1 00:00:09,960 --> 00:00:12,240 Cosa vuol dire che i libri sono scaduti? 2 00:00:13,360 --> 00:00:14,880 Bene, allora parlane con Steve. 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Stai scherzando. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,240 Per favore, smettila. 5 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Veramente? 6 00:00:21,980 --> 00:00:22,980 È divertente. 7 00:00:24,080 --> 00:00:25,260 Non so cosa faremo. 8 00:00:28,720 --> 00:00:32,240 No, questo non va bene. No, non lo è bene. Questo non va bene. Lo farò 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,240 gestisci questo. 10 00:00:33,660 --> 00:00:35,460 Sì, sì, no, arrivo subito. 11 00:00:36,760 --> 00:00:37,760 Ma stai scherzando? 12 00:00:59,080 --> 00:01:02,760 Emergenza sul lavoro. Non divertente. Devo andare gestire alcune cose. 13 00:01:03,140 --> 00:01:04,140 OH. 14 00:01:04,580 --> 00:01:05,580 Mi dispiace. 15 00:01:05,700 --> 00:01:10,480 Sì, la mamma è stressata, ma è così lo è. Vuoi qualcosa per cena? 16 00:01:11,060 --> 00:01:12,060 No, sto bene oggi. 17 00:01:12,200 --> 00:01:14,040 Va bene. Va bene. Bene, ci vediamo presto. 18 00:01:14,920 --> 00:01:15,980 Ciao. Ciao. 19 00:04:25,710 --> 00:04:26,710 pulisci qui. 20 00:05:02,190 --> 00:05:03,190 Aww. 21 00:05:37,220 --> 00:05:38,220 Nathan? 22 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 Nathan? 23 00:06:39,210 --> 00:06:40,210 Oh merda. OH. 24 00:06:40,710 --> 00:06:41,770 Cosa fai? 25 00:06:42,070 --> 00:06:43,210 Niente. Veramente? 26 00:06:43,470 --> 00:06:45,590 Sì. No, no. Cosa stai guardando? eh? 27 00:06:47,670 --> 00:06:49,270 È questo quello che guardi? 28 00:06:50,630 --> 00:06:51,630 Sì. 29 00:06:52,450 --> 00:06:54,010 Veramente? Sì. 30 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Hmm. 31 00:06:58,970 --> 00:07:00,370 Ascolta, dobbiamo parlare. 32 00:07:03,030 --> 00:07:06,490 Non puoi semplicemente restare a casa in... a metà giornata facendo questo. Non lo è 33 00:07:06,490 --> 00:07:07,490 salutare per te. 34 00:07:08,750 --> 00:07:12,810 Molte altre cose che potresti fare. E so che pulisci la cucina e... 35 00:07:12,810 --> 00:07:17,190 anzi, tutta la casa. Davvero apprezzatelo, comunque. Tu sei 36 00:07:17,990 --> 00:07:22,110 Sì, non posso essere troppo arrabbiato con te. Non farlo fallo di nuovo, però. Questo non va bene. 37 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 Sì. 38 00:07:23,850 --> 00:07:28,350 Ma apprezzo il tuo impegno. È stato davvero difficile, davvero difficile 39 00:07:28,350 --> 00:07:29,350 tuo padre. 40 00:07:29,810 --> 00:07:33,210 Sai come sta. Sai come si comporta a tarda notte quando inizia a bere. 41 00:07:33,930 --> 00:07:35,390 Sì. Ogni notte. 42 00:07:37,420 --> 00:07:38,680 Grazie per essere lì per me. 43 00:07:38,900 --> 00:07:44,820 Onestamente, tra tuo padre e tuo fratello, tu sei l'unico che lo è 44 00:07:44,820 --> 00:07:47,040 è lì per me o fa qualsiasi cosa per me. 45 00:07:47,540 --> 00:07:50,800 Quando ho visto l'aereo della casa oggi, I lo apprezzo davvero. 46 00:07:52,220 --> 00:07:53,580 Sì. Sì. 47 00:07:54,960 --> 00:08:00,300 È così pulito per me? Perché questo è quello che fai e... Davvero? 48 00:08:01,660 --> 00:08:04,640 Voglio dire, mi trovi attraente? Lo è in questo modo? 49 00:08:07,230 --> 00:08:08,650 Sei così dannatamente carino. 50 00:08:10,090 --> 00:08:17,050 È un film che... ho pensato che se io ti ho aiutato, forse... io semplicemente... sì, 51 00:08:17,110 --> 00:08:18,330 Non lo so. Non so come farlo. 52 00:08:18,950 --> 00:08:20,030 In realtà è piuttosto dolce. 53 00:08:21,730 --> 00:08:26,710 Sai, mi hai aiutato così tanto, e vorrei aiutarti a 54 00:08:26,710 --> 00:08:27,710 un po'. 55 00:08:37,390 --> 00:08:43,070 ovviamente hai alcune cose che tu volevo finire e io l'ho interrotto 56 00:08:43,070 --> 00:08:45,190 forse posso aiutarti a finirlo. 57 00:08:48,090 --> 00:08:52,770 Tipo, oh, ehm, sì. 58 00:08:53,850 --> 00:08:54,870 Sì? Sì. 59 00:08:55,430 --> 00:08:56,730 Ma deve essere il nostro segreto. 60 00:08:57,070 --> 00:08:58,090 Sì, certo, sì. 61 00:09:06,990 --> 00:09:09,330 Non mi aspettavo che fosse così grande. 62 00:09:11,450 --> 00:09:13,650 Immagino che andrai da tuo padre, eh? 63 00:09:17,530 --> 00:09:20,290 Una piccola anticipazione prima di mostrarteli. 64 00:09:22,530 --> 00:09:26,730 Non hai mai visto le mie tette prima, sì tu? 65 00:09:32,830 --> 00:09:35,630 Dopo una giornata stressante al lavoro. 66 00:09:36,360 --> 00:09:38,620 Ho bisogno del... Si? Sì. 67 00:09:38,820 --> 00:09:40,140 Sto meglio, dannatamente bene. 68 00:09:40,420 --> 00:09:41,420 Va bene. 69 00:09:58,820 --> 00:10:00,840 Oh, sì, va bene. 70 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 Mamma. 71 00:10:17,420 --> 00:10:18,840 Come quando la mamma è lì dietro. 72 00:10:35,950 --> 00:10:36,950 Oh mio Dio, sì. 73 00:10:40,870 --> 00:10:41,870 oh, 74 00:10:42,010 --> 00:10:57,990 quello è 75 00:10:57,990 --> 00:10:58,990 proprio lì. 76 00:11:36,860 --> 00:11:39,020 Volevo farlo per questo motivo lungo. 77 00:12:09,620 --> 00:12:11,700 Oh, cazzo. 78 00:12:12,020 --> 00:12:14,740 Oh, cazzo. 79 00:13:20,170 --> 00:13:22,350 penso che mamma potrebbe succhiarti il cazzo così questo, vero? 80 00:13:22,590 --> 00:13:23,590 L'ho fatto. 81 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 OH. 82 00:13:28,790 --> 00:13:29,790 Sì. 83 00:13:32,450 --> 00:13:34,270 Adoro darti piacere. 84 00:13:35,110 --> 00:13:37,130 Oh mio Dio, proprio così. 85 00:14:38,329 --> 00:14:40,050 Sì, sai come? 86 00:14:41,590 --> 00:14:47,210 Te lo devo togliere. 87 00:14:47,930 --> 00:14:49,690 Mi hai spaventato. 88 00:15:04,030 --> 00:15:06,350 Come il culo di mamma? 89 00:15:37,689 --> 00:15:39,730 Tuo padre non fa mai questo per me.