1
00:02:02,684 --> 00:02:04,767
هيلاريو.

2
00:02:37,892 --> 00:02:39,976
بابا!

3
00:03:18,183 --> 00:03:20,392
سوتيرو!
صديقي العزيز.

4
00:03:20,475 --> 00:03:22,183
كيف حالك؟

5
00:03:30,017 --> 00:03:32,350
لديك مشروب؟

6
00:03:34,350 --> 00:03:38,017
لا أستطيع أن أخبرك يا لها من متعة
إنه لرؤية قرية مثل هذه.

7
00:03:44,892 --> 00:03:46,976
سانتوس!

8
00:03:47,017 --> 00:03:50,183
الكثير من الأرق
والتغيير في العالم الخارجي.

9
00:03:50,225 --> 00:03:53,350
لم يعد الناس
راضين بمكانتهم في الحياة.

10
00:03:53,433 --> 00:03:56,350
أزياء نسائية؟
وقح.

11
00:03:56,892 --> 00:03:59,017
سيجار.

12
00:03:59,059 --> 00:04:01,059
¡الوحل! دِين!

13
00:04:01,141 --> 00:04:05,308
سوف تبكي إذا رأيت مدى صحة الدين
الآن شيء من الماضي.

14
00:04:06,851 --> 00:04:11,183
الشهر الماضي كنا
في سان خوان - مدينة غنية. اجلس.

15
00:04:12,684 --> 00:04:15,267
مدينة غنية,
مباركا كثيرا من قبل الله.

16
00:04:15,350 --> 00:04:17,892
كنيسة كبيرة.

17
00:04:17,976 --> 00:04:23,059
ليس كما هو الحال هنا - كنيسة صغيرة،
يأتي الكاهن مرتين في السنة. واحدة كبيرة!

18
00:04:23,141 --> 00:04:27,059
تظن أننا نجد شمعدانات ذهبية يا فقير
مربع مملوء حتى يفيض؟

19
00:04:27,141 --> 00:04:29,100
هل تعرف ماذا وجدنا؟

20
00:04:29,183 --> 00:04:32,684
شمعدانات نحاسية,
لا شيء تقريبًا في صندوق الفقراء.

21
00:04:32,767 --> 00:04:35,308
لكننا أخذناها على أي حال.

22
00:04:35,642 --> 00:04:38,559
أعلم أننا أخذناها على أي حال.

23
00:04:38,767 --> 00:04:43,017
أحاول أن أظهر له
كم هو قليل من الدين لدى بعض الناس الآن.

24
00:04:43,059 --> 00:04:45,350
أستطيع أن أرى
لنفسي.

25
00:04:47,809 --> 00:04:49,851
لا ترى!

26
00:04:50,934 --> 00:04:53,350
ماذا لو كان لديك
لحمل حمولتي، هاه؟

27
00:04:53,433 --> 00:04:57,559
الحاجة إلى توفير الغذاء، مثل الأب، ل
ملأ أفواه رجاله الجياع.

28
00:04:57,642 --> 00:04:59,725
البنادق. الذخيرة.

29
00:05:01,059 --> 00:05:04,892
أنت تعرف كم من المال
أن التكاليف؟ هاه؟ هاه؟!

30
00:05:04,976 --> 00:05:06,600
لا.

31
00:05:06,684 --> 00:05:08,934
أيام الخير
انتهى الصيد.

32
00:05:09,017 --> 00:05:14,059
ذات مرة كان هناك خيول، وماشية،
الذهب وثمر الأشجار. لا أكثر.

33
00:05:15,308 --> 00:05:20,017
الآن لا بد لي من الصيد مع
ثمن على رأسي، ريفيون في كعبي.

34
00:05:25,183 --> 00:05:27,267
سأعود.

35
00:05:29,517 --> 00:05:31,183
كافٍ!

36
00:05:39,600 --> 00:05:42,308
سوف نحصل
والباقي عندما نعود.

37
00:05:48,225 --> 00:05:50,559
أنا أحب هذه القرية.

38
00:05:51,642 --> 00:05:53,142
أعلم أن لديك
مشاكلك...

39
00:05:53,183 --> 00:05:55,517
قاتل! لص!

40
00:06:02,809 --> 00:06:04,517
رافائيل!

41
00:06:05,267 --> 00:06:06,934
رافائيل!

42
00:06:07,017 --> 00:06:08,308
رافائيل...

43
00:06:08,392 --> 00:06:10,642
رافائيل!

44
00:06:11,976 --> 00:06:14,059
غبي!

45
00:06:15,559 --> 00:06:17,642
غبي!

46
00:06:19,517 --> 00:06:22,809
يجب أن يكون لدينا
مناقشة أخرى قريبا جدا.

47
00:06:22,851 --> 00:06:27,100
إنه لمن دواعي سروري دائمًا سماع آراء
صديقي العزيز سوتيرو.

48
00:06:29,183 --> 00:06:31,934
ربما متى
أعود، حسنًا؟

49
00:06:32,017 --> 00:06:33,142
¡وداعا!

50
00:06:33,225 --> 00:06:35,308
دعنا نذهب!

51
00:07:07,142 --> 00:07:09,225
ساعدني في إدخاله

52
00:07:31,684 --> 00:07:33,892
إذا كان يسرق
حصادنا من جديد..

53
00:07:33,976 --> 00:07:37,600
… ربما نحن كذلك
اقطع حناجرنا وانتهي من الأمر!

54
00:07:38,726 --> 00:07:41,309
اترك الوادي.
وهذا ما يجب علينا أن نفعله.

55
00:07:41,392 --> 00:07:43,100
العيش في مكان آخر؟

56
00:07:43,183 --> 00:07:46,684
خذوا بيوتنا
معنا؟ مزارعنا؟

57
00:07:46,726 --> 00:07:49,350
نحن... نستطيع
إخفاء بعض الطعام.

58
00:07:50,267 --> 00:07:54,475
من كالفيرا؟
إنه لا يسرق كل طعامنا أبدًا.

59
00:07:54,559 --> 00:07:57,684
يتركنا
بما فيه الكفاية للاستمرار مع.

60
00:07:57,767 --> 00:07:59,018
هذا شيء.

61
00:07:59,059 --> 00:08:01,350
يمكننا أن نتوسل إليه
ليترك لنا المزيد.

62
00:08:01,392 --> 00:08:05,809
لا، لا. وهذا من شأنه أن يجعله أكثر غضبا. أنا
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل أي شيء.

63
00:08:05,892 --> 00:08:08,726
يجب علينا
افعل شيئًا!

64
00:08:08,809 --> 00:08:11,559
مثل رافائيل؟
تحدث بالمعنى.

65
00:08:11,642 --> 00:08:15,309
نحن نكسر ظهورنا
في الحقول، وتبقى بطوننا فارغة.

66
00:08:15,392 --> 00:08:17,851
يجب علينا أن نفعل شيئا!

67
00:08:17,934 --> 00:08:19,475
يجب علينا أن نفعل شيئا.

68
00:08:19,517 --> 00:08:21,559
ولكن ماذا؟

69
00:08:21,642 --> 00:08:23,726
لا أعرف.

70
00:08:29,976 --> 00:08:32,474
سنسأل الرجل العجوز.

71
00:08:33,516 --> 00:08:35,809
سوف يعرف.

72
00:08:37,225 --> 00:08:38,851
يعارك.

73
00:08:38,934 --> 00:08:41,601
يجب أن تقاتل. يعارك!

74
00:08:42,267 --> 00:08:45,976
بالمناجل
والأيدي العارية في مواجهة البنادق؟!

75
00:08:46,059 --> 00:08:47,475
شراء البنادق.

76
00:08:47,517 --> 00:08:48,601
يشتري؟

77
00:08:48,684 --> 00:08:52,642
اذهب إلى الحدود.
البنادق وفيرة هناك.

78
00:08:52,726 --> 00:08:55,893
ولكن ماذا نحن
سوف تستخدم من أجل المال؟

79
00:09:07,601 --> 00:09:09,517
بيع ذلك.

80
00:09:09,601 --> 00:09:12,309
وأي شيء آخر
يمكنك جمع.

81
00:09:14,434 --> 00:09:16,559
حتى لو كنا
كان لديه أسلحة...

82
00:09:16,642 --> 00:09:21,475
- ...نحن نعرف كيف نزرع وننمو.
- نحن لا نعرف كيف نقتل.

83
00:09:21,559 --> 00:09:23,976
ثم تعلم.

84
00:09:24,059 --> 00:09:26,142
أو يموت.

85
00:10:22,392 --> 00:10:25,309
يا! لقد كنت
أنتظرك.

86
00:10:26,559 --> 00:10:29,267
أوه، لقد فعلت
عمل رائع.

87
00:10:29,476 --> 00:10:31,684
أنا آسف، ولكن
لن تكون هناك جنازة.

88
00:10:31,726 --> 00:10:32,809
ماذا؟!

89
00:10:32,851 --> 00:10:37,267
القبر محفور، والبائد كما هو
جاهز كما يستطيع المحنط أن يجعله...

90
00:10:37,350 --> 00:10:39,184
...ولكن سيكون هناك
لا تكون جنازة.

91
00:10:39,225 --> 00:10:40,893
ألم أدفع لك ما يكفي؟

92
00:10:40,976 --> 00:10:45,767
إنها ليست مسألة مال. مقابل 20 دولارًا، سأفعل
زرع أي شخص مع صيحة وصراخ.

93
00:10:45,934 --> 00:10:48,809
لكن الجنازة متوقفة.

94
00:10:48,893 --> 00:10:50,976
حسنا، كيف ديا
هكذا؟!

95
00:10:51,059 --> 00:10:55,559
أريده أن يدفن. تريده أن يدفن إذا
كان بإمكانه التحدث، وكان يؤيد الحركة.

96
00:10:55,642 --> 00:10:57,559
وهذا بالإجماع
كما يمكنك الحصول عليها.

97
00:10:57,642 --> 00:11:00,350
لقد تصرفت
مثل المسيحي ولكن...

98
00:11:00,434 --> 00:11:03,059
الآن، انظر. أنا لست كذلك
أبحث عن أي الثناء.

99
00:11:03,184 --> 00:11:05,559
- أنا بائع متجول.
- الكورسيهات النسائية.

100
00:11:05,642 --> 00:11:08,309
أنا أمشي
في الشارع وسقط رجل ميتا.

101
00:11:08,392 --> 00:11:12,059
لمدة ساعتين صعد الناس
له، دون أن يرفع إصبعه.

102
00:11:12,184 --> 00:11:14,309
أنا أفعل ماذا
أي رجل محترم سيفعل ذلك.

103
00:11:14,392 --> 00:11:15,517
هيا يا هنري...

104
00:11:15,559 --> 00:11:17,225
لا! هذا الرجل
يجب أن يدفن.

105
00:11:17,309 --> 00:11:19,434
قريباً. انه ليس كذلك
يتحول إلى أنف.

106
00:11:19,517 --> 00:11:21,559
أنا أعرف. سأفعل
لو أستطيع، ولكن...

107
00:11:21,684 --> 00:11:24,018
.. هناك عنصر
في المدينة التي تعترض.

108
00:11:24,059 --> 00:11:26,267
أشياء؟ إلى ماذا؟

109
00:11:26,350 --> 00:11:29,018
يقولون أنه ليس كذلك
صالح للدفن هناك.

110
00:11:29,059 --> 00:11:30,642
ماذا؟ في بوت هيل؟

111
00:11:30,726 --> 00:11:34,350
لا يوجد شيء هناك
بل قتلة وسفاحون وذباب.

112
00:11:34,434 --> 00:11:37,392
وإذا كانوا من أي وقت مضى
شعرت بالحصرية، لقد تجاوزوها الآن.

113
00:11:37,476 --> 00:11:40,184
يحدث أن يكونوا
الأبيض يا صديقي

114
00:11:40,267 --> 00:11:42,350
وسام العجوز...

115
00:11:43,476 --> 00:11:46,018
حسنا، سام القديم
كان هنديا.

116
00:11:46,976 --> 00:11:49,309
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

117
00:11:49,392 --> 00:11:53,267
لم أكن أعلم أبدًا أنه يجب عليك أن تكون أي شيء سوى
الجثة للوصول إلى Boot Hill.

118
00:11:53,350 --> 00:11:55,434
كم من الوقت هذا
كان يجري؟

119
00:11:55,517 --> 00:11:57,517
منذ المدينة
حصلت على الحضارة.

120
00:11:57,601 --> 00:12:00,225
هذا ليس من شأني يا أولاد.
أنا لا أحب ذلك. لا يا سيدي.

121
00:12:00,309 --> 00:12:03,684
لقد تعاملت دائما
كل رجل كعميل آخر في المستقبل.

122
00:12:03,768 --> 00:12:05,476
في تلك الحالة،
الحصول على تلك اللفافة.

123
00:12:05,517 --> 00:12:07,225
سائقي استقال.

124
00:12:07,309 --> 00:12:08,684
إنه متحيز أيضاً، أليس كذلك؟

125
00:12:08,726 --> 00:12:11,476
إذا وصل الأمر إلى الحصول على
انفجر رأسه.

126
00:12:11,559 --> 00:12:12,642
حسنا، احصل على شخص آخر.

127
00:12:12,684 --> 00:12:15,309
لا أحد آخر
سوف يقودها! إذن هنا.

128
00:12:15,350 --> 00:12:19,642
أوه الجحيم! إذا كان هذا كل ما في الأمر
سأمسك بالأشياء، سأقود الحفارة.

129
00:12:28,642 --> 00:12:31,184
هل يمكنني الاقتراض
تلك البندقية المتناثرة؟

130
00:12:31,225 --> 00:12:33,559
أنت أكثر
من الترحيب.

131
00:12:38,976 --> 00:12:43,392
يا! انتظر دقيقة هناك.
هذه النعش كلفتني 840 دولارًا.

132
00:12:43,476 --> 00:12:44,618
انها الوحيدة
في المقاطعة.

133
00:12:44,642 --> 00:12:47,142
سأكون مرتقًا إذا
لقد سمحت بإطلاق النار عليه.

134
00:12:47,184 --> 00:12:48,642
سأدفع ثمنها
الأضرار.

135
00:12:48,726 --> 00:12:49,726
أريد أن أرى هذا.

136
00:12:49,809 --> 00:12:51,142
أنا أيضاً!

137
00:12:54,726 --> 00:12:57,601
لم تركب البندقية قط
على عربة الموتى من قبل.

138
00:13:10,225 --> 00:13:11,976
السماح لها باك.

139
00:13:45,018 --> 00:13:46,184
جديد في المدينة؟

140
00:13:46,267 --> 00:13:47,392
نعم.

141
00:13:47,476 --> 00:13:48,601
من أين أنت؟

142
00:13:48,684 --> 00:13:50,809
مراوغة. أنت؟

143
00:13:51,517 --> 00:13:54,517
شاهد القبر. انظر أي
العمل هناك؟

144
00:13:55,809 --> 00:13:57,434
شاهد القبر؟

145
00:13:57,517 --> 00:13:59,851
نفس. الناس جميعا
استقر، مثل.

146
00:13:59,935 --> 00:14:01,100
نفس الشيء في كل مكان.

147
00:14:01,184 --> 00:14:02,434
عشاق إنجون!

148
00:14:02,517 --> 00:14:05,225
سهل. مجرد الرياح.

149
00:14:05,559 --> 00:14:07,225
سوف نصل إلى هناك.

150
00:14:07,309 --> 00:14:09,851
إنه لا يصل إلى هناك
هذا يزعجني.

151
00:14:09,935 --> 00:14:12,434
انها البقاء هناك
هذا ما أفكر فيه.

152
00:14:18,018 --> 00:14:20,267
قادم من الخلف
لنا على اليسار.

153
00:14:23,184 --> 00:14:24,976
أنا لا أعتقد ذلك.

154
00:14:30,768 --> 00:14:34,434
نافذة الطابق الثاني.
تحركت الستارة.

155
00:14:34,517 --> 00:14:37,893
أنا لست في وضع جيد.
دعه يخرج رقبته.

156
00:14:41,267 --> 00:14:43,100
انتخبت؟

157
00:14:43,184 --> 00:14:45,060
لا.

158
00:14:45,142 --> 00:14:47,643
لقد تم ترشيحي
جيد حقيقي.

159
00:14:50,309 --> 00:14:54,768
يا رفاق، لماذا لا تستديرون الآن -
تنقذوا أنفسكم الكثير من المتاعب؟

160
00:14:54,851 --> 00:14:56,559
قريبا، هاه؟

161
00:15:00,309 --> 00:15:03,267
الاستقبال
يتم تشكيل اللجنة.

162
00:15:23,060 --> 00:15:24,559
امسكها.

163
00:15:24,643 --> 00:15:26,976
احتفظ بها هناك.

164
00:15:29,726 --> 00:15:31,809
هل هناك أي خطأ؟

165
00:15:37,434 --> 00:15:40,768
اقلب تلك المنصة
والحصول عليه أسفل التل.

166
00:15:56,309 --> 00:15:58,851
أحتاج إلى ستة رجال هنا.

167
00:16:26,643 --> 00:16:28,184
ياهو!

168
00:16:31,851 --> 00:16:33,810
الأولاد، المشروبات
علي!

169
00:17:09,184 --> 00:17:11,518
يا! يا!

170
00:17:11,559 --> 00:17:14,726
أرغب في الشراء
لك مشروب. وصديقك أيضا.

171
00:17:17,810 --> 00:17:19,810
شكرًا.

172
00:17:19,893 --> 00:17:21,518
من أين أنت؟

173
00:17:23,184 --> 00:17:25,684
أوه نعم. أين
هل أنت ذاهب؟

174
00:17:27,434 --> 00:17:29,518
شكرا ل
العرض المجاني.

175
00:17:29,601 --> 00:17:31,184
أنت أكثر
من الترحيب.

176
00:17:31,684 --> 00:17:35,810
يا فتى، كان هذا شيئًا حقًا. لن أفعل
ننسى أنه إذا عشت إلى مائة.

177
00:17:35,893 --> 00:17:37,643
هنري، المسرح
يترك!

178
00:17:37,684 --> 00:17:38,851
حسنًا، حسنًا!

179
00:17:38,935 --> 00:17:43,351
انتظر حتى تسمع فلورا عن هذا. أنت تعلم،
لن تصدق كلمة واحدة منه.

180
00:17:43,434 --> 00:17:45,810
هنري!
المسرح! تعال!

181
00:17:47,893 --> 00:17:50,184
احتفظ بهذا.

182
00:18:16,393 --> 00:18:18,393
إلى أين تتجه؟

183
00:18:18,476 --> 00:18:20,893
أنا أتجه نحو الجنوب،
أكثر أو أقل.

184
00:18:21,101 --> 00:18:22,976
أنت؟

185
00:18:23,060 --> 00:18:24,976
مجرد الانجراف.

186
00:18:25,060 --> 00:18:26,226
أي إجراء هنا؟

187
00:18:26,309 --> 00:18:27,726
نعم. بقالة
كاتب وحارس

188
00:18:27,810 --> 00:18:31,060
في واحدة من تلك الحانات
عبر الشارع، إذا كان هذا هو ذوقك.

189
00:18:33,184 --> 00:18:34,226
نعم.

190
00:18:34,309 --> 00:18:36,393
حسنا...أراك.

191
00:18:38,851 --> 00:18:41,351
قل اه...
ما اسمك؟

192
00:18:42,810 --> 00:18:44,977
افعلها فين.

193
00:18:45,060 --> 00:18:46,393
ما هو لك؟

194
00:18:46,476 --> 00:18:47,851
كريس.

195
00:19:18,935 --> 00:19:19,977
نعم؟

196
00:19:28,601 --> 00:19:31,393
نعتقد أنك كذلك
رجل يمكننا الوثوق به.

197
00:19:33,101 --> 00:19:34,434
شكراً جزيلاً.

198
00:19:34,518 --> 00:19:35,518
نتمنى لك
لمساعدتنا.

199
00:19:35,601 --> 00:19:37,393
هناك هذا الرجل،
كالفيرا.

200
00:19:37,476 --> 00:19:38,977
لص.
قاتل.

201
00:19:39,060 --> 00:19:42,893
هو ورجاله، يسرقون طعامنا، و
ثم يتركوننا لنتضور جوعا.

202
00:19:42,977 --> 00:19:44,726
ليس ذلك فحسب،
لكن نسائنا..

203
00:19:44,810 --> 00:19:46,434
انتظر، انتظر.
دقيقة واحدة فقط.

204
00:19:46,518 --> 00:19:48,977
إذا كنت بحاجة إلى الحماية،
اذهب إلى الريف.

205
00:19:49,018 --> 00:19:50,601
لقد فعلنا. مرتين.

206
00:19:50,810 --> 00:19:55,810
لكنهم لا يستطيعون وضع الرجال في مكان صغير
قرية ل... من يدري إلى متى؟

207
00:19:55,893 --> 00:19:57,101
فغادروا.

208
00:19:57,184 --> 00:20:01,351
وعندما غادروا، عاد مرة أخرى -
كالفيرا - وكل عام منذ ذلك الحين.

209
00:20:01,434 --> 00:20:04,351
سوف يفعل ذلك
حتى يتم إيقافه.

210
00:20:05,893 --> 00:20:07,351
اجلس.

211
00:20:13,268 --> 00:20:15,184
نحن بحاجة للمساعدة.

212
00:20:15,268 --> 00:20:17,226
يجب علينا شراء الأسلحة.

213
00:20:17,518 --> 00:20:20,518
نحن لا نعرف شيئا
عنهم.

214
00:20:20,601 --> 00:20:22,977
هل ستشتري
البنادق بالنسبة لنا؟

215
00:20:23,060 --> 00:20:26,184
البنادق مكلفة للغاية
ومن الصعب الحصول عليها.

216
00:20:27,184 --> 00:20:28,685
لماذا لا تفعل ذلك؟
استئجار الرجال؟

217
00:20:28,768 --> 00:20:29,893
الرجال؟

218
00:20:29,977 --> 00:20:33,643
مسلحون.
في هذه الأيام الرجال أرخص من الأسلحة.

219
00:20:33,726 --> 00:20:34,851
هل ستذهب؟

220
00:20:34,893 --> 00:20:37,643
وسوف تكون نعمة
إذا ساعدتنا.

221
00:20:38,268 --> 00:20:40,351
آسف، أنا لست في
الأعمال المباركة.

222
00:20:40,434 --> 00:20:42,226
لا، لا. نحن نقدم
أكثر من ذلك.

223
00:20:42,309 --> 00:20:43,726
يمكننا إطعام
لك كل يوم.

224
00:20:43,810 --> 00:20:45,351
ولدينا هذا.

225
00:20:45,393 --> 00:20:47,476
ما هذا؟

226
00:20:47,560 --> 00:20:50,685
يمكننا البيع
هذا للذهب.

227
00:20:50,768 --> 00:20:52,852
كل ما نملكه.

228
00:20:52,935 --> 00:20:55,184
كل شيء ذو قيمة
في القرية.

229
00:20:57,184 --> 00:21:01,977
لقد عرضت علي
الكثير لعملي، ولكن ليس كل شيء أبدًا.

230
00:21:02,060 --> 00:21:04,184
هل سيكون كافيا؟

231
00:21:04,268 --> 00:21:08,226
كما ترى،
لو تمكنا من طرد قطاع الطرق بعيدا...

232
00:21:08,309 --> 00:21:11,184
...يمكن أن تكون الحياة جداً
جيدة في قريتنا.

233
00:21:11,226 --> 00:21:16,142
ولكن كما هو الحال، نحن أنفسنا
يمكن أن يقف عليه لفترة أطول قليلا ...

234
00:21:16,184 --> 00:21:19,601
..ولكن الأطفال
يبكون لأنهم جائعون.

235
00:21:20,560 --> 00:21:24,268
هل تفهم ماذا يعني متى
تبدأ شيئا من هذا القبيل؟

236
00:21:24,351 --> 00:21:26,643
سوف نقاتل أيضا.
كل واحد منا.

237
00:21:26,726 --> 00:21:29,768
عندما يأتي كالفيرا،
سوف يدق جرس الكنيسة ناقوس الخطر.

238
00:21:29,852 --> 00:21:32,476
سنقاتل بالسلاح
إذا كان لدينا لهم.

239
00:21:32,560 --> 00:21:36,393
إذا لم نفعل ذلك، بالمناجل،
محاور، مضارب، أي شيء!

240
00:21:41,060 --> 00:21:43,060
بمجرد أن تبدأ...

241
00:21:43,143 --> 00:21:46,268
…عليك أن تكون مستعدًا
للقتل والمزيد من القتل.

242
00:21:46,351 --> 00:21:49,184
ومزيد من القتل..
حتى يزول سبب ذلك.

243
00:21:49,268 --> 00:21:50,393
نحن نفهم.

244
00:21:50,476 --> 00:21:52,309
لقد اعتبرنا ذلك.

245
00:21:52,393 --> 00:21:55,268
هل كل رجل
في القرية تشعر بنفس الشيء؟

246
00:21:55,351 --> 00:21:57,434
كل رجل.

247
00:21:59,518 --> 00:22:01,184
سأرى ماذا
أستطيع أن أفعل لك.

248
00:22:01,226 --> 00:22:02,476
شكرا. أنت تعرف...

249
00:22:02,518 --> 00:22:04,977
الآن، انتظر.
أنا لم أقل أنني سأذهب.

250
00:22:05,768 --> 00:22:08,601
سأمرر الكلمة
حول ذلك كنت تبحث عن الرجال.

251
00:22:08,685 --> 00:22:13,726
لن يكون الأمر صعبا
للعثور على الرجال هنا. الجميع يرتدي بندقية.

252
00:22:13,810 --> 00:22:17,309
بالتأكيد - نفس
يرتدون السراويل. هذا متوقع.

253
00:22:17,393 --> 00:22:20,810
لكن الرجال الطيبين؟
وهذا شيء آخر مرة أخرى.

254
00:22:20,893 --> 00:22:23,393
كيف يمكنك أن تقول
هم جيدون؟

255
00:22:25,184 --> 00:22:27,268
هناك طرق.

256
00:22:37,018 --> 00:22:38,518
ادخل.

257
00:22:42,435 --> 00:22:44,810
الكلمة خارج
كنت تبحث عن الرجال.

258
00:22:44,893 --> 00:22:47,643
هذا صحيح.
الرجال الذين يجيدون ذلك.

259
00:22:47,727 --> 00:22:49,351
أنا جيد معها.

260
00:22:49,393 --> 00:22:50,852
سريع؟

261
00:22:51,768 --> 00:22:52,810
جربني.

262
00:22:52,852 --> 00:22:54,893
أهدف إلى.
خطوة في أقرب.

263
00:22:57,393 --> 00:23:00,101
الآن، أمسك بك
أيدي من هذا القبيل.

264
00:23:01,143 --> 00:23:03,226
الآن، صفق.

265
00:23:03,309 --> 00:23:04,977
أسرع.

266
00:23:05,060 --> 00:23:07,351
الآن، وبسرعة
كما يمكنك.

267
00:23:16,977 --> 00:23:18,518
الآن تحاول ذلك.

268
00:23:52,685 --> 00:23:55,476
شابة جداً و...
وفخور جدا.

269
00:23:56,768 --> 00:24:01,727
المقابر مليئة بالأولاد الذين كانوا
صغير جدًا وفخور جدًا.

270
00:24:12,019 --> 00:24:14,101
ادخل.

271
00:24:33,852 --> 00:24:35,685
لا توجد حيل الآن، كريس.

272
00:24:35,727 --> 00:24:38,184
هاري! انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

273
00:24:38,268 --> 00:24:39,268
كريس.

274
00:24:39,351 --> 00:24:40,727
ماذا تفعل
في هذا التفريغ؟

275
00:24:40,810 --> 00:24:42,643
سمعت أن لديك
عقد مفتوح.

276
00:24:42,685 --> 00:24:44,351
ليس من أجل السائر العالي
مثلك.

277
00:24:44,435 --> 00:24:47,601
فاتورة الدولار دائما
تبدو كبيرة بالنسبة لي مثل غطاء السرير.

278
00:24:47,685 --> 00:24:49,268
إنه مجرد أكل المال

279
00:24:49,351 --> 00:24:53,768
نسر ذهبي، غرفة وطعام.
ستة أسابيع من إطلاق النار على بعض المزارعين.

280
00:24:53,852 --> 00:24:58,310
أيها الكاجون القديم! أنت لا تتحدث جيدًا، لكن
أنت تعرف دائمًا ما يحدث.

281
00:24:58,393 --> 00:25:00,476
اوه هاري.

282
00:25:02,435 --> 00:25:04,727
بعد إذنك.

283
00:25:05,935 --> 00:25:09,768
حسنًا.
كل هذا في الأعلى. ماذا يوجد بالأسفل؟

284
00:25:09,852 --> 00:25:11,184
فقط ما قلته لك.

285
00:25:11,226 --> 00:25:13,810
ذهب؟ الماشية؟ الرواتب؟

286
00:25:13,893 --> 00:25:15,560
فقط ما قلته لك.

287
00:25:15,643 --> 00:25:18,060
بالتأكيد، لا يهم.
قل لي عندما تستطيع.

288
00:25:18,143 --> 00:25:21,101
هاري، من فضلك لا تفعل ذلك
فهمني بهذه السرعة!

289
00:25:21,184 --> 00:25:23,935
قلت لا يهم.
أنا في.

290
00:25:24,019 --> 00:25:25,727
أيها الكلب القذر!

291
00:25:45,768 --> 00:25:47,852
ضع رهاناتك.

292
00:25:55,393 --> 00:25:57,518
خمسة.

293
00:26:00,810 --> 00:26:02,226
خمسة.

294
00:26:07,019 --> 00:26:08,643
ثمانية.

295
00:26:13,019 --> 00:26:15,435
الثمانيات مرة أخرى.
عشرة عند هذه النقطة.

296
00:26:19,894 --> 00:26:23,143
البقرة ذلك
دخلت للتو في الفصول المدخنة ...

297
00:26:23,226 --> 00:26:24,560
...أود أن أشتري
له مشروب.

298
00:26:24,643 --> 00:26:26,560
نعم يا سيدي!

299
00:26:26,643 --> 00:26:30,560
فالغامي ديوس.
هناك واحد. انظر إلى الندوب على وجهه.

300
00:26:30,643 --> 00:26:33,852
الرجل بالنسبة لنا
هو الذي أعطاه هذا الوجه.

301
00:26:33,935 --> 00:26:36,393
مهلا ... تتعلم بسرعة.

302
00:26:37,768 --> 00:26:40,060
الرهان التالي قادم.

303
00:26:49,476 --> 00:26:51,060
هراء.

304
00:26:56,435 --> 00:26:58,268
الرجل القادم.

305
00:27:01,518 --> 00:27:04,477
جنت هناك
يريد أن يشتري لك مشروبا.

306
00:27:12,185 --> 00:27:13,268
فين.

307
00:27:13,351 --> 00:27:14,393
مرحبًا.

308
00:27:14,477 --> 00:27:16,602
أرغب في الشراء
لك مشروب.

309
00:27:16,685 --> 00:27:18,268
ويسكي.

310
00:27:18,351 --> 00:27:20,727
هل لديك أي شيء
اصطف؟

311
00:27:20,810 --> 00:27:24,643
نعم. سأفعل
الحصول على وظيفة في محل بقالة.

312
00:27:24,727 --> 00:27:28,560
يقول فلة
سأقوم بتعيين كاتب حلوى.

313
00:27:28,643 --> 00:27:30,518
كراكرجاك.

314
00:27:30,602 --> 00:27:32,894
اذا كان هذا ذوقك...

315
00:27:34,477 --> 00:27:38,602
لقد سمعت عن وظيفة تبعد بعض الذباب
من القرية لكني لا أعرف الأجر.

316
00:27:38,685 --> 00:27:40,685
20 دولارًا.

317
00:27:40,769 --> 00:27:41,810
اسبوع؟

318
00:27:41,852 --> 00:27:43,685
ستة أسابيع:
الوظيفة كلها.

319
00:27:43,727 --> 00:27:45,977
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

320
00:27:48,935 --> 00:27:50,393
هل سمعت عن أي شيء؟

321
00:27:50,477 --> 00:27:51,769
نعم.

322
00:27:51,852 --> 00:27:55,226
إطلاق بعض الذباب بعيدا
من قرية صغيرة.

323
00:27:55,518 --> 00:27:57,226
قريتهم.

324
00:27:59,268 --> 00:28:01,351
ويدفع 20 دولارا؟

325
00:28:02,268 --> 00:28:04,810
أنا أبحث عنه
الرجال الآن.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,351
لا، لن يحدث ذلك حتى
دفع ثمن الرصاص بلدي.

327
00:28:08,393 --> 00:28:10,143
قريتنا فقيرة.

328
00:28:10,226 --> 00:28:13,477
نحن نفهم. يمكنك الحصول على الكثير
المزيد في محل بقالة ...

329
00:28:13,560 --> 00:28:15,643
.. وهو جيد
عمل ثابت.

330
00:28:16,351 --> 00:28:17,810
نعم.

331
00:28:20,226 --> 00:28:21,643
كم حصلت؟

332
00:28:50,602 --> 00:28:52,560
أبحث عن أورايلي.

333
00:28:52,643 --> 00:28:54,185
لا أعرف اسمه،

334
00:28:54,226 --> 00:28:57,185
ولكن هناك فلة
في الخلف يقطع الخشب من أجل إفطاره.

335
00:29:14,143 --> 00:29:15,393
الصباح.

336
00:29:18,685 --> 00:29:20,852
أنا صديق
من هاري لاك.

337
00:29:20,935 --> 00:29:23,019
يقول لي
أنت مفلس.

338
00:29:23,101 --> 00:29:26,727
ناه، أنا أفعل هذا
لأنني مليونير غريب الأطوار.

339
00:29:26,810 --> 00:29:30,852
هناك وظيفة لستة رجال، يراقبون
قرية جنوب الحدود.

340
00:29:32,602 --> 00:29:35,226
ما حجم المعارضة؟

341
00:29:35,310 --> 00:29:37,602
ثلاثون بندقية.

342
00:29:40,894 --> 00:29:44,518
أنا معجب بفكرتك
من الاحتمالات العادلة، يا سيد.

343
00:29:44,602 --> 00:29:48,061
أخبرني هاري أنك واجهت شيئًا أكبر
الاحتمالات في حرب مقاطعة ترافيس.

344
00:29:48,143 --> 00:29:51,894
حسنا، لقد دفعوا لي
600 دولار لذلك.

345
00:29:51,977 --> 00:29:54,644
قال حصلت
لقد أصبح أمر سالينا واضحًا.

346
00:29:54,727 --> 00:29:57,518
لقد دفعوا لي 800 دولار
لهذا واحد.

347
00:29:57,602 --> 00:29:58,852
لقد كلفت الكثير.

348
00:29:58,894 --> 00:30:01,185
نعم...

349
00:30:01,268 --> 00:30:03,852
هذا صحيح،
لقد كلفت الكثير.

350
00:30:04,477 --> 00:30:06,685
العرض هو 20 دولارا.

351
00:30:21,685 --> 00:30:23,769
20 دولارًا؟

352
00:30:28,310 --> 00:30:30,936
الآن،
هذا كثير.

353
00:30:31,019 --> 00:30:32,310
أين يمكن
هل وصلت إليك؟

354
00:30:32,352 --> 00:30:33,602
هنا.

355
00:30:40,393 --> 00:30:41,894
ما زلت أقول أنه لا يستطيع ذلك.

356
00:30:41,977 --> 00:30:43,101
وأنا أقول لك أنه يستطيع ذلك.

357
00:30:43,185 --> 00:30:45,143
فإذا ادعى ذلك،
إنه كاذب.

358
00:30:45,185 --> 00:30:46,685
ليس بصوت عال جدا.
ربما يسمعك.

359
00:30:46,769 --> 00:30:49,560
أنا لا أهتم
إذا سمعني أم لا.

360
00:30:49,644 --> 00:30:52,685
عندي شهرين
الراتب قادم. أراهن أن الأمر ليس كذلك.

361
00:30:52,769 --> 00:30:54,226
حسنًا، أنت لست كذلك
تراهن معي.

362
00:30:54,310 --> 00:30:55,352
أنا أيضاً.

363
00:30:55,435 --> 00:30:57,560
لقد قلت لك ما قاله،
وأنا أصدقه.

364
00:30:57,644 --> 00:30:59,185
حسنا، واحد منا
هو رأس مبتذل.

365
00:30:59,226 --> 00:31:00,852
يمكنك الحصول على الخير
الاحتمالات التي.

366
00:31:10,810 --> 00:31:13,101
بريت. بريت،
استيقظ.

367
00:31:14,852 --> 00:31:17,352
أنا أتحدث إليك!
انظر إليَّ!

368
00:31:20,977 --> 00:31:25,769
لقد أخبرني (فيلين) بما قلته.
أقول أنك مخطئ. ماذا تقول؟

369
00:31:33,143 --> 00:31:36,810
ماذا جرى؟
هل أنت خائف؟ تخاف تقول لي أنا مخطئ؟!

370
00:32:16,185 --> 00:32:17,644
نسميها.

371
00:32:29,143 --> 00:32:31,352
حسنًا، كما ترى، لقد فزت.

372
00:32:31,435 --> 00:32:33,644
حسنا، ماذا عن ذلك؟

373
00:32:37,143 --> 00:32:38,477
حسنًا؟

374
00:32:42,352 --> 00:32:43,519
فيلين، ماذا عن ذلك؟

375
00:32:43,602 --> 00:32:45,519
لا أعرف.
لقد كان قريبًا جدًا.

376
00:32:45,560 --> 00:32:50,519
يغلق؟ ماذا تقصد، قريب؟ لكم جميعا
حصلت على عيون. لقد رأيت ما حدث. لقد فزت!

377
00:32:56,894 --> 00:32:59,019
أنت أخبرهم.
لقد فزت، أليس كذلك؟

378
00:32:59,101 --> 00:33:00,727
لقد خسرت.

379
00:33:18,519 --> 00:33:20,393
أنت كاذب.

380
00:33:23,352 --> 00:33:25,727
قلت أنك كاذب!

381
00:33:27,268 --> 00:33:29,602
قلت أنك
جبان وكاذب!

382
00:33:33,435 --> 00:33:36,477
استيقظ. دعونا
افعل ذلك بشكل حقيقي.

383
00:33:37,644 --> 00:33:39,227
استيقظ!

384
00:33:39,310 --> 00:33:41,936
قلت انهض!

385
00:33:42,019 --> 00:33:45,019
لذا ساعدوني،
سأدعك تحصل عليه حيث أنت.

386
00:33:58,102 --> 00:33:59,102
نسميها!

387
00:33:59,184 --> 00:34:00,244
لا أريد شيئا
للقيام بهذا.

388
00:34:00,268 --> 00:34:01,268
نسميها!

389
00:34:01,352 --> 00:34:02,411
أسقطه، والاس.
انسى ذلك.

390
00:34:02,435 --> 00:34:04,435
ابتعد عني.

391
00:34:18,310 --> 00:34:19,894
نسميها.

392
00:34:57,435 --> 00:34:58,811
بريت.

393
00:34:59,727 --> 00:35:00,852
كريس.

394
00:35:02,268 --> 00:35:03,811
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك؟

395
00:35:14,019 --> 00:35:16,519
هل كان لديك أي حظ؟

396
00:35:16,560 --> 00:35:19,769
وجدت رجلا
من كان سيكون مثاليا.

397
00:35:19,852 --> 00:35:24,560
بندقية أو سكين، لا يمكن أن تريد أي منهما
أفضل. لم يكن مهتما.

398
00:35:24,644 --> 00:35:26,894
المال؟
لم يكن كافيا؟

399
00:35:27,268 --> 00:35:29,560
لا يهتم
صيحة حول المال.

400
00:35:29,644 --> 00:35:33,102
رجل في هذا الخط
من العمل ومن لا يهتم بالمال؟!

401
00:35:33,185 --> 00:35:38,102
الرجال في هذا النوع من العمل ليسوا جميعًا متشابهين.
البعض لا يهتم إلا بالمال.

402
00:35:38,185 --> 00:35:41,644
أخرى، لأسباب
من تلقاء أنفسهم، والتمتع فقط بالخطر.

403
00:35:41,727 --> 00:35:43,644
والمنافسة.

404
00:35:43,727 --> 00:35:48,560
إذا كان هو الأفضل بالسكين والبندقية،
ومع من يتنافس؟

405
00:35:48,644 --> 00:35:50,310
نفسه.

406
00:35:54,686 --> 00:35:56,061
أنت.

407
00:36:01,185 --> 00:36:02,686
لقد كنت أبحث
لك!

408
00:36:02,727 --> 00:36:04,686
اه أوه! ماذا لديك
وصلنا هنا؟

409
00:36:04,769 --> 00:36:06,602
لا تهتم.

410
00:36:06,686 --> 00:36:08,769
هو يعلم.

411
00:36:09,560 --> 00:36:12,727
يقول: صفقوا أيديكم.

412
00:36:12,811 --> 00:36:16,519
صفق بيديك،
ودعونا نرى مدى سرعة أنت.

413
00:36:17,185 --> 00:36:18,811
التصفيق الأيدي!

414
00:36:20,269 --> 00:36:23,394
ويأتي إليه رجل...
لأنه يحترمه..

415
00:36:25,143 --> 00:36:27,686
... لأنه سيكون فخوراً
للعمل معه.

416
00:36:29,519 --> 00:36:33,519
انه يجعلني تبدو وكأنها سنتان
مع بعض ألعاب الأطفال اللعينة!

417
00:36:33,602 --> 00:36:34,894
مهلا، طفل، وهذا
يكفي ذلك!

418
00:36:34,978 --> 00:36:38,019
عليك البقاء بعيدا
مني، هل ستفعل؟

419
00:36:45,143 --> 00:36:47,519
هيا الآن...

420
00:36:47,602 --> 00:36:50,143
…ودعونا نرى
مدى سرعة أنت.

421
00:36:52,227 --> 00:36:56,394
وليس هناك ألعاب، هاه؟
لا تصفيق بالأيدي - لا شيء من هذه الأشياء!

422
00:36:57,143 --> 00:36:59,143
فقط ارسم.

423
00:36:59,227 --> 00:37:01,811
تعال.
هيا، ارسم!

424
00:37:02,936 --> 00:37:06,394
- كامبيسينو. تعال!
- تقول لي كامبيسينو؟!

425
00:37:07,394 --> 00:37:10,477
عليك أن تبتعد عن طريقي،
أيها المزارع الترابي!

426
00:37:23,143 --> 00:37:25,853
أنت لا تعتقد
أعني ذلك، هاه؟

427
00:37:28,602 --> 00:37:31,102
أنت...فكر
أنا أتحدث فقط، هاه؟

428
00:37:47,561 --> 00:37:49,853
مهلا... انهض.

429
00:37:51,686 --> 00:37:53,227
هل تسمعني؟

430
00:37:56,519 --> 00:37:58,853
انهض وواجهني!

431
00:37:59,894 --> 00:38:01,602
هل تسمع؟!

432
00:38:42,394 --> 00:38:44,019
مهلا...

433
00:38:47,519 --> 00:38:49,853
... أعطيه بندقيتي، هاه؟

434
00:39:03,811 --> 00:39:06,561
آسف لما حدث يا صديقي.

435
00:39:06,644 --> 00:39:09,102
دعه ينام.

436
00:39:09,185 --> 00:39:13,102
وعندما يستيقظ،
دعه يستعيد بندقيته.

437
00:39:13,185 --> 00:39:15,102
واعطيه شرابا.

438
00:39:17,477 --> 00:39:19,352
لقد غيرت رأيي.

439
00:39:28,061 --> 00:39:31,853
هناك رجل ينتظر في غرفتك
وقال أنه كان صديقا لك.

440
00:39:51,686 --> 00:39:53,436
تذكرنى؟

441
00:40:00,185 --> 00:40:02,352
نعم.

442
00:40:02,436 --> 00:40:04,477
أنت بحاجة إلى الرجال
القيام بعمل في المكسيك.

443
00:40:04,519 --> 00:40:05,728
هذا صحيح.

444
00:40:05,811 --> 00:40:06,853
حتى متى؟

445
00:40:06,936 --> 00:40:08,644
أربعة، ستة أسابيع.

446
00:40:08,728 --> 00:40:12,477
هذا يجب أن يفعل ذلك.
كم تدفع الوظيفة؟

447
00:40:14,061 --> 00:40:17,561
اعتقدت أنك كذلك
أبحث عن الإخوة جونسون.

448
00:40:17,644 --> 00:40:20,020
لقد وجدتهم.

449
00:40:20,102 --> 00:40:21,853
كم
هل الوظيفة تدفع؟

450
00:40:21,894 --> 00:40:23,936
20. نغادر
غدا.

451
00:40:24,686 --> 00:40:27,686
سآخذ المال
قبل أن أغادر.

452
00:40:27,769 --> 00:40:30,853
سوف يعتني بها فقط
إيجار اليومين الأخيرين.

453
00:40:30,936 --> 00:40:34,602
20 دولارًا؟ يجب عليك
عش بأناقة.

454
00:40:34,686 --> 00:40:36,227
نعم.

455
00:40:36,310 --> 00:40:41,185
لدي الأكثر أناقة
زاوية المخزن القذر في الخلف.

456
00:40:41,269 --> 00:40:43,519
ذلك وواحد
طبق الفول:

457
00:40:44,352 --> 00:40:46,061
10 دولارات في اليوم.

458
00:40:46,269 --> 00:40:49,519
نعم، الأمور ترتفع
عندما يكتشفون أنك هارب.

459
00:40:49,602 --> 00:40:52,311
هناك غسيل جاف
جنوب المدينة.

460
00:40:54,185 --> 00:40:55,728
اصطحبني هناك.

461
00:41:03,394 --> 00:41:05,519
انه بندقية جيدة.

462
00:41:06,811 --> 00:41:09,561
ونحن لا نتجه
من أجل الكنيسة الاجتماعية.

463
00:41:30,686 --> 00:41:32,102
كريس.

464
00:41:33,811 --> 00:41:36,728
نعم. اختار
لنا عند الفجر.

465
00:41:38,561 --> 00:41:39,853
أي فكرة من هو؟

466
00:41:39,936 --> 00:41:42,185
نعم. هذا الطفل
من الصالون.

467
00:41:42,269 --> 00:41:44,185
لن تأخذ لا
للحصول على إجابة.

468
00:41:44,227 --> 00:41:46,102
لا تظهر الكثير
الشعور، أليس كذلك؟

469
00:42:04,519 --> 00:42:07,686
أشعر بتصلب في الرقبة
تتبعه.

470
00:42:07,769 --> 00:42:10,936
إذا كنت لا تستطيع نسيانه،
لماذا لا تركب السرج الجانبي؟

471
00:42:11,020 --> 00:42:13,895
آه، حسنا... لن يفعل ذلك
تستمر لفترة أطول بكثير.

472
00:42:13,978 --> 00:42:15,477
هذا صحيح؟

473
00:42:17,185 --> 00:42:21,227
ركوب هناك في كل شيء
هذا الغبار والحرارة - يا لها من ضحكة مكتومة!

474
00:42:21,311 --> 00:42:23,644
نعم. لا
ذكية مثلنا.

475
00:42:25,352 --> 00:42:26,644
نعم.

476
00:42:34,394 --> 00:42:37,519
لنفترض صديقنا
هناك لديه أي شيء للأكل؟

477
00:42:37,603 --> 00:42:39,561
ماذا عن
أحضر له بعض؟

478
00:42:39,644 --> 00:42:41,311
اه، إنه ليس طعامًا
انه جائع ل.

479
00:42:41,394 --> 00:42:45,728
ثم اسمحوا لي أن أربط علبة إلى ذيله. صحيح
الآن، هو مثل الحكة لا أستطيع خدشها.

480
00:42:45,811 --> 00:42:49,061
اه، اتركه وشأنه.
إنها دولة حرة.

481
00:42:49,144 --> 00:42:51,020
وهذا له.

482
00:43:23,311 --> 00:43:26,978
كما تعلمون، إنه مضحك.
والآن بعد أن رحل، فأنا أفتقده نوعًا ما.

483
00:45:12,102 --> 00:45:13,978
أين الجميع؟

484
00:45:15,561 --> 00:45:17,020
أين هم يا توماس؟

485
00:45:17,102 --> 00:45:19,686
لويس! أسونسيون! ديميتريو!

486
00:45:19,895 --> 00:45:23,394
إميليو! سوتيرو!
أي نوع من الاستقبال هذا؟

487
00:45:23,478 --> 00:45:28,394
يخرج! اخرج واصنعهم
مرحباً، قبل أن نموت من العار.

488
00:45:28,478 --> 00:45:30,936
هيلاريو، توقف عن صراخك.

489
00:45:39,227 --> 00:45:42,644
هل يسمون هذا ترحيبا؟
في ماذا يفكرون؟!

490
00:45:42,728 --> 00:45:45,144
ادخل.
يجب أن تكون عطشان.

491
00:45:46,770 --> 00:45:49,936
يجب عليك عذرهم.
إنهم مزارعون هنا.

492
00:45:50,020 --> 00:45:52,519
إنهم خائفون
من الجميع وكل شيء.

493
00:45:52,603 --> 00:45:55,269
إنهم خائفون
مطر ولا مطر..

494
00:45:55,394 --> 00:45:59,394
الصيف
قد يكون الجو حارا جدا، والشتاء - بارد جدا.

495
00:45:59,478 --> 00:46:03,144
والخنزيرة ليس لها خنازير
يخشى المزارع أن يموت جوعاً.

496
00:46:03,227 --> 00:46:06,353
لديها الكثير جداً،
إنه يخشى أن تتضور جوعا.

497
00:46:07,353 --> 00:46:11,936
ليست هناك حاجة للاعتذار. نحن
لم أتوقع الزهور والخطب.

498
00:46:12,020 --> 00:46:15,936
غدا هي الذكرى
من تأسيس القرية.

499
00:46:16,020 --> 00:46:20,186
سوف يحتفلون -
وبعد ذلك، سوف تراهم في ضوء أفضل.

500
00:46:37,645 --> 00:46:39,686
من أطلق ناقوس الخطر؟

501
00:46:43,561 --> 00:46:45,227
من أطلق ناقوس الخطر؟!

502
00:46:49,561 --> 00:46:50,770
فعلتُ.

503
00:47:05,062 --> 00:47:08,686
شكرا لكم أيها الأصدقاء،
للخروج لاستقبالنا.

504
00:47:08,770 --> 00:47:11,519
شكرا لك
دعونا نرى وجوهكم الجميلة.

505
00:47:11,603 --> 00:47:14,603
شكرا لك
شكرا لك أيها الدجاج!

506
00:47:15,269 --> 00:47:17,978
أتيت راكضا
خارج مثل الدجاج!

507
00:47:18,811 --> 00:47:22,478
نحن نركب إلى هذا
وسط اللامكان.

508
00:47:22,519 --> 00:47:24,159
نحن على استعداد للمخاطرة
حياتنا لمساعدتك.

509
00:47:24,436 --> 00:47:26,144
وأنت؟

510
00:47:26,227 --> 00:47:28,478
أنت تختبئ منا!

511
00:47:31,853 --> 00:47:33,645
اخفي... عنا!

512
00:47:38,937 --> 00:47:42,770
اه...لكن الأمر مختلف
قصة عندما كنت في خطر، هاه؟

513
00:47:44,020 --> 00:47:46,645
قد تخسر
محاصيلك الثمينة.

514
00:47:46,728 --> 00:47:49,311
ثم تتدفق إلينا. هاه؟

515
00:47:52,937 --> 00:47:56,519
حسناً...نحن هنا،
رفاقي وأنا.

516
00:47:57,353 --> 00:47:59,020
وهنا نبقى.

517
00:48:01,020 --> 00:48:02,978
وأنت؟

518
00:48:03,062 --> 00:48:07,478
أنت تثبت لنا
الذي تستحق القتال من أجله.

519
00:48:07,561 --> 00:48:11,478
والآن عودوا إلى بيوتكم،
العودة إلى العمل. استمر! عُد.

520
00:48:11,561 --> 00:48:16,269
سنخبرك متى تقاتل وكيف
للقتال. عُد! جميعكم، عودوا!

521
00:48:16,353 --> 00:48:18,311
عُد!

522
00:48:30,770 --> 00:48:32,311
الآن نحن سبعة.

523
00:49:02,269 --> 00:49:06,561
كما تعلمون، لقد كنت في بعض المدن حيث
الفتيات ليست جميلة جدا.

524
00:49:06,645 --> 00:49:10,853
في واقع الأمر، لقد كنت في بعض
المدن التي كانت قبيحة بصراحة.

525
00:49:10,937 --> 00:49:14,520
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في
مدينة لا يوجد فيها فتيات على الإطلاق.

526
00:49:14,603 --> 00:49:16,728
إلا الصغار.

527
00:49:16,812 --> 00:49:20,561
إذا لم نكن حذرين،
يمكننا أن نحصل على حياة اجتماعية جيدة هنا.

528
00:49:20,645 --> 00:49:25,228
أوه، انها ليست سيئة للغاية. لقد وقعت في الصيام
الحشد الذي يتسكع بالقرب من النافورة.

529
00:49:25,311 --> 00:49:29,228
علينا التنبؤ بالطقس لهذا اليوم
ولم ينفصلا حتى الشفق.

530
00:49:37,978 --> 00:49:41,561
أوقف الموسيقى!
أخرج الثور الآخر!

531
00:50:59,895 --> 00:51:00,937
هيلاريو!

532
00:51:54,687 --> 00:51:55,895
بريت.

533
00:51:57,436 --> 00:52:02,186
رأى الصبي ثلاثة من كالفيرا
الرجال. الخيول في أرويو.

534
00:52:02,269 --> 00:52:04,395
لي.

535
00:52:04,478 --> 00:52:06,353
الحصول على واحدة على قيد الحياة.

536
00:52:06,395 --> 00:52:07,603
نعم.

537
00:52:08,853 --> 00:52:11,103
سأريكم أين.

538
00:52:11,895 --> 00:52:15,020
ريكو، فهو يعلم
حيث أرويو هو.

539
00:55:28,145 --> 00:55:29,830
أنا آسف، بريت.
لم أقصد إفسادها.

540
00:55:29,854 --> 00:55:30,937
اسكت!

541
00:55:41,103 --> 00:55:46,020
أوه... ذلك... ذلك
كانت أعظم لقطة رأيتها على الإطلاق.

542
00:55:46,103 --> 00:55:48,020
الأسوأ.

543
00:55:48,103 --> 00:55:49,854
كنت أهدف
عند الحصان.

544
00:56:12,228 --> 00:56:15,478
تم إرسال ثلاثة رجال
بواسطة كالفيرا للتجسس.

545
00:56:15,562 --> 00:56:18,395
يكاد يكون من المؤكد
لقد رأونا.

546
00:56:24,937 --> 00:56:27,478
مهما تعلموا
سيتم دفنهم معهم

547
00:56:27,562 --> 00:56:29,812
¡Válgame ديوس!
إذا جاء الآن...

548
00:56:30,353 --> 00:56:34,854
لن يرسل الرجال إلى الأمام أبدًا
إذا كان قريبًا بدرجة كافية ليرى بنفسه.

549
00:56:34,895 --> 00:56:39,770
لذلك لدينا الوقت للاستعداد. ونحن
لديك شيء آخر - مفاجأة.

550
00:56:40,395 --> 00:56:44,895
إذا ركب مع عدم وجود فكرة عن
استقبال نستطيع أن نجهز له..

551
00:56:44,979 --> 00:56:48,311
...أعدك أننا جميعا سوف نعلمه
شيء عن سعر الذرة.

552
00:56:49,812 --> 00:56:51,854
الهدف...

553
00:56:51,937 --> 00:56:54,228
...الضغط...

554
00:56:54,311 --> 00:56:57,145
...الديك.

555
00:56:57,186 --> 00:56:59,021
الهدف...

556
00:56:59,145 --> 00:57:01,228
...الضغط...

557
00:57:02,103 --> 00:57:03,395
...الديك.

558
00:57:04,437 --> 00:57:09,687
يستقر. والآن تفتقد الأول
فرصة، قد لا تحصل على ثانية.

559
00:57:11,021 --> 00:57:15,228
الحصول على هذا بعقب ضيق في كتفك.
إذا لم تقم بذلك، سيحدث شيئين.

560
00:57:15,311 --> 00:57:18,895
الأول: سوف تضيع رصاصة.
الثاني: سوف تكسر ذراعك.

561
00:57:19,228 --> 00:57:24,729
الآن، أغمض عينيك.
الهدف من هنا، إلى هنا، إلى الهدف.

562
00:57:26,395 --> 00:57:27,603
نار.

563
00:57:27,687 --> 00:57:29,520
تلك الصخرة؟

564
00:57:29,562 --> 00:57:31,895
لا، ذلك الرجل
سوف تقتل.

565
00:57:35,937 --> 00:57:37,520
جيد!

566
00:57:37,603 --> 00:57:40,228
لو كان لدينا المزيد من الأسلحة
فكر فيما يمكننا فعله!

567
00:57:40,312 --> 00:57:41,937
سوف تحصل على المزيد من الأسلحة.

568
00:57:42,021 --> 00:57:43,021
كيف؟

569
00:57:43,062 --> 00:57:46,186
بنفس الطريقة
لقد حصلت على هذه. رجال كالفيرا.

570
00:57:46,228 --> 00:57:49,021
الذين تجسسوا
علينا جلبتهم.

571
00:57:49,062 --> 00:57:51,478
مثل ثلاثة ملوك
تحمل الهدايا.

572
00:58:00,312 --> 00:58:03,812
إذا كالفيرا
لا يأتي الآن بعد كل هذا..

573
00:58:03,854 --> 00:58:05,520
... يا لها من مضيعة!

574
00:58:12,228 --> 00:58:14,979
زميل ماكر جميلة،
هذا كالفيرا، إيه؟

575
00:58:15,021 --> 00:58:18,103
سيدي، وليس الثعلب.
ذئب!

576
00:58:20,103 --> 00:58:23,145
كيف فعل ذلك
هل تعلمت يومًا عن منجم الذهب؟

577
00:58:23,186 --> 00:58:25,270
منجم الذهب؟

578
00:58:26,854 --> 00:58:28,895
ما الذهب
الألغام، سيدي؟

579
00:58:28,979 --> 00:58:31,604
كما تعلمون، واحد
في الجبال.

580
00:58:31,854 --> 00:58:33,687
في جبالنا؟

581
00:58:33,770 --> 00:58:36,312
لم يكن لدينا الذهب قط
الألغام هنا.

582
00:58:37,353 --> 00:58:41,145
قل، تعال للتفكير في الأمر،
لقد كان منجمًا للفضة.

583
00:58:41,228 --> 00:58:42,812
ماذا حدث لها؟

584
00:58:42,854 --> 00:58:45,186
ليس لدينا
منجم الفضة سواء.

585
00:58:45,228 --> 00:58:46,812
أقصد في الأيام الخوالي.

586
00:58:46,854 --> 00:58:49,228
ليس في أي وقت.

587
00:58:49,312 --> 00:58:52,896
أين سمعت
من هذا الذهب والفضة، صحيح؟

588
00:58:54,270 --> 00:58:57,854
حسنًا، هيا يا أولاد.
مزيد من العمل، كلام أقل، هاه؟

589
00:59:41,270 --> 00:59:43,353
تورو.

590
00:59:46,103 --> 00:59:47,979
تورو.

591
00:59:48,145 --> 00:59:50,353
¡تورو!

592
00:59:50,729 --> 00:59:53,145
هيا،
الثور الصغير!

593
00:59:58,562 --> 01:00:00,021
تورو.

594
01:00:11,520 --> 01:00:13,062
تورو.

595
01:01:12,729 --> 01:01:16,187
أنت تفعل أي شيء بالنسبة لي
وسوف أقتلك أثناء قيامك بذلك.

596
01:01:16,270 --> 01:01:18,562
أنت تقريبا
أخرجت عيني!

597
01:01:18,645 --> 01:01:21,021
دعني أذهب.
دعني أذهب!

598
01:01:21,103 --> 01:01:23,979
أوه، أنت تعضني
وسوف أعضك!

599
01:01:24,812 --> 01:01:27,312
لدي عقل جيد
ليرميك في الماء.

600
01:01:27,353 --> 01:01:29,979
سحقك بصخرة!
اقطع رأسك!

601
01:01:30,021 --> 01:01:32,312
اسكت.
اسكت!

602
01:01:35,228 --> 01:01:37,479
أين هم
الآخرين؟ هاه؟

603
01:01:37,520 --> 01:01:39,312
لن أخبرك أبدًا.

604
01:02:14,063 --> 01:02:15,854
انظروا ماذا وجدت.

605
01:02:25,645 --> 01:02:27,312
من هي؟

606
01:02:27,354 --> 01:02:29,063
من قريتنا.

607
01:02:34,187 --> 01:02:37,270
هذا هو الحال
أين كانوا. لقد أخفتهم.

608
01:02:37,354 --> 01:02:40,063
أكيد أخفوهم
لكنها لن تقول أين.

609
01:02:40,145 --> 01:02:43,645
إنهم خائفون.
إنها خائفة مني، أنت، هو، كلنا.

610
01:02:43,729 --> 01:02:47,520
المزارعين! عائلاتهم
أخبرهم أننا سنغتصبهم.

611
01:02:49,479 --> 01:02:51,812
حسنًا، قد نفعل ذلك.

612
01:02:51,896 --> 01:02:56,354
في رأيي، على أية حال، قد يكون لديك
أعطانا فائدة الشك.

613
01:02:56,437 --> 01:02:59,021
لكن... فقط
كما يحلو لك.

614
01:03:00,103 --> 01:03:03,812
طالما كنت
هناك، لماذا لم تحضرهم جميعًا؟

615
01:03:03,896 --> 01:03:06,520
لماذا؟ غادر
لهم هناك.

616
01:03:06,604 --> 01:03:09,228
دع كالفيرا تجدهم.
سوف يعتني بهم جيدًا.

617
01:03:09,312 --> 01:03:10,520
أدخلهم.

618
01:03:10,604 --> 01:03:12,687
أظهر له الطريق.

619
01:03:12,771 --> 01:03:14,854
سيدتي.

620
01:03:20,729 --> 01:03:23,562
هيا،
الملاك الصغير.

621
01:03:30,479 --> 01:03:32,562
بلطف يا فتى.

622
01:03:33,395 --> 01:03:35,479
بلطف.

623
01:04:14,938 --> 01:04:18,854
لا أستطيع أن أخبرك كم كان الأمر رائعًا
أنتم أيها السادة لتجهزوا العشاء لنا.

624
01:04:32,520 --> 01:04:33,687
كيف حال الطعام؟

625
01:04:33,771 --> 01:04:35,562
عظيم.

626
01:04:35,812 --> 01:04:39,479
الانتشلادا الدجاج,
كارني حزين والأرز الاسباني. تبدو جيدة.

627
01:04:39,520 --> 01:04:42,979
هؤلاء الناس يعرفون حقا كيف
يطبخ. احفر، هناك الكثير منها.

628
01:04:43,021 --> 01:04:46,646
هل تعرف ما لدى القرويين
هل كنت تأكل منذ أن وصلنا إلى هنا؟

629
01:04:46,687 --> 01:04:49,063
التورتيلا
والقليل من الفاصوليا، هذا كل شيء.

630
01:04:53,021 --> 01:04:54,021
شكرًا لك.

631
01:04:54,103 --> 01:04:55,479
على الرحب والسعة.

632
01:04:55,687 --> 01:04:56,729
شكرًا لك.

633
01:04:56,812 --> 01:04:58,354
على الرحب والسعة.

634
01:04:58,604 --> 01:05:00,604
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

635
01:05:00,687 --> 01:05:02,812
هل لديك
أخت أكبر سناً ممتنة في المنزل؟

636
01:05:02,854 --> 01:05:04,979
لا يا سيدي.
شكرا جزيلا.

637
01:05:05,021 --> 01:05:06,604
على الرحب والسعة.

638
01:05:06,687 --> 01:05:08,145
شكرا جزيلا.

639
01:05:08,437 --> 01:05:11,187
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

640
01:05:11,646 --> 01:05:14,479
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

641
01:05:14,771 --> 01:05:17,521
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

642
01:05:17,854 --> 01:05:20,812
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

643
01:05:21,103 --> 01:05:24,145
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

644
01:05:24,187 --> 01:05:25,646
واحد، اثنان...

645
01:05:25,687 --> 01:05:27,103
…ثلاثة، أربعة.

646
01:05:27,187 --> 01:05:30,103
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

647
01:05:30,479 --> 01:05:32,521
ضغط.

648
01:05:33,270 --> 01:05:36,687
ميغيل، ألم أخبرك بذلك
لك للضغط؟ جلالة الملك؟

649
01:05:36,771 --> 01:05:39,270
تماما مثل متى
أنت تحلب عنزة يا ميغيل.

650
01:05:39,354 --> 01:05:40,687
هذا هو أنني أشعر بالإثارة.

651
01:05:40,771 --> 01:05:42,812
حسنا،
لا تتحمس!

652
01:05:43,479 --> 01:05:47,479
الآن، هذه المرة، اضغط.
ببطء، ولكن الضغط.

653
01:05:47,521 --> 01:05:49,854
حسنًا...اضغط.

654
01:05:54,021 --> 01:05:55,771
ضغط!

655
01:05:55,854 --> 01:05:59,521
سأخبرك ماذا.
لا تطلق النار على البندقية.

656
01:05:59,646 --> 01:06:03,479
تأخذ البندقية هكذا وتستخدمها
إنه مثل النادي. حسنًا؟

657
01:06:03,521 --> 01:06:04,604
يمين.

658
01:06:04,687 --> 01:06:06,063
فلاكو!

659
01:06:07,312 --> 01:06:09,354
شكرا جزيلا.

660
01:06:38,021 --> 01:06:39,479
مساء الخير.

661
01:06:39,521 --> 01:06:40,854
مرحبًا.

662
01:06:40,979 --> 01:06:43,687
لقد جئنا
لنقلك إلى القرية.

663
01:06:43,813 --> 01:06:46,229
الانتقال إلى
القرية؟! أنا؟!

664
01:06:46,312 --> 01:06:47,854
الجميع الذين
يعيش في الخارج.

665
01:06:48,021 --> 01:06:49,854
أوه لا.

666
01:06:49,979 --> 01:06:52,021
لا يمكننا الحماية
أنت هنا.

667
01:06:52,145 --> 01:06:54,854
روخاس يفسح المجال
لك في بيته

668
01:06:54,979 --> 01:06:59,104
روخاس؟! محادثته
سوف تحملني حتى الموت!

669
01:07:00,687 --> 01:07:02,771
أجل، حسنًا، اه...

670
01:07:04,021 --> 01:07:05,104
... ربما شخص ما
آخر، هاه؟

671
01:07:05,187 --> 01:07:06,646
كلهم مزارعون.

672
01:07:06,979 --> 01:07:10,854
المزارعون لا يتحدثون عن أي شيء
ولكن الأسمدة والنساء.

673
01:07:10,979 --> 01:07:14,938
لم أشارك قط
حماسهم للأسمدة.

674
01:07:15,021 --> 01:07:19,979
أما بالنسبة للنساء...
أصبحت غير مبالٍ عندما كان عمري 83 عامًا.

675
01:07:20,854 --> 01:07:23,104
أنا باق هنا.

676
01:07:26,354 --> 01:07:29,687
نعم، حسنا، اه... ماذا ستفعل
تفعل عندما يأتي كالفيرا؟

677
01:07:29,813 --> 01:07:32,813
في عمري قليلا
الإثارة موضع ترحيب.

678
01:07:33,604 --> 01:07:35,979
لا تقلق.
لماذا سيقتلني؟

679
01:07:36,437 --> 01:07:39,187
الرصاص يكلف المال.

680
01:07:39,312 --> 01:07:42,479
حسنًا.
احصل على طريقتك.

681
01:07:43,021 --> 01:07:45,270
أنت تقلق على نفسك.

682
01:07:45,354 --> 01:07:47,521
هل أنت مستعد له؟

683
01:07:47,646 --> 01:07:49,854
ماذا لو جاء الآن، إيه؟

684
01:07:49,979 --> 01:07:52,854
انها مثل هذا الرجل
الذي سقط من مبنى مكون من عشرة طوابق.

685
01:07:52,938 --> 01:07:54,813
ماذا عنه؟

686
01:07:54,854 --> 01:07:59,104
وبينما كان يسقط، كان الناس في كل طابق
سمعته يقول "حتى الآن، جيد جدًا".

687
01:07:59,187 --> 01:08:01,479
حتى الان جيدة جدا!

688
01:08:28,854 --> 01:08:31,687
أولا وقبل كل شيء،
سوف يرون هذا الخندق.

689
01:08:31,771 --> 01:08:34,020
المزيد من الماء
للذرة.

690
01:08:37,520 --> 01:08:39,896
عدد هائل من الجدران الجديدة.

691
01:08:39,980 --> 01:08:41,729
التحسينات المدنية.

692
01:08:43,269 --> 01:08:45,354
مهلا كريس ...

693
01:08:46,354 --> 01:08:48,853
...ماذا عن
تلك الشبكة، إيه؟

694
01:08:48,980 --> 01:08:51,688
حسنا، إذا لم يكن كذلك
أبحث عنه...

695
01:08:51,770 --> 01:08:54,104
إذا ركب في
مطمئن.

696
01:08:54,938 --> 01:08:57,021
إذا يا أخي!

697
01:08:57,103 --> 01:08:59,186
لو!

698
01:09:00,688 --> 01:09:02,687
نعم.

699
01:09:02,812 --> 01:09:04,854
نعم!

700
01:11:38,146 --> 01:11:42,104
كان يجب أن أخمن. عندما رجالى
لم أعود، كان يجب أن أخمن.

701
01:11:43,980 --> 01:11:46,021
كم منكم
هل استأجروا؟

702
01:11:46,104 --> 01:11:47,187
كافٍ.

703
01:11:53,312 --> 01:11:55,312
جدار جديد!

704
01:11:55,354 --> 01:11:57,855
هناك الكثير
من الجدران الجديدة. في كل مكان.

705
01:12:01,813 --> 01:12:04,021
لن يبقيوني خارجاً.

706
01:12:04,146 --> 01:12:05,896
لقد تم بناؤها
لإبقائك في.

707
01:12:16,938 --> 01:12:19,646
هل سمعت ذلك؟
نحن محاصرون!

708
01:12:20,438 --> 01:12:23,855
كلنا أربعون!
بهذه الثلاثة.

709
01:12:23,938 --> 01:12:27,479
أم أنها أربعة؟ لم يتمكنوا من ذلك
تحمل استئجار أكثر من ذلك.

710
01:12:27,521 --> 01:12:30,187
نأتي أرخص
من قبل حفنة.

711
01:12:30,354 --> 01:12:32,146
خمسة!

712
01:12:32,187 --> 01:12:34,980
حتى خمسة لن يعطوا
لنا الكثير من المتاعب.

713
01:12:36,438 --> 01:12:39,438
لن يكون هناك
أي مشكلة - إذا ركبت.

714
01:12:39,521 --> 01:12:41,021
ركوب على؟

715
01:12:41,104 --> 01:12:43,271
انا ذاهب الى
التلال لفصل الشتاء.

716
01:12:43,354 --> 01:12:45,354
أين أنا ذاهب
للحصول على الطعام لرجالي؟

717
01:12:45,396 --> 01:12:47,521
شرائه أو تنميته.

718
01:12:47,563 --> 01:12:50,021
أو ربما
حتى العمل من أجل ذلك!

719
01:12:50,354 --> 01:12:52,354
سبعة!

720
01:12:52,479 --> 01:12:55,771
بطريقة ما، لا أعتقد
لقد حلت مشكلتي.

721
01:12:55,855 --> 01:12:58,521
حل مشاكلك
ليس خطنا.

722
01:12:58,604 --> 01:13:00,980
نحن نتعامل بالرصاص يا صديقي

723
01:13:02,187 --> 01:13:05,312
وأنا كذلك. نحن في
نفس العمل، هاه؟

724
01:13:06,021 --> 01:13:07,730
فقط كمنافسين.

725
01:13:07,813 --> 01:13:10,104
لماذا لا كشركاء؟

726
01:13:10,980 --> 01:13:13,312
لنفترض أنني عرضت
لكم أسهم متساوية؟

727
01:13:13,354 --> 01:13:14,646
في ماذا؟

728
01:13:14,688 --> 01:13:16,938
كل شئ.
إلى آخر حبة.

729
01:13:17,021 --> 01:13:20,021
والناس
في القرية؟ ماذا عنهم؟

730
01:13:21,855 --> 01:13:23,980
أترك الأمر لك.

731
01:13:24,022 --> 01:13:27,604
يمكن للرجال مهنتنا
تقلق بشأن أشياء من هذا القبيل؟

732
01:13:27,688 --> 01:13:29,521
بل قد يكون تدنيسًا.

733
01:13:32,022 --> 01:13:37,187
ولو لم يرد الله لهم أن يقطعوا لفعل
لم تجعلهم غنما.

734
01:13:37,312 --> 01:13:39,063
ماذا تقول؟

735
01:13:39,146 --> 01:13:40,354
اركب.

736
01:13:44,980 --> 01:13:47,312
هل سمعت ذلك يا سوتيرو؟

737
01:13:48,479 --> 01:13:50,855
هل سمعت ماذا قال؟

738
01:13:50,980 --> 01:13:52,938
اركب.

739
01:13:53,022 --> 01:13:55,104
لي!

740
01:13:58,354 --> 01:14:02,187
أنت تقول له أن يركب
قبل أن أغضب.

741
01:14:02,271 --> 01:14:04,438
هو والآخرون!

742
01:14:06,313 --> 01:14:08,187
لأنه إذا غادرت
بأيدٍ فارغة..

743
01:14:08,271 --> 01:14:12,980
...الجميع في هذه القرية
سوف يجيبني - عندما أعود!

744
01:14:13,271 --> 01:14:15,146
لن تعود.

745
01:14:15,187 --> 01:14:16,730
ولم لا؟

746
01:14:16,813 --> 01:14:19,022
لن يكون لديك أي أسلحة.

747
01:14:19,646 --> 01:14:22,563
خلعهم الحق
الآن وإسقاطها.

748
01:14:26,855 --> 01:14:29,813
الكرم.
وكان هذا خطأي الأول!

749
01:14:30,980 --> 01:14:35,022
أترك هؤلاء الناس قليلا اضافية و
يستأجرون هؤلاء الرجال لإثارة المشاكل.

750
01:14:36,438 --> 01:14:41,354
إنه يظهر لك... عاجلاً أم آجلاً، يجب عليك ذلك
إجابة لكل عمل صالح.

751
01:17:15,771 --> 01:17:17,605
كنت آمنا.

752
01:17:17,688 --> 01:17:22,354
لقد كنت وجهاً لوجه معهم أثناء ركوبهم
تجاهي. عشرة منهم، يصرخون.

753
01:17:22,438 --> 01:17:24,396
آخر مرة
قلت ذلك، كان خمسة!

754
01:17:24,480 --> 01:17:26,188
يتكاثرون
مثل الأرانب!

755
01:17:26,313 --> 01:17:28,438
عشرة. عشرة!

756
01:17:33,188 --> 01:17:34,938
نعم مهلا!

757
01:17:35,022 --> 01:17:36,772
لقد حصلوا على خير
ركلة في الخلف.

758
01:17:36,855 --> 01:17:38,521
وإذا حاولوا مرة أخرى،
سوف يحصلون على آخر!

759
01:17:38,605 --> 01:17:40,146
سنقوم بتمزيقهم إلى قطع.

760
01:17:40,188 --> 01:17:43,188
سوف نقوم بدفنهم جميعا
كالفيرا أيضا، هاه؟!

761
01:17:45,938 --> 01:17:47,855
هل هناك أي إشارة لهم؟

762
01:17:47,938 --> 01:17:49,646
لا.

763
01:17:49,688 --> 01:17:51,438
وهذا حظ سيء.

764
01:17:51,521 --> 01:17:54,980
هل يمكنك أن تتخيل؟
عرفته عندما كان فأراً!

765
01:17:58,271 --> 01:18:01,354
لم أكن خائفًا أبدًا في بلدي
الحياة. كانت ركبتي مثل الجيلي.

766
01:18:01,480 --> 01:18:03,855
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد خمنت ذلك.

767
01:18:03,897 --> 01:18:05,688
حسناً، سوف يتركنا
وحيدا من الآن فصاعدا.

768
01:18:05,772 --> 01:18:07,688
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع.

769
01:18:07,772 --> 01:18:10,688
سوف يذهب بعيدا.
وهناك قرى أخرى -

770
01:18:10,813 --> 01:18:13,521
قرى أخرى
هذا لا يلدغ بالطريقة التي نفعل بها.

771
01:18:13,605 --> 01:18:14,772
سيدي!

772
01:18:22,813 --> 01:18:26,022
الجيران...
أنا أشرب لأصدقائنا.

773
01:18:27,146 --> 01:18:33,188
لقد سلحونا، وقاتلوا إلى جانبنا، و
سيعيش إلى الأبد في قلوبنا.

774
01:18:43,521 --> 01:18:45,813
لم يذهبوا إذن.

775
01:19:01,188 --> 01:19:02,980
انظر البندقية
وامض؟

776
01:19:03,022 --> 01:19:04,313
لا.

777
01:19:05,521 --> 01:19:07,438
أنا أفعل ذلك
اثنان منهم.

778
01:19:07,521 --> 01:19:08,646
ثلاثة.

779
01:19:13,188 --> 01:19:15,438
طفل أحمق
سوف تنفجر رأسه

780
01:19:29,688 --> 01:19:31,688
شيكو! ابقِ في مكانك.

781
01:19:35,022 --> 01:19:36,438
ثلاثة؟

782
01:19:37,022 --> 01:19:38,188
ثلاثة.

783
01:19:43,104 --> 01:19:45,521
أورايلي؟
هل تراهم؟

784
01:19:45,647 --> 01:19:49,688
لا...إنهم كذلك
بعيدًا في الأشجار.

785
01:19:50,022 --> 01:19:51,855
- كريس.
- نعم؟

786
01:19:51,980 --> 01:19:55,188
حاول أن تخترعها
لتلك الصخور. سوف أغطيك.

787
01:20:01,188 --> 01:20:03,271
شيكو...
تغطية الباب الخلفي.

788
01:20:33,022 --> 01:20:34,563
ارجع!

789
01:20:36,146 --> 01:20:38,438
ارجع!
استمر!

790
01:20:38,772 --> 01:20:41,313
ماذا جرى؟
ألا تسمع جيدًا؟

791
01:20:41,355 --> 01:20:43,188
انزل.
الآن ابقى في الأسفل!

792
01:20:48,188 --> 01:20:50,313
أطفال مجنون!
ربما كنت قد أصيبت.

793
01:20:50,355 --> 01:20:51,396
ربما أنت كذلك.

794
01:20:51,480 --> 01:20:53,772
إنه ليس نفس الشيء.

795
01:20:53,855 --> 01:20:55,188
هذا هو عملي.

796
01:20:55,271 --> 01:20:57,188
إنه عملنا أيضًا.

797
01:20:57,355 --> 01:21:00,980
الجميع يقول لنا
"اختبئ! ارجع! ابق بعيدًا عن الأنظار!"

798
01:21:01,022 --> 01:21:02,355
لكننا لسنا خائفين.

799
01:21:02,438 --> 01:21:04,730
إنه شجاع جدًا.
إنها الحقيقة.

800
01:21:04,813 --> 01:21:08,855
فهو كذلك. نحن جميعا -
كل صبي في القرية.

801
01:21:13,313 --> 01:21:16,813
كان لدينا اجتماع
وقمنا بسحب القش وحصلنا عليك.

802
01:21:18,605 --> 01:21:21,355
حصلت لي؟
ماذا تقصد هل فهمتني؟

803
01:21:21,480 --> 01:21:23,980
إذا تعرضت للقتل،
نحن ننتقم لك.

804
01:21:24,022 --> 01:21:27,897
ونحن نرى ذلك
هناك دائمًا زهور نضرة على قبرك.

805
01:21:31,647 --> 01:21:34,480
هذا عظيم
راحة كبيرة

806
01:21:34,521 --> 01:21:37,521
قلت لك أنه سيفعل
نقدر ذلك.

807
01:21:37,647 --> 01:21:41,146
لا تصابوا بخيبة أمل كبيرة يا أطفال إذا
خططك لا تنجح.

808
01:21:41,188 --> 01:21:44,271
لن نفعل ذلك.
إذا بقيت على قيد الحياة، سنكون سعداء بنفس القدر.

809
01:21:44,355 --> 01:21:46,064
ربما أكثر سعادة.

810
01:21:46,939 --> 01:21:48,355
ربما.

811
01:22:06,939 --> 01:22:08,522
هل يمكنك رؤيتهم؟

812
01:22:09,522 --> 01:22:10,688
لا.

813
01:22:20,022 --> 01:22:21,897
قم بعملك، اه...

814
01:22:22,605 --> 01:22:25,313
…تعرق اليدين
قبل القتال؟

815
01:22:28,647 --> 01:22:30,355
في كل مرة.

816
01:22:30,396 --> 01:22:32,522
الألغام تتعرق الآن.

817
01:22:33,313 --> 01:22:34,605
مضحك...

818
01:22:36,355 --> 01:22:39,022
عرق اليدين...

819
01:22:39,188 --> 01:22:41,855
...الفم جاف.

820
01:22:41,939 --> 01:22:44,522
كنت أعتقد أنه سيكون
في الاتجاه الآخر.

821
01:22:49,022 --> 01:22:52,605
هل... أتحدث
يزعجك؟

822
01:22:56,188 --> 01:22:58,355
ذلك لأنني...

823
01:22:59,688 --> 01:23:01,939
...أنا خائفة،
هل تعلم؟

824
01:23:03,146 --> 01:23:06,939
نعم. أعتقد أنك ترغب في ذلك نوعًا ما
أعطيت محاصيلك إلى كالفيرا، هاه؟

825
01:23:07,022 --> 01:23:08,688
نعم...

826
01:23:10,522 --> 01:23:11,980
... ولا.

827
01:23:13,522 --> 01:23:15,814
كلاهما في نفس الوقت.

828
01:23:17,396 --> 01:23:19,480
نعم عندما أفكر في...

829
01:23:19,522 --> 01:23:21,605
..ماذا قد يفعل

830
01:23:23,688 --> 01:23:28,522
لا، عندما أتذكر
شعور في صدري هذا الصباح..

831
01:23:28,647 --> 01:23:30,814
...كما رأيته يهرب.

832
01:23:31,688 --> 01:23:33,772
منا.

833
01:23:34,772 --> 01:23:36,855
رجل...

834
01:23:37,855 --> 01:23:40,605
...هذا شعور
يستحق الموت من أجله!

835
01:23:41,146 --> 01:23:44,355
هل سبق لك...
شعرت بشيء من هذا القبيل؟

836
01:23:44,396 --> 01:23:46,814
ليس لفترة طويلة، طويلة.

837
01:23:49,480 --> 01:23:51,522
أنا، اه...

838
01:23:52,022 --> 01:23:53,605
...أحسدك.

839
01:24:04,939 --> 01:24:06,146
ما الذي تفعله هنا؟

840
01:24:06,188 --> 01:24:07,855
لا ينبغي عليك أن تفعل
أشياء مثلك فعلت.

841
01:24:07,939 --> 01:24:08,980
عُد.

842
01:24:09,022 --> 01:24:10,855
لا يجب أن تأخذ
فرص غبية.

843
01:24:10,939 --> 01:24:13,355
حسنًا، لن أفعل.
ولكن العودة.

844
01:24:16,647 --> 01:24:17,688
هل يؤلم؟

845
01:24:17,772 --> 01:24:18,855
ماذا؟

846
01:24:31,939 --> 01:24:33,689
لا.

847
01:24:34,522 --> 01:24:37,355
أنا آسف لأني فعلت ذلك،
لكني اعتقدت...

848
01:24:38,438 --> 01:24:40,355
أنت تعرف ما فكرت.

849
01:24:40,397 --> 01:24:42,022
نعم نعم. أنا أعرف.

850
01:24:42,522 --> 01:24:45,689
لم أكن خائفا منك.
إنه والدي.

851
01:24:46,855 --> 01:24:49,271
يقول "ابتعد
من هؤلاء الرجال."

852
01:24:50,313 --> 01:24:52,772
"إنهم متوحشون.
إنهم قاسيون."

853
01:24:52,855 --> 01:24:55,855
إنه على حق. هل
تعرف ذلك؟ إنه على حق.

854
01:24:57,313 --> 01:24:59,605
حسنا... ارجع
المنزل الآن.

855
01:25:00,605 --> 01:25:02,355
إنه مخطئ.

856
01:25:05,355 --> 01:25:07,438
حسناً...اذهب للمنزل على أية حال...

857
01:25:07,522 --> 01:25:09,438
... قبل أن يجد
خارج كنت هنا.

858
01:25:11,313 --> 01:25:13,522
إنه يعرف بالفعل.

859
01:25:13,605 --> 01:25:16,438
قال أنه سيعاقبني
لكونه وقح جدا.

860
01:25:18,105 --> 01:25:20,188
لكنني لا أهتم.

861
01:25:32,438 --> 01:25:35,271
لقد حصلوا عليها.
لقد حصلوا عليهم جميعا!

862
01:25:35,355 --> 01:25:36,397
نتيجة.

863
01:25:36,480 --> 01:25:37,831
هل تعتقد
سيحاولون ذلك مرة أخرى؟

864
01:25:37,855 --> 01:25:40,064
أنا أشك في ذلك.

865
01:25:40,146 --> 01:25:42,522
لكل ما يعرفونه،
ما زلنا هناك على استعداد للقفز عليهم.

866
01:25:42,772 --> 01:25:45,105
لم يذهب.
كالفيرا لم يذهب؟

867
01:25:45,188 --> 01:25:47,772
هل فكرت بذلك
سيكون بهذه السهولة؟

868
01:25:48,939 --> 01:25:50,689
ماذا نفعل الآن؟

869
01:25:50,772 --> 01:25:52,313
حسنا، ماذا
هل تقول؟

870
01:25:52,355 --> 01:25:53,397
أنا؟

871
01:25:53,480 --> 01:25:55,605
نحن نعمل من أجلك،
أنت تعرف.

872
01:25:56,188 --> 01:25:58,939
ماذا هناك
لتفعله ولكن... انتظر؟

873
01:25:59,480 --> 01:26:00,689
إنها خطوة كالفيرا.

874
01:26:00,730 --> 01:26:01,855
يمين.

875
01:26:02,022 --> 01:26:05,146
الآن من الأفضل لك
استبدال الحراس. يجب أن يكونوا متعبين.

876
01:26:05,188 --> 01:26:07,022
- لو كنت كالفيرا...
- نعم؟

877
01:26:07,146 --> 01:26:08,689
...ستذهب بعيدا
أليس كذلك؟

878
01:26:08,772 --> 01:26:12,146
لو كنت قد دفعت الثمن
نحن نجعله يدفع.

879
01:26:12,355 --> 01:26:13,438
نعم سأفعل فقط...

880
01:26:13,522 --> 01:26:14,563
فقط ماذا؟

881
01:26:16,022 --> 01:26:17,981
فقط أنا لست كالفيرا.

882
01:26:19,272 --> 01:26:22,272
خذ البنادق
والباندوليرا وتمريرهم.

883
01:26:22,355 --> 01:26:24,438
الآن، دعونا نخرج
هناك في الخدمة.

884
01:26:35,814 --> 01:26:37,814
الطعام يا امرأة.

885
01:26:37,855 --> 01:26:39,981
سيكونون جائعين.

886
01:27:05,855 --> 01:27:08,522
كان ذلك... ذلك
كان أعظم...

887
01:27:08,605 --> 01:27:10,647
قبعة جديدة لك يا بني.

888
01:27:12,855 --> 01:27:14,355
يا!

889
01:27:15,522 --> 01:27:17,022
كيف أبدو؟ هاه؟

890
01:27:17,064 --> 01:27:18,856
تحسن كبير.

891
01:27:23,689 --> 01:27:27,522
أتعلم؟ سوف يشكلون أ
أغنية عنك وهذه القبعة.

892
01:27:27,605 --> 01:27:32,939
قرى مثل هذه تشكل أغنية عنها
كل شيء كبير. يغنونها لسنوات.

893
01:27:33,022 --> 01:27:34,230
هل تعتقد
هل يستحق كل هذا العناء؟

894
01:27:34,313 --> 01:27:36,105
أنت , لا؟

895
01:27:36,188 --> 01:27:38,355
إنها مجرد مسألة
لمعرفة كيفية إطلاق النار من بندقية.

896
01:27:38,397 --> 01:27:39,981
لا شيء كبير في ذلك.

897
01:27:46,188 --> 01:27:48,856
مهلا...كيف يمكن
تتحدث هكذا؟

898
01:27:49,814 --> 01:27:54,146
بندقيتك حصلت عليك
كل ما لديك. أليس هذا صحيحا؟

899
01:27:56,647 --> 01:27:57,897
حسنا، أليس هذا صحيحا؟

900
01:27:57,981 --> 01:28:00,147
نعم بالتأكيد. كل شئ.

901
01:28:00,188 --> 01:28:03,522
بعد فترة من الوقت يمكنك الاتصال
السقاة بأسمائهم الأولى.

902
01:28:03,605 --> 01:28:04,981
ربما 200 منهم.

903
01:28:05,022 --> 01:28:09,355
الغرف المستأجرة التي تعيش فيها: 500.
الوجبات التي تتناولها في بيوت الحش: 1000.

904
01:28:09,438 --> 01:28:12,105
المنزل: لا يوجد.
الزوجة : لا يوجد . أطفال:

905
01:28:13,355 --> 01:28:14,772
لا شيء.

906
01:28:15,814 --> 01:28:17,981
التوقعات: صفر.

907
01:28:19,313 --> 01:28:21,355
لنفترض أنني غادرت
أي شيء خارج؟

908
01:28:21,397 --> 01:28:23,230
نعم.

909
01:28:23,438 --> 01:28:26,105
الأماكن التي تتواجد فيها
مربوطة إلى: لا شيء.

910
01:28:26,856 --> 01:28:29,313
الناس مع
عقد عليك: لا شيء.

911
01:28:29,355 --> 01:28:32,105
الرجال لك خطوة
جانبا ل: لا شيء.

912
01:28:33,188 --> 01:28:35,522
الإهانات ابتلعت:

913
01:28:35,605 --> 01:28:37,480
لا شيء.

914
01:28:37,522 --> 01:28:39,856
الأعداء: لا يوجد.

915
01:28:42,022 --> 01:28:43,689
لا أعداء؟

916
01:28:46,689 --> 01:28:48,022
على قيد الحياة.

917
01:28:48,105 --> 01:28:51,772
حسنًا! هذا هو النوع
من الحساب أحب!

918
01:28:51,856 --> 01:28:53,981
نعم، وأنا كذلك
في عمرك.

919
01:28:54,022 --> 01:28:56,939
أعط هذه
لشخص يعرف كيفية استخدامها.

920
01:28:57,022 --> 01:28:58,439
نعم.

921
01:28:59,439 --> 01:29:02,355
لماذا لا تسأل
كالفيرا ما الذي يدور في ذهنه لهذه الليلة؟

922
01:29:02,397 --> 01:29:05,772
نعم افعل ذلك.
وسأكتب لك أغنية بنفسي.

923
01:29:12,647 --> 01:29:15,522
أندريس،
لورينزو وفيليبي لم يعودا أبدًا.

924
01:29:15,605 --> 01:29:17,689
هذه ثلاثة.

925
01:29:19,022 --> 01:29:20,689
أرماندو في الساحة.

926
01:29:20,772 --> 01:29:21,981
هذا أربعة.

927
01:29:23,313 --> 01:29:25,814
وخورخي وميمو
في المرور،

928
01:29:25,856 --> 01:29:27,496
حيث تم القبض عليهم
بتلك الشبكة الملعونة

929
01:29:27,522 --> 01:29:28,772
اللعنة عليهم!

930
01:29:28,856 --> 01:29:31,188
خمسة وستة.

931
01:29:31,230 --> 01:29:33,814
اميليو يذهب
فوق الحائط.

932
01:29:34,522 --> 01:29:36,022
سبعة.

933
01:29:36,105 --> 01:29:38,522
خوسيه قريب
النافورة.

934
01:29:43,522 --> 01:29:45,147
ثمانية.

935
01:29:45,188 --> 01:29:46,856
غريغوريو قريب
النافورة.

936
01:29:53,856 --> 01:29:55,397
هذا تسعة.

937
01:29:57,355 --> 01:29:58,689
تسعة.

938
01:29:59,272 --> 01:30:01,564
فورتونو بواسطة
خندق الماء.

939
01:30:01,647 --> 01:30:04,188
ريكو في الحقول،
حيث قطعوه إلى أشلاء!

940
01:30:07,147 --> 01:30:09,147
يعني...10 و11.

941
01:30:11,480 --> 01:30:12,731
استمر.

942
01:30:12,814 --> 01:30:14,814
يتحدث.

943
01:30:14,856 --> 01:30:16,939
يتحدث! يتحدث!

944
01:30:19,522 --> 01:30:22,439
كلهم ماتوا على أية حال.
ننسى لهم.

945
01:30:23,272 --> 01:30:26,856
لا يزال هناك الكثير
منا هنا... لنجعلهم يدفعون.

946
01:30:28,439 --> 01:30:30,731
أصدقاؤنا بالأسفل.

947
01:30:42,272 --> 01:30:43,856
من فضلك لا!

948
01:30:56,939 --> 01:30:59,605
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.

949
01:30:59,689 --> 01:31:02,689
كان لديك حلم.
مجرد حلم سيء.

950
01:31:09,023 --> 01:31:10,522
ليس لديك خوف.

951
01:31:13,689 --> 01:31:15,814
"ليس لديك خوف"؟

952
01:31:18,355 --> 01:31:20,522
كلماتي ذاتها.

953
01:31:21,522 --> 01:31:24,147
10,000 مرة في اليوم.

954
01:31:24,188 --> 01:31:26,856
سيدي، لا تفعل
عاقب نفسك.

955
01:31:27,188 --> 01:31:31,689
الرجل الذي قاتل مرات عديدة..
يجب أن يكون لديك شجاعة كبيرة.

956
01:31:40,772 --> 01:31:43,272
حتى اليوم
تفقد أعصابك.

957
01:31:44,856 --> 01:31:46,981
تشعر به.

958
01:31:48,314 --> 01:31:50,355
ومن ثم تنتظر...

959
01:31:51,439 --> 01:31:54,856
.. للرصاصة
في البندقية التي هي أسرع من يدكم.

960
01:31:54,939 --> 01:31:56,397
سيدي، لا تفعل.

961
01:31:56,480 --> 01:31:59,397
والأكاذيب التي تقولها ،
لخداع نفسك.

962
01:32:00,772 --> 01:32:02,355
لا أعداء:

963
01:32:03,272 --> 01:32:04,856
على قيد الحياة.

964
01:32:07,647 --> 01:32:10,772
لقد فقدت العد
من أعدائي.

965
01:32:11,522 --> 01:32:13,355
لكنك كذلك
مع الأصدقاء الآن.

966
01:32:13,397 --> 01:32:15,188
نعم.

967
01:32:15,230 --> 01:32:18,023
النهائي،
البلاهة القصوى:

968
01:32:19,606 --> 01:32:21,898
تعال هنا للاختباء.

969
01:32:23,439 --> 01:32:28,439
الهاجر...
يختبئ في وسط ساحة المعركة.

970
01:32:45,814 --> 01:32:47,188
واحد.

971
01:32:49,647 --> 01:32:53,023
كان هناك وقت
عندما كنت أود القبض على الثلاثة.

972
01:33:06,023 --> 01:33:08,647
نحن نعرف ما هو الخوف.

973
01:33:08,689 --> 01:33:11,314
نحن نعيش معها
كل حياتنا.

974
01:33:12,647 --> 01:33:14,856
الموتى فقط
هم دون خوف.

975
01:33:25,689 --> 01:33:27,814
ريكو!

976
01:33:32,522 --> 01:33:33,731
ريكو!

977
01:33:33,814 --> 01:33:36,189
دقيقة واحدة،
الأم!

978
01:33:36,689 --> 01:33:40,439
عشر دقائق لنتظاهر بأننا نيام، و
ثم سنعود إلى الخدمة.

979
01:33:40,522 --> 01:33:42,606
حسنًا يا برناردو؟

980
01:33:42,689 --> 01:33:44,189
نعم، لكن ليس أنت يا خوان.

981
01:33:44,230 --> 01:33:46,522
أنت صغير جدًا.
تعال.

982
01:33:50,689 --> 01:33:52,814
برناردو أوريلي!

983
01:33:53,481 --> 01:33:55,189
لقد تم تبنيك.

984
01:33:56,772 --> 01:33:58,522
نعم، إنه اسمي الحقيقي.

985
01:33:58,606 --> 01:34:02,314
المكسيكي على جانب واحد،
الأيرلندية من جهة أخرى، وأنا في الوسط.

986
01:34:06,522 --> 01:34:08,856
الآن، شاهد بعناية.
ها نحن.

987
01:34:10,689 --> 01:34:13,606
يرى؟ الثلاثة،
الجانب الأيمن لأعلى.

988
01:34:13,689 --> 01:34:14,689
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

989
01:34:14,731 --> 01:34:17,105
بالطبع.
هذا سهل للغاية.

990
01:34:17,189 --> 01:34:20,939
هل اه... تهتم
لجعل الرهان ودية؟ رهان صغير؟

991
01:34:21,023 --> 01:34:22,689
أنت تعرف أننا
ليس لديهم المال.

992
01:34:22,731 --> 01:34:24,147
ليس لديها
ليكون المال.

993
01:34:24,189 --> 01:34:28,522
كل ما أخفيته، دفن
في الخارج حيث لا تستطيع كالفيرا العثور عليه.

994
01:34:28,647 --> 01:34:30,147
- مثل الجواهر.
- جواهر؟!

995
01:34:30,189 --> 01:34:34,856
نعم. يقولون لي الكثير من الأحجار الكريمة
لقد تم حفرها من الجبال.

996
01:34:34,939 --> 01:34:37,689
الأوبال والزمرد ...
الياقوت.

997
01:34:37,814 --> 01:34:39,773
أوه نعم. نعم،
هذا صحيح جدا.

998
01:34:39,856 --> 01:34:41,481
ليس هناك من ينكر ذلك.

999
01:34:41,522 --> 01:34:43,439
حسنا، إذن!

1000
01:34:46,856 --> 01:34:50,105
لا! عندما تنتهي،
يجب أن يكونوا جميعًا على الجانب الأيمن للأعلى.

1001
01:34:50,189 --> 01:34:52,481
اسمحوا لي أن أحاول
مرة أخرى، إيه؟

1002
01:34:57,023 --> 01:35:00,272
عن تلك الأحجار الكريمة...
أين يتم العثور عليها؟

1003
01:35:00,355 --> 01:35:03,023
كما تقول يا سيدي
في الجبال.

1004
01:35:03,147 --> 01:35:04,814
أين
في الجبال؟

1005
01:35:04,856 --> 01:35:06,439
أنني لم أستطع أن أقول لك.

1006
01:35:06,522 --> 01:35:08,230
هناك! حصلت عليه!

1007
01:35:08,314 --> 01:35:11,397
لا يهم ذلك.
لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟

1008
01:35:11,522 --> 01:35:14,189
لأنني أبدا
تم العثور على أي أحجار كريمة.

1009
01:35:14,481 --> 01:35:20,439
انتظر. تقصد كنز الأزتيك المدفون هناك
التلال، منذ جاء الأسبان؟

1010
01:35:20,522 --> 01:35:25,189
هذا بالضبط ما أعنيه. الأزتيك
كنز. هل وجدت بعض؟

1011
01:35:25,314 --> 01:35:28,189
والله كان لدينا!
لن أجلس هنا.

1012
01:35:28,314 --> 01:35:31,147
سأعيش
في مدينة كبيرة، في قصر.

1013
01:35:31,189 --> 01:35:34,814
ثم أخبرني بهذا - كيف ذلك
هل تستمر كالفيرا بالتجول هنا؟

1014
01:35:34,856 --> 01:35:38,981
كالفيرا... لقد رأينا نهايته. سوف يفعل
يكون قد ذهب في الصباح.

1015
01:35:39,023 --> 01:35:40,689
لا، لن يفعل ذلك.

1016
01:35:43,272 --> 01:35:44,689
لن يذهب إلى أي مكان.

1017
01:35:44,773 --> 01:35:46,230
لماذا تقول ذلك؟

1018
01:35:46,314 --> 01:35:48,773
كالفيرا ليست قلقة
عن الطعام لفصل الشتاء.

1019
01:35:48,856 --> 01:35:52,731
إنه قلق بشأن طعام رجاله
لم تأكل في الأيام الثلاثة الماضية.

1020
01:35:54,522 --> 01:35:57,314
سعر الذرة
هو الصعود.

1021
01:35:57,356 --> 01:35:58,898
إنهم يتضورون جوعا.

1022
01:35:58,981 --> 01:36:00,731
كيف علمت بذلك؟

1023
01:36:00,814 --> 01:36:02,856
يتضورون جوعا وكسر.

1024
01:36:02,898 --> 01:36:04,731
كيف علمت بذلك؟!

1025
01:36:08,814 --> 01:36:10,856
لقد كنت هناك.

1026
01:36:12,522 --> 01:36:15,439
حسنا، نحن أفضل
كن مستعدا لهم.

1027
01:36:15,522 --> 01:36:17,397
لأنهم
فلدي يموت أو الفوز.

1028
01:36:17,481 --> 01:36:20,189
فالغامي ديوس
إذا فازوا.

1029
01:36:20,272 --> 01:36:21,522
لن يفوزوا.

1030
01:36:21,564 --> 01:36:23,689
هل أنت يا الله؟
يمكنك أن تقول على وجه اليقين؟

1031
01:36:23,773 --> 01:36:26,814
نحن محاصرون.
فاق العدد. ماذا علينا أن نفعل؟

1032
01:36:26,856 --> 01:36:29,356
استمر في القتال.

1033
01:36:29,439 --> 01:36:31,689
هل تريد رؤيتنا
قتل واحدا تلو الآخر؟

1034
01:36:31,814 --> 01:36:33,856
هذا ليس ما
لقد تم تعيينك من أجل.

1035
01:36:34,939 --> 01:36:36,439
بمجرد البدء،
ليس هناك توقف.

1036
01:36:36,522 --> 01:36:38,314
لقد فهمت ذلك،
فقلت له!

1037
01:36:38,356 --> 01:36:40,189
لا أهتم.

1038
01:36:40,272 --> 01:36:43,564
يبتعد. لكم جميعا.
امتطي خيولك وانطلق.

1039
01:36:43,648 --> 01:36:45,189
دع كالفيرا
تناول الطعام.

1040
01:36:45,272 --> 01:36:46,481
أعطه ما يريد.

1041
01:36:46,522 --> 01:36:48,023
على الأقل سنكون على قيد الحياة.

1042
01:36:48,105 --> 01:36:49,731
هادئ!
واستمع لي!

1043
01:36:49,814 --> 01:36:52,439
لا! إنه سهل
ليقولوا القتال.

1044
01:36:52,522 --> 01:36:56,023
وليس لديهم أبناء
لا بنات ولا زوجات.

1045
01:36:56,105 --> 01:36:58,522
يذهب. الآن، من قبل
لقد فات الأوان.

1046
01:37:05,147 --> 01:37:06,689
هل هذا ما تريد؟

1047
01:37:08,147 --> 01:37:09,689
يجيبني!

1048
01:37:10,023 --> 01:37:13,689
من الذي يستمر ومن الذي يعطي
يصل؟ أريد أن أعرف الآن.

1049
01:37:20,940 --> 01:37:24,648
لا تكونوا حمقى!
سوف تحول قريتنا إلى مقبرة.

1050
01:37:24,689 --> 01:37:28,105
أخبرهم أن يذهبوا.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب عليهم فعله.

1051
01:37:28,189 --> 01:37:30,356
سأخبرك
ما يمكنني القيام به.

1052
01:37:30,481 --> 01:37:34,439
أستطيع أن أقتل الرجل الأول الذي بقدر ما
يهمس بكلمة عن الاستسلام.

1053
01:37:34,522 --> 01:37:37,689
الرجل الأول،
لذا ساعدني، سأفجر رأسه!

1054
01:38:03,522 --> 01:38:07,940
لقد بدأنا هذه المعركة...
ونحن ستعمل الانتهاء من ذلك!

1055
01:38:08,023 --> 01:38:10,189
معك أو بدونك.

1056
01:38:25,023 --> 01:38:27,147
أنا لا أقول أننا توقفنا
أكثر مما نستطيع مضغه..

1057
01:38:27,189 --> 01:38:30,356
...ولكن علينا
الحديث عن ما سنفعله.

1058
01:38:30,481 --> 01:38:33,023
نبدأ في التمثيل
كما لو كان لدينا بعض الحس السليم.

1059
01:38:33,147 --> 01:38:37,023
لقد توصلنا إلى رفع الرهان بما يكفي لذلك
اجعل كالفيرا يلعب في مكان آخر.

1060
01:38:37,147 --> 01:38:38,523
لقد ظننا خطأ.

1061
01:38:38,564 --> 01:38:40,564
نحن الوحيدون
لعبة في المدينة.

1062
01:38:40,648 --> 01:38:41,940
لا يمكن للرجل أن يدعوهم جميعًا.

1063
01:38:42,023 --> 01:38:43,147
أنا لم أقل أنه يستطيع.

1064
01:38:43,189 --> 01:38:47,606
كل ما أقوله هو أنه في بعض الأحيان تنحني
مع النسيم... أو تنكسر.

1065
01:38:50,272 --> 01:38:52,023
هل تريد الذهاب؟

1066
01:38:52,189 --> 01:38:57,689
يأتي وقت للخروج. القرية
لن يكون حالنا أسوأ مما كان عليه قبل مجيئنا.

1067
01:38:57,773 --> 01:39:01,189
نسيت شيئا واحدا.
لقد أخذنا العقد.

1068
01:39:01,314 --> 01:39:03,356
انها ليست هذا النوع
تنفذ المحاكم.

1069
01:39:03,397 --> 01:39:05,314
هذا مجرد نوع
عليك أن تبقي.

1070
01:39:05,356 --> 01:39:08,856
فكر نبيل ,
ولكن كما هي الأمور الآن..

1071
01:39:10,815 --> 01:39:12,065
...لا أعرف.

1072
01:39:12,147 --> 01:39:14,314
الاحتمالات مرتفعة للغاية.

1073
01:39:14,356 --> 01:39:16,272
- مرتفع جدًا.
- ثم نذهب؟

1074
01:39:16,356 --> 01:39:17,731
لا.

1075
01:39:20,105 --> 01:39:22,481
نحن خفض الاحتمالات.

1076
01:39:22,523 --> 01:39:24,981
صحيح
الى التلال...

1077
01:39:25,023 --> 01:39:27,147
..تجاوز الرجال
على الحراسة...

1078
01:39:27,189 --> 01:39:28,773
... الحق في معسكرهم.

1079
01:39:31,856 --> 01:39:36,023
جلست هناك، دخنت سيجارة معها
لهم، ناقشنا بعض الأشياء.

1080
01:39:38,648 --> 01:39:40,689
نحن.. تعلمون..

1081
01:39:41,689 --> 01:39:44,147
فجأة،
كان هناك كالفيرا نفسه.

1082
01:39:46,856 --> 01:39:50,689
بجانبي مباشرة.
ولما رجعت الخبر..

1083
01:39:50,773 --> 01:39:55,314
…كان يجب أن ترى
النظرة التي حصلت عليها من بريت ومن كريس.

1084
01:39:55,356 --> 01:39:59,356
لقد رأوا شيئا
أو اثنين في وقتهما، وفعلتهما أيضًا.

1085
01:39:59,481 --> 01:40:02,356
إنهم ليسوا رجالاً
يمكنك التأثير بسهولة. أوه لا.

1086
01:40:03,397 --> 01:40:07,731
لكن عندما نظروا إلي،
كنت أعلم أنني كنت واحدًا منهم أخيرًا.

1087
01:40:13,147 --> 01:40:15,065
حسنا...

1088
01:40:15,147 --> 01:40:17,856
…من الأفضل أن تأخذ
نظرة لي أيضا.

1089
01:40:17,981 --> 01:40:22,106
هل أنا هذا النوع من الرجل
من سيعيش في مكان مثل هذا؟ جلالة الملك؟

1090
01:40:23,023 --> 01:40:25,606
حفر حياتي بعيدا
في الحقول؟

1091
01:40:25,689 --> 01:40:27,981
أنا المزارع -
فلاح؟

1092
01:40:30,189 --> 01:40:32,981
أنت تعرف ماذا
أنا أقول، هاه؟

1093
01:40:33,023 --> 01:40:36,856
أينما ذهبوا -
كريس، فين، بريت، والآخرون -

1094
01:40:37,981 --> 01:40:39,356
أذهب معهم.

1095
01:40:41,606 --> 01:40:44,856
وإذا كنت تعتقد أنك،
أو أي شيء تفعله،

1096
01:40:44,940 --> 01:40:47,272
يمكن أن تجعلني أتغير
عقلي، ننسى ذلك.

1097
01:40:49,606 --> 01:40:51,981
أريدك
لفهم ذلك.

1098
01:40:53,773 --> 01:40:56,481
أنا...أريدك
لفهم ذلك...

1099
01:40:59,606 --> 01:41:00,898
...هذا...

1100
01:41:09,690 --> 01:41:11,898
..سوف يحصل لك
لا شيء سوى هذا.

1101
01:41:15,147 --> 01:41:18,106
نحن ذاهبون
ليضرب كالفيرا..

1102
01:41:18,189 --> 01:41:21,314
...ربما انطلق
بعض خيوله.

1103
01:41:21,356 --> 01:41:24,023
ثم إذا هاجم
سيكون سيرا على الأقدام.

1104
01:41:24,106 --> 01:41:26,481
سأذهب معك.
أنا أعرف كل صخرة.

1105
01:41:26,523 --> 01:41:28,898
لا، يمكنك البقاء.
أنت المسؤول هنا.

1106
01:41:28,981 --> 01:41:30,856
يمكنك الاعتماد علي.

1107
01:41:33,023 --> 01:41:34,439
أعلم أنني أستطيع.

1108
01:42:31,023 --> 01:42:33,065
لقد غادروا
لضرب القرية.

1109
01:42:33,147 --> 01:42:35,147
لا.

1110
01:42:35,189 --> 01:42:37,189
كنا قد سمعنا طلقات نارية.

1111
01:42:40,273 --> 01:42:42,189
لقد ذهبوا.

1112
01:43:15,356 --> 01:43:17,189
مساء الخير.

1113
01:43:39,773 --> 01:43:42,023
سوف تكون ميتا.
لكم جميعا!

1114
01:43:42,856 --> 01:43:44,356
مثل ذلك!

1115
01:43:44,439 --> 01:43:46,856
إذا كان هذا هو ما تريد.

1116
01:43:46,982 --> 01:43:48,356
هل لدينا خيار؟

1117
01:43:52,023 --> 01:43:53,523
بالطبع.

1118
01:43:54,356 --> 01:43:56,356
اجلس.

1119
01:43:56,523 --> 01:43:58,648
دعونا نتحدث.

1120
01:44:01,189 --> 01:44:04,189
انقلبت الأمور
في هذه الأثناء، اه؟

1121
01:44:04,356 --> 01:44:07,273
أنت تتساءل كيف.

1122
01:44:07,356 --> 01:44:10,648
أصدقائك،
لم يعودوا يحبونك كثيرًا بعد الآن.

1123
01:44:10,690 --> 01:44:13,356
أنت تجبرهم
لاتخاذ الكثير من القرارات.

1124
01:44:13,481 --> 01:44:16,023
معي...
قرار واحد فقط.

1125
01:44:16,106 --> 01:44:18,189
افعل ما أقول.

1126
01:44:18,314 --> 01:44:20,606
لا ينبغي أن تتفاجأ.

1127
01:44:20,690 --> 01:44:25,189
صديقي العزيز سوتيرو،
لقد رتب للسماح لي بالدخول.

1128
01:44:25,940 --> 01:44:28,023
هل تفهم؟

1129
01:44:31,023 --> 01:44:33,398
حسنا، على أي حال...

1130
01:44:33,648 --> 01:44:36,189
...إلى العمل!

1131
01:44:36,314 --> 01:44:39,106
أستطيع أن أقتلكم جميعا.
هل توافق؟

1132
01:44:50,398 --> 01:44:52,857
حسنا...أنت
لا نختلف.

1133
01:44:54,314 --> 01:44:57,231
على أية حال، أنا لا
تريد أن تقتلك.

1134
01:44:57,314 --> 01:44:58,898
لماذا سخية جدا؟

1135
01:45:00,148 --> 01:45:03,273
عملي. يسمعون
عنه في الشمال.

1136
01:45:03,356 --> 01:45:06,523
ربما بعض الأصدقاء
منكم يسببون لي المزيد من المتاعب.

1137
01:45:06,606 --> 01:45:09,523
الرجل الذي أبدا
لا يريد أي مشكلة.

1138
01:45:10,690 --> 01:45:13,273
لدينا مقولة هنا.

1139
01:45:13,356 --> 01:45:17,481
اللص الذي يسرق
ومن سارق يعفو عنه 100 سنة.

1140
01:45:17,523 --> 01:45:18,666
حسنًا،
ماذا يترك ذلك؟

1141
01:45:18,690 --> 01:45:21,648
شيء واحد فقط.
أنا أعذرك.

1142
01:45:23,356 --> 01:45:25,189
اركب.

1143
01:45:25,273 --> 01:45:26,314
تماما مثل ذلك؟

1144
01:45:26,356 --> 01:45:28,565
مم، مثل...

1145
01:45:28,940 --> 01:45:33,189
سأجعل الأمر سهلا
بالنسبة لك. تريد الطعام؟

1146
01:45:33,314 --> 01:45:35,023
أعطهم الطعام.

1147
01:45:35,106 --> 01:45:37,606
ماء؟
حسنًا. ماء.

1148
01:45:37,690 --> 01:45:40,565
خيل؟
مثقلة بالانتظار.

1149
01:45:40,648 --> 01:45:41,898
البنادق؟

1150
01:45:44,440 --> 01:45:48,314
البنادق... أحزمة البندقية،
عليك أن تقلع وتضع هنا الآن.

1151
01:45:54,440 --> 01:45:57,189
ماذا عن
هؤلاء الناس؟

1152
01:45:57,273 --> 01:46:02,356
ما سيحدث لهؤلاء الناس سوف
سيحدث سواء قتلتك أولاً أم لا.

1153
01:46:10,231 --> 01:46:12,606
فقط قليلا
لفتة، هاه؟

1154
01:46:13,523 --> 01:46:17,273
لإظهار هؤلاء الناس
من هو الرئيس الحقيقي.

1155
01:46:17,356 --> 01:46:20,440
اذهب أنت ثم أعطيك
لك البنادق مرة أخرى.

1156
01:46:21,481 --> 01:46:24,189
أعلم أنك لن تفعل ذلك
استخدم تلك الأسلحة ضدي.

1157
01:46:24,273 --> 01:46:27,690
فقط رجل مجنون
يرتكب نفس الخطأ مرتين.

1158
01:46:55,690 --> 01:47:01,314
أنا لا أفهم لماذا أخذ رجل مثلك
الوظيفة في المقام الأول. جلالة الملك؟ لماذا؟

1159
01:47:01,356 --> 01:47:02,940
أتساءل نفسي.

1160
01:47:03,024 --> 01:47:05,940
لا، هيا.
هيا، قل لي لماذا.

1161
01:47:06,024 --> 01:47:09,815
رجل أعرفه في إل باسو أخذ كل ما لديه
خلع الملابس وقفز على الصبار.

1162
01:47:09,857 --> 01:47:12,106
سألته
نفس السؤال: لماذا؟

1163
01:47:12,857 --> 01:47:14,314
و؟

1164
01:47:14,356 --> 01:47:17,565
قال: "يبدو
لتكون فكرة جيدة في ذلك الوقت."

1165
01:47:56,898 --> 01:47:58,273
جيد!

1166
01:47:59,690 --> 01:48:01,148
يمين.

1167
01:48:01,189 --> 01:48:06,024
اذهب وأحضر ملابسك،
اخرج. أي شيء تريده، خذه.

1168
01:48:06,065 --> 01:48:08,356
أصدقائك
هناك مدينون لك على الأقل بهذا القدر.

1169
01:48:08,398 --> 01:48:12,106
سانتوس،
التقط القربينات. سيريلو، البنادق.

1170
01:48:27,106 --> 01:48:30,398
كما تعلمون، في المرة الأولى التي
حصل على وظيفة كمدفع مستأجر..

1171
01:48:30,690 --> 01:48:33,523
.. أخبرني أحد الأشخاص
"فين، أنت لا تستطيع أن تهتم."

1172
01:48:35,189 --> 01:48:36,857
هناك مشكلتك.

1173
01:48:36,940 --> 01:48:40,065
شيء واحد لا أحتاجه
هل يخبرني أحد بمشكلتي؟

1174
01:48:40,148 --> 01:48:42,648
وكما قلت من قبل،
هذه مشكلتك.

1175
01:48:42,690 --> 01:48:45,481
لقد تورطت
في هذه القرية والناس فيها.

1176
01:48:47,982 --> 01:48:51,356
هل سبق لك
هل سئمت من سماع نفسك تتحدث؟

1177
01:48:51,440 --> 01:48:54,481
السبب الذي أفهمه
مشكلتك جيدا..

1178
01:48:55,857 --> 01:48:58,356
...هو أنني دخلت
نفس الفخ نفسي.

1179
01:48:59,940 --> 01:49:01,523
نعم.

1180
01:49:01,648 --> 01:49:05,024
اليوم الأول
وصلنا إلى هنا، وبدأت أفكر..

1181
01:49:05,148 --> 01:49:09,024
...ربما أستطيع أن أضع بندقيتي جانباً و
استوطنوا واحصلوا على قطعة أرض صغيرة..

1182
01:49:09,106 --> 01:49:10,857
... تربية بعض الماشية.

1183
01:49:10,899 --> 01:49:15,607
الأشياء التي يعرفها هؤلاء الناس
لن تعمل ضدي.

1184
01:49:15,940 --> 01:49:20,982
أنا، اه... فقط لا أريدك أن تفكر في ذلك
كانوا المصاصة الوحيدة في المدينة.

1185
01:49:38,857 --> 01:49:40,690
هل يمكننا الذهاب
معك برناردو؟

1186
01:49:40,732 --> 01:49:41,857
لا.

1187
01:49:41,940 --> 01:49:43,356
أنت مثلنا،
أليس كذلك؟

1188
01:49:43,398 --> 01:49:44,523
اعتقد ذلك.

1189
01:49:44,607 --> 01:49:46,982
أنت واحد منا،
أليس كذلك؟

1190
01:49:47,024 --> 01:49:48,607
نعم، أنا واحد
منا بخير.

1191
01:49:48,690 --> 01:49:50,106
خذنا معك!
لو سمحت؟!

1192
01:49:50,190 --> 01:49:51,190
لا!

1193
01:49:51,315 --> 01:49:55,648
نحن نخجل
للعيش هنا. آباؤنا... جبناء.

1194
01:50:00,607 --> 01:50:02,690
لا تقل أبدا
هذا مرة أخرى عن آبائكم.

1195
01:50:02,773 --> 01:50:04,565
إنهم ليسوا جبناء!

1196
01:50:07,356 --> 01:50:09,982
تعتقد أنني شجاع
لأنني أحمل بندقية.

1197
01:50:10,024 --> 01:50:13,690
آباؤكم كثيرون
أكثر شجاعة لأنهم يتحملون المسؤولية.

1198
01:50:13,773 --> 01:50:16,607
ولكم يا إخوانكم
أخواتكم وأمهاتكم.

1199
01:50:16,690 --> 01:50:20,315
هذه المسؤولية
يشبه صخرة كبيرة تزن طنًا.

1200
01:50:20,356 --> 01:50:24,690
ينحني ويلويهم حتى
وأخيرا يدفنهم تحت الأرض.

1201
01:50:24,732 --> 01:50:26,440
لا أحد يقول
عليهم أن يفعلوا ذلك.

1202
01:50:26,523 --> 01:50:29,190
يفعلون ذلك بسبب
إنهم يحبونك ويريدون ذلك.

1203
01:50:31,148 --> 01:50:34,190
لم يكن لدي قط
هذا النوع من الشجاعة.

1204
01:50:35,857 --> 01:50:37,607
تشغيل مزرعة...

1205
01:50:37,690 --> 01:50:41,523
...يعمل كالبغل،
مع عدم وجود ضمان لما سيحدث له -

1206
01:50:41,607 --> 01:50:43,231
هذه شجاعة.

1207
01:50:45,440 --> 01:50:48,398
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
حتى بدأت أي شيء من هذا القبيل.

1208
01:50:48,482 --> 01:50:49,899
لهذا السبب لن أفعل ذلك أبدًا.

1209
01:51:05,690 --> 01:51:08,690
عليك أن تفعل أفضل بكثير
على الجانب الآخر من الحدود.

1210
01:51:08,774 --> 01:51:12,024
هناك يمكنك
سرقة الماشية، وتعطيل القطارات.

1211
01:51:12,106 --> 01:51:16,106
كل ما عليك مواجهته
هو شريف، المشير.

1212
01:51:16,523 --> 01:51:18,523
بمجرد أن أسرق
بنك في ولاية تكساس.

1213
01:51:18,565 --> 01:51:22,440
لقد لاحقتني حكومتك بـ
الجيش كله. جيش كامل!

1214
01:51:22,523 --> 01:51:26,024
بنك واحد صغير.
الأمر واضح، المعنى؟

1215
01:51:26,356 --> 01:51:29,523
في تكساس، تكساس فقط
يمكن سرقة البنوك!

1216
01:51:38,106 --> 01:51:39,607
¡وداعا!

1217
01:52:25,190 --> 01:52:27,148
¡وداعا!

1218
01:52:36,357 --> 01:52:39,315
كان بإمكاني أن أخبرك
سوف يبيعوننا.

1219
01:52:54,732 --> 01:52:56,357
المزارعين...

1220
01:52:57,190 --> 01:52:58,482
المزارعين!

1221
01:52:58,690 --> 01:53:01,523
لا شرف،
لا ولاء - لا شيء.

1222
01:53:02,857 --> 01:53:07,940
كل ما يهتمون به هو محاصيلهم الثمينة
والتراب البائس الذي يحفرون فيه.

1223
01:53:10,690 --> 01:53:12,357
أنا أكرههم.

1224
01:53:14,024 --> 01:53:15,607
أنا أكرههم جميعا.

1225
01:53:15,690 --> 01:53:17,315
أكيد أنك تكرههم

1226
01:53:19,523 --> 01:53:22,857
لأنك تأتي
من قرية مثل تلك.

1227
01:53:22,940 --> 01:53:25,273
أنت نفسك مزارع.

1228
01:53:27,982 --> 01:53:29,565
نعم.

1229
01:53:30,440 --> 01:53:32,066
نعم، أنا واحد منهم.

1230
01:53:34,024 --> 01:53:36,815
ولكن من صنعنا
ما نحن عليه؟ جلالة الملك؟

1231
01:53:37,523 --> 01:53:39,815
رجال بالبنادق.

1232
01:53:40,607 --> 01:53:42,815
رجال مثل كالفيرا و...

1233
01:53:44,106 --> 01:53:45,857
...الرجال مثلك.

1234
01:53:47,357 --> 01:53:49,357
والآن أنا.

1235
01:53:53,190 --> 01:53:55,690
فماذا تفعل
تتوقع منا أن نكون؟

1236
01:54:02,440 --> 01:54:05,732
لا أحد يرميني
بنادقي الخاصة ويقول اهرب. لا أحد.

1237
01:54:07,024 --> 01:54:11,440
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً جدًا للتعلم
مرفقي من صخرة ساخنة.

1238
01:54:12,440 --> 01:54:16,398
الآن، أنا أنتمي إلى تلك الحدود
المدينة، ينامون على ملاءات بيضاء.

1239
01:54:20,190 --> 01:54:22,690
أعتقد أنني سأعود
إلى تلك القرية.

1240
01:54:24,024 --> 01:54:29,190
أنت مجنون، كل واحد منكم! لن يرفعوا أ
إصبع للمساعدة. فكر في الاحتمالات.

1241
01:54:30,190 --> 01:54:33,690
هاري...لا أحد
يطلب منك العودة.

1242
01:54:34,690 --> 01:54:37,774
اركب يا هاري.
كل شيء على ما يرام.

1243
01:54:37,857 --> 01:54:40,523
الرهان على حياتك الحلوة،
سأفعل!

1244
01:54:46,690 --> 01:54:49,690
هيا، لي.
يريدون أن يقتلوا؟ دعهم.

1245
01:54:49,774 --> 01:54:53,857
المضي قدما، لي.
أنت لا تدين بأي شيء لأحد.

1246
01:54:55,190 --> 01:54:57,482
إلا لنفسي.

1247
01:55:10,649 --> 01:55:12,857
أنت مجنون!
كلكم!

1248
01:55:12,941 --> 01:55:15,357
تعال. نعم!

1249
01:57:56,691 --> 01:57:58,857
انتظر يا كريس
سأخرجك من هناك!

1250
01:58:38,774 --> 01:58:39,816
كريس...

1251
01:58:39,857 --> 01:58:41,232
نعم هاري؟

1252
01:58:41,315 --> 01:58:43,357
أنا أكره
أن يموت مصاصة.

1253
01:58:43,607 --> 01:58:47,524
نحن لم نأتي إلى هنا فقط لنراقب
الكثير من الذرة والفلفل الحار.

1254
01:58:47,607 --> 01:58:50,524
كان هناك شيء آخر
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1255
01:58:50,649 --> 01:58:54,273
نعم هاري.
لقد ربطت الأمر بشكل صحيح طوال الوقت.

1256
01:58:54,357 --> 01:58:56,024
كنت أعرف.

1257
01:58:56,066 --> 01:58:57,691
ماذا كان؟

1258
01:58:58,524 --> 01:59:00,524
ذهب.

1259
01:59:00,607 --> 01:59:01,857
أكياس منه.

1260
01:59:01,899 --> 01:59:04,983
أوه... يبدو جميلا!

1261
01:59:05,691 --> 01:59:06,941
كم ثمن؟

1262
01:59:07,024 --> 01:59:09,148
على الأقل
نصف مليون.

1263
01:59:09,190 --> 01:59:10,983
قطعتي ستكون
كان ماذا؟

1264
01:59:11,024 --> 01:59:12,857
حوالي 70.000.

1265
01:59:14,482 --> 01:59:15,816
سأكون ملعوناً!

1266
01:59:25,357 --> 01:59:26,524
ربما لن تكون كذلك.

1267
02:02:00,941 --> 02:02:02,649
لقد عدت.

1268
02:02:03,649 --> 02:02:06,149
لمكان مثل هذا.

1269
02:02:06,524 --> 02:02:08,566
لماذا؟

1270
02:02:08,732 --> 02:02:10,691
رجل مثلك؟!

1271
02:02:11,983 --> 02:02:13,566
لماذا؟

1272
02:02:48,274 --> 02:02:50,399
برناردو!
برناردو!

1273
02:02:50,482 --> 02:02:52,524
رقم لا، نعود.
استمر! ارجع.

1274
02:03:03,649 --> 02:03:06,357
نحن لم...
لم نقصد أن نفعل ذلك.

1275
02:03:06,441 --> 02:03:08,816
لم نقصد
للقيام بذلك.

1276
02:03:13,441 --> 02:03:15,149
هل ترى؟

1277
02:03:15,858 --> 02:03:18,357
أخبرتك.
هل ترى آباءك؟

1278
02:03:28,357 --> 02:03:30,274
ما اسمي؟

1279
02:03:30,357 --> 02:03:31,691
برناردو.

1280
02:03:31,774 --> 02:03:33,524
برناردو!

1281
02:03:35,274 --> 02:03:37,691
أنت على حق.

1282
02:04:27,316 --> 02:04:29,607
كان بإمكانك البقاء،
أنت تعرف.

1283
02:04:29,691 --> 02:04:32,691
لن يكونوا آسفين
لكي تبقى.

1284
02:04:33,274 --> 02:04:35,149
لن يشعروا بالأسف
لرؤيتنا نذهب أيضًا.

1285
02:04:35,190 --> 02:04:38,399
نعم.
انتهى القتال.

1286
02:04:38,482 --> 02:04:40,524
لقد تم عملك.

1287
02:04:40,566 --> 02:04:44,190
بالنسبة لهم،
كل موسم له مهامه.

1288
02:04:45,274 --> 02:04:49,357
لو كان هناك موسم ل
الامتنان، سوف يظهرونه أكثر.

1289
02:04:50,482 --> 02:04:53,025
لم نحصل على
أكثر مما توقعنا، أيها الرجل العجوز.

1290
02:04:55,066 --> 02:04:57,482
فقط المزارعون فازوا.

1291
02:04:58,649 --> 02:05:01,025
يبقون إلى الأبد.

1292
02:05:01,066 --> 02:05:04,066
هم مثل
الأرض نفسها.

1293
02:05:05,025 --> 02:05:07,691
لقد ساعدت
لتخليصهم من كالفيرا...

1294
02:05:08,357 --> 02:05:12,025
….الطريق ريح قوية
يساعد في تخليصهم من الجراد.

1295
02:05:13,649 --> 02:05:15,899
أنت مثل الريح..

1296
02:05:16,357 --> 02:05:19,983
...تهب على الأرض
ويمر.

1297
02:05:24,066 --> 02:05:26,399
الله معك.

1298
02:05:28,691 --> 02:05:30,190
وداعا.

1299
02:06:13,649 --> 02:06:14,858
وداعا.

1300
02:06:21,691 --> 02:06:23,025
وداعا.

1301
02:06:55,191 --> 02:06:57,774
كان الرجل العجوز على حق.

1302
02:06:57,858 --> 02:07:00,025
فاز المزارعون فقط.

1303
02:07:00,107 --> 02:07:01,566
لقد خسرنا.

1304
02:07:02,858 --> 02:07:04,774
نحن نخسر دائما.

1305
02:07:47,274 --> 02:07:48,274
الإنجليزية - الولايات المتحدة