1
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
Ursäkta mig. Hej?

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,016
Hej.

3
00:00:12,040 --> 00:00:15,696
- Lite bunden där, kompis?
- Ja. Igår kväll var min svensexa.

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,456
- Det verkar ha varit en bra tid.
– Jag menar, golfen var kul.

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,940
OK.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,780
Låt oss se.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,708
Okej, det här... det här
kommer göra lite ont.

8
00:00:28,732 --> 00:00:30,056
Jag kommer att klara mig.

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,498
Egentligen,
Jag tror att jag stannar här.

10
00:00:33,522 --> 00:00:34,536
Det är ganska
en fin utsikt.

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,296
Du vet, det här fungerar
bra för min skönhetsterapeut.

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,988
Du ska bara
måste hantera det.

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,496
- Kia ora!
- Hej.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,427
Förlåt,
lite hårig situation.

15
00:00:46,428 --> 00:00:47,920
Åh, på tal om.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,800
Margo Booth,

17
00:00:53,360 --> 00:00:55,176
lovande
ung vetenskapsman;

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,908
Var mottagare av en prestigefylld
forskningsstipendium;

19
00:00:57,932 --> 00:00:59,616
På väg
till toppen av sitt område.

20
00:00:59,640 --> 00:01:03,016
För sex veckor sedan dog hon
i campus kemiska vetenskapslab.

21
00:01:03,040 --> 00:01:04,588
Vilket slöseri.
Vad hände?

22
00:01:04,612 --> 00:01:06,616
Margo arbetade ensam
på en lördagsmorgon

23
00:01:06,640 --> 00:01:10,536
och av misstag startade en brand
med en obevakad bunsenbrännare.

24
00:01:10,560 --> 00:01:13,096
Hon fick torris
från förrådet då.

25
00:01:13,120 --> 00:01:16,816
Sprinklerna gick av,
vatten plus torris är lika med dödlig.

26
00:01:16,840 --> 00:01:19,075
Margo dog
från kvävning,

27
00:01:19,076 --> 00:01:22,056
överdriven inandning
av koldioxid.

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,096
Tja, det är verkligen hemskt
men det känns som en olycka.

29
00:01:25,120 --> 00:01:27,576
Ja, WorkSafe
utredningen slog fast det också.

30
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Men Margos bästa vän,
Keri-Anne Harker,

31
00:01:30,092 --> 00:01:31,816
är övertygad om något
är inte helt rätt.

32
00:01:31,840 --> 00:01:35,336
Man brukar inte ta upp ärenden igen
baserat på en bästa väns ord.

33
00:01:35,360 --> 00:01:38,296
Sann. Margo är lysande,
tydligen.

34
00:01:38,320 --> 00:01:41,096
Hur gillar någon henne
göra ett sånt misstag?

35
00:01:41,120 --> 00:01:43,020
Så vad gör du
tror hände?

36
00:01:43,640 --> 00:01:45,580
Jag kan inte riktigt
ha en åsikt.

37
00:01:46,840 --> 00:01:50,140
Kan inte ha en åsikt
eller har du ingen åsikt?

38
00:01:51,680 --> 00:01:55,220
Margos handledare
är professor Duncan Lovell...

39
00:01:57,680 --> 00:01:59,100
och...

40
00:01:59,680 --> 00:02:03,256
Professor Virginia
Henare.

41
00:02:03,280 --> 00:02:04,936
Syster?

42
00:02:04,960 --> 00:02:08,216
Nej, kusin. Nej, c,
andra kusin. Kusin svär!

43
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
Egentligen,
Virginia är...

44
00:02:10,800 --> 00:02:12,220
min fru.

45
00:02:13,802 --> 00:02:14,842
Nej.

46
00:02:15,640 --> 00:02:17,618
Sluta. Sedan när
var du gift?

47
00:02:17,619 --> 00:02:18,740
Det är en lång historia.

48
00:02:19,280 --> 00:02:22,016
Tja, jag har ganska mycket
av frågor, faktiskt, Harry,

49
00:02:22,040 --> 00:02:23,913
och bara en eller två av dem
handlar om fallet,

50
00:02:23,937 --> 00:02:26,816
men låt oss bara börja
med varför är vi här?

51
00:02:26,840 --> 00:02:29,588
Vill du att jag ska bevisa
att fru Henare inte gjorde det?

52
00:02:29,612 --> 00:02:30,936
Hon definitivt
gjorde det inte.

53
00:02:30,960 --> 00:02:33,440
- Sa hon det?
- Jag vet inte.

54
00:02:33,627 --> 00:02:36,820
Jag har inte pratat med henne,
inte på några år.

55
00:02:37,680 --> 00:02:41,136
Tillgångskort till kemin
byggnad. Titta bara efter mig?

56
00:02:41,160 --> 00:02:43,348
En gång för att vara säker
att det inte händer något galet

57
00:02:43,372 --> 00:02:45,580
innan jag skickar
ett lag som bowlar in?

58
00:02:47,400 --> 00:02:49,376
- Visst.
- Verkligen?

59
00:02:49,400 --> 00:02:51,220
Vad är vänner för,
Harry?

60
00:02:51,800 --> 00:02:54,056
Och du kan svara
alla mina andra frågor...

61
00:02:54,080 --> 00:02:55,460
senare.

62
00:02:56,080 --> 00:02:59,160
Synkas och korrigeras
av -robtor-www.addic7ed.com.

63
00:03:04,520 --> 00:03:07,000
Har Harry en fru?!
Vem är hon?

64
00:03:07,720 --> 00:03:09,776
Hur träffades de?
När träffades de?

65
00:03:09,800 --> 00:03:12,900
Hur länge har de varit gifta?
Hur är hon?

66
00:03:13,400 --> 00:03:16,376
Kan du bara lugna dig
gården så att vi kan ta reda på det?

67
00:03:16,400 --> 00:03:19,576
Här, Margo Booth,
briljant doktorand.

68
00:03:19,600 --> 00:03:21,860
Men vad har det här med sig
har med Harrys fröken att göra?

69
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
Okej, okej,
gården lugnade sig.

70
00:03:26,000 --> 00:03:29,536
Så, en morgon, Margo's
arbeta med koldioxid.

71
00:03:29,560 --> 00:03:31,776
Hon lämnar en Bunsen
brännare obevakad.

72
00:03:31,800 --> 00:03:35,176
Innan du vet ordet av, whoosh,
eld, sprinkler, torris...

73
00:03:35,200 --> 00:03:38,080
En ödesdiger kombination.
Stackars Margo.

74
00:03:40,200 --> 00:03:42,256
God morgon,
labbråttor.

75
00:03:42,280 --> 00:03:45,176
Jag har använt gas
kromatografi masspektrometri

76
00:03:45,200 --> 00:03:49,216
för att exakt identifiera och kvantifiera
föreningar i provet.

77
00:03:49,240 --> 00:03:51,296
GC-MS är fantastiskt.

78
00:03:51,320 --> 00:03:54,388
Det är så specifikt. Det kan det
identifiera föroreningar

79
00:03:54,412 --> 00:03:56,336
som gifter
och tillsatser.

80
00:03:56,360 --> 00:03:58,076
Men just nu,
du kanske går,

81
00:03:58,100 --> 00:04:00,376
"Margo, vad i hela friden
pratar du om?

82
00:04:00,400 --> 00:04:03,296
- Ja, lite, ja.
– Jag tänker på mat.

83
00:04:03,320 --> 00:04:05,016
Åh,
Jag är okej. Jag har precis ätit.

84
00:04:05,040 --> 00:04:08,896
– Allt handlar om vad vi äter.
- Åh, rätt.

85
00:04:08,920 --> 00:04:10,788
Och vad vi inte gör
vill äta,

86
00:04:10,812 --> 00:04:14,380
som mikroplaster. Ej,
brutto.

87
00:04:14,960 --> 00:04:20,240
Och här inne har jag 20 varje dag
livsmedel som jag har undersökt med GC-MS.

88
00:04:20,920 --> 00:04:22,696
jag menar,
helt klart ett smart barn, eller hur?

89
00:04:22,720 --> 00:04:25,108
Ja, för ljust för att lämna
en brand obevakad i ett labb.

90
00:04:25,132 --> 00:04:26,536
Exakt.

91
00:04:26,560 --> 00:04:29,056
Okej, det känner jag att jag har
haft mycket tålamod, Alexa.

92
00:04:29,080 --> 00:04:32,056
Är vi vid biten
om Harrys överraskningsfru än?

93
00:04:32,080 --> 00:04:33,540
Nästan.

94
00:04:34,640 --> 00:04:38,016
Här,
Professor Virginia Henare.

95
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Oj.

96
00:04:40,440 --> 00:04:44,060
- Vänta, var hon Margos handledare?
- Ja, en av dem.

97
00:04:45,680 --> 00:04:48,496
Du tror att Margo inte var det
ensam på labbet den morgonen.

98
00:04:48,520 --> 00:04:50,576
Och det är jag inte
den enda.

99
00:04:50,600 --> 00:04:51,900
Komma med.

100
00:04:59,360 --> 00:05:03,256
Åh, fantastiskt. Du absolut
ser ut som privatdetektiver.

101
00:05:03,280 --> 00:05:06,776
Vi är inte precis det. Jag är
Madison, och det här är Alexa.

102
00:05:06,800 --> 00:05:09,216
Keri-Anne,
Margos bästa vän.

103
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
Snälla, kom in.

104
00:05:16,600 --> 00:05:18,522
Jag är så glad över polisen
tog mig på allvar

105
00:05:18,546 --> 00:05:21,300
eftersom Margo
gjorde inga misstag.

106
00:05:23,920 --> 00:05:27,540
jag menar,
hur kunde en person med en sådan tvångssyndrom

107
00:05:27,564 --> 00:05:30,496
rummet ignorera protokoll hon hade
följt hundratals gånger?

108
00:05:30,520 --> 00:05:33,136
Åh, det är här Margo
gjorde hennes vetenskapsvideor.

109
00:05:33,160 --> 00:05:36,616
Det stämmer. Jag var så
stressad över hennes död.

110
00:05:36,640 --> 00:05:38,840
- Stressad eller ledsen?
- Sorgligt.

111
00:05:39,480 --> 00:05:41,268
Det var Margo
som var stressad.

112
00:05:41,292 --> 00:05:42,496
Allt hon gjorde
månaden

113
00:05:42,497 --> 00:05:44,576
innan hon dog var jobb,
jobba, jobba.

114
00:05:44,600 --> 00:05:47,056
Den där professorn Virginia
knäckte verkligen piskan.

115
00:05:47,080 --> 00:05:49,213
Menar du Margo
var missnöjd med det?

116
00:05:49,237 --> 00:05:50,656
tänkte jag
hon älskade sitt arbete.

117
00:05:50,680 --> 00:05:53,023
Om det inte var en handling
i videorna?

118
00:05:53,047 --> 00:05:55,616
Nej. Hon var en mycket
äkta person.

119
00:05:55,640 --> 00:05:58,776
Att förlora henne har påverkat
mina studier så mycket.

120
00:05:58,800 --> 00:06:01,228
Tack och lov har jag det
mitt kreativa skrivande som utlopp.

121
00:06:01,252 --> 00:06:03,096
Jag är engelsman
Doktorand,

122
00:06:03,120 --> 00:06:06,308
En undersökning
av samspelet.

123
00:06:06,332 --> 00:06:08,656
Mellan modeval
och känslomässig förtvivlan

124
00:06:08,680 --> 00:06:11,816
'i gotisk romantik
Litteratur 1800 till 1850.'

125
00:06:11,840 --> 00:06:14,816
Låter väldigt specifikt. Um,
berätta mer om det.

126
00:06:14,840 --> 00:06:18,136
Jo, goth-subkulturer föds
från känslor av annanhet.

127
00:06:18,160 --> 00:06:19,521
Det är
allt om mångfald,

128
00:06:19,522 --> 00:06:21,616
öppenhet,
yttrandefrihet.

129
00:06:21,640 --> 00:06:23,768
nu,
så mycket som vi gärna vill höra mer,

130
00:06:23,792 --> 00:06:25,136
vi har ett fall
att undersöka.

131
00:06:25,160 --> 00:06:27,360
Och det är jag
så tacksam.

132
00:06:27,640 --> 00:06:30,390
Att inte veta
vad som egentligen hände

133
00:06:30,391 --> 00:06:33,640
till min bästa vän
är så... störande.

134
00:06:34,200 --> 00:06:35,420
Vet du?

135
00:06:36,520 --> 00:06:39,296
Någon är inte det
säljs på Keri-Anne.

136
00:06:39,320 --> 00:06:41,108
Tja, om Harry frågade
oss att titta på saker

137
00:06:41,132 --> 00:06:42,936
bara för att Keri-Anne
tycker att vi borde,

138
00:06:42,960 --> 00:06:44,816
då skulle vi inte
titta på dem.

139
00:06:44,840 --> 00:06:47,216
Men du vill
att träffa fru Henare.

140
00:06:47,240 --> 00:06:50,336
- Kan jag också komma?
- Nej. Jag har ett annat jobb åt dig.

141
00:06:50,360 --> 00:06:52,097
Keri-Anne räknar
att professorn

142
00:06:52,098 --> 00:06:53,176
jobbade Margo
för hårt.

143
00:06:53,200 --> 00:06:53,964
Jag vill att du ska hitta

144
00:06:53,965 --> 00:06:55,576
ut om det var vanligt
erfarenhet.

145
00:06:55,600 --> 00:06:59,680
Bra. Men jag vill ha varje detalj,
OK? Varje detalj.

146
00:07:14,480 --> 00:07:16,900
Jag älskar en kvinna
som kan hantera eld.

147
00:07:17,360 --> 00:07:20,336
Professor Henare,
Jag är Alexa Crowe.

148
00:07:20,360 --> 00:07:22,216
- Jag är en vän till Harry.
- Åh.

149
00:07:22,240 --> 00:07:23,983
Väl,
det är ett namn från förr.

150
00:07:24,007 --> 00:07:26,736
Nåväl, typ. jag menar,
du har fortfarande ett efternamn.

151
00:07:26,760 --> 00:07:30,856
Detta är sant. Så vad kan
Jag gör för dig, vän till... Harrys?

152
00:07:30,880 --> 00:07:34,696
Tja, jag tittar på det senaste
din student Margo Booths död.

153
00:07:34,720 --> 00:07:36,443
Harry skickade dig
att fråga om Margo.

154
00:07:36,467 --> 00:07:38,256
Varför gjorde han inte det bara
ta telefonen?

155
00:07:38,280 --> 00:07:40,536
Konflikt
av intresse.

156
00:07:40,560 --> 00:07:43,336
Margo följde inte efter
säkerhetsrutiner.

157
00:07:43,360 --> 00:07:45,240
Det måste du ha
undrade över det. jag menar,

158
00:07:45,241 --> 00:07:46,936
Margo var en flitig
student,

159
00:07:46,960 --> 00:07:49,108
en stjärna i vardande,
av allt att döma.

160
00:07:49,132 --> 00:07:50,416
Det är därför
det är en tragedi.

161
00:07:50,440 --> 00:07:54,936
Var är den där pojken med min sushi?
Fångar han tonfisken själv?

162
00:07:54,960 --> 00:07:58,256
Åh, hej. Jag är
Professor Lovell. Och det är du?

163
00:07:58,280 --> 00:08:01,416
- Alexa Crowe. Hur gör du?
- Hon är polisdetektiv, Duncan.

164
00:08:01,440 --> 00:08:03,936
Åh, det sa jag inte. Jag är
bara en vän till polisen.

165
00:08:03,960 --> 00:08:07,056
Tydligen stackars Margo's
olycka är inte längre en olycka.

166
00:08:07,080 --> 00:08:10,748
Herregud. WorkSafe redan
gjorde en grundlig undersökning.

167
00:08:10,772 --> 00:08:12,216
Ja,
Jag är medveten om det.

168
00:08:12,240 --> 00:08:14,256
jag menar,
vi hade frågor själva.

169
00:08:14,280 --> 00:08:18,536
Varför skulle någon gilla Margo
bryta avgörande säkerhetsregler?

170
00:08:18,560 --> 00:08:22,056
Tja, jag uttryckte det
ner till otyglad entusiasm.

171
00:08:22,080 --> 00:08:24,462
Margo kastade sig
i hennes forskning,

172
00:08:24,486 --> 00:08:26,336
som var att beundra,
självklart.

173
00:08:26,360 --> 00:08:28,293
Men hon kan vara otålig,
kommer

174
00:08:28,294 --> 00:08:30,336
här inne på en lördag
ensam morgon.

175
00:08:30,360 --> 00:08:33,357
Så det är...
som om hon var på gränsen

176
00:08:33,358 --> 00:08:34,776
av ett genombrott

177
00:08:34,800 --> 00:08:37,536
och kunde inte vänta
för en säkerhetskompis.

178
00:08:37,560 --> 00:08:40,656
Ett genombrott? Tja,
vi kommer aldrig att veta, eller hur?

179
00:08:40,680 --> 00:08:43,068
Titta,
Jag är mitt uppe i något nu,

180
00:08:43,092 --> 00:08:45,696
men vi hjälper dig
på alla sätt vi kan.

181
00:08:45,720 --> 00:08:48,440
Självklart ska vi göra det. Du ger oss bara
lite meddelande, och vi är alla dina.

182
00:08:48,441 --> 00:08:49,416
Åh.

183
00:08:49,440 --> 00:08:51,780
Och snälla passera
på min hälsning till Harry.

184
00:09:00,040 --> 00:09:01,428
Rida solo idag?

185
00:09:01,452 --> 00:09:04,376
Ja, Alexa fångar
upp med Harrys fru.

186
00:09:04,400 --> 00:09:06,896
- Vänta. Hans vad?
- Så du visste inte det här heller?

187
00:09:06,920 --> 00:09:08,616
- Nej!
- Åh!

188
00:09:08,640 --> 00:09:11,091
Varför var vi inte inbjudna
till hans bröllop?

189
00:09:11,115 --> 00:09:12,336
Nej,
det här är inte nyligen.

190
00:09:12,360 --> 00:09:13,744
Han har haft en fru
hela den här tiden.

191
00:09:13,768 --> 00:09:14,831
- Nä.
- Ja!

192
00:09:14,855 --> 00:09:16,860
Åh,
Jag måste ta det här.

193
00:09:17,600 --> 00:09:19,376
Madison talar.

194
00:09:19,400 --> 00:09:21,336
Tack så mycket
för att ringa tillbaka.

195
00:09:21,360 --> 00:09:23,940
När var professor Henare
din handledare?

196
00:09:30,320 --> 00:09:34,616
Jag undrar hur snabbt ett torrismoln
kommer att växa när det kommer vatten.

197
00:09:34,640 --> 00:09:36,936
Jag är ganska säker på att du
kan hitta den informationen på nätet.

198
00:09:36,960 --> 00:09:38,788
Åh, ja,
ja, jag vet,

199
00:09:38,812 --> 00:09:41,416
men jag vill se hur snabbt
saker händer i labbet

200
00:09:41,440 --> 00:09:44,016
och varför inte Margo gjorde det
har tid att fly.

201
00:09:44,040 --> 00:09:46,936
Kom ihåg alla de torra
isdödar vi hittade på nätet,

202
00:09:46,960 --> 00:09:49,548
inklusive mannen som använde
det för att lagra glass?

203
00:09:49,572 --> 00:09:51,656
Det läckte in i hans kök,
och vi ses senare.

204
00:09:51,680 --> 00:09:54,360
Hej!
det är därför jag är utanför.

205
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
Alexa!

206
00:09:59,040 --> 00:10:01,016
Hoppsan.

207
00:10:01,040 --> 00:10:03,576
Så,
svaret är riktigt snabbt.

208
00:10:03,600 --> 00:10:05,120
Man kunde bara tro
vad folk säger

209
00:10:05,121 --> 00:10:06,976
snarare än att bevisa
allt själv.

210
00:10:07,000 --> 00:10:09,940
Vi skulle aldrig lösa något
om vi bara tror på vad folk säger.

211
00:10:10,480 --> 00:10:13,748
Så, vad är det
på frun? Hur var hon?

212
00:10:13,772 --> 00:10:15,280
Bra.

213
00:10:15,480 --> 00:10:17,028
Vad gör hon
tidigare studenter säger?

214
00:10:17,052 --> 00:10:19,416
Att hon är briljant
men lite kallt.

215
00:10:19,440 --> 00:10:21,816
Alla älskar verkligen den andre
handledare, Duncan, dock.

216
00:10:21,840 --> 00:10:25,416
Han är den vänliga, roliga,
om en lite frånvarande professor.

217
00:10:25,440 --> 00:10:28,336
Så är den koden för 'inte
mycket bra på sitt jobb'?

218
00:10:28,360 --> 00:10:30,360
- Kia ora.
- Hej.

219
00:10:30,760 --> 00:10:32,220
Hej.

220
00:10:33,200 --> 00:10:34,668
Ska vi gå
inuti?

221
00:10:34,692 --> 00:10:36,976
Åh,
det är klart om cirka 45 minuter.

222
00:10:37,000 --> 00:10:40,780
Vilket borde räcka med tid att få
hela historien om ditt kärleksliv.

223
00:10:43,040 --> 00:10:46,216
Har du fått tillgången
kortuppgifter från campussäkerhet?

224
00:10:46,240 --> 00:10:48,696
Har du mailat
dem till mig?

225
00:10:48,720 --> 00:10:52,900
Så du kom bara för att berätta
Madison att du skickat ett e-postmeddelande.

226
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
Kom igen, Harry.

227
00:10:59,480 --> 00:11:01,696
Du kan springa,
men du kan inte gömma dig.

228
00:11:01,720 --> 00:11:02,976
Ja, okej...

229
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Hon vill veta varför
du ringde henne inte själv.

230
00:11:05,001 --> 00:11:05,936
Eftersom
det är besvärligt.

231
00:11:05,960 --> 00:11:08,428
10 eller 12 år går,
och jag tar bara upp telefonen och

232
00:11:08,452 --> 00:11:10,616
fråga henne
om en död student?

233
00:11:10,640 --> 00:11:12,880
Virginia är inte bara
någon ex-flickvän

234
00:11:12,881 --> 00:11:14,336
som du förlorade
beröra med.

235
00:11:14,360 --> 00:11:17,108
Uppenbarligen, någon gång,
du gifte dig med henne.

236
00:11:19,880 --> 00:11:21,400
Okej, ja,
hon och hennes kollega

237
00:11:21,401 --> 00:11:24,096
är på samma sida om Margo,
en olycka.

238
00:11:24,120 --> 00:11:25,958
Hennes kollega,
Duncan Lovell.

239
00:11:25,982 --> 00:11:29,696
- Ja, det är professor för dig.
- Du låter precis som han.

240
00:11:29,720 --> 00:11:32,016
Upptäcker jag en sorts
av kärlekstriangel här?

241
00:11:32,040 --> 00:11:35,296
Han var Ginnys handledare,
mentor förr i tiden.

242
00:11:35,320 --> 00:11:38,380
Och nu är de båda Margos
handledare, eller var.

243
00:11:39,560 --> 00:11:41,816
Du vill ha mig
att fokusera på Duncan.

244
00:11:41,840 --> 00:11:44,976
Jag kan inte låta min åsikt
grumla mitt omdöme.

245
00:11:45,000 --> 00:11:49,680
- Jag har det. Du tror att Duncan gjorde det.
– Jag vill att det ska vara Duncan.

246
00:11:58,960 --> 00:12:00,785
Åtkomstkort
för labbet är kodade

247
00:12:00,786 --> 00:12:02,068
med en unik
digitalt ID,

248
00:12:02,092 --> 00:12:04,785
så varje inlägg
och utgång loggas.

249
00:12:04,809 --> 00:12:05,911
Med namn?

250
00:12:05,935 --> 00:12:08,576
Det är siffror för närvarande,
men jag jobbar på det.

251
00:12:08,600 --> 00:12:09,689
Vem är det?

252
00:12:09,690 --> 00:12:12,800
Åh,
det här är professor Duncan Lovell.

253
00:12:13,240 --> 00:12:15,856
Riktigt rockstjärna
vetenskapsman förr i tiden.

254
00:12:15,880 --> 00:12:19,096
När han var Virginia
Henares handledare menar du.

255
00:12:19,120 --> 00:12:21,401
Tycker du den snygga
professorn svepte bort henne från fötterna

256
00:12:21,402 --> 00:12:23,296
och bort
från Harry?

257
00:12:23,320 --> 00:12:26,548
Jag tycker... att vi inte borde
skvaller om våra vänner.

258
00:12:26,572 --> 00:12:28,456
Tråkig.

259
00:12:28,480 --> 00:12:30,480
Hej.

260
00:12:31,440 --> 00:12:34,188
Se till att du vet
placeringen av säkerhetsduschar,

261
00:12:34,212 --> 00:12:36,536
ögonspolningsstationer,
brandsläckare,

262
00:12:36,560 --> 00:12:38,668
och idag,
Jag har min säkerhetskompis här

263
00:12:38,692 --> 00:12:41,060
för vi har att göra
med koldioxid.

264
00:12:41,640 --> 00:12:43,640
Säg hej,
säkerhetskompis.

265
00:12:45,400 --> 00:12:47,696
Jag skaffar lärare
husdjursvibbar här.

266
00:12:47,720 --> 00:12:49,588
Vilken lärare tänker du,
dock

267
00:12:49,612 --> 00:12:52,496
Professor Henare
eller vetenskapsrockstjärnan?

268
00:12:52,520 --> 00:12:54,060
Varför inte båda?

269
00:12:57,920 --> 00:12:59,576
Hej.

270
00:12:59,600 --> 00:13:01,468
Jag hoppas detta
är en bättre tid att prata.

271
00:13:01,492 --> 00:13:06,016
Jag har fem minuter innan Chem
303 elever dyker upp.

272
00:13:06,040 --> 00:13:08,348
Var var du
morgonen som Margo dog?

273
00:13:08,372 --> 00:13:11,336
Jisses,
det är lite på näsan.

274
00:13:11,360 --> 00:13:13,748
Det har ingen av oss
dags för mig att dämpa det.

275
00:13:13,772 --> 00:13:16,216
Rättvis poäng.

276
00:13:16,240 --> 00:13:19,936
Jag var... hemma när
Jag fick samtalet om branden.

277
00:13:19,960 --> 00:13:22,640
- Någon där med dig?
- Min katt.

278
00:13:24,520 --> 00:13:26,281
Har du ringt några samtal,
skicka

279
00:13:26,282 --> 00:13:28,588
eventuella e-postmeddelanden eller ta emot
några leveranser?

280
00:13:28,612 --> 00:13:29,776
Jag är inte säker.

281
00:13:29,800 --> 00:13:31,948
Men vad jag vet
är att jag inte var här

282
00:13:31,972 --> 00:13:35,296
tittar på min bästa elev
dör av koldioxidförgiftning.

283
00:13:35,320 --> 00:13:37,376
På näsan.

284
00:13:37,400 --> 00:13:41,400
Så, vän till Harry,
är det allt du är?

285
00:13:42,240 --> 00:13:43,816
Åh, visst.

286
00:13:43,840 --> 00:13:45,816
Ja, väl,
vi är nära.

287
00:13:45,840 --> 00:13:49,136
- Vad har han berättat om mig?
- Inte särskilt mycket.

288
00:13:49,160 --> 00:13:51,151
Men jag får
känslan

289
00:13:51,175 --> 00:13:53,736
att han inte är ett stort fan
av professor Duncan Lovell.

290
00:13:53,760 --> 00:13:55,896
Åh, växa upp, Harry.

291
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
Avkänning
en historia där.

292
00:13:58,240 --> 00:14:01,120
- Inte riktigt.
- Nåja. Jag kommer inte att fråga.

293
00:14:01,560 --> 00:14:03,136
Inte du i alla fall.

294
00:14:03,160 --> 00:14:05,430
Var kan jag hitta
Professor Lovell?

295
00:14:05,431 --> 00:14:06,780
På sin lyckliga plats.

296
00:14:12,360 --> 00:14:14,840
- Gidday, professor.
- Alexa.

297
00:14:15,080 --> 00:14:16,220
Hej igen.

298
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Jag ville bara ha
ännu en liten pratstund

299
00:14:18,443 --> 00:14:21,096
om Margo Booth,
om det är okej.

300
00:14:21,120 --> 00:14:23,024
Och du kom
ända hit?

301
00:14:23,025 --> 00:14:24,620
Åh,
varför inte? Det är vackert.

302
00:14:25,920 --> 00:14:27,920
Det är det.

303
00:14:29,880 --> 00:14:31,960
Får du
mycket här ute?

304
00:14:32,400 --> 00:14:35,376
– Några gånger i veckan.
- Åh, tur att du klarar det.

305
00:14:35,400 --> 00:14:38,800
Tja,
det är därför jag har undersåtar.

306
00:14:39,160 --> 00:14:41,628
Åh,
du menar forskarstudenter?

307
00:14:41,652 --> 00:14:44,856
Ja. Förlåt, jag borde inte säga det
såna saker, ska jag?

308
00:14:44,880 --> 00:14:49,176
Margo arbetade ensam på labbet
den morgonen när jag var...

309
00:14:49,200 --> 00:14:51,696
- Du var...?
- Åh, här ute, förmodligen.

310
00:14:51,720 --> 00:14:54,176
- Bara förmodligen?
- Nej, definitivt.

311
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
För när
Jag kom tillbaka till bilen,

312
00:14:55,601 --> 00:14:57,392
där fanns meddelandena
meddela mig.

313
00:14:57,840 --> 00:15:00,096
Surfade du
med någon den dagen?

314
00:15:00,120 --> 00:15:01,788
Åh,
det finns säkert några andra.

315
00:15:01,812 --> 00:15:04,136
Ingen jag kan ringa för att verifiera,
om det är vad du är ute efter.

316
00:15:04,160 --> 00:15:05,536
Det är det.

317
00:15:05,560 --> 00:15:07,800
Jag brukar vara det
i zonen.

318
00:15:08,200 --> 00:15:09,900
Jag kan relatera
till det.

319
00:15:10,960 --> 00:15:12,580
Berätta för mig
om Margo.

320
00:15:13,240 --> 00:15:15,180
Hon var en mycket
lovande ung dam,

321
00:15:15,760 --> 00:15:17,708
noggrann
uppmärksamhet på detaljer,

322
00:15:17,732 --> 00:15:20,816
den bästa arbetsmoralen jag har
observeras hos en elev.

323
00:15:20,840 --> 00:15:23,296
Det är en av anledningarna
hon vann doktorandstipendiet.

324
00:15:23,320 --> 00:15:25,620
– Fanns det andra sökande?
– Självklart.

325
00:15:26,120 --> 00:15:27,180
Är de fortfarande
runt?

326
00:15:27,204 --> 00:15:30,616
Ja. Caleb Moore,
han förlorade mot Margo,

327
00:15:30,640 --> 00:15:33,020
men vi lyckades hitta
honom en deltidsroll.

328
00:15:33,520 --> 00:15:37,860
Så när hon dog, gemenskapen
överförd till denna Caleb Moore?

329
00:15:38,600 --> 00:15:42,628
Han har verkligen jobbat
svårt att ta igen hela tiden

330
00:15:42,652 --> 00:15:44,576
vi förlorade
efter olyckan.

331
00:15:44,600 --> 00:15:47,496
Han tjänade inte på det
från Margo som dör,

332
00:15:47,520 --> 00:15:49,376
om det är vad du är
föreslår.

333
00:15:49,400 --> 00:15:51,620
Förutom att ta emot
det prestigefyllda

334
00:15:51,621 --> 00:15:52,940
gemenskap
han ville.

335
00:15:53,746 --> 00:15:57,882
Möt Caleb Moore,
forskningsassistent, doktorand.

336
00:15:57,939 --> 00:16:00,054
Åh,
han har en studenttid varje vecka

337
00:16:00,055 --> 00:16:01,835
radio pratar
vardagsvetenskap.

338
00:16:01,920 --> 00:16:03,896
Han har också
Margos gemenskap.

339
00:16:03,920 --> 00:16:06,936
Men är det en stark
tillräckligt motiv för mord?

340
00:16:06,960 --> 00:16:10,380
Om du är ambitiös eller avundsjuk
eller så behöver du bara pengarna.

341
00:16:11,080 --> 00:16:13,880
Är han inte i en av Margos
videor?

342
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
Säg hej,
säkerhetskompis.

343
00:16:20,600 --> 00:16:23,656
Åh, säkerhetskompisen
som inte var särskilt kompis-lik.

344
00:16:23,680 --> 00:16:26,380
Och Margos förlust
är definitivt Calebs vinst.

345
00:16:29,040 --> 00:16:31,900
Vår forskning kan förändras
spelet för plastföroreningar.

346
00:16:32,480 --> 00:16:35,222
Väl,
det låter riktigt spännande.

347
00:16:35,223 --> 00:16:36,136
Det är det.

348
00:16:36,160 --> 00:16:40,336
Speciellt för dig, eller hur? Nu
att du är den nya Margo Booth.

349
00:16:40,360 --> 00:16:44,188
Du tog över en roll,
inte längre brudtärnan.

350
00:16:44,212 --> 00:16:46,440
Jag ser vad du är
säger.

351
00:16:46,680 --> 00:16:51,336
Så till att börja med är jag en vetenskapsman,
inte en barnunderhållare.

352
00:16:51,360 --> 00:16:54,056
Åh, du syftar på
till Margos utbildningsvideor?

353
00:16:54,080 --> 00:16:57,496
En doktorands liv
vid kemifakulteten.

354
00:16:57,520 --> 00:17:00,536
Jag tycker de är jättebra,
ambitiösa.

355
00:17:00,560 --> 00:17:05,016
Jag har en plats i studentradio,
Vardagsvetenskap med Caleb.

356
00:17:05,040 --> 00:17:07,936
Alla föreställningar är tillgängliga
online om du är intresserad.

357
00:17:07,960 --> 00:17:09,868
Det som intresserar mig

358
00:17:09,892 --> 00:17:11,949
det är därför du hånar
Margos innehåll

359
00:17:11,950 --> 00:17:14,456
skapande men det är OK
för att du ska göra det.

360
00:17:14,480 --> 00:17:15,454
Margo
var en fantastisk tjej.

361
00:17:15,478 --> 00:17:16,496
- Kvinna.
- Kvinna.

362
00:17:16,520 --> 00:17:17,991
Men hon ignorerade
kompissystemet,

363
00:17:18,015 --> 00:17:20,576
och det tappade nästan oss
all vår forskning.

364
00:17:20,600 --> 00:17:22,336
Det kunde ha
varit en fullständig katastrof.

365
00:17:22,360 --> 00:17:26,148
En lysande kvinna med en stor
framtiden förlorade sitt liv, Caleb.

366
00:17:26,172 --> 00:17:28,696
Det finns inget "kunde ha".
varit om det.

367
00:17:28,720 --> 00:17:31,576
– Jag gillade Margo.
- Får inte det från dig.

368
00:17:31,600 --> 00:17:33,567
För vi jobbar
på ett projekt som kunde

369
00:17:33,591 --> 00:17:35,456
bokstavligen förändras
världen.

370
00:17:35,480 --> 00:17:38,376
Och du, du jagar en dum
teori om ett olycksfall.

371
00:17:38,400 --> 00:17:41,260
Tja,
Det är bäst att jag låter dig vara det.

372
00:17:44,120 --> 00:17:47,656
Säkerhetsloggen, har du
förvandlat siffror till namn ännu?

373
00:17:47,680 --> 00:17:48,887
jag har,
men det finns ingen

374
00:17:48,888 --> 00:17:50,828
en av intresse
går in med Margo.

375
00:17:50,852 --> 00:17:53,736
Margo kom kl 8,
aldrig lämnat.

376
00:17:53,760 --> 00:17:55,936
Ta en titt
vid dagen innan.

377
00:17:55,960 --> 00:17:58,816
OK, så går hela vägen
tillbaka till fredagsmorgonen...

378
00:17:58,840 --> 00:18:00,559
vår forskning
studenter kommer,

379
00:18:00,583 --> 00:18:03,136
professorer anländer
allt ungefär samtidigt.

380
00:18:03,160 --> 00:18:04,588
Och när gör det
går de alla?

381
00:18:04,612 --> 00:18:08,496
Virginia var därifrån
senare på natten; Duncan också.

382
00:18:08,520 --> 00:18:10,180
Och Caleb...

383
00:18:13,200 --> 00:18:14,976
Låt mig riskera
en gissning.

384
00:18:15,000 --> 00:18:15,755
Wow.

385
00:18:15,756 --> 00:18:18,020
Han gick inte iväg på fredagen,
gjorde han det?

386
00:18:24,440 --> 00:18:26,649
- Hej.
- Hur fick du min adress?

387
00:18:26,650 --> 00:18:28,736
Jag är poliskonsult,
Caleb.

388
00:18:28,760 --> 00:18:31,136
Och dina handledare
är väldigt angelägna om att hjälpa mig.

389
00:18:31,160 --> 00:18:33,240
Vänta, Virginia och Duncan
vet du att du pratar med mig?

390
00:18:33,241 --> 00:18:34,729
Kan jag komma in?

391
00:18:40,440 --> 00:18:42,383
Jag har redan svarat
dina frågor.

392
00:18:42,384 --> 00:18:43,696
Åh,
men jag har mer,

393
00:18:43,720 --> 00:18:46,148
om att du sveper
in i labbet den fredagsmorgonen,

394
00:18:46,172 --> 00:18:49,016
dagen innan Margo dog,
och sveper aldrig ut.

395
00:18:49,040 --> 00:18:51,456
Jag gjorde så. Jag lämnade
på fredag eftermiddag.

396
00:18:51,480 --> 00:18:52,548
Utan att använda
ditt kort?

397
00:18:52,572 --> 00:18:55,936
Jag använder alltid mitt kort, du vet,
ifall de loggar ut timmar.

398
00:18:55,960 --> 00:19:00,016
Caleb, det finns inga uppgifter
av att du någonsin lämnade den dagen.

399
00:19:00,040 --> 00:19:01,736
Du tror att jag stannade
natten i labbet?

400
00:19:01,760 --> 00:19:03,880
Och väntade på att Margo skulle komma
nästa morgon? Ja,

401
00:19:03,881 --> 00:19:05,176
det är precis
vad jag tycker.

402
00:19:05,200 --> 00:19:07,176
Nej. Nej.

403
00:19:07,200 --> 00:19:11,200
Um... tänk om, tänk om min,
eh, kortet är defekt?

404
00:19:12,080 --> 00:19:13,820
Låt oss säga
att det är det.

405
00:19:14,880 --> 00:19:16,503
Var var du
den där lördagsmorgonen?

406
00:19:16,527 --> 00:19:18,430
Här. jag var,
Jag var precis här.

407
00:19:18,454 --> 00:19:19,418
Ensam?

408
00:19:19,442 --> 00:19:21,602
Vill du att jag ska bevisa
det? Är det vad du säger?

409
00:19:21,603 --> 00:19:25,296
Tja, jag menar, det skulle vara praktiskt,
speciellt för dig.

410
00:19:25,320 --> 00:19:29,020
Okej, stanna bara här. Gå inte
var som helst. Jag kommer genast tillbaka.

411
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
Åh... Gud.

412
00:20:06,920 --> 00:20:09,600
- Och det är för dig.
- Tack.

413
00:20:13,000 --> 00:20:15,545
Min barndomsdröm,
oändlig tillgång på glass

414
00:20:15,569 --> 00:20:17,336
och barn som vill
att vara min vän.

415
00:20:17,360 --> 00:20:21,616
Jag är laktosintolerant,
och barn är röriga och känslomässiga.

416
00:20:21,640 --> 00:20:24,496
Jag har mål
utanför glass.

417
00:20:24,520 --> 00:20:27,473
Visste du en av de snabbaste
sälja pocketböcker genom tiderna

418
00:20:27,497 --> 00:20:29,736
utvecklades
från fan fiction?

419
00:20:29,760 --> 00:20:33,056
Jag behöver bara avsluta min doktorsexamen,
sedan få ett akademiskt heltidsjobb.

420
00:20:33,080 --> 00:20:36,820
Då kan jag använda en del av min forskning
timmar att skriva och få betalt för det.

421
00:20:37,160 --> 00:20:39,976
Har Margo någonsin nämnt
hennes kollega Caleb?

422
00:20:40,000 --> 00:20:43,536
Caleb Moore? Som i,
kan du vara "Moore" läskig?

423
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
Senast jag såg honom,
vi var på den här festen tillsammans.

424
00:20:45,761 --> 00:20:46,976
Det skulle han inte
lämna henne ifred.

425
00:20:47,000 --> 00:20:48,028
Som en stalker?

426
00:20:48,052 --> 00:20:51,216
Och så var det den där telefonen
ring två dagar innan.

427
00:20:51,240 --> 00:20:54,736
- Ja?
- Jag hörde henne. Hon var upprörd.

428
00:20:54,760 --> 00:20:56,920
Han försökte ta åt sig äran
för hennes arbete eller något.

429
00:20:56,921 --> 00:20:58,776
Hon sa att hon skulle göra det
anmäl honom.

430
00:20:58,800 --> 00:21:01,416
- Gjorde hon det?
– Jag hörde henne höja rösten.

431
00:21:01,440 --> 00:21:05,056
Hon sa: 'Det här är inte rättvist.
Jag ska anmäla dig.'

432
00:21:05,080 --> 00:21:06,580
Morena.

433
00:21:06,960 --> 00:21:09,660
Alexa Crowe,
vill du ha en muffins?

434
00:21:09,661 --> 00:21:10,661
Åh.

435
00:21:10,920 --> 00:21:13,272
En av mina elever
gjorde dem åt mig.

436
00:21:13,273 --> 00:21:14,056
Smörjmedel.

437
00:21:14,080 --> 00:21:15,948
Hon är orolig
att jag är för upptagen för att äta,

438
00:21:15,972 --> 00:21:19,176
men ja, förmodligen...
inte för att jag klagar.

439
00:21:19,200 --> 00:21:22,576
Så, det här, Caleb Moore,
är han udda?

440
00:21:22,600 --> 00:21:24,922
Varför,
är du fortfarande intresserad av honom?

441
00:21:24,923 --> 00:21:25,696
Ja, väldigt.

442
00:21:25,720 --> 00:21:28,856
Speciellt sedan jag besökte
honom hemma hos honom.

443
00:21:28,880 --> 00:21:31,468
Dessutom hade han ett gräl med Margo
dagarna innan hon dog.

444
00:21:31,492 --> 00:21:34,016
Hon skulle anmäla
honom för något.

445
00:21:34,040 --> 00:21:36,376
Jag vet inte
något om det.

446
00:21:36,400 --> 00:21:38,400
- Åh.
- Hej.

447
00:21:38,800 --> 00:21:41,159
- Hej, professor Lovell.
- Caleb, är du okej?

448
00:21:41,183 --> 00:21:43,416
Ja. Ja, mycket,
mycket bra.

449
00:21:43,440 --> 00:21:45,523
Miss Crowe, detektiv Crowe,
vad ska jag kalla dig?

450
00:21:45,547 --> 00:21:46,616
Alexa mår bra.

451
00:21:46,640 --> 00:21:48,656
- Kan vi snälla få en pratstund?
- Ja, ja, såklart.

452
00:21:48,680 --> 00:21:50,320
Vill du att jag ska följa med dig,
Caleb?

453
00:21:50,321 --> 00:21:50,976
Nej. Nej, nej, nej.

454
00:21:51,000 --> 00:21:55,176
Jag hjälper bara Alexa
att förstå våra säkerhetsprotokoll.

455
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
- Bra man.
- Ja.

456
00:22:07,480 --> 00:22:09,740
Jag är inte helt
säker på varför du lämnade.

457
00:22:10,720 --> 00:22:14,576
- Jag tittade i ditt kylskåp.
- Okej, det är vettigt.

458
00:22:14,600 --> 00:22:17,580
- Varför skulle du titta i mitt kylskåp?
- Blod på dörren.

459
00:22:18,000 --> 00:22:19,421
Jag kan... Det finns
en anledning,

460
00:22:19,445 --> 00:22:21,096
för skatten
massa kroppsdelar?

461
00:22:21,120 --> 00:22:23,180
Du gör mig
låter som ett freak.

462
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
Nu, Caleb,
Jag är ingen nybörjare.

463
00:22:26,560 --> 00:22:29,056
Jag vet att de är djur
delar och inte mänskliga,

464
00:22:29,080 --> 00:22:33,216
men jag vet också att ditt kök
har nästan ingen matlagningsutrustning,

465
00:22:33,240 --> 00:22:35,002
och även om det gjorde det,
hjärtan

466
00:22:35,003 --> 00:22:37,548
och ögonglober gör det inte
gör de bästa snitten.

467
00:22:37,572 --> 00:22:38,980
Jösses.

468
00:22:40,320 --> 00:22:44,220
Så säg mig, vad är anledningen
för hemskräckfesten?

469
00:22:49,240 --> 00:22:50,816
Här går vi.

470
00:22:50,840 --> 00:22:52,816
Låt oss göra det.

471
00:22:52,840 --> 00:22:54,656
Låt oss göra...

472
00:22:57,200 --> 00:22:58,860
Det finns mer.

473
00:23:00,440 --> 00:23:03,100
Du har det här,
Caleb. Du kan göra det.

474
00:23:03,960 --> 00:23:05,536
Ja, det gör jag.

475
00:23:05,560 --> 00:23:07,560
Ja, jag kan.

476
00:23:14,760 --> 00:23:18,560
Så vad är det,
hemofobi? Ommetafobi?

477
00:23:19,120 --> 00:23:20,740
Allt ovanstående.

478
00:23:21,120 --> 00:23:24,200
Vasovagal respons
100% av tiden.

479
00:23:24,520 --> 00:23:27,656
Jag tog mig bara igenom min grundutbildning
studier med hypnoterapi.

480
00:23:27,680 --> 00:23:30,336
Virginia skulle skratta åt mig
ut genom dörren om hon fick reda på det.

481
00:23:30,360 --> 00:23:33,136
Till och med Duncan, menar jag,
Jag tror inte att han skulle bli imponerad.

482
00:23:33,160 --> 00:23:34,508
Vilken sort
av vetenskapsman

483
00:23:34,532 --> 00:23:38,300
kan inte dissekera en kos mjälte
identifiera kontaminering?

484
00:23:39,560 --> 00:23:42,536
Så vad är detta,
exponeringsterapi?

485
00:23:42,560 --> 00:23:44,148
Vad är Margo
gör där?

486
00:23:44,172 --> 00:23:47,176
Det var hennes förslag.
Hon ville hjälpa till.

487
00:23:47,200 --> 00:23:49,176
Du anförtrodde
i henne?

488
00:23:49,200 --> 00:23:50,740
Tja, gissade hon.

489
00:23:52,187 --> 00:23:55,763
- Så tror du mig nu?
- Tror du vad?

490
00:23:55,880 --> 00:23:57,736
Det skulle du inte göra
allt för att skada kvinnan

491
00:23:57,760 --> 00:24:01,300
vem upptäckte din förödmjukande,
karriärhotande hemlighet?

492
00:24:01,880 --> 00:24:04,576
Tydligen ringde du Margo
torsdagen innan hon dog.

493
00:24:04,600 --> 00:24:06,376
– Hon var upprörd.
- Nej. Nej, det gjorde jag inte.

494
00:24:06,400 --> 00:24:08,708
Enligt Margos bästa vän,
du gjorde,

495
00:24:08,732 --> 00:24:12,096
något om att vilja
att ta åt sig äran för hennes arbete.

496
00:24:12,120 --> 00:24:13,532
Hon hotade
att anmäla dig.

497
00:24:13,556 --> 00:24:16,176
Vänta, vilken bästa vän?
Du menar lägenhetskompisen?

498
00:24:16,200 --> 00:24:18,496
Keri-Anne tror du
störde Margo.

499
00:24:18,520 --> 00:24:20,548
Varför skulle hon då komma
till min plats för att hjälpa mig?

500
00:24:20,572 --> 00:24:22,616
Det var hennes idé,
inte min.

501
00:24:22,640 --> 00:24:25,736
Och Keri-Anne är raringen,
OK? Hon är läskig.

502
00:24:25,760 --> 00:24:30,216
De var inte vänner. Margo,
hon var besatt av sin forskning.

503
00:24:30,240 --> 00:24:32,700
Hennes vänner var här
vid naturvetenskapliga fakulteten.

504
00:24:32,953 --> 00:24:34,500
Hennes vänner var...

505
00:24:35,760 --> 00:24:37,220
mig.

506
00:24:43,840 --> 00:24:45,216
Jag är i is
grädde himlen.

507
00:24:45,240 --> 00:24:46,988
Du är fortfarande
med Keri-Anne Harker?

508
00:24:47,012 --> 00:24:48,612
Jag har försökt
för att få information ur henne,

509
00:24:48,636 --> 00:24:50,732
men hon är en överraskande
populär glasstjej.

510
00:24:50,756 --> 00:24:53,780
Fortsätt le. Hon
var aldrig bästisar med Margo.

511
00:24:54,153 --> 00:24:57,089
Enligt Caleb,
hon spelar upp deras vänskap.

512
00:24:57,200 --> 00:24:59,136
Så det är en han sa,
sa hon?

513
00:24:59,160 --> 00:25:03,216
Ja, det är det. Keri-Anne är en konstig,
säger han.

514
00:25:03,240 --> 00:25:05,216
Och om killen med en frys
fullt av hjärtan säger,

515
00:25:05,240 --> 00:25:08,640
Förlåt,
vadå? Jag går med "sade hon".

516
00:25:12,000 --> 00:25:13,696
Keri-Annes
har torris här.

517
00:25:13,720 --> 00:25:17,800
OK, behåll lugnet och steg
bort från mordvagnen.

518
00:25:20,360 --> 00:25:23,320
- Alexa.
- Åh, Duncan. Hej igen.

519
00:25:24,080 --> 00:25:25,363
Är Caleb okej?

520
00:25:25,364 --> 00:25:27,696
Ja. Egentligen,
han var ganska hjälpsam.

521
00:25:27,720 --> 00:25:29,574
Titta,
Jag är bara lite obekväm

522
00:25:29,598 --> 00:25:31,696
med dig som pressar
mina elever gillar detta.

523
00:25:31,720 --> 00:25:32,908
Det verkar bara
lite av.

524
00:25:32,932 --> 00:25:35,336
Jag pressar ingen.
Jag ställer bara några frågor.

525
00:25:35,360 --> 00:25:37,936
Ändå,
det är lite konfronterande för dem.

526
00:25:37,960 --> 00:25:41,700
Caleb vill ta reda på vad egentligen
hände Margo lika mycket som jag.

527
00:25:42,480 --> 00:25:46,056
Vad hände egentligen? Det har vi
förlorat en gudomlig ung kvinna.

528
00:25:46,080 --> 00:25:49,500
Och det är svårt nog utan dig
föreslår att någon ville ha henne borta.

529
00:25:50,240 --> 00:25:52,100
Det är skamligt,
faktiskt.

530
00:26:02,680 --> 00:26:06,176
Professor Lovell
var inte så vänlig idag.

531
00:26:06,200 --> 00:26:09,736
Åh, här går vi,
akademiska utskrifter och dokument.

532
00:26:09,760 --> 00:26:12,640
– Fråga inte hur jag kom in här.
- Aldrig.

533
00:26:13,000 --> 00:26:15,080
- Margos?
- Keri-Annes.

534
00:26:17,400 --> 00:26:21,216
Hon har haft flera
förlängning av sin doktorandtid.

535
00:26:21,240 --> 00:26:23,388
Den senaste,
gissa när.

536
00:26:23,412 --> 00:26:24,891
Hon var tänkt
att överlämna henne

537
00:26:24,892 --> 00:26:26,656
avhandling några veckor
efter att Margo dog.

538
00:26:26,680 --> 00:26:29,060
Men nu är det inte dags
i ytterligare sex månader.

539
00:26:29,720 --> 00:26:31,868
Hon ansökte om förlängning
efter Margos död?

540
00:26:31,892 --> 00:26:33,056
Dagen efter.

541
00:26:33,080 --> 00:26:36,016
Och vad hon officiellt tillämpade
för var sorgeledighet.

542
00:26:36,040 --> 00:26:38,480
Utan det hade hon gjort det
att lämna in senast det ursprungliga datumet,

543
00:26:38,481 --> 00:26:42,541
och om hon inte gjorde det så skulle hon bli det
hoppade av doktorandprogrammet.

544
00:26:43,120 --> 00:26:46,416
nu,
är det tillräckligt med motiv för mord?

545
00:26:46,440 --> 00:26:49,348
När du har lagt så många år
av ditt liv in i projektet,

546
00:26:49,372 --> 00:26:50,696
Jag skulle säga det.

547
00:26:50,720 --> 00:26:52,720
A för dig,
Madison.

548
00:26:56,040 --> 00:26:58,920
♪ Och även om han bröt
mitt hjärta... ♪

549
00:27:02,120 --> 00:27:03,944
Det verkar som om vi kraschade
partiet.

550
00:27:03,968 --> 00:27:05,980
Eller en begravning.

551
00:27:11,240 --> 00:27:14,040
Välkommen
allt till min läsning.

552
00:27:16,280 --> 00:27:19,420
– Jag tror att hon såg oss.
- Ja. Det är svårt att sakna oss.

553
00:27:22,040 --> 00:27:26,840
När jag passerade tröskeln
från student till älskare,

554
00:27:27,200 --> 00:27:29,216
'Jag har aldrig
kändes så levande

555
00:27:29,240 --> 00:27:30,936
'även om du

556
00:27:30,960 --> 00:27:32,934
'var så
mycket död.'

557
00:27:35,080 --> 00:27:38,416
'Du har redan lärt mig
lika mycket som min professor.

558
00:27:38,440 --> 00:27:42,120
"Men nu, i denna nya roll,
min kropp darrade.

559
00:27:42,960 --> 00:27:45,348
'Och inte
för din kropp var kall,

560
00:27:45,372 --> 00:27:49,336
men på grund av hundratals
år...'

561
00:28:19,913 --> 00:28:21,413
- Det är min glädje.
- Tack så mycket.

562
00:28:21,437 --> 00:28:23,220
Tack.

563
00:28:25,680 --> 00:28:27,128
Tack så mycket
mycket för att komma

564
00:28:27,129 --> 00:28:28,976
till min läsning.
Vilken trevlig överraskning.

565
00:28:29,000 --> 00:28:30,548
Keri-Anne,
var var du på morgonen

566
00:28:30,572 --> 00:28:32,416
att Margo dog
i vetenskapslabbet?

567
00:28:32,440 --> 00:28:34,068
Varför är du
fråga mig?

568
00:28:34,092 --> 00:28:36,616
För att du överskattade
din vänskap.

569
00:28:36,640 --> 00:28:39,388
Kanske för att få ett dödsfall
förlängning av din doktorsexamen...

570
00:28:39,412 --> 00:28:40,816
som du
gjorde faktiskt.

571
00:28:40,840 --> 00:28:44,736
Åh min gudinna. Får en förlängning
var det sista jag tänkte på

572
00:28:44,760 --> 00:28:47,096
när jag hörde vad som hade
hände stackars Margo.

573
00:28:47,120 --> 00:28:50,000
BS. Du ansökte
nästa morgon.

574
00:28:50,360 --> 00:28:52,216
Om jag är skyldig,
varför gick jag till polisen?

575
00:28:52,240 --> 00:28:55,148
Så du kan ansöka om ytterligare
förlängning på grund av stressen

576
00:28:55,172 --> 00:28:56,736
av det pågående
utredning.

577
00:28:56,760 --> 00:28:59,376
Titta,
Jag älskade Margo.

578
00:28:59,400 --> 00:29:01,216
- Vad var hennes stjärntecken?
- Förlåt?

579
00:29:01,240 --> 00:29:04,040
Vad är din bästis
stjärntecken?

580
00:29:05,000 --> 00:29:07,080
Hon ger
Jungfru energi.

581
00:29:08,640 --> 00:29:11,296
- Är Jungfrun sent i december?
- Alexa.

582
00:29:11,320 --> 00:29:13,136
Margo
var en Stenbocken.

583
00:29:13,160 --> 00:29:14,668
Så jag ska
fråga dig igen.

584
00:29:14,692 --> 00:29:16,776
Var var du i morse
av Margos olycka?

585
00:29:16,800 --> 00:29:19,576
Jag var värd för ett paranormalt
romantik inskrivning.

586
00:29:19,600 --> 00:29:22,428
Det fanns åtminstone
hundra deltagare.

587
00:29:22,452 --> 00:29:24,536
Jag fick en helhet
novellen avslutad.

588
00:29:24,560 --> 00:29:27,096
- Var var den här inskrivningen?
- Online.

589
00:29:27,120 --> 00:29:29,096
– Spelades det in?
- Nej.

590
00:29:29,120 --> 00:29:32,200
Men... jag kan ge
du novellen.

591
00:29:34,560 --> 00:29:36,176
Åh.

592
00:29:36,200 --> 00:29:37,868
Chowder,
dölj dina ögon.

593
00:29:37,892 --> 00:29:40,336
Är det ganska häftigt?

594
00:29:40,360 --> 00:29:43,180
Madison,
du måste stoppa mig att läsa detta.

595
00:29:44,080 --> 00:29:46,016
Det här är super
snabbt bara att säga hej,

596
00:29:46,040 --> 00:29:49,896
och ropa ut till Arkimedes
och ytterligare en till Marie Curie.

597
00:29:49,920 --> 00:29:52,136
Det är allt. Håll utkik,
labbråttor.

598
00:29:52,160 --> 00:29:53,660
Spela det igen.

599
00:29:54,440 --> 00:29:56,496
Det här är super
snabbt bara att säga hej,

600
00:29:56,520 --> 00:30:00,296
och ropa ut till Arkimedes
och ytterligare en till Marie Curie.

601
00:30:00,320 --> 00:30:03,120
Det är allt. Håll utkik,
labbråttor.

602
00:30:03,760 --> 00:30:05,107
Och det var det.
Hon gick

603
00:30:05,108 --> 00:30:06,936
nästa morgon,
kom aldrig tillbaka.

604
00:30:06,960 --> 00:30:08,104
Eureka.

605
00:30:08,128 --> 00:30:09,976
Vad,
löste du det? Vad saknar jag?

606
00:30:10,000 --> 00:30:13,536
Arkimedes princip,
han var i badet en morgon

607
00:30:13,560 --> 00:30:15,148
när
han upptäckte detta

608
00:30:15,172 --> 00:30:19,936
fantastisk teori om vatten och,
och volym och mått.

609
00:30:19,960 --> 00:30:22,496
Men så sprang han genom stan
ropade "Eureka!"

610
00:30:22,520 --> 00:30:24,776
Så du tror att Margo
upptäckt något?

611
00:30:24,800 --> 00:30:28,308
Nåväl, vad det än var,
Jag tror att det finns i de där anteckningsböckerna.

612
00:30:28,332 --> 00:30:29,656
Vilket
vi kan inte hitta.

613
00:30:29,680 --> 00:30:31,104
Tja,
hon gick till labbet

614
00:30:31,105 --> 00:30:33,240
nästa morgon.
Kanske tog hon dem.

615
00:30:39,120 --> 00:30:41,696
Alltså vad vi har
är en svepkortssituation,

616
00:30:41,720 --> 00:30:43,736
ett telefonsamtal
och några saknade anteckningsböcker.

617
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
- Te och en lång svart.
- Tack, bror.

618
00:30:47,160 --> 00:30:50,160
Så,
vet din fru om detta?

619
00:30:53,160 --> 00:30:55,340
Inga? Inte
rolig överhuvudtaget?

620
00:30:56,200 --> 00:31:00,340
– De har en öppen relation.
– Olika slag och allt det där.

621
00:31:01,640 --> 00:31:04,268
Så, gör du? Gjorde du
har ett öppet förhållande?

622
00:31:04,292 --> 00:31:05,936
Ingen sort
av relation.

623
00:31:05,960 --> 00:31:08,820
Okej,
Jag förstår det. Men varför den stora hemligheten?

624
00:31:09,440 --> 00:31:10,754
du vet,
Ginny sa alltid tillbaka

625
00:31:10,755 --> 00:31:12,268
då det svåraste
en del av det hon gjorde

626
00:31:12,292 --> 00:31:14,696
var säkrande
finansieringen.

627
00:31:14,720 --> 00:31:16,717
Så hon gifte sig ung
Harry för sina pengar?

628
00:31:16,718 --> 00:31:18,096
Det tycker jag är svårt
att tro.

629
00:31:18,120 --> 00:31:19,508
Tja,
du har hälften rätt.

630
00:31:19,532 --> 00:31:21,493
Vi var bäst
kompisar sedan hög

631
00:31:21,494 --> 00:31:23,976
skolan. Aldrig
någon romans mellan oss.

632
00:31:24,000 --> 00:31:28,028
Okej, så hur visste jag att du skulle göra det
vara en bästa tjej-kompis typ av kille,

633
00:31:28,052 --> 00:31:29,376
även i din ungdom?

634
00:31:29,400 --> 00:31:32,548
Hur som helst, Ginny var det alltid
fokuserade på sin studie,

635
00:31:32,572 --> 00:31:34,816
hennes framtida karriär,
men det var en kamp,

636
00:31:34,840 --> 00:31:37,955
läroböcker, kursavgifter,
hyra... ett hyfsat studiebidrag

637
00:31:37,979 --> 00:31:39,260
var ingen grej.

638
00:31:39,800 --> 00:31:41,340
Om inte...

639
00:31:41,800 --> 00:31:44,976
- du var gift.
- Harry, det gjorde du inte.

640
00:31:45,000 --> 00:31:46,478
Hon var i nöd.
Och jag visste till och med tillbaka

641
00:31:46,479 --> 00:31:47,800
då var jag nog det
kommer att bli

642
00:31:47,801 --> 00:31:49,616
en engagemangsfob
för resten av mitt liv.

643
00:31:49,640 --> 00:31:52,736
Så du gifte dig med ditt bästa
vän för studiebidrag?

644
00:31:52,760 --> 00:31:56,496
Jag menar, jag gifte mig med min bästa vän
också, men jag var kär i honom.

645
00:31:56,520 --> 00:31:58,536
du vet,
det var inte så för mig.

646
00:31:58,560 --> 00:32:00,548
Det stoppade mig inte
blir förbannad när.

647
00:32:00,572 --> 00:32:03,336
Professor Duncan
dök upp på platsen.

648
00:32:03,360 --> 00:32:05,240
Helt plötsligt,
vi kunde inte ha en konversation

649
00:32:05,241 --> 00:32:07,136
utan hans namn
kommer upp.

650
00:32:07,160 --> 00:32:09,201
En dag,
Jag påpekade att hon alltid var det

651
00:32:09,202 --> 00:32:10,388
hämtning
kaffe till honom,

652
00:32:10,412 --> 00:32:12,496
springer runt,
gör sina sysslor.

653
00:32:12,520 --> 00:32:16,800
- Som en minion.
- Ginny blev defensiv, bråkade vi...

654
00:32:18,160 --> 00:32:20,616
och så bara vi
aldrig hittat på.

655
00:32:20,640 --> 00:32:23,136
- Ett bästa vänuppbrott.
- Japp.

656
00:32:23,160 --> 00:32:24,816
- Det är grovt.
- Ja.

657
00:32:24,840 --> 00:32:27,296
Så grov att jag är
kommer inte att reta dig

658
00:32:27,320 --> 00:32:30,620
om att gifta sig för en student
bidrag, även om det är olagligt.

659
00:32:32,160 --> 00:32:34,936
Det du sa
om att säkra finansiering, dock.

660
00:32:34,960 --> 00:32:35,978
Ja,
vad sägs om det?

661
00:32:36,002 --> 00:32:38,936
Det är nog samma sak idag
oavsett hur framgångsrik du är.

662
00:32:38,960 --> 00:32:40,776
Vart är du på väg med detta,
Alexa?

663
00:32:40,800 --> 00:32:43,280
Mot ett motiv
för mord.

664
00:33:08,880 --> 00:33:11,616
Ska jag bli smickrad
att du förföljer mig här ute?

665
00:33:11,640 --> 00:33:15,376
Jag är bara imponerad av att du klarar dig
att spendera så mycket tid på havet

666
00:33:15,400 --> 00:33:16,430
istället för att jobba

667
00:33:16,431 --> 00:33:19,176
på den mångmiljondollarn
forskningsprojekt.

668
00:33:19,200 --> 00:33:21,016
Balans mellan arbete och privatliv är viktigt,
Alexa.

669
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
- Har du något emot det?
- Visst.

670
00:33:24,400 --> 00:33:26,571
Jag antar att eureka
ögonblick kan komma till dig

671
00:33:26,595 --> 00:33:28,136
när du är
fånga en våg.

672
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
Exakt.

673
00:33:30,640 --> 00:33:32,573
Förutom att du
har du redan sagt

674
00:33:32,574 --> 00:33:34,740
komma i zonen
när du surfar.

675
00:33:37,000 --> 00:33:40,656
Vad handlar det om? Gör du
har du några egentliga frågor till mig?

676
00:33:40,680 --> 00:33:41,835
Åh, ja, ja. Det är

677
00:33:41,836 --> 00:33:44,336
om dina undersåtar,
som du kallar dem.

678
00:33:44,360 --> 00:33:46,076
Jag har märkt
som du har

679
00:33:46,077 --> 00:33:48,428
medförfattare till mycket
av forskningsartiklar

680
00:33:48,452 --> 00:33:49,816
under din karriär.

681
00:33:49,840 --> 00:33:50,350
Naturligtvis.

682
00:33:50,351 --> 00:33:51,880
Och många av dem
är samarbeten

683
00:33:51,881 --> 00:33:52,776
med din doktorsexamen
studenter

684
00:33:52,800 --> 00:33:55,176
går hela vägen
tillbaka till Virginia Henare.

685
00:33:55,200 --> 00:33:57,685
Så förlåt mig om jag är det
lite trubbigt, professor Lovell.

686
00:33:57,709 --> 00:34:00,176
snälla,
snälla sluta inte nu.

687
00:34:00,200 --> 00:34:02,857
Men de rider
på dina frackar,

688
00:34:02,858 --> 00:34:04,900
eller är det den andra
runt?

689
00:34:06,240 --> 00:34:08,148
Vad är du
anklagar mig för?

690
00:34:08,172 --> 00:34:11,376
Tja, det är uppenbart
att du slår ditt namn

691
00:34:11,400 --> 00:34:13,689
på dina elevers
forskningsartiklar,

692
00:34:13,690 --> 00:34:16,108
och din akademiker
produktionen är enorm.

693
00:34:16,132 --> 00:34:17,576
Det är inte ovanligt.

694
00:34:17,600 --> 00:34:19,274
Till den grad
gör du det?

695
00:34:19,298 --> 00:34:22,616
Du måste vara så upptagen, det är fantastiskt
att du hittar tid att komma ut här.

696
00:34:22,640 --> 00:34:24,948
Har du någon aning
överhuvudtaget hur fungerar en fakultet?

697
00:34:24,972 --> 00:34:26,776
Jag försöker,
professor.

698
00:34:26,800 --> 00:34:30,880
- Det är därför jag har kommit till dig.
- Om du ursäktar mig.

699
00:34:47,480 --> 00:34:49,296
Eureka.

700
00:34:49,320 --> 00:34:52,187
Bra jobbat,
Madison, mycket trevligt.

701
00:35:05,440 --> 00:35:09,540
- Vi kanske behöver en översättare.
– Som tur är känner jag bara personen.

702
00:35:10,360 --> 00:35:13,496
Caleb, min vän. Jag behöver
din stora vetenskaps-y hjärna.

703
00:35:13,520 --> 00:35:16,456
- Vänta, det är Margos.
- Full poäng!

704
00:35:16,480 --> 00:35:19,736
Jag tycker att de här visar
vad hon arbetade med på labbet.

705
00:35:19,760 --> 00:35:21,542
Titta här. nu,
datumen

706
00:35:21,543 --> 00:35:24,216
i kolumnerna
sammanfaller med helger,

707
00:35:24,240 --> 00:35:26,028
men det finns mycket
av frågetecken,

708
00:35:26,052 --> 00:35:28,129
så vad som helst
hon försökte komma på

709
00:35:28,130 --> 00:35:29,700
ut var verkligen
utmanande.

710
00:35:30,120 --> 00:35:32,489
Tycker du
klarar du uppgiften?

711
00:35:32,490 --> 00:35:33,490
Naturligtvis.

712
00:35:36,600 --> 00:35:38,976
Detta kan ta
lite tid.

713
00:35:39,000 --> 00:35:41,081
Åh,
det är bra. Jag har något

714
00:35:41,082 --> 00:35:43,220
riktigt viktigt
att göra medan jag väntar.

715
00:35:50,720 --> 00:35:52,696
Margo, hon gjorde det.

716
00:35:52,720 --> 00:35:54,536
Hon fixade det.

717
00:35:54,560 --> 00:35:58,160
- Åh, ett eureka-ögonblick?
– Gud, hon var så bra.

718
00:35:58,640 --> 00:36:00,556
jag menar,
hur kan hon plötsligt bara gå,

719
00:36:00,580 --> 00:36:02,188
- "Varför inte vommen?"
- Vom?

720
00:36:02,212 --> 00:36:04,012
Du vet, den största
en del av en kos mage.

721
00:36:04,013 --> 00:36:04,614
Åh.

722
00:36:04,615 --> 00:36:06,416
Tänk, typ,
en 55-liters soptunna.

723
00:36:06,440 --> 00:36:09,016
Och nötkreatur har redan
dessa naturliga växtpolyestrar

724
00:36:09,040 --> 00:36:11,376
i sin kost, så om du tror
om det, det är vettigt.

725
00:36:11,400 --> 00:36:13,868
Och hej, vi är i New
Själland. Vi har inte ont om en ko

726
00:36:13,892 --> 00:36:16,180
så uppskalande
skulle vara så lätt.

727
00:36:17,280 --> 00:36:19,880
Vad är grejen?

728
00:36:20,960 --> 00:36:23,908
Hon fick aldrig göra
något om det.

729
00:36:23,909 --> 00:36:26,176
Hon fick aldrig
att berätta för någon.

730
00:36:26,200 --> 00:36:28,200
Faktiskt, Caleb...

731
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
Jag tror kanske
det gjorde hon.

732
00:36:42,040 --> 00:36:44,040
Morgon, labbråttor!

733
00:36:45,120 --> 00:36:47,920
Har ni träffats
Madison? Hon är min...

734
00:36:48,360 --> 00:36:51,096
- Vänta, vad är du?
- Ja, du är min mentor.

735
00:36:51,120 --> 00:36:54,336
Och det är typ vad du
två var till Margo, eller hur?

736
00:36:54,360 --> 00:36:57,669
Alexa, jag beundrar vanligtvis
en seg kvinna,

737
00:36:57,693 --> 00:37:00,496
men detta är också
mycket. Backa tillbaka.

738
00:37:00,520 --> 00:37:02,405
Hej!
du måste vara Harrys fru.

739
00:37:02,406 --> 00:37:04,576
Jag har hört
nästan ingenting om dig.

740
00:37:04,600 --> 00:37:07,148
Virginia har rätt,
Alexa. Du driver det här för långt.

741
00:37:07,172 --> 00:37:09,176
Hon fortsätter komma
ut till surfstranden.

742
00:37:09,200 --> 00:37:10,928
nu,
Jag är glad att du nämnde det för

743
00:37:10,929 --> 00:37:12,376
det är där du
sa att du var det

744
00:37:12,400 --> 00:37:14,656
lördag morgon
att Margo dog, surfande.

745
00:37:14,680 --> 00:37:16,680
- Jag tror det.
- Det gör jag inte.

746
00:37:17,040 --> 00:37:20,536
Alexa har lyssnat på Caleb
Moores platser på studentradio,

747
00:37:20,560 --> 00:37:24,016
och hon märkte att showen han är
på gör också en daglig surfrapport.

748
00:37:24,040 --> 00:37:26,296
Så bara av intresse,
Jag gick tillbaka till den lördagen

749
00:37:26,320 --> 00:37:27,643
och lyssnade
till podden,

750
00:37:27,644 --> 00:37:29,376
och gissa vad jag ska säga,
Duncan.

751
00:37:29,400 --> 00:37:30,588
Kan du gissa?

752
00:37:30,612 --> 00:37:33,896
Ring säkerheten, vill du, Virginia?
Få bort dessa jävla kvinnor härifrĺn.

753
00:37:33,920 --> 00:37:37,696
Vad hon skulle säga
är det ingen surf den dagen.

754
00:37:37,720 --> 00:37:41,428
Student FM:s surftjej gav
västkusten en nolla av 10.

755
00:37:41,452 --> 00:37:42,776
Så någons
berättar fibs.

756
00:37:42,800 --> 00:37:47,068
Så du föreslår
att Duncan var här med Margo?

757
00:37:47,092 --> 00:37:48,976
Du verkligen
håller i strån.

758
00:37:49,000 --> 00:37:51,816
Förutom att jag inte är det,
för du var här, eller hur, Duncan?

759
00:37:51,840 --> 00:37:53,231
Hör av mig nu.

760
00:37:53,255 --> 00:37:57,056
Ingen kunde förstå varför
swotty Margo skulle bryta mot reglerna

761
00:37:57,080 --> 00:37:59,038
att arbeta ensam
utan en säkerhet

762
00:37:59,039 --> 00:38:01,376
kompis,
så det var det vi fokuserade på.

763
00:38:01,400 --> 00:38:02,908
Och så Madison
kom på...

764
00:38:02,932 --> 00:38:06,416
att någon i denna fakultet
svepte in på fredagsmorgonen

765
00:38:06,440 --> 00:38:08,028
men gjorde det inte
lämna den natten.

766
00:38:09,720 --> 00:38:11,308
Varför är du
tittar båda på mig?

767
00:38:11,332 --> 00:38:14,256
Som om Duncan skulle tillåta
en student att komma till skada.

768
00:38:14,280 --> 00:38:18,096
– Han höjer människor. Det gör han inte,
- Jag måste stoppa dig där.

769
00:38:18,120 --> 00:38:22,216
Du förstår, två dagar före Margo
dog, hon upptäckte något,

770
00:38:22,240 --> 00:38:24,668
och hon förde den till henne
professor, hennes mentor,

771
00:38:24,692 --> 00:38:28,056
vem hon såg upp till,
som hon förväntade sig skulle imponera på.

772
00:38:28,080 --> 00:38:31,268
Men du blev inte imponerad.
Du var förbannad

773
00:38:31,292 --> 00:38:35,056
eftersom denna babyforskare
skulle bli en stjärna.

774
00:38:35,080 --> 00:38:37,376
Hon skulle ta hela äran,
alla pengarna.

775
00:38:37,400 --> 00:38:39,616
Vad upptäckte Margo,
Duncan?

776
00:38:39,640 --> 00:38:40,757
Tja,
vad det än var,

777
00:38:40,781 --> 00:38:43,016
hon hade skrivit ner allt i sig
små rosa anteckningsböcker,

778
00:38:43,040 --> 00:38:45,896
vilket tyvärr
är försvunna från hennes hus.

779
00:38:45,920 --> 00:38:47,835
Och vi tänkte
om vi hittade dessa anteckningsböcker,

780
00:38:47,859 --> 00:38:49,416
saker kanske
bli tydligare.

781
00:38:49,440 --> 00:38:52,936
Så Madison kom hit igår,
och hon tittade sig lite omkring.

782
00:38:52,960 --> 00:38:55,496
- Ursäkta, vad?
– Åh, vi har ett passerkort.

783
00:38:55,520 --> 00:38:56,708
På tal om kort,

784
00:38:56,732 --> 00:39:00,296
det var lysande hur du
bytte ut din mot Calebs,

785
00:39:00,320 --> 00:39:02,736
för det såg ut som du
lämnade när du inte gjorde det.

786
00:39:02,760 --> 00:39:05,348
Han svepte ut på ditt kort
på fredagskvällen

787
00:39:05,372 --> 00:39:07,936
medan du stannade
in och blev bekväm.

788
00:39:07,960 --> 00:39:10,588
Nåväl, Madison kunde inte hitta
anteckningsböckerna på ditt kontor,

789
00:39:10,612 --> 00:39:12,776
men hon hittade
något annat.

790
00:39:12,800 --> 00:39:16,000
- Din sovsäck.
- Och då gjorde jag det också.

791
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
Margos anteckningsböcker.

792
00:39:26,800 --> 00:39:30,176
Vad, vad upptäckte Margo,
Duncan?

793
00:39:32,000 --> 00:39:33,712
Ingen aning. Ingenting.
De där anteckningsböckerna

794
00:39:33,713 --> 00:39:35,576
som du är så intresserad av,
Alexa,

795
00:39:35,600 --> 00:39:38,336
de är bara fulla
av grundutbildningens funderingar.

796
00:39:38,360 --> 00:39:40,656
Tja,
det är inte vad Caleb Moore tycker.

797
00:39:40,680 --> 00:39:44,260
Han har tagit kopior och han skriver
upp Margos arbete medan vi pratar.

798
00:39:45,120 --> 00:39:49,660
Vad är det, prof? Det har du
har du redan skrivit det, eller hur?

799
00:39:50,120 --> 00:39:53,148
För det är det andra
som Madison hittade på ditt kontor

800
00:39:53,172 --> 00:39:55,380
på din dator.

801
00:39:55,840 --> 00:39:57,770
Du är på väg att publicera
Margos arbete,

802
00:39:57,794 --> 00:40:00,536
men du glömde
att sätta hennes namn på den.

803
00:40:00,560 --> 00:40:01,980
Duncan...

804
00:40:02,166 --> 00:40:03,261
vad gjorde du?

805
00:40:03,285 --> 00:40:05,376
Du sa att du skulle göra det
gå till nästa steg

806
00:40:05,400 --> 00:40:09,016
men med dig vid rodret,
kontrollera arbetet, pengarna.

807
00:40:09,040 --> 00:40:11,376
Men det var inte Margo
ska ha det.

808
00:40:11,400 --> 00:40:14,628
Nej, hon är från den här nya generationen
det kommer inte att tillåta någon man

809
00:40:14,652 --> 00:40:16,816
ta äran
för hennes arbete.

810
00:40:16,840 --> 00:40:21,016
Så när du sätter press på,
hon hotade att gå ut offentligt.

811
00:40:21,040 --> 00:40:22,472
Hon skulle
berätta för alla

812
00:40:22,473 --> 00:40:24,348
som du har
utnyttjat studenter,

813
00:40:24,372 --> 00:40:25,896
ta emot gåvor,

814
00:40:25,920 --> 00:40:27,788
och att du är
nästan aldrig här

815
00:40:27,812 --> 00:40:30,376
förutom att ange ditt namn
på någon annans arbete.

816
00:40:30,400 --> 00:40:33,122
Och om allt det kom
ute i denna dag

817
00:40:33,123 --> 00:40:35,696
och ålder,
du skulle bli avbokad, kompis.

818
00:40:35,720 --> 00:40:38,096
Åh,
för syndens skull.

819
00:40:38,120 --> 00:40:39,948
Så du pratade
Margo ner,

820
00:40:39,972 --> 00:40:43,936
sa att du skulle träffa henne, testa henne
teori, kör några experiment.

821
00:40:43,960 --> 00:40:45,769
Du frågade henne
att inte berätta för någon,

822
00:40:45,793 --> 00:40:48,416
och det gjorde hon inte
för att hon trodde dig.

823
00:40:48,440 --> 00:40:51,520
Och det var Margos
ödesdigert misstag.

824
00:40:54,560 --> 00:40:57,660
För du visste redan
vad du skulle göra.

825
00:41:00,680 --> 00:41:04,460
Du tänkte inte låta Margo
springa iväg med din pensionsplan.

826
00:41:10,880 --> 00:41:15,508
Så du bestämde dig för att detta
lysande student och hennes upptäckt

827
00:41:15,532 --> 00:41:17,600
behövde gå bort.

828
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Herregud.

829
00:41:30,560 --> 00:41:33,776
Arbetet kommer alltid först,
Virginia. Det vet du.

830
00:41:33,800 --> 00:41:35,188
Ja, vems arbete?

831
00:41:35,212 --> 00:41:36,699
Det skulle du ha gjort
varit glad

832
00:41:36,700 --> 00:41:39,176
med det barnet
kör nästa etapp?

833
00:41:39,200 --> 00:41:41,976
du och jag,
arbetar under henne?

834
00:41:42,000 --> 00:41:43,480
För det är det
vad skulle ha hänt.

835
00:41:43,481 --> 00:41:43,800
Åh.

836
00:41:43,801 --> 00:41:46,896
– Det var det hon ville.
- Åh gud, den stackaren...

837
00:41:46,920 --> 00:41:49,542
Ginny, vänta, snälla,
hata mig inte.

838
00:41:49,543 --> 00:41:50,416
Herregud.

839
00:41:50,440 --> 00:41:52,920
Jag kunde ha förlorat
allt.

840
00:42:10,000 --> 00:42:12,600
Tack,
vän till Harry.

841
00:42:13,120 --> 00:42:14,540
Du är välkommen.

842
00:42:20,840 --> 00:42:23,040
- Skilsmässopapper.
- Åh?

843
00:42:24,160 --> 00:42:25,640
Håller hon
hennes namn?

844
00:42:25,664 --> 00:42:29,260
Egentligen nej. tänker Ginny
det är dags att vara sig själv.

845
00:42:29,760 --> 00:42:31,540
Du vet
vad gör hon?

846
00:42:33,000 --> 00:42:34,896
Margo Booth
stipendium?

847
00:42:34,920 --> 00:42:36,544
Ekonomiskt stöd
för unga kvinnor

848
00:42:36,568 --> 00:42:38,736
börjar i studien
av kemivetenskap.

849
00:42:38,760 --> 00:42:40,600
Så det har de inte
att gifta sig med unga män som du.

850
00:42:41,760 --> 00:42:43,916
Allvarligt, det är verkligen
trevlig hyllning till Margo.

851
00:42:43,940 --> 00:42:45,016
Ja.

852
00:42:45,040 --> 00:42:48,416
Hon måste vara en bra kvinna,
din före detta fru/bästa vän.

853
00:42:48,440 --> 00:42:49,390
Hon är okej.

854
00:42:49,391 --> 00:42:52,240
Men du gillar din nya
bästis bäst.

855
00:42:52,720 --> 00:42:53,821
Visst gör det.

856
00:42:53,845 --> 00:42:55,368
För vad är det
inte älska?

857
00:43:03,720 --> 00:43:06,896
– Alexa tar semester.
- Ja, visst.

858
00:43:06,920 --> 00:43:08,920
Hon är i Fiji.

859
00:43:09,120 --> 00:43:11,856
50 spänn säger att hon jobbar
på mer än bara hennes solbränna.

860
00:43:11,880 --> 00:43:14,280
Det är som universum precis uttryckt
oss tillsammans samtidigt,

861
00:43:14,281 --> 00:43:16,176
så kan rättvisa
äntligen serveras.

862
00:43:16,200 --> 00:43:17,936
Det gjorde inte universum
sätt mig här. Det gjorde du.

863
00:43:17,960 --> 00:43:20,056
Vad i hela friden gör du här,
Alexa Crowe?

864
00:43:20,080 --> 00:43:22,256
Jag går efter kryp
gillar dig för skojs skull.

865
00:43:22,280 --> 00:43:23,576
Har du kul ännu?

866
00:43:23,600 --> 00:43:25,456
Vem var det? Gör du
har du en kille?

867
00:43:25,480 --> 00:43:28,336
Jag har bara en sak för...
otillgängliga kvinnor.

868
00:43:28,360 --> 00:43:29,616
Bestäm dig,
Alexa.

869
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
Kan inte bara ta semester,
kan du?