1
00:00:02,168 --> 00:00:03,211
分かりましたか、アルバート？

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,629
おお。良い選択ですね！

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,755
録音中ですか？

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,465
これはあなたの妹のためです。

5
00:00:07,549 --> 00:00:08,591
それでおしまい。

6
00:00:08,675 --> 00:00:09,092
引き裂いて裂いてください。

7
00:00:09,217 --> 00:00:10,218
さあ、どうぞ。

8
00:00:10,260 --> 00:00:11,678
次のものはあなたのために取ってください、親愛なる。

9
00:00:11,720 --> 00:00:13,513
いいえ、それは私が悪かったです。

10
00:00:13,596 --> 00:00:14,597
ああ、行きなさい、女の子。

11
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
これを持っていますね。

12
00:00:16,015 --> 00:00:17,142
地球儀。

13
00:00:17,183 --> 00:00:19,185
ああ、あれを見てください。

14
00:00:19,227 --> 00:00:21,187
ああ、ハニー。

15
00:00:21,229 --> 00:00:22,939
ゆっくり、ハニー、ゆっくり。

16
00:00:23,022 --> 00:00:25,316
それをクローズアップしてみましょう。

17
00:00:25,442 --> 00:00:26,443
カメラ。

18
00:00:26,484 --> 00:00:27,527
ありがとう。

19
00:00:27,610 --> 00:00:28,445
カメラ。

20
00:00:28,486 --> 00:00:32,490
一枚の絵は 1,000 の言葉に匹敵します。

21
00:00:32,532 --> 00:00:37,746
今あなたが語れるすべての物語を想像してみてください。

22
00:00:37,829 --> 00:00:41,499
メリークリスマス、フェイス。

23
00:00:41,541 --> 00:00:43,334
動画も録画できるなんて信じられません。

24
00:00:43,460 --> 00:00:46,337
これまでで最もクールなカメラです。

25
00:00:46,463 --> 00:00:47,464
笑顔。

26
00:00:47,505 --> 00:00:48,840
メリークリスマス、親愛なる。

27
00:00:48,923 --> 00:00:51,092
メリークリスマス。

28
00:00:51,217 --> 00:00:54,054
私は世界で最も幸運な男です。

29
00:00:54,095 --> 00:00:56,514
メリークリスマス。

30
00:00:59,476 --> 00:01:00,977
準備ができて？

31
00:01:01,019 --> 00:01:02,437
準備ができて。

32
00:01:02,479 --> 00:01:03,479
わかりました。

33
00:01:06,649 --> 00:01:07,567
ああ、待ってください。

34
00:01:07,650 --> 00:01:09,069
私たちはおじいちゃんを忘れていました。

35
00:01:09,110 --> 00:01:09,819
あなたは親愛なる人になりますか？

36
00:01:09,861 --> 00:01:10,861
もちろん。

37
00:01:14,866 --> 00:01:15,866
ああ、

38
00:01:18,036 --> 00:01:19,621
みんなメリークリスマスって言います。

39
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
メリークリスマス。

40
00:02:10,088 --> 00:02:11,172
おい、ケルス。

41
00:02:11,297 --> 00:02:13,341
信仰、何をしているのですか？

42
00:02:13,383 --> 00:02:14,634
私は何をしているのでしょうか？

43
00:02:14,717 --> 00:02:15,718
あなたの計画は何でしたか？

44
00:02:16,135 --> 00:02:18,179
侵入者を攻撃する
クリスマスの精神？

45
00:02:18,221 --> 00:02:20,056
なぜあなたは
私のアパートに侵入しますか？

46
00:02:20,139 --> 00:02:22,141
まあ、厳密に言えば、それは私のアパートでもありますが、

47
00:02:22,183 --> 00:02:24,185
そして自分の家に侵入することもできません。

48
00:02:24,227 --> 00:02:25,728
まあ、技術的には、そうするでしょう

49
00:02:26,020 --> 00:02:27,998
5分以上費やすこと
ここではあなたのアパートと呼びます。

50
00:02:28,022 --> 00:02:29,875
あなたを起こしたくなかった
真夜中に起きて

51
00:02:29,899 --> 00:02:30,650
そしてあなたを怖がらせます。

52
00:02:30,817 --> 00:02:31,693
鍵が見つかりませんでした。

53
00:02:31,776 --> 00:02:32,902
ここ。

54
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
しっかりとした計画。

55
00:02:34,654 --> 00:02:37,824
ちなみにそのワンピースは
ウォーキングジャンプスケアです。

56
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
お祭りですね。

57
00:02:38,783 --> 00:02:40,159
なんてこった。

58
00:02:40,368 --> 00:02:42,871
何かをしていますか
ブリジット・ジョーンズの瞬間？

59
00:02:42,954 --> 00:02:45,164
ついにジムがその人ではないことに気づきました、

60
00:02:45,206 --> 00:02:47,250
彼はクリスマスを一人で過ごしたいと言う

61
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
船室で考古学ダイジェストを読んで、

62
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
彼の絶え間ないパンくずリストにもかかわらず？

63
00:02:51,629 --> 00:02:52,964
何？

64
00:02:53,047 --> 00:02:54,047
いいえ。

65
00:02:54,132 --> 00:02:56,384
ジムと私には合意があります。

66
00:02:56,426 --> 00:02:59,262
私たちは独立性を好みます
そして離れた時間、

67
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
それは私たちがどれだけ忙しいかによってうまくいくからです。

68
00:03:02,223 --> 00:03:04,183
わかりました、別れました。

69
00:03:04,225 --> 00:03:04,726
ハッピー？

70
00:03:04,809 --> 00:03:05,852
やったね？

71
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
ごめんなさい、ケルスさん。

72
00:03:07,854 --> 00:03:09,230
大丈夫です。

73
00:03:09,272 --> 00:03:10,374
それについては話したくない。

74
00:03:10,398 --> 00:03:13,193
わかりました、大丈夫です。

75
00:03:13,234 --> 00:03:13,985
大丈夫。

76
00:03:18,948 --> 00:03:19,967
それを手に入れるつもりですか？

77
00:03:19,991 --> 00:03:21,951
何を取得しますか？

78
00:03:21,993 --> 00:03:24,996
待って、あなただと思った
アップステートで夜を過ごしていた

79
00:03:25,038 --> 00:03:26,664
ベンの両親の家で。

80
00:03:26,748 --> 00:03:27,748
そうそう。

81
00:03:28,207 --> 00:03:29,435
緊急会議のため戻ってきました。

82
00:03:29,459 --> 00:03:30,877
緊急会議？

83
00:03:30,960 --> 00:03:32,253
おばあちゃんの弁護士とのこと。

84
00:03:32,378 --> 00:03:33,713
それは緊急事態ではありません。

85
00:03:33,922 --> 00:03:36,716
ヘンリーはちょうど私たちに尋ねました
彼のオフィスに来るかもしれない。

86
00:03:36,799 --> 00:03:40,428
彼は、もう時間だと言いました
敏感で意志について。

87
00:03:40,470 --> 00:03:42,513
私たちには長い間行方不明の兄弟がいると思いますか？

88
00:03:42,639 --> 00:03:45,224
もしかしたら南部に住んでいた人かもしれません。

89
00:03:45,266 --> 00:03:48,269
ちなみに、ちょうどそれを入手しました
完全に装飾されたキャンピングカー。

90
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
ソーラーパネル、赤外線
サウナ、水洗トイレあり。

91
00:03:51,147 --> 00:03:53,233
優先順位を明確にしていただければ幸いです。

92
00:03:53,274 --> 00:03:54,354
これ以上の優先事項はない

93
00:03:54,400 --> 00:03:56,861
水洗トイレよりも。

94
00:03:56,945 --> 00:03:58,571
これは何ですか？

95
00:03:58,696 --> 00:04:02,283
ああ、作ってたんだ
グラム・アット・クリスマスのビデオ。

96
00:04:02,325 --> 00:04:04,386
あったらいいなと思った
来てくれたみんなに送ります

97
00:04:04,410 --> 00:04:06,246
人生のお祝いに。

98
00:04:06,287 --> 00:04:07,914
ああ、私たちのその写真が大好きです。

99
00:04:09,999 --> 00:04:11,042
そして私はあなたを愛しています。

100
00:04:11,084 --> 00:04:12,001
愛してます。

101
00:04:12,043 --> 00:04:14,837
彼女はこれを気に入ったでしょう。

102
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
そうはならないだろう
彼女がいなくてもここでは同じです。

103
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
わかります、あなたはそうなるでしょう
クリスマスをフロリダで過ごす？

104
00:04:20,677 --> 00:04:21,677
うん。

105
00:04:22,553 --> 00:04:24,031
取ろうとするつもりです
クリスマスの後の週の休み

106
00:04:24,055 --> 00:04:26,015
そして到着する前にリラックスしてください
新しい顧客でいっぱいです。

107
00:04:26,057 --> 00:04:27,993
みんながどのように作っているか知っていますか
新年の抱負

108
00:04:28,017 --> 00:04:30,269
ヨガを始めるために。

109
00:04:30,311 --> 00:04:33,356
まあ、全員ではありません。

110
00:04:33,481 --> 00:04:36,567
さて、私は考えていました、
久しぶりなので、

111
00:04:36,651 --> 00:04:38,569
もしかしたら過ごせるかもしれない
一緒にクリスマス。

112
00:04:38,695 --> 00:04:40,154
本当に？

113
00:04:40,238 --> 00:04:42,824
マイアミに来るべきだ。

114
00:04:42,907 --> 00:04:44,492
ああ、それはとても楽しいでしょうね。

115
00:04:44,534 --> 00:04:48,037
いや、ここで言いたかったのは、以前のように。

116
00:04:48,079 --> 00:04:50,581
私たちはそれを何百万回も繰り返してきました。

117
00:04:50,623 --> 00:04:52,959
それを変更する必要があります。
一旦街の外へ。

118
00:04:53,001 --> 00:04:54,544
なんだか滞在しなければいけないんです。

119
00:04:54,585 --> 00:04:56,671
雑誌は私に撮影を必要としている
24日のイベント。

120
00:04:56,754 --> 00:04:58,274
彼らはあなたにそうしてほしいのです
クリスマスイブに仕事？

121
00:04:58,298 --> 00:04:59,757
それはとてもダサいです。

122
00:04:59,841 --> 00:05:01,467
他の人にやってもらうように伝えてください。

123
00:05:01,509 --> 00:05:02,593
素晴らしいキャリアアドバイス。

124
00:05:02,719 --> 00:05:02,969
ありがとう。

125
00:05:03,428 --> 00:05:04,262
おい、いや、わかるか？

126
00:05:04,303 --> 00:05:06,514
私は真剣です。

127
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
つまり、あなたは今言ったばかりです
とにかく辞めたいということ。

128
00:05:09,142 --> 00:05:11,769
出かけたい、出かけたい
自分自身の冒険に行くために

129
00:05:11,811 --> 00:05:14,105
ただの代わりに
他の人の写真を撮ること。

130
00:05:14,147 --> 00:05:16,899
はい、そして最終的には、
自分自身を証明し続ければ、

131
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
彼らは私にさせてくれるでしょう
すぐに自分の話を売り込みます。

132
00:05:18,985 --> 00:05:21,571
頑張ってください。

133
00:05:21,612 --> 00:05:24,198
まあ、いいですね
いつでも出発できること

134
00:05:24,324 --> 00:05:27,410
あなたはDownward Dogをやりたいと思っています
山でも何でも、

135
00:05:27,535 --> 00:05:29,620
でも私も、ほとんどの人たちと同じように、
定職に就いている。

136
00:05:29,746 --> 00:05:31,414
私を怒らないでください。

137
00:05:31,539 --> 00:05:35,209
そうでない仕事がある
私を机に鎖で縛り付けておいてください。

138
00:05:35,293 --> 00:05:36,377
もう寝ます。

139
00:05:36,502 --> 00:05:37,622
午前中に会いましょう。

140
00:05:37,712 --> 00:05:38,880
午前中に会いましょう。

141
00:06:23,091 --> 00:06:25,343
おそらく見逃しただけでしょう
サインか何か。

142
00:06:25,384 --> 00:06:26,677
はい、おそらくあなたの言う通りです。

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,387
こんにちは、ケリー、私はあなたのいとこです。

144
00:06:28,429 --> 00:06:30,890
私は...ああ。

145
00:06:30,973 --> 00:06:31,265
信仰！

146
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
シュート。

147
00:06:32,433 --> 00:06:32,934
これを私の机の上に置いておいてください。

148
00:06:32,975 --> 00:06:33,851
受け取ってください。

149
00:06:33,893 --> 00:06:35,186
いいえ、欲しくないです。

150
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
ほら、私にちょうだい。

151
00:06:36,771 --> 00:06:38,231
遅くなってごめんなさい、女性の皆さん。

152
00:06:38,314 --> 00:06:41,651
ケリー、フェイス。

153
00:06:41,692 --> 00:06:43,486
私がそう思わせたのはわかっています
今日が進むかのように

154
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
定型的なものになりますが、そうする必要があります

155
00:06:45,988 --> 00:06:49,033
これは少し珍しいことを認めます。

156
00:06:49,075 --> 00:06:50,075
私はそれを知っていた。

157
00:06:50,451 --> 00:06:52,245
生き別れの兄弟ですね。

158
00:06:52,328 --> 00:06:53,389
彼らはその意志に異議を唱えているのだろうか？

159
00:06:53,413 --> 00:06:54,914
そんなにドラマチックなことは何もありません。

160
00:06:54,997 --> 00:06:58,501
これはもう最後です
レベッカからの願い。

161
00:06:58,626 --> 00:07:02,630
レベッカの旅行記です
彼女が20代の頃から。

162
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
彼女とアルバートの旅行の詳細が書かれています

163
00:07:04,715 --> 00:07:05,901
彼らがヨーロッパにいる間に撮ったものです。

164
00:07:05,925 --> 00:07:07,361
これは意志と何の関係があるのでしょうか？

165
00:07:07,385 --> 00:07:08,928
レベッカは旅行について話しましたか

166
00:07:09,011 --> 00:07:10,331
彼女とアルバートはどこで婚約したのですか？

167
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
ああ、何百回もね。

168
00:07:12,056 --> 00:07:14,642
彼女はそれがいつだったと言った
彼女の人生が本当に始まりました。

169
00:07:14,684 --> 00:07:16,894
で提案する
クリスマスイブのフレンチアルプス。

170
00:07:16,978 --> 00:07:17,978
とてもロマンチックです。

171
00:07:18,646 --> 00:07:20,582
レベッカがリクエストした
あなたも同じ旅行をするということ。

172
00:07:20,606 --> 00:07:23,234
彼女はあなたに旅行してほしいと思っています
全く同じ場所へ

173
00:07:23,276 --> 00:07:26,028
クリスマスイブの婚約として。

174
00:07:28,197 --> 00:07:29,907
本気ですか？

175
00:07:29,949 --> 00:07:31,742
レベッカさんは理由を明かさなかったが、

176
00:07:31,784 --> 00:07:33,494
ただ、これが彼女にとってとても重要だったということだけです。

177
00:07:33,536 --> 00:07:36,414
したがって、推測することしかできません
それはより明らかになるだろう

178
00:07:36,456 --> 00:07:37,623
旅をしながら。

179
00:07:37,665 --> 00:07:39,208
でもちょっと待って、アルバートがプロポーズしたんじゃなかったっけ？

180
00:07:39,250 --> 00:07:40,543
山の頂上で？

181
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
正確に言えばモンブラン。

182
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
モンブラン。

183
00:07:43,254 --> 00:07:45,923
レベッカの健康状態が悪化し始めたため、

184
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
彼女は私と協力して手配してくれました
すべての予約をする

185
00:07:49,177 --> 00:07:51,762
彼女の旅程によると
その日記に載っていた。

186
00:07:51,846 --> 00:07:54,182
さて、その一部が必要です
もちろん更新される予定です

187
00:07:54,265 --> 00:07:55,265
何年も経ってから。

188
00:07:55,308 --> 00:07:57,226
でもまあ、一言で言えばそれだけです。

189
00:07:57,268 --> 00:07:58,561
まあ、これはクレイジーです。

190
00:07:58,686 --> 00:08:01,397
来週はクリスマスイブですね。

191
00:08:01,480 --> 00:08:03,941
彼女は私たちに飛んでほしいと思っています
フランスに行って山に登りますか？

192
00:08:03,983 --> 00:08:05,651
お手伝いのため、現地ガイドを手配しました

193
00:08:05,693 --> 00:08:06,986
旅のお手伝いをするために。

194
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
彼の情報もそこにあります。

195
00:08:09,030 --> 00:08:11,157
まあ、その必要はありません
ヨーロッパに行くよう説得してください。

196
00:08:11,199 --> 00:08:12,199
彼女は私たちを頼りにしてくれます。

197
00:08:12,533 --> 00:08:14,052
それを聞いてうれしいです、
あなたの飛行機が出発するから

198
00:08:14,076 --> 00:08:15,286
朝一番。

199
00:08:15,328 --> 00:08:17,048
ただ確認する必要があります
宿泊施設。

200
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
皆さん、出席する会議があります。

201
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
ボンヌチャンス。

202
00:08:23,920 --> 00:08:25,504
ヘンリーは冗談じゃなかった。

203
00:08:25,546 --> 00:08:26,380
チケットは2枚。

204
00:08:26,464 --> 00:08:29,175
明日の朝出発します。

205
00:08:29,217 --> 00:08:31,177
あ、ちなみに見てみました
ツアーガイドをアップします。

206
00:08:31,219 --> 00:08:32,219
彼は超ホットだよ。

207
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
いいえ、ありがとう。

208
00:08:33,221 --> 00:08:33,763
ああ、さあ。

209
00:08:33,888 --> 00:08:35,723
あなたは古い格言を知っています。

210
00:08:35,765 --> 00:08:37,245
元彼から立ち直る一番手っ取り早い方法は…

211
00:08:37,308 --> 00:08:38,388
その文を終わらせないでください。

212
00:08:38,768 --> 00:08:40,746
に登ることです
フレンチアルプスの最高峰。

213
00:08:40,770 --> 00:08:42,438
さて、先走りしないようにしましょう。

214
00:08:42,522 --> 00:08:44,565
つまり、あなたは演技をしているのです
実際に行くみたいに。

215
00:08:44,607 --> 00:08:45,233
あなたは何について話しているのですか？

216
00:08:45,316 --> 00:08:46,025
もちろん行きます。

217
00:08:46,234 --> 00:08:47,274
それはおばあちゃんの最後の願いです。

218
00:08:47,527 --> 00:08:49,287
信仰、つまり、私は
行けるかどうかも分かりません。

219
00:08:49,320 --> 00:08:50,529
これは重要です。

220
00:08:50,571 --> 00:08:51,739
彼女は私たちにこれを望んでいます。

221
00:08:51,781 --> 00:08:52,782
私たちは彼女のおかげです。

222
00:08:52,907 --> 00:08:53,491
行けません。

223
00:08:53,533 --> 00:08:54,033
ごめんなさい。

224
00:08:54,075 --> 00:08:54,784
最後です。

225
00:08:54,992 --> 00:08:56,619
私には仕事の義務があります。

226
00:08:56,827 --> 00:08:58,931
ただ渡って出発することはできない
一瞬で世界が広がります。

227
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
これはあなたではありませんか
自分の仕事でやりたいことはありますか？

228
00:09:01,374 --> 00:09:03,268
行くことについては書けない
冒険しないなら

229
00:09:03,292 --> 00:09:04,543
自分で行ってください。

230
00:09:04,585 --> 00:09:06,003
もっとおばあちゃんのようになりましょう。

231
00:09:06,045 --> 00:09:08,172
おばあちゃんのことはよく知っていると思う。

232
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
18で辞めたのは私じゃない
ネパールのクジラを救いに行くためです。

233
00:09:11,175 --> 00:09:13,219
すみません、そうでした
クジラを救うパタゴニア。

234
00:09:13,261 --> 00:09:14,345
ネパールにはクジラはいない。

235
00:09:14,553 --> 00:09:17,306
イルカもいるし、
彼らはうまくやっているよ。

236
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
よし。

237
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
私とフレデリックだけになると思います。

238
00:09:20,309 --> 00:09:20,977
良い。

239
00:09:21,018 --> 00:09:21,435
素晴らしい。

240
00:09:21,602 --> 00:09:23,771
フレデリックって誰？

241
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
ここにいるあの人。

242
00:09:24,981 --> 00:09:25,981
ハンサムですよね？

243
00:09:26,023 --> 00:09:27,775
私たち二人だけになると仮定して

244
00:09:27,817 --> 00:09:29,360
雪山の頂上で。

245
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
ねえ、ジンジャーブレッドラテをもらえますか？

246
00:09:31,320 --> 00:09:33,155
絶対に違います。

247
00:09:33,239 --> 00:09:35,783
ココナッツミルクをください。

248
00:09:35,825 --> 00:09:37,243
わかりました。

249
00:09:40,121 --> 00:09:41,163
こんにちは。

250
00:09:41,247 --> 00:09:42,456
ああ、こんにちは。

251
00:09:42,540 --> 00:09:44,125
フレデリックと話してもいいですか？

252
00:09:44,166 --> 00:09:44,792
はい。

253
00:09:44,834 --> 00:09:45,793
誰が話していますか?

254
00:09:45,835 --> 00:09:46,419
こんにちは。

255
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
私の名前はフェイス・グリーンです。

256
00:09:48,546 --> 00:09:50,006
ああ、はい、はい、はい。

257
00:09:50,047 --> 00:09:51,549
あなたからの電話を待っていました。

258
00:09:51,591 --> 00:09:53,801
ヘンリーは言った
明日会うために、

259
00:09:53,843 --> 00:09:56,387
はい、パリを離れてシャモニーへ向かいます。

260
00:09:56,470 --> 00:09:57,596
はい、完璧です。

261
00:09:57,638 --> 00:09:59,223
また、悲しいお知らせです。

262
00:09:59,473 --> 00:10:03,811
それは私自身であるはずでしたが、
私の妹ですが、彼女は救われています。

263
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
これは問題ありません。

264
00:10:05,563 --> 00:10:08,858
明日また会いましょう
カフェ・ド・レーヴでいいですか？

265
00:10:08,941 --> 00:10:09,567
わかりました。

266
00:10:09,692 --> 00:10:10,192
また明日ね！

267
00:10:10,276 --> 00:10:11,068
良い旅を！

268
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
ちょっと待って、何？

269
00:10:12,403 --> 00:10:14,071
何言ってるの
フランス菓子のこと？

270
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
ああ、おい、そこにはいなかったね。

271
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
フレデリックと話したところです。

272
00:10:20,911 --> 00:10:22,872
とても美しい音ですね！

273
00:10:22,913 --> 00:10:24,373
そう、イタリア語なんです。

274
00:10:24,415 --> 00:10:26,625
本当に来ないの？

275
00:10:26,667 --> 00:10:29,337
続けたくないのですか
エキサイティングで世界を旅する

276
00:10:29,420 --> 00:10:32,298
私たちを満たすための冒険
最愛のおばあちゃんの最後の願いは？

277
00:10:32,381 --> 00:10:33,257
私はできません。

278
00:10:33,299 --> 00:10:34,675
ごめんなさい。

279
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
本当に理解できません。

280
00:10:37,094 --> 00:10:38,655
あなたはちょうど私たちと言っていたのです
クリスマスを過ごしていない

281
00:10:38,679 --> 00:10:40,139
久しぶりに一緒に。

282
00:10:40,222 --> 00:10:42,433
これは絶好の機会です。

283
00:10:42,516 --> 00:10:43,809
また今度。

284
00:10:43,851 --> 00:10:44,644
行かなくちゃ。

285
00:10:44,685 --> 00:10:46,103
さよなら。

286
00:10:46,145 --> 00:10:47,188
ラテをありがとうございました。

287
00:10:47,271 --> 00:10:48,439
うーん、うーん。

288
00:11:01,744 --> 00:11:05,164
アルバートは私をヨーロッパ旅行に誘ってくれました。

289
00:11:05,247 --> 00:11:07,917
電話をかける人もいると思います
彼に従うなんて私は愚か者です

290
00:11:07,958 --> 00:11:10,628
その後ヨーロッパへ
付き合って6ヶ月。

291
00:11:10,669 --> 00:11:13,464
しかし、それはヘレン・ケラーが言った通りです。

292
00:11:13,506 --> 00:11:17,343
人生は大胆か
冒険でもなんでもない。

293
00:11:27,937 --> 00:11:29,355
朝。

294
00:11:29,397 --> 00:11:30,231
コーヒーはカウンターにあります。

295
00:11:30,314 --> 00:11:32,274
ああ、ありがとう。

296
00:11:32,358 --> 00:11:33,358
どうぞ。

297
00:11:37,988 --> 00:11:40,658
本当に一緒に来てくれたらよかったのに。

298
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
うん。

299
00:11:45,371 --> 00:11:48,916
そして、私はそうしないのが悲しいです
クリスマスにはここにいてください。

300
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
いつかまたやってみると楽しいですよ。

301
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
はい、それはいいですね。

302
00:11:54,630 --> 00:11:57,216
まあ、とにかく、私の乗り物はここにあります。

303
00:11:57,299 --> 00:11:58,926
そうだ、仕事に行くべきだろう。

304
00:11:58,968 --> 00:12:01,053
うん。

305
00:12:01,137 --> 00:12:02,137
さよなら。

306
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
メリークリスマス。

307
00:12:10,896 --> 00:12:13,023
メリークリスマス、フェイス。

308
00:12:38,716 --> 00:12:41,927
人生はどちらかです
大胆な冒険でも何でもありません。

309
00:12:47,516 --> 00:12:48,559
ジョン・F・ケネディ、そうですよね？

310
00:12:48,642 --> 00:12:49,310
はい、お願いします。

311
00:12:49,351 --> 00:12:50,351
第一ターミナル。

312
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
信仰、待ってください！

313
00:12:55,566 --> 00:12:58,319
信仰、待ってください！

314
00:12:58,402 --> 00:12:58,944
信仰！

315
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
すみません。

316
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
待って！

317
00:13:01,655 --> 00:13:02,740
彼女を知っていますか？

318
00:13:02,782 --> 00:13:04,366
はい、それは私の妹です。

319
00:13:04,450 --> 00:13:05,743
やめたほうがいいでしょうか？

320
00:13:05,784 --> 00:13:07,203
ねえ、見てください。

321
00:13:07,787 --> 00:13:08,078
あのね？

322
00:13:08,621 --> 00:13:09,038
彼女に少し時間を与えましょう。

323
00:13:09,163 --> 00:13:10,581
これは楽しいですね。

324
00:13:10,664 --> 00:13:11,664
待って！

325
00:13:17,463 --> 00:13:18,214
わかりました。

326
00:13:23,052 --> 00:13:24,803
私も一緒に行きます。

327
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
彼女の声が聞こえましたね。

328
00:13:26,639 --> 00:13:28,474
私たちはフランスに行きます。

329
00:13:39,818 --> 00:13:42,029
フランスに来させない
そしてクロワッサンはありません。

330
00:13:42,071 --> 00:13:43,739
それは宗教的な経験です。

331
00:13:43,822 --> 00:13:45,616
まあ、少なくともカフェインは摂取できます。

332
00:13:45,658 --> 00:13:47,594
5時半です
シャモニーまで電車で1時間

333
00:13:47,618 --> 00:13:48,494
そしてそれを見逃したくありません。

334
00:13:48,577 --> 00:13:49,577
はい、私もです。

335
00:13:49,787 --> 00:13:51,014
私の後ろにいるこの子供は止まらなかった

336
00:13:51,038 --> 00:13:54,124
飛行機の座席を蹴る。

337
00:13:54,250 --> 00:13:54,875
わかりました。

338
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
あのね？

339
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
私たちに席を譲ってもらえませんか？
そして商品を受け取ります。

340
00:13:59,255 --> 00:13:59,713
ありがとう。

341
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
ありがとう。

342
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
すみません、そこに入れてもいいですか？

343
00:14:03,050 --> 00:14:03,509
ありがとう。

344
00:14:03,592 --> 00:14:05,135
よし。

345
00:14:05,261 --> 00:14:06,470
わかりました。

346
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
おお。

347
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
ああ、すごい、とてもきれいですね。

348
00:14:12,434 --> 00:14:13,519
美しいですね。

349
00:14:15,104 --> 00:14:16,855
えっと、何？

350
00:14:16,897 --> 00:14:20,025
ここは美しいと言っています。

351
00:14:20,067 --> 00:14:21,068
フランス語が話せないのですか？

352
00:14:21,110 --> 00:14:21,860
いいえ。

353
00:14:21,902 --> 00:14:24,363
いや、高校以来ではないです。

354
00:14:24,446 --> 00:14:26,073
私はあなたを知っていますか？

355
00:14:26,115 --> 00:14:28,617
おそらく私たちは以前に会ったことがあるかもしれませんが、それは疑わしいです。

356
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
思い出すと思います。

357
00:14:31,537 --> 00:14:32,496
座ってもいいですか？

358
00:14:32,538 --> 00:14:33,622
寂しそうに見えますね。

359
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
すみません？

360
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
私はフレデリックです。

361
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
お会い出来て嬉しいです。

362
00:14:39,670 --> 00:14:42,089
私を殴っているのですか？

363
00:14:42,131 --> 00:14:43,549
多分。

364
00:14:43,632 --> 00:14:44,425
なぜ？

365
00:14:44,466 --> 00:14:46,093
それは歓迎されないことですか？

366
00:14:46,135 --> 00:14:48,345
より良い言葉
専門的ではないでしょう。

367
00:14:48,387 --> 00:14:50,574
あなたは私たちのツアーのはずです
今後数日間のガイド。

368
00:14:50,598 --> 00:14:51,932
ああ、ごめんなさい。

369
00:14:52,057 --> 00:14:53,767
わからなかった。

370
00:14:53,851 --> 00:14:54,435
うん。

371
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
OK、公平に言うと、あなたはこう見えます

372
00:14:56,979 --> 00:14:58,480
あなたのインスタグラムのようなものはありません。

373
00:14:58,564 --> 00:14:59,273
私はもう一人です。

374
00:14:59,315 --> 00:14:59,565
おお。

375
00:14:59,815 --> 00:15:00,482
ケリー。

376
00:15:00,566 --> 00:15:02,735
はい、すべてわかりました。

377
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
ああ、もう友達はできていますか？

378
00:15:04,612 --> 00:15:06,947
はい、フェイス、こちらはフレデリックです。

379
00:15:07,072 --> 00:15:09,366
ああ、フレデリック。

380
00:15:09,450 --> 00:15:10,868
はい、私はフェイスです。

381
00:15:10,909 --> 00:15:12,328
喜んだ！ ...喜んだ！

382
00:15:12,369 --> 00:15:14,913
うわー、彼は実際にはさらに熱いです。

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,349
ああ、彼は実際にはさらに不快です。

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,208
本当に？

385
00:15:18,500 --> 00:15:20,919
ご存知の通り、
ぜひ滞在しておしゃべりしたいのですが、

386
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
乗らなければならない電車があります。

387
00:15:22,922 --> 00:15:26,467
そして私はフランス時間は信用しません
電車や時間全般。

388
00:15:26,508 --> 00:15:29,178
まあ、フレンチタイムがいいかもしれませんね。

389
00:15:29,219 --> 00:15:31,180
リラックスして楽しむために。

390
00:15:31,221 --> 00:15:32,449
つまり、休暇中ですよね？

391
00:15:32,473 --> 00:15:33,182
はい。

392
00:15:33,223 --> 00:15:34,223
ああ、いや、いや。

393
00:15:35,184 --> 00:15:37,978
私は安定して滞在することを好みます
旅行中の不安のレベル。

394
00:15:38,103 --> 00:15:40,689
それは私の幸せな場所です。

395
00:15:40,731 --> 00:15:41,982
ああ、すごい。

396
00:15:42,650 --> 00:15:45,527
OK、フレデリック、フレッド、
フレディ、フレディって呼んでもいいですか？

397
00:15:45,611 --> 00:15:46,362
はい、確かに。

398
00:15:46,403 --> 00:15:47,403
フレディ。

399
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
それで、どうして私たちのおばあちゃんを知っているのですか？

400
00:15:49,365 --> 00:15:51,867
まあ、複雑な話ですが、

401
00:15:51,951 --> 00:15:55,746
でも心配しないでください、すべて
明らかにされるだろう。

402
00:15:55,788 --> 00:15:59,124
うーん、私はミステリーが大好きです。

403
00:15:59,166 --> 00:15:59,917
あのね？

404
00:15:59,958 --> 00:16:02,044
私はミステリーが好きではありません。

405
00:16:02,169 --> 00:16:03,772
本当に言い訳しますか
ちょっとだけ？

406
00:16:03,796 --> 00:16:04,380
私と来て。

407
00:16:04,421 --> 00:16:05,421
1秒。

408
00:16:06,924 --> 00:16:08,425
あなたは彼に好意を持っていますか？

409
00:16:08,509 --> 00:16:09,927
いいえ。

410
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
実際にはその逆です。

411
00:16:11,762 --> 00:16:12,596
彼はあまりにも魅力的すぎる。

412
00:16:12,638 --> 00:16:13,389
よし？

413
00:16:13,430 --> 00:16:14,556
そして失礼です。

414
00:16:14,640 --> 00:16:15,641
なんだか変な雰囲気が漂ってきました。

415
00:16:15,724 --> 00:16:16,392
待って、本当に？

416
00:16:16,433 --> 00:16:17,433
うん。

417
00:16:18,477 --> 00:16:19,621
彼はその前にほとんど挨拶をしなかった
彼は私といちゃいちゃし始めました。

418
00:16:19,645 --> 00:16:20,645
ちょっと待ってください、でも彼はフランス人です。

419
00:16:20,688 --> 00:16:21,772
それが彼らのやっていることではないでしょうか？

420
00:16:21,897 --> 00:16:23,565
今すぐ別れるのは嫌ですが、

421
00:16:23,607 --> 00:16:26,443
しかし、私たちはおそらくそうすべきです
駅に向かいます。

422
00:16:26,527 --> 00:16:27,653
あのね？

423
00:16:27,778 --> 00:16:30,030
ここからはいけると思います。

424
00:16:30,072 --> 00:16:32,491
フレデリック、ありがとう
あなたのフランス語サービス。

425
00:16:32,574 --> 00:16:33,574
待って。

426
00:16:33,659 --> 00:16:35,244
彼女が言おうとしているのは、私たちはそうするだろうということです

427
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
あなたと一緒に電車に座ることができて嬉しいです

428
00:16:37,329 --> 00:16:38,247
そしてあなたのことをもっとよく知ることができます。

429
00:16:38,288 --> 00:16:39,206
それは可能ですか？

430
00:16:39,248 --> 00:16:39,748
そうですね。

431
00:16:39,790 --> 00:16:40,290
もちろん。

432
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
ああ、良かった。

433
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
ああ、それから、あなたにあげたいことがあります。

434
00:16:43,085 --> 00:16:45,462
ヘンリーは私に渡すように指示した
私たちが出会った瞬間からそれは終わりました。

435
00:16:45,504 --> 00:16:46,380
おばあちゃんからのメモです。

436
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
でも電車の時まで取っておいてくださいね

437
00:16:47,923 --> 00:16:49,025
あと10分で出発だから。

438
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
OK、だからそうしないのです

439
00:16:50,467 --> 00:16:52,136
リラックスしてフレンチタイムを過ごしましょう。

440
00:16:52,177 --> 00:16:53,177
来て。

441
00:16:53,721 --> 00:16:55,156
おそらくあなたの秘密
会議のせいで遅れてしまった。

442
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
彼はおそらく正しい。

443
00:16:56,265 --> 00:16:57,558
信仰よ、ジッパーを閉めろ。

444
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
あなたが行おうとしている旅

445
00:17:00,477 --> 00:17:03,605
私の人生を永遠に変えました。

446
00:17:03,689 --> 00:17:07,026
アルバートと私は最高のものを手に入れました
余裕のあるルート。

447
00:17:07,067 --> 00:17:11,113
最後に、私たちはに到着しました
モンブランの麓そのもの

448
00:17:11,238 --> 00:17:12,678
シャモニーの魅力的な村で。

449
00:17:16,410 --> 00:17:18,120
おお。

450
00:17:18,245 --> 00:17:20,664
これが一番可愛い電車です
見たことのある駅。

451
00:17:22,207 --> 00:17:23,584
フレデリックはどこへ行ったの？

452
00:17:23,709 --> 00:17:25,669
ああ、彼は持っていると言いました
駅に立ち寄ることに。

453
00:17:25,711 --> 00:17:27,004
なぜ？

454
00:17:27,046 --> 00:17:29,089
彼がいなくて寂しいですか？

455
00:17:29,131 --> 00:17:31,508
つまり、ガイドも必要なのでしょうか？

456
00:17:31,550 --> 00:17:32,550
私たちは賢いのです。

457
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
まさにその通りです。

458
00:17:34,636 --> 00:17:38,098
ねえ、その標識には何て書いてあるの？

459
00:17:38,140 --> 00:17:42,060
また、スケーリングするときも
巨大な雪山、

460
00:17:42,102 --> 00:17:46,023
どのようなギアを持っていますか
必要になると思いますか？

461
00:17:46,065 --> 00:17:47,316
これでどこに行くかわかりますか？

462
00:17:47,441 --> 00:17:49,067
OK、まあ、わかりますか？

463
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
大丈夫。

464
00:17:50,736 --> 00:17:52,821
もう一つ手に入れたらすぐに
奇妙な雰囲気だ、彼は外出中だ。

465
00:17:52,863 --> 00:17:53,864
100%。

466
00:17:54,031 --> 00:17:55,532
彼が気味が悪くなったら、私たちは彼を捨てます。

467
00:17:55,616 --> 00:17:56,366
右。

468
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
よし。

469
00:17:57,659 --> 00:17:58,845
議題は何ですか
とにかく今日は？

470
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
ああ、おばあちゃんが予約してた
私たちは町のシャレーです。

471
00:18:00,954 --> 00:18:02,039
住所だけ必要です。

472
00:18:02,873 --> 00:18:06,543
洗うのが待ちきれません
12時間の移動が楽になります。

473
00:18:06,585 --> 00:18:09,046
待って、頼んだんじゃないの
電車の中で日記を読みますか？

474
00:18:09,087 --> 00:18:10,255
はい、30分ほどやりました

475
00:18:10,297 --> 00:18:11,357
そしてそれをあなたに返しました。

476
00:18:11,381 --> 00:18:12,734
あなただけが私に返してくれなかったのです。

477
00:18:12,758 --> 00:18:13,758
ちょっと待って、何？

478
00:18:14,343 --> 00:18:15,528
それをあなたに返すと誓うこともできたのに。

479
00:18:15,552 --> 00:18:16,552
どういう意味ですか？

480
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
信仰よ、教えてよ
おばあちゃんの日記を残さなかった

481
00:18:19,848 --> 00:18:20,641
電車の中。

482
00:18:20,682 --> 00:18:22,643
申し訳ありません。

483
00:18:22,684 --> 00:18:23,894
停止。

484
00:18:23,977 --> 00:18:25,521
止まって、止まって、電車！

485
00:18:25,562 --> 00:18:27,314
ここにあるはずだ。

486
00:18:28,315 --> 00:18:28,774
それは間違いない。

487
00:18:28,857 --> 00:18:29,399
ここにあります。

488
00:18:29,775 --> 00:18:30,775
このポケットに入っています。

489
00:18:33,821 --> 00:18:35,155
何か忘れましたか？

490
00:18:36,907 --> 00:18:39,493
ああ、すごい。

491
00:18:39,535 --> 00:18:41,119
それは間近でした。

492
00:18:41,161 --> 00:18:43,539
だから私はあなたが必要になると思います

493
00:18:43,580 --> 00:18:45,707
結局のところ私のフランス語サービス。

494
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
うーん、そうだね。

495
00:18:46,792 --> 00:18:47,709
何だって？

496
00:18:47,793 --> 00:18:48,335
聞こえませんでした。

497
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
メルシー。

498
00:18:49,837 --> 00:18:53,173
私たちはあなたを必要とします、
あなたのフランス語サービス。

499
00:18:53,549 --> 00:18:54,091
それでは行きます。

500
00:18:54,133 --> 00:18:54,758
さあ行こう。

501
00:18:54,800 --> 00:18:56,176
彼女は、ああ！

502
00:18:56,301 --> 00:18:57,344
やめて、わかりました、もう十分です。

503
00:18:57,386 --> 00:18:58,386
電車を止めてください！

504
00:19:02,724 --> 00:19:03,684
わかりました、公式です。

505
00:19:03,725 --> 00:19:04,601
ここに引っ越します。

506
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
ああ、これは可愛いですね。

507
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
シャモニーは最初の場所の一つでした

508
00:19:08,105 --> 00:19:09,439
登山を受け入れること。

509
00:19:09,523 --> 00:19:11,733
そしてモンブランの本拠地でもあります。

510
00:19:11,817 --> 00:19:14,361
1786年に初めて頂上に到達しました。

511
00:19:14,403 --> 00:19:16,548
それ以来ずっと
冒険を求める人を惹きつけます。

512
00:19:16,572 --> 00:19:17,322
こんにちは！

513
00:19:17,406 --> 00:19:18,115
おはよう。

514
00:19:18,156 --> 00:19:18,782
あなたの友達ですか？

515
00:19:18,824 --> 00:19:19,824
いいえ。

516
00:19:20,200 --> 00:19:20,951
先週彼らにツアーを案内しました。

517
00:19:20,993 --> 00:19:21,827
魅力的で人気があります。

518
00:19:21,910 --> 00:19:22,995
どうやって管理していますか？

519
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
まあ、それは私にとっては自然なことです。

520
00:19:24,830 --> 00:19:25,956
うわー、とてもフランス的ですね。

521
00:19:25,998 --> 00:19:28,208
あれは何でしょう？

522
00:19:28,250 --> 00:19:30,419
ああ、これがル・クール・デュ・ソメです
ブランホテル。

523
00:19:30,502 --> 00:19:33,547
それは最高の宝石でした
1855年以来シャモニーで。

524
00:19:33,589 --> 00:19:34,589
うわー。

525
00:19:35,007 --> 00:19:36,150
残念ながらそこに泊まらないのです。

526
00:19:36,174 --> 00:19:37,259
本当に信じられないほどです。

527
00:19:37,551 --> 00:19:39,112
でもきっと宿泊施設は
あなたのおばあちゃんが作った

528
00:19:39,136 --> 00:19:39,845
も本当に素敵です。

529
00:19:39,928 --> 00:19:40,928
はい。

530
00:19:41,096 --> 00:19:41,805
住所はありますか？

531
00:19:41,972 --> 00:19:43,724
ここがどこだか知っていますか？

532
00:19:43,807 --> 00:19:44,807
うん。

533
00:19:44,975 --> 00:19:45,726
はい、今ならあなたを倒すことができます。

534
00:19:45,767 --> 00:19:46,476
ああ、すごい。

535
00:19:46,602 --> 00:19:46,852
うん。

536
00:19:46,935 --> 00:19:47,352
わかりました。

537
00:19:47,436 --> 00:19:47,603
さあ行こう。

538
00:19:48,270 --> 00:19:48,353
すぐそこです。

539
00:19:48,770 --> 00:19:49,021
こちらです？

540
00:19:49,229 --> 00:19:50,647
よし。

541
00:20:00,782 --> 00:20:01,782
そうそう。

542
00:20:02,117 --> 00:20:03,797
この場所にはおじいちゃんがいる
全面に書かれています。

543
00:20:10,167 --> 00:20:13,629
よし、これは居心地がいい。

544
00:20:13,670 --> 00:20:17,257
ああ、火の匂いがいいですね。

545
00:20:17,382 --> 00:20:19,426
ああ、フェイス、これを見てください。

546
00:20:27,392 --> 00:20:31,021
ここがグランドホテルではないことは認めます。

547
00:20:31,063 --> 00:20:33,941
しかし、どこで時間を過ごすかというと、

548
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
誰よりも重要ではない

549
00:20:36,526 --> 00:20:39,029
あなたは一緒に時間を過ごします。

550
00:20:39,071 --> 00:20:40,864
それで居心地よくなってください。

551
00:20:40,906 --> 00:20:42,699
またおばあちゃんからの手紙はありますか？

552
00:20:42,741 --> 00:20:43,741
はい。

553
00:20:44,076 --> 00:20:45,136
でも、私には仮説があって、彼女はただ

554
00:20:45,160 --> 00:20:46,036
私たちを軌道に乗せようとしています。

555
00:20:46,161 --> 00:20:47,746
さて、読んでいるうちに、

556
00:20:47,829 --> 00:20:50,457
覗いてみた
シャレー、そして私はあなただと思います

557
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
ここなら二人でも快適だろう。

558
00:20:52,209 --> 00:20:53,835
待って、ここに留まらないの？

559
00:20:53,919 --> 00:20:56,463
いや、押し付けることはできなかった。

560
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
私の家族はサン・ジェルヴェに住んでいます。

561
00:20:57,965 --> 00:20:59,466
だから私はそこに留まります。

562
00:20:59,508 --> 00:21:00,508
素晴らしい。

563
00:21:00,550 --> 00:21:02,511
サン・ジェルヴェまでは車で45分です。

564
00:21:02,552 --> 00:21:04,113
あなたは行かないつもりです
毎日行ったり来たり。

565
00:21:04,137 --> 00:21:05,263
いいえ、あなたはここにいます。

566
00:21:05,305 --> 00:21:06,305
それは大したことではありません。

567
00:21:07,099 --> 00:21:11,061
十分な大きさだと思います
議論を正当化するための取り決め。

568
00:21:11,103 --> 00:21:12,121
ケリー、何をしているの？

569
00:21:12,145 --> 00:21:13,230
何してるの？

570
00:21:13,271 --> 00:21:15,065
真剣に？

571
00:21:15,107 --> 00:21:18,568
二人で話してみませんか？

572
00:21:18,652 --> 00:21:22,030
後ろを見に行ってみます。

573
00:21:22,072 --> 00:21:23,240
うん。

574
00:21:23,281 --> 00:21:24,908
中身をチェックしてみてください。

575
00:21:29,746 --> 00:21:32,582
わかりました、失礼です。

576
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
変な男を誘っただけだよ

577
00:21:34,543 --> 00:21:37,546
雪の小屋に一緒に泊まろう。

578
00:21:37,587 --> 00:21:39,548
これが本当の犯罪ポッドキャストの始まりです。

579
00:21:39,589 --> 00:21:41,591
あなたはとてもドラマチックです。

580
00:21:41,675 --> 00:21:43,969
聞いてください、まず第一に、
彼は見知らぬ人ではありません、いいですか？

581
00:21:44,052 --> 00:21:45,220
ヘンリーは彼を知っています。

582
00:21:46,263 --> 00:21:48,283
そして第二に、なんと、私たちは
一人で山に登ろうとしている

583
00:21:48,307 --> 00:21:50,493
彼と一緒ならそれでいいけど、
同じ屋根の下にいて、

584
00:21:50,517 --> 00:21:51,476
それは遠すぎますか？

585
00:21:51,518 --> 00:21:53,103
ケリー、さあ。

586
00:21:53,186 --> 00:21:54,604
これです。

587
00:21:54,730 --> 00:21:56,273
これが旅だ、おい。

588
00:21:56,315 --> 00:21:58,108
それを受け入れてください。

589
00:21:58,150 --> 00:22:00,152
それに、もし彼が向きを変えたら
サイコになるために、

590
00:22:00,235 --> 00:22:02,738
そうですね、まず私を殺すように彼に言います。

591
00:22:03,989 --> 00:22:04,656
いいえ。

592
00:22:04,740 --> 00:22:05,365
お願いします?

593
00:22:05,490 --> 00:22:05,907
わかりました。

594
00:22:06,074 --> 00:22:07,701
そこにいます。

595
00:22:07,743 --> 00:22:10,078
やあ、フレディ。

596
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
来て。

597
00:22:11,621 --> 00:22:12,621
来て。

598
00:22:13,040 --> 00:22:18,128
OK、それについては議論しましたが、
そして私たち二人ともそうしたいです

599
00:22:18,211 --> 00:22:19,796
あなたがここにいてくれるように。

600
00:22:19,880 --> 00:22:21,506
そうでしょうケルス？

601
00:22:21,548 --> 00:22:22,924
はい、そうします。

602
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
確かにそうだと思います。

603
00:22:23,925 --> 00:22:24,801
そんなに。

604
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
全会一致で。

605
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
はい、それでは。

606
00:22:43,570 --> 00:22:45,781
次の質問は、私は
次は何でしょうか？

607
00:22:45,822 --> 00:22:47,824
レベッカは私たちに何か計画を持っていますか？

608
00:22:47,866 --> 00:22:49,659
そうだ、フェイス、日記には何と書いてある？

609
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
さて、次は
議題はシャモニーでのショッピング。

610
00:22:53,121 --> 00:22:54,121
ああ。

611
00:22:54,581 --> 00:22:55,207
二人ともたくさんのものを買った

612
00:22:55,457 --> 00:22:56,601
街の小さなお店から。

613
00:22:56,625 --> 00:22:57,250
かわいい。

614
00:22:57,334 --> 00:22:58,334
そうそう。

615
00:22:58,835 --> 00:23:00,670
地元の人たちはここに素晴らしいお店を持っています。

616
00:23:00,712 --> 00:23:02,432
何かありますか
私たちが取得しなければならない具体的なものは何ですか？

617
00:23:02,547 --> 00:23:04,049
ああ、そうだね、トン。

618
00:23:04,091 --> 00:23:08,011
チーズ、肉、ペストリー、
パン、チョコレート。

619
00:23:08,053 --> 00:23:09,429
うーん。

620
00:23:10,222 --> 00:23:11,848
おばあちゃんはとても丁寧でした。

621
00:23:11,932 --> 00:23:13,809
かなりたくさんの買い物があります。

622
00:23:13,850 --> 00:23:16,394
でも場所だけは知っています。

623
00:23:27,030 --> 00:23:28,073
よし。

624
00:23:28,448 --> 00:23:29,366
まだチーズとパンが必要です。

625
00:23:29,407 --> 00:23:31,076
ああ、毛布も。

626
00:23:31,118 --> 00:23:32,118
あのね？

627
00:23:32,911 --> 00:23:34,597
あそこに場所が見える気がする
毛布が見つかる場所。

628
00:23:34,621 --> 00:23:35,681
行って見てみます。

629
00:23:35,705 --> 00:23:36,123
では、一緒に行きます。

630
00:23:36,206 --> 00:23:36,998
いいえ、いいえ、いいえ。

631
00:23:37,082 --> 00:23:38,083
残りは二人でやってください。

632
00:23:38,166 --> 00:23:39,626
後で会いましょう。

633
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
さよなら。

634
00:23:41,628 --> 00:23:46,216
わかりました、残りは自分たちで手に入れましょう。

635
00:23:46,258 --> 00:23:48,718
良い。あそこにチーズ屋さんが見えます。

636
00:23:48,844 --> 00:23:50,720
何か好みはありますか？

637
00:23:50,804 --> 00:23:54,975
ああ、決して言わないだろう
フランス人はどのチーズを買うべきか尋ねます。

638
00:23:55,058 --> 00:23:56,852
我々がぎこちないスタートを切ったということは分かっています。

639
00:23:56,893 --> 00:23:59,604
あなたの旅行を不快にさせてしまったのであれば、お詫びしたいと思います。

640
00:23:59,646 --> 00:24:00,605
いいえ、いいえ。

641
00:24:00,647 --> 00:24:02,691
おそらく過剰反応してしまったのだろう。

642
00:24:02,732 --> 00:24:04,609
不意を突かれただけだと思います。

643
00:24:06,111 --> 00:24:09,030
それは本能です。あなたが知っている。

644
00:24:09,072 --> 00:24:13,493
美しい女性が見えます
一人で座って、私はいちゃいちゃします。

645
00:24:13,535 --> 00:24:17,205
OK、ペペ・ル・ピュー、
それはあなたにとって効果がありますか？

646
00:24:17,247 --> 00:24:18,874
それはあなたの動きですか？

647
00:24:18,915 --> 00:24:21,668
マダム、そうしますよ
私の動きを見たら分かるよ。

648
00:24:24,504 --> 00:24:27,632
あなたは本当に不快な人です、それを知っていますか？

649
00:24:27,674 --> 00:24:28,633
はい、はい。

650
00:24:28,675 --> 00:24:30,218
ここにいます。

651
00:24:30,260 --> 00:24:31,260
お先にどうぞ。

652
00:24:34,139 --> 00:24:36,558
ご存知の通り、パリは素晴らしいです。

653
00:24:36,683 --> 00:24:37,952
次回はもっと長く滞在する必要があります。

654
00:24:37,976 --> 00:24:40,520
それは世界で最高の都市です。

655
00:24:40,645 --> 00:24:44,191
はい、もっとお金を使いました
以前ここで過ごした午後よりも。

656
00:24:44,274 --> 00:24:46,234
誤解しないでください、それは素晴らしいことです、

657
00:24:46,276 --> 00:24:49,696
しかし、ニューヨークには及ばない。

658
00:24:49,738 --> 00:24:51,281
それが一番おかしなことだよ

659
00:24:51,323 --> 00:24:52,490
聞いたことがある。

660
00:24:52,532 --> 00:24:54,451
さて、行ったことはありますか？

661
00:24:54,492 --> 00:24:55,243
いいえ。

662
00:24:58,205 --> 00:25:02,083
さて、あなたの意見
それではカウントされませんよね？

663
00:25:02,167 --> 00:25:03,960
あなたも一度は観光客になってみるべきです。

664
00:25:04,044 --> 00:25:06,254
他の人に案内してもらいましょう。

665
00:25:06,338 --> 00:25:07,547
提供していますか？

666
00:25:10,675 --> 00:25:11,675
もちろん。

667
00:25:11,927 --> 00:25:12,987
山で私たちを殺さないでください。

668
00:25:13,011 --> 00:25:14,930
街をご案内します。

669
00:25:14,971 --> 00:25:17,098
わかりました、それはできます。

670
00:25:17,182 --> 00:25:18,767
毛布を見つけました。

671
00:25:18,808 --> 00:25:20,036
皆さんは必要なものはすべて手に入れましたか？

672
00:25:20,060 --> 00:25:21,102
ほとんど。

673
00:25:21,436 --> 00:25:22,729
もう少しチーズが必要です。

674
00:25:22,771 --> 00:25:24,022
良い。

675
00:25:24,105 --> 00:25:25,105
すみません。

676
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
ルブロションを2つお願いします
お願いします?

677
00:25:27,359 --> 00:25:28,401
私は十分長い間去っていましたか？

678
00:25:28,485 --> 00:25:28,985
停止。

679
00:25:29,069 --> 00:25:30,695
やめてください。

680
00:25:32,155 --> 00:25:33,573
それで、次はどこに行きますか？

681
00:25:34,366 --> 00:25:36,076
同誌によると、彼らは、

682
00:25:36,117 --> 00:25:37,512
にベンショーのために立ち寄った
町の真ん中

683
00:25:37,536 --> 00:25:38,679
そしてクリスマス音楽を聴きます。

684
00:25:38,703 --> 00:25:39,287
まあ、それは甘いですね。

685
00:25:39,329 --> 00:25:40,413
ああ、完璧だ。

686
00:25:40,497 --> 00:25:42,749
場所だけは知っています。

687
00:26:05,522 --> 00:26:07,482
ここのエネルギーが大好きです。

688
00:26:07,566 --> 00:26:10,110
なぜ期待していたのか分かりません
どこか静かな小さなスキー場。

689
00:26:10,193 --> 00:26:11,193
なんてこった。

690
00:26:12,195 --> 00:26:14,131
スキーの後は何もない
フランス人は食べ物以上のものを好みます。

691
00:26:14,155 --> 00:26:15,574
ワインと歌。

692
00:26:15,615 --> 00:26:18,451
それに乾杯。

693
00:26:18,535 --> 00:26:20,787
乾杯！ ...乾杯！

694
00:26:24,666 --> 00:26:27,419
昔入ってた
若い頃はここで苦労しました。

695
00:26:27,502 --> 00:26:28,878
子供の頃よくここに来ましたか？

696
00:26:29,004 --> 00:26:30,004
はい。

697
00:26:30,797 --> 00:26:32,733
私はサン・ジェルヴェ生まれですが、
こっそりシャモニーへ行ってみたい

698
00:26:32,757 --> 00:26:33,967
できる限りいつでも。

699
00:26:34,009 --> 00:26:36,386
そして大学卒業後はパリに移り、

700
00:26:36,428 --> 00:26:38,888
そして私は戻ってくるだろう
毎年冬はここにいます。

701
00:26:39,014 --> 00:26:43,643
私の心はアルプスのものです。

702
00:26:43,685 --> 00:26:45,645
それで、ここにいる人たちをまだ知っていますか？

703
00:26:45,770 --> 00:26:46,770
あまり。

704
00:26:47,397 --> 00:26:50,608
私の友達のほとんどは引っ越しました
オンですが、まだいくつか残っています。

705
00:26:50,650 --> 00:26:52,402
アメリ。

706
00:26:52,444 --> 00:26:54,863
彼女は隣で育ちました。

707
00:26:54,904 --> 00:26:58,283
私たちは以前...私たちは使用していました
一緒に音楽を演奏すること。

708
00:26:58,366 --> 00:26:59,492
バンドやってたんですか？

709
00:26:59,576 --> 00:27:01,661
まだプレイしていますか？

710
00:27:01,786 --> 00:27:04,289
たまにですが、自分のためだけです。

711
00:27:04,331 --> 00:27:06,833
あなたは起きるべきです
そこで私たちにセレナーデを捧げます。

712
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
ああ、そうです。

713
00:27:08,126 --> 00:27:09,312
今すぐそこに上がったほうがいいよ。

714
00:27:09,336 --> 00:27:11,546
絶対に違います。

715
00:27:11,630 --> 00:27:14,633
バンドは悲惨な解散を経験した。

716
00:27:14,674 --> 00:27:16,217
推測させてください、あなたとアメリは？

717
00:27:16,301 --> 00:27:18,595
いや、実際にはもっと重要なことがあったのですが…

718
00:27:18,636 --> 00:27:20,430
待って、何が起こったのですか？

719
00:27:20,472 --> 00:27:21,472
あなたは彼女の心を傷つけますか？

720
00:27:24,017 --> 00:27:25,560
おお。

721
00:27:25,602 --> 00:27:27,562
しかし、そうではありません。

722
00:27:27,645 --> 00:27:31,024
ミュージシャンかもしれないけど、
私は常套句ではありません。

723
00:27:31,107 --> 00:27:35,487
そして私は特に忠実です
恋愛に関しては。

724
00:27:35,570 --> 00:27:37,489
ごめんなさい、ちょっと出てきました…

725
00:27:37,572 --> 00:27:40,659
大丈夫です。

726
00:27:40,700 --> 00:27:43,745
しかし、私たちは短期間デートしました。

727
00:27:43,870 --> 00:27:46,664
きっとあなたもそのうちの一人です
パッケージ全体が欲しかった。

728
00:27:46,790 --> 00:27:47,957
右？

729
00:27:48,083 --> 00:27:51,878
結婚、子供、ゴールデンドゥードル？

730
00:27:51,920 --> 00:27:55,006
いいえ、それほど深刻なものではありませんでした。

731
00:27:55,090 --> 00:27:59,010
しかし、彼女はバンドに対して大きな夢を持っていました。

732
00:27:59,135 --> 00:28:03,473
このビジョン全体が好きです、そして私は
もうそれには興味がなかった。

733
00:28:03,556 --> 00:28:06,226
私の心はそこにありませんでした。

734
00:28:06,309 --> 00:28:08,520
それでも、近くにいてくれたのは嬉しいですね。

735
00:28:08,645 --> 00:28:09,896
ああ、はい、もちろんです。

736
00:28:18,113 --> 00:28:19,114
メルシー。

737
00:28:19,155 --> 00:28:20,407
ありがとう。

738
00:28:20,490 --> 00:28:22,575
特別なご褒美があります。

739
00:28:22,659 --> 00:28:26,454
観客の中には、
非常に才能のあるミュージシャン、

740
00:28:26,496 --> 00:28:28,748
私が遊んだ人
別の人生で。

741
00:28:28,790 --> 00:28:29,975
彼の演奏を聞いてみませんか?

742
00:28:29,999 --> 00:28:30,667
やめて、いいえ。

743
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
はい、彼はそうしたいと思っています。

744
00:28:32,752 --> 00:28:33,253
行く。

745
00:28:33,336 --> 00:28:34,087
わかりました。

746
00:28:34,129 --> 00:28:35,922
行く。

747
00:28:42,929 --> 00:28:43,680
これはクレイジーです。

748
00:28:43,721 --> 00:28:44,597
これはすごいですね。

749
00:28:44,681 --> 00:28:45,932
ありがとう、アメリ。

750
00:28:49,811 --> 00:28:53,940
皆さんの前でプレーできることを光栄に思います、

751
00:28:53,982 --> 00:28:56,734
すぐにお楽しみいただければ幸いです。

752
00:29:21,718 --> 00:29:22,969
待って、彼は本当に良い人だよ。

753
00:29:23,011 --> 00:29:23,636
彼は実際そうです。

754
00:29:23,720 --> 00:29:24,387
彼は本当に良い人だよ。

755
00:29:24,429 --> 00:29:25,429
彼はとても上手です。

756
00:29:32,562 --> 00:29:34,105
すぐに戻ります。

757
00:29:34,189 --> 00:29:35,648
わかりました。

758
00:29:50,788 --> 00:29:52,332
おい、見知らぬ人。

759
00:29:52,373 --> 00:29:53,373
こんにちは。

760
00:29:55,627 --> 00:30:00,507
やあ、このまま消えてしまってごめんなさい。

761
00:30:00,590 --> 00:30:01,382
考える必要がありました。

762
00:30:01,466 --> 00:30:03,468
そうだ、私は思った。

763
00:30:03,510 --> 00:30:04,302
ただ必要だったと思うのですが...

764
00:30:04,385 --> 00:30:07,639
宇宙ですよね？

765
00:30:07,764 --> 00:30:10,058
なんと言っていいかわかりません。

766
00:30:10,099 --> 00:30:11,601
どこにいるのか試してみてください。

767
00:30:11,643 --> 00:30:15,563
ああ、私はフランスにいます。

768
00:30:15,605 --> 00:30:16,815
フレンチアルプス。

769
00:30:17,273 --> 00:30:21,486
実は山に登るためにここに飛んできたんです。

770
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
スペースが必要だと言ったら、

771
00:30:23,071 --> 00:30:27,158
あなたのことを言っているのだと思いました
妹の数日間。

772
00:30:27,242 --> 00:30:28,243
うん。

773
00:30:28,284 --> 00:30:30,411
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

774
00:30:30,495 --> 00:30:31,079
ただ、うーん...

775
00:30:31,454 --> 00:30:33,081
そう、何からでも逃げる必要があった

776
00:30:33,122 --> 00:30:34,666
それはあなたを不快にさせます。

777
00:30:34,791 --> 00:30:35,792
おい、それは不公平だよ。

778
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
そうじゃない？

779
00:30:37,502 --> 00:30:40,672
あとどれくらい時間ありますか
物事を理解する必要がありますか？

780
00:30:40,713 --> 00:30:43,258
ただ、どうかは分かりません...
私たちが同じものを望むなら。

781
00:30:43,299 --> 00:30:43,550
うん。

782
00:30:44,300 --> 00:30:45,540
理解するのが難しいことはわかっています。

783
00:30:46,052 --> 00:30:49,097
ええ、それは...本当にそうです
何かを理解するのが難しい

784
00:30:49,138 --> 00:30:50,498
それは私にとっていつも明白でした。

785
00:30:55,270 --> 00:30:57,230
あなたを行かせるべきです。

786
00:30:57,272 --> 00:30:58,856
わかりました、愛しています。

787
00:31:43,484 --> 00:31:46,487
いつから？
私より先に目覚め始めますか？

788
00:31:46,571 --> 00:31:48,656
正しくないと感じます。

789
00:31:48,698 --> 00:31:50,867
私は母なる自然と調和しています。

790
00:31:50,909 --> 00:31:52,827
彼女が目を覚ますと、私も目を覚ます。

791
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
それが一番嫌なやり方だよ

792
00:31:54,120 --> 00:31:55,538
あなたはそう答えることができたでしょう。

793
00:31:55,580 --> 00:31:57,165
ありがとう。

794
00:31:57,206 --> 00:31:58,333
何を読んでいますか？

795
00:31:58,958 --> 00:32:01,127
ああ、モンブランもその一つです
最も危険な山の中で

796
00:32:01,169 --> 00:32:04,339
世界では雪崩の影響で、
クレバス、突然の天気

797
00:32:04,380 --> 00:32:06,507
変化と高山病。

798
00:32:06,549 --> 00:32:08,384
そう、だからフレディがいるのです。

799
00:32:08,426 --> 00:32:09,820
なぜグラム氏は私たちにこれをやらせようとしたのでしょうか?

800
00:32:09,844 --> 00:32:11,930
ああ、ところで彼は、
今朝街へ行きました。

801
00:32:11,971 --> 00:32:13,181
彼はすぐに戻ってきます。

802
00:32:13,890 --> 00:32:15,016
おお。

803
00:32:15,141 --> 00:32:16,142
今朝彼を見ましたか？

804
00:32:16,184 --> 00:32:17,328
そうだ、彼は私からすぐに起きた。

805
00:32:17,352 --> 00:32:18,353
なぜ？

806
00:32:18,394 --> 00:32:19,646
理由はありません。

807
00:32:19,687 --> 00:32:21,147
ただ好奇心旺盛です。

808
00:32:22,857 --> 00:32:24,442
実は彼が好きなんですよね？

809
00:32:24,525 --> 00:32:25,525
わからない。

810
00:32:25,943 --> 00:32:27,630
つまり、彼が話しているのを見ました
昨日の夜、アメリに、

811
00:32:27,654 --> 00:32:29,405
そして彼らはなんだか仲良さそうに見えた。

812
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
嫉妬してるの？

813
00:32:31,699 --> 00:32:32,784
ばかげてはいけません。

814
00:32:32,909 --> 00:32:34,160
私はその男のことをほとんど知りません。

815
00:32:34,744 --> 00:32:38,206
私はただ、ええと、ただ興味があるのです
もし私たちのガイドが私たちを無視するなら

816
00:32:38,331 --> 00:32:39,499
フランスの炎のために。

817
00:32:39,582 --> 00:32:41,626
これは楽しいですね。

818
00:32:41,709 --> 00:32:43,961
私はあなたを一度も見たことがありません
前に男と電話を切った。

819
00:32:44,003 --> 00:32:46,214
私は彼に執着していません、いいですか？

820
00:32:46,255 --> 00:32:49,509
私はただ...ご存知の通り
何、それを捨てましょう、

821
00:32:49,550 --> 00:32:51,570
それはあなたとは違うから、そして
本当にこのことについて話します

822
00:32:51,594 --> 00:32:53,638
とにかく。

823
00:32:53,721 --> 00:32:54,721
はい、わかりました。

824
00:32:54,764 --> 00:32:55,932
落ちたと考えてください。

825
00:32:55,973 --> 00:32:56,933
トク、トク、トク。

826
00:32:56,974 --> 00:32:57,684
こんにちは。

827
00:32:57,725 --> 00:32:59,394
ああ、彼女は起きています。

828
00:32:59,435 --> 00:33:00,812
彼女は。

829
00:33:00,895 --> 00:33:02,355
準備はできていますか？

830
00:33:02,397 --> 00:33:03,981
行く？

831
00:33:04,273 --> 00:33:05,876
私たちは持っていると思っていました
シャレーでブランチ。

832
00:33:05,900 --> 00:33:07,568
はい、ブランチを食べます、

833
00:33:07,610 --> 00:33:11,197
でも私たちはそう思った
少しひねりを加えることができます

834
00:33:11,239 --> 00:33:12,383
そして私たち自身の思い出を作りましょう。

835
00:33:12,407 --> 00:33:13,199
興味があります。

836
00:33:13,241 --> 00:33:14,534
私が入っているのは知っていますね。

837
00:33:14,617 --> 00:33:15,617
素晴らしい。

838
00:33:15,993 --> 00:33:19,080
暖かい服装で外で会いましょう。

839
00:33:19,205 --> 00:33:21,624
ああ、アメリを招待しました。

840
00:33:21,666 --> 00:33:23,000
皆さん、気にしないでください。

841
00:33:23,042 --> 00:33:24,419
多ければ多いほど楽しいです。

842
00:33:24,502 --> 00:33:25,420
完璧。

843
00:33:25,461 --> 00:33:26,212
完璧。

844
00:33:26,254 --> 00:33:26,963
わかりました。

845
00:33:27,005 --> 00:33:28,005
はい。はい。

846
00:33:34,512 --> 00:33:37,265
持っていない
ブランチを食べ終わるまでブランチ

847
00:33:37,306 --> 00:33:39,017
山の斜面で。

848
00:33:39,058 --> 00:33:42,437
そしてアメリはアイスバーの担当です。

849
00:33:42,478 --> 00:33:44,188
こんにちは。

850
00:33:44,230 --> 00:33:45,982
これはとても印象的です。

851
00:33:47,483 --> 00:33:48,609
右？

852
00:33:48,818 --> 00:33:51,571
老人に乾杯
思い出が新たな思い出を生み出す。

853
00:33:51,612 --> 00:33:52,321
乾杯！

854
00:33:52,447 --> 00:33:53,781
乾杯！

855
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
おお。

856
00:33:55,283 --> 00:33:56,283
わかりました。

857
00:33:56,451 --> 00:33:58,828
クレープを食べてもいいですか？

858
00:34:09,797 --> 00:34:11,340
完璧。

859
00:34:11,549 --> 00:34:14,052
信じられない
おばあちゃんは60年前にここにいました。

860
00:34:14,093 --> 00:34:15,529
あの頃彼女を知りたかったと思います。

861
00:34:15,553 --> 00:34:17,221
彼女はとても自由に見えました。

862
00:34:17,263 --> 00:34:18,263
冒険好き。

863
00:34:18,598 --> 00:34:20,033
おばあちゃんと私はそうだったと思いたい

864
00:34:20,057 --> 00:34:21,100
それと同じようなこと。

865
00:34:21,559 --> 00:34:24,729
私の放浪癖は彼女から得たものだと思います。

866
00:34:24,771 --> 00:34:27,106
まあ、わかりませんでした
彼女からはそんなこと何でも。

867
00:34:27,148 --> 00:34:29,025
私には冒険心がありません
私の体の骨。

868
00:34:29,067 --> 00:34:30,735
まあ、それが本当かどうかはわかりません。

869
00:34:30,818 --> 00:34:33,029
つまり、あなたは今ここにいて、これから登ろうとしているのです

870
00:34:33,070 --> 00:34:34,614
数日後には山へ。

871
00:34:34,697 --> 00:34:35,697
うん。

872
00:34:36,282 --> 00:34:38,367
あなたが思っている以上に似ていると思います。

873
00:34:38,493 --> 00:34:41,037
さて、彼女は今日スパの日を計画していました。

874
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
スパの日。

875
00:34:42,330 --> 00:34:44,081
それはあなたの路地のすぐそばです、ケルス。

876
00:34:44,123 --> 00:34:47,418
さて、これは地元の名物です。

877
00:34:47,502 --> 00:34:51,589
ここには素晴らしい温泉があります。

878
00:34:51,672 --> 00:34:52,673
そういえば。

879
00:34:53,299 --> 00:34:55,551
私が行ったとき、彼らは私にこれをくれました
私たちの約束を確認しました。

880
00:34:55,635 --> 00:34:56,344
新しい手紙。

881
00:34:56,469 --> 00:34:57,136
さぁ行こう。

882
00:34:57,261 --> 00:34:58,261
見てみましょう。

883
00:35:00,932 --> 00:35:03,184
おじいさんが言ったとき

884
00:35:03,309 --> 00:35:09,315
一日の始まりはスパで
写真付きのマッサージとカクテル、

885
00:35:09,357 --> 00:35:11,901
しかし彼は重要な詳細を省略した。

886
00:35:11,984 --> 00:35:13,653
寒さの急落。

887
00:35:17,114 --> 00:35:19,992
寒冷突入？

888
00:35:20,076 --> 00:35:21,828
それはあなたにとって良いことです。

889
00:35:21,911 --> 00:35:23,496
それは私たち全員にとって良いことになるでしょう。

890
00:35:23,579 --> 00:35:25,414
そんなことはない
スパの日は家に帰ることを意味します。

891
00:35:25,540 --> 00:35:26,165
あなたが最初に行きます。

892
00:35:26,290 --> 00:35:27,875
わかりました。

893
00:35:29,836 --> 00:35:32,088
はい、行きます。

894
00:35:32,130 --> 00:35:33,631
さぁ行こう。

895
00:35:34,966 --> 00:35:36,425
ああ、なんてことだ。

896
00:35:36,551 --> 00:35:37,176
息をする。

897
00:35:37,218 --> 00:35:38,845
息をしなければなりません。

898
00:35:38,928 --> 00:35:40,680
痛いけど、気持ちいいです。

899
00:36:08,624 --> 00:36:09,917
一日中ここに居てもいいくらい。

900
00:36:10,001 --> 00:36:11,836
もしそうなら。

901
00:36:11,878 --> 00:36:13,629
出発したらとても寒くなるでしょう

902
00:36:13,671 --> 00:36:15,882
この小さな天国の一部。

903
00:36:15,965 --> 00:36:17,175
もう悲鳴を上げないようにしてください。

904
00:36:17,216 --> 00:36:18,384
それは恐ろしいことでした。

905
00:36:18,634 --> 00:36:21,095
わかりました、そうではなかったことを認めます
最初は夢中になって、

906
00:36:21,179 --> 00:36:24,390
でもおばあちゃんからのちょっとした知恵
私の精神を勇気づけてくれました。

907
00:36:24,432 --> 00:36:27,435
ご存知のように、私は本当にそうでした
それを読んで驚いた。

908
00:36:27,476 --> 00:36:30,062
おばあちゃんは思わなかった
何もかも怖かった。

909
00:36:30,146 --> 00:36:31,689
なんだかあなたのことを思い出します。

910
00:36:31,772 --> 00:36:34,108
まあ、おそらくバージョン
あなたが覚えているおばあちゃんのこと

911
00:36:34,192 --> 00:36:35,484
完全に最新ではありませんでした。

912
00:36:35,568 --> 00:36:36,736
それはどういう意味でしょうか？

913
00:36:36,777 --> 00:36:37,653
何もない。

914
00:36:37,695 --> 00:36:38,695
いいえ。

915
00:36:39,113 --> 00:36:40,591
に飛び込むつもりです
最後にもう一度温水プール。

916
00:36:40,615 --> 00:36:41,824
はい、それは良いアイデアです。

917
00:36:51,667 --> 00:36:53,586
そうそう。

918
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
これです。

919
00:37:21,822 --> 00:37:24,158
たぶんおばあちゃんとの思い出

920
00:37:24,200 --> 00:37:25,826
完全に最新ではありません。

921
00:37:25,910 --> 00:37:27,036
そうだったのか？

922
00:37:27,495 --> 00:37:29,830
おばあちゃんは違った
おじいちゃんが亡くなった後。

923
00:37:29,914 --> 00:37:31,666
あなたが去るとき、彼女は少し速度を落としました。

924
00:37:31,707 --> 00:37:33,542
彼女は以前のような命知らずではありませんでした。

925
00:37:33,668 --> 00:37:35,127
そうですね、彼女は70歳になりました。

926
00:37:35,211 --> 00:37:37,088
それは起こりがちです。

927
00:37:37,213 --> 00:37:41,634
寒く突入していきます。

928
00:37:41,676 --> 00:37:43,719
それは単に年をとっただけではありませんでした。

929
00:37:43,761 --> 00:37:47,473
おじいちゃんが亡くなった後、彼女はそうではなかった
冒険を求める者と同じくらい。

930
00:37:47,515 --> 00:37:50,893
それとも私がこすってしまったのかもしれません
あなたが去った後、彼女はもっといます。

931
00:37:50,977 --> 00:37:52,061
そこにあります。

932
00:37:53,104 --> 00:37:55,982
だから私は去った、そして今あなたは
私よりもおばあちゃんに近かった。

933
00:37:56,065 --> 00:37:57,692
それは私が言ったことではありません。

934
00:37:57,733 --> 00:38:00,111
たぶんそれが理由です
おばあちゃんがこの旅行を計画しました。

935
00:38:00,194 --> 00:38:02,238
背骨が成長できるように。

936
00:38:02,280 --> 00:38:04,699
彼女を失望させるのは恥ずかしいことですよね？

937
00:38:04,740 --> 00:38:07,743
これはすべて私のためだと思いますか？

938
00:38:07,785 --> 00:38:09,495
たくさんあると思うので

939
00:38:09,537 --> 00:38:10,705
これらすべてから学ぶことができます。

940
00:38:10,746 --> 00:38:11,289
うん？

941
00:38:11,330 --> 00:38:12,330
どのような？

942
00:38:13,124 --> 00:38:15,084
ああ、わかりません、それについては
犯すのが怖い

943
00:38:15,167 --> 00:38:16,544
自分自身を誰かに。

944
00:38:17,086 --> 00:38:18,689
昨夜あなたが言ったこと
望まない人が1人くらい

945
00:38:18,713 --> 00:38:19,755
落ち着くために。

946
00:38:19,797 --> 00:38:22,591
それは本当にフレデリックを狙ったものでしょうか？

947
00:38:22,675 --> 00:38:24,760
あなたは知りません
何のことを話しているのですか。

948
00:38:24,802 --> 00:38:28,514
いいえ、そうではありません。
あなたは私に何も言わないのですが、

949
00:38:28,556 --> 00:38:30,349
あなたは決してそばにいないからです。

950
00:38:48,200 --> 00:38:51,162
フェイスと話しましたか？

951
00:38:51,245 --> 00:38:53,414
彼女には頭を冷やす時間が必要なだけです。

952
00:38:53,539 --> 00:38:57,335
物事は元に戻ります
明日までに通常通りに。

953
00:38:57,376 --> 00:38:59,378
それは信じがたいことだと思います。

954
00:38:59,420 --> 00:39:01,547
あなたには兄弟がいないと思いますか？

955
00:39:01,589 --> 00:39:04,717
はい、これはかなり標準的な料金です。

956
00:39:04,800 --> 00:39:06,761
私たちでも数年ごとにそれが起こります。

957
00:39:06,802 --> 00:39:09,638
私たちはお互いに会いません
頻繁にですが、そのときは。

958
00:39:12,391 --> 00:39:15,770
でも、やっぱり、大変ですよね？

959
00:39:15,811 --> 00:39:17,772
そんなに長い間会っていないのですか？

960
00:39:17,813 --> 00:39:19,815
正直、もう慣れました。

961
00:39:19,857 --> 00:39:22,943
フェイスは彼女がいたときに引っ越した
18歳から旅を始める。

962
00:39:22,985 --> 00:39:26,447
彼女は通り過ぎてきた
それ以来私たちの生活。

963
00:39:26,572 --> 00:39:28,824
状況は大変でした
彼女が出て行ったときに家に帰りました。

964
00:39:28,866 --> 00:39:34,038
おじいちゃんはちょうど亡くなったばかりだったので、
彼女の助けを借りることもできたかもしれないが、

965
00:39:34,080 --> 00:39:36,165
しかし彼女はそこにいなかった。

966
00:39:36,207 --> 00:39:38,584
それ以来、私たちは疎遠になっていきました。

967
00:39:38,626 --> 00:39:43,172
はい、それについては少し知っています。

968
00:39:43,214 --> 00:39:45,216
漂流中。

969
00:39:45,257 --> 00:39:49,428
大学卒業後は知らなかった
私の人生をどうするか。

970
00:39:49,470 --> 00:39:53,849
そして私は音楽を勉強していたので、
もちろん私は破産しました。

971
00:39:53,933 --> 00:39:56,602
それで私は家賃を払うためにツアーを始めました。

972
00:39:56,644 --> 00:40:01,857
しかし、気が付かないうちに何年も経ってしまいました。

973
00:40:01,899 --> 00:40:07,196
そして夢が遠ざかるほど
私から離れれば離れるほど憂鬱になる

974
00:40:07,279 --> 00:40:08,280
分かりました。

975
00:40:08,364 --> 00:40:10,491
それで私はすべてを後に残しました。

976
00:40:10,616 --> 00:40:14,703
私のアパート、私の
関係、私のギター。

977
00:40:14,829 --> 00:40:16,831
そしてそれ以来、私はこれをずっと続けています。

978
00:40:16,872 --> 00:40:17,915
あなたとアメリは…

979
00:40:17,998 --> 00:40:21,043
ただの友達だよ。

980
00:40:21,127 --> 00:40:24,255
シャモニーは小さすぎる
元彼を避けようとして、

981
00:40:24,338 --> 00:40:26,590
特に昔からのもの。

982
00:40:26,632 --> 00:40:28,676
それで音楽をやめたんですか？

983
00:40:28,717 --> 00:40:31,137
いや、たまには曲も書くけど、

984
00:40:31,220 --> 00:40:33,222
でもそれらは私だけのものです。

985
00:40:33,264 --> 00:40:34,473
実は私も同じことをしています。

986
00:40:34,598 --> 00:40:35,850
私は物語を書きます。

987
00:40:35,891 --> 00:40:36,434
あなたがやる？

988
00:40:36,475 --> 00:40:37,726
うーん、うーん。

989
00:40:38,144 --> 00:40:40,104
撮った写真について小説を書いています。

990
00:40:40,146 --> 00:40:42,398
私は何年もそれをしてきました。

991
00:40:42,440 --> 00:40:44,775
でも、誰とも共有しないんですか？

992
00:40:44,859 --> 00:40:45,443
いいえ。

993
00:40:45,484 --> 00:40:46,068
いいえ、いいえ。

994
00:40:46,110 --> 00:40:47,110
いいえ。

995
00:40:48,028 --> 00:40:49,589
持っている唯一の人
私の文章を読んでください、おばあちゃんです、

996
00:40:49,613 --> 00:40:51,740
そして彼女はいつも私を励ましてくれました。

997
00:40:51,782 --> 00:40:54,952
彼女は私が私のものを捕まえるべきだと言いました
他人の冒険ではなく自分自身の冒険

998
00:40:55,035 --> 00:40:56,203
人々の。

999
00:40:56,287 --> 00:40:58,914
それで、なぜそうしないのですか？

1000
00:40:58,998 --> 00:41:00,666
うーん、難しいから。

1001
00:41:00,708 --> 00:41:03,043
自分をさらけ出すのは怖いです。

1002
00:41:03,127 --> 00:41:04,670
人々がそれを気に入らなかったらどうしますか？

1003
00:41:04,712 --> 00:41:06,088
それがうまくいかなかったらどうしますか？

1004
00:41:06,130 --> 00:41:07,673
おお。

1005
00:41:07,756 --> 00:41:12,678
確かに、でもそれ以下ですか？
頑張らないより怖い？

1006
00:41:12,720 --> 00:41:13,637
わからない。

1007
00:41:13,679 --> 00:41:15,681
あなたが教えて。

1008
00:41:15,723 --> 00:41:16,891
わかりました。

1009
00:41:16,932 --> 00:41:18,517
触る。

1010
00:41:22,480 --> 00:41:25,149
わかりました、契約を結びます。

1011
00:41:25,191 --> 00:41:28,319
あなたは自分のストーリーの一つを私にシェアしてくれました。

1012
00:41:28,402 --> 00:41:31,947
そしてまた別のライブをするよ。

1013
00:41:32,031 --> 00:41:32,907
本当に？

1014
00:41:32,948 --> 00:41:35,075
うーん、うーん。

1015
00:41:35,159 --> 00:41:36,744
よし。

1016
00:41:36,785 --> 00:41:38,871
取引。

1017
00:41:38,913 --> 00:41:39,913
取引。

1018
00:41:48,964 --> 00:41:50,716
昨日の夜を逃したのは残念です。

1019
00:41:50,758 --> 00:41:52,027
ラ・クーテ・フォレスティエールは素晴らしいです。

1020
00:41:52,051 --> 00:41:53,051
そうそう。

1021
00:41:53,093 --> 00:41:54,428
おそらくそれが最善でしょう。

1022
00:41:54,512 --> 00:41:57,723
食べ物の戦いが勃発したかもしれない。

1023
00:41:57,765 --> 00:41:59,892
ヨガはどうでしたか
アメリとのホリデーパーティー、

1024
00:41:59,934 --> 00:42:00,851
でも？

1025
00:42:00,935 --> 00:42:02,228
お祭り気分。

1026
00:42:02,311 --> 00:42:03,604
面白いですね。

1027
00:42:03,729 --> 00:42:05,329
こんなに柔軟なサンタさんを見たことがありません。

1028
00:42:07,566 --> 00:42:08,734
ボンジュール。

1029
00:42:08,776 --> 00:42:09,776
おはよう。

1030
00:42:09,944 --> 00:42:12,821
私たちの信仰はお茶とコーヒーを作りました、

1031
00:42:12,863 --> 00:42:15,074
そして、いくつか新鮮なものがあります
テーブルの上にはクロワッサン。

1032
00:42:15,115 --> 00:42:16,492
メルシー。

1033
00:42:21,121 --> 00:42:23,791
わかりました、それではそうします
もっと薪を取りに行ってください。

1034
00:42:32,466 --> 00:42:35,970
だから私たちはそうではないことを知っています
そんなに頻繁に会うのに、

1035
00:42:36,011 --> 00:42:37,846
でも、おばあちゃんにこれをするつもりなら、

1036
00:42:37,930 --> 00:42:39,932
少なくとも仲良くなる努力をすべきだと思います。

1037
00:42:39,974 --> 00:42:40,974
同意しますか?

1038
00:42:43,394 --> 00:42:46,730
わかりました、最初に言います。

1039
00:42:47,231 --> 00:42:48,023
ごめんなさい。

1040
00:42:48,107 --> 00:42:49,107
私もごめんなさい。

1041
00:42:51,944 --> 00:42:54,196
ねえ、少なくとも
あと数日しかない

1042
00:42:54,238 --> 00:42:56,115
旅の途中に残った。

1043
00:42:56,198 --> 00:42:57,241
うん。

1044
00:42:57,866 --> 00:42:59,785
もしかしたら、何かの奇跡で、
私たちは殺し合いません。

1045
00:43:03,122 --> 00:43:04,623
夕食はどうでしたか？

1046
00:43:04,665 --> 00:43:06,709
フレデリックは楽しい時間を過ごしたと言いました。

1047
00:43:06,750 --> 00:43:09,169
はい、よかったです。

1048
00:43:09,211 --> 00:43:12,381
彼はそれほど悪くないことがわかった
彼が不快でないとき。

1049
00:43:12,464 --> 00:43:15,634
おお、高いですね
あなたから賞賛が来ます。

1050
00:43:15,676 --> 00:43:17,219
それがデートだったら、

1051
00:43:17,261 --> 00:43:18,512
ここ数年で私のベストでした。

1052
00:43:18,596 --> 00:43:19,805
あなたとフレデリックは仲直りしましたか？

1053
00:43:19,847 --> 00:43:20,139
いいえ。

1054
00:43:20,681 --> 00:43:21,056
ああ、さあ、そうでしたか？

1055
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
いいえ。

1056
00:43:22,182 --> 00:43:24,059
ああ、それは残念だ。

1057
00:43:24,101 --> 00:43:26,437
おばあちゃんがあなたをセットアップしているようなものです。

1058
00:43:26,562 --> 00:43:29,064
最初ではないでしょう
彼女が仲人を引いたとき。

1059
00:43:29,106 --> 00:43:30,834
彼女はほとんどいない
最大限の機能を備えています

1060
00:43:30,858 --> 00:43:32,443
山の上のハンサムな男。

1061
00:43:32,568 --> 00:43:33,902
気づいていなかった。

1062
00:43:39,366 --> 00:43:41,910
物事はもう少し文明的になったように思えます。

1063
00:43:42,036 --> 00:43:45,122
気温は確実に上がっていますね。

1064
00:43:45,205 --> 00:43:47,499
ねえ、今日の議題は何ですか?

1065
00:43:47,583 --> 00:43:50,461
ここ。

1066
00:43:50,586 --> 00:43:53,255
サン・ジェルヴェ行きの電車。

1067
00:43:53,297 --> 00:43:54,608
ねえ、そこから来たんじゃないの？

1068
00:43:54,632 --> 00:43:56,592
はい。

1069
00:43:56,634 --> 00:44:00,512
小さな町ですが、たくさんの秘密があります。

1070
00:44:11,899 --> 00:44:13,567
理由はまだわかりません。

1071
00:44:13,650 --> 00:44:15,462
おばあちゃんが私たちに望んでいたのは
セントのところまで来てください。

1072
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
昼食はジェルヴェ。

1073
00:44:17,071 --> 00:44:20,240
まあ、おそらくそうするでしょう
到着したらさらに詳しく学びましょう。

1074
00:44:20,324 --> 00:44:21,075
何を隠しているのですか？

1075
00:44:21,158 --> 00:44:22,618
何もない。

1076
00:44:22,868 --> 00:44:25,245
私はヘンリーの指示に従っているだけです。

1077
00:44:25,329 --> 00:44:27,748
それだけです。

1078
00:44:27,873 --> 00:44:29,833
幸いなことに、私たちはここにいます。

1079
00:44:33,670 --> 00:44:35,255
こんにちは、セレステ！

1080
00:44:35,339 --> 00:44:36,215
ああ、フレデリック。

1081
00:44:36,298 --> 00:44:37,341
元気ですか？

1082
00:44:37,383 --> 00:44:39,218
とても寂しかったです！

1083
00:44:39,301 --> 00:44:42,179
ここで、ケリーとフェイスに会っていただきたいのです。

1084
00:44:42,262 --> 00:44:44,223
ケリー、フェイス、二人とも欲しいです

1085
00:44:44,264 --> 00:44:46,392
レベッカとアルバートのツアーガイドに会うためです。

1086
00:44:46,433 --> 00:44:47,433
おお。

1087
00:44:51,313 --> 00:44:52,106
ボンジュール。

1088
00:44:52,189 --> 00:44:54,358
ボンジュール。

1089
00:44:54,441 --> 00:44:55,234
入って、入って。

1090
00:44:55,275 --> 00:44:56,485
はい、はい、はい。

1091
00:45:00,781 --> 00:45:03,575
これは私が今まで食べた中で最高のフォンデュです。

1092
00:45:03,701 --> 00:45:06,370
彼女はそれがそのうちの一つだと言います
彼女が今まで食べた中で最高のフォンデュ。

1093
00:45:06,453 --> 00:45:08,956
ああ、ありがとう！

1094
00:45:08,997 --> 00:45:10,666
私たちの祖父母は本当に昼食を食べましたか

1095
00:45:10,708 --> 00:45:11,708
あの頃ここで？

1096
00:45:12,543 --> 00:45:13,937
だから彼らは知りたいのです
もし彼らの祖父母が

1097
00:45:13,961 --> 00:45:17,172
実際にここで食べた様子とその様子
彼らに会ったの？

1098
00:45:17,214 --> 00:45:20,426
ああ、レベッカとアルバート、はい、
もちろんここで食事をしましたが、

1099
00:45:20,509 --> 00:45:23,679
そして私もその一人でした
彼らをラバーズリッジに連れて行ったのは誰か。

1100
00:45:23,721 --> 00:45:25,305
そう、彼らはここで食事をしました。

1101
00:45:25,389 --> 00:45:28,392
そして彼らはル・クレト・デ・ザムルーで会いました。

1102
00:45:28,434 --> 00:45:29,768
あれは何でしょう？

1103
00:45:29,893 --> 00:45:31,687
これはフランスのものですか？

1104
00:45:31,728 --> 00:45:33,564
彼女はあなたに見せてあげるつもりです。

1105
00:45:33,647 --> 00:45:37,234
カップルは婚約するためにここを訪れます。

1106
00:45:37,317 --> 00:45:39,820
英語で言えば、
それを恋人の尾根と呼びます。

1107
00:45:39,945 --> 00:45:41,989
ここが
おじいちゃんがおばあちゃんにプロポーズした。

1108
00:45:42,030 --> 00:45:43,174
明日行くところはここですか？

1109
00:45:43,198 --> 00:45:43,907
そうです。

1110
00:45:43,949 --> 00:45:44,700
はい。

1111
00:45:44,783 --> 00:45:46,410
モンブランの中腹。

1112
00:45:46,452 --> 00:45:52,207
孫が願っています
役に立ちました。

1113
00:45:52,249 --> 00:45:53,249
孫？

1114
00:45:53,333 --> 00:45:55,294
待って、セレステはあなたのおばあちゃんですか？

1115
00:45:55,377 --> 00:45:55,794
何？

1116
00:45:56,295 --> 00:45:58,338
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

1117
00:45:58,422 --> 00:46:01,967
まあ、すべてが明らかになると言いました。

1118
00:46:02,009 --> 00:46:03,677
いいえ、わかりました、これらの錠前が見えますか?

1119
00:46:03,719 --> 00:46:06,054
地元の伝説によると、誰でも

1120
00:46:06,096 --> 00:46:10,768
ラバーズリッジに鍵をかける
永遠に結ばれるでしょう。

1121
00:46:10,893 --> 00:46:11,602
おっと。

1122
00:46:11,727 --> 00:46:12,811
ずっと一緒に？

1123
00:46:12,936 --> 00:46:14,521
それはかなり恐ろしいことですよね？

1124
00:46:14,563 --> 00:46:15,563
多分。

1125
00:46:16,023 --> 00:46:19,610
しかし、それは取る価値のあるリスクだと思います。

1126
00:46:19,735 --> 00:46:22,029
甘いと思います。

1127
00:46:22,070 --> 00:46:23,070
そして人気があります。

1128
00:46:23,655 --> 00:46:26,116
彼らはロックの販売を開始しました
地元のギフトショップで。

1129
00:46:26,241 --> 00:46:29,828
しかし、さらにロマンチックなのは、
クリスマス前にプロポーズするなら

1130
00:46:29,953 --> 00:46:33,373
クリスマスイブ、あなたは運命の人です

1131
00:46:33,457 --> 00:46:38,337
幸せで長く過ごすために
ソウルメイトとしての結婚。

1132
00:46:38,378 --> 00:46:41,048
だからこそグラムは望んでいる
それまでにそこに着くように。

1133
00:46:41,089 --> 00:46:42,966
彼女は私たちにそうしてほしいと思っています
同じ瞬間を経験する

1134
00:46:43,008 --> 00:46:45,052
彼女のソウルメイトとの生活が始まりました。

1135
00:46:45,177 --> 00:46:47,387
おお。

1136
00:46:47,471 --> 00:46:48,806
メルシー、セレステ。

1137
00:46:48,847 --> 00:46:50,474
お二人に会ったら信じられないほどです

1138
00:46:50,516 --> 00:46:52,059
あなたはレベッカを思い出します。

1139
00:46:54,061 --> 00:46:59,024
彼女はあなたがそう言います
どちらも彼女にレベッカを思い出させます。

1140
00:46:59,066 --> 00:47:00,066
ありがとう。

1141
00:47:05,531 --> 00:47:08,700
そしてあなた、私はあなたの様子がわかります
彼女を見ていますか？

1142
00:47:17,543 --> 00:47:22,881
ああ、寒いけど、いい意味で。

1143
00:47:22,923 --> 00:47:25,050
さて、ここにサンタクロースがいます。

1144
00:47:25,092 --> 00:47:27,594
あるいは、私たちが彼を「パパ・ノエル」と呼んでいます。

1145
00:47:27,636 --> 00:47:29,236
君たちは取りたいんだ
彼との写真は？

1146
00:47:29,263 --> 00:47:29,429
はい。

1147
00:47:30,138 --> 00:47:32,516
さあ、ケリー、これはとても楽しいよ。

1148
00:47:32,599 --> 00:47:35,060
ありがとう。

1149
00:47:35,102 --> 00:47:37,896
それで、サンタクロースはいると思いますか？
自然な巻き毛があり、

1150
00:47:37,938 --> 00:47:39,856
それともパーマをかけているのでしょうか？
年に数回？

1151
00:47:39,898 --> 00:47:42,150
確かにそれは自然なことです。

1152
00:47:42,276 --> 00:47:44,236
しかし、クラウス夫人はそれをスタイリングしなければなりません。

1153
00:47:44,278 --> 00:47:45,904
はい。

1154
00:47:56,582 --> 00:47:57,916
あなたの番です、可愛い人。

1155
00:47:58,041 --> 00:47:59,209
ママが欲しいです。

1156
00:47:59,293 --> 00:48:00,085
大丈夫です。

1157
00:48:00,127 --> 00:48:01,127
私も一緒に行きます。

1158
00:48:09,553 --> 00:48:10,304
行きましょうか？

1159
00:48:10,345 --> 00:48:11,345
うん。

1160
00:48:14,141 --> 00:48:14,683
大丈夫？

1161
00:48:14,766 --> 00:48:16,393
うん。

1162
00:48:16,476 --> 00:48:17,185
私たちの番です。

1163
00:48:17,311 --> 00:48:18,395
来て。

1164
00:48:18,437 --> 00:48:20,188
いつもそれ。

1165
00:48:20,314 --> 00:48:21,940
こんにちは。

1166
00:48:22,065 --> 00:48:24,109
はい、準備はできましたか？

1167
00:48:24,151 --> 00:48:26,361
1 2 3。

1168
00:48:26,403 --> 00:48:27,403
OK、さあ、フレディ。

1169
00:48:27,446 --> 00:48:28,280
ここに入ってください。

1170
00:48:28,322 --> 00:48:30,365
わかりました。

1171
00:48:30,449 --> 00:48:31,950
こんにちは、サンタさん。

1172
00:48:31,992 --> 00:48:35,120
1、2、3 - チーズ！

1173
00:48:35,662 --> 00:48:36,872
ほ、ほ、ほ。

1174
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
ありがとう、サンタさん。

1175
00:48:38,415 --> 00:48:40,459
この日が終わってほしくない。

1176
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
同じ。

1177
00:48:41,960 --> 00:48:43,187
新鮮なアルプスのエネルギーが空気中にあふれています。

1178
00:48:43,211 --> 00:48:44,755
まあ、それは良いことです

1179
00:48:44,838 --> 00:48:46,256
夜はまだ若いということ。

1180
00:48:46,423 --> 00:48:48,401
ええ、それで、あなたがいるときは
ツアーガイドの仕事ではないのですが、何ですか？

1181
00:48:48,425 --> 00:48:48,717
動きは？

1182
00:48:49,217 --> 00:48:49,885
地元の人たちは何をしているのですか？

1183
00:48:49,927 --> 00:48:51,136
ああ、いい質問ですね。

1184
00:48:51,178 --> 00:48:54,431
正直に言うと、ホリデーパーティーに行くつもりです。

1185
00:48:54,514 --> 00:48:57,726
というか、こんな感じです
目立たないように控えめに、

1186
00:48:57,768 --> 00:49:01,146
でもそれは山だけです
スタッフ、地元の人、DJ、

1187
00:49:01,188 --> 00:49:03,482
そして疑わしいダンスの動き。

1188
00:49:03,565 --> 00:49:04,733
あまり言わないでください。

1189
00:49:04,775 --> 00:49:06,401
私たちはそれをクラッシュさせています。

1190
00:49:06,443 --> 00:49:07,736
それについては確かですか？

1191
00:49:07,778 --> 00:49:09,279
サンタさんはそりを飛ばしますか？

1192
00:49:09,363 --> 00:49:10,363
わかりました。

1193
00:49:10,906 --> 00:49:12,616
皆さんもそうであることを願っています
おもちゃのラッピングが得意。

1194
00:49:14,117 --> 00:49:16,370
ここは地元の人が行くところですか？

1195
00:49:16,411 --> 00:49:19,414
はい、これはほんの始まりにすぎません。

1196
00:49:19,456 --> 00:49:22,000
信仰、ケリー、ここにいるよ。

1197
00:49:22,125 --> 00:49:23,085
こんにちは、フレデリック！

1198
00:49:23,126 --> 00:49:23,960
やあ、お元気ですか？

1199
00:49:24,086 --> 00:49:25,086
来る。

1200
00:49:25,337 --> 00:49:26,648
いずれかのテーブルまでお迎えに上がります。

1201
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
それで、あなたはいつもおもちゃドライブをしていましたか？

1202
00:49:28,548 --> 00:49:30,509
実は、これはフレデリックのアイデアでした。

1203
00:49:30,550 --> 00:49:33,053
彼は一部の家族が必要であることに気づいた

1204
00:49:33,178 --> 00:49:35,138
もう少し手助けが必要な地域の方。

1205
00:49:35,180 --> 00:49:36,556
まあ、それはとても甘いです。

1206
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
はい、プレゼントを持ってきました。

1207
00:49:37,683 --> 00:49:38,683
どうぞ。

1208
00:49:38,934 --> 00:49:41,228
包装紙がたくさんありますね。

1209
00:49:42,813 --> 00:49:44,981
OK、もちろんわかりました
包むのが一番難しい。

1210
00:49:45,023 --> 00:49:46,817
ああ、とてもかわいいですね。

1211
00:49:46,900 --> 00:49:48,235
可愛いかどうかは分かりません。

1212
00:49:48,276 --> 00:49:49,528
フェイス、子供はいるの？

1213
00:49:49,569 --> 00:49:49,945
自分？

1214
00:49:49,987 --> 00:49:50,445
いいえ。

1215
00:49:50,529 --> 00:49:50,987
いや。

1216
00:49:51,029 --> 00:49:52,656
いいえ。

1217
00:49:52,739 --> 00:49:54,199
わかりました。

1218
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
信仰はむしろ自由な精神です。

1219
00:49:55,909 --> 00:49:58,203
彼女は風が吹くところへ行きます。

1220
00:49:58,245 --> 00:49:59,579
まあ、それは本当だと思います。

1221
00:49:59,663 --> 00:50:01,206
それは本当です。

1222
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
ギフトラッピングはどうなっていますか？

1223
00:50:03,041 --> 00:50:04,459
つまり、自慢したいわけではないのですが、

1224
00:50:04,501 --> 00:50:06,003
でも、弓をつける準備はできています。

1225
00:50:06,044 --> 00:50:07,146
かなりうまくいきましたね。

1226
00:50:07,170 --> 00:50:08,380
それは良さそうです。

1227
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
とても印象的です。

1228
00:50:09,464 --> 00:50:10,464
ありがとう。

1229
00:50:11,258 --> 00:50:14,302
通常はもう少し良くなりますが、
しかし、私は奇妙な形をしていたと思います。

1230
00:50:14,344 --> 00:50:15,780
それはまさに悲劇のようです。

1231
00:50:15,804 --> 00:50:16,804
うん。

1232
00:50:17,389 --> 00:50:18,658
ご存知ですか、おばあちゃん
これは気に入っただろう。

1233
00:50:18,682 --> 00:50:20,434
間違いなくそうでしょう
彼女の旅程にありました。

1234
00:50:20,475 --> 00:50:20,684
うん。

1235
00:50:21,435 --> 00:50:22,578
セレステに会えて本当によかったです。

1236
00:50:22,602 --> 00:50:24,563
そうですよね？

1237
00:50:24,604 --> 00:50:26,457
実際に話してみること
そこにいた誰かに

1238
00:50:26,481 --> 00:50:28,608
おばあちゃんと
おじいちゃんが婚約した。

1239
00:50:28,650 --> 00:50:30,610
つまり、話さないのですが、
私の言いたいことはわかりますね。

1240
00:50:30,652 --> 00:50:34,030
ああ、約束します。
言語の壁があるにもかかわらず、

1241
00:50:34,072 --> 00:50:35,532
彼女はあなたたち二人に会えるのが大好きでした。

1242
00:50:35,615 --> 00:50:37,909
おい、彼女は何をしたんだ
ケリーと彼女の目について言う

1243
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
最後に？

1244
00:50:42,748 --> 00:50:47,335
たぶんそれを維持します
翻訳はまたの機会に。

1245
00:50:47,377 --> 00:50:50,005
さて、皆さんはどうしますか
物を揺さぶっていると言う

1246
00:50:50,047 --> 00:50:50,839
ダンスフロアに行ってみませんか？

1247
00:50:50,922 --> 00:50:51,465
なんてこった。

1248
00:50:51,757 --> 00:50:52,757
私はこれにちょっとハマっています。

1249
00:50:53,508 --> 00:50:54,301
いつから手に入るの？
クリスマスパーティーに行く

1250
00:50:54,426 --> 00:50:55,844
実際に活動している場所はどこですか？

1251
00:50:55,927 --> 00:50:56,927
あなたが知っている？

1252
00:50:57,012 --> 00:50:59,848
はい、私も今のところは大丈夫です。

1253
00:50:59,931 --> 00:51:01,308
ケリー。

1254
00:51:01,892 --> 00:51:04,561
必要になると思います
できれば一杯の何か

1255
00:51:04,644 --> 00:51:07,230
キラキラ、バカにする前に。

1256
00:51:07,272 --> 00:51:08,356
問題ない。

1257
00:51:08,482 --> 00:51:09,816
私と来て。

1258
00:51:09,858 --> 00:51:11,568
このままでは行ってしまうから

1259
00:51:11,651 --> 00:51:14,654
包装紙がなくなってしまいます。

1260
00:51:14,738 --> 00:51:15,447
それではまたお会いしましょう。

1261
00:51:15,489 --> 00:51:17,324
わかりました。

1262
00:51:17,365 --> 00:51:19,284
彼は彼女の周りを明るくします。

1263
00:51:19,326 --> 00:51:20,410
見るのは楽しいです。

1264
00:51:20,494 --> 00:51:21,995
うん。

1265
00:51:22,162 --> 00:51:23,723
私は彼女をこれまで見たことがありません
久しぶりに幸せ。

1266
00:51:23,747 --> 00:51:26,291
彼女はたくさんのことを背負っている。

1267
00:51:26,333 --> 00:51:27,893
彼らはなんだかよく似合いますよね？

1268
00:51:27,918 --> 00:51:29,795
うん、本当に良かった。

1269
00:51:29,836 --> 00:51:30,962
あなたはどうですか？

1270
00:51:31,046 --> 00:51:33,256
家に帰った人はいますか？

1271
00:51:33,298 --> 00:51:34,257
がある。

1272
00:51:34,299 --> 00:51:35,217
おお。

1273
00:51:35,258 --> 00:51:36,259
彼のことについて教えてください。

1274
00:51:36,301 --> 00:51:37,552
ああ、なんてことだ。

1275
00:51:37,594 --> 00:51:39,888
ああ、彼は忠実だよ。

1276
00:51:39,971 --> 00:51:41,765
彼は優しいんだよ。

1277
00:51:41,848 --> 00:51:44,309
笑わせてくれる。

1278
00:51:44,351 --> 00:51:47,354
彼は常に
とても長い間私の人生。

1279
00:51:47,395 --> 00:51:48,480
そして、えーっと。

1280
00:51:48,522 --> 00:51:49,564
そして？

1281
00:51:49,606 --> 00:51:53,318
そうですね、彼はプロポーズしてくれました。

1282
00:51:53,360 --> 00:51:54,319
おお！

1283
00:51:54,361 --> 00:51:56,279
知っている。

1284
00:51:56,321 --> 00:51:58,073
しかし、私は彼を吊るしたままにしておきました。

1285
00:51:58,114 --> 00:52:00,283
このことは誰にも言っていないので、

1286
00:52:00,325 --> 00:52:01,868
わかりました。

1287
00:52:01,910 --> 00:52:04,412
それで走ったんですか？

1288
00:52:04,538 --> 00:52:04,871
そうしました。

1289
00:52:04,913 --> 00:52:07,916
私は走りました。

1290
00:52:07,999 --> 00:52:11,920
ここまでずっと走って来た
巨大な山に登ります。

1291
00:52:11,962 --> 00:52:16,925
まだで気を紛らわす
もう一つの大胆な冒険。

1292
00:52:16,967 --> 00:52:20,929
まあ、それは怖いです
誰かに対してそれだけの気持ちを感じて、

1293
00:52:20,971 --> 00:52:25,642
という気持ちがあるので
それらを失うのはあまりにも大きすぎます。

1294
00:52:25,725 --> 00:52:27,602
へー、そんなこと考えたこともなかったです。

1295
00:52:27,686 --> 00:52:29,604
うん。

1296
00:52:29,646 --> 00:52:33,525
ヨガで話す
ちなみに、私の先生はこう言いました。

1297
00:52:33,608 --> 00:52:36,695
時々、山、あなた
登らなければならないのはそこです、

1298
00:52:36,778 --> 00:52:39,698
そして時々山
あなた自身の制限的な信念です

1299
00:52:39,781 --> 00:52:40,781
あなたの中で。

1300
00:52:44,202 --> 00:52:45,202
おっと。

1301
00:52:48,665 --> 00:52:50,584
あなたはこれが上手です。

1302
00:52:50,625 --> 00:52:52,002
ありがとう。

1303
00:52:52,085 --> 00:52:54,337
アドバイスを受け入れるのが苦手
そしてそれを与えるのが上手です。

1304
00:52:54,379 --> 00:52:55,046
それは才能です。

1305
00:52:55,130 --> 00:52:57,215
いいえ、共感できます。

1306
00:52:57,257 --> 00:53:00,594
シャンパンを2杯お願いします。

1307
00:53:00,635 --> 00:53:02,220
ここに来られてとても嬉しいです。

1308
00:53:02,345 --> 00:53:03,763
そうだ、パーティーに？

1309
00:53:03,847 --> 00:53:07,517
いいえ、あなたの魅力的なスキー村へ。

1310
00:53:07,642 --> 00:53:10,979
明日は大きな登りがあることを除けば、
本当に準備ができていません。

1311
00:53:11,021 --> 00:53:13,356
レベッカとアルバートだったら大丈夫だよ

1312
00:53:13,398 --> 00:53:15,025
それができる。

1313
00:53:15,108 --> 00:53:18,778
そして、あなたが落ちたら、私があなたを捕まえます。

1314
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
乾杯！

1315
00:53:21,948 --> 00:53:22,948
乾杯！

1316
00:53:26,494 --> 00:53:28,914
不思議ですね。

1317
00:53:28,997 --> 00:53:30,749
彼女のいない初めてのクリスマス。

1318
00:53:30,790 --> 00:53:31,958
うん。

1319
00:53:32,000 --> 00:53:34,794
はい、残念です。

1320
00:53:34,878 --> 00:53:38,465
私たちの体は老化していきますが、
私たちの精神は若さを保ちます。

1321
00:53:38,506 --> 00:53:42,052
そうですね、たぶん。

1322
00:53:42,135 --> 00:53:46,222
もっと意味があると思う
それ以上ですが、わかりません。

1323
00:53:46,264 --> 00:53:48,266
私の心の一部は、かつて彼女がそうしていたように思う

1324
00:53:48,308 --> 00:53:51,019
私とフェイスの世話をしてください、おばあちゃん

1325
00:53:51,061 --> 00:53:53,146
彼女の冒険生活を保留しなければならなかった

1326
00:53:53,230 --> 00:53:58,610
そして彼女は実際には得られなかった
その後は元に戻ります。

1327
00:53:58,652 --> 00:54:01,947
私が亡くなったとき、私たちの母は
小学生だった。

1328
00:54:01,988 --> 00:54:05,075
自動車事故。

1329
00:54:05,158 --> 00:54:08,745
お父さんはそれに耐えられずに走り去ってしまいました。

1330
00:54:08,828 --> 00:54:12,165
残ったのは人だけ
おじいちゃんとおばあちゃんでした。

1331
00:54:12,248 --> 00:54:16,044
そして私たちを育てなければならないのですが、
冒険はあまりなかった

1332
00:54:16,086 --> 00:54:18,463
その後。

1333
00:54:18,505 --> 00:54:20,966
いや、二人とも育てると思うよ

1334
00:54:21,049 --> 00:54:22,509
それは彼らにとって最大の冒険でした。

1335
00:54:27,472 --> 00:54:28,556
ごめん。

1336
00:54:28,765 --> 00:54:32,268
そんなつもりはない
とてもダウナー、私はただ...

1337
00:54:32,310 --> 00:54:34,729
本当にわかりません
それくらい話してください。

1338
00:54:34,771 --> 00:54:35,771
私は気にしない。

1339
00:54:38,650 --> 00:54:40,151
わかりました。

1340
00:54:40,235 --> 00:54:41,319
振り切る時が来ました。

1341
00:54:41,444 --> 00:54:42,988
準備できました。

1342
00:54:43,029 --> 00:54:45,240
腕をひねって。

1343
00:54:45,282 --> 00:54:46,324
さあ行こう。

1344
00:54:46,449 --> 00:54:47,784
おお。

1345
00:54:47,867 --> 00:54:49,494
うわー、分かった、分かった。

1346
00:54:49,536 --> 00:54:50,662
おお。

1347
00:54:50,704 --> 00:54:51,704
ああ、なんと。

1348
00:54:52,622 --> 00:54:54,708
こういう動きなのか
について話していましたか？

1349
00:54:54,749 --> 00:54:55,875
うーん、うーん。

1350
00:54:55,959 --> 00:54:57,085
機能していますか？

1351
00:54:57,168 --> 00:54:58,044
ああ、陪審員はまだ出ていない。

1352
00:54:58,086 --> 00:54:59,086
ああ、すごい。

1353
00:55:01,673 --> 00:55:04,926
ああ、私が尋ねれば
スローな曲を演奏する DJ

1354
00:55:05,010 --> 00:55:08,096
あなたを連れてきたらすぐに
ここのダンスフロアで。

1355
00:55:08,138 --> 00:55:09,222
それは動きでしょう。

1356
00:55:09,264 --> 00:55:10,264
うーん、うーん。

1357
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
マドモアゼル。

1358
00:55:19,858 --> 00:55:20,858
これでいいですか？

1359
00:55:23,778 --> 00:55:25,989
大丈夫です。

1360
00:55:26,072 --> 00:55:29,576
私は気にしない。

1361
00:55:56,269 --> 00:55:57,269
ごめん。

1362
00:56:00,148 --> 00:56:02,567
数日後に出発します。

1363
00:56:02,609 --> 00:56:05,737
ただの休日の遊びにはなりたくない。

1364
00:56:05,820 --> 00:56:07,798
今までのようなことはありません
また会いに行きます

1365
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
この後。

1366
00:56:09,741 --> 00:56:11,541
これを単なる休日の遊びにはしたくない。

1367
00:56:14,913 --> 00:56:17,040
たぶん、もう夜と呼ぶべきかもしれません。

1368
00:56:17,082 --> 00:56:18,362
明日はとても大事な日です。

1369
00:56:24,547 --> 00:56:25,547
あなたはおそらく正しいでしょう。

1370
00:56:43,942 --> 00:56:44,818
あなたのために。

1371
00:56:44,859 --> 00:56:46,152
ありがとう。

1372
00:56:46,194 --> 00:56:47,403
準備はできていますか？

1373
00:56:47,445 --> 00:56:48,863
いつでも準備はできています。

1374
00:56:48,905 --> 00:56:50,657
わかりました、いいです。

1375
00:56:50,698 --> 00:56:53,409
これがあなたのすべてです
山に登る必要がある。

1376
00:56:53,451 --> 00:57:00,416
帽子、手袋、ブーツなど
本当に素晴らしい登山ギアです。

1377
00:57:00,542 --> 00:57:02,627
なぜピッケルが必要なのでしょうか？

1378
00:57:02,669 --> 00:57:04,838
まあ、だって、
最後の登りはかなり急な場合がありますが、

1379
00:57:04,879 --> 00:57:06,673
だから私たちは準備をする必要があります。

1380
00:57:06,798 --> 00:57:08,925
わかりました。

1381
00:57:09,008 --> 00:57:11,594
これは大量に捨てます
誰かの朝に。

1382
00:57:11,636 --> 00:57:12,595
いいえ、いいえ、いいえ。

1383
00:57:12,637 --> 00:57:13,429
聞いてください、大丈夫です。

1384
00:57:13,596 --> 00:57:15,431
ずっと一緒にいます。

1385
00:57:15,473 --> 00:57:19,144
しかも途中に小屋がある。

1386
00:57:19,227 --> 00:57:21,896
それで、休息が必要な場合や、
吹雪いたら、

1387
00:57:21,938 --> 00:57:23,064
それを待つことができます。

1388
00:57:23,148 --> 00:57:24,440
吹雪？

1389
00:57:24,482 --> 00:57:26,443
うん。

1390
00:57:26,484 --> 00:57:30,363
OK、私はただ、あの、私はこの人ではありません。

1391
00:57:30,447 --> 00:57:34,409
そして、これはあなたにとって危険だと感じませんか？

1392
00:57:34,451 --> 00:57:35,618
空気が必要です。

1393
00:57:38,705 --> 00:57:39,706
彼女は元気だよ。

1394
00:57:39,831 --> 00:57:40,831
彼女は元気だよ。

1395
00:57:41,124 --> 00:57:43,460
ただ、処理するのに 1 分かかります。

1396
00:57:43,501 --> 00:57:44,669
本気ですか？

1397
00:57:44,711 --> 00:57:46,963
はい、確かにそうです。

1398
00:57:47,046 --> 00:57:48,923
つまり、確かにそうです。

1399
00:58:01,186 --> 00:58:02,186
見る？

1400
00:58:02,854 --> 00:58:06,900
初めてのケーブルカー乗車にはそれほど悪くありません。

1401
00:58:06,941 --> 00:58:08,443
最初の停留所に到着しました。

1402
00:58:08,485 --> 00:58:10,111
そして今、私たちは食事をします。

1403
00:58:19,078 --> 00:58:20,747
特に印象的だったのは

1404
00:58:20,788 --> 00:58:24,000
彼女がそうしなかったことを考えると
一度窓の外を見て、

1405
00:58:24,042 --> 00:58:26,145
それは驚くべきことです、なぜなら
全体は基本的には

1406
00:58:26,169 --> 00:58:27,587
すべての窓。

1407
00:58:27,712 --> 00:58:30,048
それは完全に不自然です

1408
00:58:30,089 --> 00:58:32,759
ガラスの箱に乗って
それは空からぶら下がっています。

1409
00:58:32,842 --> 00:58:33,842
わかりました。

1410
00:58:34,802 --> 00:58:36,739
あれが揺れて、
私の人生が目の前に浮かび上がりました。

1411
00:58:36,763 --> 00:58:37,472
わかりました。

1412
00:58:37,555 --> 00:58:38,890
それが終わって本当に嬉しいです。

1413
00:58:39,224 --> 00:58:40,743
マジで誰か行くよ
私をノックアウトしなければならない

1414
00:58:40,767 --> 00:58:41,559
下りに向けて。

1415
00:58:41,684 --> 00:58:45,355
ああ、そうそう、それについては。

1416
00:58:45,438 --> 00:58:49,442
私たちの次のステップは、
2番目のケーブルカーをずっと上まで

1417
00:58:49,484 --> 00:58:51,486
そこに。

1418
00:58:51,527 --> 00:58:53,571
エギーユ・デュ・ミディへ。

1419
00:58:53,696 --> 00:58:55,740
別の方法はありますか?

1420
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
それが唯一の方法だ、なぜならこれだから

1421
00:58:57,534 --> 00:58:59,369
ハイキングのスタート地点。

1422
00:58:59,452 --> 00:59:01,037
最初の行程をハイキングしてから、

1423
00:59:01,079 --> 00:59:03,206
キャビンに立ち寄って、
最後の登りの前に休憩する

1424
00:59:03,248 --> 00:59:05,041
クレト・デ・ザムルーへ。

1425
00:59:05,124 --> 00:59:06,543
そうですね、それはそれほど悪くないようです。

1426
00:59:06,584 --> 00:59:07,168
はい、いいえ。

1427
00:59:07,210 --> 00:59:08,336
大丈夫です。

1428
00:59:08,419 --> 00:59:10,004
うーん。

1429
00:59:10,046 --> 00:59:11,756
わかった、話しに行くよ

1430
00:59:11,798 --> 00:59:13,258
私の友人のシェフに、

1431
00:59:13,341 --> 00:59:15,218
地元の様子を見てください
彼らが今日持っている特別なもの。

1432
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
何か要望はありますか？

1433
00:59:16,719 --> 00:59:20,056
ああ、食欲がなくなってきた。

1434
00:59:20,139 --> 00:59:23,851
取ろうと思います
フランスとアルプスのものなら何でも。

1435
00:59:23,977 --> 00:59:24,561
そしてワイン。

1436
00:59:24,978 --> 00:59:26,437
たくさんのワインが必要になります。

1437
00:59:26,521 --> 00:59:27,939
わかりました。

1438
00:59:27,981 --> 00:59:28,981
さよなら。

1439
00:59:31,401 --> 00:59:33,361
理解できない。

1440
00:59:33,403 --> 00:59:35,363
どういう意味ですか
ずっとここから出てくる

1441
00:59:35,405 --> 00:59:37,490
行かないなら
楽しんでみるには？

1442
00:59:37,574 --> 00:59:40,410
ご希望ですか
私の不安に対する正式な謝罪?

1443
00:59:40,493 --> 00:59:41,619
わかりました。

1444
00:59:41,828 --> 00:59:44,372
おそらくモノグラム入りのメモカードでしょうか？

1445
00:59:44,414 --> 00:59:45,832
ケルス、愛しています。

1446
00:59:45,873 --> 00:59:49,002
とても愛していますが、
文字通りすべて

1447
00:59:49,043 --> 00:59:51,296
あなたのコンフォートゾーンの外にいます。

1448
00:59:51,379 --> 00:59:53,089
つまり、それは問題だと思います。

1449
00:59:53,172 --> 00:59:56,134
その理由を解き明かす時期が来たと思います。

1450
00:59:56,217 --> 00:59:59,178
それは良い。

1451
00:59:59,220 --> 01:00:02,515
あなたが話したいのは
感情的な開梱?

1452
01:00:02,599 --> 01:00:05,018
少なくとも私にはコンフォートゾーンがあります。

1453
01:00:05,059 --> 01:00:08,813
あなたはスーツケースで暮らしています
そしてそれを自由奔放と呼びます。

1454
01:00:08,855 --> 01:00:10,575
何か疑問に思ったことはありますか
から逃げてるの？

1455
01:00:10,606 --> 01:00:12,400
わかりました、ドロップします。

1456
01:00:12,483 --> 01:00:13,693
ご心配なく。

1457
01:00:13,818 --> 01:00:16,654
いいえ、私たちはそれを落としません。

1458
01:00:16,696 --> 01:00:18,614
私がそうであるかのように聞こえるようにする
問題を抱えているのはただ一人、

1459
01:00:18,656 --> 01:00:20,283
でも少なくとも私はここにいる。

1460
01:00:20,325 --> 01:00:21,868
私はしようとしています。

1461
01:00:21,909 --> 01:00:23,578
そしてあなたはただ動き続けるだけなので、

1462
01:00:23,619 --> 01:00:25,621
何も感じる必要はありません。

1463
01:00:25,913 --> 01:00:26,913
おい。

1464
01:00:30,585 --> 01:00:32,045
ここはすごい場所じゃないですか？

1465
01:00:32,086 --> 01:00:32,795
ああ、良かった。

1466
01:00:32,837 --> 01:00:35,214
ワインはここにあります。

1467
01:00:35,298 --> 01:00:36,298
ここでご紹介します。

1468
01:00:39,052 --> 01:00:41,596
そしてあなたにも。

1469
01:00:41,637 --> 01:00:43,639
何か見逃したでしょうか？

1470
01:00:43,765 --> 01:00:45,641
いいえ、いいえ。

1471
01:00:45,683 --> 01:00:48,102
標高に合わせて調整するだけです。

1472
01:00:48,186 --> 01:00:50,146
うん。

1473
01:00:50,229 --> 01:00:52,273
乾杯の時間だと思います。

1474
01:00:52,357 --> 01:00:54,359
おばあちゃんへ。

1475
01:00:54,442 --> 01:00:57,612
私たちの旅がうまくいくことを願っています
命に値する

1476
01:00:57,653 --> 01:00:59,864
あなたが生きてきたことを。

1477
01:00:59,906 --> 01:01:03,368
そして、私たちはあなたがいなくてとても寂しくなるでしょう。

1478
01:01:03,451 --> 01:01:04,811
何か言いたいことはありますか、ケリー？

1479
01:01:09,248 --> 01:01:12,877
人生はどちらかです
大胆な冒険でも何でもありません。

1480
01:01:15,338 --> 01:01:16,464
それに乾杯。

1481
01:01:16,547 --> 01:01:17,547
乾杯！

1482
01:01:17,590 --> 01:01:18,132
乾杯！

1483
01:01:18,424 --> 01:01:19,926
乾杯！

1484
01:01:24,639 --> 01:01:27,892
はい、行きます。

1485
01:01:27,934 --> 01:01:29,227
おい、さあ。

1486
01:01:29,310 --> 01:01:30,937
これができました。

1487
01:01:30,978 --> 01:01:32,146
ありがとう。

1488
01:01:32,230 --> 01:01:33,230
大丈夫ですよ。

1489
01:01:40,238 --> 01:01:41,531
わかりました。

1490
01:01:41,739 --> 01:01:43,092
私は限界で生きる準備ができていると思います。

1491
01:01:43,116 --> 01:01:44,659
はい、そうです。

1492
01:01:44,701 --> 01:01:45,410
よし、さあ。

1493
01:01:45,451 --> 01:01:46,661
これはわかりましたね。

1494
01:01:46,702 --> 01:01:49,497
3、2、1。

1495
01:01:49,580 --> 01:01:51,541
目を開けてください。

1496
01:01:51,624 --> 01:01:52,291
こんにちは。

1497
01:01:54,961 --> 01:01:58,172
ああ、これがどういうことか
大騒ぎはすべて終わった。

1498
01:01:59,298 --> 01:02:01,175
アルプスのパノラマビューです。

1499
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
おお。

1500
01:02:02,510 --> 01:02:03,719
本当に息を呑むほどです。

1501
01:02:03,761 --> 01:02:04,761
うん。

1502
01:02:05,346 --> 01:02:06,949
なんだか、空気が薄くなっているのを感じます。

1503
01:02:06,973 --> 01:02:08,891
ああ、薄くなってきたからね。

1504
01:02:08,933 --> 01:02:13,271
私たちは高度 12,605 フィートで上昇しています。

1505
01:02:13,354 --> 01:02:16,524
これはアクセスが最も高いです
ケーブルカーでヨーロッパのポイントへ。

1506
01:02:16,607 --> 01:02:17,817
すごいですね。

1507
01:02:18,109 --> 01:02:20,194
晴れた日には、
モンブランも見えるし、

1508
01:02:20,278 --> 01:02:22,447
スイスとイタリア。

1509
01:02:22,530 --> 01:02:25,700
座っているようなものだと言われます
ヨーロッパの屋根の上で。

1510
01:02:25,742 --> 01:02:26,993
もう後戻りはできません。

1511
01:02:27,118 --> 01:02:28,244
いいえ。

1512
01:02:39,297 --> 01:02:41,591
ここにいます。

1513
01:02:41,632 --> 01:02:45,636
こちらはエギーユ・デュ・ミディです。
真昼の針を意味し、

1514
01:02:45,762 --> 01:02:48,806
太陽が通り過ぎるから
正午過ぎに頂上。

1515
01:02:48,931 --> 01:02:50,266
だから注意してください。

1516
01:02:50,349 --> 01:02:53,436
できるようにゆっくり歩いてください
高度に調整します。

1517
01:02:53,478 --> 01:02:55,605
つまり、私は外れていました
ただそこに立っているだけで息を呑む。

1518
01:02:55,730 --> 01:02:56,981
はい、それが普通です。

1519
01:02:57,023 --> 01:02:58,733
調整方法は人それぞれです。

1520
01:02:58,775 --> 01:02:59,567
調子はどうだ、ケルス？

1521
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
大丈夫？

1522
01:03:00,818 --> 01:03:01,837
意外と元気にやっているんですが、

1523
01:03:01,861 --> 01:03:02,695
酸素不足を考慮して。

1524
01:03:02,737 --> 01:03:03,737
良い。

1525
01:03:03,863 --> 01:03:05,007
そうすれば、あなたは戦いを挑むことはありません。

1526
01:03:05,031 --> 01:03:06,574
あなたは何について話しているのですか？

1527
01:03:06,657 --> 01:03:07,742
すごいものを見ました。

1528
01:03:07,784 --> 01:03:09,160
来て。

1529
01:03:16,459 --> 01:03:18,002
いいですね。

1530
01:03:18,044 --> 01:03:20,004
まるで雲の中にいるようです。

1531
01:03:20,046 --> 01:03:21,464
私たちは雲の上にいます。

1532
01:03:21,547 --> 01:03:21,797
あなたが正しい。

1533
01:03:22,256 --> 01:03:22,840
彼らは私たちよりも下にいます。

1534
01:03:23,966 --> 01:03:25,259
ああ、なんてことだ。

1535
01:03:25,343 --> 01:03:26,802
待って。

1536
01:03:26,928 --> 01:03:28,971
待って、フェイス、これは何ですか？

1537
01:03:29,013 --> 01:03:32,266
さて、これは展示品です。

1538
01:03:32,308 --> 01:03:33,619
それは何ですか...何という名前ですか、フレディ?

1539
01:03:33,643 --> 01:03:35,061
ル・パ・デュ・ヴィド。

1540
01:03:35,102 --> 01:03:37,271
虚空に足を踏み入れる。

1541
01:03:37,355 --> 01:03:38,022
虚空？

1542
01:03:38,064 --> 01:03:39,064
うん。

1543
01:03:39,273 --> 01:03:40,233
ええ、いいえ、私はそこには踏み込んでいません。

1544
01:03:40,274 --> 01:03:40,733
来て。

1545
01:03:41,150 --> 01:03:43,152
乾杯の挨拶で何と言ったんですか？

1546
01:03:43,277 --> 01:03:45,738
人生は大胆か
冒険でもなんでもない？

1547
01:03:45,780 --> 01:03:46,489
さあ、これをやります。

1548
01:03:46,572 --> 01:03:49,033
来て。

1549
01:03:49,075 --> 01:03:49,534
来て。

1550
01:03:49,867 --> 01:03:50,660
スリッパを履いてください。

1551
01:03:50,743 --> 01:03:53,079
はい、スリッパを履いてください。

1552
01:03:53,120 --> 01:03:54,960
信仰、手放すなら
私の手で、私は叫びます。

1553
01:03:54,997 --> 01:03:56,249
私は手放しません。

1554
01:03:56,290 --> 01:03:57,290
来て。

1555
01:04:00,002 --> 01:04:02,255
信じられないほどではありませんか？

1556
01:04:02,296 --> 01:04:04,006
フレディ、ここに入って。

1557
01:04:05,550 --> 01:04:06,300
わかりました。

1558
01:04:06,384 --> 01:04:09,345
笑顔。

1559
01:04:12,306 --> 01:04:14,600
なんてことだ、私は一度もしたことがない
このようなものを見ました。

1560
01:04:18,688 --> 01:04:20,731
私は世界の頂点にいるのです！

1561
01:04:58,019 --> 01:05:00,896
みんな戻って大丈夫？

1562
01:05:00,938 --> 01:05:04,150
うん、いい気分だ。

1563
01:05:04,191 --> 01:05:06,444
ケリー、あなたはどうですか？

1564
01:05:06,527 --> 01:05:08,487
私は大丈夫。

1565
01:05:08,571 --> 01:05:10,197
スピンクラスよりもかなり難しいです。

1566
01:05:12,366 --> 01:05:14,327
私は本当に本当に
あなたには感心しました、ケルス。

1567
01:05:14,368 --> 01:05:15,929
あなたを引きずり込まなければならないと思った

1568
01:05:15,953 --> 01:05:18,623
そりに乗って山に登ります。

1569
01:05:18,706 --> 01:05:19,457
それはオプションですか？

1570
01:05:20,958 --> 01:05:22,585
ここ。

1571
01:05:22,627 --> 01:05:24,027
ちょっとここで立ち止まってみませんか

1572
01:05:24,128 --> 01:05:24,837
そして息を整えて、ね？

1573
01:05:24,879 --> 01:05:27,340
うん。

1574
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
だから私たちは最高の上にいます

1575
01:05:30,009 --> 01:05:33,179
西ヨーロッパの山。

1576
01:05:33,304 --> 01:05:34,680
つまり、これを見てください。

1577
01:05:34,722 --> 01:05:37,016
私はこの景色が本当に大好きです。

1578
01:05:37,141 --> 01:05:39,936
そして、上に行けば行くほど良くなります。

1579
01:05:39,977 --> 01:05:41,896
ちなみに…

1580
01:05:41,938 --> 01:05:43,564
近づいてきましたか？

1581
01:05:43,648 --> 01:05:45,149
はい、もうすぐです。

1582
01:05:45,191 --> 01:05:48,986
キャビンは次の曲がり角のすぐ近くにあります。

1583
01:05:49,111 --> 01:05:50,780
実際、それは良いことです。

1584
01:05:50,821 --> 01:05:52,591
どれくらいの期間か分かりません
天気は持ちそうです。

1585
01:05:52,615 --> 01:05:53,741
嵐が来ていますか？

1586
01:05:53,783 --> 01:05:55,701
よくわからない。

1587
01:05:55,743 --> 01:05:57,912
でも、動いたほうがいいよ。

1588
01:05:57,954 --> 01:05:58,412
わかりました。

1589
01:05:58,496 --> 01:05:59,496
わかりました。

1590
01:06:01,499 --> 01:06:02,625
わかりました。

1591
01:06:12,969 --> 01:06:15,638
天気は急速に変わりました。

1592
01:06:15,721 --> 01:06:17,264
わかりました。

1593
01:06:21,435 --> 01:06:22,228
皆さん、大丈夫ですか？

1594
01:06:22,269 --> 01:06:22,770
うん。

1595
01:06:22,853 --> 01:06:24,188
はい。

1596
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
わかりました。

1597
01:06:29,819 --> 01:06:30,695
近づいてきましたか？

1598
01:06:30,736 --> 01:06:31,736
わからない。

1599
01:06:44,583 --> 01:06:45,710
ああ、なんてことだ。

1600
01:06:45,751 --> 01:06:47,545
はい、ここに来ました。

1601
01:06:47,628 --> 01:06:48,379
開いていますか？

1602
01:06:48,421 --> 01:06:49,421
うん。

1603
01:06:52,049 --> 01:06:53,676
大丈夫、ケルス？

1604
01:06:53,759 --> 01:06:54,759
来て。

1605
01:07:11,569 --> 01:07:13,571
みんな大丈夫？

1606
01:07:13,612 --> 01:07:14,822
ケリー？

1607
01:07:14,905 --> 01:07:16,532
うん。

1608
01:07:16,615 --> 01:07:18,284
ただ息を整える必要があります。

1609
01:07:18,325 --> 01:07:19,910
ああ、すごい。

1610
01:07:19,994 --> 01:07:21,203
皆さん、これを見てください。

1611
01:07:27,710 --> 01:07:29,754
これは完璧です。

1612
01:07:29,837 --> 01:07:30,981
まるで誰かが私たちのためにやってくれたかのようです。

1613
01:07:31,005 --> 01:07:32,256
彼らはそうしました。

1614
01:07:32,298 --> 01:07:33,507
ああ、中に何かあるよ。

1615
01:07:33,591 --> 01:07:34,591
ああ、それはありますか？

1616
01:07:39,346 --> 01:07:39,513
おお。

1617
01:07:40,222 --> 01:07:42,057
おばあちゃんは本当に私たちを釘付けにしました。

1618
01:07:42,099 --> 01:07:43,267
おお。

1619
01:07:43,601 --> 01:07:45,436
フレデリック、あなたにも何かありますよ。

1620
01:07:45,478 --> 01:07:47,104
おお。

1621
01:07:47,229 --> 01:07:48,898
おお。

1622
01:07:48,981 --> 01:07:52,068
いつか私の桃へ
あなたは根を下ろすことを決意します。

1623
01:07:54,779 --> 01:07:55,779
愛しています、おばあちゃん。

1624
01:08:01,285 --> 01:08:02,828
人生は短いのです。

1625
01:08:02,912 --> 01:08:04,747
始めてもらいました。

1626
01:08:04,789 --> 01:08:06,749
残りはあなた次第です。

1627
01:08:06,791 --> 01:08:09,335
愛しています、おばあちゃん。

1628
01:08:09,376 --> 01:08:12,546
フレデリック、決して諦めないでください。

1629
01:08:12,588 --> 01:08:14,068
夢を無駄にするのは恐ろしいことだ。

1630
01:08:23,557 --> 01:08:25,267
まあ、取らないのは残念だ

1631
01:08:25,309 --> 01:08:27,561
このような居心地の良い場所の利点。

1632
01:08:27,603 --> 01:08:28,663
ホットチョコレートを作るつもりです。

1633
01:08:28,687 --> 01:08:29,687
わかりました。

1634
01:08:32,358 --> 01:08:33,943
それは良いアイデアですね。

1635
01:08:34,068 --> 01:08:34,902
少しの間ここにいるかも知れません。

1636
01:08:34,985 --> 01:08:35,985
そうそう？

1637
01:08:36,112 --> 01:08:37,380
雪がやむまでどれくらいかかりますか？

1638
01:08:37,404 --> 01:08:38,572
ああ、分かりません。

1639
01:08:39,323 --> 01:08:41,551
15分くらいかもしれないけど、
数時間かかる場合もあります。

1640
01:08:41,575 --> 01:08:43,369
さて、日没まであと数時間。

1641
01:08:43,452 --> 01:08:44,888
まだ少しハイキングしなければならないところがあります。

1642
01:08:44,912 --> 01:08:46,139
でも、近いって言ってたよね？

1643
01:08:46,163 --> 01:08:47,832
はい、1マイル未満です。

1644
01:08:47,915 --> 01:08:51,418
しかし、たとえ良いものであっても、
天気、ゆっくりとした登りです

1645
01:08:51,544 --> 01:08:53,921
傾斜と雪で。

1646
01:08:54,004 --> 01:08:56,924
そして暗くなってからはとても危険です。

1647
01:08:56,966 --> 01:09:00,386
だから私たちは出費しなければならないかもしれない
ここで夜を過ごして、もう一度試してください

1648
01:09:00,427 --> 01:09:00,803
明日。

1649
01:09:00,886 --> 01:09:02,012
明日？

1650
01:09:02,096 --> 01:09:03,347
いいえ、いいえ。

1651
01:09:03,389 --> 01:09:04,849
それはうまくいきません。

1652
01:09:04,932 --> 01:09:06,141
それを山に伝えてください。

1653
01:09:06,183 --> 01:09:08,227
いいえ、今日でなければなりません。

1654
01:09:08,352 --> 01:09:09,788
それがここに来た目的のすべてでした。

1655
01:09:09,812 --> 01:09:11,355
まあ、おばあちゃんの方がいいと思うよ

1656
01:09:11,397 --> 01:09:12,940
怪我をするよりも遅くなるのですか。

1657
01:09:13,023 --> 01:09:14,984
ここまで来ました。

1658
01:09:15,109 --> 01:09:16,819
今すぐに止めるわけにはいきません。

1659
01:09:16,861 --> 01:09:18,946
信仰、私たちはそこには出かけません。

1660
01:09:18,988 --> 01:09:20,865
それは正気の沙汰ではありません。

1661
01:09:20,948 --> 01:09:22,783
なぜこれについてそんなに奇妙になるのですか？

1662
01:09:22,867 --> 01:09:23,951
彼女は正しい。

1663
01:09:23,993 --> 01:09:24,993
危険すぎます。

1664
01:09:25,035 --> 01:09:26,035
ああ、すごい。

1665
01:09:26,537 --> 01:09:28,330
これで今回の旅にはケリーが2人になりました。

1666
01:09:28,372 --> 01:09:30,916
それはどういう意味でしょうか？

1667
01:09:30,958 --> 01:09:32,751
わかりました、大丈夫です。

1668
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
お待ちしております。

1669
01:09:34,211 --> 01:09:35,397
でも雪が止んだ瞬間、私たちは

1670
01:09:35,421 --> 01:09:36,630
すぐにそこに戻ります。

1671
01:09:36,714 --> 01:09:37,506
わかりました。

1672
01:09:37,590 --> 01:09:38,590
うん。

1673
01:10:02,990 --> 01:10:04,825
そこへ出かけます。

1674
01:10:04,909 --> 01:10:06,994
気が緩み始めています。

1675
01:10:07,036 --> 01:10:08,972
そして、今出発すれば、
おそらく間に合うでしょう。

1676
01:10:08,996 --> 01:10:11,165
たぶん止まるよ
途中で雪が降ってきました

1677
01:10:11,207 --> 01:10:12,207
山の上に。

1678
01:10:12,249 --> 01:10:13,667
うーん、さらに悪化する可能性があります。

1679
01:10:13,709 --> 01:10:15,961
なぜそうなっているのですか
これについてそんなに頑固ですか？

1680
01:10:16,003 --> 01:10:17,504
明日は行けるよ。

1681
01:10:17,713 --> 01:10:19,924
実際にそうしたいのですが
始めたことを終わらせる。

1682
01:10:20,007 --> 01:10:22,635
ただお願いしたいのは、
もう少し勇気を出してください。

1683
01:10:22,676 --> 01:10:24,720
違いがあります
勇敢であることと存在することの間

1684
01:10:24,803 --> 01:10:25,471
愚かな。

1685
01:10:25,596 --> 01:10:26,931
おお。

1686
01:10:27,556 --> 01:10:30,017
いつもそうであることはできない
理性の声、信仰。

1687
01:10:30,059 --> 01:10:33,604
それだけならとても素晴らしいだろう
一度あなたが責任を持つことができたら。

1688
01:10:33,687 --> 01:10:36,106
あなたが私のことをそんなに軽視していたとは知りませんでした。

1689
01:10:36,190 --> 01:10:37,358
いや、そんなつもりはなかったのですが…

1690
01:10:37,399 --> 01:10:38,399
保存してください。

1691
01:10:40,778 --> 01:10:44,365
あなたが安全な生活を送っていることは知っていますが、私は

1692
01:10:44,406 --> 01:10:45,741
何か言いたいことがある、ケルス。

1693
01:10:45,908 --> 01:10:48,661
チャンスを掴む必要がある
最終的には何かについて。

1694
01:10:48,702 --> 01:10:51,288
そして、それがこの旅行ではないとしても、あなたは

1695
01:10:51,330 --> 01:10:52,650
誰かにチャンスを賭ける必要がある。

1696
01:10:57,962 --> 01:10:59,713
人生に良いことなんて望んでいない

1697
01:10:59,797 --> 01:11:02,077
あなたがいるから通り過ぎる
怖くて追いかけられない。

1698
01:11:06,011 --> 01:11:07,096
どこに行くの？

1699
01:11:07,221 --> 01:11:09,932
一人の時間が必要です。

1700
01:11:14,728 --> 01:11:16,647
大丈夫ですか？

1701
01:11:16,689 --> 01:11:19,650
実際にはスペースも必要だと思います。

1702
01:11:19,692 --> 01:11:21,277
うん。

1703
01:11:21,318 --> 01:11:24,446
あなたとフェイスはよくそれを言います。

1704
01:11:24,488 --> 01:11:26,865
実際にはその逆が必要だと思います。

1705
01:11:26,949 --> 01:11:27,949
彼女に話しかけてください。

1706
01:11:30,286 --> 01:11:32,287
彼女が言ったことは...

1707
01:11:32,329 --> 01:11:35,332
そう...説明する必要はありません。

1708
01:11:35,457 --> 01:11:36,959
彼女はほとんど本意ではなかったと思います。

1709
01:11:37,001 --> 01:11:39,545
いいえ、それは...そうではありません。

1710
01:11:39,586 --> 01:11:45,551
ただ、他にできないことは
遠距離恋愛。

1711
01:11:48,512 --> 01:11:51,098
はい。

1712
01:11:51,140 --> 01:11:54,310
私たちは物事に巻き込まれたと思います。

1713
01:11:54,351 --> 01:11:57,563
うん。

1714
01:11:57,604 --> 01:11:59,857
嘘をつくしかないと思う
もしよろしければ、少しだけ下げてください。

1715
01:11:59,898 --> 01:12:00,898
はい、もちろん。

1716
01:12:07,364 --> 01:12:08,364
少しスペースを与えます。

1717
01:12:25,758 --> 01:12:26,383
ケリー。

1718
01:12:26,425 --> 01:12:28,010
ケリー、ねえ、ケリー。

1719
01:12:28,052 --> 01:12:28,677
おい、起きろ。

1720
01:12:28,761 --> 01:12:29,303
起きろ。

1721
01:12:29,386 --> 01:12:29,928
何、何？

1722
01:12:30,012 --> 01:12:31,012
それは信仰です。

1723
01:12:31,597 --> 01:12:32,782
彼女はいなくなった、そして私はいない
彼女がどれくらい前に出て行ったか知っています。

1724
01:12:32,806 --> 01:12:34,016
何？

1725
01:12:34,058 --> 01:12:35,559
彼女は一人でそこに行きましたか？

1726
01:12:35,601 --> 01:12:36,601
はい。

1727
01:12:37,144 --> 01:12:39,313
そして雪の中で試してみると
一人では危険です。

1728
01:12:39,354 --> 01:12:40,731
私たちは彼女を追いかけなければなりません。

1729
01:12:40,814 --> 01:12:41,875
彼女に何も起こらないわけにはいきません。

1730
01:12:41,899 --> 01:12:42,649
いいえ、いいえ、いいえ。

1731
01:12:42,775 --> 01:12:43,817
あなたはここにいて、私は行きます。

1732
01:12:43,901 --> 01:12:44,777
嵐は止みました。

1733
01:12:44,818 --> 01:12:46,195
天気はいつでも変わる可能性があります。

1734
01:12:46,445 --> 01:12:48,506
まあ、それはリスクだけどね
私たちは取らなければなりません。

1735
01:12:48,530 --> 01:12:49,782
安全ではありません。

1736
01:12:49,823 --> 01:12:50,823
その通り。

1737
01:12:51,533 --> 01:12:53,136
もっと良いチャンスがある
一緒に行けば作れます。

1738
01:12:53,160 --> 01:12:54,787
信仰は私の妹です。

1739
01:12:54,828 --> 01:12:56,455
喧嘩したからといってそうはならない

1740
01:12:56,622 --> 01:12:59,166
つまり、彼女を行かせるつもりです
山で凍死する

1741
01:12:59,208 --> 01:13:00,769
あるいは怪我をさせてください
彼女を連れ戻そうとしている。

1742
01:13:00,793 --> 01:13:02,419
わかりました。

1743
01:13:02,544 --> 01:13:04,755
近くにいてください。

1744
01:13:04,797 --> 01:13:07,091
わかりました。

1745
01:13:20,562 --> 01:13:22,773
信仰！

1746
01:13:22,815 --> 01:13:23,815
信仰！

1747
01:13:23,899 --> 01:13:25,776
信仰、どこにいるの？

1748
01:13:25,818 --> 01:13:28,737
彼女はどこへ行けばいいのか分かりません。

1749
01:13:28,821 --> 01:13:29,947
信仰！

1750
01:13:29,988 --> 01:13:30,988
信仰！

1751
01:13:36,578 --> 01:13:37,871
信仰！

1752
01:13:37,955 --> 01:13:38,997
気をつけて。

1753
01:13:39,039 --> 01:13:40,239
右側に崖があります。

1754
01:13:45,963 --> 01:13:49,007
お手伝いさせてください。

1755
01:14:06,316 --> 01:14:08,986
ケリー、どこにいるの？

1756
01:14:09,069 --> 01:14:10,445
信仰？

1757
01:14:10,571 --> 01:14:11,321
信仰？

1758
01:14:11,405 --> 01:14:12,322
信仰！

1759
01:14:12,406 --> 01:14:13,240
ケリー？

1760
01:14:13,323 --> 01:14:16,243
ケリー！

1761
01:14:16,326 --> 01:14:17,661
何を考えていたのですか？

1762
01:14:17,703 --> 01:14:18,871
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

1763
01:14:25,919 --> 01:14:27,730
完全に道に迷ってしまい、
雪が私の足跡を覆いました

1764
01:14:27,754 --> 01:14:29,149
そして私は自分がどこにいるのか分かりませんでした

1765
01:14:29,173 --> 01:14:30,733
私を手に入れようとしていた
小屋に戻る途中

1766
01:14:30,757 --> 01:14:31,757
そして私はあなたを見つけることができませんでした。

1767
01:14:31,925 --> 01:14:33,677
崖から落ちたかもしれない。

1768
01:14:33,719 --> 01:14:35,679
凍り付いていたかも知れません。

1769
01:14:35,721 --> 01:14:37,890
あなたはそうすることができた...あなたはそうすることができた
雪に埋もれてしまった。

1770
01:14:37,931 --> 01:14:38,974
知っている。

1771
01:14:39,057 --> 01:14:40,893
ごめんなさい。

1772
01:14:40,934 --> 01:14:43,687
わかりました、行きます
皆さんにスペースを与えてください。

1773
01:14:51,195 --> 01:14:53,697
私はとても愚かでした。

1774
01:14:53,739 --> 01:14:57,743
ただ欲しかったのですが、
時間までにここに来てね、わかる？

1775
01:14:57,826 --> 01:14:59,703
おばあちゃんをがっかりさせたくなかった。

1776
01:14:59,745 --> 01:15:01,914
あなたを失望させたくなかったのです。

1777
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
あなたは何について話しているのですか？

1778
01:15:09,713 --> 01:15:12,216
あなたは正しかったです。

1779
01:15:12,299 --> 01:15:15,802
あなたはいつも責任者です。

1780
01:15:15,844 --> 01:15:21,391
彼女が必要なときにあなたはそこにいました
私たちはちょうど出発したところです。

1781
01:15:21,475 --> 01:15:22,935
そしてそれを否定しようとしないでください。

1782
01:15:22,976 --> 01:15:25,229
私はこのことをずっと前から知っていました。

1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,432
ただ避けてきたのですが、
他のすべてと同じように。

1784
01:15:30,984 --> 01:15:34,738
しかしその後彼女は亡くなり、
まるで無理だった

1785
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
正しくしてください。

1786
01:15:39,576 --> 01:15:41,578
ヘンリーがこの最後の願いについて私たちに語ったとき、

1787
01:15:41,620 --> 01:15:43,205
なるほど、これだ、と思いました。

1788
01:15:43,288 --> 01:15:44,888
これは私が彼女のためにできることです。

1789
01:15:48,335 --> 01:15:49,211
それから私はただ...

1790
01:15:49,253 --> 01:15:51,046
私もそれを台無しにしました。

1791
01:15:51,129 --> 01:15:52,798
いいえ、そうではありませんでした。

1792
01:15:52,923 --> 01:15:55,801
成功しましたね。

1793
01:15:55,842 --> 01:15:59,096
旅行だけを意味するわけではありません。

1794
01:15:59,179 --> 01:16:00,179
私たちのことです。

1795
01:16:03,141 --> 01:16:07,521
本当にそうしてほしかった
再び姉妹のような気分になります。

1796
01:16:10,357 --> 01:16:13,819
でも、それすらバカだったので、
1週間じゃ足りないから

1797
01:16:13,860 --> 01:16:15,946
17年間放置されていた。

1798
01:16:21,076 --> 01:16:22,619
まあ、それはすべてあなたのせいではありません。

1799
01:16:22,661 --> 01:16:24,037
私ももっと頑張れたかもしれない。

1800
01:16:24,329 --> 01:16:26,369
つまり、それはあなたとは違うということです
私を訪問に招待しませんでした。

1801
01:16:29,793 --> 01:16:33,255
あなたがいなくなったとき、私は怒っていました。

1802
01:16:33,338 --> 01:16:36,383
嫉妬してるんでしょうね。

1803
01:16:36,466 --> 01:16:38,386
でも、それは私です
バブルの中で生きると決めた。

1804
01:16:42,306 --> 01:16:45,058
でも何かあったら
今週は私に教えてくれました、

1805
01:16:45,142 --> 01:16:48,645
それは、ちょっとした冒険では死なないということです。

1806
01:16:48,770 --> 01:16:51,815
そして、私はそれが好きだと思います。

1807
01:16:51,857 --> 01:16:53,942
もしかしたら少しはあるかもしれない
やっぱり私の中のおばあちゃん。

1808
01:16:54,026 --> 01:16:55,026
おお。

1809
01:16:59,197 --> 01:17:03,243
本当に怖かったよ。

1810
01:17:03,327 --> 01:17:06,371
私もあなたを失うわけにはいきません。

1811
01:17:06,413 --> 01:17:07,873
本当にごめんなさい、ケルスさん。

1812
01:17:13,462 --> 01:17:15,172
あなたをとても愛しています。

1813
01:17:15,213 --> 01:17:16,213
私も愛しているよ。

1814
01:17:21,303 --> 01:17:22,637
これをやってみましょう。

1815
01:17:22,763 --> 01:17:23,639
本当に？

1816
01:17:23,680 --> 01:17:25,015
まだできると思いますか？

1817
01:17:25,057 --> 01:17:26,600
はい。

1818
01:17:26,641 --> 01:17:27,643
軽食はありますか？

1819
01:17:27,684 --> 01:17:28,602
いいえ。

1820
01:17:28,644 --> 01:17:29,644
注意してください。

1821
01:17:41,490 --> 01:17:44,910
わかりました、ここにいます。

1822
01:17:46,286 --> 01:17:48,914
そこにあります。

1823
01:17:49,331 --> 01:17:50,415
おお。

1824
01:17:50,457 --> 01:17:51,667
ああ、なんてことだ。

1825
01:17:51,708 --> 01:17:53,668
私たちはここにいます！

1826
01:17:55,420 --> 01:17:56,254
そこにあります。

1827
01:17:56,338 --> 01:17:57,339
ああ、なんてことだ。

1828
01:17:57,422 --> 01:17:58,422
おお。

1829
01:18:01,635 --> 01:18:03,720
待って、ここはどこですか？

1830
01:18:03,845 --> 01:18:04,845
どこですか？

1831
01:18:08,350 --> 01:18:09,350
どこ？

1832
01:18:11,895 --> 01:18:14,439
ああ、これです。

1833
01:18:14,523 --> 01:18:16,525
ああ、すごい。

1834
01:18:16,608 --> 01:18:20,404
ここが彼らにとってすべての始まりでした。

1835
01:18:20,445 --> 01:18:22,364
これは超現実的だ。

1836
01:18:22,447 --> 01:18:23,447
そうじゃない？

1837
01:18:23,907 --> 01:18:27,244
彼らがかつて立っていた場所にここに立っている。

1838
01:18:27,327 --> 01:18:30,414
彼らの話が聞けると思います
この場所に響き渡ります。

1839
01:18:30,497 --> 01:18:31,497
とても懐かしいです。

1840
01:18:34,501 --> 01:18:37,170
彼らが今私たちに会えたらいいのにと思います。

1841
01:18:37,212 --> 01:18:38,880
彼らはとても誇りに思うでしょう。

1842
01:18:38,922 --> 01:18:39,922
そうなると思います。

1843
01:18:42,676 --> 01:18:43,676
待って、待って。

1844
01:18:49,725 --> 01:18:50,725
どこですか？

1845
01:18:57,691 --> 01:19:00,944
ここがその現場です。

1846
01:19:00,986 --> 01:19:02,154
おお。

1847
01:19:02,195 --> 01:19:03,635
メリークリスマス、
おじいちゃんとおばあちゃん。

1848
01:19:09,327 --> 01:19:12,080
やあ、あなたに言っていないことがあります。

1849
01:19:12,164 --> 01:19:13,540
何？

1850
01:19:13,582 --> 01:19:16,168
ベンは家に帰って私にプロポーズしてくれました。

1851
01:19:16,209 --> 01:19:17,544
何？

1852
01:19:17,627 --> 01:19:18,753
うん。

1853
01:19:18,795 --> 01:19:20,547
信仰、何？

1854
01:19:20,630 --> 01:19:22,215
なぜ教えてくれなかったのですか？

1855
01:19:22,257 --> 01:19:24,134
怖かったです。

1856
01:19:24,217 --> 01:19:27,304
犯すのが怖かった
ベンとの生活へ

1857
01:19:27,387 --> 01:19:29,931
それは私自身または私を失うことを意味します
自由、私の冒険心。

1858
01:19:29,973 --> 01:19:31,433
しかし、ここからが問題です。

1859
01:19:31,475 --> 01:19:34,060
この旅行には
コミットすることを教えてくれました

1860
01:19:34,102 --> 01:19:36,122
ベンとの生活は
彼らの中で最も大胆な冒険

1861
01:19:36,146 --> 01:19:37,146
全部。

1862
01:19:39,524 --> 01:19:43,069
あなたをとても誇りに思います。

1863
01:19:43,195 --> 01:19:45,530
私も。

1864
01:19:45,572 --> 01:19:47,300
家に帰ったら、
オファーはまだ有効です。

1865
01:19:50,118 --> 01:19:53,163
ねえ、ギフトショップで何を買ったか見てください。

1866
01:19:53,205 --> 01:19:55,457
おお。

1867
01:19:55,499 --> 01:19:59,336
写真を撮りますか
私と一緒に…そう。

1868
01:19:59,377 --> 01:20:00,962
もちろん。

1869
01:20:01,004 --> 01:20:02,255
わかりました。

1870
01:20:02,339 --> 01:20:03,173
準備ができて？

1871
01:20:03,215 --> 01:20:05,842
はい。

1872
01:20:08,011 --> 01:20:09,805
次に語るべき物語を見つけたような気がします。

1873
01:20:09,846 --> 01:20:11,473
それでよければ。

1874
01:20:11,515 --> 01:20:13,475
そうですね、最初の人になりたいです

1875
01:20:13,517 --> 01:20:16,811
させていただければ、その物語を読みたいです。

1876
01:20:16,853 --> 01:20:19,231
はい。

1877
01:20:19,272 --> 01:20:20,272
私はあなたを誇りに思います。

1878
01:20:23,819 --> 01:20:24,986
すぐに戻ります。

1879
01:20:25,028 --> 01:20:26,488
うん。

1880
01:20:26,530 --> 01:20:27,322
やあ、フレデリック。

1881
01:20:27,405 --> 01:20:28,405
うん？

1882
01:20:36,790 --> 01:20:37,582
オーケー、ベン。

1883
01:20:37,624 --> 01:20:38,624
さぁ行こう。

1884
01:20:41,503 --> 01:20:47,175
とても良い経験ができました
フランス各地を旅行する時間。

1885
01:20:47,259 --> 01:20:49,803
どう思いますか
ニューヨークを訪れていますか？

1886
01:20:49,845 --> 01:20:52,097
私のツアーガイドになってくれる？

1887
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
はい。

1888
01:20:57,227 --> 01:21:03,358
もっとなろうと努力している
自分の欲しいものに正直に。

1889
01:21:03,441 --> 01:21:05,041
そして、そんなに早く別れを言いたくないのです。

1890
01:21:14,035 --> 01:21:16,830
許すつもりはなかった。

1891
01:21:35,140 --> 01:21:38,310
ご存知のように、ボブ・ディランはそれほど遠くないところからスタートを切りました

1892
01:21:38,351 --> 01:21:40,353
私たちのアパートから。

1893
01:21:40,395 --> 01:21:42,689
もしかしたらそれがあなたに必要なインスピレーションなのかもしれません。

1894
01:21:42,772 --> 01:21:45,442
あるいは、もっと良いミューズが必要だったのかもしれない。

1895
01:21:45,525 --> 01:21:47,694
多分。

1896
01:21:47,736 --> 01:21:48,945
これはまさに「壮観」です。

1897
01:21:49,070 --> 01:21:50,739
とてもフランス人ですね。

1898
01:21:50,822 --> 01:21:52,490
仕方ないですね。

1899
01:21:52,574 --> 01:21:53,950
はい、皆さんも押し込んでください。

1900
01:21:54,075 --> 01:21:55,493
フォトアルバムをいっぱいにしてもらいました。

1901
01:21:55,577 --> 01:21:56,494
待って、私？

1902
01:21:56,578 --> 01:21:57,621
そう、あなた。

1903
01:21:57,704 --> 01:21:58,330
そうだ、さあ、フェイス。

1904
01:21:58,371 --> 01:21:58,997
ああ、なんてことだ。

1905
01:21:59,039 --> 01:22:00,332
切り立った崖です。

1906
01:22:00,373 --> 01:22:01,333
妹。

1907
01:22:02,667 --> 01:22:03,668
わかりました。

1908
01:22:03,710 --> 01:22:05,921
ああ、待って、そういえば。

1909
01:22:05,962 --> 01:22:08,173
おばあちゃんの靴下からこれを見つけました。

1910
01:22:08,256 --> 01:22:09,256
おお？

1911
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
一緒に読んでみましょう。

1912
01:22:10,383 --> 01:22:10,717
うん。

1913
01:22:10,759 --> 01:22:11,468
わかりました。

1914
01:22:11,509 --> 01:22:13,219
ああ！

1915
01:22:16,514 --> 01:22:20,310
私の娘たち、これを読んでいるなら、

1916
01:22:20,393 --> 01:22:23,772
それはあなたがそれを達成したことを意味します、そして
本当に感謝しています。

1917
01:22:23,855 --> 01:22:28,401
たくさん質問したのはわかっています
この試練全体とともに。

1918
01:22:28,443 --> 01:22:32,530
ケリー、あなたには話したいことがたくさんあります。

1919
01:22:32,572 --> 01:22:34,949
そして今、私はノーです
もっと長くそこにいて読んでください、

1920
01:22:34,991 --> 01:22:39,037
おそらく、他にも何人かは許可するでしょう
私と同じようにそれらを楽しんでください。

1921
01:22:39,162 --> 01:22:41,331
もしかしたら、信念を持って飛躍する時期が来たのかもしれません。

1922
01:22:45,460 --> 01:22:52,008
フェイス、あなたはいつもそうだった
命を追いかけるのに大胆です。

1923
01:22:52,050 --> 01:22:57,597
家の場所も覚えておいてください
そしてあなたを愛する人々。

1924
01:22:57,681 --> 01:23:03,186
お二人は
私の最大の冒険。

1925
01:23:03,228 --> 01:23:05,772
私はいつもあなたを見守っています。

1926
01:23:05,855 --> 01:23:07,107
愛しています、おばあちゃん。

1927
01:23:10,402 --> 01:23:10,944
乾杯。

1928
01:23:10,985 --> 01:23:11,985
はい。