1 00:01:37,010 --> 00:01:39,096 Chiar ai nevoie de îngrijire a unghiilor. 2 00:01:44,810 --> 00:01:46,686 Cu toate acestea, este încă fermecător. 3 00:02:08,002 --> 00:02:14,008 „Reginele justiției” 4 00:02:24,102 --> 00:02:27,730 Allura se va ocupa de briefing-ul lui Mansfield. 5 00:02:27,814 --> 00:02:29,941 Și voi acoperi audierea de custodie a lui Patel. 6 00:02:30,024 --> 00:02:34,320 Și Liberty, ai trecut în revistă contraoferta Dinei? În cazul Kaplan? 7 00:02:39,033 --> 00:02:41,452 doamnă Ronson, Ai vrea să ni te alături astăzi? 8 00:02:42,745 --> 00:02:43,746 Scuze, am fost... 9 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Ma gandeam ca nu ar trebui sa fie... 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,046 Ca Dina să fie singură într-un asemenea calvar. 11 00:02:52,130 --> 00:02:56,176 Când am vorbit cu ea aseară, Asta a spus că vrea, așa că... 12 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Da, și ea mi-a spus același lucru. 13 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 înțeleg asta. 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,057 Asta am simțit și eu. 15 00:03:03,141 --> 00:03:06,060 Ți-ai pierdut soțul cu care ai trăit 40 de ani? 16 00:03:06,144 --> 00:03:07,687 Am uitat asta? 17 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 Nu spun că divorțul meu este similar cu ceea ce treci tu; 18 00:03:11,232 --> 00:03:13,359 Dar este o pierdere a unei persoane în ambele cazuri. 19 00:03:13,443 --> 00:03:16,446 Așteptaţi un minut. Ai vorbit cu ea aseară? 20 00:03:16,529 --> 00:03:21,618 Am încercat să sun, Servitoarea ei a răspuns și a spus că nu se simte bine. 21 00:03:21,701 --> 00:03:23,912 Sunt sigur că a apreciat apelul tău. 22 00:03:25,288 --> 00:03:28,333 - Nu te răsfăța cu acele gânduri, Lip. Ce? Ceva idei? 23 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Nu vă răsfățați cu gândurile tale oribile și oribile Decurgând din sentimentul tău de inferioritate. 24 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 Sunt bine. 25 00:03:37,091 --> 00:03:38,676 Bun. 26 00:03:39,844 --> 00:03:43,640 Bănuiesc că simt că nu voi face parte niciodată 27 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 Spre fraternitatea americană care te unește. 28 00:03:46,100 --> 00:03:47,769 Nu are sens să spui asta. 29 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Acest lucru este corect. 30 00:03:49,395 --> 00:03:53,024 Indiferent cât timp stau aici, Mă simt în continuare ca un străin. 31 00:03:53,107 --> 00:03:54,525 Chiar și cu voi, prietenii mei. 32 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Glumiţi. 33 00:03:56,569 --> 00:03:58,154 Bun. 34 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 cu adevărat? 35 00:04:00,615 --> 00:04:04,661 Explică-mi de ce ai programat soluționarea divorțului 36 00:04:04,744 --> 00:04:08,748 În ziua în care știi că plec Să participi la o ședință de arbitraj? 37 00:04:08,831 --> 00:04:12,252 Ce se întâmplă dacă Chase câștigă și pleacă deținând jumătate din companie? Este compania noastră. 38 00:04:12,335 --> 00:04:14,754 Am avut dreptul să particip la așezare. 39 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 Ţi-am spus. Motivul a fost Carr. 40 00:04:16,130 --> 00:04:17,799 Ea a refuzat să amâne programarea. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Și știi că ne-am dorit să fii acolo. 42 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Nu ești doar un partener. Ești sora noastră. 43 00:04:23,054 --> 00:04:25,139 simt… 44 00:04:25,223 --> 00:04:27,850 Uneori, cei care ar trebui să ne iubească din toată inima 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,728 Ei sunt cei care ne ignoră sentimentele. 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Ascultă, Dina nu refuză să vorbească cu tine 47 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Din cauza unei dispute personale, 48 00:04:35,900 --> 00:04:38,486 Așa că oprește-te, ea te iubește. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 Nu este vorba despre ceea ce credem noi că are nevoie. 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Este vorba despre ceea ce ceri. 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,746 Cred că ei îi datorăm Respectându-i dorințele, nu? 52 00:05:02,927 --> 00:05:05,847 Cred că vrăjitoare rele Ei aud vestea pe măsură ce se întâmplă. 53 00:05:05,930 --> 00:05:08,975 Ei bine, aici vine geamănul malefic al lui Mary Poppins. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,644 Unde este umbrela ta? Te-ai asezat pe el? 55 00:05:11,728 --> 00:05:13,438 Ce faci aici? 56 00:05:13,521 --> 00:05:16,524 A lăsat cineva poarta deschisă? În parcul de rulote? 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,318 E amuzant, tu? 58 00:05:18,401 --> 00:05:21,487 Nu ai putut rezista șansei de a fi drăguț? 59 00:05:21,571 --> 00:05:25,074 Te antrenezi? Expresia aceea rece de pe fața ta în fața oglinzii? 60 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 Sau acesta este singurul tău talent înnăscut? 61 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Săracul Carr. Deoarece am refuzat să vă permitem să vă alăturați companiei, 62 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 Și te plimbi Ca un câine în sezonul împerecherii. 63 00:05:33,875 --> 00:05:37,211 Și acum, o măgulești pe Dina, Să sperăm că îți va face loc. 64 00:05:37,295 --> 00:05:40,256 Ei bine, îmi pare rău să spun asta, Dar noi avem ultimul cuvânt, nu religia noastră. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Așa că economisește-ți energia pentru ceva mai realist, 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,553 Cum ar fi hărțuirea unei alte persoane. 67 00:05:45,636 --> 00:05:48,598 Dina a fost profesoara mea înainte de a emigra aici 68 00:05:48,681 --> 00:05:50,433 Cu acel accent Downton Abbey, 69 00:05:50,516 --> 00:05:55,480 Slujbele legale bune au început să fie luate De la americani pe deplin calificați. 70 00:05:55,563 --> 00:05:58,191 Am fost angajat, dar tu ai fost respins. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -Sper că acest fapt nu te chinuie. - Du-te dracului. 72 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Bun venit. - Bună seara, Isabella. 73 00:06:05,782 --> 00:06:07,617 Eu sunt Esperanza. 74 00:06:07,700 --> 00:06:10,161 Doamna Standish nu vrea să fie deranjată. 75 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 decent. Eu doar comunicam ceva. 76 00:06:12,413 --> 00:06:16,084 Este plăcinta ciobanului. Desigur, coaptă acasă, rețeta mamei mele. 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 - Vindecă sufletele. - Am mai spus-o și ai dreptate. 78 00:06:18,961 --> 00:06:20,838 Are gust de mâncare de spital. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,008 Cât despre mine, l-am adus Frumoasa tava pentru paste coapte 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,260 Preparat de bucătarul Richard Irving În „Iedera”. 81 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Le voi duce la ea. 82 00:06:27,595 --> 00:06:30,223 decent. O voi pune în bucătărie. 83 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Mulțumesc, draga mea. 84 00:06:32,809 --> 00:06:36,771 Îmi cer scuze pentru grosolănia ei, Esmeralda. 85 00:06:36,854 --> 00:06:38,856 - „Esperanza”. - Tot ceea ce. 86 00:06:42,527 --> 00:06:44,028 scuze… 87 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 Dina, iartă-mă, Nu m-am putut opri să vă verific. 88 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Am înțeles, ne îmbrățișăm. 89 00:07:03,673 --> 00:07:06,300 Bine, haide. Scuzați-mă. 90 00:07:06,384 --> 00:07:07,510 Multumesc. 91 00:07:08,928 --> 00:07:12,932 Ți-am adus celebra plăcintă de cioban a mamei mele. 92 00:07:13,683 --> 00:07:14,892 Desigur, coaptă acasă. 93 00:07:14,976 --> 00:07:16,727 Am vrut să mă asigur că mănânci. 94 00:07:16,811 --> 00:07:19,188 Nu cred că este corect să fii singur acum. 95 00:07:19,272 --> 00:07:23,526 Durerea este o povară grea, chiar și pentru cineva la fel de puternic ca tine. 96 00:07:24,110 --> 00:07:27,655 De aceea am adus o tavă cu paste de la The Ivy. 97 00:07:28,197 --> 00:07:31,325 Nimic nu spune confort Mai mult decât externalizarea. 98 00:07:33,661 --> 00:07:36,956 Doug m-a învățat cum să fac omleta perfectă. 99 00:07:38,082 --> 00:07:40,960 Vă mulțumesc amândoi pentru feluri de mâncare. 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 Dar voi mânca asta. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,256 Asta vreau eu. 102 00:07:45,339 --> 00:07:48,676 Dar nu este benefic pentru tine Să te izolezi de toată lumea. 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,512 Doug nu și-ar dori să fii singur. 104 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Nu sunt singur, sunt cu el. 105 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 Este la ultimul etaj. 106 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 - În vârf? - Mai este acolo? 107 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 Poți urca dacă vrei să-l vezi. 108 00:08:06,360 --> 00:08:07,612 Să mergem. 109 00:08:19,707 --> 00:08:20,791 Ce este asta? 110 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 - Scuză-mă, nu, un minut. - Stai, tu. 111 00:08:33,262 --> 00:08:35,264 Intră, nu te va mușca. 112 00:08:35,848 --> 00:08:37,934 Nu, desigur că nu, pentru că... e mort. 113 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 - După cum știți... -Moartă. 114 00:08:41,270 --> 00:08:42,522 Ca să zic așa. 115 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 Wow. 116 00:08:53,366 --> 00:08:56,244 Știi cât de mult te iubesc, Dina. 117 00:08:56,327 --> 00:08:59,539 Cât de mult mă gândesc la proces. 118 00:08:59,622 --> 00:09:04,043 Dintre noi toți, Întotdeauna am fost „fiica practică”. 119 00:09:04,126 --> 00:09:06,128 Întotdeauna spui asta, nu-i așa? 120 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 Te rog nu-mi predica, Libertate, nu acum. 121 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 Nu, desigur că nu. 122 00:09:12,969 --> 00:09:14,053 Aceasta… 123 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Nu este sănătos pentru el să rămână aici. 124 00:09:19,559 --> 00:09:22,395 Nu este normal, știi asta, nu? 125 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 Ascultă, dragă, îmi fac griji pentru tine. 126 00:09:26,899 --> 00:09:29,735 De ce nu mă lași să dau niște apeluri? 127 00:09:29,819 --> 00:09:33,281 Voi ajuta la facilitarea procedurilor de înmormântare. 128 00:09:33,364 --> 00:09:36,284 Până începi procesul de vindecare. 129 00:09:38,786 --> 00:09:40,413 Doug era scoțian-irlandez. 130 00:09:41,205 --> 00:09:42,582 Asta fac ei. 131 00:09:43,457 --> 00:09:45,793 Acestea au fost obiceiurile lor de sute de ani. 132 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 Aceasta se numește consolare. 133 00:09:47,670 --> 00:09:51,215 Nu stătuse aici de o săptămână, ci doar de o zi. 134 00:09:51,299 --> 00:09:53,175 Nu se descompune. 135 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 Și nu sunt predispus la nebunie. 136 00:09:56,679 --> 00:09:57,972 wow… 137 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 Chiar îl înțeleg. 138 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Asta îmi amintește de pisoiul meu. 139 00:10:09,483 --> 00:10:13,487 Pisica mea, care a murit când aveam cinci ani. 140 00:10:14,196 --> 00:10:15,823 doamna Busey. 141 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 Ea avea SIDA felină. 142 00:10:18,909 --> 00:10:22,121 Îmi pare rău, dar nu poți compara cu pierderea pisicii 143 00:10:22,204 --> 00:10:24,123 Cu tragedia ei în soțul ei de 40 de ani. 144 00:10:24,206 --> 00:10:27,460 Durerea unui copil poate fi la fel de profundă! 145 00:10:28,377 --> 00:10:31,130 Pisica mea era întreaga mea lume. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,133 Și când pisica mea a murit, 147 00:10:34,216 --> 00:10:36,886 Am ținut-o zile întregi în patul meu, 148 00:10:36,969 --> 00:10:38,471 o mângâi 149 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 Și vorbesc cu ea. 150 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Desigur, mama s-a supărat foarte tare. 151 00:10:43,768 --> 00:10:46,270 — Nu te mai juca cu pisica ta, Carr! 152 00:10:46,854 --> 00:10:47,980 Ea a țipat la mine. 153 00:10:49,273 --> 00:10:51,275 Dar am refuzat asta. 154 00:10:51,859 --> 00:10:55,071 Chiar și când pisica mea a început să miroase urât 155 00:10:55,154 --> 00:10:56,656 Și-i întărește corpul, 156 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 Eram închis în camera mea, 157 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Mă întristesc numai pentru ea 158 00:11:00,409 --> 00:11:04,580 Pentru că nu puteam renunța la pisica mea. 159 00:11:04,664 --> 00:11:07,249 Te rog, nu mai spui cuvântul „posi”? 160 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Ieși din fața mea. 161 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Dă-te dracu și tu. 162 00:11:12,254 --> 00:11:14,965 Mulțumesc, Carr, pentru înțelegere. 163 00:11:16,509 --> 00:11:17,593 Desigur, 164 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 -Doug nu a folosit o cutie de gunoi. - Nu, nu a făcut-o. 165 00:11:21,722 --> 00:11:24,058 - Se ducea la toaletă. Bine. 166 00:11:24,141 --> 00:11:27,353 Și nu a tusit bile de păr pe pernă. 167 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 Dar era cel mai bun prieten al meu... 168 00:11:33,526 --> 00:11:34,694 in toata lumea, 169 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 Ne-am construit o viață împreună. 170 00:11:38,531 --> 00:11:39,865 înțeleg asta. 171 00:11:39,949 --> 00:11:42,702 Îți promit că vei trece peste asta. 172 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 Nici mie nu mi-a fost ușor, 173 00:11:44,328 --> 00:11:47,623 Dar, până la urmă, am învățat să mă consolez 174 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 Fără să-mi ating pisica. 175 00:11:49,875 --> 00:11:53,295 Bine, e în regulă. 176 00:11:54,755 --> 00:11:58,175 Te voi lăsa să te întristezi în felul tău. 177 00:11:58,259 --> 00:12:01,470 Dar promite-mi, Dina, Că vei contacta casa de pompe funebre 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Faceți aranjamentele potrivite. 179 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 Sau pot ajuta... - Îmi voi gestiona treburile. 180 00:12:07,226 --> 00:12:09,562 Nu vă faceți griji. Bun. 181 00:12:10,730 --> 00:12:15,151 În acest caz, ar trebui să te lăsăm să te întristezi singur. 182 00:12:15,943 --> 00:12:17,528 De fapt, aș vrea să rămân. 183 00:12:18,946 --> 00:12:21,782 Uneori, este singurul lucru pe care îl poți face În prezența morților 184 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 El stă în tăcere. 185 00:12:24,744 --> 00:12:26,620 Există o aură sacră în jurul morții, 186 00:12:26,704 --> 00:12:29,582 Dacă stăm în tăcere deplină, 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,042 Le vom simți prezența. 188 00:12:34,253 --> 00:12:37,423 Te superi dacă stau aici cu tine o vreme? 189 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 Mi-ar plăcea, Kar, mulțumesc. 190 00:12:47,183 --> 00:12:48,893 Ei bine, voi… 191 00:12:50,060 --> 00:12:51,061 Vă las pe amândoi să stați în tăcere. 192 00:12:51,145 --> 00:12:55,191 Și... dacă ai nevoie de mine, voi fi în mașina mea. 193 00:12:55,274 --> 00:12:56,692 Nimeni nu va avea nevoie de tine. 194 00:12:56,776 --> 00:12:59,153 Voi încerca să șterg cuvântul „pisica de lemn”. 195 00:12:59,236 --> 00:13:01,655 Din creierul meu. 196 00:13:20,007 --> 00:13:21,467 Cocktail fără alcool „Paloma”. 197 00:13:21,550 --> 00:13:23,719 Chiar nu vrei lovitura lui Jose, Allura? 198 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Mulțumesc, Mike. ambele. 199 00:13:25,596 --> 00:13:27,807 Vreau să rămân elegant și cu capul limpede în seara asta. 200 00:13:30,518 --> 00:13:31,519 Mulţumesc. 201 00:13:33,604 --> 00:13:36,106 -Acest loc este rezervat? - Rezervat pentru tine. 202 00:13:36,190 --> 00:13:39,026 M-am gândit că ai vrea să mă vezi curând. 203 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 De ce asa? 204 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 Pentru că mi-a fost dor de tine. 205 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 Cred că și ție ți-a fost dor de mine. 206 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 Ne întâlnim la câteva pahare. 207 00:13:48,536 --> 00:13:50,621 Ca pe vremurile bune când ne întâlnim. 208 00:13:51,539 --> 00:13:55,543 Ți-am cerut să fii aici dintr-un motiv întemeiat, Chase. Nu este nostalgie pentru trecut. 209 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 Am adus actele noastre de divorț. 210 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 Am auzit ce sa întâmplat cu Doug. 211 00:14:09,306 --> 00:14:10,474 chiar îmi pare rău. 212 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 Ce mai face Dina acum? 213 00:14:12,893 --> 00:14:14,103 Știi personajul Dinei. 214 00:14:15,062 --> 00:14:18,065 Ea vrea să fie singură și înțeleg asta. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,403 Am fost surprins că ai vrut să faci asta în persoană. 216 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Să spunem că Doug moare. Mi-a oferit o nouă perspectivă asupra lucrurilor. 217 00:14:27,491 --> 00:14:30,244 Am văzut consecințele tuturor divorțurilor dezordonate... 218 00:14:30,327 --> 00:14:35,332 Sentiment de furie, resentimente și remuşcare Ce adăpostesc oamenii până la moarte. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,002 Nu vreau ca asta să fie situația noastră. 220 00:14:38,961 --> 00:14:42,965 Deci, am două lucruri Cred că ne vor ajuta cu asta. 221 00:14:43,048 --> 00:14:44,049 Primul, 222 00:14:45,342 --> 00:14:46,427 Multe documente. 223 00:14:47,219 --> 00:14:49,847 Tot ce am convenit, la propriu. 224 00:14:49,930 --> 00:14:53,767 36 de ore de lucru Unul dintre cei mai buni parajuriști din țară. 225 00:14:56,186 --> 00:14:57,313 bun. 226 00:14:58,397 --> 00:14:59,732 Care este al doilea lucru? 227 00:15:04,528 --> 00:15:05,821 Chase Monroe. 228 00:15:13,537 --> 00:15:14,747 Te iert. 229 00:15:20,878 --> 00:15:23,631 Mike, voi avea acel shot de tequila, te rog. 230 00:15:24,506 --> 00:15:26,342 Nu voi râde când râzi tu. 231 00:15:29,511 --> 00:15:33,223 De ce nu era acesta stilul nostru de dialog? Când am fost într-o relație? 232 00:15:33,307 --> 00:15:36,518 Pentru că unele funcții sunt rezervate doar prietenilor. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Dar nu le putem avea pe toate acum? 234 00:15:38,520 --> 00:15:39,813 Nimeni nu are totul. 235 00:15:39,897 --> 00:15:42,775 - Și am văzut multe căsătorii. - Nu, am văzut căsnicii nefericite. 236 00:15:43,359 --> 00:15:46,153 Ești părtinitor, mai am speranță. 237 00:15:46,236 --> 00:15:49,073 Chase, ești dependent, știi asta, nu? 238 00:15:50,032 --> 00:15:53,786 Dependență de dragoste, sex și intimitate. Este o adevărată dependență. 239 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Ascultă, eu... 240 00:15:57,539 --> 00:16:00,042 Vreau să îndrept lucrurile, vreau asta. eu doar… 241 00:16:00,542 --> 00:16:02,252 Nu stiu de unde sa incep. 242 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Ei bine, trebuie să faci pasul nouă. 243 00:16:05,255 --> 00:16:07,967 Asta fac dependentii, in recuperare. 244 00:16:08,050 --> 00:16:11,011 Își corectează greșelile, fii sinceri și cer iertare. 245 00:16:11,095 --> 00:16:12,805 Dar deja m-ai iertat. 246 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Nu de la mine, ci de la toată lumea. 247 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Toate femeile cu care m-am culcat. 248 00:16:17,685 --> 00:16:18,978 Acest lucru este imposibil. 249 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 Nu am o listă. 250 00:16:23,065 --> 00:16:24,066 Ea este cu mine. 251 00:16:28,195 --> 00:16:31,198 De dragul tău. Emerald este foarte bun la meseria ei. 252 00:16:34,201 --> 00:16:35,619 imposibil. 253 00:16:47,297 --> 00:16:51,468 - Bună, Esperanza. - Îmi pare atât de rău, 254 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Dar doamna Standish... Nu primiți vizitatori de pe planeta Koz. 255 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Nu poți intra. 256 00:16:58,308 --> 00:17:02,312 În acest moment sensibil, Preferă să fie înconjurată de prietenii ei apropiați. 257 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Multumesc pentru flori. 258 00:17:05,232 --> 00:17:06,525 Ce buchet frumos! 259 00:17:06,608 --> 00:17:10,279 Nimic nu exprimă cât de mult îți pasă Mai mult decât să petreci două minute pe o aplicație de comandă de flori. 260 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Dar mulțumesc pentru vizită, 261 00:17:12,573 --> 00:17:15,075 Și te rog, schimbă-ți coafura. 262 00:17:17,369 --> 00:17:19,079 Cum dormi cu pace, Kar? 263 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 De fapt dorm bine. 264 00:17:20,664 --> 00:17:21,749 de fapt? 265 00:17:22,624 --> 00:17:26,170 Sprijinind comportamentul nebun al Dinei Cu vorbirea ta goală despre pisica ta. 266 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Dezgustător! 267 00:17:28,464 --> 00:17:32,676 În timp ce soțul ei se transformă în îngrășământ în fața ochilor ei. 268 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 Dina are nevoie de cineva în care să aibă încredere Pentru a face față acestei situații dificile, 269 00:17:36,305 --> 00:17:38,348 Și acea persoană sunt eu 270 00:17:38,432 --> 00:17:41,810 Și nu doar o imitație ieftină și îmbătrânită De la Prințesa Diana. 271 00:17:41,894 --> 00:17:45,731 Apropo, nu m-am oprit din menstruație. Știu că asta te doare. 272 00:17:45,814 --> 00:17:48,233 Da, felicitări. 273 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 Ei bine, o să vă aplauze. Am ieșit învingător. 274 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 Abia aștept să văd gestionarea menopauzei. 275 00:17:53,363 --> 00:17:55,866 În Grant, Ronson, Greene and Associates, 276 00:17:55,949 --> 00:17:57,701 Încă ne pasă unul de celălalt, 277 00:17:57,785 --> 00:18:00,621 De aceea nu te vom primi niciodată alături de noi. 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,167 Vom ști cu timpul. 279 00:18:06,585 --> 00:18:08,212 te-am înlocuit. 280 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 la naiba. 281 00:18:12,257 --> 00:18:13,300 La naiba cu tine. 282 00:18:14,551 --> 00:18:15,844 Ascultă, oase fragile. 283 00:18:16,678 --> 00:18:17,888 am uitat. 284 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 Veți primi oaspeți mâine între orele 4 și 7 285 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 Într-o mică întâlnire am aranjat. 286 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Nu o mângâiere de lux, 287 00:18:26,855 --> 00:18:29,983 Dar este destinat cunoștințelor îndepărtate Cine ar dori să-și ofere condoleanțe. 288 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 Dragă Carr, cine a venit? 289 00:18:36,949 --> 00:18:38,367 nici unul. 290 00:18:38,951 --> 00:18:41,453 Doar o bătrână care poartă o mantie. 291 00:18:53,679 --> 00:18:57,094 Nu mă pricep să vorbesc despre chestiuni emoționale. 292 00:18:57,177 --> 00:18:59,930 Dar vreau să spun din suflet când spun... 293 00:19:00,013 --> 00:19:02,850 Îmi pare rău că am făcut sex cu sora ta geamănă. 294 00:19:02,933 --> 00:19:04,893 Și îmi pare rău că te-am numit pe numele ei. 295 00:19:04,977 --> 00:19:06,395 Te-ai culcat cu Janet? 296 00:19:06,478 --> 00:19:08,897 -Sunteți gemeni, sunteți identici. -Nenorocitul murdar! Flirtează… 297 00:19:08,981 --> 00:19:10,691 -Arăți exact ca sora ta... - Stai departe de mine. 298 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 „Julia”… 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 am vrut sa imi cer scuze... 300 00:19:15,529 --> 00:19:18,574 Cam pe vremea când te-am întrebat Pune-ți pinky în fundul meu. 301 00:19:18,657 --> 00:19:20,450 Sau era prietena ta Rachel? 302 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Nenorocitul blestemat! 303 00:19:22,494 --> 00:19:23,620 „Emily”… 304 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 Asta nu înseamnă că refuz un masaj erotic. 305 00:19:25,956 --> 00:19:28,667 Vrei un masaj erotic? 306 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Nu, nu am vrut să spun asta. 307 00:19:32,254 --> 00:19:34,256 Ai cochetat cu mătușa ta la petrecerea ta de naștere. 308 00:19:34,339 --> 00:19:35,674 -Și îmi pare atât de rău. Ce-ai făcut? 309 00:19:36,800 --> 00:19:38,886 — Victoria. — Francesca. 310 00:19:38,969 --> 00:19:42,264 Hei, Shay, eu sunt, Chase, alo? 311 00:19:42,347 --> 00:19:45,058 Da, mă întreb dacă vei fi liber mai târziu. 312 00:19:46,059 --> 00:19:47,269 La naiba, ticălosule! 313 00:19:48,228 --> 00:19:50,439 - De dragul tău, Amanda! - Pleacă, Chase! 314 00:19:50,522 --> 00:19:51,940 - Hai să rămânem prieteni. - Ieși din fața mea! 315 00:19:52,024 --> 00:19:54,776 Ei bine, nu a mers așa cum ne-am dorit. 316 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 E rău. 317 00:19:58,405 --> 00:20:01,033 Du-te înapoi și ia-ți florile rele! 318 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 Iesi din fata mea! 319 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 La dracu '! 320 00:20:16,548 --> 00:20:19,301 Bună, minunat. 321 00:20:20,802 --> 00:20:22,387 Acest lucru va fi interesant. 322 00:20:22,471 --> 00:20:26,016 Da, mi-am amintit că... 323 00:20:26,808 --> 00:20:30,229 -Culoarea ta preferata este albul... - Albul nu este o culoare, este o nuanță. 324 00:20:38,403 --> 00:20:40,614 Bun. Să facem asta. 325 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Deci… 326 00:20:52,751 --> 00:20:54,294 - Da. - Păi! 327 00:20:55,045 --> 00:20:57,965 Acest lucru este foarte bun. Cine știa că poți găti? 328 00:20:58,632 --> 00:21:00,842 Am angajat un bucătar. 329 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Ascultă, eu... 330 00:21:08,558 --> 00:21:10,394 Știu că te-am făcut să te simți folosit. 331 00:21:11,853 --> 00:21:14,356 Mi-e rușine de relația noastră... 332 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 El ți-a făcut rău. 333 00:21:18,485 --> 00:21:19,903 Nu m-ai rănit, Chase. 334 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 Am avut o relație de interes reciproc. 335 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Ce a reprezentat ea pentru mine... 336 00:21:26,868 --> 00:21:28,078 Este un semnal de trezire. 337 00:21:29,454 --> 00:21:32,916 O amintire că viața nu este corectă, 338 00:21:33,000 --> 00:21:34,918 Șansele unora sunt mai mari decât altele. 339 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 Și... da. 340 00:21:38,463 --> 00:21:41,383 E greu să trăiești, dar nu e vina ta. 341 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Asculta. 342 00:21:49,516 --> 00:21:50,684 Te iert. 343 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 Noi te prăjim. 344 00:21:59,860 --> 00:22:01,028 Noi te prăjim. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,162 Multumesc. 346 00:22:11,204 --> 00:22:12,956 Aproape am terminat cu lista mea. 347 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Mi-a mai rămas doar unul. 348 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Vrei o recompensă? 349 00:22:16,543 --> 00:22:19,671 ambele. Fără motivații externe. Am vrut doar să știi. 350 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 Ei bine, poate... am o motivație externă. 351 00:22:26,511 --> 00:22:29,806 - Ascultă, am nevoie de ajutorul tău cu ultimul. - „Milano”? 352 00:22:29,890 --> 00:22:31,516 Mi-a cerut să nu o contactez. 353 00:22:31,600 --> 00:22:33,769 Ea nu mă vrea în viața ei sau a copilului. 354 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 Deci, ai vrea să vorbesc cu ea? 355 00:22:37,230 --> 00:22:39,816 Știu că aceasta este o cerere lăudăroasă. 356 00:22:40,734 --> 00:22:42,736 Dar nu este pe nimeni altcineva pe care să-l întrebe. 357 00:22:46,531 --> 00:22:49,534 O voi face cu o condiție. 358 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 nimic. -O altă motivație externă pe care o ai în vedere? 359 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 Uită-l. acum. 360 00:22:56,666 --> 00:22:58,502 Nu îmi voi relua relația cu tine. 361 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 Bun. 362 00:23:02,381 --> 00:23:05,092 ...tot timpul. Nu spun că cred că există speranță. 363 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 Dar nimeni nu cunoaște nevăzutul. 364 00:23:08,678 --> 00:23:13,225 Viața cu toate variabilele ei. 365 00:23:13,975 --> 00:23:15,644 Filosofia budistă. 366 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Dar serios, am făcut acești pași pentru binele tău. 367 00:23:20,232 --> 00:23:21,400 Vom vedea... 368 00:23:21,900 --> 00:23:24,403 Nu, nu vom vedea. 369 00:24:06,862 --> 00:24:07,863 „(Chanel)” 370 00:24:12,576 --> 00:24:14,870 Buna ziua doamna. Vrei niște foie gras? 371 00:24:18,540 --> 00:24:19,958 Mulţumesc. Cu plăcere. 372 00:24:23,295 --> 00:24:24,379 Șampanie? 373 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Dar va veni. Este o întrebare bună 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,050 Fie că am făcut-o să vină sau nu. 375 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 "Smarald." 376 00:24:32,012 --> 00:24:34,723 Bun venit. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 377 00:24:34,806 --> 00:24:36,808 Așa se fac acum înmormântările? 378 00:24:36,892 --> 00:24:39,644 Am crezut că numărul participanților nu va depăși 10 persoane. 379 00:24:39,728 --> 00:24:42,898 Ei stau împreună și fac schimb de amintiri vechi Cu tort de cafea. 380 00:24:42,981 --> 00:24:45,233 Fată, însoțitorul de parcare mi-a luat cheile. 381 00:24:45,317 --> 00:24:47,652 Am văzut un servitor acolo luând jachetele. 382 00:24:47,736 --> 00:24:49,571 Cineva mi-a dat o gustare delicioasă. 383 00:24:49,654 --> 00:24:53,492 Acesta este un mousse de foie gras umplut cu trufe Pe pâine brioșă. 384 00:24:53,575 --> 00:24:57,078 Fel special de "Spago", Care se întâmplă să fie restaurantul lor preferat. 385 00:24:57,913 --> 00:24:59,080 Wow! 386 00:25:00,081 --> 00:25:02,167 Trebuie să vă mărturisesc. 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Ai făcut bine! 388 00:25:04,085 --> 00:25:05,712 Știu că Dina apreciază asta. 389 00:25:05,795 --> 00:25:07,631 Unde este ea? Vreau să o consolez. 390 00:25:07,714 --> 00:25:10,008 E... sus. 391 00:25:10,717 --> 00:25:13,220 Dar ea refuză să coboare. 392 00:25:13,303 --> 00:25:15,722 Lasă-mă să mă ocup de asta. Voi încerca să o conving. 393 00:25:15,805 --> 00:25:17,140 Nu ar trebui să fie singură acum. 394 00:25:17,224 --> 00:25:19,309 Iată adevărul... nu este singură. 395 00:25:19,392 --> 00:25:21,394 Bun. Sigur 396 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 Amintirea lui Doug va trăi pentru totdeauna. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,440 ambele. 398 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Ea stă încă cu trupul. 399 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 Ce? Bine. 400 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 Ea refuză să o părăsească. 401 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 Îl părăsiți. 402 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Nu-i lăsa să-l ia. Adică ia-o. 403 00:25:36,743 --> 00:25:40,205 Suntem într-o situație foarte agitată. 404 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 Trebuie să delirați. 405 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Mi-aș fi dorit să delirez. 406 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Vrei să spui... Scuză-mă? 407 00:25:46,127 --> 00:25:51,841 Vrei să spui că această femeie? Stai acolo sus cu un cadavru trei zile? 408 00:25:51,925 --> 00:25:54,803 Crezi că Doug face un pui de somn lung? 409 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 Da, așa este. 410 00:25:56,137 --> 00:25:57,389 Asta e o nebunie. 411 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Acum simt că am eșuat. 412 00:25:59,933 --> 00:26:01,518 Oamenii au început să vorbească. 413 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Nu, te-ai descurcat bine. 414 00:26:03,645 --> 00:26:07,274 Până la foie gras de lux. 415 00:26:07,357 --> 00:26:11,361 Dacă ea alege să se ascundă acolo cu Doug... 416 00:26:11,444 --> 00:26:15,532 În loc să vină aici Și văzându-i oaspeții, nu e vina ta. 417 00:26:15,615 --> 00:26:16,783 Nu este vina ta. 418 00:26:18,785 --> 00:26:19,786 "Smarald." 419 00:26:21,663 --> 00:26:23,748 Mulțumesc că ai spus că am făcut o treabă bună. 420 00:26:24,541 --> 00:26:26,042 Nu aud așa des. 421 00:26:26,126 --> 00:26:29,212 Și... cu siguranță nu voi, tovarăși. 422 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 Asta înseamnă mult. 423 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 Uneori mame singure 424 00:26:35,677 --> 00:26:38,680 Ei sunt cei care ar trebui să-și sufle mânecile Ei se confruntă cu haosul. 425 00:26:46,187 --> 00:26:48,023 Nu... nu pune asta acolo. 426 00:26:49,065 --> 00:26:51,568 {\an8}„(Japonia), 1991” 427 00:27:02,037 --> 00:27:03,121 Buna Dina. 428 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 Ce mai faci? 429 00:27:04,372 --> 00:27:08,585 Mă uitam la poze cu călătoriile noastre în Japonia. 430 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Wow, îi plăcea kimonoul ăla ridicol... 431 00:27:12,756 --> 00:27:14,049 Dina, trebuie să vorbim. 432 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Intră. 433 00:27:19,638 --> 00:27:21,473 Departe de decedat. 434 00:27:22,223 --> 00:27:23,433 Sunteți de acord cu asta? 435 00:27:25,018 --> 00:27:26,144 Bine. 436 00:27:30,815 --> 00:27:36,696 Dina, este o mulțime de oameni în viață 437 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 Ei așteaptă jos să te consoleze. 438 00:27:39,324 --> 00:27:42,827 Ne-ați cerut să vă acordăm ceva timp și am respectat asta. 439 00:27:42,911 --> 00:27:45,789 Au trecut trei zile. Mâine va fi al patrulea. 440 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 S-a terminat, draga mea. 441 00:27:47,499 --> 00:27:50,502 Trebuie să facem aranjamente. Acum, tu... 442 00:27:50,585 --> 00:27:53,213 Nu, nu am făcut-o. 443 00:27:54,673 --> 00:27:57,092 - Păi, vrei să... - Nu. 444 00:28:00,136 --> 00:28:06,810 Vreau să mă părăsești ca să mă pot întoarce în dormitorul nostru 445 00:28:06,893 --> 00:28:08,895 Și mă întristesc în pace. 446 00:28:09,688 --> 00:28:12,065 Ei bine, nu mă simt confortabil să fac asta 447 00:28:12,148 --> 00:28:13,733 Deci știu care sunt planurile tale. 448 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Nu am naibii de planuri. 449 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 concept? 450 00:28:17,612 --> 00:28:19,823 De fapt, am un plan. 451 00:28:20,323 --> 00:28:25,829 Voi sta lângă soțul meu până sunt gata să-mi iau rămas bun. 452 00:28:29,332 --> 00:28:30,583 Așteptaţi un minut. 453 00:28:30,667 --> 00:28:31,751 Stai, Dina. 454 00:28:31,835 --> 00:28:34,587 Nu cred că gândești cu mintea limpede. 455 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Am fost de acord? Poate pot chema un doctor. 456 00:28:37,424 --> 00:28:41,970 Îl voi pune să descrie ceva care te-ar putea ajuta să preiei controlul... 457 00:28:42,053 --> 00:28:43,221 Pentru numele lui Dumnezeu! 458 00:28:44,389 --> 00:28:47,225 Mi-am petrecut toată viața controlând toate treburile mele. 459 00:28:47,308 --> 00:28:50,061 Am pierdut dragostea vieții mele. 460 00:28:50,145 --> 00:28:51,980 Cred că aceasta este singura dată 461 00:28:52,063 --> 00:28:54,691 În care ți-ai câștigat dreptul Scăpat de sub control! 462 00:28:58,528 --> 00:28:59,863 Doug a fost totul pentru mine. 463 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 tot. 464 00:29:02,615 --> 00:29:08,621 M-a făcut să cred în mine, în abilitățile mele și în adevărul iubirii noastre. 465 00:29:11,750 --> 00:29:14,961 Am sărbătorit... ne-am consolat... 466 00:29:16,129 --> 00:29:22,135 Am provocat... ne-am luptat... am râs. 467 00:29:22,969 --> 00:29:24,471 Și acum… Înainte să știi sfârșitul poveștii. 468 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Nu mai există. 469 00:29:27,974 --> 00:29:29,058 Atat de simplu. 470 00:29:29,142 --> 00:29:33,021 Exact ca și cum 471 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 Cineva ți-a smuls o carte din mână. 472 00:29:38,151 --> 00:29:41,070 - Draga mea, știu cât de greu este asta... - Nu, nu ai niciun drept 473 00:29:41,154 --> 00:29:43,239 Stai aici și spune-mi cât de greu este. 474 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Nu poți să-mi spui că e timpul. 475 00:29:47,243 --> 00:29:52,665 Voi decide când va fi momentul potrivit, Nici tu, nici altcineva. 476 00:29:56,419 --> 00:29:58,296 Haide, draga mea. 477 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 Bun. Substantiv după cum doriți. 478 00:30:01,007 --> 00:30:02,217 nu te voi părăsi. 479 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 Veți găsi mângâiere. 480 00:30:18,817 --> 00:30:20,026 wow… 481 00:30:20,610 --> 00:30:21,820 Nu… 482 00:30:32,455 --> 00:30:33,832 Bine. Bun venit. 483 00:30:33,915 --> 00:30:36,751 Bună, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 484 00:30:36,835 --> 00:30:38,044 Bună, ce este asta? 485 00:30:38,545 --> 00:30:41,047 Daca as vrea muzica, as apela la Adele. 486 00:30:41,130 --> 00:30:42,715 Dorințele tale sunt irelevante. 487 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 Îi voi lua rămas bun de la el așa cum merită. 488 00:30:45,343 --> 00:30:47,762 Unde-l vei trimite? În iad? 489 00:30:53,810 --> 00:30:58,523 Doamnelor și domnilor, în onoarea lui Doug Moore, 490 00:30:58,606 --> 00:31:01,234 Legendarul pe jumătate scoțian. 491 00:31:02,151 --> 00:31:03,695 Am crezut că este corect 492 00:31:03,778 --> 00:31:07,949 Să-i ia rămas bun cuvenit. 493 00:31:09,784 --> 00:31:11,995 Vă mulțumesc tuturor. 494 00:31:12,537 --> 00:31:17,834 Oh, a refuzat să poarte Burberry. Pentru că urăște țesătura în carouri. 495 00:31:18,376 --> 00:31:20,587 Și brusc transformat în „Braveheart”? 496 00:31:27,802 --> 00:31:31,556 ambele. Când credeam că situația nu va deveni mai critică, 497 00:31:31,639 --> 00:31:34,517 Am venit însoțit de flautari. 498 00:31:34,601 --> 00:31:35,768 am făcut bine. 499 00:31:35,852 --> 00:31:38,229 Arăți stresat și constipat. 500 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 „Dina” are Câteva tablete de Metamucil în bucătărie. 501 00:31:40,398 --> 00:31:42,609 De ce nu te duci și iei o pastilă? 502 00:31:42,692 --> 00:31:44,527 Funcționează pentru pisicile putrezite? 503 00:31:44,611 --> 00:31:45,695 Știi mai bine. 504 00:31:47,655 --> 00:31:51,284 Bun. Încetează jocul. Mulțumesc foarte mult. 505 00:32:07,890 --> 00:32:08,885 "(Allura)" 506 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Bună ziua? 507 00:32:12,430 --> 00:32:14,766 Ceea ce planificați nu va funcționa. 508 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Mergi la un curs Lamaze? 509 00:32:17,518 --> 00:32:20,521 Având un copil și crescându-l singur, 510 00:32:20,605 --> 00:32:24,776 Și să devin o mamă singură independentă Și deghizarea completă a lui Chase. 511 00:32:25,485 --> 00:32:29,405 Acest lucru impune admirație. Dar lucrurile nu merg așa. 512 00:32:29,906 --> 00:32:31,532 De unde ştiţi? 513 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 Am văzut asta de zeci de ori... 514 00:32:33,576 --> 00:32:35,995 Primul pas, el te va da în judecată pentru custodie. 515 00:32:36,079 --> 00:32:39,791 Al doilea pas, al treilea pas, Patru, cinci până la o sută, 516 00:32:39,874 --> 00:32:42,377 Vei fi târât într-o luptă juridică urâtă 517 00:32:42,460 --> 00:32:45,171 În ceea ce se presupune a fi cel mai bun moment din viața ta. 518 00:32:45,254 --> 00:32:49,133 El te va cheltui mai mult și va angaja avocați In sfarsit, 519 00:32:49,217 --> 00:32:50,885 Veți fi forțat să împărțiți un copil 520 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 Cu persoana pe care o urăști cel mai mult pe lumea asta. 521 00:32:53,888 --> 00:32:55,515 Dar am o soluție. 522 00:32:55,598 --> 00:32:56,766 Și ce este? 523 00:32:56,849 --> 00:32:59,560 Remediază-ți situația cu el acum, înainte de a se naște copilul. 524 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 Ți s-a cerut să faci asta? 525 00:33:02,897 --> 00:33:06,025 N-aș fi sunat dacă nu credeam că este ceea ce trebuie făcut. 526 00:33:10,071 --> 00:33:11,072 decent. 527 00:33:11,155 --> 00:33:14,701 Dar accept cu o singură condiție Să fiu consilierul meu juridic în această problemă. 528 00:33:14,784 --> 00:33:17,662 - În biroul meu, la 6 seara. Bun. 529 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 Dar este mai bine pentru el să-și îmbunătățească comportamentul. 530 00:33:19,998 --> 00:33:21,165 M-am săturat de comportamentul lui. 531 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Bun. Cel mai bun comportament. 532 00:33:45,356 --> 00:33:47,442 Bun. Spune ce ai atunci. 533 00:33:49,944 --> 00:33:53,364 Ei bine, mulțumesc că ai venit aici, Milan. 534 00:34:03,958 --> 00:34:06,377 Ascultă, îmi pare rău, bine? 535 00:34:07,128 --> 00:34:09,338 Vreau să ajut în orice fel pot. 536 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 Da, știam că vei spune asta. 537 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 Nu vreau să te ajut. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,635 De fapt, nu vreau să te amesteci deloc. 539 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Putem rămâne prieteni. 540 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 -Doi prieteni? - Da, doi prieteni. 541 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 El este un bebeluș. Acesta este un eveniment mare. Ar trebui să fie distractiv. 542 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 Chiar ești prost, nu-i așa? 543 00:34:30,359 --> 00:34:32,653 Ce zici de asta pentru distracție? 544 00:34:32,737 --> 00:34:34,238 La dracu '! Ce e în neregulă cu tine? 545 00:34:34,322 --> 00:34:36,824 Am fost surprins că nu ai luat-o. Nu prindeți mingi pentru a trăi? 546 00:34:36,908 --> 00:34:38,659 Sunt fundaș, arunc mingea. 547 00:34:38,743 --> 00:34:40,912 Quarterback, arunci mingea? Sunt pe cale să te bat. 548 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Allura, ajută-mă. 549 00:34:42,163 --> 00:34:43,873 Bun! 550 00:34:43,956 --> 00:34:45,958 - Respiră și începe din nou. - Ce e în neregulă cu tine? 551 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 - Ce e în neregulă cu tine? - Acest lucru dăunează fătului. 552 00:34:48,336 --> 00:34:49,754 Ce dăunează fătului 553 00:34:49,837 --> 00:34:52,715 Acesta este modul în care cauți doar propriul tău beneficiu. 554 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Eram doar o păpușă de pus pe un raft! 555 00:34:56,302 --> 00:34:57,887 - E rău! eu ies! - Fă-mă... 556 00:34:57,970 --> 00:34:58,971 - "Hungărire". - Nu, voi iesi! 557 00:34:59,055 --> 00:35:01,224 La naiba cu tine! - Ai venit aici din bunătate. 558 00:35:01,808 --> 00:35:04,102 Am venit aici să-ți ofer mulți bani, 559 00:35:04,185 --> 00:35:05,561 Fara conditii. 560 00:35:05,645 --> 00:35:07,855 La naiba cu bunătatea ta și cu banii tăi. 561 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Proprietar dezgustător. Probabil miroși murdar. 562 00:35:11,025 --> 00:35:13,236 Am la fel de mult drept la acel copil ca și tine. 563 00:35:13,319 --> 00:35:14,904 - Serios? - Da, ne vedem la tribunal. 564 00:35:14,987 --> 00:35:16,989 Chase, nu... - Nu, m-am săturat de voi amândoi. 565 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Am greșit, bine? 566 00:35:20,201 --> 00:35:22,328 Dar te-ai culcat cu soțul șefului tău! 567 00:35:22,411 --> 00:35:25,665 Așa că felicitări, amândoi suntem oameni corupți. 568 00:35:26,874 --> 00:35:28,376 Și am drepturi. 569 00:35:28,459 --> 00:35:30,211 Bun? Bărbații sunt oameni. 570 00:35:30,294 --> 00:35:31,671 Acest lucru nu este corect. 571 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 Iubesc acel copil. 572 00:35:32,880 --> 00:35:34,841 Voi da în judecată pentru a obține custodia completă. 573 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 Și ghici cine va fi avocatul meu... Carr. 574 00:35:37,301 --> 00:35:39,137 Ieși! acum! 575 00:35:39,220 --> 00:35:40,596 Merge! 576 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Vrei un sfat? 577 00:35:41,764 --> 00:35:43,182 Eu sunt ținta, trage în mine. 578 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 Serios? 579 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 Asta e mai bine. 580 00:35:53,359 --> 00:35:54,694 Mulțumesc, Libby. 581 00:35:55,236 --> 00:35:58,239 Când trebuie să eliberez din nou o cameră? Voi omite alarma de incendiu 582 00:35:58,322 --> 00:36:00,032 Și angajez cimpoi. 583 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 Chiar crezi că ar fi apărut? 584 00:36:03,619 --> 00:36:07,707 Cu toți acești idioți de la Hollywood. Pentru a face selfie-uri 585 00:36:07,790 --> 00:36:11,419 - La această petrecere fastuoasă pentru a o publica pe Instagram? - Bine, nu mai fi ridicol. 586 00:36:11,502 --> 00:36:14,589 Amândoi ați încercat ceva și nu a funcționat. 587 00:36:14,672 --> 00:36:17,550 Acum ne vom gândi împreună. concept? 588 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 Bun. 589 00:36:20,553 --> 00:36:21,929 Unde sunt toți? 590 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Pe invitație scrie până la 7. 591 00:36:23,931 --> 00:36:26,559 Dina a concediat pe toți. Ce? De ce? 592 00:36:26,642 --> 00:36:29,937 Tristețea îi paralizează mișcarea. Ea refuză să-și părăsească camera. 593 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 Și nu-i lăsa să ia cadavrul lui Doug. 594 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 Wow! Acest lucru este hidos. 595 00:36:33,900 --> 00:36:36,611 Aceasta este mai mult decât tristețe. 596 00:36:36,694 --> 00:36:37,904 Ce vom face? 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,530 Ar trebui să mă duc să vorbesc cu ea? 598 00:36:39,614 --> 00:36:41,073 Nu, vom urca cu toții. 599 00:36:41,157 --> 00:36:44,202 Puteți ignora pe unul dintre noi, Dar ea nu va ignora întregul grup. 600 00:36:44,285 --> 00:36:46,120 Nu cred în eficacitate 601 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 Munca în echipă acum. 602 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Poate nu ar trebui să participi atunci. 603 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 Bine, e de ajuns! 604 00:36:51,751 --> 00:36:53,044 Nu-i aşa? 605 00:36:53,127 --> 00:36:57,423 Dacă îți pasă de Dina, Amândoi trebuie să încetați să vă concurați pentru afecțiunea ei. 606 00:36:57,965 --> 00:37:00,051 Am fost de acord? Trebuie să fim de acord unul cu celălalt. 607 00:37:00,134 --> 00:37:02,887 Trebuie să ne unim frontul! 608 00:37:02,970 --> 00:37:04,055 -Ascultă, e beată. Cu divizia noastra... 609 00:37:04,138 --> 00:37:05,640 - Am băut prea mult. -Este doar... 610 00:37:05,723 --> 00:37:06,807 E rău! 611 00:37:07,892 --> 00:37:10,061 S-au oprit. Amândoi! 612 00:37:10,144 --> 00:37:12,772 Dina este sus și vorbește cu un mort. 613 00:37:12,855 --> 00:37:14,148 Controlează-ți nervii. 614 00:37:14,732 --> 00:37:17,026 Să mergem! 615 00:37:22,073 --> 00:37:23,366 (Doug Moore) 616 00:37:24,450 --> 00:37:26,160 Bună Dina, suntem aici. 617 00:37:26,244 --> 00:37:27,995 Putem intra? 618 00:37:28,079 --> 00:37:29,830 Au plecat cei de la circ? 619 00:37:30,957 --> 00:37:35,795 Da, toată lumea și-a împachetat corturile și s-a dus acasă. 620 00:37:36,462 --> 00:37:39,590 Îmi pare rău pentru mulțime. Au venit mai mulți oameni decât mă așteptam. 621 00:37:39,674 --> 00:37:42,343 Cred că nu mi-am dat seama cât de iubit era. 622 00:37:42,426 --> 00:37:43,928 Iar muzica… 623 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 Da, am dreptate în privința asta. 624 00:37:52,270 --> 00:37:53,479 Ce mai faci? 625 00:37:54,480 --> 00:37:55,940 Uită-te la asta. 626 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 „Mai multe premii pentru Moore”. 627 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 Eu și Doug în noaptea în care a câștigat Cu primul lui Oscar. 628 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Wow, eram atât de tineri. 629 00:38:02,280 --> 00:38:07,159 Uită-te la noi... sclipitoare, Viața ne așteaptă cu totul în ea. 630 00:38:07,743 --> 00:38:09,245 Par foarte fericiți. 631 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Relația ta a fost foarte specială. 632 00:38:11,831 --> 00:38:14,125 Te rog nu-mi spune cât de norocos am fost. 633 00:38:14,667 --> 00:38:16,919 Ar fi trebuit să auzi ce spuneau oamenii de jos. 634 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 despre căsătoria ta, 635 00:38:19,130 --> 00:38:21,757 Și despre viața voastră împreună, ard de ură față de voi. 636 00:38:22,550 --> 00:38:25,052 Ura lor nu era concentrată pe realizările lui profesionale. 637 00:38:25,136 --> 00:38:27,305 Ceea ce este rar în acest oraș. 638 00:38:27,388 --> 00:38:30,308 Da, voi doi sunteți cu adevărat unici. 639 00:38:30,391 --> 00:38:33,728 Toate strălucirea și premiile și falsurile 640 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 că oamenii urmăresc să umple golul, 641 00:38:36,314 --> 00:38:37,732 Nu aveau nevoie de nimic din toate astea. 642 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 Ai trăit o fericire adevărată și a fost clar. 643 00:38:40,735 --> 00:38:41,819 Am fost rănit. 644 00:38:43,612 --> 00:38:48,409 Ascultă, știu că vrei să mă ajuți Chiar apreciez asta. 645 00:38:48,492 --> 00:38:52,913 Dar nu poți spune nimic pentru a-mi alina durerea 646 00:38:53,706 --> 00:38:55,333 Sau înapoi-mi-o. 647 00:39:04,550 --> 00:39:09,430 Apropo, Ilie, fiul meu este un geniu al fizicii. 648 00:39:09,513 --> 00:39:14,518 A tot vorbit despre energie, cuantică etc. 649 00:39:14,602 --> 00:39:19,440 Obișnuia să spună că lucrul care ne mișcă, Forța vieții însăși, 650 00:39:19,523 --> 00:39:26,364 Lucrul care ne ține în viață Este energie și se mișcă și se schimbă constant. 651 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 Și nu piere niciodată. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,828 Nu aderăm la nenorocitele limitări ale corpului ca noi ceilalți. 653 00:39:32,912 --> 00:39:36,540 De aceea ma tin de el... 654 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Adică, nu este asta. 655 00:39:39,251 --> 00:39:41,337 Acesta nu este omul pe care l-am iubit, 656 00:39:41,420 --> 00:39:44,924 Omul care aducea bucurie oriunde a intrat. 657 00:39:45,383 --> 00:39:47,551 Acea energie a mers înainte. 658 00:39:49,178 --> 00:39:52,431 Este timpul să-l eliberăm Ca să poată continua să se miște 659 00:39:52,515 --> 00:39:54,350 Și astfel poți continua să te miști. 660 00:39:54,433 --> 00:39:59,772 O poți păstra ținându-te de iubire Și amintirile și felul în care te-au schimbat. 661 00:40:00,606 --> 00:40:03,609 Energia lui va fi mereu acolo... 662 00:40:04,860 --> 00:40:05,986 În interiorul tău. 663 00:40:06,070 --> 00:40:07,279 Acest lucru este corect. 664 00:40:21,210 --> 00:40:22,711 ma tot gandesc... 665 00:40:23,587 --> 00:40:28,175 Dacă acesta ar fi unul dintre copiii mei, Doamne ferește... cum mă poate consola cineva? 666 00:40:28,259 --> 00:40:33,097 Da, nu suport ca cineva să-mi spună Cum mă simt și cum mă comport... oh. 667 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 De aceea am fost împotriva întregii probleme a căsătoriei. 668 00:40:36,559 --> 00:40:38,561 Poate că e mai bine să nu te apropii prea mult. 669 00:40:38,644 --> 00:40:41,230 Sotul si copiii… 670 00:40:41,313 --> 00:40:43,858 Cu toții vom fi răniți mai devreme sau mai târziu. 671 00:40:43,941 --> 00:40:47,403 Da, aversiune față de întreaga problemă Pentru a evita răul? 672 00:40:47,486 --> 00:40:49,113 Poate că asta fac. 673 00:40:49,196 --> 00:40:52,199 Eliberează-l pe Chase și uită de iubirea vieții mele 674 00:40:52,283 --> 00:40:53,742 Doar pentru că mi-e frică. 675 00:40:53,826 --> 00:40:56,579 Nu, nu asta faci și știi asta. 676 00:40:56,662 --> 00:40:57,997 Absolut nu. 677 00:40:59,123 --> 00:41:00,958 Pe de altă parte, nu știu dacă îl vei găsi 678 00:41:01,041 --> 00:41:02,751 O persoană mai bună la vârsta ta. 679 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 vai de tine... 680 00:41:05,504 --> 00:41:06,589 Ce? 681 00:41:13,554 --> 00:41:15,639 din acest motiv? - Da, exact. 682 00:41:18,100 --> 00:41:19,101 Hei fetelor? 683 00:41:25,858 --> 00:41:28,861 Sună-i. Cere-i să vină să-l ia pe Doug. 684 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 E timpul. 685 00:41:33,073 --> 00:41:34,492 Mulțumesc, dar. 686 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Așteaptă. 687 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 Wow. 688 00:43:03,956 --> 00:43:05,040 Spune-o. 689 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Nu putem. 690 00:43:08,127 --> 00:43:09,336 Spune ceea ce simți. 691 00:43:10,462 --> 00:43:12,172 Nu, Chase... 692 00:43:13,299 --> 00:43:14,466 te iubesc. 693 00:43:14,967 --> 00:43:17,595 Te iubesc, Allura. 694 00:43:19,054 --> 00:43:20,180 te iubesc din toata inima... 695 00:43:34,862 --> 00:43:35,863 Bună ziua. 696 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 Ce? 697 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 nimic. 698 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 ți-am făcut cafea. 699 00:43:45,998 --> 00:43:49,001 Am fost surprins să te văd până la urmă... 700 00:43:50,586 --> 00:43:53,714 Adică după furie din biroul meu? 701 00:43:53,797 --> 00:43:54,798 Am o furie? 702 00:43:54,882 --> 00:43:56,592 A început să arunce totul în mine. 703 00:43:56,675 --> 00:43:58,177 M-am comportat ca un copil nepoliticos. 704 00:43:58,260 --> 00:43:59,303 Ea este cea care a început! 705 00:44:00,095 --> 00:44:01,513 Aceasta este vorba de copii. 706 00:44:06,018 --> 00:44:07,645 Ce te-a răzgândit? 707 00:44:08,771 --> 00:44:10,397 Nu știu. 708 00:44:10,481 --> 00:44:11,732 Dorințe umane. 709 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 Da-ma in judecata. 710 00:44:14,234 --> 00:44:17,655 Și poate că sunt doar atras de părinți 711 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 Care își apără copiii. 712 00:44:19,740 --> 00:44:21,784 Deci crezi că bărbații au drepturi? 713 00:44:21,867 --> 00:44:24,745 Drepturile bărbaților și femeilor nu sunt în competiție. 714 00:44:25,204 --> 00:44:28,832 Fiecare ființă umană are dreptul de a se bucura cu drepturile sale originale de bază. 715 00:44:28,916 --> 00:44:33,754 Cum ar fi viața, libertatea și căutarea fericirii... 716 00:44:40,469 --> 00:44:42,888 Ce zici să ne reluăm relația? 717 00:44:55,164 --> 00:45:02,657