1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,200
Pemandangannya sangat bagus.

3
00:00:29,860 --> 00:00:30,800
Ya.

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Saya pikir kami sudah berjalan-jalan bersama sejak sekolah menengah.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,800
Sudah lama tidak bertemu.

6
00:00:50,000 --> 00:00:50,800
Saya minta maaf.

7
00:00:53,320 --> 00:01:00,120
Kamu selalu berusaha menghiburku tapi kamu selalu membuatku kesulitan.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
Dia tidak buruk.

9
00:01:11,880 --> 00:01:15,520
Kami di sini untuk perjalanan sumber air panas. Mari bersenang-senang.

10
00:01:18,780 --> 00:01:23,560
20 tahun yang lalu, suami saya meninggal dalam kecelakaan mobil.

11
00:01:25,480 --> 00:01:33,480
Putra saya lulus SMA dan mulai bekerja di Tokyo untuk mempermudah saya.

12
00:01:38,360 --> 00:01:39,560
Tapi

13
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
Saya tidak bisa tidak memikirkannya.

14
00:01:46,660 --> 00:01:48,480
Apakah Anda memikirkan tentang apa yang Anda katakan?

15
00:01:49,820 --> 00:01:51,880
Tidak apa-apa.

16
00:01:53,160 --> 00:01:54,080
Tidak apa-apa.

17
00:01:56,100 --> 00:01:56,660
Saya minta maaf.

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,480
Tidak apa-apa.

19
00:02:13,480 --> 00:02:18,280
Tapi anak saya diintimidasi di tempat kerja.

20
00:02:19,620 --> 00:02:23,060
Dia pulang dan menjadi tawanan.

21
00:02:25,160 --> 00:02:31,200
Saya berhasil mengajaknya jalan-jalan ke pemandian air panas.

22
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
Penginapannya dekat.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,000
Ayo jalan-jalan.

24
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
Bisakah kamu berjalan?

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,720
Saya minta maaf.

26
00:03:10,120 --> 00:03:10,520
aku akan memperbaikinya.

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
Apa yang kamu katakan?

28
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
Tidak apa-apa.

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
Saya baik-baik saja.

30
00:03:19,520 --> 00:03:23,200
Apakah kamu berjalan? Anda dapat membawa barang-barang Anda.

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,120
Sudah lama sejak kamu berjalan sejauh ini, kan?

32
00:03:52,320 --> 00:03:54,700
Anak baik. Kamu melakukannya dengan baik.

33
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
Um, ibu

34
00:04:00,360 --> 00:04:00,580
Ya?

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,120
Kamu membawaku keluar dari kamarku.

36
00:04:07,680 --> 00:04:11,520
Terima kasih telah membawaku keluar dari kamarmu.

37
00:04:16,130 --> 00:04:19,930
Saya khawatir Anda mungkin memaksakan diri padanya.

38
00:04:27,210 --> 00:04:29,930
Aku sudah berada di kamarmu selama ini.

39
00:04:31,170 --> 00:04:33,250
Rasanya segar sekali.

40
00:04:35,130 --> 00:04:36,290
Ya.

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Saya minta maaf.

42
00:05:24,620 --> 00:05:27,040
Saya seharusnya bekerja lebih keras di Tokyo.

43
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Tidak.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
Ini dia.

45
00:05:37,440 --> 00:05:42,600
Anda tahu, tidak sama bekerja keras dan bekerja keras.

46
00:05:44,760 --> 00:05:50,960
Aku senang asalkan kamu sehat.

47
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
Ayo pergi ke sumber air panas setelah minum teh.

48
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
Bisakah kamu melakukannya sendiri?

49
00:06:20,160 --> 00:06:25,540
Saya rasa saya bisa melakukannya.

50
00:06:26,960 --> 00:06:27,760
Jadi begitu.

51
00:06:29,360 --> 00:06:35,360
Saya pikir Anda hanya perlu melakukan apa yang bisa Anda lakukan.

52
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
Apa yang bisa saya lakukan?

53
00:06:42,610 --> 00:06:43,810
Saya tidak bisa memikirkan apa pun.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,290
Semuanya baik-baik saja.

55
00:06:49,090 --> 00:06:50,210
Aku tahu.

56
00:06:51,030 --> 00:06:55,030
Misalnya, Anda bisa mendapatkan pacar.

57
00:06:56,130 --> 00:06:59,610
Apa? Pacar?

58
00:07:00,920 --> 00:07:08,320
Maksudku, dia sangat keren. Saya pikir saya bisa mendapatkan pacar yang hebat.

59
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
Hentikan.

60
00:07:14,540 --> 00:07:20,440
Maksudku, aku lulus SMA dan aku laki-laki.

61
00:07:19,260 --> 00:07:22,760
Saya telah bekerja di Tokyo sejak saya lulus.

62
00:07:23,840 --> 00:07:28,320
Dan sudah dua tahun sejak saya menjadi NEET.

63
00:07:29,640 --> 00:07:34,140
Saya tidak tahu lagi bagaimana cara berbicara dengan seorang wanita.

64
00:07:37,520 --> 00:07:41,040
Koichi, aku minta maaf.

65
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Anda pasti sangat terganggu.

66
00:07:49,520 --> 00:07:54,060
Tidak, aku minta maaf.

67
00:08:07,119 --> 00:08:15,319
Pemandian air panas ini terkenal dengan makanannya yang enak dan kualitasnya yang bagus.

68
00:08:13,519 --> 00:08:23,119
Saya pikir dia akan berubah pikiran.

69
00:08:23,619 --> 00:13:23,619
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap