1 00:01:37,010 --> 00:01:39,096 Je hebt echt nagelverzorging nodig. 2 00:01:44,810 --> 00:01:46,686 Het is echter nog steeds charmant. 3 00:02:08,002 --> 00:02:14,008 "Koninginnen van Justitie" 4 00:02:24,102 --> 00:02:27,730 Allura zal de briefing van Mansfield afhandelen. 5 00:02:27,814 --> 00:02:29,941 En ik zal de hoorzitting over de voogdij van Patel verzorgen. 6 00:02:30,024 --> 00:02:34,320 En Liberty, heb je Dina's tegenbod beoordeeld? In de Kaplan-zaak? 7 00:02:39,033 --> 00:02:41,452 Mevrouw Ronson, Wil je vandaag met ons meedoen? 8 00:02:42,745 --> 00:02:43,746 Het spijt me, ik was... 9 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Ik dacht: dat mag niet... 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,046 Dat Dina alleen is in zo'n beproeving. 11 00:02:52,130 --> 00:02:56,176 Toen ik gisteravond met haar sprak, Dit is wat ze zei dat ze wilde, dus... 12 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Ja, zij vertelde mij ook hetzelfde. 13 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 Dat begrijp ik. 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,057 Dat voelde ik ook. 15 00:03:03,141 --> 00:03:06,060 Bent u uw man kwijtgeraakt, met wie u veertig jaar samenleefde? 16 00:03:06,144 --> 00:03:07,687 Ben ik dat vergeten? 17 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 Ik zeg niet dat mijn scheiding vergelijkbaar is met wat jij doormaakt; 18 00:03:11,232 --> 00:03:13,359 Maar in beide gevallen gaat het om het verlies van een persoon. 19 00:03:13,443 --> 00:03:16,446 Wacht even. Heb je haar gisteravond gesproken? 20 00:03:16,529 --> 00:03:21,618 Ik heb geprobeerd te bellen, Haar dienstmeisje antwoordde en zei dat ze ‘onwel’ was. 21 00:03:21,701 --> 00:03:23,912 Ik weet zeker dat ze je telefoontje op prijs stelde. 22 00:03:25,288 --> 00:03:28,333 - Geef je niet over aan die gedachten, Lip. Wat? Om het even welke ideeën? 23 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Geef niet toe aan je vreselijke, vreselijke gedachten Het komt voort uit je gevoel van minderwaardigheid. 24 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 Het gaat goed met me. 25 00:03:37,091 --> 00:03:38,676 Goed. 26 00:03:39,844 --> 00:03:43,640 Ik denk dat ik het gevoel heb dat ik er nooit bij zal horen 27 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 Op het Amerikaanse zusterschap dat jullie verenigt. 28 00:03:46,100 --> 00:03:47,769 Het heeft geen zin dat je dat zegt. 29 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Dit klopt. 30 00:03:49,395 --> 00:03:53,024 Hoe lang ik hier ook blijf, Ik blijf mij een buitenstaander voelen. 31 00:03:53,107 --> 00:03:54,525 Zelfs met jullie, mijn vrienden. 32 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Je maakt zeker een grapje. 33 00:03:56,569 --> 00:03:58,154 Goed. 34 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 echt? 35 00:04:00,615 --> 00:04:04,661 Leg me uit waarom je de echtscheidingsregeling hebt gepland 36 00:04:04,744 --> 00:04:08,748 De dag dat je weet dat ik wegga Deelnemen aan een arbitragesessie? 37 00:04:08,831 --> 00:04:12,252 Wat als Chase wint en wegloopt als eigenaar van de helft van het bedrijf? Het is ons bedrijf. 38 00:04:12,335 --> 00:04:14,754 Ik had het recht om de schikking bij te wonen. 39 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 Ik heb het je verteld. De reden was Carr. 40 00:04:16,130 --> 00:04:17,799 Ze weigerde de afspraak uit te stellen. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 En je weet dat we wensten dat je erbij was. 42 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Je bent niet zomaar een partner. Jij bent onze zus. 43 00:04:23,054 --> 00:04:25,139 ik voel… 44 00:04:25,223 --> 00:04:27,850 Soms degenen die geacht worden ons met heel hun hart lief te hebben 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,728 Zij zijn degenen die onze gevoelens negeren. 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Luister, Dina weigert niet met je te praten 47 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Vanwege een persoonlijk geschil 48 00:04:35,900 --> 00:04:38,486 Dus stop, ze houdt van je. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 Dit gaat niet over wat wij denken dat ze nodig heeft. 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Het gaat erom waar je om vraagt. 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,746 Ik denk dat we dat aan haar verplicht zijn Haar wensen respecteren, toch? 52 00:05:02,927 --> 00:05:05,847 Ik denk boze heksen Ze horen het nieuws terwijl het gebeurt. 53 00:05:05,930 --> 00:05:08,975 Nou, hier komt de kwaadaardige tweelingbroer van Mary Poppins. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,644 Waar is je paraplu? Heb je erop gezeten? 55 00:05:11,728 --> 00:05:13,438 Wat doe jij hier? 56 00:05:13,521 --> 00:05:16,524 Heeft iemand de poort open laten staan? In het caravanpark? 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,318 Dit is grappig, jij ook? 58 00:05:18,401 --> 00:05:21,487 Kon je de kans niet weerstaan ​​om aardig te zijn? 59 00:05:21,571 --> 00:05:25,074 Ben je aan het trainen? Op dat koude gezicht voor de spiegel? 60 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 Of is dit je enige aangeboren talent? 61 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Arme Carr. Aangezien wij weigerden u toe te laten bij het bedrijf te komen, 62 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 En jij loopt rond Als een hond in de paartijd. 63 00:05:33,875 --> 00:05:37,211 En nu vlei je Dina, Hopelijk maakt het ruimte voor je. 64 00:05:37,295 --> 00:05:40,256 Nou, het spijt me dat te moeten zeggen, Maar wij hebben het laatste woord, niet onze religie. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Dus spaar je energie voor iets realistischers, 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,553 Zoals het lastigvallen van een ander. 67 00:05:45,636 --> 00:05:48,598 Dina was mijn lerares voordat ik hier emigreerde 68 00:05:48,681 --> 00:05:50,433 Met dat Downton Abbey-accent, 69 00:05:50,516 --> 00:05:55,480 Goede juridische banen werden weggenomen Van volledig gekwalificeerde Amerikanen. 70 00:05:55,563 --> 00:05:58,191 Ik werd aangenomen, maar jij werd afgewezen. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -Ik hoop dat dit feit je niet martelt. - Verpest je. 72 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Welkom. - Goedenavond, Isabella. 73 00:06:05,782 --> 00:06:07,617 Ik ben Esperanza. 74 00:06:07,700 --> 00:06:10,161 Mevrouw Standish wil niet gestoord worden. 75 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 redelijk. Ik was gewoon iets aan het communiceren. 76 00:06:12,413 --> 00:06:16,084 Het is herderstaart. Zelfgebakken uiteraard, volgens mijn moeders recept. 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 - Het geneest zielen. - Ik heb het al eerder gezegd, en je hebt gelijk. 78 00:06:18,961 --> 00:06:20,838 Het smaakt naar ziekenhuisvoedsel. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,008 Wat mij betreft, ik heb het meegenomen Mooie gebakken pastaschotel 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,260 Bereid door chef-kok Richard Irving In "De Klimop". 81 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Ik breng ze naar haar. 82 00:06:27,595 --> 00:06:30,223 redelijk. Ik zet het in de keuken. 83 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Dank je, mijn liefste. 84 00:06:32,809 --> 00:06:36,771 Mijn excuses voor haar grofheid, Esmeralda. 85 00:06:36,854 --> 00:06:38,856 - "Esperanza." - Wat dan ook. 86 00:06:42,527 --> 00:06:44,028 Sorry… 87 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 Dina, vergeef me, Ik kon het niet laten om naar je te kijken. 88 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Ik snap het, we knuffelen. 89 00:07:03,673 --> 00:07:06,300 Oké, kom op. Pardon. 90 00:07:06,384 --> 00:07:07,510 Bedankt. 91 00:07:08,928 --> 00:07:12,932 Ik heb mijn moeders beroemde herderstaart voor je meegebracht. 92 00:07:13,683 --> 00:07:14,892 Zelfgebakken uiteraard. 93 00:07:14,976 --> 00:07:16,727 Ik wilde er zeker van zijn dat je gegeten had. 94 00:07:16,811 --> 00:07:19,188 Ik denk niet dat het goed is dat je nu alleen bent. 95 00:07:19,272 --> 00:07:23,526 Verdriet is een zware last, zelfs voor iemand die zo sterk is als jij. 96 00:07:24,110 --> 00:07:27,655 Daarom heb ik een pastabakje van The Ivy meegenomen. 97 00:07:28,197 --> 00:07:31,325 Niets zegt troost Meer dan uitbesteding. 98 00:07:33,661 --> 00:07:36,956 Doug heeft me geleerd hoe ik de perfecte omelet kan maken. 99 00:07:38,082 --> 00:07:40,960 Bedankt allebei voor jullie gerechten. 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 Maar ik eet dit. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,256 Dit is wat ik wil. 102 00:07:45,339 --> 00:07:48,676 Maar het is niet gunstig voor u Om je van iedereen te isoleren. 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,512 Doug zou niet willen dat je alleen bent. 104 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Ik ben niet alleen, ik ben met hem. 105 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 Het is op de bovenste verdieping. 106 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 - Bovenaan? - Is het er nog? 107 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 Je kunt naar boven gaan als je het wilt zien. 108 00:08:06,360 --> 00:08:07,612 Laten we gaan. 109 00:08:19,707 --> 00:08:20,791 Wat is dit? 110 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 - Pardon, nee, een minuutje. - Wacht, jij. 111 00:08:33,262 --> 00:08:35,264 Kom binnen, hij zal je niet bijten. 112 00:08:35,848 --> 00:08:37,934 Nee, natuurlijk niet, want... hij is dood. 113 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 - Zoals je weet... -Dood. 114 00:08:41,270 --> 00:08:42,522 Om zo te zeggen. 115 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 Wauw. 116 00:08:53,366 --> 00:08:56,244 Je weet hoeveel ik van je hou, Dina. 117 00:08:56,327 --> 00:08:59,539 Hoeveel ik nadenk over het proces. 118 00:08:59,622 --> 00:09:04,043 Onder ons allemaal, Ik ben altijd de 'praktische dochter' geweest. 119 00:09:04,126 --> 00:09:06,128 Dat zeg je altijd, nietwaar? 120 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 Preek alsjeblieft niet tegen mij, Liberty, niet nu. 121 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 Nee, natuurlijk niet. 122 00:09:12,969 --> 00:09:14,053 Dit… 123 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Het is niet gezond voor hem om hier te blijven. 124 00:09:19,559 --> 00:09:22,395 Dit is niet normaal, dat weet je toch? 125 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 Luister, lieverd, ik maak me zorgen om je. 126 00:09:26,899 --> 00:09:29,735 Waarom laat je mij niet wat telefoontjes plegen? 127 00:09:29,819 --> 00:09:33,281 Ik zal de begrafenisprocedures helpen vergemakkelijken. 128 00:09:33,364 --> 00:09:36,284 Totdat je het genezingsproces op gang brengt. 129 00:09:38,786 --> 00:09:40,413 Doug was Schots-Iers. 130 00:09:41,205 --> 00:09:42,582 Dit is wat ze doen. 131 00:09:43,457 --> 00:09:45,793 Dit zijn al honderden jaren hun gebruiken. 132 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 Dit heet troost. 133 00:09:47,670 --> 00:09:51,215 Hij lag hier al geen week, maar pas een dag. 134 00:09:51,299 --> 00:09:53,175 Het ontleedt niet. 135 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 En ik ben niet vatbaar voor waanzin. 136 00:09:56,679 --> 00:09:57,972 Wauw… 137 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 Ik begrijp het echt. 138 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Dit doet mij denken aan mijn katje. 139 00:10:09,483 --> 00:10:13,487 Mijn kat, die stierf toen ik vijf was. 140 00:10:14,196 --> 00:10:15,823 Mevrouw Busey. 141 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 Ze had kattenaids. 142 00:10:18,909 --> 00:10:22,121 Sorry, maar het is op geen enkele manier te vergelijken met het verliezen van je kat 143 00:10:22,204 --> 00:10:24,123 Met haar tragedie in haar man van 40 jaar. 144 00:10:24,206 --> 00:10:27,460 Het verdriet van een kind kan net zo diep zijn! 145 00:10:28,377 --> 00:10:31,130 Mijn kat was mijn hele wereld. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,133 En toen mijn kat stierf, 147 00:10:34,216 --> 00:10:36,886 Ik hield haar dagenlang in mijn bed, 148 00:10:36,969 --> 00:10:38,471 Ik streel haar 149 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 En ik praat met haar. 150 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Natuurlijk werd mijn moeder erg boos. 151 00:10:43,768 --> 00:10:46,270 "Stop met spelen met je kat, Carr!" 152 00:10:46,854 --> 00:10:47,980 Ze schreeuwde tegen mij. 153 00:10:49,273 --> 00:10:51,275 Maar ik weigerde het. 154 00:10:51,859 --> 00:10:55,071 Zelfs toen mijn kat slecht begon te ruiken 155 00:10:55,154 --> 00:10:56,656 En verhard haar lichaam, 156 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 Ik zat opgesloten in mijn kamer, 157 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Ik treur om haar alleen 158 00:11:00,409 --> 00:11:04,580 Omdat ik mijn kat niet kon opgeven. 159 00:11:04,664 --> 00:11:07,249 Wilt u alstublieft stoppen met het woord "posi" te zeggen? 160 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Ga uit mijn gezicht. 161 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Jij ook. 162 00:11:12,254 --> 00:11:14,965 Bedankt, Carr, voor je begrip. 163 00:11:16,509 --> 00:11:17,593 Natuurlijk, 164 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 -Doug gebruikte geen kattenbak. - Nee, dat deed hij niet. 165 00:11:21,722 --> 00:11:24,058 - Hij ging naar het toilet. Oké. 166 00:11:24,141 --> 00:11:27,353 En hij hoestte geen haarballen op het kussen op. 167 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 Maar hij was mijn beste vriend... 168 00:11:33,526 --> 00:11:34,694 in de hele wereld, 169 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 We hebben samen een leven opgebouwd. 170 00:11:38,531 --> 00:11:39,865 Dat begrijp ik. 171 00:11:39,949 --> 00:11:42,702 Ik beloof je dat je hier doorheen komt. 172 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 Voor mij was het ook niet gemakkelijk, 173 00:11:44,328 --> 00:11:47,623 Maar uiteindelijk leerde ik mezelf te troosten 174 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 Zonder mijn kat aan te raken. 175 00:11:49,875 --> 00:11:53,295 Oké, dat is oké. 176 00:11:54,755 --> 00:11:58,175 Ik laat je op je eigen manier rouwen. 177 00:11:58,259 --> 00:12:01,470 Maar beloof me, Dina, Dat u contact opneemt met het uitvaartcentrum 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Je maakt passende afspraken. 179 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 Of ik kan helpen... - Ik regel mijn zaken. 180 00:12:07,226 --> 00:12:09,562 Maak je geen zorgen. Goed. 181 00:12:10,730 --> 00:12:15,151 In dit geval moeten we je met rust laten om te rouwen. 182 00:12:15,943 --> 00:12:17,528 Eigenlijk zou ik graag willen blijven. 183 00:12:18,946 --> 00:12:21,782 Soms is dat het enige dat je kunt doen In aanwezigheid van de doden 184 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Hij zit zwijgend. 185 00:12:24,744 --> 00:12:26,620 Er hangt een heilige aura rond de dood, 186 00:12:26,704 --> 00:12:29,582 Als we in volledige stilte zitten, 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,042 Wij zullen hun aanwezigheid voelen. 188 00:12:34,253 --> 00:12:37,423 Vind je het erg als ik hier even bij je kom zitten? 189 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 Ik zou het graag doen, Carr, bedankt. 190 00:12:47,183 --> 00:12:48,893 Nou, ik zal... 191 00:12:50,060 --> 00:12:51,061 Ik laat jullie beiden in stilte zitten. 192 00:12:51,145 --> 00:12:55,191 En... als je me nodig hebt, ik zit in mijn auto. 193 00:12:55,274 --> 00:12:56,692 Niemand zal je nodig hebben. 194 00:12:56,776 --> 00:12:59,153 Ik zal proberen het woord 'houten kat' te wissen. 195 00:12:59,236 --> 00:13:01,655 Vanuit mijn brein. 196 00:13:20,007 --> 00:13:21,467 Alcoholvrije cocktail "Paloma". 197 00:13:21,550 --> 00:13:23,719 Wil je Jose's injectie niet echt, Allura? 198 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Bedankt, Mike. beide. 199 00:13:25,596 --> 00:13:27,807 Ik wil vanavond stijlvol en helder blijven. 200 00:13:30,518 --> 00:13:31,519 Bedankt. 201 00:13:33,604 --> 00:13:36,106 -Is deze stoel gereserveerd? - Voor jou gereserveerd. 202 00:13:36,190 --> 00:13:39,026 Ik dacht dat je me snel zou willen zien. 203 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 Waarom zo? 204 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 Omdat ik je gemist heb. 205 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 Ik denk dat je mij ook gemist hebt. 206 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 We ontmoeten elkaar onder het genot van een paar drankjes. 207 00:13:48,536 --> 00:13:50,621 Zoals de goede oude tijd toen we aan het daten waren. 208 00:13:51,539 --> 00:13:55,543 Ik heb je om een ​​goede reden gevraagd hier te zijn, Chase. Het is geen nostalgie naar het verleden. 209 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 Ik heb onze scheidingsdocumenten meegenomen. 210 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 Ik heb gehoord wat er met Doug is gebeurd. 211 00:14:09,306 --> 00:14:10,474 Het spijt me echt. 212 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 Hoe gaat het nu met Dina? 213 00:14:12,893 --> 00:14:14,103 Je kent Dina's karakter. 214 00:14:15,062 --> 00:14:18,065 Ze wil alleen zijn, en dat begrijp ik. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,403 Ik was verrast dat je dit persoonlijk wilde doen. 216 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Laten we zeggen dat Doug sterft. Gaf mij een nieuwe kijk op de dingen. 217 00:14:27,491 --> 00:14:30,244 Ik heb de gevolgen gezien van alle rommelige echtscheidingen... 218 00:14:30,327 --> 00:14:35,332 Gevoel van woede, wrok en wroeging Wat mensen koesteren tot hun dood. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,002 Ik wil niet dat dit onze situatie is. 220 00:14:38,961 --> 00:14:42,965 Ik heb dus twee dingen Ik denk dat ze ons daarbij zullen helpen. 221 00:14:43,048 --> 00:14:44,049 De eerste, 222 00:14:45,342 --> 00:14:46,427 Veel documenten. 223 00:14:47,219 --> 00:14:49,847 Alles waar we het letterlijk over eens waren. 224 00:14:49,930 --> 00:14:53,767 36 werkuren Eén van de beste paralegals van het land. 225 00:14:56,186 --> 00:14:57,313 Goed. 226 00:14:58,397 --> 00:14:59,732 Wat is het tweede? 227 00:15:04,528 --> 00:15:05,821 Achtervolg Monroe. 228 00:15:13,537 --> 00:15:14,747 Ik vergeef je. 229 00:15:20,878 --> 00:15:23,631 Mike, ik wil graag een tequila shotje. 230 00:15:24,506 --> 00:15:26,342 Ik zal niet lachen als jij lacht. 231 00:15:29,511 --> 00:15:33,223 Waarom was dit niet onze stijl van dialoog? Wanneer hadden wij een relatie? 232 00:15:33,307 --> 00:15:36,518 Omdat sommige functies alleen voor vrienden zijn gereserveerd. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Maar kunnen we het nu niet allemaal hebben? 234 00:15:38,520 --> 00:15:39,813 Niemand heeft alles. 235 00:15:39,897 --> 00:15:42,775 - En ik heb veel huwelijken gezien. - Nee, ik heb ongelukkige huwelijken gezien. 236 00:15:43,359 --> 00:15:46,153 Je bent bevooroordeeld, ik heb nog steeds hoop. 237 00:15:46,236 --> 00:15:49,073 Chase, je bent verslaafd, dat weet je toch? 238 00:15:50,032 --> 00:15:53,786 Verslaving aan liefde, seks en intimiteit. Het is een echte verslaving. 239 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Luister, ik... 240 00:15:57,539 --> 00:16:00,042 Ik wil dingen goed maken, dat wil ik. ik gewoon... 241 00:16:00,542 --> 00:16:02,252 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 242 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Nou, je moet stap negen doen. 243 00:16:05,255 --> 00:16:07,967 Dit is wat verslaafden doen tijdens hun herstel. 244 00:16:08,050 --> 00:16:11,011 Ze corrigeren hun fouten, zijn eerlijk en vragen om vergeving. 245 00:16:11,095 --> 00:16:12,805 Maar je hebt het me al vergeven. 246 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Niet van mij, maar van iedereen. 247 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Alle vrouwen met wie ik heb geslapen. 248 00:16:17,685 --> 00:16:18,978 Dit is onmogelijk. 249 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 Ik heb geen lijst. 250 00:16:23,065 --> 00:16:24,066 Ze is bij mij. 251 00:16:28,195 --> 00:16:31,198 Om uwentwil. Emerald is erg goed in haar werk. 252 00:16:34,201 --> 00:16:35,619 onmogelijk. 253 00:16:47,297 --> 00:16:51,468 - Hallo, Esperanza. - Het spijt me zo, 254 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Maar mevrouw Standish... Ontvang geen bezoekers van planeet Koz. 255 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Je kunt niet naar binnen. 256 00:16:58,308 --> 00:17:02,312 In deze gevoelige tijd, Ze wordt het liefst omringd door haar goede vrienden. 257 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Bedankt voor de bloemen. 258 00:17:05,232 --> 00:17:06,525 Wat een prachtig boeket! 259 00:17:06,608 --> 00:17:10,279 Niets drukt uit hoeveel je om je geeft Meer dan twee minuten besteden aan een app voor het bestellen van bloemen. 260 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Maar bedankt voor je bezoek, 261 00:17:12,573 --> 00:17:15,075 En alsjeblieft, verander je kapsel. 262 00:17:17,369 --> 00:17:19,079 Hoe slaap jij met een gerust geweten, Kar? 263 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 Ik slaap eigenlijk goed. 264 00:17:20,664 --> 00:17:21,749 Eigenlijk? 265 00:17:22,624 --> 00:17:26,170 Ondersteuning van Dina's gekke gedrag Met je loze praatjes over je kat. 266 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Afschuwelijk! 267 00:17:28,464 --> 00:17:32,676 Terwijl haar man voor haar ogen in kunstmest verandert. 268 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 Dina heeft iemand nodig die ze kan vertrouwen Om deze moeilijke situatie het hoofd te bieden, 269 00:17:36,305 --> 00:17:38,348 En die persoon ben ik 270 00:17:38,432 --> 00:17:41,810 En niet zomaar een goedkope, verouderde namaak Van prinses Diana. 271 00:17:41,894 --> 00:17:45,731 Ik ben overigens niet gestopt met menstrueren. Ik weet dat dit je pijn doet. 272 00:17:45,814 --> 00:17:48,233 Ja, gefeliciteerd. 273 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 Nou, ik geef je een groot applaus. Ik kwam als overwinnaar tevoorschijn. 274 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 Ik kan niet wachten om te zien hoe jij met de menopauze omgaat. 275 00:17:53,363 --> 00:17:55,866 In Grant, Ronson, Greene en Associates, 276 00:17:55,949 --> 00:17:57,701 Wij geven nog steeds om elkaar, 277 00:17:57,785 --> 00:18:00,621 Daarom zullen wij u nooit bij ons verwelkomen. 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,167 We zullen het met de tijd weten. 279 00:18:06,585 --> 00:18:08,212 Ik heb je vervangen. 280 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 verdomme. 281 00:18:12,257 --> 00:18:13,300 Verdomme jij. 282 00:18:14,551 --> 00:18:15,844 Luister, kwetsbare botten. 283 00:18:16,678 --> 00:18:17,888 Ik ben het vergeten. 284 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 Morgen ontvangt u gasten tussen 4 en 7 uur 285 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 In een kleine bijeenkomst heb ik afgesproken. 286 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Geen luxe troost, 287 00:18:26,855 --> 00:18:29,983 Maar het is bedoeld voor verre kennissen Die hun medeleven willen betuigen. 288 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 Beste Carr, wie is er gekomen? 289 00:18:36,949 --> 00:18:38,367 niemand. 290 00:18:38,951 --> 00:18:41,453 Gewoon een oude vrouw, gekleed in een mantel. 291 00:18:53,679 --> 00:18:57,094 Ik ben niet goed in praten over emotionele zaken. 292 00:18:57,177 --> 00:18:59,930 Maar ik meen het uit de grond van mijn hart als ik zeg... 293 00:19:00,013 --> 00:19:02,850 Het spijt me dat ik seks had met je tweelingzus. 294 00:19:02,933 --> 00:19:04,893 En het spijt me dat ik je bij haar naam heb genoemd. 295 00:19:04,977 --> 00:19:06,395 Heb je met Janet geslapen? 296 00:19:06,478 --> 00:19:08,897 -Jullie zijn een tweeling, jullie zijn identiek. -Jij smerige klootzak! Flirten… 297 00:19:08,981 --> 00:19:10,691 -Je lijkt precies op je zus... - Blijf uit mijn buurt. 298 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 “Julia”… 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 Ik wilde mijn excuses aanbieden... 300 00:19:15,529 --> 00:19:18,574 Over de tijd dat ik het je vroeg Stop je pink in mijn kont. 301 00:19:18,657 --> 00:19:20,450 Of was dat je vriendin Rachel? 302 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Jij verdomde klootzak! 303 00:19:22,494 --> 00:19:23,620 "Emile"… 304 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 Dit betekent niet dat ik een erotische massage weiger. 305 00:19:25,956 --> 00:19:28,667 Wil je een erotische massage? 306 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Nee, dat bedoelde ik niet. 307 00:19:32,254 --> 00:19:34,256 Je flirtte met je tante op je verjaardagsfeestje. 308 00:19:34,339 --> 00:19:35,674 -En het spijt me zo. Wat heb je gedaan? 309 00:19:36,800 --> 00:19:38,886 "Victoria." "Francesca." 310 00:19:38,969 --> 00:19:42,264 Hé, Shay, ik ben het, Chase, hallo? 311 00:19:42,347 --> 00:19:45,058 Ja, ik vraag me af of je later vrij zult zijn. 312 00:19:46,059 --> 00:19:47,269 Verdomme, klootzak! 313 00:19:48,228 --> 00:19:50,439 - In jouw belang, Amanda! - Ga weg, Chase! 314 00:19:50,522 --> 00:19:51,940 - Laten we vrienden blijven. - Ga uit mijn gezicht! 315 00:19:52,024 --> 00:19:54,776 Nou, het ging niet zoals we wilden. 316 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 Het is slecht. 317 00:19:58,405 --> 00:20:01,033 Ga terug en neem je slechte bloemen! 318 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 Ga uit mijn gezicht! 319 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 Neuken! 320 00:20:16,548 --> 00:20:19,301 Hallo, geweldig. 321 00:20:20,802 --> 00:20:22,387 Dit zal interessant zijn. 322 00:20:22,471 --> 00:20:26,016 Ja, dat herinnerde ik me... 323 00:20:26,808 --> 00:20:30,229 -Je favoriete kleur is wit... - Wit is geen kleur, het is een tint. 324 00:20:38,403 --> 00:20:40,614 Goed. Laten we dit doen. 325 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Dus… 326 00:20:52,751 --> 00:20:54,294 - Ja. - Wauw! 327 00:20:55,045 --> 00:20:57,965 Dit is echt goed. Wie wist dat je kon koken? 328 00:20:58,632 --> 00:21:00,842 Ik heb een chef-kok ingehuurd. 329 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Luister, ik... 330 00:21:08,558 --> 00:21:10,394 Ik weet dat ik je het gevoel gaf dat je gebruikt werd. 331 00:21:11,853 --> 00:21:14,356 Ik schaam me voor onze relatie... 332 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 Hij heeft je schade berokkend. 333 00:21:18,485 --> 00:21:19,903 Je hebt mij geen pijn gedaan, Chase. 334 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 We hadden een relatie van wederzijds belang. 335 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Wat zij voor mij vertegenwoordigde... 336 00:21:26,868 --> 00:21:28,078 Het is een wake-up call. 337 00:21:29,454 --> 00:21:32,916 Een herinnering dat het leven niet eerlijk is, 338 00:21:33,000 --> 00:21:34,918 De kansen van sommige mensen zijn beter dan die van anderen. 339 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 En... ja. 340 00:21:38,463 --> 00:21:41,383 Het is moeilijk om mee te leven, maar het is niet jouw schuld. 341 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Luisteren. 342 00:21:49,516 --> 00:21:50,684 Ik vergeef je. 343 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 Wij proosten op je. 344 00:21:59,860 --> 00:22:01,028 Wij proosten op je. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,162 Bedankt. 346 00:22:11,204 --> 00:22:12,956 Ik ben bijna klaar met mijn lijst. 347 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Ik heb er nog maar één. 348 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Wil je een beloning? 349 00:22:16,543 --> 00:22:19,671 beide. Geen externe motivaties. Ik wilde je het gewoon laten weten. 350 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 Nou ja, misschien... heb ik één externe motivatie. 351 00:22:26,511 --> 00:22:29,806 - Luister, ik heb je hulp nodig bij de laatste. - "Milaan"? 352 00:22:29,890 --> 00:22:31,516 Ze vroeg me geen contact met haar op te nemen. 353 00:22:31,600 --> 00:22:33,769 Ze wil mij niet in haar leven of in het leven van de baby. 354 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 Dus, wil je dat ik met haar praat? 355 00:22:37,230 --> 00:22:39,816 Ik weet dat dit een opschepperig verzoek is. 356 00:22:40,734 --> 00:22:42,736 Maar er is niemand anders die het kan vragen. 357 00:22:46,531 --> 00:22:49,534 Ik zal dat doen op één voorwaarde. 358 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 iets. -Nog een externe motivatie die u overweegt? 359 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 Vergeet het. nu. 360 00:22:56,666 --> 00:22:58,502 Ik zal mijn relatie met jou niet hervatten. 361 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 Goed. 362 00:23:02,381 --> 00:23:05,092 ...de hele tijd. Ik zeg niet dat ik denk dat er hoop is. 363 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 Maar niemand kent het onzichtbare. 364 00:23:08,678 --> 00:23:13,225 Het leven met al zijn variabelen. 365 00:23:13,975 --> 00:23:15,644 Boeddhistische filosofie. 366 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Maar serieus, ik heb deze stappen voor je eigen bestwil gedaan. 367 00:23:20,232 --> 00:23:21,400 We zullen zien... 368 00:23:21,900 --> 00:23:24,403 Nee, dat zullen we niet zien. 369 00:24:06,862 --> 00:24:07,863 "(Kanaal)" 370 00:24:12,576 --> 00:24:14,870 Hallo mevrouw. Zin in een stukje foie gras? 371 00:24:18,540 --> 00:24:19,958 Bedankt. Graag gedaan. 372 00:24:23,295 --> 00:24:24,379 Champagne? 373 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Maar het zal komen. Het is een goede vraag 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,050 Of ik haar nu liet komen of niet. 375 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 "Smaragd." 376 00:24:32,012 --> 00:24:34,723 Welkom. Hartelijk dank voor uw komst. 377 00:24:34,806 --> 00:24:36,808 Is dit hoe begrafenissen tegenwoordig plaatsvinden? 378 00:24:36,892 --> 00:24:39,644 Ik dacht dat het aantal aanwezigen niet groter zou zijn dan 10 personen. 379 00:24:39,728 --> 00:24:42,898 Ze zitten bij elkaar en wisselen oude herinneringen uit Met koffiekoek. 380 00:24:42,981 --> 00:24:45,233 Meisje, de parkeerwachter heeft mijn sleutels afgepakt. 381 00:24:45,317 --> 00:24:47,652 Ik zag daar een bediende de jassen meenemen. 382 00:24:47,736 --> 00:24:49,571 Iemand gaf me een luxe snack. 383 00:24:49,654 --> 00:24:53,492 Dit is een met truffel gevulde foie gras-mousse Op briochebrood. 384 00:24:53,575 --> 00:24:57,078 Speciaal gerecht van "Spago", Dat is toevallig hun favoriete restaurant. 385 00:24:57,913 --> 00:24:59,080 Wauw! 386 00:25:00,081 --> 00:25:02,167 Ik moet het je bekennen. 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Je hebt het goed gedaan! 388 00:25:04,085 --> 00:25:05,712 Ik weet dat Dina dat op prijs stelt. 389 00:25:05,795 --> 00:25:07,631 Waar is ze? Ik wil haar troosten. 390 00:25:07,714 --> 00:25:10,008 Het is... boven. 391 00:25:10,717 --> 00:25:13,220 Maar ze weigert naar beneden te gaan. 392 00:25:13,303 --> 00:25:15,722 Laat mij dat afhandelen. Ik zal proberen haar te overtuigen. 393 00:25:15,805 --> 00:25:17,140 Ze zou nu niet alleen moeten zijn. 394 00:25:17,224 --> 00:25:19,309 Hier is de waarheid... ze is niet de enige. 395 00:25:19,392 --> 00:25:21,394 Goed. Zeker 396 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 Dougs nagedachtenis zal voor altijd voortleven. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,440 beide. 398 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Ze zit nog steeds bij het lichaam. 399 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 Wat? Oké. 400 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 Ze weigert haar te verlaten. 401 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 Je verlaat hem. 402 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Laat ze het niet meenemen. Ik bedoel, neem het. 403 00:25:36,743 --> 00:25:40,205 We bevinden ons in een zeer turbulente situatie. 404 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 Je moet ijlend zijn. 405 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Ik wou dat ik ijlend was. 406 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Zegt u... Pardon? 407 00:25:46,127 --> 00:25:51,841 Zeg je dat deze vrouw? Daar drie dagen lang met een lijk zitten? 408 00:25:51,925 --> 00:25:54,803 Denk je dat Doug een dutje doet? 409 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 Ja, dat klopt. 410 00:25:56,137 --> 00:25:57,389 Dit is gek. 411 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Nu heb ik het gevoel dat ik gefaald heb. 412 00:25:59,933 --> 00:26:01,518 Mensen begonnen te praten. 413 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Nee, je hebt het goed gedaan. 414 00:26:03,645 --> 00:26:07,274 Helemaal tot aan de luxueuze foie gras. 415 00:26:07,357 --> 00:26:11,361 Als ze ervoor kiest om zich daar met Doug te verstoppen... 416 00:26:11,444 --> 00:26:15,532 In plaats van hierheen te komen En als je haar gasten ziet, is het niet jouw schuld. 417 00:26:15,615 --> 00:26:16,783 Dit is niet jouw schuld. 418 00:26:18,785 --> 00:26:19,786 "Smaragd." 419 00:26:21,663 --> 00:26:23,748 Bedankt dat je zegt dat ik het goed heb gedaan. 420 00:26:24,541 --> 00:26:26,042 Dat hoor ik niet vaak. 421 00:26:26,126 --> 00:26:29,212 En...jij zeker niet, kameraden. 422 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 Dit betekent veel. 423 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 Soms alleenstaande moeders 424 00:26:35,677 --> 00:26:38,680 Zij zijn degenen die de mouwen moeten opstropen Ze gaan om met chaos. 425 00:26:46,187 --> 00:26:48,023 Nee, plaats dat daar niet. 426 00:26:49,065 --> 00:26:51,568 {\an8}"(Japan), 1991" 427 00:27:02,037 --> 00:27:03,121 Hallo Dina. 428 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 Hoe is het met je? 429 00:27:04,372 --> 00:27:08,585 Ik keek naar foto's van onze reizen naar Japan. 430 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Wauw, hij hield van die belachelijke kimono... 431 00:27:12,756 --> 00:27:14,049 Dina, we moeten praten. 432 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Kom binnen. 433 00:27:19,638 --> 00:27:21,473 Weg van de overledene. 434 00:27:22,223 --> 00:27:23,433 Bent u het daarmee eens? 435 00:27:25,018 --> 00:27:26,144 Oké. 436 00:27:30,815 --> 00:27:36,696 Dina, er leeft een hele groep mensen 437 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 Ze wachten beneden om je te troosten. 438 00:27:39,324 --> 00:27:42,827 U vroeg ons om u wat tijd te geven, en dat hebben wij gerespecteerd. 439 00:27:42,911 --> 00:27:45,789 Drie dagen gingen voorbij. Morgen is de vierde. 440 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 Het is voorbij, mijn liefste. 441 00:27:47,499 --> 00:27:50,502 Wij moeten afspraken maken. Nou, heb je... 442 00:27:50,585 --> 00:27:53,213 Nee, dat deed ik niet. 443 00:27:54,673 --> 00:27:57,092 - Nou, wil je dat ik... - Nee. 444 00:28:00,136 --> 00:28:06,810 Ik wil dat je me verlaat, zodat ik terug naar onze slaapkamer kan gaan 445 00:28:06,893 --> 00:28:08,895 En ik treur in vrede. 446 00:28:09,688 --> 00:28:12,065 Nou, ik voel me niet op mijn gemak als ik dat doe 447 00:28:12,148 --> 00:28:13,733 Dus ik weet wat je plannen zijn. 448 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Ik heb geen verdomde plannen. 449 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 concept? 450 00:28:17,612 --> 00:28:19,823 Eigenlijk heb ik een plan. 451 00:28:20,323 --> 00:28:25,829 Ik blijf aan de zijde van mijn man totdat ik klaar ben om afscheid te nemen. 452 00:28:29,332 --> 00:28:30,583 Wacht even. 453 00:28:30,667 --> 00:28:31,751 Wacht, Dina. 454 00:28:31,835 --> 00:28:34,587 Ik denk niet dat je helder nadenkt. 455 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Wij waren het eens? Misschien kan ik een dokter bellen. 456 00:28:37,424 --> 00:28:41,970 Ik zal hem iets laten beschrijven dat je kan helpen de controle over te nemen... 457 00:28:42,053 --> 00:28:43,221 In godsnaam! 458 00:28:44,389 --> 00:28:47,225 Ik heb mijn hele leven al mijn zaken gecontroleerd. 459 00:28:47,308 --> 00:28:50,061 Ik verloor de liefde van mijn leven. 460 00:28:50,145 --> 00:28:51,980 Ik denk dat dit de enige keer is 461 00:28:52,063 --> 00:28:54,691 Waar jij het recht op hebt verdiend Uit de hand! 462 00:28:58,528 --> 00:28:59,863 Doug was alles voor mij. 463 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 alles. 464 00:29:02,615 --> 00:29:08,621 Hij liet me geloven in mezelf, mijn capaciteiten en de waarheid van onze liefde. 465 00:29:11,750 --> 00:29:14,961 We vierden... we troostten... 466 00:29:16,129 --> 00:29:22,135 We daagden uit, we vochten, we lachten. 467 00:29:22,969 --> 00:29:24,471 En nu… Voor je het weet is het einde van het verhaal. 468 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Het bestaat niet meer. 469 00:29:27,974 --> 00:29:29,058 Zo simpel. 470 00:29:29,142 --> 00:29:33,021 Precies alsof 471 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 Iemand heeft een boek uit je hand gegrist. 472 00:29:38,151 --> 00:29:41,070 - Mijn liefste, ik weet hoe moeilijk dit is... - Nee, je hebt geen recht 473 00:29:41,154 --> 00:29:43,239 Blijf hier staan en vertel me hoe moeilijk het is. 474 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Je hoeft mij niet te vertellen dat het tijd is. 475 00:29:47,243 --> 00:29:52,665 Ik zal beslissen wanneer de tijd rijp is, Noch jij, noch iemand anders. 476 00:29:56,419 --> 00:29:58,296 Kom op, mijn liefste. 477 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 Goed. Zelfstandig naamwoord zoals je wilt. 478 00:30:01,007 --> 00:30:02,217 Ik zal je niet verlaten. 479 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 Je zult troost vinden. 480 00:30:18,817 --> 00:30:20,026 Wauw… 481 00:30:20,610 --> 00:30:21,820 Nee… 482 00:30:32,455 --> 00:30:33,832 Oké. Welkom. 483 00:30:33,915 --> 00:30:36,751 Hallo, sorry. Het spijt me zo. 484 00:30:36,835 --> 00:30:38,044 Hallo, wat is dit? 485 00:30:38,545 --> 00:30:41,047 Als ik muziek wilde, zou ik me tot Adele wenden. 486 00:30:41,130 --> 00:30:42,715 Jouw wensen zijn niet relevant. 487 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 Ik zal afscheid van hem nemen zoals hij verdient. 488 00:30:45,343 --> 00:30:47,762 Waar ga je hem naartoe sturen? Naar de hel? 489 00:30:53,810 --> 00:30:58,523 Dames en heren, ter ere van Doug Moore, 490 00:30:58,606 --> 00:31:01,234 De legendarische half-Schots. 491 00:31:02,151 --> 00:31:03,695 Ik dacht dat het juist was 492 00:31:03,778 --> 00:31:07,949 Om op een gepaste manier afscheid van hem te nemen. 493 00:31:09,784 --> 00:31:11,995 Bedankt allemaal. 494 00:31:12,537 --> 00:31:17,834 Oh, hij weigerde Burberry te dragen. Omdat hij een hekel heeft aan geruite stof. 495 00:31:18,376 --> 00:31:20,587 En plotseling veranderd in "Braveheart"? 496 00:31:27,802 --> 00:31:31,556 beide. Toen we dachten dat de situatie niet kritieker zou worden, 497 00:31:31,639 --> 00:31:34,517 Ik kwam vergezeld van de pipers. 498 00:31:34,601 --> 00:31:35,768 Ik deed het goed. 499 00:31:35,852 --> 00:31:38,229 Je ziet er gestresst en verstopt uit. 500 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 "Dina" heeft Enkele Metamucil-tabletten in de keuken. 501 00:31:40,398 --> 00:31:42,609 Waarom ga je niet een pil nemen? 502 00:31:42,692 --> 00:31:44,527 Werkt het tegen rottende katten? 503 00:31:44,611 --> 00:31:45,695 Jij weet beter. 504 00:31:47,655 --> 00:31:51,284 Goed. Stop met dat verdomde spelen. Hartelijk dank. 505 00:32:07,890 --> 00:32:08,885 "(Allura)" 506 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Hallo? 507 00:32:12,430 --> 00:32:14,766 Wat je van plan bent, zal niet werken. 508 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Ga je naar een Lamaze-les? 509 00:32:17,518 --> 00:32:20,521 Een kind krijgen en hem alleen opvoeden, 510 00:32:20,605 --> 00:32:24,776 En een zelfstandige alleenstaande moeder worden En Chase volledig vermommen. 511 00:32:25,485 --> 00:32:29,405 Dit dwingt bewondering af. Maar zo werken de zaken niet. 512 00:32:29,906 --> 00:32:31,532 Hoe weet je dat? 513 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 Ik heb dit al tientallen keren gezien... 514 00:32:33,576 --> 00:32:35,995 Eerste stap: hij zal u aanklagen voor voogdij. 515 00:32:36,079 --> 00:32:39,791 De tweede stap, de derde stap, Vier, vijf tot honderd, 516 00:32:39,874 --> 00:32:42,377 Je wordt meegesleurd in een lelijke juridische strijd 517 00:32:42,460 --> 00:32:45,171 Tijdens wat het mooiste moment van je leven zou moeten zijn. 518 00:32:45,254 --> 00:32:49,133 Hij zal u meer uitgeven en advocaten inhuren Op het einde, 519 00:32:49,217 --> 00:32:50,885 Je wordt gedwongen een kind te delen 520 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 Met de persoon die je het meest haat in deze wereld. 521 00:32:53,888 --> 00:32:55,515 Maar ik heb een oplossing. 522 00:32:55,598 --> 00:32:56,766 En wat is het? 523 00:32:56,849 --> 00:32:59,560 Los uw situatie nu met hem op, voordat de baby wordt geboren. 524 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 Werd u gevraagd dit te doen? 525 00:33:02,897 --> 00:33:06,025 Ik zou niet gebeld hebben als ik niet dacht dat dit het juiste was om te doen. 526 00:33:10,071 --> 00:33:11,072 redelijk. 527 00:33:11,155 --> 00:33:14,701 Maar ik aanvaard het op één voorwaarde Om mijn juridisch adviseur in deze kwestie te zijn. 528 00:33:14,784 --> 00:33:17,662 - In mijn kantoor, zes uur vanavond. Goed. 529 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 Maar het is beter voor hem om zijn gedrag te verbeteren. 530 00:33:19,998 --> 00:33:21,165 Ik ben zijn gedrag beu. 531 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Goed. Beste gedrag. 532 00:33:45,356 --> 00:33:47,442 Goed. Zeg dan wat je hebt. 533 00:33:49,944 --> 00:33:53,364 Bedankt dat je hier bent gekomen, Milan. 534 00:34:03,958 --> 00:34:06,377 Luister, het spijt me, oké? 535 00:34:07,128 --> 00:34:09,338 Ik wil helpen op welke manier dan ook. 536 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 Ja, ik wist dat je dat zou zeggen. 537 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 Ik wil je niet helpen. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,635 Eigenlijk wil ik helemaal niet dat je je er mee bemoeit. 539 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Wij kunnen vrienden blijven. 540 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 -Twee vrienden? - Ja, twee vrienden. 541 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 Hij is een kindje. Dit is een grote gebeurtenis. Het moet leuk zijn. 542 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 Je bent echt dom, nietwaar? 543 00:34:30,359 --> 00:34:32,653 Wat dacht je hiervan voor de lol? 544 00:34:32,737 --> 00:34:34,238 Neuken! Wat is er mis met jou? 545 00:34:34,322 --> 00:34:36,824 Het verbaasde me dat je het niet oppakte. Vang jij geen ballen voor de kost? 546 00:34:36,908 --> 00:34:38,659 Ik ben een quarterback, ik gooi de bal. 547 00:34:38,743 --> 00:34:40,912 Quarterback, gooi de bal? Ik sta op het punt je in elkaar te slaan. 548 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Allura, help mij. 549 00:34:42,163 --> 00:34:43,873 Goed! 550 00:34:43,956 --> 00:34:45,958 - Adem in en begin opnieuw. - Wat is er met jou? 551 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 - Wat is er met jou? - Dit schaadt de foetus. 552 00:34:48,336 --> 00:34:49,754 Wat schaadt de foetus 553 00:34:49,837 --> 00:34:52,715 Zo zoek je alleen je eigen voordeel. 554 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Ik was gewoon een pop die op een plank kon worden gezet! 555 00:34:56,302 --> 00:34:57,887 - Het is slecht! Ik ga naar buiten! - Maak mij... 556 00:34:57,970 --> 00:34:58,971 - "Jagen." - Nee, ik ga naar buiten! 557 00:34:59,055 --> 00:35:01,224 Verdomme jij! - Je kwam hier uit vriendelijkheid. 558 00:35:01,808 --> 00:35:04,102 Ik kwam hier om je veel geld te bieden, 559 00:35:04,185 --> 00:35:05,561 Zonder voorwaarden. 560 00:35:05,645 --> 00:35:07,855 Fuck je vriendelijkheid en je geld. 561 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Walgelijke eigenaar. Je ruikt waarschijnlijk vies. 562 00:35:11,025 --> 00:35:13,236 Ik heb net zoveel recht op dat kind als jij. 563 00:35:13,319 --> 00:35:14,904 - Echt? - Ja, tot ziens in de rechtbank. 564 00:35:14,987 --> 00:35:16,989 Chase, nee... - Nee, ik heb genoeg van jullie allebei. 565 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Ik heb het verpest, oké? 566 00:35:20,201 --> 00:35:22,328 Maar je hebt met de man van je baas geslapen! 567 00:35:22,411 --> 00:35:25,665 Dus gefeliciteerd, we zijn allebei corrupte mensen. 568 00:35:26,874 --> 00:35:28,376 En ik heb rechten. 569 00:35:28,459 --> 00:35:30,211 Goed? Mannen zijn menselijk. 570 00:35:30,294 --> 00:35:31,671 Dit is niet eerlijk. 571 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 Ik hou van dat kindje. 572 00:35:32,880 --> 00:35:34,841 Ik zal een rechtszaak aanspannen om de volledige voogdij te krijgen. 573 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 En raad eens wie mijn advocaat zal zijn... Carr. 574 00:35:37,301 --> 00:35:39,137 Ga weg! nu! 575 00:35:39,220 --> 00:35:40,596 Gaan! 576 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Wilt u advies? 577 00:35:41,764 --> 00:35:43,182 Ik ben het doelwit, schiet op mij. 578 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 Echt? 579 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 Dit is beter. 580 00:35:53,359 --> 00:35:54,694 Dank je, Libby. 581 00:35:55,236 --> 00:35:58,239 Wanneer moet ik een kamer weer verlaten? Ik sla het brandalarm over 582 00:35:58,322 --> 00:36:00,032 En ik huur doedelzakken. 583 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 Denk je echt dat ze zou komen opdagen? 584 00:36:03,619 --> 00:36:07,707 Met al deze idioten in Hollywood. Om selfies te maken 585 00:36:07,790 --> 00:36:11,419 - Op dit uitbundige feest om het op Instagram te publiceren? - Oké, doe niet zo belachelijk. 586 00:36:11,502 --> 00:36:14,589 Jullie hebben allebei iets geprobeerd en het werkte niet. 587 00:36:14,672 --> 00:36:17,550 Nu gaan we samen nadenken. concept? 588 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 Goed. 589 00:36:20,553 --> 00:36:21,929 Waar is iedereen? 590 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Er staat op de uitnodiging tot 7 uur. 591 00:36:23,931 --> 00:36:26,559 Dina heeft iedereen ontslagen. Wat? Waarom? 592 00:36:26,642 --> 00:36:29,937 Verdriet verlamt haar bewegingen. Ze weigert haar kamer te verlaten. 593 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 En laat ze Dougs lichaam niet meenemen. 594 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 Wauw! Dit is afschuwelijk. 595 00:36:33,900 --> 00:36:36,611 Dit is meer dan alleen maar verdriet. 596 00:36:36,694 --> 00:36:37,904 Wat zullen we doen? 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,530 Moet ik naar boven gaan en met haar praten? 598 00:36:39,614 --> 00:36:41,073 Nee, we gaan allemaal naar boven. 599 00:36:41,157 --> 00:36:44,202 Je mag een van ons negeren, Maar ze zal de hele groep niet negeren. 600 00:36:44,285 --> 00:36:46,120 Ik geloof niet in effectiviteit 601 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 Teamwerk nu. 602 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Misschien moet je dan niet meedoen. 603 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 Oké, dat is genoeg! 604 00:36:51,751 --> 00:36:53,044 Is het niet? 605 00:36:53,127 --> 00:36:57,423 Als je om Dina geeft, Jullie moeten allebei stoppen met concurreren om haar genegenheid. 606 00:36:57,965 --> 00:37:00,051 Wij waren het eens? Wij moeten het met elkaar eens zijn. 607 00:37:00,134 --> 00:37:02,887 We moeten ons front verenigen! 608 00:37:02,970 --> 00:37:04,055 -Luister, ze is dronken. Met onze divisie... 609 00:37:04,138 --> 00:37:05,640 - Ik heb te veel gedronken. -Het is gewoon... 610 00:37:05,723 --> 00:37:06,807 Het is slecht! 611 00:37:07,892 --> 00:37:10,061 Ze stopten. Jullie allebei! 612 00:37:10,144 --> 00:37:12,772 Dina praat boven met een dode man. 613 00:37:12,855 --> 00:37:14,148 Beheers je zenuwen. 614 00:37:14,732 --> 00:37:17,026 Laten we gaan! 615 00:37:22,073 --> 00:37:23,366 (Doug Moore) 616 00:37:24,450 --> 00:37:26,160 Hallo Dina, we zijn er. 617 00:37:26,244 --> 00:37:27,995 Kunnen we binnenkomen? 618 00:37:28,079 --> 00:37:29,830 Zijn de circusmensen vertrokken? 619 00:37:30,957 --> 00:37:35,795 Ja, iedereen pakte zijn tenten in en ging naar huis. 620 00:37:36,462 --> 00:37:39,590 Sorry voor de drukte. Er kwamen meer mensen dan ik had verwacht. 621 00:37:39,674 --> 00:37:42,343 Ik denk dat ik niet besefte hoe geliefd hij was. 622 00:37:42,426 --> 00:37:43,928 En de muziek… 623 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 Ja, daar heb ik gelijk in. 624 00:37:52,270 --> 00:37:53,479 Hoe is het met je? 625 00:37:54,480 --> 00:37:55,940 Kijk hier eens naar. 626 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 "Meer prijzen voor Moore." 627 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 Ik en Doug op de avond dat hij won Met zijn eerste Oscar. 628 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Wauw, we waren nog zo jong. 629 00:38:02,280 --> 00:38:07,159 Kijk ons eens... sprankelend, Het leven wacht op ons met alles erin. 630 00:38:07,743 --> 00:38:09,245 Ze zien er heel gelukkig uit. 631 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Jullie relatie was heel bijzonder. 632 00:38:11,831 --> 00:38:14,125 Vertel me alsjeblieft niet hoeveel geluk ik had. 633 00:38:14,667 --> 00:38:16,919 Je had moeten horen wat de mensen daar beneden zeiden. 634 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 over je huwelijk, 635 00:38:19,130 --> 00:38:21,757 En over jullie leven samen branden ze van haat jegens jou. 636 00:38:22,550 --> 00:38:25,052 Hun haat was niet gericht op zijn professionele prestaties. 637 00:38:25,136 --> 00:38:27,305 Wat zeldzaam is in deze stad. 638 00:38:27,388 --> 00:38:30,308 Ja, jullie twee zijn echt uniek. 639 00:38:30,391 --> 00:38:33,728 Alle glitter, prijzen en namaak 640 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 die mensen najagen om de leegte te vullen, 641 00:38:36,314 --> 00:38:37,732 Dat hadden ze allemaal niet nodig. 642 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 Je leefde echt geluk en het was duidelijk. 643 00:38:40,735 --> 00:38:41,819 Ik raakte gewond. 644 00:38:43,612 --> 00:38:48,409 Luister, ik weet dat je me wilt helpen Dat waardeer ik enorm. 645 00:38:48,492 --> 00:38:52,913 Maar je kunt niets zeggen om mijn verdriet te verzachten 646 00:38:53,706 --> 00:38:55,333 Of geef het aan mij terug. 647 00:39:04,550 --> 00:39:09,430 Trouwens, Elijah, mijn zoon is een natuurkundig genie. 648 00:39:09,513 --> 00:39:14,518 Hij bleef maar praten over energie, kwantum, enz. 649 00:39:14,602 --> 00:39:19,440 Hij zei altijd dat wat ons beweegt, De kracht van het leven zelf, 650 00:39:19,523 --> 00:39:26,364 Het ding dat ons in leven houdt Het is energie en het is voortdurend in beweging en verandert. 651 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 En het vergaat nooit. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,828 Niet vasthouden aan de verdomde beperkingen van het lichaam zoals de rest van ons. 653 00:39:32,912 --> 00:39:36,540 Daarom blijf ik erbij... 654 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Ik bedoel, dat is het niet. 655 00:39:39,251 --> 00:39:41,337 Dit is niet de man van wie ik hield, 656 00:39:41,420 --> 00:39:44,924 De man die vreugde bracht, waar hij ook binnenkwam. 657 00:39:45,383 --> 00:39:47,551 Die energie is vooruit gegaan. 658 00:39:49,178 --> 00:39:52,431 Het is tijd om het te bevrijden Zo kan hij blijven bewegen 659 00:39:52,515 --> 00:39:54,350 En zo kun je blijven bewegen. 660 00:39:54,433 --> 00:39:59,772 Je kunt het behouden door vast te houden aan de liefde En de herinneringen en de manier waarop het je heeft veranderd. 661 00:40:00,606 --> 00:40:03,609 Zijn energie zal er altijd zijn... 662 00:40:04,860 --> 00:40:05,986 Binnenin jou. 663 00:40:06,070 --> 00:40:07,279 Dit klopt. 664 00:40:21,210 --> 00:40:22,711 Ik blijf denken... 665 00:40:23,587 --> 00:40:28,175 Wat als dit een van mijn kinderen was? God verhoede... hoe kan iemand mij troosten? 666 00:40:28,259 --> 00:40:33,097 Ja, ik kan het niet verdragen dat iemand het mij vertelt Hoe voel ik me en hoe handel ik... oh. 667 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 Daarom was ik tegen de hele huwelijkskwestie. 668 00:40:36,559 --> 00:40:38,561 Misschien is het het beste om niet te dichtbij te komen. 669 00:40:38,644 --> 00:40:41,230 Man en kinderen… 670 00:40:41,313 --> 00:40:43,858 Vroeg of laat zullen we allemaal gewond raken. 671 00:40:43,941 --> 00:40:47,403 Ja, afkeer van de hele kwestie Om schade te voorkomen? 672 00:40:47,486 --> 00:40:49,113 Misschien is dat wat ik doe. 673 00:40:49,196 --> 00:40:52,199 Laat Chase vrij en vergeet de liefde van mijn leven 674 00:40:52,283 --> 00:40:53,742 Gewoon omdat ik bang ben. 675 00:40:53,826 --> 00:40:56,579 Nee, dat is niet wat je doet en dat weet je. 676 00:40:56,662 --> 00:40:57,997 Absoluut niet. 677 00:40:59,123 --> 00:41:00,958 Aan de andere kant weet ik niet of je het zult vinden 678 00:41:01,041 --> 00:41:02,751 Een beter mens op jouw leeftijd. 679 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 Wee jou... 680 00:41:05,504 --> 00:41:06,589 Wat? 681 00:41:13,554 --> 00:41:15,639 hierdoor? - Ja, precies. 682 00:41:18,100 --> 00:41:19,101 Hé meiden? 683 00:41:25,858 --> 00:41:28,861 Bel ze. Vraag ze om Doug op te komen halen. 684 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 Het is tijd. 685 00:41:33,073 --> 00:41:34,492 Dank je, maar. 686 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Wachten. 687 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 Wauw. 688 00:43:03,956 --> 00:43:05,040 Zeg het. 689 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Dat kunnen we niet. 690 00:43:08,127 --> 00:43:09,336 Zeg wat je voelt. 691 00:43:10,462 --> 00:43:12,172 Nee, Chase... 692 00:43:13,299 --> 00:43:14,466 Ik hou van je. 693 00:43:14,967 --> 00:43:17,595 Ik hou van je, Allura. 694 00:43:19,054 --> 00:43:20,180 Ik hou van je met heel mijn hart... 695 00:43:34,862 --> 00:43:35,863 Hallo. 696 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 Wat? 697 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 Niets. 698 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 Ik heb koffie voor je gezet. 699 00:43:45,998 --> 00:43:49,001 Ik was toch verrast je te zien... 700 00:43:50,586 --> 00:43:53,714 Je bedoelt na je driftbui in mijn kantoor? 701 00:43:53,797 --> 00:43:54,798 Heb ik een driftbui? 702 00:43:54,882 --> 00:43:56,592 Ze begon alles naar mij te gooien. 703 00:43:56,675 --> 00:43:58,177 Ik gedroeg me als een onbeschoft kind. 704 00:43:58,260 --> 00:43:59,303 Zij is degene die ermee begonnen is! 705 00:44:00,095 --> 00:44:01,513 Dit is kinderpraat. 706 00:44:06,018 --> 00:44:07,645 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 707 00:44:08,771 --> 00:44:10,397 Ik weet het niet. 708 00:44:10,481 --> 00:44:11,732 Menselijke verlangens. 709 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 Suageer mij. 710 00:44:14,234 --> 00:44:17,655 En misschien voel ik me gewoon aangetrokken tot ouders 711 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 Die hun kinderen verdedigen. 712 00:44:19,740 --> 00:44:21,784 Dus jij gelooft dat mannen rechten hebben? 713 00:44:21,867 --> 00:44:24,745 De rechten van mannen en vrouwen concurreren niet met elkaar. 714 00:44:25,204 --> 00:44:28,832 Ieder mens heeft het recht om te genieten met zijn fundamentele oorspronkelijke rechten. 715 00:44:28,916 --> 00:44:33,754 Zoals leven, vrijheid en het nastreven van geluk... 716 00:44:40,469 --> 00:44:42,888 Zullen we onze relatie weer hervatten? 717 00:44:55,164 --> 00:45:02,657