية

535
01:16:57,446 --> 01:17:03,661
أن حصانا كبيرا مع بدة حرق
طار فوق مدينتنا.

536
01:17:04,411 --> 01:17:07,540
قالت: يعني الحرب.

537
01:17:10,543 --> 01:17:12,628
وكانت الحرب.

538
01:17:14,338 --> 01:17:18,300
والعام الماضي كله
وكانت المدينة مندهشة

539
01:17:19,426 --> 01:17:22,847
عندما طار الطفل يسوع
فوق ساحة البلدة.

540
01:17:22,888 --> 01:17:24,974
ولكن بعد ذلك تم شرحه.

541
01:17:25,141 --> 01:17:28,477
كما ترى، رعى لولان الصغير
أغنامه

542
01:17:29,311 --> 01:17:32,815
وحلقت طائرة في الماضي،

543
01:17:33,315 --> 01:17:38,737
سحب حبل مع كيس لاختباره،
التفت الحبل حول قدم لولان

544
01:17:38,904 --> 01:17:43,242
ولولان، وهو طفل جميل،
شعر بلاتيني وكل شيء,

545
01:17:43,284 --> 01:17:46,453
كان هناك في السماء

546
01:17:46,704 --> 01:17:53,085
لذلك كان لولان في الهواء، ولكن القديم
اعتقدت النساء أنه كان الطفل يسوع.

547
01:17:53,335 --> 01:17:56,422
وبعد ذلك تم القبض عليه
في شجرة الزيزفون القديمة تلك بجوار الكنيسة،

548
01:17:56,463 --> 01:18:02,720
وكما هذا يسوع أو لولان
سقط، فسأل:

549
01:18:03,596 --> 01:18:05,723
أين قطيعي؟

550
01:18:05,764 --> 01:18:08,601
توسلت إليه النساء
ليباركهم.

551
01:18:08,851 --> 01:18:10,644
لذلك بدأ...

552
01:18:24,575 --> 01:18:28,996
قال وداعا والأم
ذهب إلى المطبخ

553
01:18:29,288 --> 01:18:35,211
لبعض الماء...ولكن في الواقع
للسماح للشباب..

554
01:18:41,050 --> 01:18:43,552
.. وداعا لطيفا.

555
01:19:06,075 --> 01:19:07,618
على ما يرام،

556
01:19:08,827 --> 01:19:13,123
الكمادات كانت جيدة.

557
01:19:17,086 --> 01:19:20,798
عفوا، قليلا من البرد.

558
01:19:22,049 --> 01:19:26,637
إنها هذه المكالمات الليلية.
سأستمع إلى رئتيك.

559
01:19:26,679 --> 01:19:28,889
اسحب قميصك.

560
01:19:35,229 --> 01:19:37,606
تنفس بعمق.

561
01:19:48,117 --> 01:19:52,037
أولئك الذين يشربون يموتون.
أولئك الذين لا يموتون أيضا.

562
01:19:52,162 --> 01:19:55,374
لكن من يشرب جعة مايو لدينا
لن تريد أن تموت!

563
01:20:00,129 --> 01:20:01,755
مار يا؟

564
01:20:41,712 --> 01:20:44,673
نزلات البرد، هذا كل شيء.

565
01:20:45,883 --> 01:20:47,426
سأكتب...

566
01:20:49,345 --> 01:20:50,929
وصفة طبية.

567
01:20:54,350 --> 01:20:56,602
الصباح لا يزال باردا.

568
01:20:56,685 --> 01:21:01,774
ثلاث حبات يوميا.

569
01:21:03,025 --> 01:21:05,652
صباحا ومساءا و...

570
01:21:08,530 --> 01:21:10,824
...ومساء. الله يبارك.

571
01:21:11,075 --> 01:21:16,205
زوجي اشترى لي
جهاز fulguration العلاجية.

572
01:21:17,623 --> 01:21:20,292
هناك أنبوب الكاثود لنزلات البرد،

573
01:21:20,334 --> 01:21:24,546
زيت الكافور,
خشب الصنوبر العطر...

574
01:21:25,506 --> 01:21:28,384
تقول جهاز fulguration؟

575
01:21:28,842 --> 01:21:33,972
أود بالتأكيد أن أرى
هذا المربع من الحيل!

576
01:21:37,017 --> 01:21:39,812
- هل تفهم ذلك؟
- بالطبع.

577
01:21:40,354 --> 01:21:44,358
هذا هو زيت الكافور
انها رائحة الراتنج.

578
01:21:46,068 --> 01:21:50,030
سأضع جهاز استنشاق الأوزون
في أنفك،

579
01:21:51,240 --> 01:21:53,325
ولكن يجب عليك الاستلقاء.

580
01:21:56,203 --> 01:22:01,125
- هل تشعر بأشعة النيون؟
- كم هو شاعري.

581
01:22:01,542 --> 01:22:05,421
هذا هو الأوزون -
رائحة العواصف الصيفية.

582
01:22:08,048 --> 01:22:12,136
الأزرق هو لونك، وأنا أيضًا.

583
01:22:13,429 --> 01:22:17,850
يهدئ الأعصاب،
يبطئ الدورة الدموية.

584
01:22:20,894 --> 01:22:23,689
نعم اللون الأزرق.

585
01:22:25,357 --> 01:22:28,360
وخشب الصنوبر العطر.

586
01:22:30,487 --> 01:22:32,531
ماذا تفعل؟

587
01:22:33,449 --> 01:22:35,742
يا إلهي ما هذا؟

588
01:23:19,369 --> 01:23:22,539
أين يوجد هذا الزيت

589
01:23:23,707 --> 01:23:26,460
مع عطر خشب الصنوبر؟

590
01:23:31,006 --> 01:23:35,594
اللعنة عليك يا امرأة
ينبغي تخفيفه 1:10!

591
01:23:37,429 --> 01:23:40,182
هل يمكنك أن تسامحني، سيدي الرئيس.

592
01:23:43,602 --> 01:23:46,730
لو لم أكن رئيس مصنع الجعة،

593
01:23:50,317 --> 01:23:53,070
أود أن أكون المدير.

594
01:24:01,495 --> 01:24:03,830
لقد كانت أمسية شعرية.

595
01:24:27,312 --> 01:24:29,398
إنه جيد،

596
01:24:30,023 --> 01:24:34,069
كإعادة التأهيل
أوصي بركوب الدراجات.

597
01:24:34,861 --> 01:24:37,531
ولكن أوقات جديدة هنا.

598
01:24:41,076 --> 01:24:43,161
كل شيء قصير.

599
01:24:45,789 --> 01:24:47,791
انظر للخارج.

600
01:24:50,836 --> 01:24:55,215
- لقد قمت بقص ذيل فحلتي.
- في الواقع،

601
01:24:56,550 --> 01:24:58,760
لقد قطعته!

602
01:24:59,177 --> 01:25:00,637
كل ذلك.

603
01:25:01,763 --> 01:25:03,849
وأنا قطعت...

604
01:25:05,142 --> 01:25:06,685
شاربي.

605
01:25:10,939 --> 01:25:12,649
جميل!

606
01:26:23,428 --> 01:26:26,890
هذا الاختراع يقصر المسافات
بين الناس.

607
01:26:26,932 --> 01:26:32,854
أيها الناس الطيبون، حزبنا الزراعي
سوف الكفاح من أجل هذا الاختراع.

608
01:26:33,438 --> 01:26:36,692
في سنة أو سنتين هذا الاختراع

609
01:26:36,983 --> 01:26:42,239
سيكون في عائلة كبيرة،
بسعر معقول.

610
01:26:42,280 --> 01:26:47,119
- الناس سوف يستمعون إلى الأخبار ...
- بيبين!

611
01:26:48,328 --> 01:26:51,623
أصدقائي،
لا أريد القفز إلى الاستنتاجات،

612
01:26:51,665 --> 01:26:57,462
ولكن هذا الجهاز قد يسمح لنا
للاستماع إلى الأخبار ليس فقط من براغ،

613
01:26:57,504 --> 01:27:00,465
حتى من برنو
موسيقى من بيلسنر.

614
01:27:00,507 --> 01:27:01,550
بيبين!

615
01:27:01,967 --> 01:27:07,639
أو - لا أريد المبالغة -
من أماكن بعيدة مثل باريس!

616
01:27:09,057 --> 01:27:10,517
بيبين!

617
01:27:11,476 --> 01:27:12,894
هيا تعال.

618
01:27:19,067 --> 01:27:23,447
- تقصير لهم!
- عظيم، سوف نختصر كل شيء!

619
01:27:26,366 --> 01:27:28,952
الوقت والمسافة.

620
01:27:30,954 --> 01:27:36,042
سنقوم بعمل قصير منه.
سنختصر كل شيء -

621
01:27:37,252 --> 01:27:39,504
إنه وقت القص!

622
01:27:39,713 --> 01:27:44,301
وأخشى هذا الجهاز
لن تجلب السعادة للناس.

623
01:27:44,342 --> 01:27:48,138
- لكن حزبنا الزراعي...
- ما يجب ألا نختصره

624
01:27:48,597 --> 01:27:53,101
هو الفطرة السليمة لدينا، أخت الزوج.

625
01:27:55,687 --> 01:27:59,816
محظوظ، شخص ما لديه بعض العقول!

626
01:28:00,317 --> 01:28:03,111
أنا أفاجئ نفسي.

627
01:28:03,653 --> 01:28:09,409
لا يجب قطع حقوق الناس بالرغم من ذلك!

628
01:28:09,701 --> 01:28:12,829
لا تتحدث بهذه الطريقة،
أو أنها سوف تعطيك الكيس!

629
01:28:12,871 --> 01:28:16,208
لا يمكنهم -
'بسبب منظمتنا.

630
01:28:23,089 --> 01:28:27,886
نحن هنا نقطع أنفسنا
من الإمبراطورية النمساوية القديمة.

631
01:28:32,307 --> 01:28:35,352
لديك دراجة نارية
صناعة تشيكية،

632
01:28:35,393 --> 01:28:39,189
الآن لدينا شاحنة تشيكية.

633
01:28:39,523 --> 01:28:41,775
الخيول تنتمي إلى الماضي.

634
01:28:41,817 --> 01:28:45,278
هذه الشاحنة تحل محل
زوجين من الخيول

635
01:28:45,320 --> 01:28:48,240
وسوف تسريع
التوصيل إلى الأماكن النائية.

636
01:28:48,281 --> 01:28:51,034
سوف تكون خيولنا خارج
إلى المسلخ.

637
01:28:51,076 --> 01:29:00,669
سوف تقصر شاحنتنا
المسافة إلى نزل القرية.

638
01:29:01,336 --> 01:29:05,549
مثل موت في العائلة، سيد مارتن.
خذ ثلاثة أيام إجازة.

639
01:29:16,309 --> 01:29:18,687
- اقطعها!
- ماذا؟

640
01:29:19,020 --> 01:29:21,022
مثله.

641
01:29:28,238 --> 01:29:29,906
لا!

642
01:29:31,992 --> 01:29:36,955
أريدها قصيرة،
مثل جوزفين بيكر.

643
01:29:45,589 --> 01:29:46,715
لا!

644
01:30:31,593 --> 01:30:36,222
والآن بعض المقترحات
لمزيد من التحسينات.

645
01:30:41,353 --> 01:30:43,271
إذن أيها السادة!

646
01:30:47,233 --> 01:30:52,864
سنختصر المسافة
إلى أقبية البراميل.

647
01:30:53,698 --> 01:30:57,661
يا معلم نحن نختصر
يوم العمل، أخبرهم.

648
01:30:58,912 --> 01:31:02,916
وسنقوم بقطع الخاص بك
الأجور وفقا لذلك.

649
01:31:04,334 --> 01:31:06,544
- الآن؟
- الآن.

650
01:31:24,938 --> 01:31:27,148
يا إلهي، أنت ساحر!

651
01:31:28,191 --> 01:31:30,193
أشعر بالضوء جدا!

652
01:31:48,503 --> 01:31:51,214
هذا القطع القصير مجنون،

653
01:31:51,256 --> 01:31:54,342
لقد قطعوا ذيول
من ثلاثة كلاب!

654
01:31:55,677 --> 01:31:58,054
إنها تقصر شعرها!

655
01:32:00,724 --> 01:32:05,645
- وقطع تنورتها!
- ركبة المرأة العارية

656
01:32:05,687 --> 01:32:08,189
يشبه معبد الروح القدس.

657
01:32:11,651 --> 01:32:16,156
- مصنع الجعة يزدهر، ولكن...
- يكلف الكثير من المال.

658
01:32:16,197 --> 01:32:19,534
- هذه التحسينات الجديدة.
- ويفتقر إلى النظام.

659
01:32:19,576 --> 01:32:22,746
- أي جولاش الذهاب؟
- سيتعين علينا استبدالك!

660
01:32:22,787 --> 01:32:26,499
اشتكت زوجتي
أنت لم تتعرف عليها.

661
01:32:38,136 --> 01:32:39,846
مساء الخير.

662
01:32:44,601 --> 01:32:46,352
أين شعرك؟

663
01:32:48,730 --> 01:32:50,482
هنا.

664
01:33:03,661 --> 01:33:06,206
إطاراتي لا تحتاج إلى الضخ.

665
01:33:07,916 --> 01:33:10,210
تعمل المضخة.

666
01:34:02,470 --> 01:34:06,724
اشتريت هذه المضخة
في شارع روكاسين بوليسلاف.

667
01:34:07,809 --> 01:34:10,895
والآن سنبدأ حياة جديدة.

668
01:34:11,688 --> 01:34:13,314
نعم.

669
01:34:14,607 --> 01:34:17,110
أعتقد يا سيدي المدير،

670
01:34:19,028 --> 01:34:21,614
أننا سنعطيك فرصة أخرى.

671
01:34:47,932 --> 01:34:52,020
القارب طويل،
المجاديف قصيرة

672
01:34:52,312 --> 01:34:56,983
تعال يا حبيبي
سوف نعود

673
01:34:57,692 --> 01:35:05,325
وسوف نذهب أبعد من ذلك،
إلى الغابة الخضراء

674
01:35:31,517 --> 01:35:34,854
فرانسين،
لدي شيء لك.

675
01:35:40,443 --> 01:35:42,195
ابحث عنه!

676
01:35:47,617 --> 01:35:49,535
بارد...

677
01:35:52,664 --> 01:35:54,582
أكثر دفئا...

678
01:35:55,708 --> 01:35:57,168
أكثر دفئا...

679
01:36:04,384 --> 01:36:05,885
حار!

680
01:36:09,305 --> 01:36:12,475
هنا، أنا أحمل
مؤلف ناشئ بالنسبة لك!