1
00:00:14,822 --> 00:00:19,118
Esta es la historia de los cuatro huérfanos
unidos por el destino.
2
00:00:19,409 --> 00:00:26,041
Aún no lo saben, pero algo les espera,
algo épico.
3
00:00:33,882 --> 00:00:36,218
Es nuestra primera huérfana, Lucy.
4
00:00:36,301 --> 00:00:39,680
Ella fue criada por un anciano
custodio del museo.
5
00:00:39,763 --> 00:00:44,476
Pero desafortunadamente fue asesinado.
6
00:00:49,606 --> 00:00:51,150
VIDA DE UN LADRÓN
7
00:00:51,775 --> 00:00:54,570
Por favor no mueras.
8
00:00:54,653 --> 00:00:59,241
- No mueras, por favor, eres todo lo que tengo.
- Siéntate en mi mano.
9
00:01:01,702 --> 00:01:03,245
Lo siento.
10
00:01:05,497 --> 00:01:07,499
Es un código.
11
00:01:09,376 --> 00:01:11,837
¿Pero qué significa?
12
00:01:13,547 --> 00:01:17,217
¡Ay dios mío! dime el codigo por favor
13
00:01:24,933 --> 00:01:26,977
Dame otra pista.
14
00:01:31,315 --> 00:01:34,860
Tu cuerpo tiene forma de letra.
¿Es la letra D?
15
00:01:35,152 --> 00:01:37,446
¡Vamos ahora!
16
00:01:37,529 --> 00:01:39,072
Es una A.
17
00:01:44,036 --> 00:01:45,245
v.
18
00:01:46,038 --> 00:01:47,289
yo.
19
00:01:48,498 --> 00:01:50,792
Da Vinci.
20
00:01:51,418 --> 00:01:52,544
Bien.
21
00:02:00,260 --> 00:02:02,596
"El cabello de Tom es vergonzoso".
22
00:02:07,643 --> 00:02:09,144
Esperar. Embarazoso.
23
00:02:09,228 --> 00:02:10,771
Es vergonzoso...
24
00:02:10,854 --> 00:02:12,981
Vergonzoso tiene siete letras.
25
00:02:18,070 --> 00:02:19,238
El código es "siete".
26
00:02:20,072 --> 00:02:20,906
Entonces.
27
00:02:23,659 --> 00:02:24,743
WILLY
28
00:02:33,126 --> 00:02:37,256
EL BOLETO DE ORO - Ganaste la oportunidad
para vivir una aventura épica!
29
00:02:57,025 --> 00:02:59,861
El próximo huérfano, Edward.
30
00:02:59,945 --> 00:03:05,158
Vivía con otros niños.
en un monasterio en México.
31
00:03:12,541 --> 00:03:14,042
Yo no como eso.
32
00:03:16,378 --> 00:03:21,717
Agradece, Eduardo. hoy
Cociné algo especial y sabroso.
33
00:03:32,644 --> 00:03:35,605
¡Nachos!
34
00:03:39,276 --> 00:03:42,738
Doritos con sabor a queso
son deliciosos.
35
00:03:56,084 --> 00:03:57,878
Esto me amargó.
36
00:03:57,961 --> 00:04:01,006
Voy a ser un luchador de Lucha Libre.
37
00:04:03,925 --> 00:04:06,178
Crees que eres más fuerte
que otros?
38
00:04:06,261 --> 00:04:08,138
Sí.
39
00:04:08,347 --> 00:04:10,223
Ven, Chanchito.
40
00:04:10,307 --> 00:04:13,060
Dale una lección de humanidad.
41
00:04:24,488 --> 00:04:25,906
Creo que estás bromeando.
42
00:04:31,244 --> 00:04:34,831
Te gusta el sabor de los frijoles.
¿Cuándo te lo pones en la nariz?
43
00:04:38,168 --> 00:04:40,754
Toma su mano y gírala.
44
00:04:42,297 --> 00:04:44,049
Chanchito, sácalo de la mesa.
45
00:04:51,640 --> 00:04:52,682
EL BOLETO DE ORO
46
00:04:53,225 --> 00:04:54,059
Genial.
47
00:04:56,103 --> 00:04:58,313
Y quédate fuera, bastardo.
48
00:05:09,074 --> 00:05:15,622
La siguiente, Susan, está en camino.
Namibia para encontrarse con sus padres.
49
00:05:16,915 --> 00:05:18,959
LA VIDA EN HOLLYWOOD
BRANGELINA, QUIERE MÁS HIJOS
50
00:05:21,086 --> 00:05:23,922
- ¿Quieres un cóctel?
- Sólo un poco de agua.
51
00:05:25,048 --> 00:05:28,760
- ¿Con qué te serviré?
- Jugo de naranja, por favor.
52
00:06:09,634 --> 00:06:12,596
yo no elegí
un buen dia para volar
53
00:06:14,764 --> 00:06:17,058
Alcanzar.
54
00:06:17,142 --> 00:06:21,396
M-am săturat de ai dracu șerpi
pe avionul ăsta de rahat.
55
00:06:21,480 --> 00:06:23,899
- Yo también.
- ¡Ya es suficiente!
56
00:06:23,982 --> 00:06:27,903
M-am săturat de ai dracu șerpi
pe avionul ăsta de rahat.
57
00:06:27,986 --> 00:06:29,237
Nos entendimos.
58
00:06:34,034 --> 00:06:35,744
¿Por qué sigues repitiéndote?
59
00:06:35,827 --> 00:06:39,122
Porque los fanáticos de Internet
Me encanta cuando digo...
60
00:06:44,044 --> 00:06:48,089
- ¿Por qué gritas?
- Mierda, perra, siempre estoy aullando.
61
00:06:48,256 --> 00:06:50,258
Soy Samuel Jackson. ¡Qué pasa!
62
00:06:50,342 --> 00:06:51,635
¿Perra?
63
00:07:03,772 --> 00:07:05,106
Son tan atractivos.
64
00:07:16,826 --> 00:07:19,037
EL BOLETO DE ORO
65
00:07:19,579 --> 00:07:21,581
Sí.
66
00:07:25,418 --> 00:07:28,922
ACADEMIA MUTANTE DE ARTES Y CIENCIAS,
LOS WOLVERINS DE LUCHA
67
00:07:34,636 --> 00:07:37,556
Y finalmente, el último huérfano, Peter.
68
00:07:37,889 --> 00:07:41,059
Encontró su lugar en la sociedad.
el más indeseable, de los mutantes.
69
00:07:41,142 --> 00:07:45,272
Pero ni siquiera allí lo querían.
70
00:08:19,764 --> 00:08:21,558
Hola Mística.
71
00:08:21,975 --> 00:08:23,810
Hola LC.
72
00:08:25,478 --> 00:08:27,355
Bien. Entonces me preguntaba si...
73
00:08:27,439 --> 00:08:32,193
¿Te gustaría venir al baile conmigo?
74
00:08:35,071 --> 00:08:36,948
¿Te gustaría?
75
00:08:53,882 --> 00:08:55,675
Buen cortador, Rogue.
76
00:08:59,346 --> 00:09:03,642
¿Te llevarás a mi mujer, idiota?
77
00:09:13,026 --> 00:09:14,194
Estúpido.
78
00:09:33,672 --> 00:09:37,801
Derrotar. Derrotar.
79
00:09:37,884 --> 00:09:39,719
¿Qué vas a hacer ahora?
80
00:09:43,848 --> 00:09:45,392
Él desata sus poderes.
81
00:09:49,646 --> 00:09:51,314
Extenderá sus alas de ángel.
82
00:10:03,493 --> 00:10:04,703
Se parecen más a los de pollo.
83
00:10:10,500 --> 00:10:12,836
Termínalo.
84
00:10:14,003 --> 00:10:19,050
Sabes que Peter es demasiado sensible.
para defenderse.
85
00:10:38,737 --> 00:10:40,822
EL BOLETO DE ORO
86
00:10:52,751 --> 00:10:57,714
La vida nunca volverá a ser la misma.
por estos cuatro huérfanos.
87
00:11:17,734 --> 00:11:18,902
Bienvenido.
88
00:11:19,569 --> 00:11:24,073
Te estaba esperando, ven.
89
00:11:53,102 --> 00:11:55,605
me gustan los dulces
Eres legendario.
90
00:11:56,648 --> 00:11:58,358
Un río de chocolate.
91
00:12:07,450 --> 00:12:09,536
Chocolate.
92
00:12:09,619 --> 00:12:12,330
En realidad, ahí es donde está la alcantarilla.
93
00:12:22,382 --> 00:12:27,929
Niños, ¿quieren saber por qué?
¿Mis dulces tienen un sabor especial?
94
00:12:29,138 --> 00:12:33,142
Es un ingrediente secreto especial.
95
00:12:33,726 --> 00:12:36,813
De partes humanas.
96
00:12:38,147 --> 00:12:44,654
Habrá un pedazo de cada
de ti en los deliciosos dulces.
97
00:12:44,737 --> 00:12:46,114
Me voy de aquí.
98
00:12:50,410 --> 00:12:51,828
Vámonos, monstruo.
99
00:12:53,955 --> 00:12:56,666
No, no. No puedo hacer eso.
100
00:12:56,749 --> 00:12:59,127
Sí, puedes.
101
00:13:00,962 --> 00:13:03,673
Ahora eres mía.
102
00:13:22,567 --> 00:13:24,319
EL CASCANUECES
103
00:14:04,734 --> 00:14:06,444
FLORES CON CARAMELO
104
00:14:06,903 --> 00:14:08,112
LA CAJA SORPRESA
105
00:14:08,780 --> 00:14:12,116
Termínalo. déjame ir
106
00:14:24,504 --> 00:14:26,631
GOTAS AMARILLAS AGRIA DE REAL HEAD
107
00:14:41,270 --> 00:14:42,647
¿Qué estás haciendo?
108
00:14:43,982 --> 00:14:45,942
Willy me dijo
para pulir su mango.
109
00:14:46,609 --> 00:14:47,777
Tampo.
110
00:14:48,444 --> 00:14:50,863
Tenemos que salir de aquí.
111
00:14:51,948 --> 00:14:54,993
- Acabo de decir eso.
- Acabas de decir eso.
112
00:14:55,076 --> 00:14:58,246
a donde vamos
No tengo un hogar al cual regresar.
113
00:14:58,329 --> 00:14:59,956
Pensé que esta era mi oportunidad.
114
00:15:00,039 --> 00:15:02,583
El custodio era todo lo que tenía.
115
00:15:05,086 --> 00:15:08,715
No tuve a nadie.
Crecí solo.
116
00:15:08,798 --> 00:15:11,300
¿Es por eso que tienes un exterior tan duro?
117
00:15:15,138 --> 00:15:16,597
Y eres un poco idiota.
118
00:15:18,099 --> 00:15:21,853
- ¿Por qué nosotros?
- ¿Quién nos extrañará?
119
00:15:22,103 --> 00:15:25,732
- Nos quedaremos aquí hasta que muramos.
- Callarse la boca. La asustas.
120
00:15:25,815 --> 00:15:30,069
No me digas qué hacer.
tu no eres mi padre
121
00:15:30,153 --> 00:15:31,487
Te chupé.
122
00:15:32,155 --> 00:15:34,907
Deja a Pedro en paz.
Él la defendió.
123
00:15:37,368 --> 00:15:39,245
Puedo cuidar de mí mismo.
124
00:15:41,831 --> 00:15:43,666
te guste o no
estamos en el mismo bote.
125
00:15:44,959 --> 00:15:50,048
Es obvio que no tragamos, pero
debemos unirnos para sobrevivir.
126
00:15:57,055 --> 00:16:01,559
¿Se acabó la pelea? No lo sabía.
127
00:16:01,642 --> 00:16:06,022
- ¿Quién quiere masticar mi chicle?
- Alguien viene.
128
00:16:06,105 --> 00:16:08,858
Es Willy. Escóndete.
129
00:16:25,958 --> 00:16:28,044
donde estas
130
00:16:43,643 --> 00:16:45,686
Te encontraré.
131
00:17:43,494 --> 00:17:46,998
PRECAUCIÓN: PUEDE CAUSAR ASFIXIA
NIÑOS CUIDADO
132
00:19:07,453 --> 00:19:09,538
Se quedó estancado.
133
00:19:09,747 --> 00:19:12,875
¡Vamos, puedes!
134
00:19:17,004 --> 00:19:19,340
mi idioma
135
00:19:19,840 --> 00:19:21,842
Mi error.
136
00:19:31,310 --> 00:19:32,895
donde estoy
137
00:19:33,229 --> 00:19:35,147
En el mundo de Gnarnia.
138
00:19:43,906 --> 00:19:48,119
BIENVENIDO A GNARNIA
LA TIERRA SIN SOL
139
00:19:48,202 --> 00:19:51,122
Una 'g' silenciosa como en "gnome".
140
00:19:51,372 --> 00:19:55,835
- O "retorcido".
- Por motivos legales.
141
00:19:56,377 --> 00:19:57,503
Soy el señor Tumnus.
142
00:19:57,586 --> 00:20:00,172
Soy lucía.
143
00:20:00,756 --> 00:20:02,425
¿Qué eres?
144
00:20:03,050 --> 00:20:04,593
Soy un fauno.
145
00:20:04,677 --> 00:20:06,929
Mitad hombre, mitad cabra.
146
00:20:08,556 --> 00:20:11,517
- Quiero decir...
- Sí, papá le disparó a una cabra.
147
00:20:12,893 --> 00:20:15,313
Ellos son mis padres.
148
00:20:17,481 --> 00:20:20,151
- Heredaste el pico de ella.
- Gracias.
149
00:20:22,361 --> 00:20:27,158
- ¿Y tú?
- Oh, no. Mis padres son personas.
150
00:20:27,241 --> 00:20:30,036
Desagradable.
151
00:20:30,911 --> 00:20:33,164
No... Sí.
152
00:20:36,375 --> 00:20:38,127
Entonces eres la hija de Eve, ¿verdad?
153
00:20:38,753 --> 00:20:40,546
Sí.
154
00:20:47,470 --> 00:20:50,556
¡Qué grosero soy!
Déjame mostrarte los alrededores.
155
00:21:03,361 --> 00:21:05,529
Bienvenidos a mi cabaña de fauno.
156
00:21:07,114 --> 00:21:08,783
KRIBBS
157
00:21:23,714 --> 00:21:25,549
Vamos. Vamos.
158
00:21:34,350 --> 00:21:36,435
Veamos qué hay en la nevera.
159
00:21:38,270 --> 00:21:40,272
Siempre debes tener a Crystal.
160
00:21:42,650 --> 00:21:45,277
Para Diddy.
Hola Diddy.
161
00:21:45,361 --> 00:21:47,238
JUAN EL FAUNO
162
00:21:56,956 --> 00:21:59,250
Saluda a los pollitos.
163
00:22:18,018 --> 00:22:21,439
- Mira mi plasma.
- Saluda a mi amiguito.
164
00:22:22,731 --> 00:22:25,734
¿Quieres jugar duro?
Está bien, intentémoslo.
165
00:22:27,945 --> 00:22:29,738
"Scarface" es el más genial.
166
00:22:30,990 --> 00:22:35,411
Soy Tony Fuente. tu pones
Conmigo, no sabes lo que te pasa.
167
00:22:39,290 --> 00:22:44,170
No eres real hasta que no lo eres
Tienes pantallas planas por todas partes.
168
00:22:45,087 --> 00:22:47,173
En el baño, cuando hago mis necesidades.
169
00:22:47,256 --> 00:22:49,633
Saluda a mi amiguito.
170
00:22:50,926 --> 00:22:53,429
¿Quieres jugar duro?
Está bien, intentémoslo.
171
00:22:53,512 --> 00:22:56,182
Esa es mi parte favorita.
172
00:23:02,313 --> 00:23:05,524
Debajo del sofá, cuando miro a mi alrededor.
173
00:23:11,697 --> 00:23:15,618
Sobre su cabeza, para cuando yo...
ya sabes...
174
00:23:16,577 --> 00:23:18,496
pulir los cascos.
175
00:23:23,542 --> 00:23:25,211
Ahora que has visto mi cabaña,
176
00:23:25,294 --> 00:23:26,587
sal de aquí
177
00:23:31,217 --> 00:23:33,177
- Estás en peligro.
- ¿Qué estás haciendo...?
178
00:23:33,260 --> 00:23:34,970
Tienes que irte ahora.
179
00:23:37,056 --> 00:23:38,224
¿Qué pasó?
180
00:23:38,307 --> 00:23:40,976
Toma esto. Él te lo explicará todo.
181
00:23:55,658 --> 00:23:57,451
Confirmamos la identidad.
182
00:23:58,327 --> 00:23:59,703
mis ojos
183
00:24:04,750 --> 00:24:06,544
Es más fuerte que LASIK.
184
00:24:11,090 --> 00:24:13,259
El Perro Blanco que gobierna Gnarnia
185
00:24:13,342 --> 00:24:17,513
ordenó que quien encuentre
un hombre tendrá que enseñarle.
186
00:24:17,596 --> 00:24:24,562
Te traje a casa para traicionarte
pero no pude hacerlo.
187
00:24:24,687 --> 00:24:26,313
Eres un verdadero amigo.
188
00:24:26,397 --> 00:24:30,150
Una vez una tierra pacífica,
lo convirtió en invierno eterno.
189
00:24:30,234 --> 00:24:34,071
Según sus dos leyes,
ahora estamos siendo monitoreados
190
00:24:34,280 --> 00:24:35,698
ningún matrimonio homosexual,
191
00:24:35,864 --> 00:24:40,035
sin mencionar lo que si hiciera
con alivio post-huracán.
192
00:24:41,161 --> 00:24:46,125
Y a la Perra Blanca no le importan los negros.
193
00:24:46,208 --> 00:24:47,835
Suena mal.
194
00:24:49,169 --> 00:24:51,463
- Vete antes de que te encuentren.
- Pero...
195
00:24:51,714 --> 00:24:54,466
El mensaje se autodestruirá
en un segundo.
196
00:24:54,550 --> 00:24:55,593
espera que?
197
00:25:04,768 --> 00:25:07,521
¡Fuera, fuera, de dónde eres!
198
00:25:12,860 --> 00:25:14,445
¿Quién quiere jugar con Willy?
199
00:25:14,528 --> 00:25:16,697
Lucía, sigue adelante.
Quiero esconderme en alguna parte.
200
00:25:22,036 --> 00:25:23,871
¿Quién vive aquí Liberace?
201
00:25:42,890 --> 00:25:44,558
Es una cómoda impresionante.
202
00:26:05,371 --> 00:26:06,664
R.A.T.G. GNARNIA
203
00:26:39,613 --> 00:26:41,156
Que pedazo de mujer.
204
00:26:47,996 --> 00:26:49,873
Arrodíllate ante la reina.
205
00:26:53,627 --> 00:26:55,796
- Eres el hijo de Adán.
- ¿De quién es hijo?
206
00:26:55,879 --> 00:27:00,050
No, soy Eduardo.
Lo siento su majestad
207
00:27:00,342 --> 00:27:04,304
- Fui tras Lucy al armario...
- ¿Cuántos hay en tu familia?
208
00:27:04,388 --> 00:27:07,808
No. lucía, pedro y susana
ellos no son mi familia
209
00:27:08,434 --> 00:27:10,811
Somos un grupo de huérfanos.
210
00:27:10,894 --> 00:27:12,020
La profecía.
211
00:27:14,523 --> 00:27:18,277
Por favor déjame ayudarte.
212
00:27:24,116 --> 00:27:27,369
- Creo que tienes sed.
- Sí.
213
00:27:36,920 --> 00:27:38,046
ORIGINALES 40
BEBIDA DE MALTA
214
00:27:39,506 --> 00:27:41,300
Mamá, ¿desde los 40?
215
00:27:42,176 --> 00:27:43,510
Sí. Me encanta este lugar.
216
00:27:43,802 --> 00:27:46,221
Este lugar puede convertirse en tu hogar.
217
00:27:47,222 --> 00:27:50,225
con mi ayuda
podrías convertirte en rey.
218
00:27:50,309 --> 00:27:52,519
¿Y serás mi reina?
219
00:28:10,871 --> 00:28:12,664
¿Cómo fue?
220
00:28:13,081 --> 00:28:14,541
primero
Tengo que encontrarme con los demás.
221
00:28:15,501 --> 00:28:17,336
No harás rey a Peter también, ¿verdad?
222
00:28:17,419 --> 00:28:19,963
Oh, no.
223
00:28:20,172 --> 00:28:24,510
Pero cualquier rey
necesita sirvientes.
224
00:28:28,847 --> 00:28:30,098
Pero, Su Majestad...
225
00:28:33,644 --> 00:28:34,978
Mira.
226
00:28:35,062 --> 00:28:36,396
mi castillo blanco
227
00:28:38,816 --> 00:28:42,528
¿Castillo Blanco?
Creo que he estado aquí antes.
228
00:28:42,903 --> 00:28:46,448
Trae a los demás y te haré rey.
229
00:28:47,366 --> 00:28:48,617
Sí.
230
00:29:01,129 --> 00:29:04,758
Seré rey en Gnarnia.
231
00:29:04,842 --> 00:29:07,135
seré rey...
232
00:29:15,102 --> 00:29:17,062
¿Y entraste por el armario?
233
00:29:22,943 --> 00:29:24,945
Es un buen escondite.
234
00:29:25,028 --> 00:29:29,324
- ¡Vamos! Estamos en peligro.
- No. Deberíamos quedarnos.
235
00:29:29,616 --> 00:29:32,035
¿Por qué tanta prisa, Lucy?
Apenas han llegado.
236
00:29:32,202 --> 00:29:34,371
Mirar. Escribo mi nombre.
237
00:29:38,750 --> 00:29:42,379
Por favor, tenemos que irnos.
El señor Tumnus me dijo eso.
238
00:29:42,880 --> 00:29:44,923
¿Señor Tumnus? ¿Quién diablos es él también?
239
00:29:45,507 --> 00:29:47,342
Me gustan los Sudokus.
240
00:29:51,013 --> 00:29:54,933
Es el hombre cabra.
Anunció un gran peligro.
241
00:29:55,851 --> 00:29:59,813
Bien. Si no me crees,
Pregúntale tú mismo.
242
00:30:04,318 --> 00:30:07,237
Va a ser más difícil de lo que pensaba.
243
00:30:09,156 --> 00:30:12,367
Mirar. Nicole Richie.
244
00:30:34,348 --> 00:30:35,891
Mierda. Sé lo que pasó.
245
00:30:36,058 --> 00:30:38,977
- ¿Qué es eso?
- Es un castor que habla.
246
00:30:39,061 --> 00:30:40,896
- ¡Santo Dios!
- Tómalo desde aquí.
247
00:30:41,396 --> 00:30:42,272
¡No!
248
00:30:43,482 --> 00:30:44,775
Maldita sea...
249
00:30:50,614 --> 00:30:54,159
Algo me dice que no estás acostumbrado
con un castor parlante.
250
00:30:54,409 --> 00:30:56,203
Mi nombre es Harry Beaver.
251
00:30:58,872 --> 00:31:01,875
Sr. Tumnus
él es mi compañero de vida.
252
00:31:02,125 --> 00:31:04,586
Que buen hombre.
253
00:31:04,962 --> 00:31:10,050
- Se lo llevó el Perro Blanco.
- ¡Ella es buena! Quiero decir... no he oído hablar de ella.
254
00:31:10,133 --> 00:31:14,513
Capa conductora. lo arresto
Sr. Tumnus por ocultar a un hombre.
255
00:31:14,763 --> 00:31:16,515
¿Podemos ayudar de alguna manera?
256
00:31:16,598 --> 00:31:21,395
Sí. Debes ir a Aslo.
Te esperamos en la Mesa Antigua.
257
00:31:22,187 --> 00:31:24,356
¿Quién es Aslo?
258
00:31:24,439 --> 00:31:26,984
- Rey legítimo de Gnarnia.
- No por mucho tiempo.
259
00:31:27,067 --> 00:31:28,193
Hola profecía?
260
00:31:28,276 --> 00:31:34,491
Tú y Aslo lideraréis la Resistencia.
y destruirás al Perro Blanco.
261
00:31:34,574 --> 00:31:38,870
- ¿A nosotros?
- Sois héroes. Especialmente tú, Pedro.
262
00:31:39,246 --> 00:31:43,208
Hijo, te envié
Tierra con una razón.
263
00:31:43,792 --> 00:31:45,836
Salvarás a la humanidad.
264
00:31:50,632 --> 00:31:52,843
Eres verdaderamente invencible.
265
00:32:05,230 --> 00:32:08,025
¡Dios! ¡Me disparaste en el ojo!
266
00:32:08,108 --> 00:32:13,071
¡Duele mucho! ¿Para qué hiciste eso?
No fue necesario. ¡Bastardo!
267
00:32:20,328 --> 00:32:23,040
- Pero no puedo serlo.
- ¿Por qué él?
268
00:32:23,123 --> 00:32:27,335
Bueno, él no será Superman,
pero sigue siendo un héroe.
269
00:32:27,586 --> 00:32:29,421
Es tu destino.
270
00:32:30,756 --> 00:32:34,760
Creo que te has conocido
por casualidad?
271
00:32:35,177 --> 00:32:38,346
Mira las pistas.
Están por todas partes.
272
00:32:46,646 --> 00:32:48,857
Que lindo.
273
00:33:03,413 --> 00:33:05,415
Estamos todos en la imagen.
274
00:33:09,377 --> 00:33:11,421
¿Pero qué significa eso?
275
00:33:12,255 --> 00:33:18,303
Hermanos y hermanas. Sois una familia.
¡En el nombre de Cristo!
276
00:33:19,888 --> 00:33:21,306
Lo siento.
277
00:33:21,765 --> 00:33:22,974
¿Es verdad?
278
00:33:23,850 --> 00:33:28,730
Ninguno de nosotros
ya no tenía una familia real.
279
00:33:29,106 --> 00:33:32,317
Es cierto. Sois cuatrillizos.
280
00:33:32,400 --> 00:33:35,946
- Pero nuestros padres...
- Asesinado por el Perro Blanco.
281
00:33:36,530 --> 00:33:42,327
Luego rompió contigo porque
la profecía no se hará realidad.
282
00:33:44,287 --> 00:33:45,413
donde esta eduardo
283
00:33:49,543 --> 00:33:52,170
bebe ya estoy en casa Hola amigo.
¿Me extrañaste?
284
00:33:56,591 --> 00:33:59,427
- ¿Por qué?
- No soy tu amigo.
285
00:34:00,595 --> 00:34:02,597
¿Dónde están los demás?
286
00:34:03,473 --> 00:34:06,101
Pensé que
Compartimos algo especial.
287
00:34:06,852 --> 00:34:09,020
Tengo un tatuaje de tu nombre.
288
00:34:13,775 --> 00:34:16,987
Parece el tatuaje de 50 Cent, idiota.
289
00:34:17,070 --> 00:34:19,906
¡Mierda! Se equivocaron de tatuaje.
290
00:34:23,285 --> 00:34:26,913
Te lo pido por última vez.
¿Dónde está el resto de tu familia?
291
00:34:26,997 --> 00:34:28,915
te lo dije antes
ellos no son mi familia
292
00:34:33,003 --> 00:34:34,838
dime donde estoy
293
00:34:36,131 --> 00:34:37,757
Nunca.
294
00:34:43,930 --> 00:34:48,351
Sí, fueron a la casa del señor Tumnus.
295
00:34:48,727 --> 00:34:51,605
Sí. Te acaban de engañar.
296
00:34:53,398 --> 00:34:54,774
Él lo hizo. Ven aquí.
297
00:34:55,192 --> 00:34:58,236
Habla con la cámara.
Vamos, dilo. ¡Aquí!
298
00:34:59,487 --> 00:35:01,489
- Dilo.
- Me acaban de engañar.
299
00:35:03,033 --> 00:35:05,285
lo chupé
El embaucador Eduardo.
300
00:35:07,704 --> 00:35:08,747
Fue genial.
301
00:35:11,291 --> 00:35:13,919
Todo aquí es mi crédito, cariño.
302
00:35:14,002 --> 00:35:19,132
La gorra tirist, es mercancía. Lo logré.
te gusta lo hice.
303
00:35:19,216 --> 00:35:23,970
- Fue divertido. ¡Vaya, que gracioso!
- Cariño, eres tan molesta.
304
00:35:26,056 --> 00:35:27,807
Muy divertido. Dijiste eso.
305
00:35:30,810 --> 00:35:32,604
Un sombrero súper moderno.
306
00:35:36,691 --> 00:35:37,609
Silas.
307
00:35:46,701 --> 00:35:49,079
Los niños están con el señor Tumnus.
308
00:35:49,621 --> 00:35:52,374
Quiero que los encuentres y los mates.
309
00:35:52,457 --> 00:35:56,586
¡Yo me encargo, Perra Blanca!
310
00:36:18,400 --> 00:36:19,567
No.
311
00:36:19,985 --> 00:36:23,113
- Sí. Vas a la cárcel.
- Tonto.
312
00:36:41,923 --> 00:36:44,092
Extrañé tu olor
Harry Castor.
313
00:36:58,398 --> 00:37:01,860
¿El Perro Blanco te hizo esto? ¡Infierno!
314
00:37:01,943 --> 00:37:04,195
Y ahora tiene a Edward.
315
00:37:04,779 --> 00:37:07,198
- Tenemos que salvarlo.
- Vuelve, Lucía.
316
00:37:08,408 --> 00:37:12,203
Es demasiado peligroso.
Si te atrapa, estás casi muerto.
317
00:37:12,287 --> 00:37:13,204
Vámonos de aquí.
318
00:37:15,790 --> 00:37:18,043
También es el único.
eso puede ayudar.
319
00:37:18,126 --> 00:37:19,711
Entonces llévanos con él.
320
00:37:22,922 --> 00:37:24,716
¿Para qué hiciste eso?
321
00:37:27,510 --> 00:37:29,137
Me olvidé.
322
00:37:29,220 --> 00:37:33,141
tienes que entrenar
antes de conocer a Aslo.
323
00:37:33,683 --> 00:37:38,104
Sólo entonces podrás derrotarla.
Perro Blanco salva a tu hermano.
324
00:37:38,188 --> 00:37:41,066
Nos vemos en casa de Aslo.
¡Que la fuerza os acompañe!
325
00:37:54,037 --> 00:37:58,166
Alguien viene. El perro está tras el rastro.
tuyo Debes irte ahora.
326
00:37:58,249 --> 00:38:00,960
Allí entrenarás.
327
00:38:01,044 --> 00:38:02,462
Irse.
328
00:38:08,343 --> 00:38:11,179
Me quedo atrás para luchar contra él.
329
00:38:13,598 --> 00:38:17,310
no vengas detrás de mí
pase lo que pase.
330
00:38:17,394 --> 00:38:18,770
Sí.
331
00:38:20,522 --> 00:38:22,107
¡Huir!
332
00:38:36,913 --> 00:38:38,081
¡Esperar!
333
00:38:38,623 --> 00:38:42,377
tienes que pasarme
para llegar a ellos.
334
00:38:45,630 --> 00:38:47,924
¡Ayúdame por favor!
335
00:38:48,383 --> 00:38:49,426
Necesita nuestra ayuda.
336
00:38:50,635 --> 00:38:53,972
- ¡Ayuda!
- No, Susan, Lucy, ella quiere que nos vayamos.
337
00:38:54,472 --> 00:38:57,809
Se sacrificó por nosotros.
338
00:38:58,226 --> 00:39:02,856
peter si puedes escucharme
Vuelve enseguida.
339
00:39:04,941 --> 00:39:08,069
Subestimé la situación.
340
00:39:10,697 --> 00:39:13,908
- Estoy sufriendo mucho.
- ¿Qué debemos hacer?
341
00:39:13,992 --> 00:39:19,456
No estamos capitulando. Tenemos que hacer lo que
Es mejor para Edward y Gnarnia.
342
00:39:19,664 --> 00:39:21,249
¡Al diablo con Gnarnia!
343
00:39:23,918 --> 00:39:25,420
Nos ponen a prueba.
344
00:39:25,503 --> 00:39:29,257
No es una prueba. Puedo ver mi cerebro.
345
00:39:45,482 --> 00:39:47,525
¡Soy Rick James, perra!
346
00:40:22,769 --> 00:40:25,522
Bienvenido.
Mi nombre es Harry Potter.
347
00:40:26,773 --> 00:40:30,610
- ¿No eres un poco mayor para ser estudiante?
- Tonterías.
348
00:40:30,777 --> 00:40:35,281
Tengo 14 años, igual que mis amigos.
Lo mejor, Ron y Hermoine.
349
00:40:36,741 --> 00:40:38,826
Saludos.
350
00:40:40,161 --> 00:40:42,330
Espero que estés tomando anticonceptivos.
351
00:40:42,580 --> 00:40:47,502
Cuando se emborracha, Harry
le va a lo grande con las piedras filosofales.
352
00:40:50,129 --> 00:40:52,674
son demasiado viejos
para hacer esto de nuevo.
353
00:40:53,091 --> 00:40:57,554
Te entrenamos para derrotar al Perro,
para restaurar la paz en Gnarnia.
354
00:40:57,720 --> 00:41:03,101
Te enseñamos todo lo que sabemos, cómo
para usar la capa de invisibilidad.
355
00:41:10,817 --> 00:41:13,361
Oh, no. Soy completamente invisible.
356
00:41:13,695 --> 00:41:16,072
¿Dónde estoy? ¿Quién está ahí?
357
00:41:16,489 --> 00:41:19,158
¿Dónde estoy? Podría estar en cualquier lugar.
358
00:41:19,242 --> 00:41:21,077
donde estoy
359
00:41:28,543 --> 00:41:30,003
Déjanos en paz, Potter.
360
00:41:30,587 --> 00:41:32,922
¡Ajá! Me equivoqué con la capa.
361
00:41:33,506 --> 00:41:35,633
Que comience el montaje del entrenamiento.
362
00:41:35,717 --> 00:41:37,385
Enciende la música para inspirarte.
363
00:41:38,011 --> 00:41:40,096
Échale la culpa a la capa.
364
00:41:40,513 --> 00:41:43,975
Arreglemos tus caderas.
365
00:41:44,976 --> 00:41:46,769
Bien. Luego lo arreglo.
366
00:41:46,936 --> 00:41:48,938
- ¿Listo?
- Sí, estoy listo.
367
00:42:11,961 --> 00:42:15,214
Enfréntate a tu miedo.
No tengas miedo ante el peligro.
368
00:42:15,381 --> 00:42:18,509
Que nada se interponga en tu camino
para derrotar al enemigo.
369
00:42:18,593 --> 00:42:22,513
Vamos, Pedro.
Deja de ser una niña.
370
00:42:22,597 --> 00:42:24,641
colegiala bebé!
371
00:42:25,016 --> 00:42:26,851
¡Pollo!
372
00:42:42,742 --> 00:42:45,995
Felicitaciones, Pedro.
Has terminado de entrenar.
373
00:42:46,371 --> 00:42:49,916
- Ahora estás listo para Aslo.
- ¡Sí!
374
00:42:52,919 --> 00:42:55,421
LO QUE ME INTERESA: MATAR,
MUTILAR, ESCUCHAR FALL OUT BOY
375
00:42:58,549 --> 00:43:00,259
Es un mensaje de Silas.
376
00:43:03,221 --> 00:43:09,686
"Los niños tienen..."
377
00:43:12,438 --> 00:43:15,608
"Los niños tienen..."
378
00:43:17,527 --> 00:43:20,154
Los niños escaparon.
379
00:43:24,200 --> 00:43:29,163
tengo que matar a esos niños
hasta que lo destruya todo.
380
00:43:29,247 --> 00:43:31,833
Vea qué más sabe Edward.
381
00:43:33,042 --> 00:43:35,795
¡Déjame ir!
Tengo que salir de aquí.
382
00:43:36,546 --> 00:43:39,799
no volveré a ver a mi familia
para siempre.
383
00:43:40,216 --> 00:43:42,468
Te sacaré de aquí, hermano.
384
00:43:46,389 --> 00:43:49,308
Capitán Morgan.
Me gusta tu ron.
385
00:43:49,392 --> 00:43:54,397
No. Capitán Jack Golondrinas.
386
00:43:57,275 --> 00:43:59,277
A tu disposición.
387
00:44:03,656 --> 00:44:07,910
Creo en tu misión, hijo.
Te reuniré con tu familia.
388
00:44:07,994 --> 00:44:11,247
Un barco nos espera.
389
00:44:15,334 --> 00:44:16,627
¿Cómo saldremos de aquí?
390
00:44:25,386 --> 00:44:27,555
Hombre caído.
391
00:44:27,638 --> 00:44:29,932
Podría fingir.
392
00:44:33,311 --> 00:44:35,646
Rápido, necesita tu ayuda.
393
00:44:51,412 --> 00:44:53,831
ven ven
No tenemos todo el día a nuestra disposición.
394
00:44:59,337 --> 00:45:02,048
EL CAMPAMENTO DE ASLO,
CIUDAD DE GOTHAM, PLAYA LAGUNA
395
00:45:26,781 --> 00:45:29,075
Vaya, un auténtico barco pirata.
396
00:45:29,367 --> 00:45:32,537
Pedro, Lucía y Susana
no me creerán.
397
00:45:33,871 --> 00:45:37,416
- Es genial. ¿Cómo es ser un pirata?
- Hola, Ed.
398
00:45:37,792 --> 00:45:39,919
Déjame explicarte.
399
00:47:17,141 --> 00:47:20,603
El tiempo vuela, viejo.
Entonces, ¿dónde está tu familia?
400
00:47:21,812 --> 00:47:26,025
Estoy de camino a la Mesa Antigua
para conocer a Aslo.
401
00:47:26,108 --> 00:47:27,234
Interesante.
402
00:47:28,903 --> 00:47:31,113
Dios, eres tan tacaño.
403
00:47:38,537 --> 00:47:40,331
Gracias amor.
404
00:47:40,414 --> 00:47:42,458
oh hermano
405
00:47:42,541 --> 00:47:46,170
Entonces fue una trampa
para obtener información de mí?
406
00:47:46,671 --> 00:47:51,092
Lo siento, amigo. Pero este no es el barco.
de piratas reales, ¿lo entendiste?
407
00:47:52,426 --> 00:47:54,178
TOUR EN BARCO PIRATA
408
00:47:56,263 --> 00:47:58,015
¡Al diablo!
409
00:47:58,099 --> 00:48:02,311
¿Entonces tu familia va a Aslo?
410
00:48:03,646 --> 00:48:05,523
Reúne a las tropas.
411
00:48:05,606 --> 00:48:10,569
Si quieren guerra, les damos guerra.
412
00:48:10,653 --> 00:48:13,114
Fue un placer hacer negocios con usted,
amor
413
00:48:15,366 --> 00:48:16,325
¡Maldita sea!
414
00:48:16,409 --> 00:48:19,829
siempre te he odiado
Capitán Jack Golondrinas.
415
00:49:35,279 --> 00:49:37,156
¿También?
416
00:49:39,366 --> 00:49:42,369
¿A dónde vas, muñeca?
Acabo de tomar Cialis.
417
00:49:44,288 --> 00:49:46,123
Muchas gracias.
418
00:49:46,207 --> 00:49:51,378
- ¿Eres Aslo el león?
- Yo los mato. Mitad león, mitad hombre.
419
00:49:51,462 --> 00:49:55,508
- Eso significa...
- Papá, se llevó bien con una leona.
420
00:49:56,050 --> 00:50:00,054
Pero ya sabes el dicho, ¿qué pasa?
en Las Vegas se queda en Las Vegas.
421
00:50:01,097 --> 00:50:05,309
Veamos, la profecía con la familia.
422
00:50:05,810 --> 00:50:09,188
- Sí. Venimos de muy lejos.
- No importa. Te falta uno.
423
00:50:09,563 --> 00:50:13,859
Sí, nuestro hermano Edward.
424
00:50:15,236 --> 00:50:18,280
el te traiciono
fue al Perro Blanco.
425
00:50:18,364 --> 00:50:21,158
- Bueno, no es culpa suya.
- Tra-la-la.
426
00:50:21,242 --> 00:50:25,246
- Pero la profecía dice...
- ¡Pero la profecía, la profecía!
427
00:50:26,664 --> 00:50:29,041
Bien.
Te ayudaré a encontrar a Edward.
428
00:50:31,585 --> 00:50:34,296
Pero tienes que
haz algo por mi
429
00:50:42,680 --> 00:50:47,560
- Fue increíble.
- Me duele el culo.
430
00:50:50,646 --> 00:50:51,939
Olímoslo.
431
00:51:04,326 --> 00:51:05,661
Es también.
432
00:51:13,961 --> 00:51:17,131
¡Te voy a follar como Jackie Chan!
433
00:51:17,298 --> 00:51:19,550
Buenas noticias, salvé un montón.
de dinero en seguros de coche.
434
00:52:38,587 --> 00:52:40,798
Vamos, niños.
435
00:52:51,100 --> 00:52:54,812
Yo era un bastardo.
¿Alguna vez me perdonarás?
436
00:52:54,895 --> 00:52:58,274
- Ya te perdoné.
- Ahora somos una familia.
437
00:53:00,359 --> 00:53:02,653
Me gusta como suena.
438
00:53:07,074 --> 00:53:11,203
- Te amo.
- ¡Más tarde con los dulces!
439
00:53:11,537 --> 00:53:14,206
- Ahora, compórtate.
- Irse.
440
00:53:21,880 --> 00:53:23,757
Adiós, Aslo.
441
00:53:40,858 --> 00:53:43,110
¿Qué? ¿Qué pasó?
442
00:53:43,193 --> 00:53:44,653
No tuvo éxito.
443
00:53:45,487 --> 00:53:49,116
- ¡Maldita sea! Un castor que habla.
- ¡Esperar!
444
00:53:52,661 --> 00:53:55,247
Es difícil ser un castor por aquí.
445
00:53:55,331 --> 00:53:57,916
La perra se olvida. Ya nos hemos conocido.
446
00:53:58,292 --> 00:53:59,585
lo se
447
00:54:01,712 --> 00:54:05,883
Aslo nunca regresó.
El Perro Blanco lo mató.
448
00:54:07,009 --> 00:54:08,344
Y es peor.
449
00:54:10,387 --> 00:54:12,306
INQUIRADOR DE GNARNIA
LA PERRA BLANCA LANZA LA BOMBA
450
00:54:12,890 --> 00:54:13,724
ASLO MUERTO
451
00:54:13,807 --> 00:54:14,767
Se acabó.
452
00:54:15,142 --> 00:54:17,019
El perro blanco
reinarás para siempre.
453
00:54:17,644 --> 00:54:22,024
Te tenemos a ti. tu eres el futuro
reyes y reinas de Gnarnia.
454
00:54:22,649 --> 00:54:25,235
Sera un honor luchar
para vuestras señorías.
455
00:54:26,195 --> 00:54:27,738
Lucharemos por ti.
456
00:54:29,198 --> 00:54:30,991
Y nosotros.
457
00:54:31,742 --> 00:54:34,328
Estaremos detrás de ti, Peter.
458
00:54:34,828 --> 00:54:39,333
Esa maldita amenaza de hace mucho tiempo
nuestro cambiante estilo de vida.
459
00:54:39,416 --> 00:54:41,043
Creemos en ti.
460
00:54:48,258 --> 00:54:52,262
mañana pelearemos
¡Así que esta noche vamos de fiesta!
461
00:54:53,931 --> 00:54:57,559
Hola Gnarnia!
¿Estás listo para el rock'n'roll?
462
00:55:37,141 --> 00:55:40,853
- Sígueme, hermana.
- Quiero tener la mente clara.
463
00:55:40,936 --> 00:55:43,647
¡Vamos, relájate también!
464
00:55:44,815 --> 00:55:46,650
Deberías bailar así.
465
00:55:47,067 --> 00:55:48,735
O...
466
00:55:48,986 --> 00:55:50,404
Así.
467
00:55:53,449 --> 00:55:56,535
¿Por qué? cual es el peor
cosa que puede pasar?
468
00:55:58,745 --> 00:56:00,998
- Quizás sólo uno.
- Bueno.
469
00:56:33,697 --> 00:56:35,824
Entonces...
470
00:56:35,908 --> 00:56:41,330
- ¿Serás el rey de Gnarnia?
- Eso es lo que escuché también.
471
00:56:41,413 --> 00:56:43,749
Es muy emocionante.
472
00:56:45,250 --> 00:56:47,294
¿No quieres irte de aquí?
473
00:56:55,219 --> 00:56:56,303
¡Chupar!
474
00:57:15,072 --> 00:57:18,367
- Sabes, tengo poderes especiales.
- Sí.
475
00:57:18,450 --> 00:57:23,664
Cambio mi forma.
Puedo convertirme en cualquier cosa.
476
00:57:23,747 --> 00:57:25,332
que te gusta
477
00:57:29,753 --> 00:57:32,923
Botes grandes con tetinas plateadas.
478
00:57:33,006 --> 00:57:34,841
Bien.
479
00:57:41,056 --> 00:57:43,517
Y un pueblo de gueto.
480
00:57:43,767 --> 00:57:46,645
Me gusta tener algo por lo que apuntar.
481
00:57:47,354 --> 00:57:49,606
¡Qué pervertido!
482
00:57:53,819 --> 00:57:54,903
¡Qué genial!
483
00:57:56,363 --> 00:57:59,616
- Y una ceja mono.
- ¿Qué dijiste?
484
00:57:59,700 --> 00:58:02,244
Monosuficiencia.
El rey quiere monosufrutos.
485
00:58:02,327 --> 00:58:04,121
Está bien, está bien.
486
00:58:10,127 --> 00:58:12,588
Y manos gordas, como las de una abuela.
487
00:58:15,799 --> 00:58:19,678
Alas emplumadas. Quiero una Britney Spears
gordo y azul.
488
00:58:21,013 --> 00:58:22,556
Eso es lo que digo yo también.
489
00:58:24,725 --> 00:58:26,727
Ven aquí.
490
00:58:53,128 --> 00:58:54,755
donde estan todos
491
00:58:58,800 --> 00:59:02,095
No sé. Tal vez tenga algo que ver con eso.
con Susan vomitando sobre todos.
492
00:59:03,263 --> 00:59:05,098
Parece que somos una minoría.
493
00:59:36,630 --> 00:59:38,590
No.
494
00:59:38,674 --> 00:59:40,550
Ya no quiero correr.
495
00:59:55,899 --> 00:59:59,778
No tendríamos el ejército ni sus armas,
496
00:59:59,861 --> 01:00:02,239
pero tenemos algo mucho más poderoso.
497
01:00:02,322 --> 01:00:04,199
¿Pechos grandes?
498
01:00:06,743 --> 01:00:08,620
La fuerza de nuestra familia.
499
01:00:09,705 --> 01:00:11,289
Te sigo a todas partes hermano.
500
01:00:22,300 --> 01:00:24,094
mira
501
01:00:26,054 --> 01:00:27,931
La venganza es...
502
01:00:29,433 --> 01:00:30,809
mio
503
01:00:38,483 --> 01:00:42,320
La recompensa es desagradable, Perra Blanca.
504
01:00:42,696 --> 01:00:45,115
me debes tu alma
Jack golondrinas.
505
01:00:45,198 --> 01:00:46,992
Y es hora de pagar.
506
01:01:37,125 --> 01:01:38,168
¡Maldita sea!
507
01:01:39,795 --> 01:01:41,296
¡Qué herramienta!
508
01:01:45,759 --> 01:01:47,135
¡Sin piedad!
509
01:02:36,393 --> 01:02:38,353
Tómalo desde aquí, Kumar.
510
01:02:52,742 --> 01:02:54,202
¡No!
511
01:03:06,464 --> 01:03:08,216
Oh sí.
512
01:03:10,802 --> 01:03:13,638
Sí, así es como lo necesitas. Gatear.
513
01:03:16,182 --> 01:03:20,061
Cómo se arrastraron los padres
antes de que los mate.
514
01:03:39,205 --> 01:03:42,292
Ralenticemos un poco las cosas
para ver que pasa.
515
01:03:51,468 --> 01:03:53,595
Ay dios mío.
516
01:03:55,972 --> 01:03:58,808
Oh, es dez...
517
01:04:39,349 --> 01:04:41,184
¡Vamos a matarlos!
518
01:05:31,443 --> 01:05:33,570
Me va a encantar esto.
519
01:05:58,511 --> 01:06:00,055
No. Esperar.
520
01:06:01,264 --> 01:06:03,516
No nos rebajamos a su nivel.
521
01:06:04,517 --> 01:06:06,603
Odio a esos malditos niños.
522
01:06:07,228 --> 01:06:11,566
Nueva Gnarnia será una democracia,
donde se respeta la justicia.
523
01:06:11,941 --> 01:06:16,529
Será juzgado por un jurado noble.
524
01:06:17,655 --> 01:06:19,991
Lo siento, perra.
525
01:06:22,994 --> 01:06:24,287
Bien.
526
01:06:25,413 --> 01:06:27,040
¡Que se joda!
527
01:06:29,584 --> 01:06:32,796
Estoy haciendo una guarida.
Mueve tu trasero frente a mí.
528
01:06:32,879 --> 01:06:34,881
Beaver caliente en el horizonte.
529
01:06:35,173 --> 01:06:38,051
te presento
los reyes y reinas de Gnarnia.
530
01:06:38,134 --> 01:06:40,136
Pedro el Heroico.
531
01:06:41,012 --> 01:06:43,306
Susan la heterosexual.
532
01:06:43,890 --> 01:06:46,643
Eduardo el Fiel.
533
01:06:47,018 --> 01:06:49,938
Y Lucy la Loca.
534
01:06:51,689 --> 01:06:53,399
Salud para todos.
535
01:07:23,596 --> 01:07:30,436
Y así Peter, Susan, Edward y Lucy
Ellos restauraron la paz en Gnarnia.
536
01:07:30,687 --> 01:07:34,858
Ya no son huérfanos.
Ahora son una familia.
537
01:07:36,943 --> 01:07:40,697
Gobernaron Gnarnia durante muchos años.
538
01:07:40,947 --> 01:07:45,285
Eso, hasta
Encontraron el armario otra vez.
539
01:07:45,368 --> 01:07:46,661
Crucemos nuestro avión.
540
01:07:55,753 --> 01:07:58,715
Somos bienvenidos. Mira, un poco de sangre.
541
01:08:18,109 --> 01:08:21,529
- Mira el armario.
- Ha pasado tanto tiempo.
542
01:08:25,158 --> 01:08:27,160
Chuck Norris es súper genial.
543
01:09:08,409 --> 01:09:09,577
Somos jóvenes otra vez.
544
01:09:15,166 --> 01:09:19,712
Jagshemash. Lo lograste.
545
01:09:19,879 --> 01:09:22,799
Hiciste una película con final feliz.
546
01:09:25,760 --> 01:09:27,053
No.
547
01:12:20,685 --> 01:12:21,769
¡Es agradable!
548
01:15:28,664 --> 01:15:32,376
Él es Willy, él es Willy,
el raro, el maníaco,
549
01:15:32,460 --> 01:15:36,464
Él es Willy, él es Willy, malditamente raro
550
01:15:36,547 --> 01:15:43,512
Je-je ja-ja, ho-ho, je-je
551
01:15:44,972 --> 01:15:46,974
Hace delicias deliciosas
552
01:15:47,058 --> 01:15:48,893
Pepinillos en chocolate
553
01:15:48,976 --> 01:15:50,811
Barritas de chocolate con gelatina
554
01:15:50,895 --> 01:15:53,189
De testículos aplastados
555
01:15:53,272 --> 01:15:55,358
Joyas familiares, joyas familiares
556
01:16:11,666 --> 01:16:15,211
Él es Willy, él es Willy,
hacer dulces con huérfanos
557
01:16:15,294 --> 01:16:19,423
Él es Willy, él es Willy, quien
glasea tus órganos
558
01:16:19,840 --> 01:16:25,805
Aw-aw, wo-wo, aoleu, waleu-waleu
559
01:16:35,940 --> 01:16:38,109
Envía su caramelo pegajoso
560
01:16:38,192 --> 01:16:39,944
A todos los amigos de mi espacio
561
01:16:40,027 --> 01:16:41,987
Tus dientes son como perlas, por supuesto
562
01:16:42,071 --> 01:16:45,866
Un souvenir para ellos será
563
01:16:54,125 --> 01:16:56,711
¡El billete dorado, Dios mío! ¡Ya lo escuchaste!
564
01:16:56,794 --> 01:16:58,170
Ahora no tienes escapatoria
565
01:16:58,254 --> 01:17:00,381
Antes de llamar a las fuerzas especiales
566
01:17:00,464 --> 01:17:02,466
Willy te golpea como Chuck Norris
567
01:17:02,550 --> 01:17:04,635
Norris
568
01:19:11,470 --> 01:19:12,721
¿Por qué estás aquí, Mel?
569
01:19:16,642 --> 01:19:17,893
ya sabes
570
01:19:18,727 --> 01:19:20,980
Capucha, capucha. Vroom, vroom.
571
01:19:27,695 --> 01:19:30,322
Escucha, hermosos pechos, para que sepas,
572
01:19:30,698 --> 01:19:32,741
me gusta dormir sin ropa