WEBVTT
00:00:00,820 --> 00:00:03,880
Por favor, não tente o que você é
prestes a ver em casa.
00:00:03,890 --> 00:00:06,550
Nós somos o que
você chama de "especialistas".
00:00:06,560 --> 00:00:10,460
Narrador: Neste episódio
de "caçadores de mitos"...
00:00:10,460 --> 00:00:12,860
É o rápido...
00:00:12,860 --> 00:00:14,500
Sim!
00:00:14,500 --> 00:00:15,800
...E os curiosos.
00:00:15,800 --> 00:00:17,530
Cara está morto!
O que fazemos!
00:00:17,530 --> 00:00:21,240
Adam e Jamie vivem
seus sonhos de dublê...
00:00:21,240 --> 00:00:23,370
Ele foi pego
no maldito cinto de segurança.
00:00:23,370 --> 00:00:27,040
...Para abordar uma trilogia
de clichês de perseguição de carro.
00:00:27,040 --> 00:00:30,510
São Hollywood
ginástica de fuga...
00:00:30,510 --> 00:00:32,180
Assim como cozinhar em casa.
00:00:32,180 --> 00:00:35,020
...Possível
no mundo real?
00:00:35,020 --> 00:00:35,780
Uau! Ah!
00:00:35,790 --> 00:00:40,620
Então kari, grant e teste tory
os melhores métodos míticos...
00:00:40,620 --> 00:00:41,590
Oh, cocô de alta qualidade.
00:00:41,590 --> 00:00:45,190
...Para continuar assustador, fofo,
e criaturas colossais...
00:00:45,200 --> 00:00:47,270
[urso ruge]
ah, meu Deus.
00:00:47,260 --> 00:00:49,200
...Fora de sua propriedade...
00:00:49,200 --> 00:00:50,300
Eu odeio cobras.
00:00:50,300 --> 00:00:51,700
Narrador: ...E calças.
00:00:51,700 --> 00:00:55,600
Oh, vai entrar nas calças dele!
Vai entrar nas calças dele!
00:00:57,540 --> 00:01:00,040
Quem são os caçadores de mitos?
00:01:00,040 --> 00:01:00,810
Adão selvagem...
00:01:00,810 --> 00:01:02,910
O que mais você precisa
saber?
00:01:02,910 --> 00:01:03,610
...E Jamie Hyneman.
00:01:03,610 --> 00:01:05,880
As coisas vão ficar
um pouco louco aqui.
00:01:05,880 --> 00:01:10,650
Entre eles, mais de 30 anos
de experiência em efeitos especiais.
00:01:10,650 --> 00:01:13,750
Junto com tory belleci...
00:01:13,760 --> 00:01:14,890
Nós sobrevivemos!
00:01:14,890 --> 00:01:16,690
... Conceda imahara ...
00:01:16,690 --> 00:01:17,890
Algo me tocou!
00:01:17,890 --> 00:01:19,690
Narrador:
...E Kari Byron.
00:01:19,700 --> 00:01:20,760
Hora de destruir esse carro.
00:01:20,760 --> 00:01:23,360
Eles não apenas contam
os mitos.
00:01:23,370 --> 00:01:26,470
Eles os colocaram à prova.
00:01:26,470 --> 00:01:29,600
-- Legendas por vitac --
www.Vitac.Com
00:01:29,610 --> 00:01:33,070
Legendas pagas por
comunicações de descoberta
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
Primeiro, Adam e Jamie
00:01:34,640 --> 00:01:38,850
Cumpra seu hollywood
ambições de herói de ação.
00:01:38,850 --> 00:01:42,180
Legal. História
sobre acidentes de carro, certo?
00:01:42,190 --> 00:01:42,760
Não. Não. Não.
00:01:42,750 --> 00:01:46,050
É sobre dirigir e
cooperando ao mesmo tempo.
00:01:46,060 --> 00:01:46,820
Nenhum acidente de carro?
00:01:46,820 --> 00:01:49,360
Nenhum acidente de carro.
Deixe-me informá-lo.
00:01:49,360 --> 00:01:52,790
Nos filmes, você costuma ver
duas pessoas em um carro -
00:01:52,800 --> 00:01:54,330
Um está dirigindo,
um é passageiro,
00:01:54,330 --> 00:01:56,230
E o motorista dirá:
"você dirige!"
00:01:56,230 --> 00:01:56,900
E o passageiro dirige
00:01:56,900 --> 00:01:59,800
Enquanto o motorista opera
o acelerador e o freio.
00:01:59,800 --> 00:02:02,500
E de alguma forma eles ainda escapam
os bandidos.
00:02:02,510 --> 00:02:05,110
E eu me pergunto,
quão fácil é isso realmente?
00:02:05,110 --> 00:02:06,710
E então
batemos os carros?
00:02:06,710 --> 00:02:08,510
[suspira]
espero que não.
00:02:08,510 --> 00:02:10,340
Isso não parece divertido
para tentar,
00:02:10,350 --> 00:02:12,410
Apenas cooperando
enquanto dirige?
00:02:12,420 --> 00:02:13,890
Claro.
[risos]
00:02:13,880 --> 00:02:16,920
Sem caos de perseguição de carros na tela prateada
está completo
00:02:16,920 --> 00:02:19,250
Sem um pouco de ousadia
e compartilhamento.
00:02:19,260 --> 00:02:23,020
Supostamente, quando o motorista
tem as mãos ocupadas
00:02:23,030 --> 00:02:24,020
Com um clichê clássico,
00:02:24,030 --> 00:02:27,560
O passageiro pode simplesmente
estenda a mão, pegue o volante,
00:02:27,560 --> 00:02:31,230
E a ação em alta velocidade
continua sem problemas.
00:02:31,230 --> 00:02:34,940
E para descobrir se isso é
uma possibilidade prática
00:02:34,940 --> 00:02:37,270
Ou um filme de ficção frágil,
00:02:37,270 --> 00:02:41,140
Adam e Jamie fogem
para um destino deserto.
00:02:41,140 --> 00:02:43,240
Nas suas marcas!
00:02:43,250 --> 00:02:43,980
Estou parado no final
00:02:43,980 --> 00:02:48,280
Do novo aeroporto de Jerusalém
pista em Tracy, Califórnia.
00:02:48,290 --> 00:02:48,990
Prepare-se!
00:02:48,990 --> 00:02:51,960
Cerca de um quilômetro e meio
da pista fica atrás de mim.
00:02:51,960 --> 00:02:54,700
É o lugar perfeito para nós
para fazer todos os nossos testes
00:02:54,690 --> 00:02:58,960
Sem machucar uma única alma
exceto talvez um ao outro.
00:02:58,960 --> 00:03:01,300
Vá! Ir! Ir! Ir!
Ir! Ir! Ir!
00:03:01,300 --> 00:03:03,330
O quê! O quê! O quê! O quê!
00:03:03,330 --> 00:03:05,700
Eeeeh! Uau!
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
Jamie: Este é um clássico
cenário do filme
00:03:07,500 --> 00:03:10,470
Onde alguns caras
estão tentando fugir de alguém
00:03:10,470 --> 00:03:12,110
E o motorista
fica comprometido
00:03:12,110 --> 00:03:14,880
Por quaisquer que sejam as travessuras
que estão acontecendo.
00:03:14,880 --> 00:03:17,410
Ele pergunta por seu passageiro
para ajudá-lo
00:03:17,410 --> 00:03:20,080
Ao assumir o controle
do volante.
00:03:20,080 --> 00:03:20,780
Lá vamos nós.
00:03:20,780 --> 00:03:22,780
Agora, obviamente,
isso vai fazer
00:03:22,790 --> 00:03:25,220
Controle do carro
meio difícil,
00:03:25,220 --> 00:03:26,350
E esse é o nosso primeiro teste.
00:03:26,360 --> 00:03:29,190
E pronto.
Oh, espere, isso é "terminar".
00:03:29,190 --> 00:03:33,890
Narrador:
Então, para testar o mítico
cenário de compartilhar é cuidar...
00:03:33,900 --> 00:03:34,600
Vá.
00:03:34,600 --> 00:03:36,530
...Os caras vão cada um
dirigir um controle
00:03:36,530 --> 00:03:40,530
Através do slalom marcado por cone
curso em velocidades de perseguição de carro,
00:03:40,540 --> 00:03:43,440
Então média
os dois tempos...
00:03:43,440 --> 00:03:44,770
Jamie: Termine.
00:03:44,770 --> 00:03:45,940
1:04.
00:03:45,940 --> 00:03:47,540
...E compare isso...
00:03:47,540 --> 00:03:48,440
Vá.
00:03:48,450 --> 00:03:50,190
...até o momento em que eles chegarem
00:03:50,180 --> 00:03:52,250
Ao compartilhar
as funções de condução.
00:03:52,250 --> 00:03:55,720
Você pode realmente combinar
sua velocidade e habilidade solo
00:03:55,720 --> 00:03:59,950
Com um co-piloto ao volante
e o outro nos pedais?
00:03:59,960 --> 00:04:00,650
59 segundos.
00:04:00,660 --> 00:04:03,820
Essa é uma média combinada
de 62 segundos.
00:04:03,830 --> 00:04:08,330
E com o marcador colocado,
é hora de fazer parceria.
00:04:08,330 --> 00:04:08,860
Tudo bem.
00:04:08,870 --> 00:04:10,640
Isto é
condução cooperativa,
00:04:10,630 --> 00:04:14,600
Teste número 1
em 3, 2, 1, vá.
00:04:14,600 --> 00:04:17,000
Então, a perseguição de carros começou,
e Jamie,
00:04:17,010 --> 00:04:20,040
Enquanto ainda controla
a velocidade e os freios,
00:04:20,040 --> 00:04:22,240
Está prestes a entregar
a roda.
00:04:22,250 --> 00:04:24,590
Quando você pensa
você quer assumir?
00:04:24,580 --> 00:04:25,610
A qualquer hora que você quiser.
00:04:25,620 --> 00:04:27,190
Ok.
Uau!
00:04:27,180 --> 00:04:28,450
[bip]
00:04:28,450 --> 00:04:29,080
[ambos riem]
00:04:29,090 --> 00:04:31,360
Quando o motorista
não no banco do motorista,
00:04:31,350 --> 00:04:34,790
É tão fácil quanto Tinseltown
nos faria acreditar?
00:04:34,790 --> 00:04:36,720
Isso não é tão ruim.
00:04:36,730 --> 00:04:38,860
Chegando a uma curva.
00:04:38,860 --> 00:04:41,460
Aí vem a parte difícil.
00:04:41,460 --> 00:04:42,960
[risos]
00:04:42,970 --> 00:04:45,230
Ah, vamos lá.
00:04:45,240 --> 00:04:46,910
Senhoras e senhores.
00:04:46,900 --> 00:04:48,570
Sim!
00:04:48,570 --> 00:04:50,300
Ah, isso não é ruim
de jeito nenhum!
00:04:50,310 --> 00:04:51,000
Nada mal.
00:04:51,010 --> 00:04:54,740
Combinou
exatamente o tempo de controle.
00:04:54,740 --> 00:04:55,240
E terminou!
00:04:55,250 --> 00:05:00,690
Mas a gorda não canta
até que todos os dados estejam dentro.
00:05:00,680 --> 00:05:01,780
É a vez de Jamie.
00:05:01,790 --> 00:05:05,030
Tudo bem.
Sim, é todo seu. Uau!
00:05:05,020 --> 00:05:07,320
Não atrás
mas para o lado da roda.
00:05:07,320 --> 00:05:10,290
Aí vem
a primeira curva difícil.
00:05:10,290 --> 00:05:12,760
Legal. Bom trabalho.
00:05:12,760 --> 00:05:14,290
Assim como cozinhar em casa.
00:05:14,300 --> 00:05:19,330
Sim, agradável e fácil, até você
deixe o fogão sem vigilância.
00:05:19,340 --> 00:05:22,070
[grunhidos]
ah!
00:05:22,070 --> 00:05:24,170
Jamie!
[risos]
00:05:24,170 --> 00:05:26,510
Eu acho que talvez você devesse ter
usei as duas mãos naquele.
00:05:26,510 --> 00:05:30,880
Adam: Bem, nossa hora foi
muito bom nesse teste.
00:05:30,880 --> 00:05:33,210
Mas não foi
sem problemas.
00:05:33,220 --> 00:05:35,350
Jamie estava dirigindo
com uma mão,
00:05:35,350 --> 00:05:37,850
Se eu pudesse dizer,
um pouco indiferente,
00:05:37,850 --> 00:05:41,360
E isso o alcançou
em nosso último turno.
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Ah!
00:05:42,560 --> 00:05:43,590
[risos]
00:05:43,590 --> 00:05:47,090
Isso foi um pequeno toque e pronto
ali em um só lugar.
00:05:47,100 --> 00:05:49,600
Sim, eu meio que não consegui
aquele canto.
00:05:49,600 --> 00:05:53,500
Narrador:
Então, além de um momento
da indiferença de uma só mão,
00:05:53,500 --> 00:05:57,140
A conclusão é claramente
desapareceu em 60 segundos.
00:05:57,140 --> 00:05:58,410
Pareceria
que nós tenhamos provado
00:05:58,410 --> 00:05:59,170
Que dirigir cooperativamente
00:05:59,180 --> 00:06:01,590
É tão fácil
como dirigir sozinho,
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
Pelo menos
com dois motoristas experientes.
00:06:04,310 --> 00:06:04,680
Sim.
00:06:04,680 --> 00:06:07,380
Mas eu tenho uma ruga que
Eu quero adicionar a este teste,
00:06:07,380 --> 00:06:09,080
E eu vou trazer isso à tona
com Jamie.
00:06:09,090 --> 00:06:11,860
Narrador: Sim,
esse sonho de dirigir acrobacias
00:06:11,860 --> 00:06:14,160
Acabei de ficar armado e perigoso.
00:06:14,160 --> 00:06:15,990
Sim!
00:06:19,160 --> 00:06:23,630
A seguir, um medley
de desconfortos da criatura.
00:06:23,630 --> 00:06:24,600
Bem,
você sabe como eles dizem
00:06:24,600 --> 00:06:26,670
Que as piores coisas
você pode trabalhar com
00:06:26,670 --> 00:06:27,570
São bebês e animais?
00:06:27,570 --> 00:06:30,500
Bem, temos meia sorte!
Começamos a trabalhar com animais!
00:06:30,510 --> 00:06:34,780
Vamos testar todos os tipos
de dissuasores de animais míticos.
00:06:34,780 --> 00:06:35,510
Como o quê?
00:06:35,510 --> 00:06:37,440
Bem, lembre-se de quando fizemos
esse mito
00:06:37,450 --> 00:06:38,780
Onde vimos
se um saco de água
00:06:38,780 --> 00:06:41,080
Pode repelir moscas
na sua varanda da frente?
00:06:41,080 --> 00:06:44,550
Aparentemente sacos de água
atrair moscas.
00:06:44,550 --> 00:06:45,220
Desde então,
00:06:45,220 --> 00:06:47,290
O quadro de mensagens foi
inundado de pedidos
00:06:47,290 --> 00:06:49,790
Para testarmos maneiras diferentes
para repelir animais
00:06:49,790 --> 00:06:51,630
Como cobras, gatos,
ou urso.
00:06:51,630 --> 00:06:52,960
Ah, que coisa.
00:06:52,960 --> 00:06:53,460
Tudo bem.
00:06:53,460 --> 00:06:55,060
Bem, por que não aproveitamos ao máximo
repelentes de animais populares
00:06:55,060 --> 00:06:57,760
E veja quais funcionam
e quais não?
00:06:57,770 --> 00:07:00,000
Ótimo!
00:07:00.000 --> 00:07:00.670
[gatos miando]
00:07:00,670 --> 00:07:02,870
Narrador: Quando chegar
para manter criaturas
00:07:02,870 --> 00:07:06,210
De causar calamidades
catástrofe em sua propriedade,
00:07:06,210 --> 00:07:07,810
O quadro de mensagens do "caçador de mitos"
00:07:07,810 --> 00:07:11,610
Tem uma série de produtos caseiros
remédios míticos.
00:07:12,010 --> 00:07:17,620
E os primeiros são aqueles notórios
defecadores de canteiros de flores -
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
Felis catus.
00:07:18,620 --> 00:07:20,950
Se você quiser manter gatos
de cavar
00:07:20,960 --> 00:07:22,160
Ou fazendo cocô no seu jardim,
00:07:22,160 --> 00:07:24,220
O mais popular
são garrafas de água,
00:07:24,230 --> 00:07:26,290
Que funcionam tão bem
com as moscas,
00:07:26,300 --> 00:07:28,730
E um que eu não
entendo perfeitamente,
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
Que é cocô de leão.
00:07:29,730 --> 00:07:30,930
Bem,
vamos fazer uma casinha para gatos
00:07:30,930 --> 00:07:32,900
Isso é confortável para eles
que tem um jardim,
00:07:32,900 --> 00:07:34,700
Em algum lugar onde
eles gostariam de ir,
00:07:34,700 --> 00:07:37,500
E então coloque tudo isso para fora
dissuasores e ver o que acontece.
00:07:37,510 --> 00:07:38,570
Então, a configuração é simples -
00:07:38,580 --> 00:07:42,620
Um ambiente amigável para gatos
faça os felinos se sentirem em casa
00:07:42,610 --> 00:07:45,980
E uma floreira que a equipe
tentará dissuadir
00:07:45,980 --> 00:07:50,280
Os gatinhos determinados
de entrar e destruir.
00:07:50,290 --> 00:07:52,750
A casinha do gato está pronta
para seus clientes.
00:07:52,760 --> 00:07:55,570
Mas primeiro, o importantíssimo
controle de uma hora.
00:07:55,560 --> 00:07:58,390
Então, nosso ambiente está pronto
para nosso teste de controle,
00:07:58,390 --> 00:08:00,360
E nós temos
os convidados mais fofos de todos os tempos.
00:08:00,360 --> 00:08:02,200
Temos quatro gatos
e quatro gatinhos.
00:08:02,200 --> 00:08:04,300
O que vamos fazer
é colocá-los aqui
00:08:04,300 --> 00:08:07,670
E veja quantos deles
vá para a caixa do plantador.
00:08:07,670 --> 00:08:08,740
Seja livre!
00:08:08,740 --> 00:08:11,040
Grant: Depois que terminarmos
o teste de controle,
00:08:11,040 --> 00:08:12,170
Então faremos o teste novamente,
00:08:12,180 --> 00:08:14,020
Desta vez implantando
nossos impedimentos.
00:08:14,010 --> 00:08:15,580
Tudo isso é dito
ser coisas
00:08:15,580 --> 00:08:17,840
Isso manterá os gatos
do seu canteiro de flores.
00:08:17,850 --> 00:08:20,450
E também, para que
não afetamos o teste
00:08:20,450 --> 00:08:24,120
Ao adicionar estímulo extra,
vamos sair da sala.
00:08:24,120 --> 00:08:27,020
E vamos monitorar
seu comportamento
00:08:27,020 --> 00:08:28,520
Neste feed de vídeo remoto.
00:08:28,530 --> 00:08:30,330
Narrador:
Um padrão comportamental
00:08:30,330 --> 00:08:34,260
São todos os quatro do adulto
os gatos adoram ficar chapados.
00:08:34,260 --> 00:08:37,300
Conservador:
É óbvio que há um
lugar que todos eles realmente gostam,
00:08:37,300 --> 00:08:38,900
E isso parece
é a torre do gato.
00:08:38,900 --> 00:08:40,870
Narrador:
Mas os dados cruciais de controle
00:08:40,870 --> 00:08:44,470
É quantos gatos cuidam de seus
negócios no canteiro de flores.
00:08:44,470 --> 00:08:47,310
Tory: Olha isso. O gato
está fazendo xixi na caixa do plantador.
00:08:47,310 --> 00:08:48,340
Isso é perfeito.
00:08:48,340 --> 00:08:49,110
Cara, eles adoram.
00:08:49,110 --> 00:08:51,780
E com a hora acabada,
os números estão dentro.
00:08:51,780 --> 00:08:56,120
Sete dos oito gatos visitados
a caixa da plantadeira pelo menos uma vez.
00:08:56,120 --> 00:08:59,620
Mas o comportamento deles justificou
um ligeiro ajuste no teste.
00:08:59,620 --> 00:09:01,390
Grant: Então, quando começamos
começou o teste,
00:09:01,390 --> 00:09:03,120
Notamos dois
coisas realmente interessantes.
00:09:03,130 --> 00:09:05,330
Um, todos os gatinhos
e um dos adultos
00:09:05,330 --> 00:09:06,590
Fui direto
para a caixa de plantio.
00:09:06,600 --> 00:09:11,230
A outra é que quase todos
os gatos vão para a torre.
00:09:11,230 --> 00:09:12,900
Eles gostam de estar no alto.
00:09:12,900 --> 00:09:14,100
Então, quando implantamos
nossos impedimentos,
00:09:14,100 --> 00:09:19,040
Acho que vamos pelos dois
o plantador e a torre.
00:09:19,880 --> 00:09:22,820
Narrador: O primeiro
dissuasão sugerida pelos fãs
00:09:22,810 --> 00:09:24,610
Está claro,
garrafas plásticas de água.
00:09:24,610 --> 00:09:27,980
Eles vão ficar com os gatinhos
fora do canteiro de flores
00:09:27,980 --> 00:09:29,550
E sua torre de gato favorita?
00:09:29,550 --> 00:09:31,720
Tudo bem.
Eu acho que isso é o suficiente.
00:09:31,720 --> 00:09:32,350
E como?
00:09:32,360 --> 00:09:34,130
Tory: Então, toda essa teoria
que a garrafa de água
00:09:34,120 --> 00:09:34,920
É um bom repelente para gatos
00:09:34,920 --> 00:09:37,260
É semelhante a esse
que repele moscas.
00:09:37,260 --> 00:09:39,730
A ideia é que a luz do sol
bate na água,
00:09:39,730 --> 00:09:42,930
Ele refrata a luz,
e cria confusão.
00:09:42,930 --> 00:09:44,000
Seja livre!
00:09:44,000 --> 00:09:44,970
Não funcionou para as moscas,
00:09:44,970 --> 00:09:46,700
E os gatos são muito mais espertos
do que moscas.
00:09:46,700 --> 00:09:49,270
Então, meu sentimento é que não é
vai funcionar para eles também.
00:09:49,270 --> 00:09:52,440
Narrador: Com luzes de palco
direcionado para as garrafas
00:09:52,440 --> 00:09:54,610
Criando o tipo laser
show de luzes
00:09:54,610 --> 00:09:56,240
Que os gatos deveriam
odiar,
00:09:56,250 --> 00:09:58,490
Os primeiros sinais
são levemente encorajadores.
00:09:58,480 --> 00:10:01,980
Ok, eles são tipo,
"o que é isso?
00:10:01,990 --> 00:10:04,330
O que são essas coisas
em todos os lugares?"
00:10:04,320 --> 00:10:04,880
Eu não sei.
00:10:04,890 --> 00:10:07,920
Narrador: Mas não existe mais
do que um momento de hesitação.
00:10:07,920 --> 00:10:10,490
Apesar de refletir a luz
garrafas de água
00:10:10,490 --> 00:10:12,030
Liberalmente colocado
nas principais áreas,
00:10:12,030 --> 00:10:15,860
Os gatos exibem idênticos
comportamento como controle
00:10:15,870 --> 00:10:18,980
E faça exatamente
o que eles querem fazer,
00:10:18,970 --> 00:10:20,570
Onde eles querem fazer isso.
00:10:20,570 --> 00:10:22,000
Conceder:
Então aí está.
00:10:22,010 --> 00:10:23,050
Dentro de 15 minutos,
00:10:23,040 --> 00:10:24,500
Todos os nossos gatos, exceto um
00:10:24,510 --> 00:10:27,940
Entrei na caixa com
todas as garrafas de água nele.
00:10:27,940 --> 00:10:29,880
E alguns até fizeram
seus negócios.
00:10:29,880 --> 00:10:33,280
Narrador: Então, com o primeiro
dissuasão caseira feita,
00:10:33,280 --> 00:10:34,650
É 0 por 1.
00:10:34,650 --> 00:10:38,420
O que deixa um final
inspirado na internet
00:10:38,420 --> 00:10:39,890
Campo de força felino.
00:10:39,890 --> 00:10:40,950
Agora, para o impedimento mítico
00:10:40,960 --> 00:10:44,190
Todos nós realmente estivemos
ansioso para...
00:10:45,330 --> 00:10:47,390
...Cocô de leão.
00:10:47,400 --> 00:10:48,700
[ambos riem]
00:10:48,700 --> 00:10:49,460
Grant: Eca. Olha só.
00:10:49,470 --> 00:10:52,580
Ela está colocando-os para fora
em cima do muro.
00:10:52,570 --> 00:10:53,200
Ufa!
00:10:53,200 --> 00:10:55,300
Eca, está grudando na minha mão!
Blá.
00:10:55,300 --> 00:10:58,200
Eu não sei por que alguém
gostaria de usar algo
00:10:58,210 --> 00:10:59,510
Este vil e nojento
00:10:59,510 --> 00:11:02,640
Para evitar que os gatos vão
no seu jardim
00:11:02,650 --> 00:11:03,890
E deixando algo vil
e nojento.
00:11:03,880 --> 00:11:08,280
Há pequenos pedaços de
tripas e pêlos não mastigados aqui.
00:11:08,280 --> 00:11:10,320
Talvez se fosse apenas um perímetro
00:11:10,320 --> 00:11:15,420
E você tinha um jardim muito grande
e sem olfato.
00:11:15,430 --> 00:11:17,130
Narrador:
Kari pode estar em dúvida...
00:11:17,130 --> 00:11:19,230
Tudo bem. Os gatos estão dentro.
Vamos sair daqui.
00:11:19,230 --> 00:11:22,200
Mas a teoria é que
marcando o território
00:11:22,200 --> 00:11:25,970
Com o esporo de um grande gato,
os gatinhos ficarão longe.
00:11:25,970 --> 00:11:28,540
Kari: Quando vocês
deixou cair os gatinhos,
00:11:28,540 --> 00:11:30,870
Da última vez,
eles simplesmente entraram correndo.
00:11:30,870 --> 00:11:33,270
Eles estão farejando
o perímetro.
00:11:33,280 --> 00:11:34,610
Eles não estão atravessando o cocô.
00:11:34,610 --> 00:11:37,080
Narrador:
Eles são gatos claramente cautelosos.
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
Um novo cheiro, um novo estímulo.
Algo está acontecendo.
00:11:40,280 --> 00:11:43,120
Mas sem sinais
de um leão de verdade,
00:11:43,120 --> 00:11:47,050
Isso só faz com que nossas patas peludas
amigos apenas para "pausar".
00:11:47,060 --> 00:11:47,720
Tory: Ah, olhe.
00:11:47,720 --> 00:11:50,060
Agora eles estão começando a ir
dentro da plantadeira.
00:11:50,060 --> 00:11:51,790
Não
parece estar funcionando.
00:11:51,790 --> 00:11:53,860
Não, é definitivamente
não formando
00:11:53,860 --> 00:11:56,530
Uma barreira protetora
ao redor do canteiro de flores.
00:11:56,530 --> 00:11:58,770
Narrador: E na hora
o tempo acabou,
00:11:58,770 --> 00:12:01,000
Não é apenas o seu
comportamento não afetado,
00:12:01.000 --> 00:12:02.240
Os números correspondem ao controle.
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Sete em oito
visite o canteiro de flores.
00:12:04,640 --> 00:12:08,070
Tudo bem. Então, cocô de leão
como repelente de gatos,
00:12:08,080 --> 00:12:08,840
Totalmente preso.
00:12:08,850 --> 00:12:10,950
Sim.
Definitivamente preso.
00:12:10,950 --> 00:12:11,540
Sim, preso.
00:12:11,550 --> 00:12:14,210
E acredite em mim, a cura
é pior que a doença.
00:12:14,220 --> 00:12:15,780
Sim! [risos]
00:12:15,790 --> 00:12:18,230
Grant: Então, não tivemos
qualquer sucesso
00:12:18,220 --> 00:12:19,390
Encontrar qualquer impedimento para gatos.
00:12:19,390 --> 00:12:23,060
Nenhum deles foi capaz
para desencorajar qualquer um dos gatos
00:12:23,060 --> 00:12:24,590
Para entrar em qualquer um dos nossos espaços.
00:12:24,590 --> 00:12:27,990
Na verdade, os gatinhos,
sendo tão curioso,
00:12:28,000 --> 00:12:29,860
Passou por todos eles.
00:12:29,870 --> 00:12:32,130
Então agora vamos
passe para as cobras.
00:12:32,140 --> 00:12:34,510
Narrador: Sim.
Como você para uma serpente
00:12:34,500 --> 00:12:36,570
De deslizar para o segredo,
espaços proibidos?
00:12:36,570 --> 00:12:39,470
Kari:
Oh, vai entrar nas calças dele!
Vai entrar nas calças dele!
00:12:39,480 --> 00:12:45,820
Mais tarde, em "Caçadores de Mitos",
Buster enfrenta uma situação difícil novamente.
00:12:45,820 --> 00:12:46,320
É isso!
00:12:46,320 --> 00:12:49,560
Jamie: eu me perguntei
o que foi aquele solavanco.
00:12:57,190 --> 00:13:00,890
Narrador: Adam e Jamie
estão testando a realidade
00:13:00,900 --> 00:13:03,230
Dos seus sonhos de condução acrobática.
00:13:03,230 --> 00:13:04,260
Ok.
Uau!
00:13:04,270 --> 00:13:09,240
E além de um encontro próximo
com desastre off-road...
00:13:09,240 --> 00:13:09,900
[grunhidos]
00:13:09,910 --> 00:13:11,640
...Compartilhando as tarefas de direção
00:13:11,640 --> 00:13:16,210
É tão simples quanto os filmes
nos faria acreditar.
00:13:16,210 --> 00:13:17,380
Assim como cozinhar em casa.
00:13:17,380 --> 00:13:19,810
Mas Adam quer
aumente a velocidade.
00:13:19,820 --> 00:13:21,280
Jamie, estou com uma ruga
para este teste.
00:13:21,280 --> 00:13:22,880
Eu quero trazer isso à tona
com você.
00:13:22,890 --> 00:13:23,360
O que é isso?
00:13:23,350 --> 00:13:26,020
Bem, se você estivesse dirigindo um carro
e eu estava dirigindo,
00:13:26,020 --> 00:13:26,750
Em um filme de ação,
00:13:26,760 --> 00:13:28,290
A razão seria
para que você, o motorista,
00:13:28,290 --> 00:13:31,060
Teria suas mãos livres
atirar em alguma coisa.
00:13:31,060 --> 00:13:34,030
Tipo o quê, pedestres?
00:13:34,030 --> 00:13:36,130
[rindo]
digamos, bandidos.
00:13:36,130 --> 00:13:36,930
Então, estou pensando,
00:13:36,930 --> 00:13:40,570
Vamos nos dar uma arma
e alguns alvos para atirar
00:13:40,570 --> 00:13:41,840
E execute este teste novamente.
00:13:41,840 --> 00:13:43,240
Claro. Por que não?
00:13:43,240 --> 00:13:47,410
Jamie: Então tentamos dirigir com
um de nós no volante
00:13:47,410 --> 00:13:48,780
E um de nós nos pedais.
00:13:48,780 --> 00:13:50,510
Isso realmente funcionou
muito bem.
00:13:50,510 --> 00:13:52,980
Mas agora vamos fazer
alguma multitarefa.
00:13:52,980 --> 00:13:54,650
Ainda teremos
a mesma configuração,
00:13:54,650 --> 00:13:58,080
Mas o cara no banco do motorista
também terá como objetivo
00:13:58,090 --> 00:14:00,720
E atirando em alvos
ao longo da estrada
00:14:00,720 --> 00:14:01,490
Enquanto eles estão em andamento.
00:14:01,490 --> 00:14:04,220
Narrador: Então, com arma de paintball
carregado e bloqueado,
00:14:04,230 --> 00:14:09,500
Alvos simbólicos de bandidos prontos
e esperando, é hora do show.
00:14:09,500 --> 00:14:11,730
Tudo bem, você está pronto?
Estou pronto.
00:14:11,730 --> 00:14:16,670
Condução cooperativa
com tiro em 3, 2, 1.
00:14:16,670 --> 00:14:18,440
Vá!
00:14:18,440 --> 00:14:20,410
Com o motorista distraído
00:14:20,410 --> 00:14:22,740
Lidando com a morte
para passar por postes de sinalização,
00:14:22,750 --> 00:14:25,320
É a multitarefa
mexendo com a velocidade
00:14:25,310 --> 00:14:28,880
E eficiência de
sua fuga em alta velocidade?
00:14:28,890 --> 00:14:30,460
Entendi.
00:14:30,450 --> 00:14:31,420
Legal!
00:14:31,420 --> 00:14:32,390
Adam os mantém no caminho certo,
00:14:32,390 --> 00:14:35,150
E Jamie está de olho
no prêmio do bandido.
00:14:35,160 --> 00:14:38,360
E tentar pelo menos combinar
seu tempo de controle,
00:14:38,360 --> 00:14:40,990
Jamie tem o pedal
para o metal.
00:14:41,000 --> 00:14:42,930
Acerte! Acerte!
00:14:42,930 --> 00:14:43,700
Sim!
00:14:43,700 --> 00:14:46,130
Na verdade fiquei surpreso
quão bem me saí neste teste.
00:14:46,140 --> 00:14:49,510
eu consegui acertar
mais de 50% das minhas metas.
00:14:49,510 --> 00:14:50,110
Ah, perdi.
00:14:50,110 --> 00:14:52,410
A má notícia foi
que eu dirigi mais devagar -
00:14:52,410 --> 00:14:54,610
25% mais lento, na verdade.
00:14:54,610 --> 00:14:55,210
E quebrar.
00:14:55,210 --> 00:14:59,110
Agora, o que isso significa
no que diz respeito aos filmes,
00:14:59,120 --> 00:15:02,330
É tão fácil
como eles fazem parecer?
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
Bem, eu diria que não,
00:15:03,020 --> 00:15:06,720
Pelo menos não, a menos que você tenha tido
muita prática,
00:15:06,720 --> 00:15:07,590
O que espero que você não tenha feito.
00:15:07,590 --> 00:15:10,660
Narrador: Então, com
um tempo significativamente mais lento,
00:15:10,660 --> 00:15:15,060
Jamie pensa em tiro certeiro
e direção hábil e cooperativa
00:15:15,060 --> 00:15:17,600
São mutuamente exclusivos.
00:15:17,600 --> 00:15:18,160
Vá!
00:15:18,170 --> 00:15:22,900
Mas Adam "assassino" selvagem
está em alta.
00:15:22,910 --> 00:15:24,310
Sim!
00:15:24,310 --> 00:15:26,770
Talvez ele esteja
mais sucesso.
00:15:26,780 --> 00:15:28,510
Vamos.
[cliques de arma]
00:15:28,510 --> 00:15:31,110
Ah!
Droga, eu perdi.
00:15:31,110 --> 00:15:31,840
Talvez ele não o faça.
00:15:31,850 --> 00:15:35,050
Adão:
Bem, isso não chegou nem perto
tão bem quanto pensei que poderia.
00:15:35,050 --> 00:15:37,020
Posso até me referir a esse teste
como um desastre.
00:15:37,020 --> 00:15:39,690
Eu pensei que seria capaz de acertar
muitos dos alvos
00:15:39,690 --> 00:15:41,250
E chegar perto
ao meu tempo de condução,
00:15:41,260 --> 00:15:44,520
Mas não só eu não acertei
a maioria dos alvos...
00:15:44,530 --> 00:15:45,830
Ah! Caramba.
00:15:45,830 --> 00:15:50,500
...Mas meu tempo de condução estava errado,
mais lento em 50%.
00:15:50,500 --> 00:15:52,670
Posso entrar em 1 minuto e meio.
00:15:52,670 --> 00:15:54,200
Acabou!
00:15:54,200 --> 00:15:54,970
Isso é muito mais difícil
00:15:54,970 --> 00:15:57,340
Do que os filmes
levaria você a acreditar.
00:15:57,340 --> 00:15:59,310
[cliques de arma]
ah!
00:15:59,310 --> 00:16:00,540
[risos]
00:16:00,540 --> 00:16:03,410
Narrador:
Com tempos de "condução senhorita margarida"
00:16:03,410 --> 00:16:07,580
E precisão de assassino infeliz,
esse mito é um acidente de carro.
00:16:07,580 --> 00:16:10,080
Mas hollywood
e clichês de perseguição de carro
00:16:10,090 --> 00:16:13,350
Vá junto
como trabalho de buster e dublê.
00:16:13,360 --> 00:16:15,590
Eles continuam voltando para mais.
00:16:15,590 --> 00:16:16,760
Ele está preso
no cinto de segurança.
00:16:16,760 --> 00:16:18,790
Vire.
Você tem que virar.
00:16:21,560 --> 00:16:25,370
Kari, Grant e Tory falharam
para domar os gatinhos.
00:16:25,370 --> 00:16:27,800
Kari:
Sim, definitivamente preso.
00:16:27,800 --> 00:16:29,840
Grant: Sim, preso.
00:16:30,740 --> 00:16:31,940
Narrador: A pergunta é,
00:16:31,940 --> 00:16:35,210
Será que seu zoológico
de dissuasores DIY
00:16:35,210 --> 00:16:37,110
Afastar a fauna mais temível?
00:16:37,110 --> 00:16:39,080
Fãs frenéticos
ameaçado por cobras
00:16:39,080 --> 00:16:43,650
Montando uma casa na casa deles
estão desesperados para descobrir.
00:16:43,650 --> 00:16:44,920
[cobra sibila]
00:16:44,920 --> 00:16:46,490
Tudo bem.
Então, o próximo passo são as cobras.
00:16:46,490 --> 00:16:48,650
Agora, por que você iria querer
repelir cobras?
00:16:48,660 --> 00:16:49,590
Eles são tão fofos e fofinhos.
00:16:49,590 --> 00:16:51,590
Agora, essas técnicas
Eu quero ouvir.
00:16:51,590 --> 00:16:52,960
O que são eles?
Tudo bem.
00:16:52,960 --> 00:16:54,660
O mais solicitado
são uma mistura
00:16:54,660 --> 00:16:56,400
Da ninhada de gatinho
e naftalina,
00:16:56,400 --> 00:16:58,700
E finalmente,
pimenta caiena.
00:16:58,700 --> 00:17:00,230
Tudo bem.
Parece bastante simples.
00:17:00,240 --> 00:17:01,600
Construímos um recinto
para as cobras,
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
Coloque algum lugar no meio
onde eles realmente gostariam de ir,
00:17:04,210 --> 00:17:06,710
Apresentar nossos impedimentos,
e veja se eles são repelidos.
00:17:06,710 --> 00:17:08,370
Bem, eu tenho um perfeito
meio ambiente
00:17:08,380 --> 00:17:10,740
Que eu quero construir
para essas cobras.
00:17:10,750 --> 00:17:11,240
Caixão de vidro.
00:17:11,250 --> 00:17:13,610
Linda jaqueta convidativa
então eles se abraçam com você?
00:17:13,620 --> 00:17:14,780
Não.
Memórias ruins?
00:17:14,780 --> 00:17:16,150
Tentando esquecer isso.
00:17:16,150 --> 00:17:17,650
Narrador:
Você poderia dizer
00:17:17,650 --> 00:17:21,350
Cobras e tory
ter uma relação de amor e ódio.
00:17:21,360 --> 00:17:23,220
Eles estão subindo
minha camisa!
00:17:23,230 --> 00:17:26,470
Ele os odeia,
e eles o amam.
00:17:26,460 --> 00:17:29,760
Então, para ajudar a distraí-lo
dos seus medos,
00:17:29,770 --> 00:17:32,680
Ele está canalizando
sua Indiana Jones interior.
00:17:32,670 --> 00:17:35,440
Agora, para fazer meus "invasores
do habitat da arca perdida",
00:17:35,440 --> 00:17:38,440
eu vou reverter
para truques de Hollywood.
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
Minha primeira motosserra.
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
Eu tenho um pouco de espuma de contas
aqui mesmo.
00:17:41,440 --> 00:17:44,510
vou esculpir
parecer ruínas antigas.
00:17:44,510 --> 00:17:46,480
Narrador:
Aparelhando esta exclusão de cobra
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
Como um cenário de filme antigo
não só parece legal,
00:17:48,880 --> 00:17:50,950
Fornece motivação
para as cobras
00:17:50,950 --> 00:17:53,550
Para cruzar de um lado
para o outro,
00:17:53,560 --> 00:17:58,830
Um movimento que a equipe pode quantificar
e usar para avaliar os impedimentos.
00:17:58,830 --> 00:18:00,760
Tory: Então o set está feito,
e como você pode ver,
00:18:00,760 --> 00:18:02,830
Indiana Jones teve um enorme
influência na minha infância.
00:18:02,830 --> 00:18:05,530
Agora, este não é o maior conjunto
que eu já construí,
00:18:05,530 --> 00:18:07,530
Mas isso vai ser perfeito
para nossas cobras.
00:18:07,540 --> 00:18:10,500
Ele cria um ambiente
isso é muito convidativo para eles.
00:18:10,510 --> 00:18:12,270
Está muito claro aqui
em primeiro plano,
00:18:12,270 --> 00:18:15,270
E isso vai levá-los
ao nosso altar, que está escuro.
00:18:15,280 --> 00:18:17,710
Este vai ser um lugar perfeito
para testar nosso mito
00:18:17,710 --> 00:18:20,180
Para ver se podemos realmente
repelir cobras.
00:18:20,180 --> 00:18:20,850
[chicote estala]
00:18:20,850 --> 00:18:25,490
Narrador: Além de encontrar
o altar escuro atraente,
00:18:25,490 --> 00:18:26,720
As cobras são ectotérmicas.
00:18:26,720 --> 00:18:29,960
Então, aquecimento subterrâneo
no final do set
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
Também os atrairá,
assim como um apresentador de TV caloroso e fresco.
00:18:33,960 --> 00:18:38,100
Tory está mais uma vez sendo usado
como isca de cobra.
00:18:38,100 --> 00:18:40,700
Espero que esses impedimentos funcionem.
00:18:40,700 --> 00:18:41,600
[suspira]
00:18:41,600 --> 00:18:42,340
Kari: Para nosso controle,
00:18:42,340 --> 00:18:44,540
Nós vamos apresentar
nossas cobras uma de cada vez
00:18:44,540 --> 00:18:46,970
Para que possamos verificar seus comportamentos,
veja para onde eles vão,
00:18:46,980 --> 00:18:49,580
E então coloque
nossos impedimentos lá.
00:18:49,580 --> 00:18:50,740
E só para garantir,
00:18:50,750 --> 00:18:53,410
Tory vai estar sentada
no set.
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Ele simplesmente adora cobras.
00:18:54,420 --> 00:18:57,520
[geme]
por que tem que ser cobras?
00:18:57,520 --> 00:18:59,890
Eu odeio cobras.
00:18:59,890 --> 00:19:01,420
Narrador:
Então, para o controle,
00:19:01,420 --> 00:19:04,360
Kari e conceder
colocará 21 cobras...
00:19:04,360 --> 00:19:08,190
Uau. Você é pesado.
Aí está.
00:19:08,200 --> 00:19:08,900
Tory está ali.
00:19:08,900 --> 00:19:12,100
...Neste final do set
e monitore seu movimento...
00:19:12,100 --> 00:19:17,340
Tory tem muitos ambientes quentes, escuros,
lugares úmidos onde você pode se esconder.
00:19:17,340 --> 00:19:18,800
Shh.
Talvez ela sinta o cheiro do medo.
00:19:18,810 --> 00:19:21,140
Narrador: ...E então veja
se os impedimentos
00:19:21,140 --> 00:19:22,940
Alterar significativamente
seu comportamento.
00:19:22,950 --> 00:19:25,860
Parece que Stella se acomodou
onde ela quer ir.
00:19:25,850 --> 00:19:28,510
Você quer ir buscar, tipo,
um diferente,
00:19:28,520 --> 00:19:29,150
Talvez um pequeno?
00:19:29,150 --> 00:19:30,850
Sim. eu acho
Vou pegar um pequeno e rápido.
00:19:30,850 --> 00:19:31,780
Oh, tory adora isso.
00:19:31,790 --> 00:19:33,520
Estou começando a ficar
um pouco nervoso.
00:19:33,520 --> 00:19:36,020
Narrador: Vai ser
um longo dia para tory.
00:19:36,030 --> 00:19:39,000
Esta é a cobra mais venenosa
na América do Norte,
00:19:38,990 --> 00:19:40,860
A cobra coral.
00:19:43,460 --> 00:19:44,230
[Kari ri]
00:19:44,230 --> 00:19:48,630
Oh, vai entrar nas calças dele!
Vai entrar nas calças dele!
00:19:48,640 --> 00:19:50,540
Narrador:
Enquanto as cobras continuam chegando...
00:19:50,540 --> 00:19:52,310
Pitão diamante australiano.
00:19:52,310 --> 00:19:55,810
...A equipe mantém pontuação
de quantos atravessam
00:19:55,810 --> 00:19:57,110
E vá para o lado negro.
00:19:57,110 --> 00:20:00,650
Tory: Tudo bem. Legal.
Ele está indo para o altar.
00:20:00,650 --> 00:20:02,680
Isso é exatamente o que queríamos.
00:20:02,690 --> 00:20:04,430
Aqui está uma píton de tapete.
00:20:04,420 --> 00:20:07,550
Na verdade, estamos criando
um ambiente para as cobras
00:20:07,560 --> 00:20:08,720
Para sair da luz
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
E vá para a escuridão.
00:20:10,530 --> 00:20:11,990
Cobra do milho albina.
00:20:11,990 --> 00:20:15,900
Tory: Então o que podemos fazer
está preparando nossos repelentes
00:20:15,900 --> 00:20:17,930
E veja se isso os mantém
fora das manchas escuras.
00:20:17,930 --> 00:20:20,130
Aqui está.
Aqui estão mais alguns para você.
00:20:20,140 --> 00:20:23,480
Este está tentando
subir pela perna da calça.
00:20:24,410 --> 00:20:26,280
Eles estão em cima de mim.
00:20:26,280 --> 00:20:27,820
De quem foi essa ideia?
00:20:27,810 --> 00:20:29,180
[risos]
00:20:29,180 --> 00:20:31,440
Narrador:
E com todos os 21 lançados,
00:20:31,450 --> 00:20:32,450
Os números chegaram.
00:20:32,450 --> 00:20:34,510
18 cobras deslizaram
em todo o conjunto
00:20:34,520 --> 00:20:39,320
E se esconderam no
numerosos recantos e recantos escuros
00:20:39,320 --> 00:20:40,850
Ao redor do altar... E tory.
00:20:40,860 --> 00:20:42,590
Tory: Então, isso foi
um ótimo teste de controle.
00:20:42,590 --> 00:20:45,090
Agora tudo o que precisamos fazer
é tirar todas essas cobras,
00:20:45,090 --> 00:20:47,730
Prepare nosso repelente,
e veja se eles funcionam.
00:20:47,730 --> 00:20:49,760
Posso sair agora?
00:20:49,770 --> 00:20:52,810
Aah.
Pendurado em mim.
00:20:52,800 --> 00:20:54,030
[risos]
00:20:54,040 --> 00:20:55,900
[cobras sibilando]
00:21:02,980 --> 00:21:07,250
Narrador: Acontece que atirando
carros é uma ilusão.
00:21:07,250 --> 00:21:08,680
Ah!
Caramba. Eu senti falta disso.
00:21:08,680 --> 00:21:12,150
Mas Hollywood tem um monte
de heroísmo em alta velocidade
00:21:12,150 --> 00:21:15,960
Nossas pistas de perseguição de carros, irmãos
pode investigar.
00:21:15,960 --> 00:21:16,560
Sim!
00:21:16,560 --> 00:21:18,520
A seguir, trocando de lugar.
00:21:18,530 --> 00:21:21,630
Agora, normalmente, quando você quiser
trocar o driver
00:21:21,630 --> 00:21:23,060
E o passageiro de um carro,
00:21:23,070 --> 00:21:25,940
A maior parte da humanidade
faz assim.
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
Eu disse para assumir o volante.
00:21:28,800 --> 00:21:30,370
Nos filmes, porém,
00:21:30,370 --> 00:21:32,200
Eles trocam de dentro do carro
00:21:32,210 --> 00:21:34,910
Enquanto o carro
está realmente dirigindo.
00:21:34,910 --> 00:21:36,840
Contanto que tenhamos
este curso fechado,
00:21:36,850 --> 00:21:39,260
Isso é o que Jamie e eu
estão prestes a tentar.
00:21:39,250 --> 00:21:42,180
Narrador: Certamente a alta velocidade
troca de assento de perseguição de carro
00:21:42,180 --> 00:21:45,990
Não pode ser tão fácil quanto os filmes
nos faria acreditar.
00:21:45,990 --> 00:21:48,450
Para dar uma boa olhada na ação
em movimento,
00:21:48,460 --> 00:21:51,020
Os caras estouram no topo
para as câmeras.
00:21:51,030 --> 00:21:51,820
Um teto solar.
00:21:51,830 --> 00:21:53,890
Deveríamos ser capazes de ver
o que está acontecendo agora.
00:21:53,900 --> 00:21:56,130
Isso é simplesmente perfeito.
Eu amo isso.
00:21:56,130 --> 00:21:59,830
Com o carro configurado
para seu prazer visual,
00:21:59,840 --> 00:22:00,480
Qual é o plano?
00:22:00,470 --> 00:22:02,970
Então, o objetivo aqui
é trocar de lado?
00:22:02,970 --> 00:22:04,000
Sim.
00:22:04,010 --> 00:22:05,600
Alguma ideia sobre como
vamos fazer isso?
00:22:05,610 --> 00:22:06,470
Nenhum.
00:22:06,480 --> 00:22:08,750
Então, enquanto conseguirmos
do ponto "a" ao ponto "b"
00:22:08,740 --> 00:22:11,880
E estamos em lugares diferentes
posições, estamos bem, certo?
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Sim.
Funciona para mim.
00:22:12,880 --> 00:22:15,650
E funciona
porque nos filmes,
00:22:15,650 --> 00:22:17,050
A conexão do banco dianteiro
00:22:17,050 --> 00:22:19,950
É sempre um não ensaiado
medida de emergência.
00:22:19,960 --> 00:22:22,900
Mas eles vão completar
o curso em um tempo
00:22:22,890 --> 00:22:26,160
Isso compara
com o controle de 62 segundos?
00:22:26,160 --> 00:22:27,190
Eu tenho uma previsão?
00:22:27,200 --> 00:22:29,400
na verdade eu não tenho
uma previsão.
00:22:29,400 --> 00:22:31,130
Adão: Tudo bem.
Trocando de assento.
00:22:31,130 --> 00:22:33,000
Jamie e eu temos
acordado de antemão
00:22:33,000 --> 00:22:34,700
Para não discutir
ou faça alguma pesquisa
00:22:34,700 --> 00:22:37,600
Sobre como esse tipo de façanha
realmente funciona.
00:22:37,610 --> 00:22:41,070
E 3, 2, 1, vai!
00:22:41,080 --> 00:22:42,840
Eu sei de uma coisa.
00:22:42,850 --> 00:22:45,690
Eu sei que você não deveria
experimente em casa.
00:22:45,680 --> 00:22:48,280
Tudo bem.
Tirando os cintos de segurança.
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
Ok.
O que fazemos?
00:22:49,720 --> 00:22:53,120
Então, eu vou para trás.
Você vai para a frente.
00:22:53,120 --> 00:22:55,390
Ok. Aqui vamos nós.
00:22:55,390 --> 00:22:57,520
Eu peguei o volante.
Sim!
00:22:57,530 --> 00:22:59,390
[risos]
00:22:59,400 --> 00:23:00,300
Sim!
00:23:00,300 --> 00:23:02,510
Cuidado!
Atenção! Uau!
00:23:02,500 --> 00:23:05,300
[risos] uau!
00:23:05,300 --> 00:23:09,640
Narrador: Apesar do confinamento
espaço e emaranhado de membros...
00:23:09,640 --> 00:23:10,900
Tudo bem.
Vamos fazer isso de novo.
00:23:10,910 --> 00:23:13,840
...Adam e Jamie
conseguir manter a velocidade
00:23:13,840 --> 00:23:17,240
Mantendo um pé
no acelerador.
00:23:17,250 --> 00:23:18,180
[risos]
00:23:18,180 --> 00:23:20,480
Até o novo driver
assume o controle.
00:23:20,480 --> 00:23:21,910
Aí está.
00:23:21,920 --> 00:23:23,280
Sim! Uau!
00:23:23,290 --> 00:23:25,530
O que lhes dá
um tempo rápido...
00:23:25,520 --> 00:23:26,320
Uau!
00:23:26,320 --> 00:23:28,120
...E uma conclusão clara.
00:23:28,120 --> 00:23:28,920
Isso é uma descarga de adrenalina.
00:23:28,920 --> 00:23:32,260
Sim, e nós realmente conseguimos
tão rápido quanto normalmente fazemos.
00:23:32,260 --> 00:23:36,460
Isso é fantástico.
Eu amo ser heróis de ação!
00:23:36,470 --> 00:23:37,940
Jaime:
Como qualquer bom geek,
00:23:37,930 --> 00:23:40,400
Eu secretamente gostaria de estar
um herói de ação de filme,
00:23:40,400 --> 00:23:44,170
E os "caçadores de mitos" me permitiram
para jogar essa fantasia
00:23:44,170 --> 00:23:45,400
Várias, senão muitas, vezes.
00:23:45,410 --> 00:23:48,540
Eu consegui escapar
de carros subaquáticos.
00:23:48,540 --> 00:23:50,080
Eu sobrevivi!
00:23:50,080 --> 00:23:51,880
Eu segurei o teto de um carro
00:23:51,880 --> 00:23:54,010
Enquanto Jamie tentava
para me livrar.
00:23:54,020 --> 00:23:55,080
Uau!
00:23:55,080 --> 00:23:58,980
E eu consegui pular
edifícios repetidamente.
00:23:58,990 --> 00:24:01,650
E agora acabei de descobrir
00:24:01,660 --> 00:24:06,930
Que trocar de lugar com
alguém é relativamente fácil.
00:24:06,930 --> 00:24:07,730
Uau!
00:24:07,730 --> 00:24:08,960
Isso funcionou totalmente!
00:24:08,960 --> 00:24:11,260
Bem, acho que sei como
vamos chamar este.
00:24:11,270 --> 00:24:13,600
Acho que precisamos
chame isso de plausível.
00:24:13,600 --> 00:24:14,470
Plausível, mas estúpido.
00:24:14,470 --> 00:24:15,800
Simplesmente não há razão
ou maneira segura
00:24:15,800 --> 00:24:18,440
Que você poderia fazer isso de verdade
estrada com carros reais ao redor.
00:24:18,440 --> 00:24:20,540
Não. De jeito nenhum.
Vamos sair daqui.
00:24:20,540 --> 00:24:21,410
Ok.
00:24:21,410 --> 00:24:22,940
[pneus cantam]
00:24:28,350 --> 00:24:34,190
Narrador: Cobras -
amado, odiado, temido e predestinado.
00:24:34,190 --> 00:24:37,160
Adorados como deuses
e como um símbolo do mal.
00:24:37,160 --> 00:24:43,230
Esses lindos, mas aterrorizantes
criaturas fascinam e seduzem.
00:24:43,230 --> 00:24:44,860
Mas uma coisa é certa.
00:24:44,870 --> 00:24:47,630
Você não quer que eles configurem
casa em sua casa.
00:24:47,640 --> 00:24:52,300
Então, qual produto caseiro mítico
receitas irão mantê-los fora?
00:24:52,310 --> 00:24:55,310
Todos os impedimentos míticos
com quem estamos trabalhando
00:24:55,310 --> 00:24:56,110
São uma espécie de faça você mesmo,
00:24:56,110 --> 00:24:58,880
Você sabe - remédios caseiros que
você pode encontrar na internet.
00:24:58,880 --> 00:25:02,010
Agora, essa mistura de
maca de gatinho e naftalina
00:25:02,020 --> 00:25:03,450
Deve funcionar de duas maneiras.
00:25:03,450 --> 00:25:06,520
Um, tem uma espécie de
uma textura maluca para isso.
00:25:06,520 --> 00:25:10,920
O segundo é muito químico,
tipo de cheiro venenoso.
00:25:10,930 --> 00:25:12,060
Tory: Ugh.
00:25:12,060 --> 00:25:15,660
Essa coisa é forte.
[tosse]
00:25:15,660 --> 00:25:17,130
Acho que vou desmaiar.
00:25:17,130 --> 00:25:19,030
Kari:
Agora, eu acho que com isso
00:25:19,030 --> 00:25:22,600
Poderíamos realmente ter
um remédio caseiro muito bom aqui,
00:25:22,600 --> 00:25:24,540
porque pessoalmente, sinto repulsa.
00:25:24,540 --> 00:25:25,070
Cheira horrível.
00:25:25,070 --> 00:25:27,370
Narrador:
É um repelente duplo.
00:25:27,380 --> 00:25:30,710
A ninhada de gatinhos afiada
é suposto esfregá-los
00:25:30,710 --> 00:25:31,410
Do jeito errado...
00:25:31,410 --> 00:25:32,440
Aah, eles estão vindo em minha direção.
00:25:32,450 --> 00:25:37,450
Narrador:
...E o pong pungente
irá supostamente afastá-los.
00:25:37,450 --> 00:25:38,050
Uma teoria sólida,
00:25:38,050 --> 00:25:41,420
Porque usando suas línguas
para capturar partículas de perfume,
00:25:41,420 --> 00:25:45,360
Passando a informação para um
órgão especializado na boca,
00:25:45,360 --> 00:25:47,630
As cobras têm uma sensibilidade ultrassensível
olfato.
00:25:47,630 --> 00:25:51,500
Conservador:
Você sabe, eu estava realmente esperançoso
que este iria funcionar,
00:25:51,500 --> 00:25:53,830
Mas uma cobra
acabei de cruzar a linha.
00:25:53,840 --> 00:25:56,950
Na verdade, ugh, é sobre
subir minhas calças.
00:25:56,940 --> 00:26:01,870
Narrador: Mas há outro
20 espécies diferentes para ir.
00:26:01,880 --> 00:26:02,910
Segure-se, Tory.
00:26:02,910 --> 00:26:04,780
Eu não gosto desse experimento.
00:26:04,780 --> 00:26:08,210
Narrador: Vamos ver como o
os números se acumulam no final.
00:26:08,220 --> 00:26:09,650
Quer saber?
Acho que eles estão mais agitados.
00:26:09,650 --> 00:26:13,150
Eles estão se movendo mais rápido.
Eles estão entrando e saindo.
00:26:13,160 --> 00:26:13,630
Aah.
00:26:13,620 --> 00:26:16,990
Parece que eles não
realmente gosto do cheiro.
00:26:16,990 --> 00:26:19,590
Embora isso não os esteja impedindo
da travessia.
00:26:19,600 --> 00:26:21,970
É apenas torná-los mais,
você sabe, chateado.
00:26:21,960 --> 00:26:24,260
[voz anasalada]
bem, isso faz 22 de nós.
00:26:24,270 --> 00:26:25,660
Ugh, eu odeio naftalina.
00:26:25,670 --> 00:26:29,570
Narrador: Sim, não há dúvida
que o comportamento das cobras
00:26:29,570 --> 00:26:31,840
Foi inicialmente
adversamente eficaz.
00:26:31,840 --> 00:26:35,070
Mas não só 18 de 21
atravessar a barreira,
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
O mesmo que o controle,
00:26:36,850 --> 00:26:39,720
Um até se mostra
para a câmera,
00:26:39,720 --> 00:26:42,360
E como antes, alguns fazem
-se em casa no anfitrião.
00:26:42,350 --> 00:26:46,650
Ah [bip]
aquele está subindo pela minha perna.
00:26:46,660 --> 00:26:50,330
[ri loucamente]
00:26:50,330 --> 00:26:52,130
Bem, aparentemente as cobras
00:26:52,130 --> 00:26:55,560
Não são afetados
por essas naftalina um pouco.
00:26:55,560 --> 00:26:59,770
Narrador: O que significa isso
o método da naftalina foi quebrado.
00:26:59,770 --> 00:27:02,670
Então agora vamos nos mudar
em pimenta caiena.
00:27:02,670 --> 00:27:04,200
Quem precisa
tanta pimenta?
00:27:04,210 --> 00:27:07,010
Agora, a teoria aqui é que
é muito desconfortável
00:27:07,010 --> 00:27:09,170
Para as cobras tocarem
na pele deles
00:27:09,180 --> 00:27:11,310
E possivelmente
seus receptores de cheiro.
00:27:11,310 --> 00:27:13,110
Vamos ver se isso funciona bem.
00:27:13,120 --> 00:27:14,160
Espero que funcione.
00:27:14,150 --> 00:27:16,580
Narrador: E algumas cobras
no teste,
00:27:16,590 --> 00:27:18,590
Tory pode apenas realizar seu desejo.
00:27:18,590 --> 00:27:21,390
Esse é o terceiro
que eu vi voltar.
00:27:21,390 --> 00:27:24,560
Eles entram nisso, eles farejam,
e então eles voltam.
00:27:24,560 --> 00:27:26,460
Narrador:
Eles são claramente afetados
00:27:26,460 --> 00:27:28,330
Pelo cheiro forte
e recusar a linha.
00:27:28,330 --> 00:27:31,860
A pimenta caiena parece ser
fazendo as cobras hesitarem.
00:27:31,870 --> 00:27:35,130
Quero dizer, eles se apresentam,
mas então eles meio que se afastam.
00:27:35,140 --> 00:27:39,510
Narrador:
Mas dada a escolha entre
encontrar um lugar seguro para se esconder
00:27:39,510 --> 00:27:41,110
E cruzando a pimenta picante,
00:27:41,110 --> 00:27:43,780
A maioria faz a viagem.
00:27:43,780 --> 00:27:46,780
Quero dizer, como você pode ver,
se estivesse funcionando perfeitamente,
00:27:46,780 --> 00:27:49,250
Não haveria
uma única cobra ao meu redor.
00:27:49,250 --> 00:27:52,850
E como você pode ver, existem
muitas cobras ao meu redor.
00:27:52,850 --> 00:27:54,620
Narrador:
Muitos sendo 17 dos 21,
00:27:54,620 --> 00:27:59,830
Deixando todas as técnicas quebradas
e tory desapontado.
00:27:59,830 --> 00:28:00,560
Hum.
00:28:00,560 --> 00:28:02,590
Narrador:
A seguir, o que você faz
00:28:02,600 --> 00:28:05,360
Quando o motorista está
falecido inconvenientemente?
00:28:05,370 --> 00:28:08,800
Adam: Oportunidades para o perigo
e desastres são muitos.
00:28:08,800 --> 00:28:09,700
Narrador: E...
[urso ruge]
00:28:09,710 --> 00:28:13,950
...Vai ficar pardo
para kari, concessão e tory.
00:28:13,940 --> 00:28:14,770
Oh, meu Deus.
00:28:14,780 --> 00:28:15,840
O nome dele é Balu.
00:28:15,840 --> 00:28:17,540
[urso ruge]
00:28:21,520 --> 00:28:24,390
Por favor, não tente o que
você está prestes a ver em casa.
00:28:24,390 --> 00:28:27,550
Nós somos o que você chama
“especialistas”.
00:28:30,220 --> 00:28:33,530
Narrador: Adam e Jamie
concluíram com sucesso
00:28:33,530 --> 00:28:35,830
Um dueto cooperativo de direção...
00:28:35,830 --> 00:28:36,560
Sim!
00:28:36,570 --> 00:28:40,640
...foi mais errado do que acertado
quando multitarefa...
00:28:40,640 --> 00:28:41,210
Ah, perdi.
00:28:41,200 --> 00:28:45,100
...E triunfantemente
lugares negociados.
00:28:45,110 --> 00:28:45,940
[risos]
00:28:45,940 --> 00:28:50,040
Mas a seguir,
eles estão enfrentando o caos da perseguição de carros
00:28:50,050 --> 00:28:51,020
Para o "mad max".
00:28:51,010 --> 00:28:53,410
Jamie: Você sabe,
trocar de lugar foi divertido,
00:28:53,420 --> 00:28:55,020
Mas você meio que consegue
no caminho um do outro.
00:28:55,020 --> 00:28:58,480
Seria muito mais simples apenas
expulsar o cara da porta
00:28:58,490 --> 00:29:01,050
Se você quisesse assumir o controle
do carro.
00:29:01,060 --> 00:29:03,760
Eu me pergunto se Adão
gostaria disso.
00:29:03,760 --> 00:29:05,190
[risos]
00:29:05,190 --> 00:29:06,160
Não! Espere.
00:29:06,160 --> 00:29:08,990
Por que você iria querer obter
o cara saiu do carro
00:29:09,000 --> 00:29:09,660
Em primeiro lugar?
00:29:09,660 --> 00:29:12,900
Bem, e se ele estiver bêbado,
ou melhor ainda, ele está simplesmente morto.
00:29:12,900 --> 00:29:13,570
Bem, se ele não está morto,
00:29:13,570 --> 00:29:16,570
Ele ficará assim que você chutá-lo
fora do carro em alta velocidade.
00:29:16,570 --> 00:29:17,170
Suponho que sim.
00:29:17,170 --> 00:29:19,470
Trouxemos Buster
conosco?
00:29:19,470 --> 00:29:21,670
Traga a cobaia.
00:29:21,680 --> 00:29:23,980
Aí vem ele.
00:29:23,980 --> 00:29:25,980
Jaime:
Então, a questão aqui é
00:29:25,980 --> 00:29:28,880
Que se você tivesse que morrer
corpo fora do volante
00:29:28,880 --> 00:29:31,150
De um carro que estava em andamento
em altas velocidades,
00:29:31,150 --> 00:29:33,120
Quão fácil
isso seria realmente?
00:29:33,120 --> 00:29:36,020
Ele não está em condições
para dirigir.
00:29:36,020 --> 00:29:36,720
Não.
00:29:36,730 --> 00:29:38,300
Adão: Não se engane.
00:29:38,290 --> 00:29:39,260
Esta é a coisa mais perigosa
00:29:39,260 --> 00:29:40,830
Estamos tentando
neste episódio.
00:29:40,830 --> 00:29:42,330
Ah, espere.
00:29:42,330 --> 00:29:43,430
Segurança em primeiro lugar.
00:29:43,430 --> 00:29:44,330
Ele está pronto.
00:29:44,330 --> 00:29:46,130
Jamie, sem cinto de segurança,
00:29:46,130 --> 00:29:47,570
Estará abrindo a porta do Buster
00:29:47,570 --> 00:29:50,440
E tentando lutar contra o imbecil
fora do carro
00:29:50,440 --> 00:29:53,470
Sem ter
controle total do carro sozinho.
00:29:53,480 --> 00:29:55,050
Vamos entrar
e dirigir este carro
00:29:55,040 --> 00:29:56,610
No mais errado
maneira possível?
00:29:56,610 --> 00:29:57,580
Estou pronto.
OK.
00:29:57,580 --> 00:30:02,410
As oportunidades de perigo
e desastres são muitos.
00:30:02,420 --> 00:30:02,950
Por segurança,
00:30:02,950 --> 00:30:05,550
na verdade eu estarei
no banco de trás deste carro
00:30:05,550 --> 00:30:06,250
Com um par de pedais
00:30:06,250 --> 00:30:09,050
Isso me dá controle
do acelerador e do freio
00:30:09,060 --> 00:30:11,960
Para que eu possa assumir algum controle
deste carro
00:30:11,960 --> 00:30:13,890
Em caso de emergência.
00:30:14,260 --> 00:30:16,300
Narrador:
É uma equação simples.
00:30:16,300 --> 00:30:18,800
O driver é subtraído
da trama
00:30:18,800 --> 00:30:20,130
Com um tiro de bala bem colocado.
00:30:20,140 --> 00:30:23,910
E o herói tem que reduzir pela metade
o número de corpos no carro.
00:30:23,910 --> 00:30:26,780
São luzes, câmera, frações.
00:30:26,780 --> 00:30:30,850
Dirigindo enquanto pega
o cara morto fora de um carro
00:30:30,850 --> 00:30:33,850
Em 3, 2, 1, vai!
00:30:36,820 --> 00:30:39,420
Tudo bem.
O cara está...Morto!
00:30:39,420 --> 00:30:40,750
Agora o que você vai fazer?
00:30:40,760 --> 00:30:43,400
Bem, vamos ver.
00:30:43,390 --> 00:30:46,290
A porta está aberta.
00:30:46,290 --> 00:30:47,690
Curva chegando.
00:30:47,700 --> 00:30:52,260
Ah, eu tenho que conseguir
seu cinto de segurança fora.
00:30:52,270 --> 00:30:55,170
Ok.
00:30:56,940 --> 00:30:58,670
Saia!
00:30:58,670 --> 00:30:59,910
[risos]
00:30:59,910 --> 00:31:03,010
Ele está preso
no cinto de segurança.
00:31:03,010 --> 00:31:04,910
Temos que virar.
00:31:04,910 --> 00:31:07,010
Ele foi pego
no maldito cinto de segurança.
00:31:07,020 --> 00:31:09,020
[risos]
00:31:09,180 --> 00:31:12,380
Ah, é isso!
Vamos! Aí está!
00:31:12,390 --> 00:31:15,650
Pegá-lo?
00:31:22,260 --> 00:31:23,430
Uau!
00:31:23,430 --> 00:31:24,560
Isso foi incrível!
00:31:24,570 --> 00:31:27,200
Narrador: Mas há más notícias
para imbecil.
00:31:27,200 --> 00:31:29,070
Bem, aí está a barriga dele.
00:31:29,070 --> 00:31:32,670
Narrador: O dublê do cadáver
foi despejado com sucesso.
00:31:32,670 --> 00:31:35,470
E há o resto dele.
[risos]
00:31:35,480 --> 00:31:39,440
Mas foi complicado e em
um tempo significativamente mais lento.
00:31:39,450 --> 00:31:44,280
A equipe não está convencida disso
um deles ainda está no saco para cadáveres.
00:31:44,290 --> 00:31:47,950
Isso foi tão fácil quanto os filmes
levaria você a acreditar?
00:31:47,960 --> 00:31:48,720
Eu digo não.
00:31:48,720 --> 00:31:49,450
Na verdade, foi preciso que Jamie
00:31:49,460 --> 00:31:51,720
Quase a trilha completa
para tirar o imbecil,
00:31:51,730 --> 00:31:54,330
E ele estava trabalhando
muito, muito difícil,
00:31:54,330 --> 00:31:55,030
Ambos para tirar o imbecil
00:31:55,030 --> 00:31:58,460
E mantenha o controle do carro
e mantenha-o em velocidade.
00:31:58,470 --> 00:31:59,260
Isso não é trivial.
00:31:59,270 --> 00:32:02,570
Narrador: Adam e Jamie
quero certa "prova de morte"
00:32:02,570 --> 00:32:03,540
Para o despejo de cadáveres.
00:32:03,540 --> 00:32:05,900
Então, imbecil,
controle-se.
00:32:05,910 --> 00:32:07,910
Há outra execução de dados
para vir.
00:32:07,910 --> 00:32:11,740
Cara está morto!
O que fazemos? Ah!
00:32:13,810 --> 00:32:17,150
Quando chegar
para controlar criaturas...
00:32:17,150 --> 00:32:18,350
Eu odeio cobras.
00:32:18,350 --> 00:32:20,150
...Os "caçadores de mitos"
quadros de mensagens
00:32:20,160 --> 00:32:23,900
Tenha um monte de pedidos caseiros
para a equipe testar.
00:32:23,890 --> 00:32:25,220
Cocô de leão.
00:32:25,230 --> 00:32:27,430
Mas até agora,
eles surgiram com as patas vazias.
00:32:27,430 --> 00:32:30,100
Todos os nossos impedimentos míticos
totalmente preso.
00:32:30,100 --> 00:32:33,030
Narrador: No entanto, eles não são
feito e preso ainda.
00:32:33,030 --> 00:32:35,500
Tudo bem.
Deixe-me pintar um quadro para você.
00:32:35,500 --> 00:32:39,340
Você quer ir curtir a natureza,
então você prepara um piquenique.
00:32:39,340 --> 00:32:41,710
Temos um pouco de manteiga de amendoim
para as crianças
00:32:41,710 --> 00:32:45,440
E carne seca de porco para tory
e algumas frutas secas para mim.
00:32:45,450 --> 00:32:47,850
Coloque bem em cima
do meu salmão.
00:32:47,850 --> 00:32:51,150
Grant: Você deixa no seu carro,
e você vai fazer uma caminhada.
00:32:51,150 --> 00:32:53,220
Você volta,
o carro está dizimado
00:32:53,220 --> 00:32:56,390
Porque um urso passou,
cheirou a comida,
00:32:56,390 --> 00:32:57,390
E rasgou o carro.
00:32:57,390 --> 00:33:00,230
Que tal isso -
ambientador de bacon.
00:33:00,230 --> 00:33:01,890
Se ao menos você tivesse
um dissuasor de ursos,
00:33:01,900 --> 00:33:04,200
E é isso que estamos aqui
testar -
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
Dissuasores caseiros de ursos.
00:33:05,400 --> 00:33:07,300
Mas primeiro precisamos de um urso.
00:33:07,300 --> 00:33:10,440
Tory: Então, atrás de mim
é um trailer para cavalos,
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Mas nele não há um cavalo.
00:33:11,840 --> 00:33:14,370
É a estrela
do nosso teste de hoje.
00:33:14,380 --> 00:33:15,210
O nome dele é Balu.
00:33:15,210 --> 00:33:18,440
Ele é um
ursus arctos horribilis.
00:33:18,450 --> 00:33:19,110
Ele é um urso pardo.
00:33:19,110 --> 00:33:21,880
Ele tem 7 pés de altura,
ele pesa 700 libras,
00:33:21,880 --> 00:33:23,650
E estamos prestes a deixá-lo sair.
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
[urso rosna]
00:33:24,650 --> 00:33:25,350
Mas antes de fazermos isso,
00:33:25,350 --> 00:33:27,250
Nós vamos configurar
algumas precauções de segurança
00:33:27,260 --> 00:33:29,830
Porque este urso não é
em uma gaiola ou atrás de uma cerca.
00:33:29,820 --> 00:33:32,190
Ele simplesmente estará aqui
com nosso carro.
00:33:32,190 --> 00:33:33,430
Então, estamos configurando uma ligação direta
00:33:33,430 --> 00:33:35,760
Isso vai
ao redor do perímetro
00:33:35,760 --> 00:33:37,060
De onde ele vai ficar.
00:33:37,070 --> 00:33:39,640
Narrador:
Espero que fique,
00:33:39,630 --> 00:33:42,470
Porque baloo é grande -
assustadoramente grande.
00:33:42,470 --> 00:33:45,440
Ele pode ter chegado
em um trailer,
00:33:45,440 --> 00:33:47,570
Mas não há nada de Hollywood
00:33:47,580 --> 00:33:51,490
Cerca de 700 quilos de músculo
dentes e garras.
00:33:51,480 --> 00:33:53,810
Conceder:
Ele desliga nosso comportamento.
00:33:53,820 --> 00:33:54,860
Então, para nossa própria segurança,
00:33:54,850 --> 00:33:56,880
Temos que nos comportar
de uma certa maneira
00:33:56,890 --> 00:33:58,290
Para não provocar o urso.
00:33:58,290 --> 00:34:01,120
E isso inclui
permanecer dentro de um grupo.
00:34:01,120 --> 00:34:02,650
Tory: Oh, meu Deus.
00:34:02,660 --> 00:34:04,490
Isso é uma loucura
urso pardo.
00:34:04,490 --> 00:34:07,030
Você pode olhar para o urso,
mas não olhe para o urso,
00:34:07,030 --> 00:34:09,060
Ou então o urso
vou dizer, "o quê?"
00:34:09,060 --> 00:34:09,760
E olhe para você.
00:34:09,760 --> 00:34:13,430
E finalmente, o número um
regra, não há corrida.
00:34:13,440 --> 00:34:16,710
Nós nos apegamos a todas essas coisas,
tudo deveria ficar bem.
00:34:16,700 --> 00:34:17,770
Certo?
00:34:17,770 --> 00:34:19,940
Narrador:
Então, o teste de controle
00:34:19,940 --> 00:34:21,710
Fornecer uma comparação de benchmark?
00:34:21,710 --> 00:34:23,010
Baloo tem que cheirar a comida
00:34:23,010 --> 00:34:24,910
E entrar no carro
para chegar lá.
00:34:24,910 --> 00:34:28,010
Se tiver sucesso,
a equipe pode redefinir
00:34:28,020 --> 00:34:29,820
E veja se seus impedimentos
00:34:29,820 --> 00:34:33,890
Hamper o urso pardo
de chegar ao cesto.
00:34:33,890 --> 00:34:35,350
Baloo é um urso de tamanho saudável.
00:34:35,360 --> 00:34:37,120
E ele foi direto
para a água,
00:34:37,130 --> 00:34:40,540
Sentou-se, esfriou-se,
se divertiu um pouco.
00:34:40,530 --> 00:34:41,690
Ele está indo para a van.
00:34:41,700 --> 00:34:44,000
E então ele foi até lá
para o carro,
00:34:44,000 --> 00:34:44,830
Meio que farejei.
00:34:44,830 --> 00:34:47,600
Ele poderia dizer que havia
talvez um pouco de comida lá.
00:34:47,600 --> 00:34:50,340
E ele decide inspecionar
o carro um pouco,
00:34:50,340 --> 00:34:52,370
Circula,
derruba uma ou duas câmeras.
00:34:52,370 --> 00:34:56,240
Então, em vez de apenas abrir
o carro como um abridor de latas...
00:34:56,240 --> 00:34:58,940
Parece que ele está tentando
para abrir a porta.
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Temos um urso esperto aqui.
00:34:59,950 --> 00:35:02,150
Ele sabe como conseguir
para sua cesta de piquenique,
00:35:02,150 --> 00:35:04,750
Ele pode simplesmente abri-lo
com as alças.
00:35:04,750 --> 00:35:06,280
Ah!
00:35:06,290 --> 00:35:07,720
Ele está com a porta aberta!
00:35:07,720 --> 00:35:09,720
Ele não precisava
rasgar o carro.
00:35:09,720 --> 00:35:11,120
Ele sabe como
para usar a alça.
00:35:11,130 --> 00:35:13,290
Você viu isso?
Ele apenas abriu a maçaneta.
00:35:13,290 --> 00:35:15,230
Sim, esse é um
urso pardo inteligente.
00:35:15,230 --> 00:35:18,730
Então as lágrimas abrem nosso refrigerador,
00:35:18,730 --> 00:35:21,230
Tirando a tampa,
rasgando isso,
00:35:21,240 --> 00:35:23,500
E então prossegue
para dar o carro
00:35:23,510 --> 00:35:26,050
Um pouco
de um reajuste.
00:35:26,040 --> 00:35:26,740
[urso rosna]
00:35:26,740 --> 00:35:30,540
Eu acho que definitivamente vai
precisa de um pouco de conserto de estofamento,
00:35:30,550 --> 00:35:31,290
Neste ponto.
00:35:31,280 --> 00:35:32,480
Ele está indo
para a câmera.
00:35:32,480 --> 00:35:34,580
[risos]
isso vai ser um ótimo tiro.
00:35:34,580 --> 00:35:38,350
Narrador: Baloo fez uma bagunça
do carro, das câmeras,
00:35:38,350 --> 00:35:41,790
E fez um breve trabalho de
almoço pós-caminhada da equipe.
00:35:41,790 --> 00:35:44,790
E tudo isso soma
para um teste de controle perfeito.
00:35:44,790 --> 00:35:50,030
Kari: Ok, agora ele sabe
que há comida na van,
00:35:50,030 --> 00:35:54,830
Então montamos a van novamente
com a mesma situação,
00:35:54,840 --> 00:35:57,500
Mas com impedimentos e veja
se isso o manterá afastado.
00:35:57,510 --> 00:35:59,010
eu não sei
se vamos conseguir
00:35:59,010 --> 00:36:00,610
Para encontrar qualquer coisa
isso pára este urso.
00:36:00,610 --> 00:36:02,970
Primeiro, temos que pegá-lo
fora da van.
00:36:02,980 --> 00:36:04,810
Não é isso. Não é isso.
00:36:04,810 --> 00:36:07,380
[expira profundamente]
00:36:10,520 --> 00:36:11,880
Como você está?
Meu nome é Lou.
00:36:11,890 --> 00:36:14,550
Vendo equipamentos para palhaços
para festas de aniversário.
00:36:14,560 --> 00:36:17,390
E eu sei que você, como eu,
não amo tanto nada
00:36:17,390 --> 00:36:20,330
Como o som borbulhante
de crianças rindo.
00:36:20,330 --> 00:36:21,060
Mas quando você é um palhaço
00:36:21,060 --> 00:36:22,760
E você dirige em alguma coisa
assim,
00:36:22,760 --> 00:36:24,560
Você pode se sentir esportivo
em sua vida de solteiro,
00:36:24,570 --> 00:36:26,330
Mas você não está fazendo filhos
rir com isso.
00:36:26,330 --> 00:36:28,770
Que tipo de humor você tem
impressionado ao entrar com isso?
00:36:28,770 --> 00:36:32,270
É por isso que estou orgulhoso
para vender isso, a abelha.
00:36:32,270 --> 00:36:35,310
O muito confuso,
carro palhaço abelha psicodélica.
00:36:35,310 --> 00:36:38,080
Você dirige nisso,
e ninguém não estará sorrindo.
00:36:38,080 --> 00:36:41,310
E adicionamos um novo recurso.
Confira isso.
00:36:41,320 --> 00:36:44,980
Se blasfêmia
é o que você gosta...
00:36:44,990 --> 00:36:47,450
Você pode transformá-lo
em um papamóvel!
00:36:47,460 --> 00:36:51,200
Apenas $ 500.
Encomende agora mesmo.
00:36:51,190 --> 00:36:53,060
[bip]
00:37:00,630 --> 00:37:06,440
Narrador:
Nossa dupla dinâmica de dublês
expulsou o cadáver...
00:37:06,440 --> 00:37:07,640
Adão: Sim! [risos]
00:37:07,640 --> 00:37:11,040
...Mas não de forma convincente
o suficiente para chamá-lo de confirmado.
00:37:11,050 --> 00:37:14,890
Bem, imbecil, eu espero
isso foi muito divertido para você
00:37:14,880 --> 00:37:15,810
Como foi para mim.
00:37:15,820 --> 00:37:17,680
Apresentou alguns desafios.
00:37:17,690 --> 00:37:20,460
Tipo, ele se enroscou
no cinto de segurança.
00:37:20,460 --> 00:37:23,470
Ele foi pego
no maldito cinto de segurança.
00:37:23,460 --> 00:37:27,030
E então seus pés ficaram presos
na dobradiça do carro.
00:37:27,030 --> 00:37:28,660
Você está arrastando ele?
00:37:28,660 --> 00:37:29,460
Isso foi uma experiência.
00:37:29,460 --> 00:37:32,930
Narrador: Uma experiência
Buster tem que reviver -
00:37:32,930 --> 00:37:35,030
Ou, mais precisamente, morrer novamente.
00:37:35,040 --> 00:37:37,470
Isso vai ser
muito divertido.
00:37:37,470 --> 00:37:41,470
Mas desta vez, é Adam
quem está expulsando a carcaça.
00:37:41,480 --> 00:37:42,240
Tudo bem. Ir!
00:37:42,240 --> 00:37:45,510
É tão velho
castanha de perseguição de carro.
00:37:45,510 --> 00:37:48,410
Caras mortos não podem dirigir.
00:37:48,420 --> 00:37:49,310
Cara está morto!
O que fazemos?!
00:37:49,320 --> 00:37:52,120
Primeiro, Adam pega o pé
até os pedais,
00:37:52,120 --> 00:37:54,590
E então com o carro
sob controle,
00:37:54,590 --> 00:37:56,190
É tchau, imbecil.
00:37:56,190 --> 00:37:58,860
Você tem que sair
do carro.
00:37:58,860 --> 00:38:00,360
Ah, ei, ei.
00:38:00,360 --> 00:38:02,860
Adam: Bem, isso foi mais fácil
e mais difícil
00:38:02,860 --> 00:38:04,030
Do que pensei que seria.
00:38:04,030 --> 00:38:05,030
Tudo bem. Aqui vou eu.
00:38:05,030 --> 00:38:05,900
Mais difícil porque você esquece
00:38:05,900 --> 00:38:07,830
Que quando você está dirigindo
um carro à frente,
00:38:07,840 --> 00:38:10,410
Abrindo uma das portas
não é trivial.
00:38:10,410 --> 00:38:10,750
Ah!
00:38:10,740 --> 00:38:14,410
Mas finalmente consegui colocar
meu ombro contra Buster.
00:38:14,410 --> 00:38:16,540
Vamos! Vamos!
00:38:16,540 --> 00:38:18,680
É isso!
[risos]
00:38:18,680 --> 00:38:20,250
Sim! Uau!
00:38:20,250 --> 00:38:23,550
Eu só tive que pegar um pouco
dele do lado de fora da porta
00:38:23,550 --> 00:38:25,580
Para a gravidade fazer
o resto para mim.
00:38:25,590 --> 00:38:28,890
Eu tenho o controle do carro.
00:38:28,890 --> 00:38:30,460
Sim!
00:38:30,460 --> 00:38:32,260
Narrador:
Feito e descartado,
00:38:32,260 --> 00:38:36,160
E em uma velocidade adequadamente alta
hora da perseguição de carro.
00:38:36,160 --> 00:38:37,660
[ambos riem]
00:38:37,670 --> 00:38:39,270
Isso estava longe.
00:38:39,270 --> 00:38:39,960
Funciona.
00:38:39,970 --> 00:38:42,730
Se não com
suavidade cinematográfica...
00:38:42,740 --> 00:38:43,500
Vamos!
00:38:43,500 --> 00:38:46,740
...Certamente com um físico
eficácia brutal.
00:38:46,740 --> 00:38:48,970
É isso! [risos]
00:38:48,980 --> 00:38:53,780
Da perspectiva de Buster,
era menos “uau” e mais “ai”.
00:38:53,780 --> 00:38:56,510
Mas a boa notícia é
é um embrulho.
00:38:56,520 --> 00:39:00,220
Como vamos chamar de chute
um corpo fora do carro em alta velocidade?
00:39:00,220 --> 00:39:03,890
Bem, não é fácil,
mas é plausível.
00:39:03,890 --> 00:39:04,490
É plausível.
00:39:04,490 --> 00:39:06,560
Eu gosto de fazer os mitos de direção
em "caçadores de mitos".
00:39:06,560 --> 00:39:08,560
Isso nos deu bastante
a educação, não é?
00:39:08,560 --> 00:39:11,960
Sim. Você nunca sabe quando
será útil, não é?
00:39:11,970 --> 00:39:13,970
Você quer voltar?
00:39:13,970 --> 00:39:18,170
Uh, não, estou bem.
Eu vou voltar sozinho.
00:39:18,810 --> 00:39:21,920
eu não sei
por que ele está nervoso.
00:39:21,910 --> 00:39:25,210
[pneus cantam]
00:39:25,210 --> 00:39:28,280
Uma hora por semana de "caçadores de mitos"
não é suficiente para você?
00:39:28,280 --> 00:39:32,750
Há muito mais online
em discovery.Com/mythbusters.
00:39:34,120 --> 00:39:38,990
Narrador:
Você consegue manter um urso longe de sua
cesta de piquenique guardada no carro?
00:39:38,990 --> 00:39:42,990
Grant: Então, é isso que acontece
quando você não tem um impedimento.
00:39:43,000 --> 00:39:44,330
[urso rosna]
00:39:44,330 --> 00:39:47,570
O que nos leva ao nosso primeiro
trapos dissuasores embebidos em amônia.
00:39:47,570 --> 00:39:50,540
Narrador: É outro
forte teoria baseada em perfume,
00:39:50,540 --> 00:39:53,170
Mas tem alguma chance
de sucesso?
00:39:53,170 --> 00:39:55,740
Tory: Agora, não sei se
é o cheiro da amônia
00:39:55,740 --> 00:39:57,140
Isso está cobrindo o cheiro
da comida
00:39:57,150 --> 00:39:58,920
Ou apenas a irritação
da amônia real.
00:39:58,910 --> 00:40:00,880
Mais ou menos como se estivéssemos decorando
uma árvore de natal.
00:40:00,880 --> 00:40:03,150
Quer dizer, eu sei enquanto estava servindo
a amônia ligada,
00:40:03,150 --> 00:40:05,280
Meus olhos estavam queimando,
Eu não conseguia respirar,
00:40:05,290 --> 00:40:07,590
E agora
Não consigo sentir cheiro de nada.
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
Agora, lembre-se, porém,
00:40:08,320 --> 00:40:11,520
Os ursos cheiram 75 vezes melhor
do que um pastor alemão.
00:40:11,530 --> 00:40:14,690
Então eu tenho um sentimento
este vai funcionar.
00:40:14,700 --> 00:40:16,000
[urso ruge]
00:40:16,000 --> 00:40:16,760
Narrador: Tory está confiante
00:40:16,760 --> 00:40:19,900
Porque com o almoço
reembalado e recarregado,
00:40:19,900 --> 00:40:21,300
O aroma pungente de amônia
00:40:21,300 --> 00:40:24,100
Certamente colocarei
o urso com sua comida
00:40:24,110 --> 00:40:27,180
E fazer com que ele fique longe
do carro.
00:40:27,180 --> 00:40:28,780
Tudo bem.
Hora de trazer o urso.
00:40:28,780 --> 00:40:31,040
Kari: Você sabe,
na verdade eu prevejo
00:40:31,050 --> 00:40:32,690
Que a amônia
não vai funcionar
00:40:32,680 --> 00:40:36,080
Porque a amônia cheira
um pouco como urina para mim,
00:40:36,080 --> 00:40:38,820
O que é algo
isso não os desanimaria.
00:40:38,820 --> 00:40:40,920
Eu acho que ele ainda está
vou abrir aquela porta,
00:40:40,920 --> 00:40:42,020
Seja como,
"tem comida aí.
00:40:42,020 --> 00:40:44,690
Deixe-me pegar essa urina,
trapos fedorentos fora do caminho."
00:40:44,690 --> 00:40:46,790
Narrador:
Depois de uma arrogância confiante,
00:40:46,790 --> 00:40:49,490
É uma previsão comprovada
com um movimento indiferente
00:40:49,500 --> 00:40:53,000
De uma pata carnuda, e desta vez,
ele abre a porta da frente.
00:40:53,000 --> 00:40:57,440
Então, ele acabou de abrir a porta
com os trapos encharcados.
00:40:57,440 --> 00:41:02,140
A amônia não fez nada
para manter aquele urso longe disso.
00:41:02,140 --> 00:41:03,010
Ele abriu a porta!
00:41:03,010 --> 00:41:04,180
Como um urso sabe
abrir portas?
00:41:04,180 --> 00:41:07,380
Narrador: Ele é, uh, mais inteligente
do que o urso médio.
00:41:07,380 --> 00:41:11,450
Mas a questão é: ele foi adiado
pelo impedimento?
00:41:11,450 --> 00:41:13,690
Grant: Então, há dois
coisas interessantes
00:41:13,690 --> 00:41:15,320
Que eu percebo
sobre este teste.
00:41:15,320 --> 00:41:18,260
Os trapos embebidos em amônia não
dissuadir o urso.
00:41:18,260 --> 00:41:21,890
Segunda coisa, quando você pensa
urso, você pensa em destruição.
00:41:21,900 --> 00:41:22,890
Mas neste caso,
00:41:22,900 --> 00:41:25,300
O urso na verdade
tem uma destreza incrível,
00:41:25,300 --> 00:41:31,540
Destreza suficiente para abrir uma porta
e retire um refrigerador.
00:41:31,610 --> 00:41:35,020
Eu teria que dizer até onde
como vão os trapos encharcados de amônia,
00:41:35,010 --> 00:41:36,610
Este está quebrado.
00:41:36,610 --> 00:41:38,110
[urso ruge]
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
Narrador: Baloo concorda.
00:41:39,110 --> 00:41:41,380
E enquanto ele gosta
as frutas -
00:41:41,380 --> 00:41:42,210
Bem, manteiga de amendoim -
00:41:42,220 --> 00:41:45,080
Do seu trabalho de abertura de carros
de volta ao seu trailer,
00:41:45,090 --> 00:41:46,350
A equipe reinicia o cooler
00:41:46,350 --> 00:41:49,990
Para sua tentativa final
em um empurrão nasal.
00:41:49,990 --> 00:41:53,190
Em seguida, pimenta caiena.
00:41:53,190 --> 00:41:56,930
Pimenta caiena, uma saborosa
condimento na culinária cajun.
00:41:56,930 --> 00:41:59,300
eu não sei
se vai repelir um urso,
00:41:59,300 --> 00:42:01,070
Mas está funcionando em mim.
[tosse]
00:42:01,070 --> 00:42:04,140
Narrador: Mas também uma chave
ingrediente em spray de pimenta.
00:42:04,140 --> 00:42:05,640
Ok, o urso
prestes a sair.
00:42:05,640 --> 00:42:06,670
Narrador: Lá vem ele,
00:42:06,670 --> 00:42:11,410
700 libras de madeira serrada,
apetite poderoso e imparável.
00:42:11,410 --> 00:42:12,280
Ou ele é?
00:42:12,280 --> 00:42:16,580
Seu comportamento é divergente
dos dois testes anteriores.
00:42:16,580 --> 00:42:17,420
Ele está claramente hesitando.
00:42:17,420 --> 00:42:20,420
Olha, ele é meio que,
tipo, cheirando o ar.
00:42:20,420 --> 00:42:22,550
Narrador:
Poderia ser este?
00:42:22,560 --> 00:42:23,990
Tory: Uau. A pimenta caiena
pimenta parece
00:42:23,990 --> 00:42:26,060
Na verdade, é manter o urso
longe da van.
00:42:26,060 --> 00:42:27,460
Grant: Sim, você sabe,
no outro teste,
00:42:27,460 --> 00:42:30,560
Ele foi direto para a van,
farejou e entrou.
00:42:30,570 --> 00:42:32,440
Desta vez,
ele é apenas um garoto de evitá-lo.
00:42:32,430 --> 00:42:34,600
Narrador: E não apenas evitando
a van.
00:42:34,600 --> 00:42:37,600
Fora de vista do outro lado
do veículo...
00:42:37,610 --> 00:42:38,980
Ele - oh, meu Deus.
00:42:38,970 --> 00:42:43,140
Narrador: 700 libras
de garras, dentes e pêlo
00:42:43,140 --> 00:42:44,440
Rompe o fio quente...
00:42:44,450 --> 00:42:47,690
Isso deveria ser, tipo,
a barreira final para ele.
00:42:47,680 --> 00:42:51,950
...Em vez de chegar perto do carro
salpicado com pimenta.
00:42:51,950 --> 00:42:53,820
Mas com algum incentivo,
00:42:53,820 --> 00:42:57,090
Na forma de
uma guloseima de marshmallow ou 10,
00:42:57,090 --> 00:42:59,690
Ele foi trazido de volta
dentro do perímetro seguro.
00:42:59,690 --> 00:43:01,330
Temos uma confirmação
para repelente de urso!
00:43:01,330 --> 00:43:03,290
Isso funciona!
Isso é incrível!
00:43:03,300 --> 00:43:04,130
Sim, a capsaicina,
00:43:04,130 --> 00:43:07,230
O ingrediente ativo
na pimenta caiena,
00:43:07,230 --> 00:43:10,230
É tão concentrado
irritante nasal
00:43:10,240 --> 00:43:11,100
Foi demais
00:43:11,110 --> 00:43:14,420
Para a hipersensibilidade do urso
nariz para suportar.
00:43:14,410 --> 00:43:14,940
E finalmente,
00:43:14,940 --> 00:43:18,980
A equipe tem uma receita caseira
isso realmente funciona.
00:43:18,980 --> 00:43:21,410
Tudo bem, Kari.
Então é assim que funciona.
00:43:21,420 --> 00:43:22,190
O papa é católico,
00:43:22,180 --> 00:43:24,380
E os ursos fazem [bip]
na floresta.
00:43:24,390 --> 00:43:26,630
Kari: Entendi.