1 00:00:16,330 --> 00:00:17,829 (Lee Jehoon) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,860 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,110 (Taxichauffeur 3) 4 00:00:34,180 --> 00:00:35,180 (Dit drama is een fictiewerk.) 5 00:00:35,250 --> 00:00:36,380 (Alle mensen, incidenten en achtergronden...) 6 00:00:36,450 --> 00:00:37,480 (in dit drama zijn fictief.) 7 00:00:37,550 --> 00:00:38,650 (Kinderen en dieren waren dat wel gefilmd onder richtlijnen.) 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,620 (Aflevering 3) 9 00:00:45,260 --> 00:00:46,520 {\an8}Zet nu het water open. 10 00:00:46,890 --> 00:00:49,490 {\an8}Wacht even! Maar wacht. 11 00:00:49,930 --> 00:00:52,360 {\an8}Hoe komt het dat het niet zo voelt? maken we dit samen schoon? 12 00:00:53,360 --> 00:00:55,770 {\an8}Dat komt omdat je zo egoïstisch bent. 13 00:00:56,130 --> 00:00:58,300 {\an8}- Egoïstisch? - Ja. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,310 {\an8}- Ik? Maar waar ben je? - Ik zit in je hart, schurk. 15 00:01:03,980 --> 00:01:05,940 {\an8}Heb je enig idee hoe vereist dit veel finesse? 16 00:01:06,580 --> 00:01:07,610 {\an8}Hoofdpark! 17 00:01:08,310 --> 00:01:09,950 {\an8}Heb je dat oude belbusje verkocht? 18 00:01:10,250 --> 00:01:14,250 {\an8}- Nee, we hebben het nog niet verkocht. - Waarom niet? Wordt het nog steeds gerepareerd? 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,050 {\an8}De reparaties zijn al eeuwen geleden klaar. 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,489 {\an8}Maar toen het zover was om het te verkopen... Ik weet het niet. 21 00:01:18,490 --> 00:01:20,460 {\an8}Het is moeilijk om los te laten. 22 00:01:20,590 --> 00:01:23,360 {\an8}- Ik weet het, toch? - Dus je gaat het gewoon houden? 23 00:01:24,260 --> 00:01:26,400 - Nee, we moeten het verkopen. - Dat zou je moeten doen. 24 00:01:26,930 --> 00:01:28,200 Ik zei al eeuwen geleden dat je het moest verkopen. 25 00:01:28,730 --> 00:01:29,900 Chauffeur Kim Do Gi, wacht even. 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Verkoop hem eind deze week. Of u moet de verzekering verlengen. 27 00:01:33,810 --> 00:01:34,810 Heb je het? 28 00:01:35,410 --> 00:01:37,540 Ze heeft gelijk. Laten we verkoop het terwijl we toch bezig zijn. 29 00:01:37,780 --> 00:01:41,580 - Oké, ik zet het nu op een rijtje. - Kom je of ga je weg? 30 00:01:41,980 --> 00:01:44,820 - Ik kan je hoe dan ook een lift geven. - Zoet! 31 00:01:49,720 --> 00:01:50,720 (Verkoop mijn auto) 32 00:01:50,790 --> 00:01:51,790 (Lijst voertuig) 33 00:01:51,860 --> 00:01:53,190 (Lijst voltooid) 34 00:01:53,260 --> 00:01:55,760 Daar. Het staat vermeld. Oké, zet nu het water aan. 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,500 Goh! Dat voelt geweldig! 36 00:02:12,710 --> 00:02:15,050 De Russische ambassade. Seosomun-dong, Jung-gu. 37 00:02:15,310 --> 00:02:16,510 Ik denk dat dat in Jeong-dong is. 38 00:02:18,480 --> 00:02:19,780 Je hebt gelijk. Het is Jeong-dong. 39 00:02:20,350 --> 00:02:23,790 Seosomun-dong, Jeong-dong, Seosomun-ro. 40 00:02:24,690 --> 00:02:25,720 Het is allemaal zo verwarrend. 41 00:02:25,860 --> 00:02:29,890 Seosomun-dong heeft Seosomun-ro, Sejong-daero en Deoksugung-gil. 42 00:02:30,160 --> 00:02:31,700 In Seosomun-dong, 43 00:02:32,060 --> 00:02:34,700 het is Seo, Se, Deok. 44 00:02:35,400 --> 00:02:36,800 Seo... Seo-Se-Deok. 45 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Volgende. 46 00:02:39,670 --> 00:02:42,969 Licentie uitlenen, geannuleerd. Terugsturen naar transporteur. 47 00:02:42,970 --> 00:02:44,410 De overnemer is verantwoordelijk. 48 00:02:44,540 --> 00:02:48,250 Ren-Can... Ret-Op... Trans-Koop. Ren-Can-Ret-Op, Trans-Koop. 49 00:02:49,510 --> 00:02:50,520 Als ik dit maar kan onthouden... 50 00:02:50,580 --> 00:02:52,550 (Testcentrum voor rijvaardigheid) 51 00:02:52,620 --> 00:02:54,720 (Certificeringsexamensite) 52 00:02:57,090 --> 00:02:58,190 Bedankt voor de rit. 53 00:03:07,430 --> 00:03:11,240 Seo... Seo-Se-Deok. Ren-Can-Ret-Op, Trans-Koop. 54 00:03:11,300 --> 00:03:13,340 (Geen fotografie) 55 00:03:20,510 --> 00:03:23,010 (Taxichauffeur 2025 Kwalificatie examenresultaten) 56 00:03:26,820 --> 00:03:29,090 (Certificeringsexamensite) 57 00:03:35,530 --> 00:03:36,630 Chauffeur Kim Do Gi. 58 00:03:37,130 --> 00:03:38,300 Ben je er nog? 59 00:03:39,430 --> 00:03:42,000 Ja. Ik zat te wachten om je te feliciteren. 60 00:03:43,870 --> 00:03:46,800 Hoe kun je dat zeggen als ik er zo uitzie? 61 00:03:47,670 --> 00:03:50,410 Maar je lijkt me absoluut extatisch. 62 00:03:51,040 --> 00:03:53,480 Extatisch? Alsjeblieft. 63 00:03:54,250 --> 00:03:55,880 Het was een fluitje van een cent. 64 00:03:58,120 --> 00:04:00,550 (Taxirijbewijs) 65 00:04:00,720 --> 00:04:03,390 Als ik er nog één had gekregen Oké, ik zou een 90 hebben gescoord. 66 00:04:03,590 --> 00:04:07,630 Ik raakte in de war als de Duitser De ambassade was in Jung-gu of Jongno-gu. 67 00:04:09,790 --> 00:04:10,800 Hier. 68 00:04:11,800 --> 00:04:12,860 Hier is iets om door te geven. 69 00:04:13,600 --> 00:04:17,970 - Wat is het? - Een taxi voor uw nieuwe rijbewijs. 70 00:04:20,070 --> 00:04:21,070 Een belasting... 71 00:04:21,940 --> 00:04:24,280 Wanneer heb je dit eigenlijk gekregen? 72 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 Je kende mij niet eens heb vandaag de test gedaan. 73 00:04:27,310 --> 00:04:30,110 Als je gefaald had, zou ik zou gewoon dom gespeeld hebben. 74 00:04:35,150 --> 00:04:36,320 Dit is zo schattig. 75 00:04:37,390 --> 00:04:38,420 Bedankt. 76 00:04:42,490 --> 00:04:43,590 Dan... 77 00:04:47,830 --> 00:04:49,500 Ik zal rijden. Stap in. 78 00:04:56,910 --> 00:05:00,810 Jij bent de eerste van An Go Eun klant. Waarheen, meneer? 79 00:05:01,810 --> 00:05:04,450 - Ik weet het niet zeker. - Is er een plek waar je heen wilt? 80 00:05:05,420 --> 00:05:06,950 Hoe ver kun je mij brengen? 81 00:05:08,850 --> 00:05:11,190 Tot we geen benzine meer hebben? 82 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 Perfect. 83 00:05:18,600 --> 00:05:23,300 (Taxichauffeur 3) 84 00:05:23,430 --> 00:05:25,500 (Regenboogtaxi) 85 00:05:37,150 --> 00:05:39,050 Vorige week nabij Gangnam Station, 86 00:05:39,120 --> 00:05:41,890 er reed een Rolls-Royce op het trottoir. 87 00:05:42,120 --> 00:05:46,620 Het was een vrouw van in de dertig getroffen, waarbij ze haar beide benen brak... 88 00:06:05,880 --> 00:06:06,910 Chauffeur O? 89 00:06:17,860 --> 00:06:20,360 Hier, drink wat thee. 90 00:06:25,360 --> 00:06:29,030 Wat vindt u er van? Gaan privé na al die jaren. 91 00:06:29,800 --> 00:06:31,470 Een taxi is een taxi. 92 00:06:32,440 --> 00:06:33,900 Laten we eens kijken. 93 00:06:34,710 --> 00:06:37,540 Is Ji Eun aan het afstuderen van de universiteit dit jaar? 94 00:06:37,640 --> 00:06:41,750 Ja. Ze heeft het zo druk met studeren voor het ambtelijk examen. 95 00:06:46,920 --> 00:06:48,020 Eigenlijk... 96 00:06:55,860 --> 00:06:57,260 Het is in orde, je kunt het mij vertellen. 97 00:06:59,960 --> 00:07:01,070 Het is gewoon dat... 98 00:07:03,600 --> 00:07:06,770 Zou ik er een paar kunnen lenen? geld? Ongeveer 3.000 dollar. 99 00:07:07,240 --> 00:07:10,470 Maar het kan voor mij een terwijl ik je terugbetaal. 100 00:07:14,280 --> 00:07:17,950 Maak je geen zorgen, ik heb geen haast. Gewoon Betaal me terug als je daartoe in staat bent. 101 00:07:19,080 --> 00:07:20,350 Bedankt, meneer Jang. 102 00:07:20,580 --> 00:07:23,190 Ik kan het naar hetzelfde account sturen Je gebruikte het voor je salaris, toch? 103 00:07:23,250 --> 00:07:26,720 Zou het mogelijk zijn om het te krijgen contant in plaats van een overschrijving? 104 00:07:28,260 --> 00:07:30,130 - Contant geld? - Goedheid. 105 00:07:30,700 --> 00:07:34,070 Ik schaam me zo, ik kom opdagen na al die tijd om hierom te vragen. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,070 Nee, helemaal niet. Zeg dat alsjeblieft niet. 107 00:07:36,570 --> 00:07:39,770 Ik ga morgenochtend naar de bank en zorg dat het geld voor je klaarstaat. 108 00:07:41,310 --> 00:07:44,280 Ik heb er genoeg van opgenomen jouw tijd. Ik zal onderweg zijn. 109 00:07:44,340 --> 00:07:46,180 Wacht, je moet in ieder geval blijven eten. 110 00:07:46,210 --> 00:07:47,779 Ik heb nog een afspraak. Ik ga aan de slag. 111 00:07:47,780 --> 00:07:49,150 - Kom niet naar buiten. - Maar... 112 00:07:50,850 --> 00:07:54,490 Ja, ik kan er over 10 zijn minuten. En de vergoeding is 30 dollar. 113 00:07:54,750 --> 00:07:57,220 En je staat op de parkeerplaats garage, op niveau B3, toch? 114 00:07:57,390 --> 00:08:00,090 Ja, ik ga erop uit nu, dus ik zal er binnenkort zijn. 115 00:08:00,190 --> 00:08:02,530 Oké, ik kom er zo aan. Ja, dank je. 116 00:08:22,710 --> 00:08:25,020 Er zit een klein krasje op hier op de voorbumper. 117 00:08:25,420 --> 00:08:29,350 - Goh, over adelaarsogen gesproken. - Zelfs ik kan dat zien. 118 00:08:29,850 --> 00:08:32,690 Maar 'kras' is zo hard woord voor dat kleine vlekje. 119 00:08:32,760 --> 00:08:35,460 Ik zou het een schoonheidsvlekje noemen. Slechts een kleintje. 120 00:08:35,860 --> 00:08:36,990 Rechts. 121 00:08:40,160 --> 00:08:41,830 Er zijn veel schroefgaten. 122 00:08:42,600 --> 00:08:43,770 Het lijkt erop dat het aangepast is. 123 00:08:43,900 --> 00:08:46,300 Ja. Het is omdat we moesten installeren veel communicatieapparatuur... 124 00:08:46,370 --> 00:08:48,510 Dat betekent gewoon dat ze een alleskunner is. 125 00:08:53,080 --> 00:08:55,680 Het schilderwerk is binnen relatief goede staat. 126 00:08:56,210 --> 00:08:57,450 Het is praktisch gloednieuw. 127 00:08:57,520 --> 00:09:01,320 Rechts. Het was in een enorme ongeluk, dus we... 128 00:09:02,890 --> 00:09:06,390 Omdat hij zo'n voorzichtige en delicate chauffeur. 129 00:09:07,390 --> 00:09:09,330 Ik zie een paar ongelukken wel op zijn naam. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,500 Ja, maar ze waren niets. Slechts kleine spatbordbuigers. 131 00:09:15,470 --> 00:09:18,370 Ik kan het me nu niet eens meer herinneren. Was het maar een klein schrammetje? 132 00:09:18,440 --> 00:09:20,770 Waar heb je het over? De reparatierekeningen bedroegen duizenden... 133 00:09:23,640 --> 00:09:27,410 Hij is een zeer voorzichtige chauffeur. Een heel nauwgezette kerel. 134 00:09:29,080 --> 00:09:31,720 Hé, we kunnen hier niet over liegen. 135 00:09:31,820 --> 00:09:34,020 Wij moeten erover nadenken de volgende eigenaar van deze auto. 136 00:09:34,390 --> 00:09:35,420 Jij kleine... 137 00:09:35,790 --> 00:09:37,760 Je hebt geen ongelijk, dus ik kan niet eens met je in discussie gaan. 138 00:09:38,660 --> 00:09:40,930 Hier is iets dat zelfs jij niet kunt ontkennen. 139 00:09:41,890 --> 00:09:45,000 Meneer, het kopen van deze auto betekent... 140 00:09:45,730 --> 00:09:47,870 Je koopt niet zomaar een auto, Je koopt onze herinneringen. 141 00:09:48,300 --> 00:09:51,770 Daar heeft hij gelijk in. Het herbergt vele bijzondere herinneringen. 142 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Oké, ik begrijp het. 143 00:09:55,710 --> 00:09:56,970 Herinneringen. Dat is leuk. 144 00:09:57,370 --> 00:10:01,410 We voegen 1.000 toe voor de "herinneringen" en koop het voor een totaal van 11.000. 145 00:10:05,880 --> 00:10:08,220 Ik ga er gewoon even snel mee aan de slag. 146 00:10:08,290 --> 00:10:10,450 - Natuurlijk. Neem de tijd. - Neem de tijd. 147 00:10:20,430 --> 00:10:22,970 Eigenlijk zien gaan geeft mij een raar gevoel. 148 00:10:23,330 --> 00:10:25,640 Vertel me erover. Volgens mij wel we raakten echt gehecht. 149 00:10:41,750 --> 00:10:43,520 Waarom duurt het zo lang? 150 00:10:45,260 --> 00:10:46,290 Ik weet. 151 00:10:47,060 --> 00:10:48,590 Hij is veel te lang weggeweest. 152 00:10:53,230 --> 00:10:54,900 Manager Go Deok Su. 153 00:10:55,270 --> 00:10:59,440 Toen hij 'een snelle draai' zei, Bedoelde hij heel Seoul? 154 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Laten we hem bellen. 155 00:11:01,810 --> 00:11:04,140 Ik heb het je al verteld. Zijn telefoon staat uit. 156 00:11:05,780 --> 00:11:08,910 Dus wat, we moeten gewoon blijven wachten? 157 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Hij komt terug. 158 00:11:10,650 --> 00:11:12,580 Hij is waarschijnlijk gewoon rijden en kan niet opnemen. 159 00:11:14,050 --> 00:11:15,390 Laten we nog even wachten. 160 00:11:16,790 --> 00:11:17,820 Oké. 161 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Wat? 162 00:11:30,830 --> 00:11:33,070 (Taxirijbewijs) 163 00:11:33,170 --> 00:11:35,640 (Bedrijf: Rainbow Taxi, Naam: An Go Eun) 164 00:11:45,150 --> 00:11:46,620 Je liet me schrikken. 165 00:11:46,650 --> 00:11:49,920 - Je had geluid kunnen maken. - Kom op, nu. 166 00:11:50,650 --> 00:11:52,790 Ga Eun, alsjeblieft, je moet ons helpen. 167 00:11:53,190 --> 00:11:56,960 We hebben daar de hele nacht gewacht hem, maar hij kwam nooit opdagen! 168 00:11:57,090 --> 00:11:59,230 Het was al die tijd zijn plan. 169 00:12:00,060 --> 00:12:01,430 Bel hem dan gewoon even. 170 00:12:01,500 --> 00:12:04,800 Dat hebben we al gedaan! Gyeong Gu en ik bleven hem bellen. 171 00:12:04,870 --> 00:12:08,240 - We krijgen hem helemaal niet te pakken. - Dit is totale oplichting. 172 00:12:08,540 --> 00:12:12,640 - Je moet die kerel pakken. - Dus, zoals ik al zei, bel de politie. 173 00:12:12,740 --> 00:12:16,410 De politie is ver weg, maar Je bent hier bij ons, Go Eun. 174 00:12:16,480 --> 00:12:19,350 Ik heb veel te veel te doen, dus Ik sta op het punt mezelf schaars te maken. 175 00:12:20,550 --> 00:12:21,720 Blijf achter. 176 00:12:21,790 --> 00:12:23,820 Jij was degene die het vertelde ons om het snel te verkopen, dus dat hebben we gedaan! 177 00:12:24,660 --> 00:12:26,490 Dus je zegt dat dit mijn schuld is? 178 00:12:26,560 --> 00:12:29,230 Hé, hoe zit het met al die lawaai? Wat is hier aan de hand? 179 00:12:29,290 --> 00:12:32,700 Ze verkochten het aan een oplichter, en nu willen ze dat ik het vind. 180 00:12:32,760 --> 00:12:33,900 Een oplichter? 181 00:12:34,130 --> 00:12:37,130 We hebben de hele nacht op hem gewacht en vertrok alleen vanwege de regen. 182 00:12:37,200 --> 00:12:40,240 Deze man, een "gebruikte auto dealer," zei dat hij er een proefrit mee zou maken... 183 00:12:40,300 --> 00:12:41,340 Wacht even. 184 00:12:43,410 --> 00:12:46,080 Ja, chauffeur Oh. Ik heb heb op uw telefoontje gewacht. 185 00:12:46,210 --> 00:12:49,379 - Ik hoef dat geld niet te lenen. - Wat? 186 00:12:49,380 --> 00:12:51,280 Sorry dat ik je voor niets ongerust heb gemaakt. 187 00:12:51,650 --> 00:12:54,250 - Je hebt het druk, dus ik laat je gaan. - Wacht, chauffeur Oh. 188 00:13:02,360 --> 00:13:04,090 Ga Eun, je kent Driver. Oh, toch? 189 00:13:04,130 --> 00:13:07,360 Zoek het huis van Driver Oh op adres en sms het meteen naar mij. 190 00:13:07,460 --> 00:13:08,630 - Ja, meneer. - Maar... 191 00:13:09,230 --> 00:13:11,140 - Ga Eun... - Goh, ga jezelf maar afdrogen. 192 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Maar... 193 00:13:15,270 --> 00:13:17,440 Hé, lijkt op meneer Jang vertrekt. Wat doen we? 194 00:13:18,640 --> 00:13:19,710 Moeten we wachten? 195 00:13:19,880 --> 00:13:23,310 - Hij zei dat we moesten wachten, dus laten we wachten. - Oké. 196 00:13:37,060 --> 00:13:39,160 - Ji Eun, je bent thuis. - Hallo, meneer. 197 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Is je moeder thuis? 198 00:13:40,300 --> 00:13:43,330 Mijn moeder voelt zich niet lekker. Zij heeft medicijnen genomen en slaapt. 199 00:13:44,330 --> 00:13:45,770 - Kom binnen, alsjeblieft. - Bedankt. 200 00:13:49,970 --> 00:13:52,840 Dus je vader heeft een ongeluk gehad werken als aangewezen chauffeur? 201 00:13:55,010 --> 00:13:56,550 Hij brak zijn pols, 202 00:13:57,110 --> 00:13:59,320 dus hij werd geopereerd en ligt nu in het ziekenhuis. 203 00:13:59,580 --> 00:14:02,850 Maar ik dacht dat hij het deed goed met zijn privétaxi. 204 00:14:02,990 --> 00:14:06,620 Ik wist niet dat papa een aangewezen bestuurder tot het ongeval. 205 00:14:07,930 --> 00:14:09,090 Oh, lieverd. 206 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 En... 207 00:14:15,070 --> 00:14:16,930 Ik vond dit in zijn lade. 208 00:14:18,700 --> 00:14:21,740 Hé, dit zijn scheidingspapieren. 209 00:14:22,710 --> 00:14:25,410 Ik heb geen idee wat door zijn hoofd gaat. 210 00:14:26,340 --> 00:14:27,910 Hij geeft geen antwoord als ik het vraag. 211 00:14:29,250 --> 00:14:30,710 In welk ziekenhuis ligt je vader momenteel? 212 00:14:40,620 --> 00:14:41,690 Bestuurder O. 213 00:14:49,470 --> 00:14:51,400 (Onjoongang-ziekenhuis) 214 00:15:16,290 --> 00:15:17,430 Bestuurder O! 215 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Bestuurder O! 216 00:15:20,930 --> 00:15:22,330 Chauffeur Oh, wacht! 217 00:15:25,040 --> 00:15:26,040 Bestuurder O. 218 00:15:26,940 --> 00:15:30,270 Ik weet niet wat er aan de hand is aan, maar alsjeblieft, praat gewoon met mij. 219 00:15:31,280 --> 00:15:32,780 Er is geen andere manier. 220 00:15:35,080 --> 00:15:36,710 Ik moet hier sterven. 221 00:15:37,180 --> 00:15:39,680 - Het is allemaal voorbij. - Wat bedoel je met, voorbij zijn? 222 00:15:42,090 --> 00:15:43,390 Hoe zit het met de mensen die je achterlaat? 223 00:15:44,120 --> 00:15:46,360 De pijn die je nu doormaakt! 224 00:15:47,090 --> 00:15:50,590 De mensen die achterblijven zullen dat wel doen draag die pijn, alleen maar vergroot. 225 00:15:52,530 --> 00:15:54,570 Dat zullen ze moeten dragen gewicht voor de rest van hun leven. 226 00:15:54,830 --> 00:15:56,000 Vind je dat goed? 227 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Kom gewoon hier. 228 00:16:00,400 --> 00:16:01,440 Ik zal je helpen. 229 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 Oké? 230 00:16:04,010 --> 00:16:07,710 Ik kan niets meer doen. 231 00:16:08,250 --> 00:16:09,550 Dat is niet waar! 232 00:16:10,850 --> 00:16:13,380 Er zijn altijd andere opties. 233 00:16:14,420 --> 00:16:17,420 Er is zoveel jij kan nog steeds. Oké? 234 00:16:19,060 --> 00:16:20,060 ik... 235 00:16:21,330 --> 00:16:23,690 Die klootzakken hebben mij te pakken gekregen, 236 00:16:24,900 --> 00:16:27,560 en er is geen uitweg. 237 00:16:30,600 --> 00:16:31,740 Alsjeblieft... 238 00:16:35,910 --> 00:16:37,340 Neem alsjeblieft mijn hand. 239 00:16:39,080 --> 00:16:40,240 Hoi. Kom op. 240 00:17:05,570 --> 00:17:07,770 Het is in orde. Je bent oké. 241 00:17:08,510 --> 00:17:09,510 Je bent oké. 242 00:17:14,910 --> 00:17:16,280 Wat er ook is gebeurd, 243 00:17:17,310 --> 00:17:18,850 je kunt mij alles vertellen. 244 00:17:19,880 --> 00:17:20,880 Alles. 245 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 (Evaluatierapport chauffeurstest) 246 00:17:30,160 --> 00:17:31,560 Het lijkt erop dat al uw papierwerk in orde is. 247 00:17:32,530 --> 00:17:33,530 Maar... 248 00:17:34,230 --> 00:17:36,130 Wat is het? Ben je dat niet? blij met de prijs? 249 00:17:36,330 --> 00:17:39,270 Nee, het is gewoon veel lager dan ik had verwacht. 250 00:17:48,410 --> 00:17:49,850 Dus een lage prijs is nu een probleem? 251 00:17:51,480 --> 00:17:54,120 Het spijt me als het zo overkwam. 252 00:17:56,590 --> 00:17:59,220 Op dit moment het gangbare tarief voor een taxinummer in Seoul... 253 00:17:59,690 --> 00:18:02,830 wordt verhandeld tegen ongeveer 120.000 dollar, geef of neem 5.000. 254 00:18:03,730 --> 00:18:07,030 Deze specifieke licentie is te koop vanwege de slechte gezondheid van de eigenaar. 255 00:18:07,200 --> 00:18:08,970 Dus het kwam bij ons terecht als een noodverkoop. 256 00:18:09,370 --> 00:18:12,140 Daarom hebben we het op 25 procent genoteerd korting op de marktrente, 257 00:18:12,200 --> 00:18:14,140 en jij was de allereerste persoon die belde. 258 00:18:14,910 --> 00:18:18,910 Ik scrollde door de aanbiedingen, en de jouwe verscheen plotseling. 259 00:18:19,080 --> 00:18:20,880 Dus ik wist dat ik er meteen op moest springen. 260 00:18:20,940 --> 00:18:22,410 Kijk, ik heb nog een afspraak, 261 00:18:22,810 --> 00:18:24,750 dus ik neem maar aan dat je dat bent uw aanbod intrekken, 262 00:18:24,820 --> 00:18:26,680 en ik neem contact op met de volgende persoon meteen op de wachtlijst. 263 00:18:26,780 --> 00:18:28,420 Goedheid, terugtrekken? 264 00:18:29,090 --> 00:18:30,090 Natuurlijk niet. 265 00:18:30,450 --> 00:18:32,890 De eigenaar wil contant geld hebben aan het einde van de dag in handen. 266 00:18:32,960 --> 00:18:35,130 Als we tijd verspillen, verliezen we allebei, nietwaar? 267 00:18:35,790 --> 00:18:36,830 Rechts. Ik begrijp. 268 00:18:37,630 --> 00:18:40,060 Ik neem de deal aan. 269 00:18:43,970 --> 00:18:45,139 - Manager Yang. - Ja, meneer. 270 00:18:45,140 --> 00:18:46,169 Zijn papieren kloppen, 271 00:18:46,170 --> 00:18:47,570 - dus verwerken met het contract. - Ja, meneer. 272 00:18:48,610 --> 00:18:50,740 - Assistent-manager Yoo, ben je daar? - Ja, meneer. 273 00:18:50,840 --> 00:18:53,680 Trek de taxi zo naar voren het is gemakkelijk voor hem om te vertrekken. 274 00:18:53,980 --> 00:18:55,110 Meteen, meneer. 275 00:18:58,520 --> 00:19:01,050 Sorry dat ik wegloop. Mijn volgende afspraak is krap. 276 00:19:01,220 --> 00:19:04,150 Helemaal niet. Ik ben degene die je tegenhield. 277 00:19:04,290 --> 00:19:05,290 Mijn excuses. 278 00:19:09,130 --> 00:19:10,130 O ja. 279 00:19:10,590 --> 00:19:13,130 - Maak een apart cashbackcontract. - Rechts. 280 00:19:13,360 --> 00:19:16,630 Mijn manager hier zal het uitleggen het allemaal. Luister gewoon naar hem en teken. 281 00:19:17,300 --> 00:19:19,070 - Goed dan. - Oké. 282 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Wees voorzichtig, meneer. 283 00:19:25,210 --> 00:19:26,340 Hallo, daar. Het is een genoegen. 284 00:19:26,910 --> 00:19:29,150 Ik zal je helpen met het contractproces. 285 00:19:29,480 --> 00:19:33,120 Dat was Cha Byeong Jin, de eigenaar, toch? 286 00:19:33,280 --> 00:19:35,250 Ja, dat is onze baas. 287 00:19:35,720 --> 00:19:37,020 En is dat echt? 288 00:19:37,620 --> 00:19:40,290 Absoluut. Onze baas, 289 00:19:40,660 --> 00:19:43,260 is inderdaad een advocaat die geslaagd is voor het balie-examen. 290 00:19:43,630 --> 00:19:46,260 - Klopt dat? - Hij is zo gepassioneerd door auto's... 291 00:19:46,900 --> 00:19:49,470 dat hij besloot te vluchten deze dealer zelf. 292 00:19:49,870 --> 00:19:51,940 Een totale versnellingsbak. 293 00:19:52,300 --> 00:19:53,840 Toen ik hoorde dat hij een advocaat is... 294 00:19:54,270 --> 00:19:56,940 - wekt vertrouwen. - Oké, ga zitten. 295 00:19:57,440 --> 00:20:01,550 Oké, laat het me uitleggen het cashbackcontract. 296 00:20:02,180 --> 00:20:03,210 Geld terug? 297 00:20:04,250 --> 00:20:07,020 Als we de verkoop tegen een prijs melden dat is ruim onder de marktrente, 298 00:20:07,080 --> 00:20:10,890 anderen in onze branche zouden dat wel doen Zie het als marktverstorend. 299 00:20:11,090 --> 00:20:15,290 Wij melden de verkoop op de markt tarief, en vervolgens elke maand, 300 00:20:15,730 --> 00:20:19,900 - wij sturen cashback naar uw rekening. - Ik zie. 301 00:20:19,960 --> 00:20:22,130 Uw privétaxi staat recht voor de deur. 302 00:20:22,730 --> 00:20:23,800 Gefeliciteerd. 303 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Gefeliciteerd. 304 00:20:26,170 --> 00:20:27,940 Goh, dit is een mooie taxi. 305 00:20:28,370 --> 00:20:31,270 Wij kopen gebruikte auto's, dus als je het weet eventuele andere chauffeurs die willen verkopen, 306 00:20:31,410 --> 00:20:34,010 - Stuur ze alstublieft onze kant op. - Natuurlijk. 307 00:20:34,580 --> 00:20:36,780 - Geweldig, dank je. - Nee, we zijn dankbaar. 308 00:20:36,910 --> 00:20:39,780 Oké, laten we dit afronden. 309 00:20:40,020 --> 00:20:42,020 - Oké. - Hier. Druk naar beneden. 310 00:20:47,990 --> 00:20:50,260 (Bar-examencertificaat van Kwalificatie, Cha Byeong Jin) 311 00:20:50,790 --> 00:20:53,660 - Maar hij is een advocaat. - Waarom verkoopt een advocaat dan auto's? 312 00:20:54,230 --> 00:20:56,130 Hij werd geroyeerd. 313 00:20:56,400 --> 00:20:58,340 Hij heeft iemand vermoord in een dronken rijden en aangereden. 314 00:21:00,300 --> 00:21:03,270 En hij heeft slechts zes jaar in de gevangenis gezeten. 315 00:21:03,710 --> 00:21:06,910 Dat laat hij nog steeds brutaal zien zelfs nadat hij geschorst is... 316 00:21:07,210 --> 00:21:09,010 laat zien hoe trots hij nog steeds moet zijn. 317 00:21:09,250 --> 00:21:11,850 Wacht, ik heb een vraag. 318 00:21:12,380 --> 00:21:14,920 Komt Driver Oh niet in aanmerking voor zijn eigen privétaxivergunning? 319 00:21:15,250 --> 00:21:17,320 Waarom zou hij zoveel uitgeven? Geld kopen van iemand anders? 320 00:21:17,790 --> 00:21:22,290 Het komt door het Taxi Cap-systeem. Privétaxivergunningen zijn beperkt. 321 00:21:22,690 --> 00:21:25,500 Dus alleen als iemand hun rijbewijs inleveren... 322 00:21:25,560 --> 00:21:27,600 kan er een nieuwe vergunning worden afgegeven. 323 00:21:29,070 --> 00:21:32,070 In plaats van eeuwig te wachten een wending die misschien nooit komt, 324 00:21:32,440 --> 00:21:36,040 het is standaardpraktijk geworden koop een licentie van een particuliere verkoper. 325 00:21:37,270 --> 00:21:41,850 Na zoveel geld te hebben geïnvesteerd erin, hij heeft het nauwelijks kunnen gebruiken... 326 00:21:41,910 --> 00:21:44,079 voordat het van de ene op de andere dag werd ingetrokken. 327 00:21:44,080 --> 00:21:45,650 - Ingetrokken? - Waarom? 328 00:21:50,720 --> 00:21:53,860 Lieverd, wacht. Je bent je lunch vergeten. 329 00:21:55,730 --> 00:21:59,960 Ik heb bottenbouillon voor je gemaakt knieën. Laat het niet verloren gaan, oké? 330 00:22:00,030 --> 00:22:02,770 Goh, ik zal moeten eten dit direct na mijn eerste rit. 331 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 Ik ben weg. 332 00:22:04,130 --> 00:22:08,340 Je krijgt snel weer honger. Eet het op de juiste tijd, oké? 333 00:22:08,970 --> 00:22:11,240 - Ji Eun, wees voorzichtig onderweg. - Oké. 334 00:22:12,510 --> 00:22:14,680 Ik dacht dat je dat eindelijk kon rust uit met uw eigen taxi, 335 00:22:15,050 --> 00:22:16,050 maar ik denk van niet. 336 00:22:16,110 --> 00:22:20,580 Ik betaal je leningen als ik afgestudeerd ben zodat jij onbezorgd kunt studeren. 337 00:22:21,150 --> 00:22:23,890 Ik hoor dat het lang duurt voorbereiden op het ambtelijk examen. 338 00:22:24,020 --> 00:22:27,259 Pa, ik passeer de eerste tijd, dus maak je geen zorgen. 339 00:22:27,260 --> 00:22:28,730 Ga verder, ik zie je later. 340 00:22:29,760 --> 00:22:31,360 - Pa. - Ja? 341 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 ASS! 342 00:22:33,460 --> 00:22:34,500 Wat? 343 00:22:35,370 --> 00:22:37,730 Nog een veilige dag! Ik ben weg! 344 00:22:40,340 --> 00:22:41,640 Nog een veilige dag. 345 00:22:42,710 --> 00:22:43,710 ASS? 346 00:22:58,190 --> 00:23:00,020 Hoi! Wat denk je wat doe je daar? 347 00:23:00,260 --> 00:23:01,760 Bent u de eigenaar van deze taxi? 348 00:23:01,860 --> 00:23:03,690 Ja, ik ben de eigenaar van deze privétaxi. 349 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Dus wat doe je met mijn auto? 350 00:23:06,460 --> 00:23:10,200 Op grond van de Wet personenvervoer uw taxivergunning is ingetrokken. 351 00:23:10,370 --> 00:23:12,570 Wat? Hoe bedoel je, ingetrokken? 352 00:23:12,770 --> 00:23:15,670 Hier staat dat je een veroordeling hebt voor een ongeval onder invloed van rijden. 353 00:23:15,910 --> 00:23:16,910 Mij? 354 00:23:17,810 --> 00:23:20,080 Er moeten er een paar zijn soort misverstand. 355 00:23:20,410 --> 00:23:21,950 Ik drink helemaal niet. 356 00:23:22,180 --> 00:23:23,510 En hoe zit dit met een auto-ongeluk? 357 00:23:23,750 --> 00:23:27,180 We volgen alleen maar bevelen op, meneer. Wij kennen de bijzonderheden niet. 358 00:23:27,250 --> 00:23:29,020 Wij gaan nu verder het kenteken in beslag nemen. 359 00:23:30,290 --> 00:23:33,990 Alsjeblieft, niet doen. Ik zeg het je Ik heb nog nooit zoiets gedaan! 360 00:23:34,190 --> 00:23:35,360 Neem het niet met ons op. 361 00:23:35,730 --> 00:23:37,190 Ga het met de mensen bespreken die u de licentie heeft verkocht. 362 00:23:40,560 --> 00:23:42,730 (Kennisgeving van administratieve beschikking) 363 00:23:44,530 --> 00:23:46,070 En zomaar, van de ene op de andere dag, 364 00:23:46,140 --> 00:23:47,640 (Nog een veilige dag) 365 00:23:47,700 --> 00:23:51,240 mijn privétaxivergunning is ingetrokken. 366 00:24:02,790 --> 00:24:04,920 Meneer, moet ik deze rit maken? 367 00:24:09,960 --> 00:24:11,730 Hé, jij. Je kent mij nog, toch? 368 00:24:12,060 --> 00:24:14,660 Jullie wisten het al die tijd, en jij hebt mij bedrogen, nietwaar? 369 00:24:15,600 --> 00:24:16,870 Heeft u bedrogen? 370 00:24:17,430 --> 00:24:19,700 Waarover? Meneer, kunnen we hier praten? 371 00:24:23,340 --> 00:24:26,640 - Wat lijkt het probleem te zijn? - De oude eigenaar had een DUI, 372 00:24:27,040 --> 00:24:30,050 - dus namen ze mijn kenteken af. - Echt? Is dat wat er gebeurde? 373 00:24:30,980 --> 00:24:34,950 Hij heeft ons dat gewoon gevraagd verkoop de licentie snel, 374 00:24:35,050 --> 00:24:37,090 dus we hebben gewoon bemiddeld de deal voor een lage prijs. 375 00:24:38,320 --> 00:24:40,890 - Je weet hoe het is. - Stop met liegen. 376 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Je wist het al die tijd. 377 00:24:44,990 --> 00:24:47,960 Wat, denk je dat we dat zijn? helderzienden of zo? 378 00:24:48,200 --> 00:24:50,900 Ik ga jullie allemaal aangeven bij de politie. 379 00:24:51,130 --> 00:24:53,770 Wacht maar af. Ik zal geef je aan bij de politie! 380 00:24:53,900 --> 00:24:55,170 Alsjeblieft. 381 00:24:58,070 --> 00:24:59,140 Ga je gang. 382 00:25:01,440 --> 00:25:02,610 Meld ons bij de politie. 383 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Oké? 384 00:25:05,820 --> 00:25:06,950 Stop nu met het verstoren van onze activiteiten. 385 00:25:11,590 --> 00:25:12,790 Hoi. 386 00:25:14,390 --> 00:25:17,290 Soms komt hij binnen, allerlei onzin uitkramen. 387 00:25:21,460 --> 00:25:25,670 (Ambtenarencentrum) 388 00:25:25,740 --> 00:25:30,210 Ik begrijp je situatie, maar onze handen zijn gebonden. 389 00:25:30,770 --> 00:25:31,840 Wat bedoel je met, je handen zijn gebonden? 390 00:25:31,940 --> 00:25:35,150 Hoewel uw licentie is overgedragen, de wet vereist de intrekking ervan. 391 00:25:37,680 --> 00:25:40,249 Maar de vorige eigenaar was degene die dronk. 392 00:25:40,250 --> 00:25:42,090 Het enige wat ik deed was de licentie kopen, 393 00:25:42,520 --> 00:25:46,590 Dus waarom wordt mijn licentie ingetrokken? Wat is dat voor krankzinnige wet? 394 00:25:46,720 --> 00:25:48,730 Ja, ik begrijp dat je dit oneerlijk vindt. 395 00:25:49,060 --> 00:25:50,230 maar dat is gewoon de manier waarop de wet is geschreven. 396 00:25:50,890 --> 00:25:51,900 Het spijt me hiervan. 397 00:25:53,330 --> 00:25:56,570 Als je alleen maar sorry kunt zeggen, wat moet ik doen? 398 00:25:56,800 --> 00:25:59,440 Wie moet ik anders zijn hierover te praten? 399 00:26:00,800 --> 00:26:02,540 Je zou kunnen proberen navraag te doen bij het desbetreffende overheidskantoor. 400 00:26:04,140 --> 00:26:07,510 Maar als je zonder rijbewijs rijdt bord, zelfs als je haast hebt, 401 00:26:08,080 --> 00:26:09,450 je kunt een boete krijgen. 402 00:26:16,990 --> 00:26:21,120 (Voertuigregistratie) 403 00:26:22,660 --> 00:26:26,300 Hallo. Ik kreeg mijn taxi te horen vergunning werd plotseling ingetrokken. 404 00:26:26,330 --> 00:26:29,130 Onze afdeling regelt dit niet dat. Probeer de zevende verdieping. 405 00:26:29,330 --> 00:26:32,470 - Wat? De zevende verdieping? - Volgende. 406 00:26:32,740 --> 00:26:33,870 Oké, bedankt. 407 00:26:39,980 --> 00:26:43,180 Er is niets wat we kunnen doen ook niet. Wij volgen gewoon de wet. 408 00:26:43,550 --> 00:26:46,050 Als iedereen maar nee blijft zeggen, 409 00:26:46,350 --> 00:26:49,590 bij wie moet ik dan terecht voor hulp? 410 00:26:49,790 --> 00:26:52,790 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen ga naar het politiebureau. 411 00:26:52,960 --> 00:26:55,890 Ik heb het je net verteld. Ik ben net gekomen van het politiebureau! 412 00:26:56,630 --> 00:27:00,330 Als je echt vindt dat dit onrechtvaardig is, U kunt een administratieve zaak indienen. 413 00:27:00,730 --> 00:27:01,730 Meneer. 414 00:27:02,500 --> 00:27:04,330 Vertel me alsjeblieft niet alleen dat het niet kan. 415 00:27:04,800 --> 00:27:06,970 Help me alsjeblieft deze ene keer. Alsjeblieft? 416 00:27:09,610 --> 00:27:11,710 Heb je met de vorige eigenaar gesproken? 417 00:27:13,540 --> 00:27:15,180 De vorige eigenaar? 418 00:27:16,650 --> 00:27:19,250 De vorige eigenaar werd gearresteerd wegens rijden onder invloed... 419 00:27:19,820 --> 00:27:21,350 en zat in de gevangenis. 420 00:27:21,990 --> 00:27:23,450 Hij zei dat hij blut was, 421 00:27:24,190 --> 00:27:25,890 dus ik kon het geld niet eens opbrengen. 422 00:27:28,320 --> 00:27:30,430 - Hallo? - Hé, lieverd. 423 00:27:30,730 --> 00:27:32,100 Heb je vandaag veel tarieven gekregen? 424 00:27:35,000 --> 00:27:37,070 Ja, vandaag... 425 00:27:38,370 --> 00:27:40,970 Trouwens, hoe was het bot bouillon? Je hebt het allemaal afgemaakt, toch? 426 00:27:41,070 --> 00:27:43,570 Ja, het was heerlijk. 427 00:27:44,240 --> 00:27:45,710 Natuurlijk was dat zo. Wie denk je dat het gemaakt heeft? 428 00:27:46,240 --> 00:27:49,910 - Rijd veilig. Ik zie je thuis. - Ja, oké. Ik spreek je later. 429 00:28:49,340 --> 00:28:50,640 Wat ga ik doen? 430 00:28:52,140 --> 00:28:54,710 Hoe konden ze mij dit allemaal aandoen? 431 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Hoe... 432 00:29:21,140 --> 00:29:23,810 Maar wacht, is dit niet een volkomen oneerlijke situatie? 433 00:29:24,370 --> 00:29:27,240 Waarom zou Chauffeur Oh moeten betalen vanwege de fout van de vorige eigenaar? 434 00:29:27,580 --> 00:29:31,250 Volgens de huidige wetgeving is het een particulier houder van een taxivergunning krijgt een DUI, 435 00:29:31,380 --> 00:29:33,250 hun vergunning kan worden ingetrokken. 436 00:29:33,980 --> 00:29:35,320 Kijkend naar de omstandigheden, 437 00:29:35,850 --> 00:29:39,720 het lijkt erop dat de makelaar een licentie heeft gekocht staat op het punt om goedkoop te worden ingetrokken... 438 00:29:39,890 --> 00:29:41,690 en verpande het vervolgens aan Driver Oh. 439 00:29:41,990 --> 00:29:43,460 Dat is fraude. 440 00:29:43,730 --> 00:29:47,330 - Hij kan beweren dat hij het niet wist. - Wat? 441 00:29:47,660 --> 00:29:50,630 De vorige eigenaar van de taxi, de makelaar, 442 00:29:50,930 --> 00:29:53,040 de ambtenaar, de politie. 443 00:29:53,970 --> 00:29:57,740 Bestuurder Oh werd betrapt in een blinde vlek tussen hen allemaal. 444 00:29:58,270 --> 00:29:59,610 Ze wisten van de maas in de wet... 445 00:30:00,780 --> 00:30:02,250 en exploiteerde die blinde vlek. 446 00:30:02,810 --> 00:30:05,720 Toch vocht Driver Oh wanhopig om niet op te geven. 447 00:30:06,380 --> 00:30:09,320 Waarom ging hij dan allemaal de weg naar het dak? 448 00:30:11,150 --> 00:30:12,420 Want dat was nog niet het einde. 449 00:30:16,960 --> 00:30:18,590 We zijn er, meneer. 450 00:30:32,580 --> 00:30:33,940 Ja, dit is uw aangewezen chauffeur. 451 00:30:34,480 --> 00:30:38,180 Ja, ik ben in de buurt. Het duurt ik ongeveer tien minuten. 452 00:30:38,250 --> 00:30:40,050 Oké, ik kom er zo aan. Bedankt. 453 00:30:41,550 --> 00:30:43,150 Pardon, meneer. De sleutel... 454 00:30:50,730 --> 00:30:51,730 Dank je. 455 00:30:53,930 --> 00:30:57,700 - Ja, aangewezen chauffeur spreekt. - Ja, dit is Noblesse Motors. 456 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 Waar gaat dit over? 457 00:30:59,470 --> 00:31:03,070 Ik bel met de reparatie schatting voor uw luxe auto. 458 00:31:05,210 --> 00:31:07,280 Waar heb je het over, mij opeens zo noemen? 459 00:31:07,380 --> 00:31:10,450 Het ongeval was klein, maar het is een luxe auto, 460 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 dus de schatting kwam uit op 40.000 dollar. 461 00:31:13,720 --> 00:31:16,490 Een luxe auto? Wat aan aarde bedoel je? 462 00:31:16,790 --> 00:31:19,290 Ik heb je geïnformeerd. Dat is alles. 463 00:32:00,060 --> 00:32:02,060 Wat denk je dat je aan het doen bent? 464 00:32:04,630 --> 00:32:05,940 Wat is dit allemaal? 465 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 Knip het uit! 466 00:32:11,610 --> 00:32:13,410 Je denkt dat ik ga vallen weer voor deze onzin? 467 00:32:15,440 --> 00:32:19,280 Dat is precies waarom wij gebruiken contracten. Vanwege mensen zoals jij. 468 00:32:19,450 --> 00:32:20,580 Ik weet het, toch? 469 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 De manier waarop hij het ronduit ontkent. 470 00:32:23,550 --> 00:32:25,320 Als we niet hadden verzonden hem dat maandelijkse bedrag, 471 00:32:25,890 --> 00:32:28,260 we zouden totaal voor de gek gehouden zijn. 472 00:32:28,320 --> 00:32:29,630 (CEO Cha Byeong Jin) 473 00:32:29,890 --> 00:32:31,060 Weet je het niet meer? 474 00:32:31,690 --> 00:32:34,760 Jij nam de 800 dollar we stuurden je elke maand. 475 00:32:35,230 --> 00:32:37,930 Maar je zei dat het cashback was... - Meneer! 476 00:32:39,170 --> 00:32:42,570 Die luxe auto, met de titel die u heeft ondertekend, 477 00:32:42,910 --> 00:32:45,240 kwam in een spatbordbuiger terecht. 478 00:32:45,510 --> 00:32:49,110 Gelukkig hebben we het gerepareerd bij een winkel die we kennen, 479 00:32:49,680 --> 00:32:52,820 dus we zijn erin geslaagd om de kosten tot 40.000 dollar. 480 00:32:56,720 --> 00:32:59,660 (Artikel 3, Plicht tot samenwerking Met betrekking tot titelbepaling) 481 00:33:02,630 --> 00:33:05,900 En deze zegelafdruk is dat ook van uw officiële zegel, correct? 482 00:33:09,930 --> 00:33:12,130 Wanneer heb je mij dit ooit laten zien? 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 Wanneer heb je mij dit ooit laten zien? 484 00:33:16,070 --> 00:33:19,880 Je hebt me pas de allerlaatste pagina laten zien! 485 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 Als je beweert dat je zojuist het einde hebt gezien, 486 00:33:23,350 --> 00:33:25,950 dan zou je dat de volgende keer moeten doen paraferen elke pagina van het contract. 487 00:33:26,480 --> 00:33:27,820 Dan misschien iemand zal je echt geloven. 488 00:33:36,790 --> 00:33:38,960 Het was jullie allemaal. 489 00:33:41,360 --> 00:33:42,430 Oké. 490 00:33:43,070 --> 00:33:45,430 Wat ga je eraan doen de 40.000 dollar voor reparaties? 491 00:33:46,040 --> 00:33:48,800 Betaalt u contant? Of kaart? 492 00:33:51,540 --> 00:33:53,380 Je hebt zelfs een valse licentie opgehangen. 493 00:33:55,710 --> 00:33:57,150 Jullie verdomde oplichters! 494 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 Nep? 495 00:34:02,120 --> 00:34:04,289 - Het is niet nep. - Verdorie! 496 00:34:04,290 --> 00:34:06,690 Hé, dat is een grens overschrijden. 497 00:34:10,360 --> 00:34:11,390 Alles... 498 00:34:11,990 --> 00:34:14,830 was allemaal onderdeel van jouw plan! 499 00:34:16,230 --> 00:34:21,170 - Alles! - Goh, nadat we het allemaal hadden uitgelegd, 500 00:34:21,900 --> 00:34:23,240 dit is gewoon te veel! 501 00:34:23,970 --> 00:34:24,970 Zo onredelijk. 502 00:34:46,960 --> 00:34:48,160 Genoeg. Neem hem. 503 00:34:59,840 --> 00:35:01,180 Ben je in overheidsgebouwen geweest? 504 00:35:03,150 --> 00:35:04,710 Wat zeiden ze op het politiebureau? 505 00:35:08,050 --> 00:35:10,450 Heeft iemand, waar dan ook, jouw kant gekozen? 506 00:35:25,430 --> 00:35:28,000 Laten we zeggen dat ik het heb georkestreerd dit alles, zoals je beweert. 507 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Dan... 508 00:35:32,410 --> 00:35:33,680 wat kun je nog meer doen? 509 00:35:37,410 --> 00:35:39,620 Alles gebeurde volgens het boekje. 510 00:35:54,560 --> 00:35:57,200 Het feit dat niemand jouw kant koos... 511 00:36:02,410 --> 00:36:04,470 betekent dat jij degene bent die ongelijk heeft. 512 00:36:10,310 --> 00:36:11,310 En nog een ding. 513 00:36:14,020 --> 00:36:15,480 Die licentie is echt. 514 00:36:28,700 --> 00:36:30,030 Hoe hard ik er ook over nadenk, 515 00:36:31,030 --> 00:36:33,470 Ik weet gewoon niet waar het allemaal mis is gegaan. 516 00:36:34,970 --> 00:36:38,440 Ik heb geen idee wat ik verkeerd heb gedaan. 517 00:36:39,940 --> 00:36:41,280 Ik heb gewoon geen idee. 518 00:36:45,580 --> 00:36:46,680 Chauffeur O... 519 00:36:47,420 --> 00:36:50,290 liepen ze in de val vanaf het allereerste begin ingesteld. 520 00:36:50,890 --> 00:36:52,560 Hoe hard hij ook probeerde eruit te komen, 521 00:36:52,820 --> 00:36:54,360 hij zag geen uitweg. 522 00:36:55,590 --> 00:36:57,530 Hij moet gegaan zijn helemaal alleen door een nachtmerrie. 523 00:36:58,960 --> 00:37:00,400 Wat doen we met die klootzakken? 524 00:37:01,800 --> 00:37:03,700 Ze deden alles volgens het boekje, 525 00:37:05,070 --> 00:37:06,640 dus wij zullen hetzelfde doen. 526 00:37:19,780 --> 00:37:23,620 ("DUI Fatale Hit-and-Run-chauffeur Blijkt een praktiserend advocaat te zijn") 527 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 (Spel: taxichauffeur) 528 00:37:44,170 --> 00:37:46,480 (88. Taxichauffeur) 529 00:37:49,140 --> 00:37:50,150 Hallo. 530 00:37:50,380 --> 00:37:54,380 Allereerst bedankt voor het kiezen Regenboog Deluxe Taxi. 531 00:37:54,520 --> 00:37:59,390 Voor uw veiligheid en gemak, Ik zal een paar disclaimers doornemen. 532 00:37:59,460 --> 00:38:03,990 De meter zal lopen voor de duur van de dienst. 533 00:38:04,160 --> 00:38:08,160 Het tarief wordt berekend en betaald nadat de dienst is voltooid, 534 00:38:08,260 --> 00:38:11,070 en er kunnen extra toeslagen gelden afhankelijk van de omstandigheden van toepassing zijn. 535 00:38:11,400 --> 00:38:14,240 Nadat u de taxi heeft gebruikt, 536 00:38:14,300 --> 00:38:18,510 je mag niets vermelden over Rainbow Taxi aan iemand anders. 537 00:38:18,670 --> 00:38:19,780 Wij moeten aandringen. 538 00:38:20,280 --> 00:38:23,580 Als u nu de Deluxe Taxi wilt huren, 539 00:38:23,950 --> 00:38:25,950 druk op de blauwe knop de linkerkant van het scherm. 540 00:38:26,280 --> 00:38:31,220 Als dit niet het geval is, drukt u op de rode knop aan de rechterkant. 541 00:38:31,290 --> 00:38:33,060 Maak nu uw keuze. 542 00:38:40,800 --> 00:38:44,530 Op grond van de Wet personenvervoer uw taxivergunning is ingetrokken. 543 00:38:51,210 --> 00:38:52,210 Ik ben weg! 544 00:38:53,510 --> 00:38:55,680 Maar als je zonder rijbewijs rijdt bord, zelfs als je haast hebt, 545 00:38:56,180 --> 00:38:57,510 je kunt een boete krijgen. 546 00:38:57,780 --> 00:38:59,450 Help me alsjeblieft deze ene keer. Alsjeblieft? 547 00:38:59,980 --> 00:39:02,150 Het feit dat niemand jouw kant koos... 548 00:39:02,850 --> 00:39:05,290 betekent dat jij degene bent die ongelijk heeft. 549 00:39:25,610 --> 00:39:27,710 (24MA 5283) 550 00:39:35,480 --> 00:39:36,650 (Deluxe taxi) 551 00:39:45,090 --> 00:39:46,800 Je ziet er veel beter uit op de foto. 552 00:39:46,960 --> 00:39:50,700 - Wat? Ik zie er persoonlijk veel beter uit. - Wat ben je aan het doen? Laten we gaan. 553 00:39:50,770 --> 00:39:52,970 - Gaan we weg? Laten we gaan! - Laten we gaan. 554 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 (24MA 5283) 555 00:40:07,850 --> 00:40:10,220 Noblesse motoren. 556 00:40:13,160 --> 00:40:14,760 (De kampioen van het gebruikte Automarkt, waarom? Het is "Edel"!) 557 00:40:14,820 --> 00:40:18,730 Zij verzorgen alle automakelaardij. De verkoop van gebruikte auto's is hun voornaamste bezigheid. 558 00:40:18,990 --> 00:40:20,360 Hoe ziet hun kapitaalstructuur eruit? 559 00:40:20,700 --> 00:40:24,000 Het dealergebouw is volledig gehypothekeerd, 560 00:40:24,200 --> 00:40:27,270 en hun auto's staan vast financiering door een kapitaalvennootschap. 561 00:40:27,500 --> 00:40:30,770 Ze runnen dus een enorm dealerbedrijf zonder eigen geld. 562 00:40:31,270 --> 00:40:34,080 Als het misgaat, zij sta er niet voor om iets te verliezen. 563 00:40:34,340 --> 00:40:35,910 Slimme kerel. 564 00:40:36,280 --> 00:40:38,580 Jammer dat hij het niet gebruikt dat brein voor iets goeds. 565 00:40:38,910 --> 00:40:40,150 Je gaat naar de eerst dealer, toch? 566 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 Dat is het plan. 567 00:40:42,020 --> 00:40:45,720 Dan ga ik op zoek naar de buitenlandse auto geregistreerd op naam van Driver Oh. 568 00:40:46,090 --> 00:40:47,090 Oké. 569 00:40:47,760 --> 00:40:52,530 Noblesse motoren. 570 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Edel? 571 00:40:57,370 --> 00:40:58,370 Edel. 572 00:40:59,300 --> 00:41:00,300 Wat? 573 00:41:00,770 --> 00:41:03,610 Niets. Laten we voorlopig gewoon gaan. 574 00:41:16,790 --> 00:41:21,520 (Edel) 575 00:41:21,690 --> 00:41:24,730 (Deluxe taxi) 576 00:41:25,160 --> 00:41:29,260 Je weet wel, die "Edel" teken ziet er heel bekend uit. 577 00:41:29,770 --> 00:41:31,130 Nu je het zegt, 578 00:41:31,770 --> 00:41:36,070 het komt mij ook vreemd bekend voor. 579 00:41:36,240 --> 00:41:38,670 Het is bijna nostalgisch, nietwaar? 580 00:41:38,970 --> 00:41:39,980 Ja, hier hetzelfde. 581 00:41:40,540 --> 00:41:41,980 En hier dacht ik dat jij twee herinnerden zich iets. 582 00:41:46,250 --> 00:41:47,780 (Noblesse privétaxi en bezorgservice) 583 00:41:48,450 --> 00:41:49,450 Wat? 584 00:41:55,990 --> 00:41:58,230 Ik ben zo terug nog een laatste proefrit. 585 00:41:58,590 --> 00:42:00,460 - Wachten! - Wat is er? 586 00:42:00,700 --> 00:42:02,030 Kom op. Wat is het? 587 00:42:02,300 --> 00:42:04,169 Ik heb je nu, eikel. 588 00:42:04,170 --> 00:42:06,000 Hé, waar ga je ineens heen? 589 00:42:06,670 --> 00:42:07,670 Ik vroeg me hetzelfde af. 590 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Chef Choi! 591 00:42:17,150 --> 00:42:18,750 Wat? Wat is het? Wat is er aan de hand? 592 00:42:18,810 --> 00:42:20,350 Het is de autodief! De iemand die onze auto heeft gestolen! 593 00:42:20,650 --> 00:42:23,650 - Wachten! - O nee. Wat nu, chauffeur Kim? 594 00:42:24,250 --> 00:42:25,320 Ik weet het niet zeker. 595 00:42:25,590 --> 00:42:26,590 Wat moeten we doen? 596 00:42:27,290 --> 00:42:28,290 Hé, jij! 597 00:42:31,860 --> 00:42:32,900 Hier om naar een auto te kijken? 598 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Herken je mij niet? 599 00:42:35,660 --> 00:42:37,270 Ik weet het niet zeker. Wie ben je? 600 00:42:39,540 --> 00:42:40,540 Hoe zit het dan met deze auto? 601 00:42:40,770 --> 00:42:42,240 (72S 5493) 602 00:42:42,340 --> 00:42:43,470 Herken je mij nog steeds niet? 603 00:42:56,690 --> 00:42:58,390 Jij bent degene die jouw ‘herinneringen’ heeft verkocht. 604 00:42:58,650 --> 00:43:00,720 Je zei dat je rechtvaardig was een proefrit maken, 605 00:43:01,460 --> 00:43:02,720 en toen ging je gewoon weg. 606 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 Betaal mij de rest. 607 00:43:06,300 --> 00:43:07,730 Dat, of geef mij de auto! 608 00:43:08,660 --> 00:43:11,530 - Welk geld? - Luister naar deze man. 609 00:43:11,970 --> 00:43:13,140 Dus je gaat dom spelen? 610 00:43:13,270 --> 00:43:17,540 Ik heb de auto gekocht per contract. Waarom zou ik dom spelen? 611 00:43:17,670 --> 00:43:19,540 Wat? Volgens het contract? 612 00:43:19,680 --> 00:43:23,510 Tijdens de test ging deze kapot rijden. Het bleek dat de motor was neergeschoten. 613 00:43:23,680 --> 00:43:24,949 De schatting voor de reparatie was 10.000 dollar, 614 00:43:24,950 --> 00:43:26,980 Dus ik heb dat afgetrokken volgens het contract. 615 00:43:27,050 --> 00:43:29,550 - Dat is een leugen! - Heb je enig bewijs? 616 00:43:30,050 --> 00:43:32,250 Ik ben het bewijs, eikel. Ik heb het zelf geïnspecteerd! 617 00:43:32,320 --> 00:43:35,220 Wat is jouw probleem? Serieus, laat het rusten. 618 00:43:35,590 --> 00:43:36,660 Wat is al deze commotie? 619 00:43:37,860 --> 00:43:40,360 Hij kwam zomaar uit het niets opdagen en maakt een scène over geld. 620 00:43:40,430 --> 00:43:43,300 Kijk wie er praat! Jij hebt Ik heb wat lef om mij de schuld te geven. 621 00:43:43,670 --> 00:43:45,930 Choi! Haal deze man hier weg. 622 00:43:46,270 --> 00:43:47,470 Wat bedoel je, Choi... Hé... 623 00:43:48,440 --> 00:43:50,770 Wat? Goh. 624 00:43:51,270 --> 00:43:53,510 Hoi! Loslaten! 625 00:43:53,680 --> 00:43:56,710 Hé, jij! Is jouw naam Choi? Van welke Choi-clan kom jij? 626 00:43:56,780 --> 00:43:59,350 - Ik ben ook een Choi! - Wat is er aan de hand? 627 00:44:01,780 --> 00:44:03,850 Goh! Oh, lieverd. 628 00:44:14,530 --> 00:44:15,830 Je ging daar klaar naar binnen om de plek af te breken. 629 00:44:16,970 --> 00:44:19,640 Ik kwam er bijna in terecht echte problemen. Goh, mijn rug. 630 00:44:20,540 --> 00:44:22,970 Goh, ik heb nog nooit een ontmoet Choi die zo gewelddadig was. 631 00:44:23,370 --> 00:44:24,970 Hij is net een van de Choi clan van de Silla-dynastie. 632 00:44:44,060 --> 00:44:46,460 Ik vond waar de luxe auto geregistreerd op Driver Oh is. 633 00:44:47,830 --> 00:44:50,130 - Waar is het? - Het is niet ver hier vandaan. 634 00:44:50,670 --> 00:44:51,830 Moeten we daar eerst naartoe gaan? 635 00:44:52,300 --> 00:44:54,700 Wacht, deze auto heeft iemand aangereden. 636 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Goedheid. 637 00:45:05,480 --> 00:45:07,950 Weet je hoeveel het kost een luxe auto huren voor een maand? 638 00:45:08,720 --> 00:45:12,550 - Drieduizend. - Het is een luxe auto. Vier duizend. 639 00:45:12,790 --> 00:45:14,620 Het is 15.000 dollar. 640 00:45:15,320 --> 00:45:19,490 - Hoe veel? Het is 15.000 dollar? - Als het om legitieme verhuur gaat, 641 00:45:20,060 --> 00:45:22,400 dan moeten ze opladen veel meer voor die luxe auto. 642 00:45:23,230 --> 00:45:26,200 - Waarom? - Als het op naam van Driver Oh staat, 643 00:45:26,800 --> 00:45:30,210 dan is het vrij duidelijk wat voor klanten ze hebben. 644 00:45:30,540 --> 00:45:31,540 En wat voor soort is dat? 645 00:45:32,010 --> 00:45:34,180 Mensen die geen a auto onder eigen naam. 646 00:45:34,980 --> 00:45:38,710 Ofwel zijn ze al criminelen, of ze staan op het punt er één te worden. 647 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 Het is het een of het ander. 648 00:45:40,620 --> 00:45:43,490 Moeten we Driver Oh er niet uit halen? van dat contract voordat het te laat is? 649 00:45:43,690 --> 00:45:45,450 Laten we gaan, prachtig. 650 00:45:51,260 --> 00:45:52,960 Eerste dingen eerst. Wij moet die auto terugkrijgen. 651 00:45:55,030 --> 00:45:56,230 (Autovrije straat: 10.00 tot 18.00 uur) 652 00:45:56,930 --> 00:45:58,300 Zoveel auto's! 653 00:46:00,900 --> 00:46:05,440 - Waarheen? Rechtdoor? - Ja! Laten we rollen! 654 00:46:06,780 --> 00:46:10,710 Ring, ring. Komt door. 655 00:46:10,780 --> 00:46:13,850 Hé, niet flauw doen. Wij hebben ze niet geraakt. Verdiep het! 656 00:46:13,920 --> 00:46:14,920 Ga uit de weg! 657 00:46:15,220 --> 00:46:19,790 Ring, ring. Heb je wat lef? 658 00:46:20,190 --> 00:46:24,590 - Kijk uit voor die kerel verderop. - Wat in vredesnaam? 659 00:46:24,660 --> 00:46:25,660 Ring! 660 00:46:27,060 --> 00:46:28,060 Wat was dat? 661 00:46:28,400 --> 00:46:30,469 - Die idioot. Waarom beweegt hij niet? - Wat? 662 00:46:30,470 --> 00:46:31,530 Laten we gaan! 663 00:46:33,200 --> 00:46:35,240 Gaat het? Moeten we uit de weg gaan? 664 00:46:35,300 --> 00:46:37,740 Ze zullen om ons heen gaan. Die schokken. 665 00:46:41,780 --> 00:46:43,410 - O nee. - Gaat het? 666 00:46:46,380 --> 00:46:49,080 Hoe kon je hem slaan? echt? Gewoon relaxen. Ik regel dit. 667 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 Hé, jij gekke idioot! 668 00:46:50,290 --> 00:46:53,290 Mijn nek. Het is volledig verbrijzeld. 669 00:46:53,360 --> 00:46:55,020 Goh, wat gaan we hieraan doen? 670 00:46:57,430 --> 00:46:58,790 Je hebt mijn auto bekrast. 671 00:46:59,490 --> 00:47:01,230 Ben je rijk, jongen? 672 00:47:01,600 --> 00:47:03,630 Dit verfwerk alleen al kost 10.000 dollar. 673 00:47:04,630 --> 00:47:07,040 - Laten we gewoon gaan. - Ik vroeg of je rijk bent, jij punk! 674 00:47:11,070 --> 00:47:12,070 Het spijt me. 675 00:47:12,670 --> 00:47:13,880 Waar kijken jullie naar, eikels? 676 00:47:14,280 --> 00:47:16,240 - Goedheid. - Ga weg! 677 00:47:16,750 --> 00:47:18,110 Oké! 678 00:47:19,380 --> 00:47:20,380 Ze zijn gek! 679 00:47:28,590 --> 00:47:31,630 Dat klopt. We moeten het licht gehoorzamen. 680 00:47:32,960 --> 00:47:35,900 Goh, verdomd. Deze plek is een gekkenhuis. 681 00:47:36,260 --> 00:47:39,970 Hé, oude dame! Wat, ben je doof? 682 00:47:40,540 --> 00:47:42,440 Ik zei: ga opzij! 683 00:47:42,740 --> 00:47:47,010 - Kerel, ze kan je niet horen. - Hé dame! Voer het tempo op! 684 00:47:47,310 --> 00:47:48,310 Hier is een cadeau! 685 00:47:48,980 --> 00:47:50,310 Maak je nu een grapje? 686 00:47:50,950 --> 00:47:52,410 Rijd veilig. 687 00:47:55,920 --> 00:47:58,090 - Verdorie! - Hoi! Wat was dat? 688 00:47:58,590 --> 00:48:00,560 Wacht even. Hé, jij! 689 00:48:00,620 --> 00:48:02,420 Wacht even. Een momentje. Jij, daar. Houd het vast. 690 00:48:02,490 --> 00:48:05,560 - Wat ben je aan het doen? - Hé, taxichauffeur, verplaats uw auto. 691 00:48:06,360 --> 00:48:07,760 Verplaats je auto, taxichauffeur. 692 00:48:10,170 --> 00:48:11,670 Denk je dat je hier gewoon kunt parkeren? 693 00:48:12,630 --> 00:48:13,700 Je moet een echte drukke man zijn. 694 00:48:14,340 --> 00:48:15,340 Rechts? 695 00:48:15,800 --> 00:48:19,140 Hé, je hebt dit laten vallen. Is het van jou? Nou, idioot. 696 00:48:22,210 --> 00:48:24,550 Dit is leuk! Ja, echt leuk. 697 00:48:24,880 --> 00:48:27,550 Oké. Tijd voor Gear Second. 698 00:48:27,650 --> 00:48:29,420 Laten we eens kijken of je dit blokkeert, eikel. 699 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Jij idioot! 700 00:48:35,390 --> 00:48:37,890 Dit is geweldig! Dit is zo leuk. 701 00:48:38,260 --> 00:48:40,400 Waar ga je heen? 702 00:48:40,460 --> 00:48:43,570 - Probeer je weg te rennen? Probeer het eens. - Hé, wat in vredesnaam? 703 00:48:44,330 --> 00:48:45,930 Wat is dit in vredesnaam? 704 00:48:51,670 --> 00:48:52,670 Verdomd. 705 00:48:54,380 --> 00:48:56,080 Ik heb je, jullie kleine sukkels. 706 00:48:56,410 --> 00:48:58,450 (Dings en Dongs automatische restauratie) 707 00:49:00,380 --> 00:49:01,780 Ga weg, jij eikel! 708 00:49:03,150 --> 00:49:05,190 Verdomd, hij denkt dat hij een lekker ding is. 709 00:49:06,390 --> 00:49:09,520 Hij weet niet tegen wie hij het moet hebben. 710 00:49:19,170 --> 00:49:22,940 Deze zijn dus niet alleen voor de show. Je bent eigenlijk van plan ze te vermoorden. 711 00:49:23,140 --> 00:49:24,340 Denk je dat we je kwamen redden? 712 00:49:24,910 --> 00:49:26,440 Het is te laat om te vluchten, idioot. 713 00:49:30,850 --> 00:49:33,110 - Ik dacht hetzelfde. - Sterf dan, eikel! 714 00:49:46,800 --> 00:49:48,660 Hij gaat echt voor de kuitschoppen. 715 00:49:49,560 --> 00:49:50,670 Blijf achter. 716 00:49:50,700 --> 00:49:51,730 Blijf achter, idioot! 717 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Goed verdriet. 718 00:50:11,420 --> 00:50:13,190 Laten we dit gaan opruimen. 719 00:50:20,100 --> 00:50:21,830 (Voertuigregistratie, Auto Lease, financiële lease van gebruikte auto's) 720 00:50:21,900 --> 00:50:23,730 (Klant: Oh Man Soo) 721 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 (Ongeldig zonder QR-code, contractnummer) 722 00:50:27,640 --> 00:50:29,540 (Aanschaffingskosten: 617.000 dollar) 723 00:50:37,210 --> 00:50:38,810 Goed. Dat lijkt niet zo te zijn andere schade heeft. 724 00:50:38,910 --> 00:50:40,580 Laten we het terugnemen en zeg dan het huurcontract op. 725 00:50:41,320 --> 00:50:43,150 Oké, ik begrijp het. 726 00:50:44,290 --> 00:50:45,490 Blijkbaar kunnen we dat niet het contract beëindigen. 727 00:50:46,090 --> 00:50:47,090 Wat? 728 00:50:47,590 --> 00:50:50,490 Dus de auto is momenteel verhuurd onder de naam van Driver Oh, 729 00:50:50,560 --> 00:50:53,130 - ze laten ons niet vroegtijdig afzeggen. - Wat als we niet kunnen annuleren? 730 00:50:53,160 --> 00:50:55,130 Ofwel moeten we overstappen de huurovereenkomst aan iemand anders, 731 00:50:55,200 --> 00:50:57,570 of we zitten eraan vast totdat het huurcontract afloopt. 732 00:50:57,930 --> 00:50:59,270 Zijn er nog andere opties? 733 00:50:59,830 --> 00:51:00,840 Nee. 734 00:51:01,470 --> 00:51:04,870 Wat? Dus we hebben de auto terug, maar we moeten er nog steeds voor betalen? 735 00:51:07,080 --> 00:51:10,150 Dan moeten we maar komen meer geld uit die jongens. 736 00:51:12,080 --> 00:51:13,180 Ga Eun. 737 00:51:13,720 --> 00:51:15,220 Ik wil dat je een auto voor me uitzoekt. 738 00:51:15,680 --> 00:51:16,690 Een auto? 739 00:51:17,620 --> 00:51:21,360 We hebben de auto van chauffeur Oh terug, dus nu koop ik een auto die we nodig hebben. 740 00:51:21,590 --> 00:51:22,720 Koop je een auto? 741 00:51:23,120 --> 00:51:26,860 - Van Noblesse? - Rechts. Als Go Eun er één voor mij uitkiest, 742 00:51:27,600 --> 00:51:28,830 Ik ga het kopen. 743 00:51:30,500 --> 00:51:34,240 Oké. Ik zal iets perfects voor je vinden. 744 00:51:37,810 --> 00:51:39,210 (Privétaxi's, bezorging Vrachtwagens, bedrijfsvoertuigen) 745 00:51:39,270 --> 00:51:40,610 (compensatieprogramma voor valse vermeldingen) 746 00:51:45,610 --> 00:51:46,650 Hallo. 747 00:51:47,080 --> 00:51:48,350 Hallo. 748 00:51:48,750 --> 00:51:51,090 Is er een bepaald model... 749 00:51:52,150 --> 00:51:54,759 - waarnaar u op zoek bent? - Dit is mijn eerste auto, 750 00:51:54,760 --> 00:51:57,260 dus ik weet niet zeker waar ik naar moet zoeken. 751 00:51:58,230 --> 00:52:01,400 Ik zoek gewoon iets dat is zo stevig en veilig als maar kan. 752 00:52:03,430 --> 00:52:04,430 Ben je aan het werk? 753 00:52:05,730 --> 00:52:08,840 Ja, ik ben net begonnen in een kleine fabriek. 754 00:52:09,240 --> 00:52:10,470 Gefeliciteerd. 755 00:52:11,910 --> 00:52:13,839 - Ben je getrouwd? - Ja. 756 00:52:13,840 --> 00:52:17,180 - Zijn er kinderen? - Mijn vrouw is zeven maanden zwanger. 757 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 Hallelujah! 758 00:52:18,880 --> 00:52:21,879 Een dubbele zegen! Dubbel gefeliciteerd! 759 00:52:21,880 --> 00:52:22,980 - Mijn hemel. - Bedankt. 760 00:52:25,420 --> 00:52:30,130 Vanwege de baby was ik dat vastbesloten om een lening te krijgen... 761 00:52:30,490 --> 00:52:31,989 - om een gloednieuwe auto te kopen. - Je bent hier aan het juiste adres. 762 00:52:31,990 --> 00:52:35,230 Tweedehands auto's zijn nu vrijwel nieuw. 763 00:52:35,260 --> 00:52:38,000 Kijk eens. Laten we eens kijken. 764 00:52:39,730 --> 00:52:43,869 Zeven maanden zwanger? Wij zouden Je kunt beter snel in een auto stappen. 765 00:52:43,870 --> 00:52:46,140 Ja, voor de ziekenhuisbezoeken van mijn vrouw. 766 00:52:46,170 --> 00:52:49,480 Oké. Dus voor woon-werkverkeer, ziekenhuisbezoeken, 767 00:52:49,610 --> 00:52:51,710 en later familie-uitstapjes. 768 00:52:51,850 --> 00:52:54,850 We hebben de perfecte primeur auto voor dat alles hier. 769 00:52:56,020 --> 00:52:58,090 Oké, laten we gaan. Deze niet. 770 00:52:58,150 --> 00:53:00,690 - We hebben daar een stevige, veilige auto. - Oké. 771 00:53:00,860 --> 00:53:02,620 We hebben er nog maar één over. Een echte stevige. 772 00:53:06,430 --> 00:53:07,500 (CEO-kantoor) 773 00:53:07,560 --> 00:53:10,060 Waar heb je het over? Hoe Kun je ze de auto laten nemen? 774 00:53:10,600 --> 00:53:13,330 Aan wie? Wat? Een taxichauffeur? 775 00:53:13,400 --> 00:53:15,470 (CEO Cha Byeong Jin) 776 00:53:19,970 --> 00:53:21,010 Hé. 777 00:53:21,640 --> 00:53:24,310 Je wilde autorijden maar waren ze te goedkoop om ervoor te betalen? 778 00:53:27,220 --> 00:53:29,620 Breng de auto onmiddellijk terug terwijl ik het nog steeds vriendelijk vraag. 779 00:53:30,550 --> 00:53:32,590 Voordat ik je laat gooien in de gevangenis wegens ernstige diefstal. 780 00:53:36,790 --> 00:53:39,590 Rijd niet als u het zich niet kunt veroorloven één. Stelletje klootzakken. 781 00:53:43,030 --> 00:53:44,030 Meneer. 782 00:53:44,470 --> 00:53:47,600 Manager Yang zegt dat hij verslaafd is aan een push-over. 783 00:53:53,480 --> 00:53:55,580 - Hoe zit het met het contract? - Hij is er nu binnen mee bezig. 784 00:54:08,720 --> 00:54:10,930 Oké, alles klaar. 785 00:54:11,960 --> 00:54:13,899 Hartelijk dank voor helpt mij een geweldige auto te vinden. 786 00:54:13,900 --> 00:54:15,900 Helemaal niet. Het genoegen is geheel aan mij. 787 00:54:16,760 --> 00:54:19,300 Ik zal het dons overbrengen betaling uiterlijk op het einde van de dag. 788 00:54:21,040 --> 00:54:23,470 Trouwens, over de restwaarde... 789 00:54:23,510 --> 00:54:26,440 De 20.000 dollar wel Betaal je dat contant? 790 00:54:27,780 --> 00:54:30,140 Het spijt me? Restwaarde? 791 00:54:32,010 --> 00:54:34,150 Weet u niet wat de restwaarde is? 792 00:54:35,480 --> 00:54:37,090 Waar heb je het over? 793 00:54:38,290 --> 00:54:40,490 Er was niets hierover in het contract. 794 00:54:41,690 --> 00:54:45,060 Goh. Het lijkt erop dat ik een pagina heb gemist. Verdomd. 795 00:54:46,490 --> 00:54:47,500 Ta-da! 796 00:54:48,530 --> 00:54:51,470 Zien? Er staat hier "afzonderlijke betaling". 797 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Wie doet op deze manier zaken? 798 00:54:57,070 --> 00:54:58,340 Waar zie je mij voor aan? 799 00:55:01,810 --> 00:55:03,010 Ik koop deze auto niet. 800 00:55:03,340 --> 00:55:04,410 Hé, jij eikel! 801 00:55:06,580 --> 00:55:10,220 Ik heb al die tijd verspild alles netjes uitgelegd, 802 00:55:11,220 --> 00:55:12,420 en nu trek je je terug? 803 00:55:14,760 --> 00:55:15,960 Prima, koop het niet. 804 00:55:17,830 --> 00:55:19,130 Hoeveel was het ook alweer? 805 00:55:20,130 --> 00:55:23,770 Prima. Betaal gewoon de annulering boete van 20.000 dollar. 806 00:55:23,970 --> 00:55:24,970 Wat? 807 00:55:26,300 --> 00:55:30,070 Je bent een complete oplichter kunstenaar. Ik koop het niet. 808 00:55:30,810 --> 00:55:34,180 Dat is genoeg. Jij ging te ver. Een oplichter? 809 00:55:36,040 --> 00:55:37,180 Waar heb je het over? 810 00:55:38,080 --> 00:55:39,350 Waar zie je mij voor aan? 811 00:55:40,480 --> 00:55:41,680 Ik ben geen oplichter. 812 00:56:05,070 --> 00:56:07,380 Perfecte timing. Jij bent de baas hier, toch? 813 00:56:07,940 --> 00:56:11,350 Dat nepdiploma rechten op de muur? Als dit geen oplichting is, wat dan wel? 814 00:56:11,410 --> 00:56:14,850 Het is niet nep. Het certificaat is echt. 815 00:56:15,680 --> 00:56:18,820 Hoi. Je zit nu in grote problemen. 816 00:56:21,690 --> 00:56:24,490 Ik geef jullie allemaal aan bij de politie. 817 00:56:48,950 --> 00:56:50,690 Voor valse beschuldigingen en smaad. 818 00:56:51,450 --> 00:56:53,120 Dat is een behoorlijk ernstige overtreding. 819 00:56:57,930 --> 00:56:59,730 Mijn medewerker legde alles uit, 820 00:57:00,160 --> 00:57:02,160 en mocht je vragen hebben, Je had het moeten vragen. 821 00:57:03,360 --> 00:57:04,800 En je gaat de politie op ons afsturen? 822 00:57:07,170 --> 00:57:08,340 Manager Go, kom hier. 823 00:57:14,880 --> 00:57:15,980 Ga rechtop staan. 824 00:57:20,650 --> 00:57:21,750 Klem je tanden op elkaar. 825 00:57:25,290 --> 00:57:26,990 Daar. Dat zou het moeten doen. 826 00:57:28,390 --> 00:57:31,260 Manager Ga, haal een medische verklaring aangifte doen en aangifte doen. 827 00:57:31,330 --> 00:57:33,630 - Manager Yang, wees zijn getuige. - Ja, meneer. 828 00:57:33,700 --> 00:57:36,060 Hij krijgt een boete van enkele euro's duizend wegens wederzijdse mishandeling. 829 00:57:36,400 --> 00:57:37,670 Begrepen, baas. 830 00:57:38,370 --> 00:57:39,370 Verdomd. 831 00:57:42,870 --> 00:57:43,970 Maar hier gaat het om. 832 00:57:44,670 --> 00:57:48,080 Manager Go verdient veel meer geld dan jij. 833 00:57:49,410 --> 00:57:51,080 Dus de compensatie die u krijgt zijn verloren loon verschuldigd... 834 00:57:51,350 --> 00:57:52,780 zal waarschijnlijk net zoveel zijn als de auto zelf. 835 00:57:53,610 --> 00:57:55,080 Wanneer heb ik hem ooit geslagen? 836 00:57:57,250 --> 00:57:58,620 Jij bent degene die hem sloeg! 837 00:58:18,640 --> 00:58:23,240 Ik zie dat je gelukkig getrouwd bent, en er is een kind op komst. 838 00:58:25,510 --> 00:58:26,980 En ik was alleen maar aan het kijken op uw huisadres... 839 00:58:28,180 --> 00:58:29,480 Het is een leuke buurt, 840 00:58:29,750 --> 00:58:31,390 maar ik hoor dat het er veel zijn ongelukken daar. 841 00:58:41,000 --> 00:58:42,930 Ik zou me zorgen maken over jouw vrouw en uw ongeboren kind. 842 00:58:46,470 --> 00:58:48,670 Alsjeblieft, spaar mij. 843 00:58:49,400 --> 00:58:52,810 Ik smeek je, spaar me alsjeblieft. 844 00:58:54,540 --> 00:58:55,580 Waar heb je het over? 845 00:58:56,240 --> 00:58:57,650 Ik verkoop alleen auto's. 846 00:59:06,850 --> 00:59:08,220 Alsjeblieft, spaar mij. 847 00:59:09,920 --> 00:59:11,130 Alsjeblieft, spaar mij. 848 00:59:13,330 --> 00:59:14,330 En... 849 00:59:20,270 --> 00:59:22,300 (Bar-examencertificaat van Kwalificatie, Cha Byeong Jin) 850 00:59:23,200 --> 00:59:24,810 Dat is trouwens echt. 851 00:59:30,710 --> 00:59:31,810 Jij ruk. 852 00:59:34,620 --> 00:59:36,620 (Deluxe taxi) 853 00:59:51,570 --> 00:59:54,500 Is hij in orde? Dit is gewoon hartverscheurend. 854 00:59:55,000 --> 00:59:58,240 - Je kunt niet weggaan zonder je cadeau. - Een cadeau? 855 00:59:58,610 --> 01:00:01,080 Een cadeau voor je ongeboren kind. 856 01:00:02,840 --> 01:00:05,350 Ga door, neem het aan. Zeg "bedankt" en neem het aan. 857 01:00:06,950 --> 01:00:09,380 Hoe schattig. Je rit is hier. 858 01:00:09,720 --> 01:00:13,860 - Haal eruit. Je moet rijden. - Meneer. 859 01:00:14,720 --> 01:00:16,090 Hier zijn uw autosleutels. 860 01:00:18,290 --> 01:00:20,160 Neem ze. 861 01:00:21,060 --> 01:00:23,400 - Neem ze. - Neem ze, eikel. 862 01:00:27,070 --> 01:00:29,070 Ik zei: neem ze mee, eikel. 863 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Wat? 864 01:00:45,150 --> 01:00:47,660 - Stop. - Hoi! Stop! 865 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 Je hebt het getroffen, nietwaar? 866 01:00:52,460 --> 01:00:53,530 Ben je gek? 867 01:00:54,860 --> 01:00:55,860 Wat doen we? 868 01:01:10,610 --> 01:01:12,150 Is iedereen in orde? 869 01:01:14,680 --> 01:01:16,880 Is er iemand gewond? 870 01:01:20,150 --> 01:01:23,060 Ik dacht dat ik iemand hoorde roepen: 'raak hem', 871 01:01:23,220 --> 01:01:25,660 dus ik raakte het zonder zelfs maar na te denken. 872 01:01:28,330 --> 01:01:31,370 - Wacht, is deze auto bekrast? - Hé, nee! Gemakkelijk doet het. 873 01:01:33,400 --> 01:01:35,870 - Het is heet! - Oh lieverd, wat gaan we doen? 874 01:01:36,240 --> 01:01:37,570 - Uit de weg. - O, lieverd. 875 01:01:37,610 --> 01:01:39,040 - Ga uit de weg! - Oh nee, wat gaan we doen? 876 01:01:39,940 --> 01:01:42,910 Idioot, beweeg! ik zei: ga uit de weg! 877 01:01:45,750 --> 01:01:46,910 Jij bent de koper, toch? 878 01:01:47,680 --> 01:01:48,850 Wat heb ik gedaan? 879 01:01:49,120 --> 01:01:52,150 Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan heeft je deal volledig verpest. 880 01:01:52,420 --> 01:01:55,660 De deal is officieel nietig. 881 01:01:56,390 --> 01:01:57,390 Leegte. 882 01:02:01,660 --> 01:02:02,700 Je hebt gelijk. 883 01:02:03,630 --> 01:02:05,130 Ik onderteken het contract niet. 884 01:02:07,070 --> 01:02:08,170 Bedankt. 885 01:02:09,070 --> 01:02:12,870 - Bedankt. - Nee, wacht! 886 01:02:12,940 --> 01:02:14,080 Beweging. 887 01:02:14,780 --> 01:02:17,880 - Ga uit de weg! - Ik ben geen onverantwoordelijk persoon. 888 01:02:17,950 --> 01:02:21,780 - Ik snap het, nu gewoon bewegen, verdomme! - Nee, ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 889 01:02:21,850 --> 01:02:23,680 - Dat is genoeg. - Wat? 890 01:02:25,590 --> 01:02:26,590 Ja, meneer. 891 01:02:30,390 --> 01:02:32,690 Dankzij jou, een perfect goede deal is verpest. 892 01:02:34,160 --> 01:02:36,400 - Ja. - En ons displaymodel is bekrast. 893 01:02:37,370 --> 01:02:38,430 Dus hoe ga je dit goed maken? 894 01:02:41,670 --> 01:02:42,840 In dat geval 895 01:02:45,370 --> 01:02:46,540 Ik koop het. 896 01:02:48,440 --> 01:02:51,180 Ik betaal ook voor de reparaties aan die andere auto. 897 01:02:56,280 --> 01:02:58,050 Het is alleen maar goed. 898 01:03:03,620 --> 01:03:04,630 Perfect. 899 01:03:09,960 --> 01:03:11,800 Laat iemand onze klant naar binnen leiden. 900 01:03:12,270 --> 01:03:13,270 Ja, meneer. 901 01:03:17,300 --> 01:03:20,210 Ik ben Go Deok Su, jouw handelaar. Het is een genoegen. 902 01:03:20,270 --> 01:03:21,740 Ja, ik kijk er naar uit. 903 01:03:23,310 --> 01:03:24,650 Dat is een outfit. 904 01:03:25,150 --> 01:03:26,310 Het is nogal wat. 905 01:03:26,580 --> 01:03:29,250 Het komt uit de nieuwe collectie. 906 01:03:30,450 --> 01:03:32,750 Trouwens, hoeveel kost die auto? 907 01:03:34,190 --> 01:03:37,890 Chauffeur Kim Do Gi, hoe gaat het? de gebruikte auto die u zojuist heeft gekocht? 908 01:03:38,890 --> 01:03:40,630 Ik denk dat ik misschien te veel heb betaald. 909 01:04:10,390 --> 01:04:11,490 Chauffeur Kim Do Gi. 910 01:04:12,660 --> 01:04:15,230 Ik denk dat ik voor deze auto heb betaald meer dan ik had verwacht. 911 01:04:29,280 --> 01:04:31,480 Chauffeur Kim, is er iets aan de hand? 912 01:04:47,090 --> 01:04:48,100 (Veiligheid eerst) 913 01:05:06,010 --> 01:05:09,050 Chauffeur Kim Do Gi. Kun je mij horen? 914 01:05:10,050 --> 01:05:11,090 Chauffeur Kim? 915 01:05:29,000 --> 01:05:31,810 (Speciale dank aan Yoon Si Yoon voor zijn gastoptreden.) 916 01:05:50,020 --> 01:05:53,030 (Taxichauffeur 3) 917 01:05:54,800 --> 01:05:57,330 {\an8}Je wilt naar huis, doe dat niet jij? Doe dan een klusje voor mij. 918 01:05:57,400 --> 01:06:00,800 {\an8}Ik ben hier om auto's te kopen. ik Ik heb er snel 100 nodig op mijn koerier. 919 01:06:00,870 --> 01:06:03,070 {\an8}Die idioot bestuurt een auto Vervoerder, opkoop gebruikte auto's. 920 01:06:03,170 --> 01:06:04,970 {\an8}Dus wat is hun mening over mij? 921 01:06:05,440 --> 01:06:08,480 {\an8}Ik begrijp niet wat deze man van plan is. 922 01:06:09,840 --> 01:06:12,010 {\an8}Was dit al die tijd zijn plan? Om mij op te lichten? 923 01:06:13,180 --> 01:06:14,550 {\an8}Hé! Breng iedereen bij elkaar. Nu. 924 01:06:15,420 --> 01:06:17,220 {\an8}Je hebt met de verkeerde man geknoeid. 925 01:06:18,490 --> 01:06:20,620 {\an8}- Choi. - Wij zijn team Kim. 926 01:06:20,720 --> 01:06:21,790 {\an8}Hé, Kim.