1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(سلام شنوندگان عزیز.)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(ساعت داستان نیمه شب)
(به ساعت داستان نیمه شب خوش آمدید.)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(امروز به شما تقدیم می کنیم)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(یک ماجراجویی فانتزی
سریال درام رادیویی،

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(سرزمین فیروزه ای.)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(نوشته شده توسط Wei Yuzhi.)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
(با اجرای Xian Gongfu.)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(در قلمرو مرموز
معروف به سرزمین فیروزه،)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(در کمین موجودی عارف تشنه به خون است)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
(به نام Earth Fiend.)

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(در همین حال، یک گروه شکار شیطان
انجام یک ماموریت هزار ساله)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(از عدالت،)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(شکارچیان کوهستان جنوبی،
آماده نبرد است.)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(یک زمین درهم شکستن
ماجراجویی افسانه ای)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
(در شرف باز شدن است.)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(در دوران باستان،)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(یک شهاب بر کوه جنوبی سقوط کرد.)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(شعله ها جنگل ها را بلعید،
و زمین سوخته ناهنجاری ایجاد کرد،)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
(تشکیل سرزمین فیروزه.)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(از این منطقه جانوران شیطانی پدید آمدند)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(که از گوشت انسان تغذیه می کند
و مردم را به وحشت انداختند.)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(آنها را شیطان های زمین نامیدند.)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(جنگجویان به سمت کوه جنوبی حرکت کردند
نابود کردن آنها)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(و شیاطین باقی مانده را مهر و موم کرد
زیر دروازه های آهنی تیره.)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(اولیانی که ماندند)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(تکامل یافت)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(یک سازمان مخفی
نظارت بر تهدیدات ماوراء طبیعی،)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(شکارچیان کوهستان جنوبی.)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(هر کدام هنر خاص خود را دارند،
سه قبیله، بلید، هاند و شلاق،)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(کدهای سختگیرانه را حفظ کرد)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(و چهارساله جمع شدند
برای گشت زنی در کوهستان،)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(حفاظت از بشریت
در طول نسل ها.)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(با گذشت زمان،)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(مردم شیاطین را باور می کنند
همه مغلوب شده اند.)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(اما در حالی که دندان های نیش به راحتی دیده می شوند،)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(تبدیل انسان قلب های شوم را پنهان می کند.)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(زیر سرزمین فیروزه،)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(دیوستان زمین
ممکن است به بشریت نفوذ کرده باشد،)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(در کمین،)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(آماده برای برهم زدن آرامش.)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
=عشق در سرزمین فیروزه=

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(این داستان یک اثر تخیلی است)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=قسمت 1=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(به قول معروف،
برای ساختن یک کوه به برد نیاز است،)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(و برای ساختن جنگل به درختان نیاز است.)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(این منطقه زمانی Nanba Weald نامیده می شد)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(مکانی متروک
که حتی پرندگان و سگ ها از آن اجتناب می کردند.)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(راهزنان و شیاطین کوهستانی دیده شده است.)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
تو هنرمند مشهوری هستی

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
چرا آب خلوت خود را انتخاب کنیم؟

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
برای خلوت خلاقانه شما؟

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
اتفاقا

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
آیا کودک خوردن را شنیده اید
داستان های شیطان کوه؟

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
راه درازی در پیش است.
بگذارید داستان کامل را برایتان تعریف کنم.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
خیلی وقت پیش،

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
پیرزنی دیوانه زندگی می کرد
در نانبا ویلد.

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
تمام عمرش بدون فرزند،

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
با این حال او هر یتیمی را پذیرفت،

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
کودک رها شده،

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
یا نوزاد ناتوان

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
از روستاها و شهرهای اطراف

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
و همه آنها را به تنهایی بزرگ کرد
در کوهستان

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
مردم گفتند قدیس زنده.

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
اما پیچش اینجاست.

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
حدس بزنید چی؟

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(خانه بهزیستی Roadsound)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
یک استقبال گرم

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
به Roadsound Pharmaceuticals
مدیریت،

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
مدیر کل جناب یان

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
و معاون رئیس جمهور آقای شیونگ،

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
که خانه رفاه ما را زیبا کرده اند

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
در میان برنامه های شلوغ

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
همچنین،

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
بیایید به همکار جدیدمان خوش آمد بگوییم

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
با یک دور تشویق دیگر،

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
آقای گو یان،

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
و او را به گفتن چند کلمه دعوت کنید.

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- عالیه
- عالیه

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- عالیه
- عالیه

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(مراقبت از رشد کودکان،
متعهد به رفاه)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
سلام.

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
اسم من گو یان است.

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
خوب

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
خوب گفته.

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
مختصر و واضح است، درست است؟

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- درسته
- درسته

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
بچه ها،

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
از این به بعد،

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
آقای گو یان خانواده است.

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
پس باید حمایت کنید

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
و به هم کمک کنیم،

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
درست است؟

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- درسته
- درسته

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- درسته
- درسته

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
ما مدتهاست شنیده ایم

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
گروه Roadsound
مدیر کل، آقای یان توو،

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
یک رهبر جوان آینده دار

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
از استعداد قابل توجه

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- تو مرا چاپلوسی می کنی.
- بالاخره حضوری با شما ملاقات می کنیم.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
آقای ژنگ، شما خیلی مهربان هستید.

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
هدف اصلی من

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
معرفی است

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
آقای گو یان به همه

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
و تشکر کنم

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
برای دادن گروه Roadsound ما

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
فرصتی برای بازگشت به جامعه

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
اونی که سبزه

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
کیسه خونت

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
مراقب باشید

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
آقا یان تو خیلی مهربونی

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
اجازه بدهید من به شما رک بگویم.

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
آن پیرزن اصلا انسان نبود.

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
او یک شیطان کوهستانی مردخوار بود.

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
قاضی نبود
که دخترش گم شده بود

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
شکارچیان بسیج شده
برای جستجوی کوه ها،

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(کیائو یا)
کی میدونه...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
متاسفم

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
این همسر من است.

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
آقای یان میدونم سرت شلوغه

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
اما امروز

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
شما باید برای شام بمانید

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
آقای ژنگ، متشکرم

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
اما ما برنامه های دیگری داریم

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
ما نباید شما را بیشتر اذیت کنیم.

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
اینقدر رسمی نباش

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
اصلا مشکلی نیست

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
فقط یک غذای ساده را با بچه ها به اشتراک بگذارید.

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
از طرف گروه شماست...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
ما مسائل دیگری داریم که باید به آن رسیدگی کنیم.

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
من می بینم.

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
خانم وانگ،

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
آقای گو را ببرید تا او را آشنا کنید

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
با امکانات

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
من مهمان ها را بیرون می برم.

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
بله مدیر

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
اشکالی نداره توتو

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
بعدا میام پیدات میکنم

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
اول با خانم هوانگ برو.

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
برویم

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
برویم

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
سلام آقای گو.

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
خانم وانگ،

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
مراقب دست بانداژ شده خود باشید

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
فقط یک برش جزئی

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
زود خوب میشه

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
باشه پس بعد از شما آقا

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
آقای ژنگ، اول شما.

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
بعد از تو

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
نگاهی بیندازید.

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
لطفا

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
ما یک استودیو هنری داریم،

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
یک استودیوی رقص و غیره.

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
بعد از تو

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
بعد از تو

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
تمام شد.

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
یک فاجعه کامل

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
بیست شکارچی قوی

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
همه تا حد مرگ گاز گرفته شدند
توسط یک پیرزن

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
قاضی خیلی ترسیده بود.

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
یخ زده در حیاط ایستاده بود،

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
مثل برگ می لرزد

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
سرش می چرخید.

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
و او نمی توانست یک اینچ حرکت کند.

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
در نهایت،

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
او موفق شد

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
برای بیرون آوردن صدا

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
سپس پیرزن،

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
سکوت مثل مرگ

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
درست ظاهر شد...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
لعنتی!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
با عجله به سمت قبر شما؟

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
تقریباً ما را به داخل خندق دوید.

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
در این خلوت آب،

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
اگر اتفاقی بیفتد،

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
هیچ کمکی برای مایل ها وجود ندارد.

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
اوه من

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
خانم نی،

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
عذرخواهی من

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
قبلا کجا بودیم؟

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
ادامه دهیم.

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
آقای خورشید

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
لطفا روی جاده تمرکز کنید

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
متوجه شدم.

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
فقط از این پیچ گذشته

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
آهن مذاب ریخته شد

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
دیگ پشت دیگ

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
به این مرداب ها

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
سپس یک روز،

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
باران های سیل آسا آمد،

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
ساختن منطقه

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
به مدت سه روز متوالی بخار کنید.

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
از آن زمان،

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
هیچ چیز کیلومترها در اطراف رشد نمی کند.

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
می دانید روستاییان به این منطقه چه می گویند؟

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
تابوت آهنی.

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
و این تابوت کجاست؟

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
درست پشت همین کوه

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
بنابراین

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
قصه های پیرزن

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
از اینجا سرچشمه گرفته است

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
روستاییان از او می ترسیدند

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
و نگران بود که به جشن برگردد.

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
حدس بزنید چی؟

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
آنها سرمایه ها را جمع کردند
برای ساختن معبد خداوند عادل.

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
می دانی؟

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
این معبد ژونگ کوی است.

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
معبد محفوظ است
خود لرد ژونگ کوی.

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
به مراحل دقت کن

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
ژونگ کوی ارواح را شکار می کند، درست است؟

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
با این ارباب

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
نگهبان اینجا ایستاده،

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
بدون روح،

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
شیطان، یا خشمگین

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
جرات می کند نزدیک شود

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
اما قبل از ساختن این معبد،

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
اتفاق عجیب تری افتاد

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
یک روز، عمارت قاضی
آتش گرفت...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
این معبد را چه نامیدید؟

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
معبد لرد ژونگ کوی.

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
آیا او سه سر و شش بازو دارد؟

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
بله یا خیر؟

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
شما راهنمای تور نیستید؟

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
خب،

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
استان یانگوان ما
دارای بی شماری در فهرست میراث است

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
مجسمه های غار بودا

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
چهار نقطه منظره با رتبه 5A

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
در Xicang به تنهایی.

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
بذار ببرمت اونجا

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
ارزش سفر شما را دارد

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
نیازی نیست.

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
اومدم یه چیز بی نظیر ببینم

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
به اندازه کافی منصفانه

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
هنرمندان همیشه
مسیرهای غیر متعارف را انتخاب کنید

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
این گونه از

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
حکاکی های مذهبی عامیانه

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
از قراردادهای استاندارد پیروی نکنید،

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
اما آنها جذابیت خاص خود را دارند.

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
از توریست هایی مثل من متنفری؟

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
که در مورد جاذبه ها می پرسند

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
در تور فیلمنامه شما نیست؟

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
مزخرف

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
این یک فرصت یادگیری برای من است.

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(خانه بهزیستی Roadsound)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
- عجله کن
- بیا بازی کن

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
باشه بچه ها

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
بیا بشویم و بخوریم بیا

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- باشه
- باشه

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
مراقب باشید.

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
مجسمه ساز؟ Pfft

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
من بررسی کردم.

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
او اسباب بازی می فروشد.

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
و آنها اردک های اسباب بازی هستند.

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
مهم نیست

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
چقدر معروف است
او نباید اینقدر بی ادب باشد

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
ببینید او چگونه پخش می شود،

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
مثل حک شده رفتار می کند

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
زهره میلو، دیوید،

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
متفکر،

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
یا چیزی

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
خیلی پرمدعا

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
گفتم این کار را نکن.

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
تو گوش نمیدی

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
این نیست.

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
وقتی پول خوب است،

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
کلم تبدیل به یشم می شود.

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
چه کسی به آن نه می گوید؟

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
هنرمند بزرگ پول خوبی می دهد.

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
من باید پس انداز کنم
برای هدایای نامزدی

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
عمل را قطع کن

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
من فکر می کنم شما فقط هستید

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
غرق در ظاهر زیبایش

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
مسخره نباش

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
بهش میگی خوشگل؟

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
او هیچ جا نزدیک شما نیست درسته؟

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
چه اشکالی دارد؟

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
بعدا باهات صحبت میکنم

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
باید بره

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
فروش مدل های قدیمی

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
تاکنون 40 درصد کاهش یافته است.

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
تا پایان ماه،

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
اردک نینجا به سه پوسته جدید نیاز دارد.

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(آقای لو)
گرچه تو آن را خلق کردی،

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
دیگر مال تو نیست

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
متعلق به مشتریان و طرفداران است.

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
هری پاتر جی کی نیست. رولینگ

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
سان وکونگ مال وو چنگئن نیست.

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
و اردک نینجا مال تو نیست، نی جیولو.

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
اردک زاهد.

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
چی؟

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
این اردک هرمیت است، نه اردک نینجا.

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
این چیزی است که مشتریان به آن می گویند.

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
تلفظ خدایان خود را اصلاح نکنید.

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
من دیگر نمی توانم به این "خدایان" رسیدگی کنم.

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
من به کار هنری واقعی نیاز دارم

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
مجسمه های مناسب

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
اسباب بازی های تولید انبوه نیست.

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
لو

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
خانم جیولو.

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
استاد نی.

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
ثروت فعلی شما،

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
منابع و پیروان

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
همه از آن اسباب بازی های تولید انبوه می آیند.

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
اکنون از نظر مالی آماده هستید.

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
و می خواهید هنر را دنبال کنید؟

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
این راه را اشتباه نگیرید

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
پلی که از آن عبور کرده اید را می سوزانید.

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
سوختن پل؟

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
منظره، معماری وجود دارد،

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
بیان و خشم

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
متریال عالی بگذارید این را یادداشت کنم.

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
پوسته های جدید پوسته های جدید پوسته های جدید

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
من پوسته های جدید میخوام
تا پایان این ماه

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
اردک نینجا.

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
غروب خورشید

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
همه به اتاق های شما برگردند.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
غروب خورشید

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
همه به اتاق های شما برگردند.

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
خورشید

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
کارگردان، تیان مسمومیت غذایی دارد.

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
بیا یه نگاهی بنداز

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
شروع کرد به گفتن درد می کند

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
و از درخواست خانم وانگ دست برنمی دارد.

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
خانم وانگ کجاست؟

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
او هنوز برنگشته است. ابتدا تیان را بررسی کنید.

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
باشه

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
عجله کن

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(آقای لو)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(مدت زمان تماس)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(حمایت از روح صنعتگر،
با تمام وجود خدمت به مردم)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(پیام جدید دریافت شد)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(Burn After Reading: امروز این کار را خواهیم کرد
به گذشته احترام بگذارید و از جدید استقبال کنید.)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(دیر نکنید دوستان قدیمی.)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
آقای خورشید؟

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
آقای خورشید؟

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
آقای خورشید؟

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
آقای خورشید؟

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(کارت شناسایی)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(ثبت نام خانوار)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(شناسه کار)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(Xiong Hei Calling)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(پاسخ)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
شیونگ.

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
این کار انجام شده است.

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
چی؟

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
نخواستی نگه داری

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(دیپلم)
این گردش با من از طرف خانم لین؟

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
من تازه حذف کردم
فیلم نظارت ورودی

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
باشه

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
متشکرم.

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
من شما را با شام پذیرایی می کنم.

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
کجایی؟

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
من نمی توانم برای شما مدت طولانی پوشش دهم.

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
به شما نگفتم که با یک مشتری ملاقات می کنم؟

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
من برای شما میان وعده های آخر شب می خرم.

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
آقای گو یا.

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
یان توو؟

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
چه اشکالی دارد؟ کجایی؟

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
یان توو؟

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
یان توو؟

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
یان توو با من صحبت کن

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
یان توو؟

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
یان توو؟

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
یان توو با من صحبت کن

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
شیونگ.

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
من نیازی به بازپرداخت ندارم

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
یا جبران خسارت

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
من فقط نیاز به توضیح درست دارم

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
چگونه می تواند راهنمای شما

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
رها کردن مشتری
در وسط تور؟

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
و حتی الان،

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
هنوز نمیتونم بهش برسم

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
مگه نگفتی
ماشین دیگری برای من بفرستید؟

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
الان ماشین کجاست؟

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
چقدر باید صبر کنم؟

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
سلام؟

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
سلام؟

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(باتری کم)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(خانه بهزیستی Roadsound)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
سلام؟

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
شیونگ، این چیه؟

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
فقط بهش آمپول میزنی؟

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
با مشتری ملاقات نکردید؟

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
قرار بود،

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
ولی بعدش نتونستم گوشیمو پیدا کنم

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
ماشینو گشتم

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
فکر کردم شاید ترکش کردم

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
در سرویس بهداشتی خانه بهزیستی

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
پس برگشتم،

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
و آنجا روی سینک بود.

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
چون قبلا اینجا بودم،

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
و گو یان خویشاوند شماست

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
در این مکان جدید،

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
رفتم خوابگاهش تا مقداری پول بگذارم.

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
بعد چی؟

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
همین که وارد شدم
خوابگاه، زنگ زدی

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
سپس

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
او غرق در خون به سمت من هجوم آورد.

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
بقیه رو خودت میدونی

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
صبر کن

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
مطمئنی
او شما را گاز نگرفت یا خراشید؟

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
مطلقا نه.

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
مگه بهت نگفتم؟

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
تمام بدنم را چک کردم.

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
تو گفتی

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
او غرق در خون به سمت شما هجوم آورد؟

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
آره

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
غرق در خون بود
وقتی او را دیدی؟

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
درسته

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
اگر صدمه نبینی،
خون از کجا آمد؟

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(خانم لین)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
شیونگ؟

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
نزدیکتر نشو

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
اونجا منتظرم باش

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(اتاق 302، هتل بینهای گراند)

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(لو)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(خانم نی، نگاه کنید.)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(من یاد گرفتم که چگونه ساقه گاو را سرخ کنم
از ویدیوهای آنلاین.)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(به نظر مناسب می رسد.)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(خانم نی، اسمانتوس
در حیاط ما شکوفا شده است.)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(خانم نی،)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(من قبلا
ملحفه رو دوبار عوض کردم)

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(و تمام پنجره ها را تمیز کرد.)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(اگر زود برنگردی،)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(من باید حفاری کنم
تمام کاشی های حیاط)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(و آنها را از ابتدا پخش کنید.)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(در غیر این صورت احساس گناه می کنم)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(در مورد دریافت دستمزد برای نان در اطراف.)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
آقای خورشید؟

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
چه اشکالی دارد؟

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
من...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
من قبلا ترک کرده ام.

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
بازپرداخت دریافت خواهید کرد.

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
اگر به غرامت نیاز دارید،

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
با آژانس تماس بگیرید

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
چطور آسیب دیدی؟

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
بذار چک کنم

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
نیازی نیست. من باید بروم.

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
تو هم باید ترک کنی

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
چه اتفاقی افتاد؟

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
شیطان کوهستانی

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
این یک شیطان کوهستانی بود.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
اشکالی نداره آرام بمان.

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
من می توانم به شما کمک کنم.

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
شیطان کوهستانی

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
شیطان کوهستانی

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
بگذار زخمت را ببینم

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
شیطان کوهستانی

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
شیطان کوهستانی

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
شیطان کوهستانی شیطان کوهستانی

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
اینجاست.

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
ساکت بمان

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
برق قطع شده

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
چه خبر است؟

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
برق قطع شده؟

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
دقیقا. چرا خاموشی؟

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
شیطان کوهستانی

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
شیطان کوهستانی

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
شیطان کوهستانی

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
شیطان کوه!

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
-چی شده؟
- چرا خاموشی؟

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
چرا برق برنمی گردد؟

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
زنگ خطر!

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
کجا؟

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
آیا آتش سوزی وجود دارد؟

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- برو
- برو پایین

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
- آتش!
- آتش گرفته است!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
برویم

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
راه باز کن

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
من می روم.

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
از پله ها استفاده کنید

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
از این طریق.

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
متوقفش کن

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
حالا برو پایین

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
سلام، من ویویان هستم.

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
سلام، من یوکو هستم.

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- ما دختران وی یو هستیم.
- ما دختران وی یو هستیم.

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- دختران وی یو!
- دختران وی یو!

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
شما آقای گو هستید؟

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
گو یان. فقط او را "گو یا" صدا بزنید.

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
آقای گو یا.

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
چرا به خانم لین اجازه نمی دهید
کار راحت تری برای شما پیدا می کنید؟

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
کار اداری بهتر بود

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
چرا به این منطقه کوهستانی دور افتاده می آییم؟

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
ببین اینجا چیزی نیست

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
اگر برای تو نیست،

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
من نمی دانستم

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
ما از یک خانه رفاه حمایت می کنیم.

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
خانم لین گفت

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
خیریه باید خالص بماند.

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
این تبلیغات نیست

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
نیازی به هیاهو نیست

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
ببینید؟ این یک تفکر رویایی است.

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
آقای گو یا،

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
وقتی رسیدیم،

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
فقط به من بگو چه چیزی نیاز داری

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
ما اینجا همه خانواده هستیم

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
خجالتی نباش

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
فکر می کنم در خون خانواده باشد.

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
بستگان شما ساکت تر از شما هستند.

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
خویشاوند نیست.

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
بیشتر شبیه یک طایفه

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪آتش بی شکل
به ماده می چسبد تا روشن کند♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪با این حال بدخواهی در تاریکی
از تعقیب شعله سرپیچی می کند♪

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
♪ اسم شریف باید عمل صالح انجام دهد♪

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪بعد از طلوع خورشید
حتی کلمات حکیمانه در حقیقت لنگ می زنند♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪آتش جعل شده بهشت
گوشت و استخوان را می سوزاند♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪حقیقت مدفون را کشف کنید
زیر زمین♪

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪ جزر و مدهای آسمانی نمی توانند
این آتش بی پروا را خاموش کن♪

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪اگر عقب نشینی نکنیم،
ما با هم از آن عبور خواهیم کرد♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪شعله های بهشت افروخته متفاوت است♪

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪ جنون حقیقت پنهان است
زیر سطح♪

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪ امواج بزرگ در حال غلتیدن هستند
به سمت آسمان♪

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪ وداع با روزگار قدیم
و صحنه ها یکی یکی محو می شوند♪