1 00:01:12,322 --> 00:01:16,076 الأجانب، العودة 2 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 تنبيه القرب 3 00:04:59,633 --> 00:05:02,928 قراء الحياة باللون الأخضر. يبدو أنها على قيد الحياة. 4 00:05:06,723 --> 00:05:09,768 لقد انتهت عملية الإنقاذ يا شباب. 5 00:05:36,170 --> 00:05:38,630 ما هو شعورك؟ 6 00:05:38,672 --> 00:05:42,217 - مريع. - على الأقل أفضل من الأمس. 7 00:05:42,259 --> 00:05:45,179 - أين أنا؟ - آمنة وسليمة. 8 00:05:45,220 --> 00:05:47,639 في محطة البوابة. لقد كنت هنا لبضعة أيام. 9 00:05:47,681 --> 00:05:50,350 لقد كنت ضعيفا جدا. أنت بخير الآن. 10 00:05:52,227 --> 00:05:53,896 يبدو أن لديك زوار. 11 00:05:55,606 --> 00:05:57,941 جونسي! تعال الى هنا! 12 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 مرحبا، تعال هنا. 13 00:06:01,278 --> 00:06:04,865 كيف حالك أيتها القطة السخيفة؟ 14 00:06:04,907 --> 00:06:06,825 أين كنت؟ 15 00:06:07,618 --> 00:06:09,745 ويبدو أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض. 16 00:06:09,786 --> 00:06:13,248 أنا كارتر بيرك. أنا أعمل في الشركة. 17 00:06:13,290 --> 00:06:16,251 ولكن لا تفهموني خطأ، أنا رجل جيد. 18 00:06:17,711 --> 00:06:19,505 أنا سعيد لرؤيتك أفضل. 19 00:06:19,546 --> 00:06:23,258 قالوا لي أن الارتباك وسوف يمر الضعف قريبا. 20 00:06:23,300 --> 00:06:29,139 هي الآثار الجانبية من مثل هذا النوم الطويل. 21 00:06:29,181 --> 00:06:33,810 ما الذي تتحدث عنه؟ كم من الوقت كنت في الفضاء؟ 22 00:06:36,146 --> 00:06:38,357 ألم يتحدث معك أحد في هذا الأمر؟ 23 00:06:38,398 --> 00:06:40,359 رقم ولكن... 24 00:06:40,400 --> 00:06:44,488 أنا لا أعرف هذا المكان. 25 00:06:44,530 --> 00:06:46,532 أنا أعرف. 26 00:06:46,573 --> 00:06:50,452 حسنًا. ستكون هذه ضربة لك. 27 00:06:50,494 --> 00:06:54,164 -لقد كان وقتا طويلا-- - كم؟ لو سمحت. 28 00:06:56,083 --> 00:06:57,626 57 سنة. 29 00:06:59,169 --> 00:07:04,550 - الذي - التي؟ - لقد كنت في الفضاء لمدة 57 عاما. 30 00:07:04,591 --> 00:07:07,719 لقد ابتعدت، بعيدة عن الكواكب المعروفة. 31 00:07:07,761 --> 00:07:13,600 لقد كان الحظ معجزة ذلك سوف يجدك فريق الإنقاذ. 32 00:07:13,642 --> 00:07:16,270 النسبة واحد في الألف. 33 00:07:16,311 --> 00:07:20,858 أنت محظوظ جدًا لبقائك على قيد الحياة. كان من الممكن أن تطفو هناك إلى الأبد. 34 00:07:22,150 --> 00:07:23,777 هل أنت بخير؟ 35 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 هل أنت بخير؟ 36 00:07:47,259 --> 00:07:49,219 من فضلك، ممرضة! 37 00:07:50,304 --> 00:07:54,266 هل يمكن لشخص أن يأتي؟ بالفعل! 38 00:07:56,768 --> 00:07:57,728 لو سمحت! 39 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 ساعدني! 40 00:08:19,374 --> 00:08:22,628 الكوابيس مرة أخرى؟ هل تريد شيئا للنوم؟ 41 00:08:22,669 --> 00:08:27,049 لا، لقد حصلت على ما يكفي من النوم. 42 00:08:28,926 --> 00:08:30,594 جونسي. 43 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 تعال الى هنا. 44 00:08:39,602 --> 00:08:42,105 كل شيء على ما يرام. 45 00:08:46,693 --> 00:08:48,529 إنتهى الأمر. 46 00:08:51,406 --> 00:08:56,912 أود العودة إلى هذه المسألة من أمر التدمير الذاتي. 47 00:08:57,663 --> 00:08:59,957 لا أفهم. 48 00:08:59,998 --> 00:09:02,709 منذ ثلاث ساعات ونصف أننا هنا. 49 00:09:02,751 --> 00:09:04,753 وإلا كيف يمكنني أن أقول لك نفس القصة؟ 50 00:09:06,129 --> 00:09:10,801 يرجى النظر في ذلك من وجهة نظرنا. 51 00:09:10,843 --> 00:09:12,719 لو سمحت! 52 00:09:15,264 --> 00:09:19,184 أنت تعترف بحرية أنك انفجرت المحركات وبالتالي تدميرها. 53 00:09:19,226 --> 00:09:23,230 نجمة سفينة شحن من الفئة M. معدات باهظة الثمن للغاية. 54 00:09:23,272 --> 00:09:26,650 بالقيمة الحالية، 42 مليون دولار. 55 00:09:26,692 --> 00:09:29,361 وبطبيعة الحال، دون احتساب الحمل. 56 00:09:29,403 --> 00:09:33,907 كمبيوتر السفينة المساعدة ويؤكد جزءا من قصته. 57 00:09:33,949 --> 00:09:39,037 لأسباب مجهولة، هبطت الطائرة "نوسترومو" على متن الطائرة "LV-426"... 58 00:09:39,079 --> 00:09:42,207 الكوكب الذي في ذلك الوقت كان غير مستكشفة. 59 00:09:42,249 --> 00:09:47,045 وبعد استئناف مسارها لقد برمجته للتدمير الذاتي. 60 00:09:47,087 --> 00:09:49,631 - لأسباب مجهولة. - لا توجد أسباب مجهولة. 61 00:09:49,673 --> 00:09:54,261 بأوامر الشركة، لقد هبطنا لالتقاط هذا الشيء... 62 00:09:54,303 --> 00:09:59,391 الذي أهلك طاقمي وسفينته باهظة الثمن. 63 00:09:59,433 --> 00:10:03,270 سجل فريق التحليل سفينة المساعدات بدقة. 64 00:10:03,312 --> 00:10:07,149 - لم يجدوا أي أثر لمخلوق. - ممتاز! 65 00:10:07,191 --> 00:10:10,736 لأنني جعلتها تطير بسبب غرفة الضغط اللعينة 66 00:10:12,196 --> 00:10:14,156 كما سبق أن شرحت لك. 67 00:10:16,950 --> 00:10:20,662 هل هناك أي نوع مثل ذلك الكائن المعادي الموجود على LV-426؟ 68 00:10:20,704 --> 00:10:23,081 لا، إنها صخرة. لا توجد حياة السكان الأصليين. 69 00:10:25,209 --> 00:10:28,795 هل انخفض مستوى الذكاء؟ بينما كنت ذهبت؟ 70 00:10:28,837 --> 00:10:31,256 لقد قلت لك ذلك المخلوق ولم يكن من السكان الأصليين. 71 00:10:31,298 --> 00:10:35,677 لقد كانت سفينة مهجورة. لقد كان أجنبياً، ولم يكن من هناك. 72 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 هل تفهم؟ لقد التقطنا إشارة الطوارئ الخاصة بك. 73 00:10:38,722 --> 00:10:44,311 ووجدوا شيئًا لم يتم تسجيله مطلقًا في أكثر من 300 عالم مستكشف. 74 00:10:45,270 --> 00:10:47,189 "مخلوق يلد... 75 00:10:47,231 --> 00:10:50,025 في الداخل لجسم إنسان حي." 76 00:10:50,067 --> 00:10:53,946 إنها كلماته. 'وفيها حمض مركزة مثل الدم." 77 00:10:53,987 --> 00:10:55,030 هذا هو الحال. 78 00:10:56,573 --> 00:11:01,370 أنا أفهم إلى أين يذهبون بهذا. لكني أحذرك. 79 00:11:01,411 --> 00:11:04,790 - تلك المخلوقات موجودة. - هذا كل شيء. شكرا لك أيها الضابط ريبلي. 80 00:11:04,831 --> 00:11:07,793 إنهم لا يستمعون لي! كين، عضو الطاقم-- 81 00:11:07,835 --> 00:11:12,631 كين، الذي دخل تلك السفينة، وقال أن هناك الآلاف من البيض. 82 00:11:12,673 --> 00:11:14,800 هذا كل شيء. 83 00:11:14,842 --> 00:11:16,927 هذا ليس كل شيء، اللعنة! 84 00:11:16,969 --> 00:11:19,721 إذا وصل أحد تلك المخلوقات إلى الأرض، وهذا سيكون كل شيء. 85 00:11:19,763 --> 00:11:23,350 وأما كل هذا الهراء بأنهم يهتمون كثيرا.. 86 00:11:23,392 --> 00:11:25,435 يمكنك أن تقول وداعا لها! 87 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 الحالة: مغلقة 88 00:11:42,744 --> 00:11:44,872 لم تسر الأمور بشكل جيد. 89 00:11:44,913 --> 00:11:48,292 - انظر-- ريبلي؟ -فان ليوين؟ 90 00:11:48,333 --> 00:11:52,963 - لماذا لا تقوم بالتحقيق في LV-426؟ - لأنه ليس من الضروري. 91 00:11:53,005 --> 00:11:57,634 لقد عاش الناس هناك لمدة 20 عامًا و ولم يشتكي أحد من المخلوقات المعادية. 92 00:11:57,676 --> 00:12:00,304 ماذا يقول؟ ما الناس؟ 93 00:12:00,345 --> 00:12:01,847 Terraformers. 94 00:12:01,889 --> 00:12:03,682 مهندسي الكواكب. 95 00:12:03,724 --> 00:12:07,769 تثبيت معالجات الغلاف الجوي بحيث يكون الهواء قابلاً للتنفس. 96 00:12:07,811 --> 00:12:12,024 عملية تستغرق عقودا. مستعمرة فورية. 97 00:12:12,065 --> 00:12:15,736 كم عددهم هناك؟ كم عدد المستوطنين؟ 98 00:12:15,777 --> 00:12:19,573 لا أعرف. حوالي 60، 70 عائلة. 99 00:12:19,615 --> 00:12:21,325 ربما أنا؟ 100 00:12:22,993 --> 00:12:24,494 عائلات. 101 00:12:27,414 --> 00:12:28,874 يا إلاهي. 102 00:13:05,827 --> 00:13:09,748 مرحبا ريبلي. هذا هو الملازم جورمان، من البحرية الاستعمارية. 103 00:13:11,291 --> 00:13:13,627 ريبلي، نحن بحاجة للحديث. 104 00:13:13,669 --> 00:13:17,881 لقد فقدنا الاتصال مع المستعمرة على LV-426. 105 00:13:23,804 --> 00:13:26,181 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 106 00:13:26,223 --> 00:13:30,853 هل سيرمونني في جحر الذئب؟ والآن يتوقعون مني العودة؟ 107 00:13:30,894 --> 00:13:33,438 انسى ذلك. إنها ليست مشكلتي. 108 00:13:33,480 --> 00:13:36,900 - هل يمكنني الانتهاء؟ - مستحيل. 109 00:13:38,527 --> 00:13:43,031 لن تذهب للتحقيق مع القوات. أستطيع أن أضمن سلامتك. 110 00:13:43,073 --> 00:13:46,368 تلك البحرية الاستعمارية إنهم رجال وقحون للغاية. 111 00:13:46,410 --> 00:13:48,245 يحملون الأسلحة التكنولوجيا العالية. 112 00:13:48,287 --> 00:13:49,788 يمكنهم التعامل مع أي موقف. 113 00:13:51,206 --> 00:13:52,291 أليس هذا صحيحاً أيها الملازم؟ 114 00:13:52,332 --> 00:13:55,961 نعم. نحن مدربون على التعامل مع مثل هذه المواقف. 115 00:13:56,003 --> 00:13:59,548 ثم أنهم لا يحتاجون لي. أنا لست جنديا. 116 00:13:59,590 --> 00:14:03,927 نحن لا نعرف ما الذي يحدث هناك. قد يكون جهاز إرسال مكسورًا. 117 00:14:03,969 --> 00:14:06,388 لكن إذا لم يكن كذلك... 118 00:14:06,430 --> 00:14:10,434 أود أن يكون لك كمستشار وهذا كل شيء. 119 00:14:11,643 --> 00:14:14,438 ليس لدي وقت لهذا. يجب أن أذهب إلى العمل. 120 00:14:14,479 --> 00:14:17,691 لقد اكتشفت أنك تعمل في أرصفة التحميل. 121 00:14:19,109 --> 00:14:21,862 - هكذا هو الحال. - قيادة مصاعد الشحن. 122 00:14:21,904 --> 00:14:23,947 - و؟ - لا شئ. 123 00:14:23,989 --> 00:14:28,493 أنا سعيد لأنك تبقى مشغولا. أعلم أنه كان الشيء الوحيد الذي حصلت عليه. 124 00:14:28,535 --> 00:14:30,287 لا حرج في ذلك. 125 00:14:33,624 --> 00:14:37,669 ماذا لو قلت لك أنه يمكنك إعادته منصبك كضابط طيران؟ 126 00:14:37,711 --> 00:14:41,131 قبلت الشركة استئناف العقد الخاص بك. 127 00:14:41,173 --> 00:14:42,674 إذا ذهبت معك. 128 00:14:44,927 --> 00:14:49,473 نعم إذا أتيت إنها فرصة ثانية يا فتاة. 129 00:14:49,515 --> 00:14:53,936 أفضل شيء بالنسبة لك هو أن تواجه إلى ذلك الشيء. خذ زمام الأمور! 130 00:14:53,977 --> 00:14:56,813 شكرا، بورك. لقد كان لدي بالفعل تقييمي النفسي هذا الشهر. 131 00:14:56,855 --> 00:15:01,193 قرأته. أنت تستيقظ كل ليلة، بملاءات مبللة بالعرق. 132 00:15:01,235 --> 00:15:03,320 قلت لا ولن أغير رأيي. 133 00:15:06,240 --> 00:15:07,783 اذهب بعيدا، من فضلك. 134 00:15:07,824 --> 00:15:12,412 لا أخطط للعودة. وإذا كان الأمر كذلك، فإنه لن يكون عونا. 135 00:15:17,000 --> 00:15:20,504 هل ستستدي لى معروفاً؟ فكر في الأمر. 136 00:15:23,507 --> 00:15:26,009 شكرا على القهوة. 137 00:16:33,911 --> 00:16:35,120 مرحبا. 138 00:16:35,996 --> 00:16:39,208 <ط> ريبلي. هل أنت بخير؟ 139 00:16:39,249 --> 00:16:42,085 قل لي شيئا، بورك. 140 00:16:42,127 --> 00:16:45,547 سوف يقومون بتدميرهم، أليس كذلك؟ 141 00:16:45,589 --> 00:16:50,469 لا لدراستهم أو إحضارهم. يذهبون لإبادتهم. 142 00:16:51,595 --> 00:16:54,598 هذه هي الخطة. أنا أعطيك كلمتي. 143 00:16:57,100 --> 00:16:58,310 لا بأس. سأذهب. 144 00:17:09,112 --> 00:17:13,784 وأنت أيها الأحمق الصغير سوف تبقى هنا. 145 00:18:38,702 --> 00:18:42,664 نحن نتقاضى أجرًا ضئيلًا جدًا مقابل هذا. 146 00:18:42,706 --> 00:18:45,542 لا يكفي أن تضطر إلى الاستيقاظ وأرى وجهك، دريك. 147 00:18:46,960 --> 00:18:50,422 - هل هذه مزحة؟ - أتمنى أن يكون كذلك. 148 00:18:50,464 --> 00:18:54,718 هيكس، أنت تبدو بالضبط كيف أشعر. 149 00:18:57,638 --> 00:19:01,016 ماذا تنتظر أيها الكنوز الصغيرة؟ الفطور في السرير؟ 150 00:19:01,058 --> 00:19:03,143 يوم مجيد آخر في الفوج. 151 00:19:03,185 --> 00:19:06,313 يوم في البحرية إنه مثل يوم في الميدان. 152 00:19:06,355 --> 00:19:09,942 كل وجبة هي مأدبة. كل شيك، ثروة. 153 00:19:09,983 --> 00:19:13,111 كل تشكيل، موكب. أنا أحب الجيش! 154 00:19:13,153 --> 00:19:17,157 - الأرض متجمدة! - هل أحضر لك النعال؟ 155 00:19:17,199 --> 00:19:19,243 هل ستكون لطيفا يا سيدي؟ أحب أن. 156 00:19:19,284 --> 00:19:22,579 انظر إلى وجهي. إلى مواقفكم أيها السادة. 157 00:19:22,621 --> 00:19:24,873 هيا، تفضل. 158 00:19:24,915 --> 00:19:26,959 أنا أكره هذه الوظيفة. 159 00:19:27,960 --> 00:19:29,920 تعال. واقفا. 160 00:19:40,764 --> 00:19:44,810 لمسة المكالمة الأولى في 15 دقيقة. يتحرك. 161 00:19:47,187 --> 00:19:48,689 من هي سنو وايت؟ 162 00:19:49,773 --> 00:19:52,317 نوع من المستشارين. 163 00:19:52,359 --> 00:19:54,653 ويبدو أنه رأى مخلوقا أجنبي مرة واحدة. 164 00:19:54,695 --> 00:19:57,698 لعنة! كم هو مثير للإعجاب. 165 00:20:02,244 --> 00:20:06,415 مرحبًا، فاسكيز، هل سبق لك ذلك؟ هل أخذوك لرجل؟ 166 00:20:06,456 --> 00:20:08,458 ليس أنا. وأنت؟ 167 00:20:12,045 --> 00:20:13,338 أنت منحرف. 168 00:20:24,308 --> 00:20:26,810 يا زعيم، ما هي المهمة؟ 169 00:20:26,852 --> 00:20:29,188 إنها مهمة الإنقاذ. سوف يحبون ذلك. 170 00:20:29,229 --> 00:20:33,775 يجب علينا إنقاذ البنات من بعض المستوطنين عذريتها. 171 00:20:33,817 --> 00:20:37,029 - مهمتي المفضلة. - المستوطنون اللعينون. 172 00:20:39,865 --> 00:20:42,367 ما هذه القمامة؟ 173 00:20:42,409 --> 00:20:45,579 - خبز الذرة، على ما أعتقد. - أكله. وسوف تفعل لك الخير. 174 00:20:45,621 --> 00:20:50,834 لا أمانع في الذهاب إلى السرير مع بعض الأركتوريين. 175 00:20:50,876 --> 00:20:56,590 - كان لك ذكرا! - لا يهم إذا كانوا من السماك الراقطية. 176 00:20:56,632 --> 00:21:01,178 - بيشوب، قم بخدعة السكين. - من فضلك، ليس مرة أخرى. 177 00:21:07,267 --> 00:21:10,312 ماذا تفعل؟ 178 00:21:10,354 --> 00:21:14,149 لا تمزح، دريك. أسقف! حذرا! 179 00:21:14,191 --> 00:21:18,862 - افعلها أيها الأسقف. - ليس معي! كفى يا رجل! 180 00:21:18,904 --> 00:21:21,156 ثق بي. 181 00:21:35,963 --> 00:21:36,880 شكرًا لك. 182 00:21:39,091 --> 00:21:42,469 ها أنت ذا. يتمتع. 183 00:21:42,511 --> 00:21:45,222 لم يكن ذلك مضحكا يا رجل. 184 00:21:48,892 --> 00:21:51,937 - الملازم جورمان؟ السيد بيرك؟ - نعم شكرا. 185 00:21:52,896 --> 00:21:56,942 ويبدو أن الملازم الجديد إنه لا يريد أن يأكل مع الجنود. 186 00:21:58,652 --> 00:22:01,780 هذا الرجل يرتدي حصة في المؤخرة. 187 00:22:03,282 --> 00:22:06,243 اعتقدت أنك لم تفتقده أبدًا، أيها الأسقف. 188 00:22:08,954 --> 00:22:11,665 أنت لم تقل أبدا أنه سيكون هناك الروبوت على متن الطائرة. لأن؟ 189 00:22:13,584 --> 00:22:19,131 لم يخطر ببالي. إنه شائع جدًا. يوجد دائمًا مادة اصطناعية على متن الطائرة. 190 00:22:19,173 --> 00:22:21,508 أفضّل "الشخص الاصطناعي". 191 00:22:23,552 --> 00:22:26,263 - هل هناك مشكلة؟ - أنا آسف. 192 00:22:26,305 --> 00:22:29,474 لا أعرف لماذا لا-- في رحلة ريبلي الأخيرة.. 193 00:22:29,516 --> 00:22:33,061 - انهار الشخص الاصطناعي. - هل انهارت؟ 194 00:22:33,103 --> 00:22:36,732 كانت هناك مشاكل معينة وحدثت بعض الوفيات. 195 00:22:36,773 --> 00:22:40,027 كم هو فظيع! هل سيكون نموذجا قديما؟ 196 00:22:40,068 --> 00:22:42,779 - نظام Hyperdyne 120-A-2. - وهذا يفسر كل شيء. 197 00:22:42,821 --> 00:22:46,700 كانت طائرات A-2 دائمًا قليلة متقلبة وهذا لن يحدث الآن ... 198 00:22:46,742 --> 00:22:50,037 مع مثبطات سلوكنا. بالنسبة لي مستحيل أن أتألم.. 199 00:22:50,078 --> 00:22:52,915 أو السماح للإنسان تتضرر. 200 00:22:52,956 --> 00:22:55,042 هل أنت متأكد أنك لا تريد؟ 201 00:22:57,252 --> 00:22:59,838 ابتعد عني. هل هو واضح؟ 202 00:23:02,633 --> 00:23:05,969 ويبدو أنها لا تفعل ذلك أيضًا. يحب خبز الذرة. 203 00:23:19,316 --> 00:23:23,487 - أيتها الفصيلة، اثبتي! - استراحة. 204 00:23:23,529 --> 00:23:26,615 سريع، سريع. في مواقفهم. 205 00:23:26,657 --> 00:23:28,242 انتباه. 206 00:23:29,660 --> 00:23:32,371 صباح الخير أيها الجنود. أنا آسف لأنني لم أستطع... 207 00:23:32,412 --> 00:23:34,665 أعطهم التعليمات قبل مغادرة البوابة. 208 00:23:34,706 --> 00:23:37,209 - سيد؟ - ما الأمر، هيكس؟ 209 00:23:37,251 --> 00:23:40,337 هدسون، سيدي. هذا هيكس. 210 00:23:41,755 --> 00:23:43,382 ما هو السؤال؟ 211 00:23:43,423 --> 00:23:47,219 هل ستكون معركة أو مطاردة الشوائب أخرى؟ 212 00:23:48,679 --> 00:23:51,431 نحن نعرف فقط أننا لا نزال لا يوجد تواصل مع المستوطنين.. 213 00:23:51,473 --> 00:23:54,476 وربما ذلك Xenomorph متورط. 214 00:23:54,518 --> 00:23:57,229 - عفوا يا سيدي. ماذا؟ - إكسينومورف. 215 00:23:57,271 --> 00:24:01,233 إنها عملية البحث عن الأخطاء. ما الذي نتعامل معه؟ 216 00:24:04,361 --> 00:24:06,822 سأخبرك بما أعرفه. 217 00:24:06,864 --> 00:24:09,324 هبطنا على LV-426. 218 00:24:09,366 --> 00:24:13,412 عاد أحد أفراد الطاقم إلى السفينة مع شيء عالق في وجهه. 219 00:24:13,453 --> 00:24:16,206 نوع من الطفيليات. 220 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 ونحاول إزالته لكنها لم تؤتي ثمارها. 221 00:24:18,458 --> 00:24:21,420 بعد ذلك، بدا الأمر كذلك أقلعت وحدها وماتت. 222 00:24:21,461 --> 00:24:24,173 بدا كين بخير. 223 00:24:24,214 --> 00:24:27,634 كنا نتناول العشاء و لا بد أنه وضع... 224 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 شيء في حلقه. نوع من الجنين. 225 00:24:30,554 --> 00:24:34,558 - بدأ بـ-- - يا رجل. 226 00:24:34,600 --> 00:24:39,897 أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد. أين هم؟ 227 00:24:39,938 --> 00:24:42,858 - فاسكيز، دعونا نفجر كل شيء. - وقتما يريدون، أينما. 228 00:24:42,900 --> 00:24:47,821 واضح. قال أحدهم أجنبي واعتقدوا أنهم مهاجرون غير شرعيين. 229 00:24:47,863 --> 00:24:50,199 - أدخل إصبعك فيه. - وقتما تشاء وأينما كنت. 230 00:24:50,240 --> 00:24:52,576 هل انتهيت بعد؟ 231 00:24:57,497 --> 00:25:00,125 آمل أن يكونوا على حق. أوه حقًا. 232 00:25:02,377 --> 00:25:05,714 نعم حسنا. شكرا، ريبلي. 233 00:25:05,756 --> 00:25:08,550 لدينا تقرير ريبلي على القرص. ادرسها. 234 00:25:08,592 --> 00:25:13,472 لأن أحد تلك المخلوقات هلك لطاقمي في أقل من يوم واحد. 235 00:25:13,514 --> 00:25:16,308 إذا المستعمرين ووجدوا تلك السفينة... 236 00:25:16,350 --> 00:25:20,521 لا يمكنك معرفة عددهم تم كشفها. هل تفهم؟ 237 00:25:23,065 --> 00:25:25,567 لدينا على القرص، فانظر إليه. 238 00:25:25,609 --> 00:25:28,278 أسئلة؟ 239 00:25:29,238 --> 00:25:30,781 ما الأمر أيها الجندي؟ 240 00:25:30,822 --> 00:25:33,867 هل يمكنني الاقلاع هذا الزي الغبي؟ 241 00:25:33,909 --> 00:25:35,619 كفى من تلك القمامة. 242 00:25:38,455 --> 00:25:39,915 على ما يرام. 243 00:25:40,582 --> 00:25:42,584 استمع جيدًا. 244 00:25:44,795 --> 00:25:49,550 أريد هذه العملية يتم ذلك بدقة. 245 00:25:49,591 --> 00:25:54,054 أريد DCS الخاص بك والاستيعاب البيانات الفنية للساعة 8:30. 246 00:25:54,096 --> 00:25:59,685 تحميل الأسلحة وإعداد الأسلحة وهبوط السفينة خلال 7 ساعات. 247 00:25:59,726 --> 00:26:01,854 يتحرك! 248 00:26:01,895 --> 00:26:06,275 الكنوز الصغيرة، سمعت الرجل وهم يعرفون التاريخ. دعونا نعمل! 249 00:26:06,316 --> 00:26:08,902 تعال هنا، هدسون. هنا! 250 00:26:24,126 --> 00:26:26,128 أنا لست مهتم! دعونا نعمل! 251 00:26:26,170 --> 00:26:28,797 أيها الرقيب، إذا كنت تدخن ذلك، سوف يصاب بالسرطان في شفتيه. 252 00:26:28,839 --> 00:26:32,718 أريد تلك الغرفة الأمامية ضغط مختوم. الآن! 253 00:26:32,759 --> 00:26:34,887 -كم عدد المفقودين، سبونكماير؟ - أحدث. 254 00:26:34,928 --> 00:26:36,889 جيد. خذها. 255 00:26:54,281 --> 00:26:55,949 احترس من الخلف. 256 00:27:02,372 --> 00:27:05,042 هل قمت بفحص رقم 3؟ هل هو غير قابل للتشغيل؟ دعني أرى. 257 00:27:05,083 --> 00:27:09,046 مرحبًا. أشعر وكأنني أكثر من اللازم. هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ 258 00:27:09,087 --> 00:27:11,465 لا أعرف. هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ 259 00:27:14,218 --> 00:27:16,220 أستطيع أن أقود هذا اللودر. 260 00:27:17,763 --> 00:27:20,474 لدي رخصة فئة 2. 261 00:27:21,058 --> 00:27:22,559 بكل سرور. 262 00:28:08,146 --> 00:28:09,815 أين أضعه؟ 263 00:28:13,944 --> 00:28:15,612 المنصة 12، من فضلك. 264 00:29:11,960 --> 00:29:15,547 نحن فريق وليس هناك ما نخاف منه. 265 00:29:15,589 --> 00:29:20,802 لقد جئنا إلى هنا لننتصر والفوز. مفهوم؟ 266 00:29:20,844 --> 00:29:24,556 هذا ما سنفعله. لقد جئنا للفوز. 267 00:29:24,598 --> 00:29:27,434 جاهزون يا شباب! 268 00:29:27,476 --> 00:29:30,270 هل هم أقوياء؟ هل هم صعبون؟ 269 00:29:30,312 --> 00:29:32,940 - ما هم؟ - مشاة البحرية! 270 00:29:32,981 --> 00:29:35,901 هدسون، استعد! 271 00:29:35,943 --> 00:29:39,321 اليوم سوف نفوز! مستعد! 272 00:29:40,364 --> 00:29:42,199 اخرج، اللعنة. 273 00:29:44,243 --> 00:29:47,037 اخرج، اخرج! الخارج! 274 00:29:53,502 --> 00:29:55,671 دعونا نرى ما إذا كنا نظهر من نحن! 275 00:29:55,712 --> 00:29:58,048 تعال. ادخل! 276 00:29:58,090 --> 00:30:00,133 حسنا يا شباب! يتحرك! 277 00:30:06,473 --> 00:30:09,685 المواقف القتالية. إنهم يعرفون أماكنهم بالفعل. 278 00:30:10,894 --> 00:30:13,355 وضع تلك الأسلحة بعيدا. تعال. 279 00:30:13,397 --> 00:30:15,774 استقروا يا شباب. 280 00:30:17,442 --> 00:30:18,902 قم بتأمينهم. 281 00:30:18,944 --> 00:30:22,322 جاهز للعمل؟ بالطبع! 282 00:30:22,364 --> 00:30:25,117 حسنا، الأسقف. تعال. 283 00:30:25,158 --> 00:30:26,660 إيجابي. 284 00:30:29,121 --> 00:30:31,999 أنا جاهز يا رجل. 285 00:30:32,040 --> 00:30:35,127 جاهز للقتال! 286 00:30:39,506 --> 00:30:43,510 <ط> جاهز. إنزال السفينة. تبدأ الدورة التلقائية. 287 00:30:46,847 --> 00:30:50,851 التوصيلات الكهربائية. احتياطيات الطاقة الداخلية. 288 00:31:03,280 --> 00:31:05,157 - القرف. - الجميع جاهز والمواقع مضمونة. 289 00:31:05,199 --> 00:31:09,286 إيجابي. المواقف المضمونة. 290 00:31:12,998 --> 00:31:14,499 عشر ثوان للانطلاق. 291 00:31:18,170 --> 00:31:22,216 على استعداد لبدء التسلسل إطلاق. عند إشارتي. 292 00:31:23,342 --> 00:31:27,012 انها صريحة إلى الجحيم! تحت! 293 00:31:27,054 --> 00:31:30,015 اثنين. واحد. الآن. 294 00:31:45,822 --> 00:31:48,408 التغيير إلى مسار DCS. 295 00:31:48,450 --> 00:31:50,619 240. السفينة في الموضع الصحيح. 296 00:31:50,661 --> 00:31:52,996 نحن على الطريق الصحيح. لا توجد أخطاء. 297 00:32:03,715 --> 00:32:05,968 لقد اكتشفت التأين في الخوذة. 298 00:32:06,009 --> 00:32:08,470 مفهوم. سيكون هناك اضطراب. 299 00:32:08,512 --> 00:32:10,764 سيكون هذا مرهقًا بعض الشيء. 300 00:32:24,361 --> 00:32:26,738 كم عدد المواجهات هل لديك تحت حزامك، أيها الملازم؟ 301 00:32:29,199 --> 00:32:30,993 38... 302 00:32:32,119 --> 00:32:33,579 محاكاة. 303 00:32:33,620 --> 00:32:35,789 كم عددهم في القتال؟ 304 00:32:35,831 --> 00:32:39,877 اثنان، بما في ذلك هذا واحد. 305 00:32:41,461 --> 00:32:43,297 - القرف. - واو يا رجل. 306 00:32:55,976 --> 00:32:58,729 نصف قطر العمل 14 كيلومترا. 307 00:32:58,770 --> 00:33:00,772 مرحلة النهج النهائي. 308 00:33:05,068 --> 00:33:07,988 لدي شعور سيء حول هذه المواجهة. 309 00:33:08,030 --> 00:33:09,823 أنت دائما تقول: 310 00:33:09,865 --> 00:33:13,076 لدي شعور سيء حول هذه المواجهة." 311 00:33:13,118 --> 00:33:16,205 عندما نعود بدونك سأتصل بوالديك. 312 00:33:19,416 --> 00:33:23,587 جيد. دعونا نرى ما نرى. 313 00:33:23,629 --> 00:33:26,757 كل ذلك على الشاشة. أنها تبدو جيدة. 314 00:33:28,926 --> 00:33:31,094 دريك، تحقق من الكاميرا الخاصة بك. يبدو أن هناك خللاً. 315 00:33:32,513 --> 00:33:36,517 هذا أفضل. حركه قليلا. جيد. 316 00:33:38,477 --> 00:33:41,396 المعدات القتالية. دقيقتين يا شباب 317 00:33:41,438 --> 00:33:43,732 التحرك بسرعة! 318 00:33:43,774 --> 00:33:45,526 شخص ما يستيقظ هيكس. 319 00:33:59,164 --> 00:34:01,750 الاستعداد لـ 709 320 00:34:01,792 --> 00:34:04,461 - عنوان المحطة في مسار ثابت. - أين العلامة اللعينة؟ 321 00:34:05,462 --> 00:34:06,964 آه، أرى ذلك. 322 00:34:13,303 --> 00:34:16,514 - معالج الجو ؟ - نعم هذا كل شيء. 323 00:34:16,556 --> 00:34:19,893 فريق لا يصدق. أوتوماتيكية بالكامل. 324 00:34:19,935 --> 00:34:22,437 نحن نصنعها. 325 00:34:32,822 --> 00:34:34,908 فيرو، خذنا إلى علو منخفض... 326 00:34:34,949 --> 00:34:37,327 من خلال المجمع الرئيسية للمستعمرة. 327 00:34:39,161 --> 00:34:41,290 أغلقت مصاريع العاصفة. 328 00:34:41,331 --> 00:34:43,792 لا يوجد أي نشاط مرئي. البقاء على بعد 40 مترا. 329 00:34:45,168 --> 00:34:48,005 - بالإيجاب. - قم بتطويق المجمع ببطء. 330 00:34:55,929 --> 00:34:57,514 الهيكل يبدو سليما. 331 00:34:59,308 --> 00:35:01,351 لا يزال لديهم الطاقة. 332 00:35:01,393 --> 00:35:04,605 فيرو، اهبط على الرصيف. 333 00:35:04,646 --> 00:35:07,566 بناء على أمري، انطلق والبقاء على مقربة. 334 00:35:21,580 --> 00:35:22,206 لقد هبطنا. 335 00:35:25,083 --> 00:35:27,211 عشر ثوان. كن في حالة تأهب. 336 00:35:30,297 --> 00:35:33,634 هذه المرة أريدكم أن تتفرقوا دون مشاكل. 337 00:35:35,636 --> 00:35:37,387 الخارج! تعال! 338 00:35:38,305 --> 00:35:39,765 إلى الأمام! 339 00:36:00,369 --> 00:36:04,623 الفصيلة الأولى في طور التشكيل. هيكس، لك، على أهبة الاستعداد. 340 00:36:04,665 --> 00:36:07,876 فاسكيز، خذ زمام المبادرة. دعونا نتحرك! 341 00:36:15,676 --> 00:36:17,427 يتحرك. 342 00:36:20,889 --> 00:36:23,100 هدسون، افتح الباب. 343 00:36:28,021 --> 00:36:30,983 الفصيلة الثانية، إلى الأمام. موقف الجناح. 344 00:36:31,024 --> 00:36:32,693 الفصيلة الثانية في طور التشكيل. 345 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 جاهز؟ 346 00:37:34,338 --> 00:37:37,132 الفصيلة الثانية، ادخلوا. هيكس، خذ المستوى الأعلى. 347 00:38:05,327 --> 00:38:10,332 يا رب، هل تفهمني؟ تبدو وكأنها طلقات نارية من أسلحة نارية. 348 00:38:10,374 --> 00:38:12,501 هناك أضرار ناجمة عن المتفجرات. 349 00:38:12,543 --> 00:38:17,714 ربما، الأحمال الاستكشاف الزلزالي. هل تستطيع سماعي؟ 350 00:38:17,756 --> 00:38:19,925 ابقوا متيقظين يا شباب. 351 00:38:33,146 --> 00:38:36,942 <ط> هيكس، هدسون، استخدم أجهزة تتبع الحركة الخاصة بهم. 352 00:38:54,710 --> 00:38:55,711 لا شيء. 353 00:38:55,752 --> 00:38:58,463 لا شيء على الاطلاق. 354 00:39:04,219 --> 00:39:05,846 قسموا إلى مجموعات وابحث عن اثنين. 355 00:39:17,816 --> 00:39:20,360 ديتريش، فروست، تفضلوا. 356 00:39:58,565 --> 00:40:01,985 انتظر. أخبرهم بذلك-- 357 00:40:02,027 --> 00:40:03,820 هيكس، تراجع. 358 00:40:03,862 --> 00:40:05,656 اقلب الكاميرا إلى اليمين. 359 00:40:06,990 --> 00:40:07,991 هناك. 360 00:40:09,826 --> 00:40:11,662 هل يمكنك الرؤية؟ 361 00:40:12,788 --> 00:40:14,289 يبدو ذائبًا. 362 00:40:14,331 --> 00:40:18,627 يجب أن يتم تصفية شخص ما إلى أحد مخلوقات ريبلي. 363 00:40:18,669 --> 00:40:20,295 حمض بدلا من الدم. 364 00:40:20,337 --> 00:40:24,258 إذا أعجبك ذلك، سوف تحب هذا. 365 00:40:37,020 --> 00:40:38,981 توقف عن الإزعاج! 366 00:40:39,022 --> 00:40:41,024 الفصيلة الثانية. ما هي حالتك؟ 367 00:40:41,066 --> 00:40:43,986 لقد انتهينا من بحثنا. لا يوجد أحد في المنزل. 368 00:40:44,027 --> 00:40:46,572 إيجابي. سيدي، هذا المكان ميت. 369 00:40:46,613 --> 00:40:48,448 <ط> فاتنا أي شيء الذي حدث هنا. 370 00:40:50,325 --> 00:40:53,287 المنطقة مؤمنة. دعونا نرى ما يمكن أن يخبرنا به جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 371 00:40:53,328 --> 00:40:56,290 - غير مؤمنة. - منطقة آمنة، ريبلي. 372 00:40:56,331 --> 00:40:58,125 الفريق الأول للعمليات. 373 00:40:59,543 --> 00:41:02,546 - هدسون، قم بتشغيل الكمبيوتر هناك. - إيجابي. 374 00:41:02,588 --> 00:41:06,091 هيكس، انتظرني عند المدخل الجنوبي. دعنا نذهب إلى هناك. 375 00:41:06,133 --> 00:41:09,511 انه قادم هنا. أشعر بالفعل بأمان أكبر. 376 00:41:09,553 --> 00:41:11,388 غبي. 377 00:41:23,066 --> 00:41:27,070 يا رب، لقد ختموا هذا الجناح في كلا الطرفين. 378 00:41:27,112 --> 00:41:30,282 لقد ملحوا الأبواب وأغلقوها السلالم مع المعدات الثقيلة. 379 00:41:31,575 --> 00:41:34,828 ولكن على ما يبدو أن الحاجز لم يصمد. 380 00:41:34,870 --> 00:41:36,788 - هل هناك جثث؟ - لا يا سيدي. 381 00:41:36,830 --> 00:41:38,874 الموقف الأخير. 382 00:41:38,916 --> 00:41:40,542 لا بد أنها كانت معركة هائلة. 383 00:41:41,543 --> 00:41:43,962 نعم. يبدو بهذه الطريقة. 384 00:41:46,048 --> 00:41:48,217 حسنا، دريك. هنا. 385 00:41:48,258 --> 00:41:51,094 يمكننا الوصول إلى العمليات من خلال المختبر الطبي . 386 00:42:43,355 --> 00:42:44,857 ملازم. 387 00:42:46,900 --> 00:42:48,318 جورمان. 388 00:43:06,128 --> 00:43:07,254 هل هم نفس المخلوقات؟ 389 00:43:20,517 --> 00:43:21,518 انتبه يا بورك. 390 00:43:32,446 --> 00:43:34,948 يبدو أنه كان الحب من النظرة الأولى. 391 00:43:36,158 --> 00:43:38,076 إنه يحبك يا بورك. 392 00:43:38,869 --> 00:43:41,205 هناك اثنان على قيد الحياة. والباقي ماتوا. 393 00:43:43,373 --> 00:43:46,084 "إزالة جراحيا قبل زرع الأجنة. 394 00:43:46,126 --> 00:43:50,172 الموضوع: جون جي ماراشوك، لقد مات أثناء العملية." 395 00:43:51,048 --> 00:43:53,383 فقتلوه عندما أزالوه. 396 00:43:55,469 --> 00:43:56,678 مهلا، هيكس. 397 00:43:58,222 --> 00:43:59,890 أعتقد أن هناك حركة. 398 00:44:05,270 --> 00:44:06,897 - العودة. - هل يمكن أن يكون واحدا منا؟ 399 00:44:08,482 --> 00:44:10,067 آبون. أين شعبك؟ 400 00:44:10,108 --> 00:44:11,860 هل يوجد أحد في المبنى D؟ 401 00:44:11,902 --> 00:44:14,112 <ط> سلبي. نحن جميعًا في العمليات. 402 00:44:17,824 --> 00:44:19,952 تحدث معي يا فروستي. 403 00:44:19,993 --> 00:44:21,537 استمر في المضي قدمًا. 404 00:44:40,430 --> 00:44:42,516 - يتحرك. - إلى أين؟ 405 00:44:42,558 --> 00:44:45,853 مباشرة علينا. يمين. 406 00:45:23,473 --> 00:45:25,309 - اللعنة عليك! - قف! 407 00:45:49,833 --> 00:45:53,378 - على ما يرام. يأتي. - امسكها. 408 00:45:53,420 --> 00:45:56,548 لا تخافوا. تعال. لن نؤذيك. 409 00:45:56,590 --> 00:46:00,177 على ما يرام. اخرج من هناك. 410 00:46:00,219 --> 00:46:02,387 يأتي. ببطء. 411 00:46:02,429 --> 00:46:04,556 لدي. لعنة! 412 00:46:05,766 --> 00:46:08,227 - لا تدعها تذهب! - إنها تحت التعريشة. 413 00:46:08,268 --> 00:46:10,145 فروست، أحضر المصباح الخاص بك. 414 00:46:10,187 --> 00:46:11,688 أين ذهب؟ 415 00:46:13,690 --> 00:46:16,568 - إنها على الجانب الآخر. - قم بتشغيل الضوء. 416 00:46:18,403 --> 00:46:20,113 ها هو. 417 00:46:20,864 --> 00:46:22,866 خلف. لا تخيفها. 418 00:46:22,908 --> 00:46:25,619 - الاستيلاء عليها. سوف نفقدها. - السماوات الطيبة. 419 00:46:28,038 --> 00:46:29,790 القرف. هل يمكنك الوصول إليه؟ 420 00:46:32,626 --> 00:46:33,877 انتظر. 421 00:46:59,653 --> 00:47:02,614 على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 422 00:47:04,074 --> 00:47:05,450 لا تخافوا. 423 00:47:07,494 --> 00:47:08,579 يرى؟ 424 00:47:09,663 --> 00:47:11,623 انتظر! لا تذهب. 425 00:47:11,665 --> 00:47:13,083 على ما يرام. 426 00:47:14,293 --> 00:47:16,336 الآن سوف تكون بخير. 427 00:47:18,046 --> 00:47:20,549 سلمي. سلمي. 428 00:47:20,591 --> 00:47:23,927 كل شيء سيكون على ما يرام. ستكون بخير. 429 00:47:26,346 --> 00:47:27,764 هادئ. 430 00:47:44,031 --> 00:47:46,074 جائزة المواطنة، الصف الثاني. 431 00:48:05,427 --> 00:48:08,555 - ماذا يسمى؟ -ريبيكا. 432 00:48:08,597 --> 00:48:11,642 ريبيكا، فكري. ركز. 433 00:48:12,392 --> 00:48:14,311 ابدأ في البداية. 434 00:48:15,270 --> 00:48:16,647 أين والديك؟ 435 00:48:18,482 --> 00:48:22,986 - ريبيكا، عليك أن تحاول-- - جورمان، اتركها وشأنها. 436 00:48:26,490 --> 00:48:28,450 منعت تماما. 437 00:48:28,492 --> 00:48:30,536 جسديا انه بخير. 438 00:48:30,577 --> 00:48:33,747 على بعد خطوة واحدة من سوء التغذية ولكن لا يوجد ضرر جسيم. 439 00:48:33,789 --> 00:48:35,374 نحن نضيع الوقت. 440 00:48:45,759 --> 00:48:46,844 جرب هذا. 441 00:48:48,136 --> 00:48:50,180 إنها شوكولاتة ساخنة. 442 00:48:51,807 --> 00:48:52,850 جيد جدًا. 443 00:48:56,520 --> 00:48:58,105 أنت لا تحب ذلك كثيرا، هاه؟ 444 00:49:05,028 --> 00:49:08,115 لقد نظفت قليلا هنا. لقد أخفقت. 445 00:49:08,156 --> 00:49:09,700 الآن سأضطر إلى تنظيف الباقي. 446 00:49:20,169 --> 00:49:22,963 من الصعب تصديق ذلك بالأسفل من كل هذا هناك فتاة صغيرة. 447 00:49:25,299 --> 00:49:26,466 وفتاة صغيرة جميلة جداً. 448 00:49:32,556 --> 00:49:34,099 أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟ 449 00:49:43,358 --> 00:49:45,485 المدخنين أم غير المدخنين؟ 450 00:49:45,527 --> 00:49:47,613 قل لي ما الذي تبحث عنه. 451 00:49:47,654 --> 00:49:51,158 تدبس. مرسلو البيانات الشخصية. 452 00:49:51,200 --> 00:49:53,744 لقد زرعوا واحدة الى كافة المستوطنين 453 00:49:53,785 --> 00:49:56,413 إذا كانوا داخل دائرة نصف قطرها 20 كيلومترا، سوف نقبض عليهم. 454 00:49:57,331 --> 00:49:59,249 في الوقت الراهن، لا شيء. 455 00:49:59,291 --> 00:50:04,671 لا أعرف كيف بقيت على قيد الحياة، لكنك شجاعة جدًا يا ريبيكا. 456 00:50:10,928 --> 00:50:11,929 الذي - التي؟ 457 00:50:12,888 --> 00:50:16,725 نيوت. اسمي نيوت. 458 00:50:16,767 --> 00:50:18,602 لا أحد يدعوني ريبيكا... 459 00:50:18,644 --> 00:50:20,771 باستثناء أخي. 460 00:50:21,939 --> 00:50:26,610 نيوت؟ أحبها. أنا ريبلي. 461 00:50:27,486 --> 00:50:29,446 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 462 00:50:31,907 --> 00:50:33,200 من هي؟ 463 00:50:34,993 --> 00:50:36,912 كيسي. 464 00:50:36,954 --> 00:50:38,455 مرحبا كيسي. 465 00:50:39,748 --> 00:50:41,458 ما اسم أخيك؟ 466 00:50:42,209 --> 00:50:43,794 تيمي. 467 00:50:43,836 --> 00:50:48,674 هل تيمي ليس بالجوار؟ ربما مخفي مثلك؟ 468 00:50:51,635 --> 00:50:53,136 هل لديك أخوات؟ 469 00:50:57,558 --> 00:50:58,684 أب وأم؟ 470 00:51:01,645 --> 00:51:04,648 نيوت، انظر إلي. 471 00:51:04,690 --> 00:51:05,816 أين هم؟ 472 00:51:05,858 --> 00:51:08,902 لقد ماتوا، نعم؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟ 473 00:51:12,197 --> 00:51:13,490 أنا آسف، نيوت. 474 00:51:14,992 --> 00:51:17,160 لا تظن أنك سوف تكون أكثر أمانا معنا؟ 475 00:51:21,248 --> 00:51:23,125 لقد جاء هؤلاء الناس لحمايتك. 476 00:51:23,166 --> 00:51:25,335 إنهم جنود. 477 00:51:25,377 --> 00:51:28,005 لن يغير شيئا. 478 00:51:41,935 --> 00:51:43,353 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 479 00:51:46,106 --> 00:51:49,026 أسقف. مرحبًا. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 480 00:51:55,073 --> 00:51:57,242 يا له من حيوان أليف لطيف لديك. 481 00:51:57,284 --> 00:51:58,785 عظيم. لا؟ 482 00:52:00,287 --> 00:52:05,375 لا تتحرك وتغادر ماذا يفعلون! لقد وجدتهم. 483 00:52:05,417 --> 00:52:08,420 - على قيد الحياة؟ - غير معروف. 484 00:52:08,462 --> 00:52:10,005 ولكن يبدو أن هناك الكثير. 485 00:52:10,047 --> 00:52:12,466 في محطة المعالجة. 486 00:52:12,508 --> 00:52:16,720 المستوى الفرعي 3، أدناه من أعمدة التبريد. 487 00:52:18,138 --> 00:52:20,641 ويبدو أن المدينة كلها تجمعت. 488 00:52:20,682 --> 00:52:22,726 سرج الخيول، آبون. 489 00:52:22,768 --> 00:52:24,269 نعم يا سيدي. 490 00:52:25,270 --> 00:52:29,441 تعال. إنهم لا يدفعون لنا بالساعة 491 00:52:29,483 --> 00:52:31,735 تعال. فروست، أنت تقود. 492 00:52:43,580 --> 00:52:47,209 على ما يرام. لا تقلق. سيكون بخير. 493 00:53:03,559 --> 00:53:06,478 منحدر الوصول 494 00:53:27,916 --> 00:53:32,004 أريد عرض V. الثاني المجموعة على الجهة اليسرى. 495 00:53:32,045 --> 00:53:34,882 تقدم في محور 6-6-4. 496 00:53:34,923 --> 00:53:38,927 المتعقب عبر الإنترنت. اضبطه لتصفية الضوضاء. 497 00:53:38,969 --> 00:53:41,054 هدسون، المتعقب عبر الإنترنت. 498 00:53:41,096 --> 00:53:42,973 في كل مكان يا صديقي الصغير. 499 00:53:44,183 --> 00:53:47,811 على مسافة 40 مترًا، بعد 2-2-1. يجب أن يكون هناك سلم. 500 00:53:48,687 --> 00:53:50,564 صحيح. أراها. 501 00:53:52,274 --> 00:53:53,775 ابحث عن المستوى الفرعي 3. 502 00:53:55,277 --> 00:53:56,278 المستوى 1 503 00:53:56,320 --> 00:53:58,655 دعنا نذهب. هدسون، تفضل. 504 00:53:58,697 --> 00:53:59,990 هيكس، إلى الخلف. 505 00:54:01,074 --> 00:54:04,161 بهدوء وكتابة جيدة. انتبه إلى الزوايا. 506 00:54:04,995 --> 00:54:06,955 الانتباه إلى الزوايا. 507 00:54:10,125 --> 00:54:12,503 - حافظ على المسافة الخاصة بك. - سمعت ما قاله. 508 00:54:12,544 --> 00:54:15,255 لا تتجمع معًا. منفصل. 509 00:54:15,297 --> 00:54:17,341 هناك الكثير من التدخل في الإرسال. 510 00:54:18,467 --> 00:54:20,135 <ط> يجب أن يكون هناك تدخل من الهيكل. 511 00:54:20,177 --> 00:54:21,595 استخدم المصابيح الكهربائية. 512 00:54:24,264 --> 00:54:28,393 انتقل إلى المستوى التالي. تقدم إلى 2-1-6. 513 00:54:28,435 --> 00:54:30,521 إيجابي. 514 00:54:33,023 --> 00:54:35,567 لا أستطيع أن أفهم ذلك. ما الأمر يا هدسون؟ 515 00:54:36,235 --> 00:54:38,362 لا أعرف يا رجل. أنا أعمل هنا فقط. 516 00:54:54,294 --> 00:54:55,963 ما هذا؟ 517 00:54:57,005 --> 00:54:58,257 لا أعرف. 518 00:55:00,133 --> 00:55:01,218 استمر في المضي قدمًا. 519 00:55:18,235 --> 00:55:20,529 <ط> انتبه لمن يتم إطلاق النار عليه ولاحظ أهدافك. 520 00:55:21,238 --> 00:55:23,156 <ط>تذكر، نحن نبحث عن مدنيين. 521 00:55:33,625 --> 00:55:35,335 بهدوء. 522 00:55:35,377 --> 00:55:37,212 <ط> أقرب، فروست. نحن نتفرق. 523 00:55:39,423 --> 00:55:40,757 اهدأ، اهدأ. 524 00:55:44,094 --> 00:55:45,971 يبدو أن الراتنج من إفراز. 525 00:55:46,013 --> 00:55:49,850 نعم. إفراز ماذا؟ 526 00:55:49,892 --> 00:55:52,603 لا تلمس أي شيء. 527 00:55:53,312 --> 00:55:54,897 ما هي المخلوقات مجتهد. 528 00:55:56,481 --> 00:55:57,983 الجو حار للموت من أجله. 529 00:55:58,025 --> 00:56:01,486 - نعم، ولكن ليس بالحرارة الرطبة. - اصمت، هدسون. 530 00:56:09,912 --> 00:56:13,415 ماذا تطلق تلك البنادق اليدوية؟ 531 00:56:13,457 --> 00:56:15,751 خراطيش متفجرة 10 ملليمتر. 532 00:56:15,792 --> 00:56:18,086 الرصاص الخارق للدروع الأكثر شيوعًا. لأن؟ 533 00:56:18,128 --> 00:56:22,508 فصيلتك في الأسفل مباشرة من أجهزة التدفئة الأولية. 534 00:56:23,467 --> 00:56:24,468 و؟ 535 00:56:25,552 --> 00:56:29,640 إذا أطلقوا النار، ألن يتسببوا في الانفصال في نظام التبريد؟ 536 00:56:30,807 --> 00:56:33,685 - أنت على حق تماما. - و؟ 537 00:56:33,727 --> 00:56:37,981 في الأساس المحطة بأكملها إنه مفاعل اندماجي كبير. 538 00:56:39,316 --> 00:56:40,442 نعم؟ 539 00:56:40,484 --> 00:56:45,197 وهذا يعني انفجارا النووية الحرارية، و"وداعا أيها الأولاد". 540 00:56:45,239 --> 00:56:47,866 عظيم. جميل. 541 00:56:49,117 --> 00:56:50,536 اللعنة! 542 00:56:53,121 --> 00:56:56,542 انظر. آبون. 543 00:56:57,876 --> 00:57:01,588 لا يمكنهم إطلاق النار هناك. 544 00:57:01,630 --> 00:57:05,175 أريدك أن تجمع الخراطيش من جميع أنحاء العالم. 545 00:57:05,217 --> 00:57:09,304 - هل أنت مجنون؟ - ماذا نستخدم، الكلمات السيئة؟ 546 00:57:09,346 --> 00:57:11,765 وحدات قاذف اللهب فقط. بنادق على الكتف. 547 00:57:11,807 --> 00:57:15,227 - سيدي-- - افعلها أيها الرقيب. ولا قنابل يدوية. 548 00:57:16,937 --> 00:57:20,983 الكنوز الصغيرة، سمعت. أخرج الخراطيش وقم بتسليمها. 549 00:57:22,025 --> 00:57:24,611 هيا يا فاسكيز. تفكيك بندقيتك. 550 00:57:27,990 --> 00:57:29,241 اللعنة! 551 00:57:29,992 --> 00:57:32,327 أنت أيضاً. سلمها، سكي. تعال. 552 00:57:32,369 --> 00:57:35,205 كرو، أريد ذلك الآن. تسليمها. 553 00:57:35,247 --> 00:57:37,207 هذا جيد، فاس. 554 00:57:38,959 --> 00:57:42,629 سلمها أيها الجندي. فروست، هذا واجبك. افتح الحقيبة. 555 00:57:42,671 --> 00:57:44,214 شكرا جزيلا لك أيها الرقيب. 556 00:57:44,256 --> 00:57:47,551 هيكس، في الخلف. تعال. 557 00:57:49,845 --> 00:57:53,515 أحب أن يكون في متناول اليد للقاءات القريبة. 558 00:57:53,557 --> 00:57:55,225 أنا موافق. 559 00:58:04,401 --> 00:58:06,236 أي حركة؟ 560 00:58:06,278 --> 00:58:07,696 لا شيء. 561 00:58:07,738 --> 00:58:08,822 صفر. 562 00:58:21,793 --> 00:58:23,921 لعنة! 563 00:58:37,059 --> 00:58:39,269 نيوت، اذهب واجلس في المقدمة. 564 00:58:40,103 --> 00:58:42,105 تعال. الآن! 565 00:59:10,634 --> 00:59:13,303 <ط> اهدأ. فلننهي بحثنا. 566 00:59:14,179 --> 00:59:16,932 نحن من البحرية ولدينا مهمة يجب إنجازها. 567 00:59:16,974 --> 00:59:20,561 <ط> استمر. بعناية. 568 00:59:53,468 --> 00:59:55,971 - ماذا؟ - هناك واحد على قيد الحياة. 569 00:59:56,013 --> 01:00:00,309 - ستكون بخير. - من فضلك اقتلني. 570 01:00:00,350 --> 01:00:02,269 <ط> اهدأ. دعنا نخرجك من هنا. 571 01:00:02,311 --> 01:00:04,521 -لدينا مشكلة. - ستكون بخير. 572 01:00:04,563 --> 01:00:07,524 <ط>- مساعدة. دعنا نخرجها من هنا. - ماذا يحدث؟ 573 01:00:07,566 --> 01:00:09,067 لديه نوبات! 574 01:00:10,277 --> 01:00:12,529 خلف! خلف! 575 01:00:22,998 --> 01:00:24,041 اقتلها! 576 01:00:24,082 --> 01:00:26,710 خلف! قاذف اللهب! يتحرك! 577 01:00:57,533 --> 01:00:59,409 - هناك حركة! - في أي موقف؟ 578 01:01:00,953 --> 01:01:03,080 لا أستطيع تأسيسها. 579 01:01:03,705 --> 01:01:05,582 قل لي، هدسون. 580 01:01:06,416 --> 01:01:09,753 هناك علامات متعددة. إنهم يقتربون. 581 01:01:11,088 --> 01:01:14,424 التبديل إلى الأشعة تحت الحمراء. انظر بعناية! 582 01:01:14,466 --> 01:01:18,262 ماذا يحدث يا آبون؟ لا أستطيع رؤية أي شيء. 583 01:01:18,303 --> 01:01:19,805 اجعلهم يخرجون من هناك 584 01:01:25,644 --> 01:01:28,438 هناك حركة ذهابا وإيابا! 585 01:01:28,480 --> 01:01:30,941 أين؟ أنا لا أرى أي شيء. 586 01:01:30,983 --> 01:01:33,318 لا يوجد شيء هنا. 587 01:01:33,360 --> 01:01:35,779 هناك شيء يتحرك وهذا ليس نحن. 588 01:01:38,866 --> 01:01:44,663 أصبح جهاز التعقب مشبعًا. هم في كل مكان. يا إلهي! 589 01:01:44,705 --> 01:01:46,832 ربما لا نراها بالأشعة تحت الحمراء. 590 01:02:04,099 --> 01:02:05,767 دعنا نذهب! 591 01:02:13,108 --> 01:02:15,152 يا إلاهي! ماذا يحدث؟ 592 01:02:15,194 --> 01:02:17,696 سقط ويرزبوسكي وكرو! 593 01:02:17,738 --> 01:02:22,242 ديتريش! كرو! أخبرني إذا كنت هناك! الصقيع! 594 01:02:27,998 --> 01:02:29,333 ويرزبوفسكي! 595 01:02:34,046 --> 01:02:35,589 على الهجوم! 596 01:02:39,510 --> 01:02:41,011 من يطلق النار؟ 597 01:02:43,388 --> 01:02:45,057 لقد أمرت بوقف إطلاق النار. 598 01:02:47,518 --> 01:02:49,937 يخرجون من الجدران في أسراب! 599 01:02:49,978 --> 01:02:55,067 آبون، أريدك أن تفتح حريق قمعي مع-- 600 01:02:55,108 --> 01:02:57,986 توقف عن السحب، اللعنة! 601 01:02:58,028 --> 01:03:01,907 <ط> هل تسمعني، آبون؟ أريدهم أن يفتحوا ناراً قمعية... 602 01:03:01,949 --> 01:03:04,451 مع المحارق وتغلب على التراجع. 603 01:03:04,493 --> 01:03:06,954 مرة أخرى. بعد حرق الجثة؟ 604 01:03:07,746 --> 01:03:10,958 فتح النار القمعية مع المحارق.. 605 01:03:10,999 --> 01:03:13,085 وتغلب على التراجع-- 606 01:03:18,966 --> 01:03:23,262 دعنا نذهب. تحدث معي. آبوني؟ 607 01:03:23,303 --> 01:03:25,556 - تحدث معي، آبون. - لم يعد هناك بعد الآن. 608 01:03:27,266 --> 01:03:31,520 - أخرجهم من هناك. افعلها الآن! - كن هادئاً! 609 01:03:31,562 --> 01:03:32,855 هيكس! أولئك الذين بقوا، غادروا! 610 01:03:32,896 --> 01:03:34,731 - كن هادئاً! - اللعنة! 611 01:03:36,817 --> 01:03:39,278 أين هو Apone؟ 612 01:03:39,319 --> 01:03:42,823 <ط> سقط الرقيب. دعنا نخرج من هنا! 613 01:03:42,865 --> 01:03:45,492 هيا أيها الجنود! 614 01:03:45,534 --> 01:03:48,704 هدسون؟ فاسكيز؟ 615 01:03:48,745 --> 01:03:50,581 <ط> بهذه الطريقة! انتبه يا هدسون! 616 01:03:55,043 --> 01:03:56,295 هيكس! 617 01:03:57,671 --> 01:04:01,091 - قلت لهم أن يغادروا. - تراجع، اللعنة. الآن! 618 01:04:01,133 --> 01:04:03,135 إنهم محاصرون! 619 01:04:03,177 --> 01:04:04,636 افعل شيئا! 620 01:04:05,596 --> 01:04:07,097 اللعنة! 621 01:04:08,015 --> 01:04:10,142 انتظر يا نيوت. 622 01:04:16,773 --> 01:04:19,193 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 623 01:04:25,782 --> 01:04:26,825 التف حوله! 624 01:04:30,204 --> 01:04:31,538 إنه أمر! 625 01:04:36,084 --> 01:04:39,588 - التف حوله. - دعني وشأني، اللعنة! 626 01:04:39,630 --> 01:04:42,341 لقد ضيعت فرصتك بالفعل يا جورمان. 627 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 تعال. 628 01:05:15,165 --> 01:05:16,667 هيا بسرعة! 629 01:05:18,502 --> 01:05:20,254 تعال! 630 01:05:20,295 --> 01:05:22,714 إنه مغلق. علينا أن نلتفت. 631 01:05:23,841 --> 01:05:25,634 افتح الباب! هيكس! 632 01:05:25,676 --> 01:05:28,554 دريك، نحن نغادر! 633 01:05:35,269 --> 01:05:36,436 القرف! 634 01:05:42,025 --> 01:05:43,694 - تعال. - يأتي. 635 01:05:51,827 --> 01:05:53,036 هيا، دريك! 636 01:06:02,546 --> 01:06:05,174 - حريق في القبو! - مات. 637 01:06:05,215 --> 01:06:07,384 أطفئه! تعال! 638 01:06:09,094 --> 01:06:12,681 - دريك قادم! - مات. 639 01:06:15,642 --> 01:06:17,561 انسى ذلك. لقد مات! 640 01:06:22,900 --> 01:06:24,943 تعال إلى الباب اللعين! 641 01:06:28,780 --> 01:06:30,282 أكل هذا! 642 01:06:34,077 --> 01:06:37,080 ريبلي، هيا، هيا، هيا! 643 01:07:39,810 --> 01:07:42,813 على ما يرام. نحن آمنون. 644 01:07:42,855 --> 01:07:46,692 لقد كسرت المحور بالفعل. أنت فقط تجبر الآلات. 645 01:07:46,733 --> 01:07:48,151 الافراج عن دواسة البنزين. 646 01:08:06,211 --> 01:08:07,671 هل أنت بخير؟ 647 01:08:11,508 --> 01:08:13,844 - دعني أرى ذراعك. - ابتعد عني! 648 01:08:14,553 --> 01:08:18,515 - ملازم. -ماذا حدث لجورمان؟ 649 01:08:18,557 --> 01:08:22,853 لا أعرف. ربما ارتجاج. لكنه على قيد الحياة. 650 01:08:22,895 --> 01:08:26,064 إنها مقلية! استيقظ أيها الأحمق. أريد أن أقتلك. 651 01:08:26,106 --> 01:08:29,401 الابتعاد. الآن. 652 01:08:31,778 --> 01:08:33,947 إحضار مجموعة الإسعافات الأولية الإسعافات الأولية. 653 01:08:35,365 --> 01:08:37,408 مهلا، انظر. 654 01:08:37,451 --> 01:08:42,663 الرقيب وديتريش لم يموتا. إشاراتهم منخفضة، لكنهم يعيشون. 655 01:08:42,706 --> 01:08:44,750 - ثم سنذهب للبحث عنهم. - إلى الجحيم! 656 01:08:44,791 --> 01:08:46,417 - نحن لا نتخلى عن أحد. - أنا لن أعود. 657 01:08:46,460 --> 01:08:48,377 لا يمكنهم مساعدتهم. 658 01:08:50,087 --> 01:08:54,718 لا يمكنهم ذلك. إنهم يقومون بتحويلهم في الشرانق، مثل الآخرين. 659 01:08:59,180 --> 01:09:03,602 الله عز وجل. هذا لا يحدث. 660 01:09:03,644 --> 01:09:06,522 لا يمكن أن يحدث. هذا لا يحدث! 661 01:09:06,563 --> 01:09:10,484 لدينا سبع علب غاز CN-20. 662 01:09:10,526 --> 01:09:13,862 أقول أن نرميهم هناك ونقوم بتصفية العش بأكمله. 663 01:09:13,904 --> 01:09:16,782 يمكننا أن نحاول، لكننا لا نعرف ما إذا كان ذلك سيؤثر عليهم. 664 01:09:16,823 --> 01:09:21,118 لنفترض أنها ربطة عنق وإخلاء. لماذا نناقش الأمر أكثر؟ 665 01:09:21,161 --> 01:09:24,747 أقول أن نذهب ودعنا نخرج الكوكب من مداره. 666 01:09:27,251 --> 01:09:29,586 إنها الطريقة الوحيدة للتأكد. 667 01:09:29,627 --> 01:09:32,923 - إلى الجحيم! - دقيقة واحدة. 668 01:09:32,965 --> 01:09:37,176 هذا المرفق لديه قيمة عالية للغاية. 669 01:09:37,219 --> 01:09:38,595 يمكنك أن ترسل لي الحساب. 670 01:09:40,013 --> 01:09:42,140 حسنًا. ينظر. 671 01:09:42,182 --> 01:09:46,019 إنها لحظة عاطفية للغاية بالنسبة للجميع. أفهم. 672 01:09:46,060 --> 01:09:48,729 ولكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة. 673 01:09:48,772 --> 01:09:51,899 من الواضح أن هذا هو نوع مهم... 674 01:09:51,942 --> 01:09:56,697 وليس لأحد الحق لإبادتها تعسفاً. 675 01:09:56,738 --> 01:09:59,074 - خطأ. - انظر كيف سنفعل ذلك. 676 01:09:59,116 --> 01:10:04,162 ربما لا تعلم، لكنهم ضربونا للتو! 677 01:10:04,955 --> 01:10:07,958 أنا لست أعمى عما يحدث.. 678 01:10:08,000 --> 01:10:11,461 ولكن لا أستطيع أن أأذن تلك الأنواع من التدابير. 679 01:10:13,755 --> 01:10:18,510 أعتقد أن الشخص الذي لديه السلطة هذا هو العريف هيكس. 680 01:10:20,512 --> 01:10:22,097 العريف هيكس؟ 681 01:10:22,139 --> 01:10:25,434 هذه عملية عسكرية. 682 01:10:25,475 --> 01:10:27,811 هيكس هو التالي في الصف. أليس هذا صحيحاً أيها العريف؟ 683 01:10:29,146 --> 01:10:30,606 نعم. 684 01:10:31,982 --> 01:10:34,443 هذا صحيح. 685 01:10:34,484 --> 01:10:39,281 أنظر يا ريبلي. هذا هو التثبيت والتي تكلف ملايين الدولارات. 686 01:10:39,323 --> 01:10:43,785 لا يمكنه اتخاذ تلك القرارات. إنه مجرد جندي. لا جريمة. 687 01:10:43,827 --> 01:10:45,746 مُطْلَقاً. 688 01:10:45,787 --> 01:10:47,956 - فيرو. هل تفهمنى؟ - تفضل. 689 01:10:47,998 --> 01:10:50,375 الاستعداد للإقلاع. نحن بحاجة إلى الإخلاء الفوري. 690 01:10:50,417 --> 01:10:52,377 <ط> مفهومة. دعنا نذهب إلى هناك. 691 01:10:52,419 --> 01:10:57,049 أقترح أن نفجر الكوكب. إنها الطريقة الوحيدة للتأكد. 692 01:10:59,510 --> 01:11:01,428 دعونا نفعل ذلك. 693 01:11:08,852 --> 01:11:12,356 تعال. أسرع، هدسون. المزيد من الإيقاع يا فتى. 694 01:11:17,611 --> 01:11:20,322 ادعموه هنا. 695 01:11:26,036 --> 01:11:28,080 تحرك يا سبونكماير. دعنا نذهب إلى هناك. 696 01:11:33,669 --> 01:11:35,504 انتظر. هناك شيء هنا-- 697 01:11:35,546 --> 01:11:37,631 تعال هنا. 698 01:11:37,673 --> 01:11:40,133 لقد دخلت بالفعل. يغلق المنحدر. 699 01:12:00,571 --> 01:12:01,989 سبونكماير. 700 01:12:03,031 --> 01:12:04,449 اللعنة. 701 01:12:07,202 --> 01:12:09,121 حسناً، أين بحق الجحيم...؟ 702 01:12:21,884 --> 01:12:22,509 يجري! 703 01:13:05,010 --> 01:13:08,639 باهِر. هذا جيد حقا. 704 01:13:08,680 --> 01:13:13,685 الآن ماذا بحق الجحيم نفعل؟ نحن نخب، رجل. 705 01:13:13,727 --> 01:13:15,479 هل انتهيت بعد؟ 706 01:13:18,607 --> 01:13:20,108 هل أنت بخير؟ 707 01:13:25,822 --> 01:13:29,117 يبدو ذلك الآن نحن لن نغادر، أليس كذلك؟ 708 01:13:30,285 --> 01:13:31,787 أنا آسف. 709 01:13:31,828 --> 01:13:34,790 لا تأسف. هذا ليس خطأك. 710 01:13:34,831 --> 01:13:38,377 هذا صحيح يا رجل. انتهت اللعبة. نحن ثمل. 711 01:13:38,418 --> 01:13:41,171 الآن ماذا نفعل؟ 712 01:13:41,213 --> 01:13:45,592 يمكننا أن نشعل النار. غني بعض الأغاني. 713 01:13:45,634 --> 01:13:48,554 يجب أن نعود. سيحل الظلام قريباً.. 714 01:13:48,595 --> 01:13:51,765 وعادة ما يخرجون في الليل. 715 01:14:08,365 --> 01:14:10,909 هذا كل الحق؟ 716 01:14:10,951 --> 01:14:15,831 كل شيء يمكننا إنقاذه من بقايا السفينة. 717 01:14:15,873 --> 01:14:19,543 لدينا أربع بنادق مرفوعة مع 50 تهمة لكل منهما. 718 01:14:19,585 --> 01:14:21,753 لا تبدو جيدة جدًا. 719 01:14:21,795 --> 01:14:25,382 لدينا 15 قنبلة يدوية من طراز M-40. 720 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 لا تلمس ذلك. 721 01:14:27,467 --> 01:14:29,970 - إنه أمر خطير. - هل هو قاذف اللهب الوحيد؟ 722 01:14:30,012 --> 01:14:32,973 نعم. نصفه فارغ، لكنه يعمل. 723 01:14:34,141 --> 01:14:37,895 والآخر متضرر. لا أعرف إذا كان يعمل. 724 01:14:38,812 --> 01:14:43,108 إلى متى يمكننا الانتظار؟ مهمة إنقاذ؟ 725 01:14:45,861 --> 01:14:47,279 17 يوما. 726 01:14:48,488 --> 01:14:50,991 17 يوما؟ 727 01:14:51,033 --> 01:14:54,786 لا أريد إفساد حفلتك لكننا لن نصمد 17 ساعة. 728 01:14:54,828 --> 01:15:00,792 سوف تأتي تلك المخلوقات كما كان من قبل! وسوف يمزقوننا إربا! 729 01:15:01,752 --> 01:15:04,338 هذه الطفلة نجت أكثر من ذلك.. 730 01:15:04,379 --> 01:15:06,924 بدون أسلحة أو تدريب. 731 01:15:06,965 --> 01:15:07,966 حقيقي؟ 732 01:15:11,303 --> 01:15:13,138 لماذا لا نجعلها مسؤولة؟ 733 01:15:13,180 --> 01:15:17,226 سيكون عليك التعامل مع الوضع، هدسون. استمع لي. 734 01:15:17,267 --> 01:15:20,479 اعتني بها لأننا بحاجة إليك وأنا تعبت من هراء الخاص بك. 735 01:15:21,522 --> 01:15:25,901 احصل على جهاز كمبيوتر والحصول على رسم تخطيطي للمكان. 736 01:15:25,943 --> 01:15:30,155 أي شيء يظهر تخطيط المكان. هل تسمعني؟ 737 01:15:30,197 --> 01:15:33,325 - نعم. - أريد رؤية أنابيب التهوية. 738 01:15:33,367 --> 01:15:36,787 أنفاق الوصول الكهربائية والطوابق السفلية. 739 01:15:36,828 --> 01:15:39,414 أي طريقة للدخول في المجمع. 740 01:15:40,624 --> 01:15:42,501 ليس لدينا الكثير من الوقت. 741 01:15:45,629 --> 01:15:47,548 على ما يرام. سوف أعتني بالأمر. 742 01:15:47,589 --> 01:15:49,341 عليك أن تهدأ. 743 01:15:55,973 --> 01:15:57,975 سأكون في المختبر الطبي. 744 01:15:58,016 --> 01:16:00,811 سأعتني بجورمان وسأواصل تحليلي. 745 01:16:00,853 --> 01:16:04,147 جيد. افعل ذلك. 746 01:16:10,654 --> 01:16:13,365 يجب أن يتحركوا من خلال نفق الخدمة هذا. 747 01:16:13,407 --> 01:16:18,871 أنت على حق. يذهب من المحطة المعالج إلى المستوى الفرعي. 748 01:16:21,164 --> 01:16:23,417 أعود إلى ذلك. يعود. 749 01:16:24,376 --> 01:16:27,296 يعود. زيادة ذلك. 750 01:16:33,218 --> 01:16:35,220 لا، انها هنا. 751 01:16:36,722 --> 01:16:39,433 في هذه النهاية هناك باب المفاجئة. 752 01:16:39,474 --> 01:16:43,145 يمكننا لحامه وإغلاقه. وهذا سوف يمنعهم لفترة من الوقت. 753 01:16:43,187 --> 01:16:45,814 ولكن يجب أن نفترض التي سيتم إدخالها إلى المجمع. 754 01:16:45,856 --> 01:16:51,278 يجب علينا إصلاح المتاريس عند هذين التقاطعين. 755 01:16:51,320 --> 01:16:57,159 ولحام ألواح الصلب في هذه القنوات، هنا وهنا. 756 01:16:57,201 --> 01:17:00,078 وبهذا سنختم العمليات والمختبر الطبي. 757 01:17:00,120 --> 01:17:03,707 ممتاز. إنها خطة ذكية. 758 01:17:06,251 --> 01:17:08,170 للتحرك بحماس. 759 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 - بالإيجاب. - بالإيجاب. 760 01:17:13,467 --> 01:17:16,845 نحن نغلق النفق. تعال. 761 01:17:29,191 --> 01:17:30,817 دعونا نأمل أن يساعد. 762 01:17:32,945 --> 01:17:37,533 - يأخذ. أريدك أن ترتدي هذا. - لماذا هذا؟ 763 01:17:37,574 --> 01:17:42,412 إنه محدد المواقع. مع هذا، يمكنني تحديد موقعك في جميع أنحاء المجمع. 764 01:17:44,248 --> 01:17:47,960 - إنه مجرد إجراء احترازي. - شكرًا لك. 765 01:17:48,585 --> 01:17:51,088 هذا لا يعني أننا سنتزوج. 766 01:17:51,755 --> 01:17:53,257 ماذا بعد؟ 767 01:18:10,607 --> 01:18:12,025 المحطة الأخيرة. 768 01:18:16,738 --> 01:18:18,615 ادخل. 769 01:18:18,657 --> 01:18:20,117 الاستلقاء. 770 01:18:21,285 --> 01:18:22,744 جيد جدًا. 771 01:18:22,786 --> 01:18:26,874 يمكنك البقاء هنا والنوم لفترة قصيرة. أنت متعب جدا. 772 01:18:26,915 --> 01:18:30,294 لا أريد أن. لدي كوابيس. 773 01:18:32,796 --> 01:18:35,799 أراهن كيسي ليس لديه كوابيس. 774 01:18:35,841 --> 01:18:38,010 دعونا نرى. 775 01:18:38,051 --> 01:18:40,220 لا، لا يوجد شيء خاطئ هناك. 776 01:18:40,262 --> 01:18:44,683 يرى؟ ربما تستطيع حاول أن تكون مثلها. 777 01:18:44,725 --> 01:18:50,314 ليس لديه كوابيس لأنها قطعة من البلاستيك. 778 01:18:50,355 --> 01:18:53,775 أنت على حق. آسف. 779 01:19:03,035 --> 01:19:05,996 أمي قالت لي دائما أن الوحوش لم تكن موجودة. 780 01:19:06,038 --> 01:19:09,208 ليس حقيقيًا. لكنهم موجودون. 781 01:19:10,501 --> 01:19:12,503 نعم، هم موجودون. 782 01:19:14,671 --> 01:19:16,924 لماذا يقولون للأطفال ما ليس هناك؟ 783 01:19:19,092 --> 01:19:20,719 لأنه في أغلب الأحيان، هذا صحيح. 784 01:19:24,306 --> 01:19:25,140 يأخذ. 785 01:19:27,351 --> 01:19:29,811 خذ هذا... 786 01:19:29,853 --> 01:19:31,271 لحسن الحظ. 787 01:19:35,025 --> 01:19:36,443 ماذا تعتقد؟ 788 01:19:39,404 --> 01:19:41,198 من فضلك لا تذهب. 789 01:19:41,240 --> 01:19:43,617 سأكون في الغرفة المجاورة. 790 01:19:45,118 --> 01:19:49,665 هل ترى تلك الكاميرا هناك؟ أستطيع أن أراك مع تلك الكاميرا... 791 01:19:49,706 --> 01:19:51,917 لمعرفة ما إذا كنت آمنًا. 792 01:19:56,380 --> 01:20:00,509 لن أتخلى عنك يا نيوت. أوه حقًا. 793 01:20:01,718 --> 01:20:03,095 إنه وعد. 794 01:20:03,136 --> 01:20:04,721 هل تعدني؟ 795 01:20:06,473 --> 01:20:08,225 أقسم. 796 01:20:08,267 --> 01:20:10,018 لحياتك؟ 797 01:20:10,060 --> 01:20:12,563 أقسم لك بحياتي. 798 01:20:27,578 --> 01:20:31,915 اذهب الآن إلى النوم وليس لديك أحلام سيئة. 799 01:20:36,086 --> 01:20:37,588 النائم. 800 01:20:46,805 --> 01:20:51,226 يتأكسد الحمض الجزيئي عندما يموت المخلوق. 801 01:20:51,268 --> 01:20:54,771 انها مثيرة جدا للاهتمام، لكنه لا يوصلنا إلى أي مكان. 802 01:20:54,813 --> 01:20:59,651 أريد أن أعرف ما الذي نتعامل معه. دعونا نرى العملية. 803 01:20:59,693 --> 01:21:01,987 يأخذون المستوطنين يأتون بهم إلى هنا... 804 01:21:02,029 --> 01:21:05,115 وشلهم حتى يكونوا كذلك ناقلات أكثر من هذه. 805 01:21:06,283 --> 01:21:10,078 لذلك يجب أن يكون هناك الكثير من هذه الطفيليات. صحيح؟ 806 01:21:10,120 --> 01:21:12,289 واحد لكل مستوطن. أكثر من مائة. 807 01:21:12,331 --> 01:21:14,291 إنه أمر منطقي. 808 01:21:14,333 --> 01:21:18,295 ولكن كل واحد من هذه المخلوقات يأتي من البيضة. 809 01:21:21,006 --> 01:21:22,883 من يضع البيض؟ 810 01:21:24,176 --> 01:21:26,345 لست متأكدا. 811 01:21:26,386 --> 01:21:28,263 يجب أن يكون شيئا التي لم نرها بعد. 812 01:21:33,936 --> 01:21:37,147 أريدك أن تدمر هذه العينات بمجرد الانتهاء من فحصهم. 813 01:21:38,106 --> 01:21:40,943 أخبرني السيد بيرك لإبقائهم على قيد الحياة.. 814 01:21:40,984 --> 01:21:42,986 ليتم إعادتها الى مختبرات الشركة . 815 01:21:45,155 --> 01:21:47,157 وكان واضحا جدا حول هذا الموضوع. 816 01:21:48,534 --> 01:21:52,704 هذه العينات تبلغ قيمتها الملايين لقسم الأسلحة البيولوجية. 817 01:21:52,746 --> 01:21:56,583 إذا كنت ذكيا، سنخرج من هذا كأبطال.. 818 01:21:56,625 --> 01:21:59,253 وسوف نكون أغنياء مدى الحياة. 819 01:22:00,462 --> 01:22:03,131 أنت مجنون، بورك. 820 01:22:03,173 --> 01:22:07,594 لا توجد طريقة لتمرير الكائن الحي خطير من خلال الحجر الصحي. 821 01:22:07,636 --> 01:22:10,305 كيف سيغتنموها إذا كانوا لا يعرفون أنه موجود؟ 822 01:22:10,347 --> 01:22:13,517 لكنهم سيعرفون أنه موجود لأنني سأقول له.. 823 01:22:13,559 --> 01:22:17,729 تماما كما سيعرفون أنك مسؤول استشهاد 157 مستوطناً 824 01:22:17,771 --> 01:22:20,315 - دقيقة واحدة. - لقد أرسلتهم إلى تلك السفينة. 825 01:22:20,357 --> 01:22:22,484 - أنت مخطئ. - رأيت سجل المستعمرة. 826 01:22:22,526 --> 01:22:26,530 بتاريخ 6-12-79. التوقيع كارتر ج. بيرك. 827 01:22:26,572 --> 01:22:29,616 لقد أرسلتهم إلى هناك حتى دون سابق إنذار. 828 01:22:29,658 --> 01:22:32,119 - لماذا لم تحذرهم؟ - حسنا، انظر. 829 01:22:32,160 --> 01:22:35,497 ماذا لو لم تكن تلك السفينة موجودة؟ لم أستطع أن أعرف. 830 01:22:35,539 --> 01:22:39,251 إذا خلقت حالة الحد الأقصى الأمن، الجميع تورط. 831 01:22:39,293 --> 01:22:42,754 ولا أحد يحفظ الحقوق حصريا. كلهم يخسرون. 832 01:22:42,796 --> 01:22:46,008 لذلك اتخذت قرارا وكنت مخطئا. 833 01:22:46,049 --> 01:22:50,179 - لقد كان قرارا سيئا، ريبلي. - قرار سيء؟ 834 01:22:50,220 --> 01:22:54,808 هؤلاء الناس ماتوا! هل لديك أي فكرة عما فعلته؟ 835 01:22:54,850 --> 01:22:57,853 سوف أتأكد من أن يتم تمزيقها إلى أشلاء من أجل هذا. 836 01:22:57,895 --> 01:23:02,024 لن تفلت من هذا! إلى الحائط! 837 01:23:07,154 --> 01:23:09,364 كنت أتوقع المزيد منك. 838 01:23:09,406 --> 01:23:12,242 اعتقدت أنك ستكون أكثر ذكاءً. 839 01:23:13,410 --> 01:23:15,329 يسعدني أن أخيب ظنك. 840 01:23:23,045 --> 01:23:26,173 إنها جميلة جداً، ولكن... ما الذي ننظر إليه؟ 841 01:23:26,215 --> 01:23:29,676 ها هو. تهوية الطوارئ. 842 01:23:29,718 --> 01:23:34,431 جميل. هذا هو الأفضل. 843 01:23:34,473 --> 01:23:38,060 - كم من الوقت حتى تنفجر؟ - أربع ساعات. 844 01:23:38,101 --> 01:23:42,856 مع دائرة نصف قطرها انفجار 30 كيلومترا، يساوي 40 ميغاطن. 845 01:23:44,191 --> 01:23:47,903 - لدينا مشاكل. - لا أستطيع أن أصدق هذا القرف! 846 01:23:47,945 --> 01:23:49,613 فاسكيز، أغلق الستائر. 847 01:23:50,405 --> 01:23:52,741 لماذا لا نستطيع أطفئه من هنا؟ 848 01:23:52,783 --> 01:23:57,120 تسبب تحطم السفينة في أضرار جسيمة. كان الحمل الزائد أمرًا لا مفر منه. 849 01:23:57,162 --> 01:24:01,875 لقد انتهيت تقريبًا يا رجل. كان لدي أربعة أسابيع متبقية. 850 01:24:01,917 --> 01:24:05,462 - الآن سأموت على هذه الصخرة. - كافٍ! 851 01:24:05,504 --> 01:24:08,257 أربعة أسابيع فقط! 852 01:24:08,298 --> 01:24:11,593 علينا أن نحضر السفينة الأخرى ناقل سولاكو. 853 01:24:11,635 --> 01:24:14,471 يجب أن تكون هناك طريقة لإحضاره عن طريق جهاز التحكم عن بعد. 854 01:24:14,513 --> 01:24:18,100 مثل؟! كان الارسال في المركبة المدرعة. لقد تحطمت! 855 01:24:18,141 --> 01:24:21,436 لا يهمني كيف، ولكن عليك أن تفكر في شيء ما. 856 01:24:21,478 --> 01:24:25,566 - فكر في ماذا؟ نحن مقليون. - كن هادئاً! 857 01:24:25,607 --> 01:24:29,111 ومرسلات المستعمرة ، برج القياس على الجانب الآخر؟ 858 01:24:29,152 --> 01:24:30,696 - ألا يمكننا استخدام ذلك؟ - لقد لاحظت. 859 01:24:30,737 --> 01:24:33,365 المكونات بين هنا وهناك تتضرر. 860 01:24:33,407 --> 01:24:35,158 لا يمكننا محاذاة الارسال. 861 01:24:35,200 --> 01:24:37,870 شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك. 862 01:24:37,911 --> 01:24:40,664 احمل محطة محمولة وتوصيله يدويا. 863 01:24:40,706 --> 01:24:45,836 واضح. مع تشغيل المخلوقات هناك؟ لا تعتمد علي. 864 01:24:45,878 --> 01:24:47,462 - سأذهب. - لن نعتمد عليك على الإطلاق. 865 01:24:47,504 --> 01:24:48,797 - سأذهب. - صحيح. 866 01:24:48,839 --> 01:24:50,841 لماذا لا تذهب؟ 867 01:24:50,883 --> 01:24:53,385 - الذي - التي؟ - سأذهب. 868 01:24:53,427 --> 01:24:56,180 على أية حال، أنا الوحيد مؤهل لقيادة السفينة 869 01:24:56,221 --> 01:24:59,391 حقيقي. دع بيشوب يذهب. 870 01:24:59,433 --> 01:25:00,642 فكرة جيدة! 871 01:25:00,684 --> 01:25:02,895 صدقني، أفضل ألا أفعل ذلك. 872 01:25:02,936 --> 01:25:05,689 وقد تكون اصطناعية، لكنني لست غبيا. 873 01:25:18,118 --> 01:25:19,578 حتى متى؟ 874 01:25:19,620 --> 01:25:23,415 هذه القناة سوف تأخذني إلى غرفة التحرير. ومساحته 180 متر. 875 01:25:23,457 --> 01:25:26,335 - 40 دقيقة للوصول إلى هناك. - صحيح. 876 01:25:27,211 --> 01:25:29,922 ساعة واحدة للاتصال ومحاذاة الهوائي. 877 01:25:31,423 --> 01:25:35,344 30 دقيقة لتجهيز السفينة و50 دقيقة طيران 878 01:25:35,385 --> 01:25:37,513 سيكون الأمر عادلاً للغاية. 879 01:25:41,391 --> 01:25:44,061 - حظ سعيد. - نراكم قريبا. 880 01:25:45,479 --> 01:25:47,272 كن حذرا مع أصابعك. 881 01:26:06,416 --> 01:26:08,836 أنتما الاثنان، امشوا حول المحيط. 882 01:26:09,503 --> 01:26:10,504 يستمع. 883 01:26:11,630 --> 01:26:16,176 نحن جميعا متعبون. لكن كن مستيقظا... 884 01:26:16,218 --> 01:26:17,594 وتنبيه. 885 01:26:19,388 --> 01:26:22,266 لا يمكننا أن نسمح أ من تلك الهوام يأتون إلى هنا. 886 01:26:22,307 --> 01:26:24,017 نعم بالطبع. 887 01:26:35,362 --> 01:26:37,406 كم مضى منذ أن نمت؟ 888 01:26:38,282 --> 01:26:40,033 24 ساعة؟ 889 01:26:41,285 --> 01:26:43,579 لن ينتهي بي الأمر مثل الآخرين. 890 01:26:44,663 --> 01:26:47,374 سوف تعتني بي، حسنًا؟ 891 01:26:49,126 --> 01:26:50,460 إذا وصل الأمر إلى ذلك... 892 01:26:51,962 --> 01:26:53,505 سأقتلنا على حد سواء. 893 01:26:55,257 --> 01:26:58,051 ولكن دعونا ننشغل أن هذا لا يحدث. 894 01:26:58,093 --> 01:27:00,721 - على ما يرام؟ - واضح. 895 01:27:03,515 --> 01:27:07,227 أريد أن أقدمك إلى صديق عظيم. 896 01:27:07,269 --> 01:27:11,106 هذه بندقية M-41A مرفوعة. عشرة ملليمترات... 897 01:27:11,148 --> 01:27:14,943 مع قاذفة بقنابل يدوية عيار 30 ملم. 898 01:27:14,985 --> 01:27:16,945 اشعر بوزنه. 899 01:27:23,952 --> 01:27:26,163 حسنًا. ما أفعله؟ 900 01:27:31,543 --> 01:27:35,380 - امسكها بإحكام. - نعم. 901 01:27:35,422 --> 01:27:39,551 انحنى نحوه. سوف يضربك قليلا. 902 01:27:39,593 --> 01:27:43,347 عندما يصل العداد إلى الصفر... 903 01:27:43,388 --> 01:27:46,183 - هل أضغط على هذا؟ - بالضبط. 904 01:27:47,726 --> 01:27:50,646 يمكنك وضع واحدة أخرى بسرعة. أنت تؤمنه بقوة. 905 01:27:51,813 --> 01:27:54,107 وأنت على استعداد للحصول على المتعة. 906 01:27:54,149 --> 01:27:55,859 ما هذا؟ 907 01:27:55,901 --> 01:27:59,613 إنها قاذفة القنابل اليدوية لا أعرف إذا كنت تريد العبث بذلك. 908 01:27:59,655 --> 01:28:02,574 لقد بدأت. الآن أرني كل شيء. 909 01:28:03,784 --> 01:28:05,786 أعرف كيف أتعامل مع نفسي. 910 01:28:07,538 --> 01:28:09,164 لقد أدركت ذلك بالفعل. 911 01:28:19,299 --> 01:28:21,468 ما هو شعورك؟ 912 01:28:21,510 --> 01:28:25,180 حسنا، أعتقد. مخلفات من العالم الآخر. 913 01:28:26,557 --> 01:28:28,809 -أنظر يا ريبلي-- - ننسى ذلك. 914 01:28:28,851 --> 01:28:30,269 آسف. 915 01:29:27,409 --> 01:29:30,621 على ما يرام. على ما يرام. 916 01:30:02,694 --> 01:30:03,487 تفعيل 917 01:30:41,108 --> 01:30:44,111 استيقظ يا نيوت. 918 01:30:45,028 --> 01:30:47,322 لا تتحدث. هناك مشاكل. 919 01:31:08,719 --> 01:31:09,720 تحرك يا نيوت! 920 01:31:42,628 --> 01:31:46,381 اِرتِياح! اِرتِياح! 921 01:31:47,132 --> 01:31:48,550 ساعدونا! 922 01:31:48,592 --> 01:31:50,636 ماذا يا بيشوب؟ 923 01:31:50,677 --> 01:31:53,722 هل لديك في الموقف العرض الذاتي وبالتسلسل؟ 924 01:31:53,764 --> 01:31:56,099 <ط>- صحيح. - جيد. 925 01:31:56,141 --> 01:32:00,521 المضي قدما في ذلك. أخبرني عندما يكون لديك تفعيل دورة الإقلاع. 926 01:32:00,562 --> 01:32:01,855 مفهوم. 927 01:32:02,773 --> 01:32:04,191 إنه على برج القياس عن بعد 928 01:32:04,233 --> 01:32:05,734 - حسنًا. - باهِر. 929 01:32:12,449 --> 01:32:14,076 هيكس! يساعد! 930 01:32:14,117 --> 01:32:17,120 كسر الزجاج. كسرها. 931 01:32:17,162 --> 01:32:19,957 نعم. سأحاول. 932 01:32:40,394 --> 01:32:43,063 ريبلي، أنا خائف. 933 01:32:43,981 --> 01:32:45,399 أنا أيضاً. 934 01:32:50,779 --> 01:32:52,614 ابق هنا. 935 01:33:05,252 --> 01:33:07,462 إنه المختبر الطبي هدسون! 936 01:33:07,504 --> 01:33:10,632 فاسكيز، اذهب إلى المختبر الطبي. هناك حريق. 937 01:33:10,674 --> 01:33:11,967 دعونا نذهب إلى هناك. 938 01:33:15,846 --> 01:33:17,931 إنهم قادمون يا نيوت 939 01:33:50,380 --> 01:33:51,548 أطلق عليه النار! 940 01:33:57,221 --> 01:33:58,388 السماوات. 941 01:34:01,934 --> 01:34:03,602 يا إلهي يا فتاة! حذرا! 942 01:34:11,777 --> 01:34:13,237 يموت، مثير للاشمئزاز. 943 01:34:25,123 --> 01:34:27,584 نحو هناك. مستعد؟ 944 01:34:34,258 --> 01:34:36,510 كل شيء جيد. لقد قتلت الآخر. 945 01:34:36,552 --> 01:34:38,095 لقد نزل في التاريخ. 946 01:34:39,429 --> 01:34:40,430 يا إلاهي! 947 01:34:42,391 --> 01:34:45,811 بورك. لقد كان بورك. 948 01:34:48,397 --> 01:34:51,525 أقترح أن نقوم بالتصفية إلى هذا ابن العاهرة الآن. 949 01:34:51,567 --> 01:34:54,111 هذا ليس له أي معنى. 950 01:34:57,447 --> 01:35:01,618 كان يعتقد أنه يستطيع تمرير أ مخلوق من الحجر الصحي... 951 01:35:01,660 --> 01:35:04,454 إذا كانت إحدانا حاملا. 952 01:35:05,664 --> 01:35:07,958 أو ما تريد أن تسميها. 953 01:35:08,000 --> 01:35:10,627 وهكذا سيتم تجميدهم حتى تصل إلى المنزل. 954 01:35:10,669 --> 01:35:14,131 لا أحد يعرف أننا نقلنا الأجنة. 955 01:35:15,382 --> 01:35:16,842 نيوت وأنا. 956 01:35:18,677 --> 01:35:20,721 انتظر. نحن لا نعرف. 957 01:35:20,762 --> 01:35:26,768 لم أستطع أن أفعل ذلك إلا عن طريق التخريب بعض المجمدات في طريق العودة. 958 01:35:26,810 --> 01:35:27,936 وهذا هو لك. 959 01:35:29,479 --> 01:35:33,358 ثم يمكنني رمي الجثث وأخترع ما أريد. 960 01:35:33,400 --> 01:35:36,445 اللعنة! انا ذاهب لقتله. 961 01:35:36,486 --> 01:35:38,488 سوف تكون طعامًا للكلاب، يا صديقي. 962 01:35:39,865 --> 01:35:44,786 هذا مجنون. استمع إلى ما يقولونه. 963 01:35:44,828 --> 01:35:48,749 إنها هلوسة بجنون العظمة. هذا أمر محزن للغاية. 964 01:35:50,709 --> 01:35:51,793 إنه أمر مؤسف. 965 01:35:51,835 --> 01:35:55,506 بورك، أنا لا أعرف أي واحد من النوعين أسوأ. 966 01:35:55,547 --> 01:35:59,009 على الأقل لا يقتلون بعضهم البعض بنسبة لعنة. 967 01:35:59,885 --> 01:36:02,137 حسنًا، سوف نقوم بتسوية الأمر. لا إساءة لك. 968 01:36:02,179 --> 01:36:03,931 لا! عليه أن يعود! 969 01:36:06,099 --> 01:36:08,810 - قطعوا الكهرباء. - هل قطعوا الكهرباء؟ 970 01:36:08,852 --> 01:36:13,315 - كيف؟ إنهم حيوانات. - فحص الممرات. الآن! 971 01:36:13,357 --> 01:36:15,150 - جورمان، راقب بيرك. - لدي. 972 01:36:15,192 --> 01:36:16,276 نيوت، ابقَ قريبًا. 973 01:36:20,822 --> 01:36:23,200 - سأذهب بهذه الطريقة. - افعل ذلك يا رجل. 974 01:36:47,766 --> 01:36:50,602 - هل هناك شيء؟ - نعم، هناك شيء ما. 975 01:36:52,229 --> 01:36:53,897 وهم داخل المجمع. 976 01:36:53,939 --> 01:36:55,941 أنت تفهمني. 977 01:36:56,900 --> 01:36:58,861 لا، ليس أنت. 978 01:37:00,863 --> 01:37:03,240 هم داخل المحيط. 979 01:37:03,282 --> 01:37:06,034 - إنهم في الداخل. - اهدأ يا هدسون. 980 01:37:06,076 --> 01:37:07,536 فاسكيز؟ 981 01:37:15,419 --> 01:37:16,628 قد يكون هدسون على حق. 982 01:37:17,254 --> 01:37:19,798 - عودوا كلاكما. - وهي علامة نادرة. 983 01:37:21,216 --> 01:37:25,888 يجب أن يكون هناك تدخل. هناك حركة في كل مكان. 984 01:37:25,929 --> 01:37:29,308 العودة إلى العمليات! حان الوقت للقتال. 985 01:37:33,103 --> 01:37:34,605 أغلق الباب. 986 01:37:35,772 --> 01:37:37,274 - سريع! - تعال! 987 01:37:37,858 --> 01:37:39,026 هيا، أعود! 988 01:37:39,943 --> 01:37:41,278 العمل بسرعة. 989 01:37:45,115 --> 01:37:48,285 قم بتغطية عينيك. لا تنظر إلى الضوء. 990 01:37:48,327 --> 01:37:51,246 هناك حركة. الإشارة واضحة. 991 01:37:51,288 --> 01:37:53,207 نصف القطر 20 مترا. 992 01:37:53,248 --> 01:37:55,626 لقد وجدوا طريقة للدخول. لقد هرب منا شيء. 993 01:37:55,667 --> 01:37:57,628 لم نفوت أي شيء. 994 01:37:57,669 --> 01:37:59,379 18. 995 01:38:00,297 --> 01:38:01,423 17 مترا. 996 01:38:01,465 --> 01:38:04,426 شيء تحت الأرض، هذا ليس في الخطط. لا أعرف. 997 01:38:04,468 --> 01:38:06,136 15 مترا. 998 01:38:06,178 --> 01:38:08,222 بحزم داخل الحاجز. 999 01:38:08,263 --> 01:38:09,681 تعال! 1000 01:38:11,308 --> 01:38:14,102 - 13 متر . - إنه خلف الباب. خلف! 1001 01:38:14,144 --> 01:38:15,979 إنها إشارة قوية جدًا. 1002 01:38:16,021 --> 01:38:17,898 كيف حالك يا فاسكيز؟ أخبرني. 1003 01:38:17,940 --> 01:38:19,274 بالكاد. 1004 01:38:20,859 --> 01:38:22,402 هذا كل شيء. 1005 01:38:23,320 --> 01:38:24,780 12 مترا. 1006 01:38:25,489 --> 01:38:28,659 11. 10. 1007 01:38:28,700 --> 01:38:31,620 - إنهم هنا. - تسعة أمتار. 1008 01:38:31,662 --> 01:38:33,622 لقطات قصيرة ومسيطر عليها. 1009 01:38:33,664 --> 01:38:34,998 ثمانية أمتار. 1010 01:38:37,835 --> 01:38:39,503 سبعة. 1011 01:38:40,712 --> 01:38:43,674 - ستة. - لا يمكن أن يكون كذلك. إنه هنا. 1012 01:38:43,715 --> 01:38:46,802 - انها تلتقط بشكل جيد. ينظر. - أنت لا تقرأه بشكل صحيح. 1013 01:38:49,346 --> 01:38:52,474 خمسة أمتار. أربعة. 1014 01:38:52,516 --> 01:38:54,017 بحق الجحيم؟ 1015 01:38:56,645 --> 01:39:00,232 - يا إلاهي! - أقرضني مصباح يدوي. 1016 01:39:18,834 --> 01:39:20,335 ها هم! هم! 1017 01:39:22,379 --> 01:39:23,881 تعال! تعال! 1018 01:39:26,091 --> 01:39:27,634 افعل شيئا! 1019 01:39:29,553 --> 01:39:33,307 اطلاق النار عليهم! هناك المزيد! 1020 01:39:33,348 --> 01:39:35,017 اذهب إلى المختبر الطبي! 1021 01:39:35,684 --> 01:39:38,395 الآن! الآن! 1022 01:39:39,438 --> 01:39:40,772 حذرا! 1023 01:39:44,693 --> 01:39:46,028 الآن! 1024 01:39:52,159 --> 01:39:53,243 افتح الباب! 1025 01:39:53,285 --> 01:39:55,621 افتحه يا بورك! 1026 01:39:58,207 --> 01:39:59,917 تعال! التراجع! 1027 01:40:05,422 --> 01:40:06,798 يموت، أيها المخلوق اللعين! 1028 01:40:11,929 --> 01:40:15,933 هيا، مثير للاشمئزاز! انظر ماذا لدي لك! 1029 01:40:18,727 --> 01:40:22,356 هيا أيها الزاحف! أنت أيضاً. 1030 01:40:22,397 --> 01:40:24,566 هل تريد بعض؟ اللعنة عليه! 1031 01:40:26,443 --> 01:40:27,945 اللعنة عليه! 1032 01:40:41,124 --> 01:40:42,626 دعنا نذهب. 1033 01:40:43,418 --> 01:40:44,419 انها مغلقة. 1034 01:41:03,355 --> 01:41:05,524 لقد حصلت عليه! تعال! 1035 01:41:08,861 --> 01:41:10,279 أسرع يا جورمان! 1036 01:41:10,779 --> 01:41:12,489 ختمه! 1037 01:41:14,616 --> 01:41:16,952 اللعنة عليك! افتح الباب! 1038 01:41:29,131 --> 01:41:31,008 - خلف! - أسرع! 1039 01:41:31,049 --> 01:41:33,802 - جورمان، النزول. - هنا، ريبلي! 1040 01:41:33,844 --> 01:41:35,220 الذي - التي؟ 1041 01:41:36,513 --> 01:41:37,639 انتظر. خلفي. 1042 01:41:37,681 --> 01:41:40,100 مهما كنت تنوي القيام به، افعلها بسرعة. 1043 01:41:44,021 --> 01:41:45,939 تعال! 1044 01:41:47,566 --> 01:41:49,109 يتحرك! 1045 01:41:55,991 --> 01:41:58,660 - أين يقع مهبط الطائرات؟ - هنا. 1046 01:42:04,041 --> 01:42:05,459 إلى اليمين. 1047 01:42:09,171 --> 01:42:11,215 هنا. هنا. 1048 01:42:20,516 --> 01:42:23,352 - إلى أين؟ - اليمين واليسار. 1049 01:42:23,393 --> 01:42:27,022 هل تسمعني أيها الأسقف؟ إلى الأمام. يتغير. 1050 01:42:27,064 --> 01:42:29,024 تغادر السفينة هناك. 1051 01:42:29,066 --> 01:42:32,194 الوقت التقريبي للوصول، 16 دقيقة. 1052 01:42:32,236 --> 01:42:34,988 انتظر. دعنا نذهب إلى هناك. 1053 01:42:46,333 --> 01:42:48,085 - أي جانب؟ - هنا. 1054 01:42:48,126 --> 01:42:49,878 لا، انتظر. هنا. 1055 01:42:49,920 --> 01:42:51,338 هل أنت متأكد؟ 1056 01:42:52,923 --> 01:42:54,466 أسرع يا فاسكيز! 1057 01:42:58,428 --> 01:43:00,264 إنه هنا. 1058 01:43:01,598 --> 01:43:03,392 نحن على وشك الوصول. 1059 01:43:03,433 --> 01:43:04,893 انتظر نيوت! 1060 01:43:34,173 --> 01:43:35,215 استمر! 1061 01:43:38,302 --> 01:43:39,887 لا! 1062 01:43:53,400 --> 01:43:55,485 هناك طريق مختصر من خلال السقف. 1063 01:44:08,498 --> 01:44:10,667 لقد كنت دائمًا غير سعيد يا جورمان. 1064 01:44:29,019 --> 01:44:31,271 - نيوت يا إلهي! - ريبلي! 1065 01:44:33,690 --> 01:44:36,818 أمسكها، هيكس! اسرع. 1066 01:44:41,240 --> 01:44:43,784 - يمسك. - أنا أنزلق. 1067 01:44:43,825 --> 01:44:44,910 لا تترك. 1068 01:44:46,078 --> 01:44:49,122 يمسك. حصلت عليك. 1069 01:44:50,165 --> 01:44:51,208 حصلت عليك. 1070 01:45:00,676 --> 01:45:02,678 يمكننا العثور عليه مع هذا. 1071 01:45:03,846 --> 01:45:05,430 ابق حيث أنت، نيوت. 1072 01:45:07,599 --> 01:45:08,350 دعنا نذهب إلى هناك. 1073 01:45:26,076 --> 01:45:27,411 هنا. 1074 01:45:29,580 --> 01:45:30,873 انها قريبة. 1075 01:45:37,713 --> 01:45:40,132 أين أنت؟ أيمكنك سماعي؟ 1076 01:45:42,176 --> 01:45:44,261 هنا! هنا أنا. 1077 01:45:44,303 --> 01:45:45,762 أين؟ 1078 01:45:50,767 --> 01:45:51,977 هل أنت بخير؟ 1079 01:45:54,062 --> 01:45:56,732 - علينا أن نقطع. - انزلي يا عزيزتي. 1080 01:45:56,773 --> 01:45:59,234 علينا أن نقطع. 1081 01:46:08,452 --> 01:46:11,246 .لا تتحرك ابق ساكنا. 1082 01:46:13,916 --> 01:46:16,585 نحن على وشك الوصول. يقاوم. 1083 01:46:24,301 --> 01:46:25,594 - أنا أعرف. - أسرع. 1084 01:46:25,636 --> 01:46:27,095 - أنا أعرف. - أوه حقًا. 1085 01:46:41,693 --> 01:46:44,446 نيوت، ابق ساكنًا. 1086 01:46:48,867 --> 01:46:50,077 نحن على وشك الوصول. 1087 01:47:09,680 --> 01:47:11,098 تعال! 1088 01:47:12,015 --> 01:47:15,310 المخلوقات لا تقتلك 1089 01:47:15,352 --> 01:47:17,312 يجب أن يكون على قيد الحياة! 1090 01:47:17,354 --> 01:47:19,940 واعتقد انكم. إنها على قيد الحياة. 1091 01:47:19,982 --> 01:47:21,692 ولكن علينا أن نذهب. بالفعل! 1092 01:47:55,142 --> 01:47:56,143 خلعه! 1093 01:48:04,193 --> 01:48:04,860 المستوى 1 1094 01:48:14,119 --> 01:48:15,412 دعنا نذهب! 1095 01:48:18,582 --> 01:48:20,125 تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. 1096 01:48:44,775 --> 01:48:47,528 أسقف. هل لدينا الوقت؟ 1097 01:48:47,569 --> 01:48:49,404 كثيراً. 26 دقيقة. 1098 01:48:49,446 --> 01:48:51,615 - نحن لم نغادر بعد. - لا؟ 1099 01:50:14,114 --> 01:50:15,073 مشاعل 1100 01:50:17,826 --> 01:50:21,622 لا يهمني ما تقوله. إنه على قيد الحياة. لا يزال هناك وقت. 1101 01:50:21,663 --> 01:50:24,833 في 19 دقيقة، سيكون هذا المكان سحابة من البخار. 1102 01:50:24,875 --> 01:50:27,711 - لا تدع له الذهاب. - نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1103 01:50:31,215 --> 01:50:34,343 <ط>انتباه. الطوارئ. 1104 01:50:34,384 --> 01:50:38,889 <ط> جميع الموظفين يجب عليك الإخلاء فورًا. 1105 01:50:38,931 --> 01:50:43,393 لديك 15 دقيقة لتحقيق الحد الأدنى من الأمن. 1106 01:51:08,669 --> 01:51:11,588 المستوى 1107 01:51:30,566 --> 01:51:33,443 <ط>انتباه. الطوارئ. 1108 01:51:33,485 --> 01:51:37,906 <ط> جميع الموظفين يجب عليك الإخلاء فورًا. 1109 01:51:37,948 --> 01:51:43,120 لديك 14 دقيقة لتحقيق الحد الأدنى من الأمن. 1110 01:52:36,590 --> 01:52:38,217 نصف قطر النطاق 1111 01:55:42,025 --> 01:55:43,527 تمسك بي. 1112 01:55:44,111 --> 01:55:45,404 يتمسك. 1113 01:59:36,927 --> 01:59:38,428 تعال! 1114 01:59:41,765 --> 01:59:43,225 خلفنا! 1115 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 <ط>انتباه. الطوارئ. 1116 02:00:37,404 --> 02:00:40,699 <ط> جميع الموظفين يجب عليك الإخلاء فورًا. 1117 02:00:42,326 --> 02:00:44,828 <ط>انتباه. الطوارئ. 1118 02:00:44,870 --> 02:00:50,083 <ط> جميع الموظفين يجب عليك الإخلاء فورًا. 1119 02:00:50,125 --> 02:00:55,172 لديك أربع دقائق لتحقيق الحد الأدنى من الأمن. 1120 02:01:11,021 --> 02:01:13,815 دعنا نذهب! اللعنة! 1121 02:01:19,655 --> 02:01:21,657 تمسك بي! 1122 02:02:09,955 --> 02:02:12,749 <ط>انتباه. الطوارئ. 1123 02:02:12,791 --> 02:02:17,379 <ط> جميع الموظفين يجب عليك الإخلاء فورًا. 1124 02:02:17,421 --> 02:02:21,925 <ط> لديك دقيقتين لتحقيق الحد الأدنى من الأمن. 1125 02:02:34,646 --> 02:02:37,441 أسقف! اللعنة عليك! 1126 02:03:41,296 --> 02:03:43,340 أغمض عينيك يا حبيبتي. 1127 02:03:45,926 --> 02:03:47,302 ينظر! 1128 02:03:55,352 --> 02:03:56,812 تعال! 1129 02:04:25,215 --> 02:04:26,550 أسرع أيها الأسقف! 1130 02:05:13,430 --> 02:05:15,516 على ما يرام. نحن بخير. 1131 02:05:28,153 --> 02:05:30,447 لقد فعلنا ذلك. 1132 02:05:30,489 --> 02:05:32,741 كنت أعرف أنك ستأتي. 1133 02:05:47,798 --> 02:05:52,135 سيكون بخير. إنه فاقد للوعي فحسب. أعطيته حقنة لتخفيف الألم. 1134 02:05:53,470 --> 02:05:56,390 نحن بحاجة إلى نقالة لنقله إلى المركز الطبي. 1135 02:06:03,897 --> 02:06:07,901 آسف لإخافتك. تلك المنصة لم تكن مستقرة. 1136 02:06:07,943 --> 02:06:10,988 كان علي أن أتجول وانتظر حتى تتمكن من الوصول. 1137 02:06:13,782 --> 02:06:16,326 - You did well. - أوه حقًا؟ 1138 02:06:16,368 --> 02:06:17,661 بالطبع. 1139 02:06:57,117 --> 02:06:59,328 يبتعد. يتحرك! 1140 02:07:02,581 --> 02:07:04,917 هنا! هنا! 1141 02:07:06,418 --> 02:07:07,753 أشواط! 1142 02:07:12,299 --> 02:07:13,884 هنا! 1143 02:08:42,639 --> 02:08:44,850 اتركها وشأنها، الكلبة! 1144 02:09:08,040 --> 02:09:10,542 تعال. تعال! 1145 02:10:04,513 --> 02:10:06,139 خطر - منطقة الشحن 1146 02:10:06,181 --> 02:10:07,724 الباب الخارجي 1147 02:11:08,577 --> 02:11:11,121 خطر - لا تقترب 1148 02:12:13,141 --> 02:12:14,351 أغلق الأبواب 1149 02:12:41,712 --> 02:12:43,881 - أمي! - يا إلهي! 1150 02:12:47,718 --> 02:12:50,888 ليس سيئا للإنسان. 1151 02:13:38,185 --> 02:13:41,063 هل سننام حتى نعود إلى المنزل؟ 1152 02:13:41,104 --> 02:13:44,107 - حتى نصل إلى المنزل. - هل أستطيع أن أحلم؟ 1153 02:13:46,318 --> 02:13:49,071 نعم عزيزتي. أعتقد أننا يمكن أن نحلم. 1154 02:13:56,954 --> 02:13:58,413 النوم بسلام. 1155 02:13:58,455 --> 02:13:59,706 إيجابي. 1156 02:17:08,812 --> 02:17:09,813 الإسبانية - أمريكا اللاتينية