1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - ¡Vamos! ¡Vamos! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Vamos. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Allá. Déjalo aquí mismo. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Muy bien, veamos qué tienes. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 ¿Qué? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - ¡Idiotas! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 No puedo creer que hayas arruinado esto. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 ¡Dejaste que Johnny se saliera con la suya con las joyas! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Hice exactamente lo que dijiste, papá. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - ¡Eres un idiota! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Te dispararía ahora mismo 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 pero tu madre nunca me perdonaría. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 yo nunca eligió una vida de crimen, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 me lo impusieron. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Entonces cuando vi una oportunidad para desaparecer, lo tomé. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Y bienvenido al lago Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Ahora eres el nuevo y orgulloso propietario. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Gracias. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Mis días criminales estaban en mi retrovisor. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Un nuevo comienzo, una nueva vida, un nuevo yo. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Amigo mío, lo aceptaré. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Aquí tienes. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Ey. Ey. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Te entendí. Te entendí. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Gracias. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Oh mi Atenea, ¿quieres una galleta? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Sabor a pollo. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Mira eso. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Quiero este, este, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 y definitivamente este. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Es bueno verte. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Te estás volviendo más alto, ¿no? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 ¿Quién es tu amigo? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Ay, Alfonso, conoce a Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Quiero decir, Sr. Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Él es el dueño de la tienda. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Bienvenido al mundo de imaginación infinita. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ ¿Te gustaría vivir en un mundo ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ De imaginación infinita ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ ¿Te gustaría ven y mira lo que veo ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Hay infinitas posibilidades de creación ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Y esculpir el mundo como querías ser. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - ¡Su casa está enferma, señor! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - ¿Enfermo? ¿Qué significa eso, enfermo? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Oh. - No estoy enfermo. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Significa que piensa este lugar es increíble. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - ¿Qué? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Significa que le gusta mucho este lugar. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Está bien, pero no estoy enfermo. - Oh, no, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 No estaba diciendo que estés enfermo. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Él era sólo... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Él estaba diciendo esto como... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Enfermo es algo que la gente decir sólo decir, esto es genial. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Sí. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - ¿Seguro? - Un 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Porque no estoy enfermo. - Hoy en día, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 Enfermo significa genial. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - ¿Enfermo significa genial? - Sí. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Así que si estás enfermo, estás bien. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Sí, estoy bien, pero no estoy enfermo. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Estoy bromeando. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Sé de lo que estás hablando. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Es enfermizo. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Este lugar está enfermo. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Ven aquí Samuel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Ven aquí. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Amo a este niño. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Sheriff de la mañana. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Ah, buenos días, alcalde. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Oye, me preguntaba, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 ¿Cómo estuvo ese pastel que hizo Rebecca anoche? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - ¿De verdad quieres saberlo? - La honestidad siempre es 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 La mejor política, Sheriff. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Ese es el peor pastel que he jamás he tenido en toda mi vida. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Ay. Esa es una honestidad brutal. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Grave. Estoy pensando en criar 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 cargos de intento de asesinato contra ella. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Eres un hombre divertido, Sheriff. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Me tengo que ir. - Ríete a carcajadas. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 fue peor entrar de lo que estaba saliendo. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Hasta luego. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Feliz Navidad, sheriff. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Oh, bueno, feliz. Navidad para ti, jovencita. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Es Feliz Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Oh, bueno, feliz Kwanza. 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 a ti también. - Soy judía. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Sí, es como una celebración navideña. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Fue bueno verte. - Tú también. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Adiós. - Sí, nos vemos luego. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Casi lo arruiné. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Vaya, agregaste un capitán. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Tienes un recuerdo Como un elefante, Samuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Una vez fuiste capitán, ¿no? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Sí, lo era. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Pero eso fue hace muchas vidas. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Oigan, ¿les importaría? ¿Llevando a Atenea a pasear? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Mis viejas rodillas me están molestando. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Sí, nos encantaría. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Vas a necesitar eso. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Vamos, Atenea. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Vamos. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 ¿Qué te parece la juguetería? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Fue genial. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Es un tipo genial. - Sí. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 ¿Sabes qué? Esa canción. 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 en realidad nunca había hecho eso antes. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Un poco raro... - Eso fue... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Sí, eso fue realmente extraño. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hola, chicos. Hola Vanesa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Estábamos hablando justo... - Sobre lo mucho que extrañamos. 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 salir contigo. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Ah, gracias chicos. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 De hecho, acabo de terminar campamento de música, así que soy todo libre. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - En realidad íbamos a volver a hacer una noche de cine pronto 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 en mi casa si quisieras venir. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Sí, seguro. - Lindo. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - ¿Cómo se llama tu perro? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Oh, este es Diamante. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 El perro más dulce del planeta. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Oh no, Albert ha vuelto a hacerlo. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - ¡Vuelve aquí! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Maldita sea. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Será mejor que mantengas a esos perros atados. 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 o serán los siguientes. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 ¿Me sientes? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hola, jefe. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hola Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Encantado de verte. - Encantado de verte. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - ¿Ese tipo, Flash, vino a verte? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - No, no lo ha hecho, pero si lo hace, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Me aseguraré de dejarlo como un saco de patatas. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Oh chico. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hola, Tony. - Haznos un par de pasteles. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Queso extra. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Ya vamos, jefe. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, papá? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hola jefe. - Los escucho dos genios. 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 finalmente puede tener una pista 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 sobre nuestro chico, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Podríamos. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Sí, ¿conoces a Nicky Numbers? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Sí, oí hablar de Números. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 ¿Qué pasa con él? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Bueno, dijo que Johnny consiguió una sobrina en Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 y que recientemente el renunció a alguna información 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 para los federales, como cosas de ratas. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - No sabía que Johnny tenía una sobrina. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Sí. Y ella vive en Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Ya escuché esa parte. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, deja de ser un idiota. Es vergonzoso. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Ella dijo que le envió un regalo. 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 desde alguna dirección en California. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Una juguetería o algo así. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Sí. Allá arriba. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Interesante. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Al menos sabemos que todavía está vivo. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Vivo. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Hazle una visita. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Obtenga la dirección y descubra lo que pueda. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Ya lo tienes, papá. - Bueno. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Estamos en ello. - Vamos. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Sí, vete. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - ¿Cómo estuvo ella? - Qué genial. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Gracias por dejarnos pasearla. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Puedes apostar. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alfonso, ¿por qué no? ¿Le das un regalo a Atenea? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Está bien. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Recuerda lo que dije, Samuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Lo tienes, niña. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Atenea es la clave. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Recuerda eso siempre. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Atenas es la clave. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Me gusta eso. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Atenas es la clave. - Sí. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Lo que sea que eso signifique. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Algún día conocerás al joven Samuel. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Algún día lo sabrás. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Bueno. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Adiós. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Adiós Sr. Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Nos vemos luego, muchachos. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Atenea, hola cariño. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Gracias Dios por comida que estamos a punto de recibir, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 y para los menos afortunados que nosotros de recibir 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 para el alimento de nuestros cuerpos en Tu santo 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 y precioso nombre te rogamos, amén. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amén. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Entonces, ¿cómo estuvo la escuela hoy? 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 cariño? - Ah, está bien. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Después fui a la juguetería con Al. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Bueno, por mucho que estés ahí, hijo, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 También podrías empezar a pagar el alquiler. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Lo sé. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hola papá, realmente quiero el acorazado que tiene. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - ¿Es eso así? - Bueno, es realmente genial. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Puedes pintarlo personalizado. y todo por $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mmm. Sí. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Eso es un poco caro 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 ¿no crees? - Bueno, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 tal vez pueda ser mi regalo de Navidad. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Oh, no, ya lo hice. Recibí tu regalo de Navidad. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Es un cartel de venta para los regalos. 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 que obtuviste del año pasado. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Estoy bromeando. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hola. - estoy mirando 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 para Óscar de Oro. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - ¿Puedo preguntar quién habla? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Bueno, sólo quería comprobarte. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 soy de fuera de la ciudad 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 y quería bajar a tu tienda. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 ¿Estás siempre ahí? - Bueno. ¿Puedo preguntar? 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 ¿Qué estás buscando? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - Examinaremos esto y aquello. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Tu número apareció como privado. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 ¿Desde dónde llamas? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. -¿Denver? Bueno. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 ¿Cómo te llamas? -Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 -Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Está bien, Jeff, lo esperaré con ansias. para encontrarte en mi tienda. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Sí, nosotros también. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Sí, cuídate tú también. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Cuídate tú también, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Ese es él. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Reconozco su voz. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Ese es él. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Oh Dios. ¡Oh! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 ¡Oh! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Oh, no. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Sí, el análisis forense está hecho. con fotografías, ¿no? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Disculpe, sheriff. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Acabamos de recibir un golpe de vuelta en esa arma que encontramos. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - ¿Qué pasa papá? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 ¿Papá? - Dame un segundo. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Ven aquí, hijo. - Papá. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Mírame. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Lo lamento. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 El señor Golden murió. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Lo lamento. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Lo sé. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 lo sé hijo 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Lo sé, hijo. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Disculpe, jefe. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha dice que no puede hacerlo por ese precio. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Está bien. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Vas a tener para hablar con ella mañana. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Bien, gracias. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Hijo de un puente de Brooklyn. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Papá, no vas a creer esto. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Sí. ¿Qué es? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Es Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Ese es Johnny The Touch. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny el toque. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - En otras noticias, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 notorio gángster. - Guau. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny El Toque Lester. - Espera un minuto, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 espera un minuto. - Encontrado muerto hace dos días. 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 en el lago Arrowhead, California. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Viviendo la doble vida como propietario de una juguetería. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny el toque es mejor conocido como el principal sospechoso 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 y el cerebro detrás 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 un enorme atraco a un banco 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 hace ocho años. - Está bien. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 En el Nacional de Nueva York. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Escuchen ustedes dos. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Será mejor que estés en eso primer avión que sale de aquí 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 a California. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Millones de dólares. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Haz todo lo que puedas para encontrar esas joyas, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 ¿entiendes? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, no me decepciones. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Cuento contigo, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Ya lo tienes, papá. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Estamos en ello, sí. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 -Gin Rummy. -Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Aquí Martin Scorsese tiene Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Ahora las joyas que fueron robadas. 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 del asegurado federal banco en el estado de Nueva York 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 y creer estar vinculado a Johnny El Toque 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 aún no se han encontrado. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Esto es malo. Todo esto es realmente malo. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Cuando se corre la voz de que todas esas joyas 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 están en algún lugar de nuestra ciudad, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 vamos a tener cada cazador de tesoros saliendo 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 de la carpintería buscándolo. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Habrá mucha gente. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 ¿Qué debemos hacer al respecto? - Preparar. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Llama a Charlie y Mike. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Voy a venir por refuerzos. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Demonios, incluso Hank también. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - ¿Seguro que quiere a Hank, Sheriff? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Sí, sé que Hank tiene mal carácter. 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 pero no quiero conseguir Golpeado sin suficiente apoyo. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Entiendo. - Sí. Me tengo que ir. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Está bien. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - La lectura del testamento hoy. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Escuché que había algunos abogado destacado volando en 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 desde Nueva York esta mañana. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Aparentemente se menciona el nombre de Sam. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Se supone que debe recibir algo. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Si tenemos suerte, será Sé ese juguete del campo de batalla. 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 ha estado pidiendo. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Conociendo mi suerte, sería probablemente sea ese maldito perro, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 ¿sabes lo que estoy diciendo? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 ¿Dónde están entonces todos los demás? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - ¿Cuáles otros? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - ¿Para la lectura del testamento? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Lo lamento. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Estoy seguro que hay más gente, fiestas. 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 a la voluntad. - Sr. Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 no pareces entenderlo. - Sheriff Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - ¿Por qué está usted aquí, Sheriff? 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - Bueno, ojalá para el campo de batalla. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - ¿Cuántos años tienes, jovencito? - 13, señor. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - Para un niño de 13 años 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 que acaba de heredar una juguetería entera, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Creo que lo estás haciendo bastante bien. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Disculpe. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 ¿Es esto algún tipo de broma? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Aquí. Hay algo más para ti. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Cuida de mi dulce Atenea. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Está en el testamento. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - No vamos a aceptar ningún perro. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Entonces no tendrás tienda. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Déjame hacerte una pregunta. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 ¿Por qué lo llamaron Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Tenía el más estable. manos en el negocio. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - El Toque. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Era un ladrón de cajas fuertes, Sheriff. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Lindo. - No Samuel, eso no es lindo. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Al parecer nuestro señor Golden era un criminal. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 ¿Sabes qué? Podemos dejar al perro afuera. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Pero ella es un perro de interior, mamá. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 No, en esta casa 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 ella es un perro al aire libre. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - ¿Qué? Mírala. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Ella es la perra más dulce que existe. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Quiere estar adentro. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Lo siento, cariño. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Ella no puede entender lo que estamos diciendo, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Atenea lo hace. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Ah, ¿es así? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Oh, bueno, hola, Atenea, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 déjame mostrarte tu nueva habitación 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 al aire libre. - ¿Qué? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 No, papá, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 ¿En serio vas a hacerla dormir afuera? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Por favor, papá, para. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Está bien, entonces ella tu responsabilidad. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Eso significa que la alimentas, la bañas, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 recoges su caca, y si no, queda fuera. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Lo digo en serio. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 ¿Lo entendiste? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Entiendo. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Es un perro grande, hijo. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Esa es una gran caca. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Sí, no será fácil. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Así es. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Y nos va a costar mucho dinero. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Apenas lo estamos logrando por lo que traes. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Hipoteca tan tarde como está. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Bueno, ¿y si vendemos mi tienda? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Muy bien, todos bajen la velocidad. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Está bien. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Escuché que hay algunas personas impugnar el testamento hoy. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Así que veamos qué pasa. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué significa qué? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - ¿Disputando? - Es un término legal. 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 por evitar que esto suceda. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 No creen que te lo merezcas, hijo. 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 pero ya veremos, está bien. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hola Atenea, déjame venir. mostrarte algo realmente genial. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Esto es lo que llamamos la casa del perro. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Aquí es donde tu mamá me pone a veces. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Aquí vamos. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 ¿Están bien chicos? ¿Todos listos? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Lindo. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Entonces hermano, ¿de verdad tienes la juguetería? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Sí. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 ¿Y todos los juguetes que contiene? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Sí. - Eso está encendido. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - No puedo creerlo. De hecho, te lo dejé todo a ti. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Puedo. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Óscar realmente ama Samuel, casi como un hijo. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Sí, lo extraño. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - ¿Entonces ese viejo te dejó la juguetería? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Vaya cosa. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Es un gran problema, bolsa de basura. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - ¿Bolsa de basura? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Mi papá dijo que no lo son. Te lo dejaré tener de todos modos. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 El pueblo va a impugnar el testamento. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 El tipo era un ladrón. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Para la mafia. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Hermano, ¿es eso posible? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hola, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Mi papá es el mejor abogado. en el condado de San Bernardino 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 y él lo dijo. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Sí, eso es de cinco abogados en total. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Bueno, no vas a entender La juguetería de todos modos, perdedor. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Bueno, que lo intenten y me lo quiten. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Lo siento. No hablamos mexicano. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Se llama español, imbécil. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 El mexicano no es un idioma. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Está bien, hasta luego. tonto, tonto y más tonto. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Nos vemos por ahí, perdedores. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - ¿Habéis oído hablar de ¿La reunión del ayuntamiento más tarde? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - ¿Para qué? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Tiene que ver con la juguetería. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - ¿Qué pasa con la juguetería? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Tiene algo que ver con la voluntad. 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 y un gángster, decían. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - No entiendo. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 ¿Por qué Johny elegiría ¿Esta pequeña y rechoncha tienda de campaña? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Tenía todas esas joyas. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Podría haber ido a donde quisiera. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Sí, pero con Johnny, no se trataba de las joyas, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 se trataba del desafío de romper la caja fuerte. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - No te sigo. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - ¿Recuerdas el atraco a la mansión? - Seguro. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 - Y que orgulloso estaba. 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 en ese trabajo que estaba haciendo? - Sí, ¿entonces? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Durante semanas estuvo hablando. acerca de que había una nueva caja fuerte Titán 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 y era impenetrable. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Todo lo que digo es que hubiera fue a las Bahamas, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 algo con playa. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Chicas calientes en bikini. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Me refiero al lago Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Allí está él. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - ¿Cómo lo sabes? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - El padre del niño, él es. el sheriff de esta ciudad. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Y están los federales. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - ¿Cómo lo sabes? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - ¿Quién más usa el ¿Trajes de mono así? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Contables seguro. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 Contadores Públicos, Abogados, definitivamente. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Estos tipos en la pared En la calle, sirven café con traje. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Espera, déjame preguntar. Eres una pregunta seria. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Tus padres te dejaron 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 ¿Cuando eras niño o algo así? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - No. Quiero decir, no que yo recuerde. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Está bien. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 vamos a buscar al niño 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 y su mamá mientras Él todavía está en la reunión. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - ¿Es este el hombre que destrozó el buffet? 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 ¿Hoy en el Harold Club? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 ¿Es este el hombre que saltó? desde una ventana de cristal 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 ¿En la oficina de Victor Maitland? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 ¿Es este el hombre que Detectives frustrados Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 ¿Y Rosemont con un plátano? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Palosanto. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - ¿No es ese policía de Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - No. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Estoy bastante seguro de que lo es. -No, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 Definitivamente no es el policía de Beverly Hills. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Soy el Agente Yorn, este es el Agente Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Estamos aquí para cooperar. con ustedes caballeros plenamente. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Como sabes, mi hijo es el único beneficiario del patrimonio. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Somos conscientes. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Sí, lo sabemos. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Somos conscientes de esto. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Se llama Inteligencia, Sheriff Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Es lo que representa la I en el FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Hay mucho dinero en juego. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Las joyas estaban aseguradas a nivel federal. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Nuestro trabajo es encontrarlos. y traerlos de vuelta. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 no nos importa 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 sobre tu juguetería. - Ah, no nos importa 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 sobre tus tontos juegos de renos. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Hemos ofrecido 250.000 dólares. recompensa para la persona, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 o personas que encuentren ellos o nos da una propina, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 así los encontramos. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Tengo una pista para usted, Sheriff. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 No comas nieve amarilla. - Eso es mucho dinero. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - Las joyas valen al alza. 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 de 10 millones de dólares. - Mil millones de dólares. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Suficiente para equipar el toda la comunidad hip hop. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Hablando Kool Moe Dee, Gran papá Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Ya sabes las cosas buenas. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Estamos hablando de la cultura hijo. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Quizás hayas oído hablar de él. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Si alguien encontrara las joyas, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 ¿Por qué lo harían? ¿Por qué? ¿los entregarían? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Es un delito federal. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Castigado por. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 años de prisión. - Muerte. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Por pelotón de fusilamiento. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Entonces, si hay algo que quieras compartir. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 - Este es el momento adecuado para compartir. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Este es un espacio para compartir. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Siéntete seguro. sentirte como tu puede abrirse, ya sabes. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Pon tus pies sobre el escritorio. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Es tu escritorio. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Ahora sería el momento. - Ahora sería el momento. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Aquí está claro, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Tienes suerte. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Mira esto. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Villa. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 ¿Quiénes son? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Sólo actúa con calma. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Bueno. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hola Atenea. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - ¿Conoces a Atenea? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Seguro. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Quiero decir, Oscar era mi tío. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Recuerdo a Atenea cuando ella era sólo una cachorrita ingeniosa. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 ¿No es así, niña grande? 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - ¿Tu tío? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Sí, somos de la costa este. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Bueno, ella no parece recordarte. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Sí, ha pasado un tiempo. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - ¿Qué están haciendo exactamente aquí? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - Bueno, cuando escuchamos sobre la muerte del tío Oscar, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 Pensamos que apareceríamos y ayudar en todo lo que podamos. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Sí, queríamos venir a pagar. nuestros respetos y condolencias. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Oye, tienes llaves. a esa juguetería, ¿verdad? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Tal vez podrías traer nosotros allí una última vez. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Ya conocen a mi tío, él los amaba, niños. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Lo siento, en realidad tenemos que irnos. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Mi mamá nos necesitaba en casa. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Lo siento. - Sí, lo siento. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Vamos Atenea. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Vamos. - Nos vemos luego chicos. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Muy bien, nos vemos por ahí. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - ¿Ves la llave alrededor de ese cuello múltiple? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Seguro que sí. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Apuesto a que esa es la llave de una caja fuerte en alguna parte. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Apuesto que sí. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - ¡Cálmense gente! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Por favor, ¿podemos sentarnos? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Gracias a todos por venir. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Antes de responder cualquier pregunta, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Necesito decir algunas palabras. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 noto que hay muchos 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 de forasteros aquí esta noche. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Y mientras damos la bienvenida usted a nuestra maravillosa ciudad, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 una cosa que no toleraremos 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 es dejar que esto se salga de control. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Manejaremos esto en de manera civilizada y ordenada. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Escuchamos eso allí. Fue una recompensa de 250.000 dólares. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Vaya, eso es mucho dinero. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 ¿Se le cobrarán impuestos? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 - Sí, eso es correcto. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Bueno, ¿por qué regresaríamos? las joyas si las encontramos? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Bien, gente, soy el agente federal Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Aquí Asuntos de Agentes Federales. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Ahora, las joyas que eres todos buscando son propiedad 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 del gobierno de los Estados Unidos. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Cualquier intento de intentar conservarlos 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 para ustedes es punible 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 por 20 años en penitenciaría federal. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Esas joyas pertenecen a el Gobierno de los Estados Unidos. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Cualquier intento de robo o retenerlos es un delito federal. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - La mayoría de ustedes aquí me conocen. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Seré el sheriff de la ciudad si no lo haces. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Cualquiera que infrinja la ley irá a la cárcel. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 No habrá civil disturbios tolerados en absoluto. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - ¿Qué significa eso? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Significa que si te pasas de la raya, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 o interfieres con estos caballeros aquí tratando de recuperarse 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 las joyas, no pasarás. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 No cobrarás $200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Irás directamente a la cárcel. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Espero que me entiendan. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Tengo una pregunta. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 ¿Por qué crees que fue tan fácil para un hombre? 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 quien era parte de la mafia esconderse completamente desapercibido 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 durante tantos años en este pueblo? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Esa es una muy buena pregunta. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Está bien, arreglémonos y mantén la calma. ¡Por favor! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Bueno a todos, eso es todo. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Gracias a todos por venir. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Ah, y por favor no olvides registrarte. 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 para la exhibición de talentos navideña de este año. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Para aquellos de ustedes que estén interesados, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 Tenemos formularios en la parte de atrás. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Ahí está la casa. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Vayamos por detrás. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - ¿Qué vamos a hacer, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Vamos a atrapar a ese perro. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 El perro tiene una llave colgada del cuello. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Estoy pensando que la clave es la llave de una caja o de una caja fuerte, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 o algo que tenga nuestras joyas. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - ¿Qué estás esperando, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Consigamos esa llave. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Tu madre definitivamente Te abandonó cuando eras niño. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Vamos. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Vamos niña. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Ve a acostarte. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - ¿Qué estás haciendo? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - No puedo ver la televisión. - Dios mío. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Dile que se mueva. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Atenea, vete. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Ir. Mueve a Atenea. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Ayúdame. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Vamos Atenea. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Buena chica. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Está bien, aquí tienes. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Vamos, no. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - No, vamos. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Vamos, vamos. - Vamos, vamos. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Está bien. Esto se acabó. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Eso es mejor. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Eso fue malo. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Esa fue una parte divertida. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Ves el tamaño. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 ¿Me estás tomando el pelo? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hola cariño, ¿cómo estás? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Tío Tony, recuérdame. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Ven con el tío Tony, vamos. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Vamos. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Todo estará bien. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 ¡Tranquilo! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 ¡Atenea, silencio! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Ella es miserable. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Tenemos que atraparla. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Bien. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Ve a buscarla, Al. - Después de mi show. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - ¡Ve a buscarla! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Atenea. ¡Atenea! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 ¡Atenea! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Chicos, ella se fue. - ¿Qué quieres decir? 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 ella se ha ido? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - La puerta corredera está abierta. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - ¡Dejaste la puerta corredera abierta! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 ¡Estúpido! - No, no lo hice. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Ay dios mío. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 ¡Atenea! - ¡Atenea! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 ¡Atenea! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - La puerta está abierta. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Oh mierda, esto es malo. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Esto es realmente malo. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - ¿Quién dejó la puerta abierta? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - No fuimos nosotros. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sheriff, juramos que no lo sabemos. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - ¿Crees que alguien podría ¿Has entrado al patio trasero? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 - No, creo que es posible. Nuestro hijo es un irresponsable. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Trajiste al perro a casa. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Esto depende de ti, David. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Vamos, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Sabes que eso no es justo. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Pondremos carteles. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - Podemos buscarla por la mañana. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - No, no, no, no. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Hay demasiada gente corriendo por ahí. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Haré correr la voz pero no habrá señales. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Lo último que necesitamos es ella para que duerma una siesta. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - ¿Perro dormido? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - ¿Por qué harían eso? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - La gente desesperada hace cosas desesperadas. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 No te preocupes, hijo, la encontraremos. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - ¿Qué quieres decir con que el perro se escapó? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 ¿Qué perro? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Se escapó, ¿sabe? 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Simplemente se escapó. Intentamos perseguirlo. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 El perro es demasiado rápido. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - ¿Por qué persigues a un perro, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Es el perro de Johnny. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Tiene una llave alrededor de su cuello. 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 y simplemente se nos escapó. - Está bien. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Dispara si es necesario. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Es sólo que ya sabes. - Coge al perro, encuentra la llave. 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 y consigue las joyas. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Es del tamaño de un mamut lanudo. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Y le metiste una bala al mamut lanudo. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Fin de la historia. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Lo sé, pero no tenemos Nos sacas de aquí, papá. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Te envío allí para hacer un trabajo. 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 y me fallas así. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Estoy realmente decepcionado de ti. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Está bien, papá, relájate. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Lo tengo bajo control. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Encontraremos el perro y las joyas. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 No te preocupes por eso. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Voy a salir. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - No es necesario que hagas eso. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Lo tenemos cubierto. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Durante ocho años, esa rata me ha aludido y ahora, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Quiero decir, no puedo creerlo. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Él se levanta y muere sobre mí. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Voy a salir para allá. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Quiero mis joyas. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - No está bien. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - ¡Atenea! - ¡Atenea! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Si fueras un perro, ¿a dónde irías? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - A donde mejor sé. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Eres un genio, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Vamos a la juguetería. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - ¿Qué pasa, papá? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 ¿Cómo va tu vuelo? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Odio volar. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 No puedo creer que tengas Yo hasta aquí 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 para hacer tu trabajo. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Tú, golpea la espalda. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Sal de aquí. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - ¿Tienes hambre jefe? - No, no tengo hambre. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 ¿Tienes hambre? - Tengo hambre. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Entonces bebe agua. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, ¿tienes hambre? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Nadie tiene hambre. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - ¿Quieres dejar de hacer preguntas? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 ¿Sabes por qué estoy aquí abajo? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 ¡Para corregir sus errores, los dos! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - ¿Qué pasa grandullón? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 ¿Buscas las gemas? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - No, bombillas. Bombillas de fuego. - ¿Bombillas? Sí. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Eso es destrucción de la propiedad privada. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - No, no lo hagas. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Gran pelea por aquí. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Te dije que no robé ninguna gema. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Estoy aquí para ser Papá Noel 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 para el show de talentos. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Soy rico Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Sonido silencioso. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Oye, trae a Papá Noel. 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 y su Elfo reservado en la celda, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Lo tengo jefe. - Soy el sheriff, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Cópielo, Sheriff. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Entras en la celda. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Qué injusto. - Quédate callado. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - Entrando en la lista de traviesos. - Métete en la celda. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hola hombre. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hola Justine, necesito todos los Archivos que tenemos en la juguetería. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Sí, por supuesto que puedo conseguirte eso. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Gracias cariño. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hola sheriff. Alguacil. - Sí señora. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - No lo vas a creer. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 A toda la gente del pueblo le encanta esto. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Las habitaciones del hotel están llenas. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Y conoces a Maggie en el restaurante. 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 ella dijo que nunca habían estado más ocupados. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Está empezando a... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Oye, míralo. - Espera un minuto. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 ¿Qué hizo toda esta gente? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Nada. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Se supone que soy Santa, alcalde. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Se supone que no debo estar aquí. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Pequeños hurtos, encubiertos. armas, allanamiento de morada. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - Y destrucción de la propiedad privada. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Eso es mentira. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Sólo por nombrar algunos. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Por favor camina conmigo. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Eso no es bueno. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Lo sé. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Sólo espero todo esto. habrá terminado y terminado 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 antes de nuestra Muestra de Talentos Navideños. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Bueno, tengo miedo 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 vamos a necesitar algunos Refuerzos, alcalde. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Mantenme informado. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - Hemos registrado la juguetería. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Encontró. - Nada. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Tenemos que encontrar a este perro. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Al parecer, lo entendemos. 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 que el perro tiene una llave colgada del cuello. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 -¿Christopher Walken? - No. No. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 ¿Quién es ese? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Antes no hablabas así. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - No tengo idea de lo que estás hablando. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 He hablado así toda mi vida. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agentes, actualmente está desaparecida. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - ¿Desaparecido? - Sí. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - ¿Cómo es eso posible? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Bueno, aparentemente alguien irrumpió en nuestra casa anoche. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Intentó llevársela. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - ¿Qué? - ¿Qué? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - ¿Cuando? - Anoche. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Quizás tu equipo pueda ayudarnos a encontrarla. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - La oficina envió todos Los otros agentes regresan. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Sólo quedamos Yorn y yo. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - ¿Y eso por qué? - Ah, somos los mejores. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Obviamente. Sin embargo, la oficina también considera 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 como si las joyas no estuvieran allí. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - Y han pasado ocho años. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Veo. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - ¿Dónde estabas durante ese tiempo? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Sabes, odio California. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 El clima es siempre el mismo. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Caray, me está entrando hambre. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Siempre tienes hambre. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 - Entonces estoy pensando que Los diamantes están en esa juguetería. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Ese es el único lugar Johnny estuvo todo el tiempo. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Estoy de acuerdo. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 ¿Cómo entramos allí? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Es como Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Diners quizás sea una buena opción. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 vamos a entrar el comedor,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Toma algo de comida, ya sabes, un par de tragos. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Te agarraré la garganta en un minuto. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - Quizás podamos parar y comer un sándwich. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Oye, ¿recuerdas a ese tipo? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 El chico que usamos en Connecticut con las identificaciones del FBI. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Ah, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Sí, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Ya terminó. Está encerrado. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Lo condenan a 20 años por falsificación. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Eso es una lástima. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Eso es una lástima. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Estoy comprando chicos. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - ¡Oye, cállate! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Realmente muy emocionado. para ir a la juguetería. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Sí, no puedo esperar a vender un juguete. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Mira, son los niños. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Espera, espera. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Tengo que atarme el zapato muy rápido. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - ¿Esos niños? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Ese es el niño que Johnny dejó todo. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuel. - Sí. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 Creen que Johnny es nuestro tío. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Ya veo, está bien. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Entonces seré su hermano perdido hace mucho tiempo. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Buen pop. - Está bien. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Me gusta. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - ¿Te gusta? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 ¿Te gusta? - Sí. Es gracioso. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 ¿Crees que es gracioso? - Sí. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Sí. Vamos. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Vamos a hablar con ellos. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Date prisa, amigo. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hola. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Eres Samuel, ¿verdad? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Sí. ¿Quién eres? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Es extraño cómo eres parte de la familia ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Hagamos el fan daddy ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Vamos, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪Te amamos Sammy♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - ¿Te conozco? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Soy Don. Soy el hermano de Johnny. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Me refiero a Óscar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Lo llamamos Johnny porque le gustaba mirar 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "El Show de Esta Noche" con Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - ¿Johnny quién? - Ah, no importa. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Antes de que nacieras. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - El señor Golden nunca dijo que tuviera un hermano. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - Bueno, en realidad somos hermanastros. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 El mismo padre. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Quiero decir, esto es emocionante, ¿no? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Quiero decir, todo este alboroto pasando en tu pequeño pueblo. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 A la gente le encanta la búsqueda del tesoro. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 ¿Estoy en lo cierto? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Entonces ¿qué haces aquí? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Estamos aquí para ayudar en nuestro duelo... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - La afligida sobrina de Johnny. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Así es. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 De Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - De Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Conociste a Oscar cuando Estaba abriendo cajas fuertes, ¿verdad? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Sí, es cierto. - Escuché que era bastante bueno. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Eh, bastante bien. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Él era el mejor. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Era el mejor, ¿vale? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Estás aquí por las joyas, ¿no? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Joyas. Joyas. ¿Qué joyas? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 ¿Qué joyas? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - ¿De qué joyas estás hablando? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - No sé nada sobre ninguna joya. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 ¿Sabes algo sobre las joyas? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Yo no. - Sí, ya sabes. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - No seas listo, chico. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 No, no sé nada sobre ninguna joya. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Bueno, tenemos cosas que hacer. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Oye, no lo olvides, está bien. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Dos. - Dos. Dos. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 ¿Qué son los dos? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 ¿Quién es Chris Brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, papá. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Niños. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Esos niños saben algo, papá. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 Saben algo. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Sí, ellos saben algo. 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 pero no están hablando. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Vaya, vaya. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Oh, me gustaría entrar, por favor. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Lo siento, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 ellos no dejan No hay nadie aquí ahora mismo. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Él es el dueño. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Escucha, entiendo quién es, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 pero dicen que nadie puede aparte de la aplicación de la ley 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 entra ahora mismo. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Su papá es el sheriff. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 - Lo entiendo. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Escucha, la única forma de subir aquí 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 es si el sheriff entra aquí contigo. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Aparte de eso, olvídalo. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Guau. Seguridad de primer nivel en su máxima expresión. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 ¿Dónde está Dayday? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 No es gracioso. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Sal de aquí. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Vete, vete. Salgan. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Dios, niños locos. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Necesitamos encontrar a Atenea. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Hace mucho frío afuera 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 y probablemente va a nevar. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 ¿Qué pasa si ella no ha comido? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Probablemente esté muy sola. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 ¡Es todo culpa mía! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Si no la hubiéramos puesto en la habitación lateral 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 porque ella nos estaba molestando, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 ¡aunque realmente no lo era! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 ¡Si algo le pasa a ella, es culpa mía! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Dios, me siento terrible. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - No es tu culpa, hijo. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - ¡Sí, lo es! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 ¿No podemos salir afuera? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 ¿No nos gustaría conseguir un helicóptero? ¿aquí o algo así? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - ¿Un helicóptero? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, vamos. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Cálmate. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Bueno, ¿y si alguien ¿La encuentra antes que nosotros? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 ¿Y si como dijiste? ¿Alguien la duerme? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Puede que nunca la vuelva a ver. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, necesito que detengas esto. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Esto no la ayudará. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - No me importa el juguete tienda y todos los juguetes que contiene. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Lo único que quiero para Navidad es que Athena regrese. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Diablos, regalaré todos los juguetes. 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 sólo para que mi perro vuelva sano y salvo. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Sólo quiero ver a Athena otra vez. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Todo estará bien, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - La encontraremos, hijo. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 La encontraremos. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Voy a buscarte un perrito. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Ven aquí. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Ven con papá. Sí. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Oh, no irás a ninguna parte. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Papá te atrapará esta vez, cariño. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Entendido. No puedes escapar del cazador de perros. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 perrito. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Vamos. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Eso dio en el clavo. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Sí, eso estuvo bastante bien. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Todo está bien. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Vamos a comer algo. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Oh, ese es un lindo perrito. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 ¿Cómo se llama? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Es Beyoncé. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyoncé. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Saluda. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 ¡Beyoncé! - Vaya. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Oh. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Deberías llamarla Sasha Fierce. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Lo siento por eso chicos. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Que tengan una buena noche. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Gracias a ti también. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Cuida tus pasos. Es resbaladizo. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Gracias. - Cuidado, papá. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Sí. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Casi te arranca el dedo. - Lo sé. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Oh, ahí está el perro callejero. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Mierda. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Vamos. - Mirar. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Vamos. - Vamos a buscarla. Vamos. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Está bien. No la dejes escapar. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Ve! Ve! Ve. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Acércate más. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Acércate. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Voy a dispararle desde el coche. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Eso no es agradable. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - ¡Pues cállate! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 ¡Haz lo que te digo, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 No dejes que se escape. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Voy lo más rápido que puedo. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - ¡Acércate! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Ve, ve, ve, ve, ve. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 ¿Dónde aprendiste a conducir, en Marte? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 - Las carreteras están resbaladizas. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 ¡Ey! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 ¡Mover! Aquí, aquí. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 ¡Maldita sea! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Ella se escapó. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Ella se fue al bosque. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Jefe, mire. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Eso es sangre, está bien. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Creo que la tengo. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Ey. Vaya, vaya, vaya. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Esta es una agradable sorpresa. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 ¿Todo bien? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Bueno, desde que se fue el FBI. y la ciudad se está debilitando, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam estaba pensando que tal vez Publicamos folletos para Athena. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 -Ah. ¿Es eso lo que tú ¿De verdad quieres hacerlo, hijo? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Me gustaría hacer algo. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Mira aquí. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Cuando me casé con tu madre y te adopté, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Asumí la responsabilidad de proteger 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 y cuidar de los dos. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Ahora tienes lo mismo responsabilidad por Atenas. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Entonces, ¿sabes qué vamos a hacer? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 ¿Qué dices, vamos a buscarlo? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 ¿Suena bien? - Sí. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Disculpe señor. ¿Has visto a mi perro? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - ¿Te parezco un cazador de perros? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Vamos, ¿ves este goteo? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Déjalo chico. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Disculpe. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Oye, ¿por qué no van ustedes dos? poner algunos volantes en los autos 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 y vamos a ir por este camino. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Bueno. - ¿Listo? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Disculpe. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hola, ¿has visto este perro? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Sí, he visto ese perro. - ¿En realidad? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 ¿Cuando? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Lo vi en la cámara de seguridad anoche. 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 con algún otro perro. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Está tirando mis contenedores y comiendo sobras. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Ella hizo todo este desastre. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Lo siento mucho, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 pero ¿sabes adónde fueron? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Ella dijo algo sobre yendo a Disneylandia. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Buena suerte chico. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Oye, oye, mírame. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Al menos sabemos que ella está bien, ¿verdad? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Sí. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Éstas son buenas noticias. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 No te preocupes. estamos La encontraré, lo prometo. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Ven aquí. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Vamos. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Bueno, escuchamos a Athena con otro perro. 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 así que al menos no está sola. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 ¿Por qué no descansamos aquí un rato? 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 Y entonces podemos, podemos ir por este camino. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Mantengámonos unidos. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Espero que esté bien. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Estoy seguro de que Athena está realmente asustada. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Me siento fatal por todo esto. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Todos buscan a Atenea. 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 y todo es mi culpa ella está perdida en primer lugar. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - El mío también. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 No es sólo tu culpa, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - ¿Atenea? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 ¡Atenea! Vamos. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Ay dios mío. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Oye, te extrañamos mucho. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hola niña. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hola Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 ¡Oye, la encontraste! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Oye, tenemos que llevarla al veterinario. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Ella está sangrando. - Oh. Oh sí. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Está bien. Vamos. Llévala atrás. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Vamos, vamos. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Llévala atrás. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Vamos. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Vamos a ponerte en marcha, está bien. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Vamos. - Vamos. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Vamos. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Cuida tu pierna. Cuida tu pierna. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Cuida tu pierna. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Bueno. Está bien. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Déjame poner esto aquí. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hola doctor. ¿Cómo nos vemos? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Creo que ella estará bien. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Es bueno escuchar eso. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Estamos acabando de envolverle las vendas. 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 y la sacaré de inmediato. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Estoy feliz de que hayas traído ella aquí cuando lo hiciste. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Gracias, doctor. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Ahí lo tenemos, eh. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Ey. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Oh, tenemos que entrar en esa juguetería. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - Así que papá, escucha, estoy pensando. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Con la llegada de la Navidad, mucho de gente se irá. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 La mayoría de los federales ya se fueron. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Entonces, para Navidad, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 todos los demás probablemente Estaré fuera de aquí. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Eso es en dos días. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Sé cuándo es Navidad, tonto. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Tengo que descubrir cómo deshacerse del guardia de seguridad. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Quizás deberíamos drogarlo. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Ya sabes, cuando se queda dormido, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 nos deslizamos hacia adentro. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Ponlo en un sándwich tal vez. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Brillante. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Podría besarte ahora mismo. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Buen chico, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - ¿Puedo tomar tu sándwich en su lugar? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Ahí está ella. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 ¡Atenea! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Te extrañé mucho. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Oh. - ¿Estás bien? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Espera, casi lo olvidamos. ¡Sobre la asamblea municipal! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Está bien, todos, estoy No estoy seguro de por qué el Sheriff 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 Aún no está aquí, pero deberíamos empezar. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Está bien, bueno, empezaré. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Estamos aquí hoy para discutir la propiedad de la juguetería. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Alguacil. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Como todos sabéis, la juguetería fue deseada. 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 a mi hijo Samuel. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Es el único heredero. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Simplemente estamos investigando la legalidad. 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 de la herencia, Sheriff. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Este es un pueblo pequeño. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - ¡Ese dinero fue robado! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 La juguetería ni siquiera le pertenece. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hola. Quizás pueda ayudar con los aspectos legales. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Mi nombre es Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 He sido el abogado de Johnny Lester. 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 durante más de 37 años. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Puedo asegurarles que el la herencia era legal y vinculante 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 y cualquier reclamo aquí o en un tribunal. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - No saltemos a los tribunales todavía, está bien. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Esto es simplemente una reunión amistosa. 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 de la gente del pueblo para hablar de la juguetería, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 que francamente es ahora un hito en esta ciudad 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 con toda la cobertura mediática. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Esto está mal. - Entonces ese hito ahora pertenece 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 a Samuel Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Está bien, bueno, ¿cómo conocemos al Sr. Gold? 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Quiero decir, el Sr. Lester no comprar la jugueteria 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 con el dinero del ¿Joyas robadas hace ocho años? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Esa juguetería fue comprada con dinero. 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 que Johnny había guardado en el banco durante mucho tiempo. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Ayudé a certificar ante notario Documentos de venta originales. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Su patrimonio neto era de millones antes. 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 hasta que ese presunto crimen siquiera se haya cometido. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Y Samuel heredó el juguetería junto con Atenea. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 El testamento ha sido plenamente ejercido ante los ojos de la ley. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Pero no se puede decir con certeza 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 que la juguetería no estaba comprado con las joyas 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 que Oscar robó. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - No estamos convencidos de que Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 fue el verdadero ladrón de las joyas hace ocho años. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Nuestra investigación es llegando lentamente a su fin. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - Nos enviaron aquí para encontrar averiguar si Johnny era el culpable. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Sin embargo, no hay evidencia sólida que sugiere 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 que lo era. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Exactamente. Incluso el El FBI está de acuerdo con los hechos. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Bueno, supongo que simplemente tener que presentar una orden judicial 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 y proceder con arbitraje si lo cree conveniente. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Siempre estoy abierto a aceptar la entrega. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Buenos días, señor. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Está bien, creo que eso es todo por esta noche. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Gracias a todos por venir. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Pero antes de que lo olvide, por favor no olvides registrarte 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 para la Muestra de Talentos Navideños de este año. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Todos los formularios están en la parte de atrás. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Se levantó la sesión. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - No lo entiendo, papá. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 ¿Por qué a la gente le importa si yo ¿Es dueño de la juguetería o no? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - No, es sólo política, hijo. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Y estás atrapado en medio de esto. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mmm-hmm. Bueno, hay gente 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 ¿Quién quiere la juguetería? ser propiedad del pueblo, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 para que la ciudad pueda obtener ganancias de ello. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Pero el señor Golden me lo dio. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Lo sé, pero lamentablemente algunas de esas personas en la ciudad, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 No importa, cariño. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Si tanto lo quieren, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 tal vez deberíamos simplemente dárselo. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Quiero decir, al menos tengo a Atenea. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Verdadero. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - ¿Por qué necesitamos la juguetería? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Estoy orgulloso de ti, Samuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Haremos lo que quieras hacer. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Como dijiste, al menos recuperaste a Atenea. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Deberíamos castrarla, ¿crees? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Bueno, no en la mesa. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Entonces mamá, sobre las galletas. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Después de la cena. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Bueno. - No lo toques. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 No. No. - Bueno. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - ¿Qué queremos? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 ¡Justicia! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - ¿Cuándo lo queremos? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 ¡Ahora! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - ¿Qué queremos? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 ¡Justicia! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - ¿Cuándo lo queremos? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 ¡Ahora! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hola Teddy, ¿cómo te va amigo? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sheriff, ¿qué está pasando, hombre? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Pregunta rápida para ti. - Sí, señor. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Oye, mi niña está enferma. 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 y necesito sacar a mis perros. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 ¿Podrías por favor? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 ¿Puedo correr a casa muy rápido? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Volveré enseguida. - Claro, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 pero no hagas tonterías. - Gracias. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - ¿Sí, otra vez? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 No, no, no, no, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 No hagas nada hasta que llegue allí. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Sí, estoy en camino. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hola niños, entren. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Ya vuelvo. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Vamos, vamos, Atenea. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 ¿No es esto genial? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Es genial. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Los pintó él mismo. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Yo también lo agregaré algún día. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - ¿Puedo ayudar? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - El último que hizo fue su capitán. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Espera, mira, hay un ojo de cerradura. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Y una llave. - Pruébalo. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Espera, Atenea es la clave. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Ven aquí, Atenea. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - ¡Vaya! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Vamos. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Parece desatendido. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Vamos. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Lo descubriste. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Encontraste el agujero para la llave. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Estoy orgulloso de ti, Samuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Si este eres tú, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Supongo que solo voy a Tienes que arriesgarte en eso. 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 porque ahora comienza la diversión. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 ¿Recuerdas cuando ¿Fuimos a pescar en mi barco? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Bueno, en la fábrica de barcos hay un Baño en el segundo piso. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Ahora quiero que bajes allí. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Quiero que mires bien a tu alrededor. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Ve al segundo baño a la izquierda. 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 y mira en la parte superior. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Que estés bien, Samuel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 No olvides tu llave. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - ¿Es ahí donde están mis joyas? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - No sé de qué estás hablando. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Claro que sí. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Déjame ver el iPad. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - No. - ¿No? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 ¿Le crees a este niño? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Escuchas bien. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Aquí es donde me pongo malo. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Quiero decir realmente malo. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Dame el iPad, punk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Quiero decir, quiero decir realmente malo. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Es gracioso, ¿verdad? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Eres imbécil. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Escucha chico, danos el iPad y nadie sale herido. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 ¡No! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Dame el iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 ¡Dámelo ahora! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 ¡Dije dámelo! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 ¡Estallido! ¡Estallido! - Ve, ve, ve, ve, ve. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Papá, ¿estás bien? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Oh. - Un swing con eso, papá. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Atenea, vamos. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Tenemos que irnos. - ¡Ve! Ve! Ve! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Atenea, vamos. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Vamos Atenea. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Vamos. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Atenea, tenemos que irnos. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Vamos. - Por favor, bájense de las bicicletas. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Por favor. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, necesitamos tus bicicletas, por favor. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Es una emergencia. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - ¿Por qué? - Nos están persiguiendo. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - ¡Por la mafia! - ¿Qué? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Te daremos cualquier cosa ¡Quieres salir de la juguetería! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - ¿Puedo quedarme con la patineta roja? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Sí. ¡Sí, por supuesto que puedes! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Tú también puedes tener lo que quieras. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Bien. - Muchas gracias. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, ve a buscar a mi papá a la estación del sheriff. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Está bien, sólo vete. - Está bien. Gracias. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanesa, adelante. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Quiero esa patineta. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Oh, mierda. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - ¡Apártate del camino! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Sal del auto. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Haz que se muevan. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Vamos. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Sí. El más estúpido. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Vamos amigos. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Tienes que moverte. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - ¿Quién nos obligará? - Sólo muévete. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Eres gracioso. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Coge al perro y muévete. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Yo lo moveré por ti. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Oh. ¡Oh, espera, espera, espera! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Respaldo. Retrocede, retrocede. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Vamos, Atenea. Respaldo. Respaldo. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Chicos duros. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Ver jefe, un poquito de la amabilidad ayuda mucho. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Sí, fantástico. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Vamos. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Toma, toma la correa, está bien. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 voy a ir a correr a la oficina del sheriff. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Iré contigo. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Espera, Roger, quédate con el perro. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - ¿Qué demonios? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 No me registré para esto. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Muy bien, vamos, tenemos que irnos. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Dijo el baño de arriba. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Dijo segundo puesto. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Oh. - No entiendo eso. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - ¿En serio? - Hazlo. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - ¡Uf, uuf! ¡Puaj! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Oh. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Estas son sus bicicletas. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - ¿Qué te pasa? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - No lo sé chicos, no me siento tan bien. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Me siento muy mareado. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Sube al coche. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Vamos. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Y mi alma de fuera de esa sombra. 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 que yace flotando sobre el El piso nunca más se levantará. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - ¿Eh? ¿Qué significa eso? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - No estoy seguro. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 ¿Alguna vez te mencionó eso antes? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - No. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Nunca más será levantada. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Quiero decir, tal vez. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Suena familiar. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - ¡Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - Están aquí. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - ¿Escuchas ese pop? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Creo que están arriba. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Por favor, dales el iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Tengo miedo. - No lo seas. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 ¡Vamos! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Allá atrás. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Está bien, vamos. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Sal de ahí, tú. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Sal de ahí. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Vamos ahora. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Ahora dame ese iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 o te voy a conectar aquí mismo. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 ¡Dame ese iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Dámelo ahora. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Vamos, dámelo. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - ¿Quién diablos es ese? - ¿Eh? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Te hizo mirar. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Eso sí que es un Cascanueces. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - ¿Estás bien papá? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Dame el arma. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Voy a matar a ese niño. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Salimos de aquí. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Oigan, deténganse. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 No me hagas usar esto. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 ¡Solo dame el iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Por favor, déjanos en paz. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Escuchen niños, esto no me complace. 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 pero tengo un trabajo que hacer. Sólo dame el iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - No, no eres un asesino. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Eres un buen hombre. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Puedo decirlo en tus ojos. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Soy malo. Soy un chico malo. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Confía en mí. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Vamos. Vamos Vanesa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Vamos. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Oh chicos. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Oh Dios. - ¿Dónde están los niños? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - No sé con qué me golpearon. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Los dejaste escapar. - Lo intenté, lo juro. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Eres un imbécil. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Sube al auto. Seguir. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 Probablemente regresaron a la juguetería. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Se robaron más de 10 millones de dólares. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Hablando de eso, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 cuando fue la ultima vez ¿Estabas en Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Alguacil. - Alguacil. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, dame un minuto, hijo. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - No puede esperar, Sheriff. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 Están detrás de ellos. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - ¿Quién persigue a quién exactamente? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Los mafiosos, Sheriff. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 Están detrás de Sam. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - ¿De qué estás hablando? - Es verdad, sheriff. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Yo los vi. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - ¿Dónde están ahora? - En el lago. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - ¿El lago? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Oye, quédate aquí y cuéntale tu papá qué está pasando. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 -No, tenemos que irnos. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - ¿Cómo es que nunca llegamos a ir? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - ¡Esperar! Creo que sé lo que significa la pista. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Necesitamos llegar a la juguetería. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 tiene que hacer algo con los libros realmente especiales. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Vamos. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Oh, Marty, estás aquí. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Pensé que ustedes, perdedores, estarían durmiendo. 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 con los peces ahora. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Estoy aquí por mi patineta. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Ah, sí, claro. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Entra. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Sólo espera. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Está bien. Vaya. Oh sí. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Te lo ganaste. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Impresionante. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Entonces, ¿cuál crees que es la pista? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Vamos, te lo mostraré. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Allá. Edgar Allan Poe, "El cuervo". 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar dijo que el cuervo es sobre no poder cambiar. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Le hizo preguntas al cuervo, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 pero el cuervo siempre responde. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Mi alma de fuera de esa sombra 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 que yace flotando sobre el El piso me lo dirá en mis sueños. 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "que nunca más será así". 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Nunca más, ¿lo entiendes? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Bien. - Nunca más. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Oye, eso es genial. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Vamos. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - ¿Sabías que esto estaba aquí? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - No, nunca he estado aquí. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Mira, hay una caja fuerte. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Tiene un código de bloqueo. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Como una palabra. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, prueba con tu nombre. - ¿Qué? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, inténtalo. - Bueno. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - ¿Qué pasa con el perro? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Sí. Buena idea. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Atenas es la clave, ¿recuerdas? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Disparar. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Capitán. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Y estamos jodidos. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Espera, ¿Atenea era qué? - Un perro. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Prueba con perro. - Oh sí. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - No, tonto. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Diosa Atenea. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Prueba diosa. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - No. Mmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Mira, a mi papá le encantaba la mitología griega. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Dijo que Atenea era la Diosa de la sabiduría y la guerra. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Prueba la sabiduría. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - ¡Somos ricos! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Lo descubriste, Samuel. De nuevo. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 estas son las joyas 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 de la caja fuerte que abrí hace años en Nueva York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 No se trataba sólo del dinero, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 La vida nunca debería tratarse de dinero. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 La vida, la vida se trata del viaje. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Recuerda eso siempre. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 La vida para mí fue un viaje espléndido. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Un viaje de aciertos, un viaje de fracasos. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Diviértete con mis joyas. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Muy bien, muchacho Sammy. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Los conciertos aumentan. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 No más juegos, o te arruinaré. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 ya no puedo tener hijos gracias a ti, ya sabes. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Tomaremos esto. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Ábrelo. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Por último, mis joyas. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Muy bien, lleva las joyas al auto. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Saldré enseguida. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Vamos, papá. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Vamos, jefe. Deja a los niños en paz. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - ¡Dije que vayas al auto! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Hiciste esto más difícil de lo que tenía que ser, está bien. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - No te saldrás con la tuya. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 ¿Qué vas a hacer? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 ¿Dispararnos a todos? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - No, sólo voy a dispararte, sabelotodo. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - ¡Eres un cobarde! - Hasta luego, Sonny. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Dale mis saludos a Johnny, ¿eh? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Vamos jefe, es Navidad. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Consigamos las joyas y lárgate de aquí. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - No niños, papá. - Vamos. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Vamos, lo sabes. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Te veré del otro lado, chico. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Vamos, papá. - Vamos. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Feliz navidad. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Pon tus manos donde pueda verlas. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - ¡Suelta el arma! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Lo dejaré. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Lo dejaré. Aquí. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Y la bolsa. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - ¡De rodillas! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Fácil. Tómenlo con calma, muchachos. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Está bien. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Está bien. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Vamos. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Vamos. Levantarse. Ponerse de pie. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 en un tribunal de justicia. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - ¡Papá, encontramos las joyas! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Desciframos el código. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - El código era sabiduría. - Sabiduría. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Estoy orgulloso de ustedes. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Oh,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Muy bien, sólo sube a mí. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Guau. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Feliz Navidad a todos. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Tenemos un seguimiento de la Historia de Johnny The Touch Lester. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Las joyas han sido encontradas. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 El FBI emitió un comunicado 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 que todos menos 200.000 dólares del Se han recuperado joyas. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 El caso ahora se considera cerrado. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Sr. Amichi, se dice que es 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 que tu eres el cerebro detrás de la caja fuerte de Nueva York 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 y lazos de confianza. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 ¿Es eso así? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Somos inocentes de todos los cargos. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Se resolverá en los tribunales. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Gracias. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Felicitaciones de nuevo, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Sí. no puedo creerte Realmente soy dueño de la tienda ahora. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Gracias. Lo sé. Yo también. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Realmente quiero ese. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Está bien, podemos conseguir ese. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 ¿Y tú? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Pero ¿qué pasa con éste? ¿Está firmado? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Podría ser más valioso. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - ¿Cuánto cuesta este? - Son 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hola Vanessa, vi Tus papás trabajan en el frente. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Muy bueno. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Sí, es genial. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 te lo dijimos todo iba a funcionar solo. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Ay. Gracias chicos. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Nos vemos luego chicos. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Está bien. Nos vemos chicos. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Vuelve cuando quieras. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hola, me gustaría comprar esto. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Creo que este... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Son 19,99. - Bueno. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Ah, perfecto. Feliz navidad. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Muchas gracias. Feliz navidad. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Oh, feliz Navidad. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Feliz Navidad, Sheriff Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Gracias. Entra. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Feliz Navidad. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Feliz navidad. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Es bueno verte. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Pasa. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hola Samuel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Ey. Feliz Navidad Vanesa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - ¿Para mí? - Sí. De mi parte. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - No deberías haberlo hecho. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Vaya. Gracias samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - De nada. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Feliz navidad. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samuel, sé que tienes tu propia juguetería ahora, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 pero quería regalarte algo. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Gracias. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Ah, gracias. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Feliz Navidad, hijo. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Gracias. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Oye, ¿qué dices? entra en el espíritu navideño 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 con un pequeño villancico? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Pequeños jingles. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Sí. - ¿Por qué no? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Hagámoslo realidad. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Cascabeles ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Cascabeles ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle todo el tiempo. ♪ - Hasta el final, niña. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Cántalo. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hola ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle bells ♪ - ¡Jingle bells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Cascabeles ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle hasta el final ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Todo el camino bebé. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - ¡Guau! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 ¿Entonces el FBI se puso en contacto contigo? - Sí. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 Dijeron que están satisfechos. con las joyas siendo recuperadas 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 y dije que podía quedarme con mi juguetería. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Aunque pensé que la ciudad debería recibir la mitad. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Muy bien. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Sí. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Oye, en realidad hay uno El último vídeo que Oscar puso aquí. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Tengo otra pequeña sorpresa para ti. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 En 2014, escuché sobre esto. fenómeno llamado Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - He oído hablar de Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - Bueno, compré 650 de ellos. 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 y pagó $320 cada uno. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 La última vez que leí, Bitcoin había alcanzado los 50.000 dólares por moneda. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Estoy a punto de desmayarme. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Eso se acabó, bueno, veamos. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 veces 320. - 30 millones de dólares. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Pero no te lo voy a poner fácil. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Aunque tengo una pista para ti. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Si Atenea fuera la clave, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 y si estás viendo esto Ahora ya lo has descubierto todo. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Y sabes que la sabiduría abrió esa caja fuerte, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 Entonces, ¿qué pasa si la clave para ¿Atenea es la propia Atenea? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Adiós Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - La clave de Atenas es Atenas. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Estoy tan perdido. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 ¡Son 30 millones de dólares tirados por el desagüe! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Espera un minuto. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 ¡Creo que lo tengo! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Vamos, vámonos. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Vamos, Atenea. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hola Teddy. - Ey. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Noté que tu nombre estaba en la lista. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 ¿Cuál es tu talento? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - Bueno, canto un poquito. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Y a continuación nuestra seguridad local, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Señor Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Deséame suerte. - Sí. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Ella sabe lo que está haciendo ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Su corazón entiende ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Ella es mi voz de la razón ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Y soy un hombre mucho mejor ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ En manos de una mujer ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Tu amas, amas, amas oh tan dulce ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ En manos de una mujer ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Hay lugar para tipos como yo ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - A lo largo de los años solías poder decir Feliz Navidad, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 ya sabes, ahora es feliz vacaciones, lo cual es bueno. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Ya sabes, tenemos que aceptar de las diferencias de cada uno, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 pero creo que puede haber ido un poco demasiado lejos. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Ya sabes, como incluso el de Santa se volvió un poco progresista, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 ya sabes, como este año, ya sabes, en lugar de renos 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 ahora se ha vuelto completamente eléctrico con un trineo. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Yo diría. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Vi a tu perro por la ciudad ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Y adivina lo que encontré ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Lo llevó a la perrera ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Eso es lo que dije ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Hay que tener cuidado antes tu perro termina abajo ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ ¿Dónde están mis perros? Sí ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Palabra, palabra ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Será mejor que mantengas a ese perro con correa, hijo ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Ya me sientes ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ ¿Dónde están mis perros? ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ No, no puedes derribarme, derribarme ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Podrías mostrarme, pero no puedo robar mi corona ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ No quiero pelear ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Solo intento vivir mi mejor vida, sí ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ No, no puedes derribarme, derribarme ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Dices que me odias ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ ¿Pero te amas a ti mismo? ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Tomas esa cosa y Pónselo a otra persona ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ No sé dónde hacerlo ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Esa no es manera de ser ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Tienes algo bueno dentro de tu corazón ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Supongo que desearías ser yo ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Ojalá fueras yo ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Ojalá fueras yo ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Ojalá fueras yo ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Supongo que desearías ser yo ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ 'Esta es la temporada para estar alegre ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Troll el antiguo villancico navideño ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Gracias. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Acción. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 ¡Oye, corta, corta, corta! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 ¿Qué están haciendo ustedes? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 ¡Dijiste acción! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - Pero no la acción de TikTok. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Volvamos al trabajo. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Vamos. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Muy bien, ¿listo? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Y acción. - De nuevo. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Oh caray, lo dejé. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Eso es todo. He terminado.