1 00:00:02,168 --> 00:00:03,211 Το καταλαβαίνεις, Άλμπερτ; 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,629 Ω. Καλή επιλογή! 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,755 Είναι ηχογράφηση; 4 00:00:05,797 --> 00:00:07,465 Αυτό είναι για την αδερφή σου. 5 00:00:07,549 --> 00:00:08,591 Αυτό είναι όλο. 6 00:00:08,675 --> 00:00:09,092 Σκίσιμο και σκίσιμο. 7 00:00:09,217 --> 00:00:10,218 Ορίστε. 8 00:00:10,260 --> 00:00:11,678 Πάρε το επόμενο για σένα, αγαπητέ. 9 00:00:11,720 --> 00:00:13,513 Όχι, αυτό ήταν το κακό μου. 10 00:00:13,596 --> 00:00:14,597 Ω, πήγαινε κορίτσι. 11 00:00:14,681 --> 00:00:15,974 Το έχεις αυτό. 12 00:00:16,015 --> 00:00:17,142 Μια σφαίρα. 13 00:00:17,183 --> 00:00:19,185 Ω, κοίτα αυτό. 14 00:00:19,227 --> 00:00:21,187 Ω, γλυκιά μου. 15 00:00:21,229 --> 00:00:22,939 Σιγά, αγάπη μου, σιγά. 16 00:00:23,022 --> 00:00:25,316 Επιτρέψτε μου να το πάρω από κοντά. 17 00:00:25,442 --> 00:00:26,443 Μια κάμερα. 18 00:00:26,484 --> 00:00:27,527 Σας ευχαριστώ. 19 00:00:27,610 --> 00:00:28,445 Μια κάμερα. 20 00:00:28,486 --> 00:00:32,490 Μια εικόνα αξίζει 1.000 λέξεις. 21 00:00:32,532 --> 00:00:37,746 Φανταστείτε όλες τις ιστορίες που μπορείτε να πείτε τώρα. 22 00:00:37,829 --> 00:00:41,499 Καλά Χριστούγεννα, Πίστη. 23 00:00:41,541 --> 00:00:43,334 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταγράφει και βίντεο. 24 00:00:43,460 --> 00:00:46,337 Είναι η πιο cool κάμερα που έγινε ποτέ. 25 00:00:46,463 --> 00:00:47,464 Χαμόγελο. 26 00:00:47,505 --> 00:00:48,840 Καλά Χριστούγεννα, αγαπητέ. 27 00:00:48,923 --> 00:00:51,092 Καλά Χριστούγεννα. 28 00:00:51,217 --> 00:00:54,054 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 29 00:00:54,095 --> 00:00:56,514 Καλά Χριστούγεννα. 30 00:00:59,476 --> 00:01:00,977 Ετοιμος; 31 00:01:01,019 --> 00:01:02,437 Ετοιμος. 32 00:01:02,479 --> 00:01:03,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 33 00:01:06,649 --> 00:01:07,567 Ω, περίμενε. 34 00:01:07,650 --> 00:01:09,069 Ξεχάσαμε τον παππού. 35 00:01:09,110 --> 00:01:09,819 Θα ήσουν αγαπητός; 36 00:01:09,861 --> 00:01:10,861 Φυσικά. 37 00:01:14,866 --> 00:01:15,866 Ω, 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,621 Όλοι λένε καλά Χριστούγεννα. 39 00:01:19,662 --> 00:01:22,332 Καλά Χριστούγεννα. 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,172 Ουά, Κελς. 41 00:02:11,297 --> 00:02:13,341 Πίστη, τι κάνεις; 42 00:02:13,383 --> 00:02:14,634 Τι κάνω; 43 00:02:14,717 --> 00:02:15,718 Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 44 00:02:16,135 --> 00:02:18,179 Επίθεση σε έναν εισβολέα με το πνεύμα των Χριστουγέννων; 45 00:02:18,221 --> 00:02:20,056 Γιατί είσαι διαρρήξεις στο διαμέρισμά μου; 46 00:02:20,139 --> 00:02:22,141 Λοιπόν, τεχνικά, είναι και το διαμέρισμά μου, 47 00:02:22,183 --> 00:02:24,185 και δεν μπορώ να εισβάλω στο σπίτι μου. 48 00:02:24,227 --> 00:02:25,728 Λοιπόν, τεχνικά, θα το είχατε 49 00:02:26,020 --> 00:02:27,998 να περάσετε περισσότερα από πέντε λεπτά εδώ για να το ονομάσετε διαμέρισμά σας. 50 00:02:28,022 --> 00:02:29,875 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω επάνω στη μέση της νύχτας 51 00:02:29,899 --> 00:02:30,650 και σε τρομάζει. 52 00:02:30,817 --> 00:02:31,693 Δεν μπορούσα να βρω το κλειδί μου. 53 00:02:31,776 --> 00:02:32,902 Εδώ. 54 00:02:32,944 --> 00:02:34,112 Στερεό σχέδιο. 55 00:02:34,654 --> 00:02:37,824 Παρεμπιπτόντως, αυτή η μία είναι ένα περπάτημα jump scare. 56 00:02:37,907 --> 00:02:38,741 Είναι γιορτινό. 57 00:02:38,783 --> 00:02:40,159 Ω, όχι. 58 00:02:40,368 --> 00:02:42,871 Έχετε ένα Η στιγμή της Μπρίτζετ Τζόουνς; 59 00:02:42,954 --> 00:02:45,164 Τελικά συνειδητοποίησε ότι ο Τζιμ δεν ήταν αυτός, 60 00:02:45,206 --> 00:02:47,250 ότι θα προτιμούσε να περάσει τα Χριστούγεννα μόνος 61 00:02:47,375 --> 00:02:49,419 σε μια καμπίνα που διαβάζει Archaeological Digest, 62 00:02:49,460 --> 00:02:51,588 παρά το αδιάκοπο ψωμί του; 63 00:02:51,629 --> 00:02:52,964 Τι; 64 00:02:53,047 --> 00:02:54,047 Όχι. 65 00:02:54,132 --> 00:02:56,384 Ο Τζιμ και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 66 00:02:56,426 --> 00:02:59,262 Μας αρέσει η ανεξαρτησία μας και χρόνο χώρια, 67 00:02:59,387 --> 00:03:02,181 γιατί λειτουργεί για το πόσο απασχολημένοι είμαστε. 68 00:03:02,223 --> 00:03:04,183 Εντάξει, χωρίσαμε. 69 00:03:04,225 --> 00:03:04,726 Ευτυχισμένος; 70 00:03:04,809 --> 00:03:05,852 Το έκανες; 71 00:03:05,935 --> 00:03:07,812 Λυπάμαι, Κελς. 72 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 Είναι μια χαρά. 73 00:03:09,272 --> 00:03:10,374 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 74 00:03:10,398 --> 00:03:13,193 Εντάξει, εντάξει. 75 00:03:13,234 --> 00:03:13,985 Πρόστιμο. 76 00:03:18,948 --> 00:03:19,967 Θα το πάρετε αυτό; 77 00:03:19,991 --> 00:03:21,951 Να πάρεις τι; 78 00:03:21,993 --> 00:03:24,996 Περίμενε, νόμιζα ότι εσύ περνούσαν τη νύχτα στο βουνό 79 00:03:25,038 --> 00:03:26,664 στο σπίτι των γονιών του Μπεν. 80 00:03:26,748 --> 00:03:27,748 Ω, ναι. 81 00:03:28,207 --> 00:03:29,435 Επέστρεψα για την έκτακτη συνάντηση. 82 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 Έκτακτη συνάντηση; 83 00:03:30,960 --> 00:03:32,253 Αυτός με τον δικηγόρο της γιαγιάς. 84 00:03:32,378 --> 00:03:33,713 Αυτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 85 00:03:33,922 --> 00:03:36,716 Ο Χένρι απλώς ρώτησε αν εμείς μπορούσε να μπει στο γραφείο του. 86 00:03:36,799 --> 00:03:40,428 Είπε ότι ήρθε η ώρα ευαίσθητο και για τη θέληση. 87 00:03:40,470 --> 00:03:42,513 Πιστεύεις ότι έχουμε ένα χαμένο αδερφάκι; 88 00:03:42,639 --> 00:03:45,224 Ίσως κάποιος που έμενε νότια. 89 00:03:45,266 --> 00:03:48,269 Παρεμπιπτόντως, μόλις το καταλάβαμε τροχόσπιτο εντελώς στολισμένο. 90 00:03:48,311 --> 00:03:51,064 Ηλιακά πάνελ, υπέρυθρες σάουνα, τουαλέτα που μπορεί να ξεπλυθεί. 91 00:03:51,147 --> 00:03:53,233 Χαίρομαι που έχεις ξεκάθαρες τις προτεραιότητές σου. 92 00:03:53,274 --> 00:03:54,354 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη προτεραιότητα 93 00:03:54,400 --> 00:03:56,861 παρά μια τουαλέτα που μπορεί να ξεπλυθεί. 94 00:03:56,945 --> 00:03:58,571 Τι είναι αυτό; 95 00:03:58,696 --> 00:04:02,283 Α, έφτιαχνα ένα βίντεο για το γραμμάριο τα Χριστούγεννα. 96 00:04:02,325 --> 00:04:04,386 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να στείλτε σε όλους όσους ήρθαν 97 00:04:04,410 --> 00:04:06,246 στη γιορτή της ζωής. 98 00:04:06,287 --> 00:04:07,914 Ω, μου αρέσει αυτή η φωτογραφία μας. 99 00:04:09,999 --> 00:04:11,042 Και σε αγαπώ. 100 00:04:11,084 --> 00:04:12,001 σε αγαπώ. 101 00:04:12,043 --> 00:04:14,837 Θα της άρεσε αυτό. 102 00:04:14,921 --> 00:04:17,924 Δεν πρόκειται να είναι το το ίδιο και εδώ χωρίς αυτήν. 103 00:04:17,966 --> 00:04:20,593 Καταλαβαίνω ότι θα είσαι να περάσεις τα Χριστούγεννα στη Φλόριντα; 104 00:04:20,677 --> 00:04:21,677 Ναι. 105 00:04:22,553 --> 00:04:24,031 Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε την εβδομάδα άδεια μετά τα Χριστούγεννα 106 00:04:24,055 --> 00:04:26,015 και χαλαρώστε πριν φτάσουμε κατακλύζεται από νέους πελάτες. 107 00:04:26,057 --> 00:04:27,993 Ξέρεις πώς φτιάχνουν όλοι μια πρωτοχρονιάτικη απόφαση 108 00:04:28,017 --> 00:04:30,269 για να ξεκινήσετε τη γιόγκα. 109 00:04:30,311 --> 00:04:33,356 Λοιπόν, όχι όλοι. 110 00:04:33,481 --> 00:04:36,567 Λοιπόν, σκεφτόμουν, αφού έχει περάσει καιρός, 111 00:04:36,651 --> 00:04:38,569 ίσως μπορούσαμε να ξοδέψουμε Χριστούγεννα μαζί. 112 00:04:38,695 --> 00:04:40,154 Πραγματικά; 113 00:04:40,238 --> 00:04:42,824 Πρέπει να έρθετε στο Μαϊάμι. 114 00:04:42,907 --> 00:04:44,492 Ω, αυτό θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 115 00:04:44,534 --> 00:04:48,037 Όχι, εννοούσα εδώ, όπως παλιά. 116 00:04:48,079 --> 00:04:50,581 Το έχουμε κάνει ένα εκατομμύριο φορές. 117 00:04:50,623 --> 00:04:52,959 Πρέπει να το αλλάξεις, να πάρεις έξω από την πόλη για μια φορά. 118 00:04:53,001 --> 00:04:54,544 Κάπως πρέπει να μείνω. 119 00:04:54,585 --> 00:04:56,671 Το περιοδικό με χρειάζεται για να γυρίσω εκδήλωση στις 24. 120 00:04:56,754 --> 00:04:58,274 Σε θέλουν δουλεύεις την παραμονή των Χριστουγέννων; 121 00:04:58,298 --> 00:04:59,757 Είναι τόσο κουτό. 122 00:04:59,841 --> 00:05:01,467 Πες τους να βάλουν κάποιον άλλο να το κάνει. 123 00:05:01,509 --> 00:05:02,593 Υπέροχες συμβουλές σταδιοδρομίας. 124 00:05:02,719 --> 00:05:02,969 Σας ευχαριστώ. 125 00:05:03,428 --> 00:05:04,262 Γεια, όχι, ξέρεις τι; 126 00:05:04,303 --> 00:05:06,514 Είμαι σοβαρός. 127 00:05:06,556 --> 00:05:09,100 Δηλαδή, μόλις είπες ότι θέλεις να τα παρατήσεις ούτως ή άλλως. 128 00:05:09,142 --> 00:05:11,769 Θέλεις να βγεις, θέλεις να πας στις δικές σου περιπέτειες 129 00:05:11,811 --> 00:05:14,105 αντί απλώς φωτογραφίζοντας άλλα άτομα. 130 00:05:14,147 --> 00:05:16,899 Ναι, και τελικά, αν συνεχίσω να αποδεικνύω τον εαυτό μου, 131 00:05:16,983 --> 00:05:18,901 θα με αφήσουν να παρουσιάσω τη δική μου ιστορία σύντομα. 132 00:05:18,985 --> 00:05:21,571 Καλή τύχη με αυτό. 133 00:05:21,612 --> 00:05:24,198 Λοιπόν, είναι ωραίο που μπορείτε να ξεκινήσετε οποιαδήποτε στιγμή 134 00:05:24,324 --> 00:05:27,410 θέλετε και κάνετε Downward Dog σε ένα βουνό ή οτιδήποτε άλλο, 135 00:05:27,535 --> 00:05:29,620 αλλά εγώ, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, έχουν κανονική δουλειά. 136 00:05:29,746 --> 00:05:31,414 Μη με θυμώνεις γιατί εγώ 137 00:05:31,539 --> 00:05:35,209 να έχεις δουλειά που δεν έχει κρατήστε με αλυσοδεμένο σε ένα γραφείο. 138 00:05:35,293 --> 00:05:36,377 Πάω να κοιμηθώ. 139 00:05:36,502 --> 00:05:37,622 Θα σε δω το πρωί. 140 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 Θα σε δω το πρωί. 141 00:06:23,091 --> 00:06:25,343 Μάλλον μας έλειψε μια υπογραφή ή κάτι τέτοιο. 142 00:06:25,384 --> 00:06:26,677 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 143 00:06:26,803 --> 00:06:28,387 Γεια, Κέλλυ, είμαι η ξαδέρφη σου. 144 00:06:28,429 --> 00:06:30,890 Έχω ένα... ω. 145 00:06:30,973 --> 00:06:31,265 Πίστη! 146 00:06:31,349 --> 00:06:32,349 Βλαστός. 147 00:06:32,433 --> 00:06:32,934 Αφήστε το στο γραφείο μου, παρακαλώ. 148 00:06:32,975 --> 00:06:33,851 Πάρτε το. 149 00:06:33,893 --> 00:06:35,186 Όχι, δεν το θέλω. 150 00:06:35,269 --> 00:06:36,687 Ορίστε, δώσε μου το. 151 00:06:36,771 --> 00:06:38,231 Λυπάμαι που άργησα κυρίες μου. 152 00:06:38,314 --> 00:06:41,651 Kelly, Faith. 153 00:06:41,692 --> 00:06:43,486 Ξέρω ότι το έκανα να φαίνεται σαν να πήγαινε σήμερα 154 00:06:43,611 --> 00:06:45,905 να είμαι αρκετά ψητό, αλλά πρέπει 155 00:06:45,988 --> 00:06:49,033 παραδεχτείτε ότι αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο. 156 00:06:49,075 --> 00:06:50,075 Το ήξερα. 157 00:06:50,451 --> 00:06:52,245 Είναι ένα χαμένο αδερφάκι, έτσι δεν είναι; 158 00:06:52,328 --> 00:06:53,389 Αμφισβητούν τη διαθήκη; 159 00:06:53,413 --> 00:06:54,914 Τίποτα το δραματικό. 160 00:06:54,997 --> 00:06:58,501 Αυτό είναι περισσότερο ένα τελευταίο ευχή από τη Ρεβέκκα. 161 00:06:58,626 --> 00:07:02,630 Αυτό είναι το ταξιδιωτικό ημερολόγιο της Rebecca από τότε που ήταν στα 20 της. 162 00:07:02,672 --> 00:07:04,674 Αναλυτικά ένα ταξίδι που εκείνη και ο Άλμπερτ 163 00:07:04,715 --> 00:07:05,901 πήραν ενώ βρίσκονταν στην Ευρώπη. 164 00:07:05,925 --> 00:07:07,361 Τι σχέση έχει αυτό με τη θέληση; 165 00:07:07,385 --> 00:07:08,928 Σου είπε η Ρεβέκκα για το ταξίδι; 166 00:07:09,011 --> 00:07:10,331 που αρραβωνιάστηκαν εκείνη και ο Άλμπερτ; 167 00:07:10,388 --> 00:07:12,014 Ω, ναι, εκατοντάδες φορές. 168 00:07:12,056 --> 00:07:14,642 Είπε ότι ήταν πότε η ζωή της ξεκίνησε πραγματικά. 169 00:07:14,684 --> 00:07:16,894 Προτείνοντας στο Γαλλικές Άλπεις την παραμονή των Χριστουγέννων. 170 00:07:16,978 --> 00:07:17,978 Τόσο ρομαντικό. 171 00:07:18,646 --> 00:07:20,582 Η Ρεβέκκα ζήτησε ότι κάνετε το ίδιο ταξίδι. 172 00:07:20,606 --> 00:07:23,234 Θέλει να ταξιδέψεις στο ίδιο ακριβώς μέρος 173 00:07:23,276 --> 00:07:26,028 ως αρραβώνας τους την παραμονή των Χριστουγέννων. 174 00:07:28,197 --> 00:07:29,907 Σοβαρά μιλάς; 175 00:07:29,949 --> 00:07:31,742 Η Ρεμπέκα δεν διευκρίνισε γιατί, 176 00:07:31,784 --> 00:07:33,494 μόνο που αυτό ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη. 177 00:07:33,536 --> 00:07:36,414 Άρα μπορεί κανείς μόνο να υποθέσει αυτό θα γίνει πιο ξεκάθαρο 178 00:07:36,456 --> 00:07:37,623 καθώς κάνετε το ταξίδι. 179 00:07:37,665 --> 00:07:39,208 Αλλά περίμενε, δεν πρότεινε ο Άλμπερτ 180 00:07:39,250 --> 00:07:40,543 στην κορυφή ενός βουνού; 181 00:07:40,668 --> 00:07:41,878 Mont Blanc, για την ακρίβεια. 182 00:07:41,919 --> 00:07:43,171 Mont Blanc. 183 00:07:43,254 --> 00:07:45,923 Καθώς η υγεία της Ρεβέκκα άρχισε να επιδεινώνεται, 184 00:07:45,965 --> 00:07:49,093 δούλεψε μαζί μου για να κανονίσουμε κάνοντας όλες τις κρατήσεις 185 00:07:49,177 --> 00:07:51,762 σύμφωνα με το δρομολόγιό της που περιέχονται σε αυτό το περιοδικό. 186 00:07:51,846 --> 00:07:54,182 Τώρα, μερικά από αυτά χρειαζόταν για ενημέρωση, φυσικά, 187 00:07:54,265 --> 00:07:55,265 μετά από τόσα χρόνια. 188 00:07:55,308 --> 00:07:57,226 Αλλά ναι, με λίγα λόγια, αυτό είναι. 189 00:07:57,268 --> 00:07:58,561 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. 190 00:07:58,686 --> 00:08:01,397 Την επόμενη εβδομάδα είναι παραμονή Χριστουγέννων. 191 00:08:01,480 --> 00:08:03,941 Θέλει να πετάξουμε Γαλλία και να ανέβεις σε βουνό; 192 00:08:03,983 --> 00:08:05,651 Για να βοηθήσουμε, κανονίσαμε έναν τοπικό οδηγό 193 00:08:05,693 --> 00:08:06,986 για να σας βοηθήσει στο ταξίδι. 194 00:08:07,069 --> 00:08:08,988 Οι πληροφορίες του υπάρχουν και εκεί. 195 00:08:09,030 --> 00:08:11,157 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να με πείσει να πάω στην Ευρώπη. 196 00:08:11,199 --> 00:08:12,199 Μπορεί να βασιστεί σε εμάς. 197 00:08:12,533 --> 00:08:14,052 Χαίρομαι που το ακούω, γιατί φεύγει η πτήση σου 198 00:08:14,076 --> 00:08:15,286 πρώτο πράγμα το πρωί. 199 00:08:15,328 --> 00:08:17,048 Απλά πρέπει να επιβεβαιώσετε τα καταλύματα. 200 00:08:17,079 --> 00:08:18,956 Κυρίες, έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ. 201 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Καλή ευκαιρία. 202 00:08:23,920 --> 00:08:25,504 Λοιπόν, ο Χένρι δεν αστειευόταν. 203 00:08:25,546 --> 00:08:26,380 Δύο εισιτήρια. 204 00:08:26,464 --> 00:08:29,175 Φεύγουμε αύριο το πρωί. 205 00:08:29,217 --> 00:08:31,177 Παρεμπιπτόντως, κοίταξα επάνω στον ξεναγό μας. 206 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Είναι πολύ καυτός. 207 00:08:32,261 --> 00:08:33,179 Όχι ευχαριστώ. 208 00:08:33,221 --> 00:08:33,763 Ω, έλα. 209 00:08:33,888 --> 00:08:35,723 Ξέρεις την παλιά παροιμία. 210 00:08:35,765 --> 00:08:37,245 Ο πιο γρήγορος τρόπος να ξεπεράσεις έναν πρώην... 211 00:08:37,308 --> 00:08:38,388 Μην τελειώσεις αυτή τη φράση. 212 00:08:38,768 --> 00:08:40,746 Είναι να ανέβεις στο ψηλότερη κορυφή στις γαλλικές Άλπεις. 213 00:08:40,770 --> 00:08:42,438 Εντάξει, ας μην προλαβαίνουμε. 214 00:08:42,522 --> 00:08:44,565 Εννοώ, παίζεις σαν να πάμε πραγματικά. 215 00:08:44,607 --> 00:08:45,233 Τι λες; 216 00:08:45,316 --> 00:08:46,025 Φυσικά θα πάμε. 217 00:08:46,234 --> 00:08:47,274 Είναι η τελευταία επιθυμία της γιαγιάς. 218 00:08:47,527 --> 00:08:49,287 Πίστη, εννοώ, εγώ δεν ξέρω καν αν μπορώ να πάω. 219 00:08:49,320 --> 00:08:50,529 Αυτό είναι σημαντικό. 220 00:08:50,571 --> 00:08:51,739 Το θέλει αυτό για εμάς. 221 00:08:51,781 --> 00:08:52,782 Της το χρωστάμε. 222 00:08:52,907 --> 00:08:53,491 Δεν μπορώ να πάω. 223 00:08:53,533 --> 00:08:54,033 λυπάμαι. 224 00:08:54,075 --> 00:08:54,784 Είναι οριστικό. 225 00:08:54,992 --> 00:08:56,619 Έχω επαγγελματικές υποχρεώσεις. 226 00:08:56,827 --> 00:08:58,931 Δεν μπορώ απλώς να ξεκινήσω απέναντι ο κόσμος σε μια στιγμή. 227 00:08:58,955 --> 00:09:01,332 Αυτό δεν είσαι εσύ θέλεις να κάνεις για τη δουλειά σου; 228 00:09:01,374 --> 00:09:03,268 Δεν μπορείτε να γράψετε για να πάτε σε περιπέτειες αν ποτέ 229 00:09:03,292 --> 00:09:04,543 συνεχίστε μόνοι σας. 230 00:09:04,585 --> 00:09:06,003 Γίνε περισσότερο σαν τη γιαγιά. 231 00:09:06,045 --> 00:09:08,172 Νομίζω ότι ξέρω τη γιαγιά πολύ καλά. 232 00:09:08,256 --> 00:09:11,133 Δεν είμαι αυτός που έφυγε στα 18 να πάει να σώσει τις φάλαινες στο Νεπάλ. 233 00:09:11,175 --> 00:09:13,219 Με συγχωρείτε, ήταν Παταγονία για να σώσει τις φάλαινες. 234 00:09:13,261 --> 00:09:14,345 Το Νεπάλ δεν έχει φάλαινες. 235 00:09:14,553 --> 00:09:17,306 Έχει δελφίνια και τα πάνε μια χαρά. 236 00:09:17,348 --> 00:09:18,348 Εντάξει. 237 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Υποθέτω ότι θα είμαστε μόνο εγώ και ο Φρέντερικ. 238 00:09:20,309 --> 00:09:20,977 Καλός. 239 00:09:21,018 --> 00:09:21,435 Μεγάλος. 240 00:09:21,602 --> 00:09:23,771 Ποιος είναι ο Φρέντερικ; 241 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 Αυτός ο τύπος εδώ. 242 00:09:24,981 --> 00:09:25,981 Όμορφος, όχι; 243 00:09:26,023 --> 00:09:27,775 Ας υποθέσουμε ότι θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο 244 00:09:27,817 --> 00:09:29,360 στην κορυφή ενός χιονισμένου βουνού. 245 00:09:29,402 --> 00:09:31,279 Γεια, μπορείς να μου πάρεις ένα latte με μελόψωμο; 246 00:09:31,320 --> 00:09:33,155 Απολύτως όχι. 247 00:09:33,239 --> 00:09:35,783 Γάλα καρύδας, παρακαλώ. 248 00:09:35,825 --> 00:09:37,243 ΕΝΤΑΞΕΙ. 249 00:09:40,121 --> 00:09:41,163 Γειά σου. 250 00:09:41,247 --> 00:09:42,456 Γεια σου. 251 00:09:42,540 --> 00:09:44,125 Μπορώ να μιλήσω με τον Φρέντερικ; 252 00:09:44,166 --> 00:09:44,792 Ναί. 253 00:09:44,834 --> 00:09:45,793 Ποιος μιλάει; 254 00:09:45,835 --> 00:09:46,419 Γεια. 255 00:09:46,544 --> 00:09:48,462 Το όνομά μου είναι Faith Green. 256 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 Α, ναι, ναι, ναι. 257 00:09:50,047 --> 00:09:51,549 Περίμενα την κλήση σου. 258 00:09:51,591 --> 00:09:53,801 Ο Χένρι είπε ότι υποτίθεται ότι να συναντηθούμε αύριο, 259 00:09:53,843 --> 00:09:56,387 ναι, να φύγω από το Παρίσι για το Σαμονί. 260 00:09:56,470 --> 00:09:57,596 Ναι, τέλειο. 261 00:09:57,638 --> 00:09:59,223 Επίσης, λυπηρά νέα. 262 00:09:59,473 --> 00:10:03,811 Υποτίθεται ότι ήμουν ο εαυτός μου και η αδερφή μου, αλλά αποδεσμεύεται. 263 00:10:03,853 --> 00:10:05,479 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 264 00:10:05,563 --> 00:10:08,858 Θα σε δω αύριο στο Cafe de Reve, εντάξει; 265 00:10:08,941 --> 00:10:09,567 ΕΝΤΑΞΕΙ. 266 00:10:09,692 --> 00:10:10,192 Τα λέμε αύριο! 267 00:10:10,276 --> 00:10:11,068 Καλό ταξίδι! 268 00:10:11,110 --> 00:10:12,110 Περίμενε, τι; 269 00:10:12,403 --> 00:10:14,071 Τι είναι αυτό που λες για γαλλικά αρτοσκευάσματα; 270 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 Ωχ, δεν σε είδα εκεί. 271 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 Μόλις μίλησα με τον Φρέντερικ. 272 00:10:20,911 --> 00:10:22,872 Πολύ όμορφο ακούγεται! 273 00:10:22,913 --> 00:10:24,373 Ναι, αυτό είναι ιταλικό. 274 00:10:24,415 --> 00:10:26,625 Αλήθεια δεν έρχεσαι; 275 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 Δεν θέλεις να συνεχίσεις ένα συναρπαστικό, παγκοσμιοποιημένο 276 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 περιπέτεια για την εκπλήρωσή μας η τελευταία επιθυμία της αγαπημένης γιαγιάς; 277 00:10:32,381 --> 00:10:33,257 Δεν μπορώ. 278 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 λυπάμαι. 279 00:10:34,717 --> 00:10:37,011 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. 280 00:10:37,094 --> 00:10:38,655 Είπες απλώς εμείς δεν έχουν περάσει τα Χριστούγεννα 281 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 μαζί σε τόσο καιρό. 282 00:10:40,222 --> 00:10:42,433 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία. 283 00:10:42,516 --> 00:10:43,809 Ίσως την επόμενη φορά. 284 00:10:43,851 --> 00:10:44,644 Πρέπει να πάω. 285 00:10:44,685 --> 00:10:46,103 Αντίο. 286 00:10:46,145 --> 00:10:47,188 Ευχαριστώ για το latte. 287 00:10:47,271 --> 00:10:48,439 Μμ-χμμ. 288 00:11:01,744 --> 00:11:05,164 Ο Άλμπερτ με κάλεσε σε ένα ταξίδι στην Ευρώπη. 289 00:11:05,247 --> 00:11:07,917 Ξέρω ότι κάποιοι θα τηλεφωνήσουν εγώ ανόητος να τον ακολουθήσω 290 00:11:07,958 --> 00:11:10,628 στην Ευρώπη μετά μόνο ραντεβού για έξι μήνες. 291 00:11:10,669 --> 00:11:13,464 Αλλά είναι όπως είπε η Helen Keller. 292 00:11:13,506 --> 00:11:17,343 Η ζωή είναι είτε μια τόλμη περιπέτεια ή τίποτα. 293 00:11:27,937 --> 00:11:29,355 Πρωί. 294 00:11:29,397 --> 00:11:30,231 Ο καφές είναι στον πάγκο. 295 00:11:30,314 --> 00:11:32,274 Ω, ευχαριστώ. 296 00:11:32,358 --> 00:11:33,358 Ορίστε. 297 00:11:37,988 --> 00:11:40,658 Εύχομαι πραγματικά να έρθεις μαζί μου. 298 00:11:41,117 --> 00:11:42,117 Ναι. 299 00:11:45,371 --> 00:11:48,916 Και λυπάμαι που δεν θα το κάνω να είσαι εδώ για τα Χριστούγεννα. 300 00:11:48,958 --> 00:11:50,334 Να είστε διασκεδαστικοί να το κάνετε ξανά κάποια στιγμή. 301 00:11:51,377 --> 00:11:53,462 Ναι, θα ήταν ωραίο. 302 00:11:54,630 --> 00:11:57,216 Λοιπόν, η βόλτα μου είναι εδώ, έτσι. 303 00:11:57,299 --> 00:11:58,926 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να πάω στη δουλειά. 304 00:11:58,968 --> 00:12:01,053 Ναι. 305 00:12:01,137 --> 00:12:02,137 Αντίο. 306 00:12:08,436 --> 00:12:10,771 Καλά Χριστούγεννα. 307 00:12:10,896 --> 00:12:13,023 Καλά Χριστούγεννα, Πίστη. 308 00:12:38,716 --> 00:12:41,927 Η ζωή είναι είτε α τολμηρή περιπέτεια ή τίποτα. 309 00:12:47,516 --> 00:12:48,559 JFK, σωστά; 310 00:12:48,642 --> 00:12:49,310 Ναι, παρακαλώ. 311 00:12:49,351 --> 00:12:50,351 Τερματικό ένα. 312 00:12:52,563 --> 00:12:55,524 Πίστη, περίμενε! 313 00:12:55,566 --> 00:12:58,319 Πίστη, περίμενε! 314 00:12:58,402 --> 00:12:58,944 Πίστη! 315 00:12:59,028 --> 00:13:00,029 Με συγχωρείτε. 316 00:13:00,070 --> 00:13:01,572 Περιμένετε! 317 00:13:01,655 --> 00:13:02,740 Την ξέρεις; 318 00:13:02,782 --> 00:13:04,366 Ναι, αυτή είναι η αδερφή μου. 319 00:13:04,450 --> 00:13:05,743 Να σταματήσω; 320 00:13:05,784 --> 00:13:07,203 Γεια, προσέξτε το. 321 00:13:07,787 --> 00:13:08,078 Ξέρεις τι; 322 00:13:08,621 --> 00:13:09,038 Ας της δώσουμε ένα λεπτό. 323 00:13:09,163 --> 00:13:10,581 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 324 00:13:10,664 --> 00:13:11,664 Περιμένετε! 325 00:13:17,463 --> 00:13:18,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. 326 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 Έρχομαι μαζί σου. 327 00:13:24,845 --> 00:13:26,597 Την άκουσες. 328 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Θα πάμε στη Γαλλία. 329 00:13:39,818 --> 00:13:42,029 Δεν σε αφήνουν να έρθεις στη Γαλλία και να μην έχουν κρουασάν. 330 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 Είναι μια θρησκευτική εμπειρία. 331 00:13:43,822 --> 00:13:45,616 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να πάρω λίγη καφεΐνη. 332 00:13:45,658 --> 00:13:47,594 Είναι πεντέμισι ώρα με το τρένο στο Σαμονί 333 00:13:47,618 --> 00:13:48,494 και δεν θέλω να το χάσω. 334 00:13:48,577 --> 00:13:49,577 Ναι και εγώ. 335 00:13:49,787 --> 00:13:51,014 Αυτό το παιδί πίσω μου δεν σταματούσε 336 00:13:51,038 --> 00:13:54,124 κλωτσώντας τη θέση μου στην πτήση. 337 00:13:54,250 --> 00:13:54,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 338 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Ξέρεις τι; 339 00:13:56,669 --> 00:13:59,129 Γιατί δεν μας βάζεις θέση, και θα μας πάρω τα αγαθά. 340 00:13:59,255 --> 00:13:59,713 Σας ευχαριστώ. 341 00:13:59,797 --> 00:14:01,298 Σας ευχαριστώ. 342 00:14:01,340 --> 00:14:03,008 Συγγνώμη, μπορώ να τα βάλω εκεί; 343 00:14:03,050 --> 00:14:03,509 Ευχαριστώ. 344 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Εντάξει. 345 00:14:05,261 --> 00:14:06,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:14:06,512 --> 00:14:07,513 Ω. 347 00:14:09,515 --> 00:14:10,975 Ουάου, είναι τόσο όμορφο. 348 00:14:12,434 --> 00:14:13,519 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι. 349 00:14:15,104 --> 00:14:16,855 Εμ, τι; 350 00:14:16,897 --> 00:14:20,025 Λέω ότι είναι όμορφο εδώ. 351 00:14:20,067 --> 00:14:21,068 Δεν μιλάς γαλλικά; 352 00:14:21,110 --> 00:14:21,860 Όχι. 353 00:14:21,902 --> 00:14:24,363 Όχι από το Λύκειο. 354 00:14:24,446 --> 00:14:26,073 Σε ξέρω; 355 00:14:26,115 --> 00:14:28,617 Ίσως έχουμε ξανασυναντηθεί, αλλά αμφιβάλλω. 356 00:14:28,659 --> 00:14:31,453 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 357 00:14:31,537 --> 00:14:32,496 Μπορώ να καθίσω; 358 00:14:32,538 --> 00:14:33,622 Φαίνεσαι μόνος. 359 00:14:33,664 --> 00:14:36,166 Συγνώμη; 360 00:14:36,292 --> 00:14:37,668 Είμαι ο Φρέντερικ. 361 00:14:37,751 --> 00:14:39,628 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 362 00:14:39,670 --> 00:14:42,089 Με χτυπάς; 363 00:14:42,131 --> 00:14:43,549 Ισως. 364 00:14:43,632 --> 00:14:44,425 Γιατί; 365 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Είναι ανεπιθύμητο; 366 00:14:46,135 --> 00:14:48,345 Η καλύτερη λέξη θα ήταν αντιεπαγγελματικό. 367 00:14:48,387 --> 00:14:50,574 Υποτίθεται ότι είστε η περιοδεία μας οδηγό για τις επόμενες μέρες. 368 00:14:50,598 --> 00:14:51,932 Ω, συγνώμη. 369 00:14:52,057 --> 00:14:53,767 Δεν είχα ιδέα. 370 00:14:53,851 --> 00:14:54,435 Ναι. 371 00:14:54,727 --> 00:14:56,937 Εντάξει, για να είμαι δίκαιος, κοιτάς 372 00:14:56,979 --> 00:14:58,480 τίποτα σαν το Instagram σου. 373 00:14:58,564 --> 00:14:59,273 Είμαι ο άλλος. 374 00:14:59,315 --> 00:14:59,565 Ω. 375 00:14:59,815 --> 00:15:00,482 Κέλλυ. 376 00:15:00,566 --> 00:15:02,735 Εντάξει, τα κατάλαβα όλα. 377 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 Α, κάνεις ήδη φίλους; 378 00:15:04,612 --> 00:15:06,947 Ναι, Φέιθ, αυτός είναι ο Φρέντερικ. 379 00:15:07,072 --> 00:15:09,366 Ω, Φρέντερικ. 380 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 Ναι, είμαι η Faith. 381 00:15:10,909 --> 00:15:12,328 Ευχαριστημένος! ...Ευχαριστημένος! 382 00:15:12,369 --> 00:15:14,913 Ουάου, είναι ακόμα πιο καυτός προσωπικά. 383 00:15:14,955 --> 00:15:16,349 Ω, είναι ακόμα πιο αντιπαθητικός προσωπικά. 384 00:15:16,373 --> 00:15:18,208 Πραγματικά; 385 00:15:18,500 --> 00:15:20,919 Ξέρεις τι, όσο Θα ήθελα πολύ να μείνω και να συνομιλήσω, 386 00:15:20,961 --> 00:15:21,962 έχουμε ένα τρένο να προλάβουμε. 387 00:15:22,922 --> 00:15:26,467 Και δεν εμπιστεύομαι τη γαλλική ώρα ή τρένα ή χρόνο γενικά. 388 00:15:26,508 --> 00:15:29,178 Λοιπόν, ίσως η ώρα της Γαλλίας είναι καλή για εσάς. 389 00:15:29,219 --> 00:15:31,180 Για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε. 390 00:15:31,221 --> 00:15:32,449 Δηλαδή, είσαι σε διακοπές, σωστά; 391 00:15:32,473 --> 00:15:33,182 Ναί. 392 00:15:33,223 --> 00:15:34,223 Ω, όχι, όχι. 393 00:15:35,184 --> 00:15:37,978 Προτιμώ να μείνω σταθερά επίπεδο άγχους όταν ταξιδεύω. 394 00:15:38,103 --> 00:15:40,689 Είναι το χαρούμενο μέρος μου. 395 00:15:40,731 --> 00:15:41,982 Ω, ουάου. 396 00:15:42,650 --> 00:15:45,527 Εντάξει, λοιπόν, Φρέντερικ, Φρεντ, Φρέντι, μπορώ να σε φωνάξω Φρέντι; 397 00:15:45,611 --> 00:15:46,362 Ναι, σίγουρα. 398 00:15:46,403 --> 00:15:47,403 Φρέντι. 399 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Πώς ξέρετε λοιπόν τη γιαγιά μας; 400 00:15:49,365 --> 00:15:51,867 Λοιπόν, είναι μια περίπλοκη ιστορία, 401 00:15:51,951 --> 00:15:55,746 αλλά μην ανησυχείς, όλα θα αποκαλυφθεί. 402 00:15:55,788 --> 00:15:59,124 Μμ, μου αρέσει το μυστήριο. 403 00:15:59,166 --> 00:15:59,917 Ξέρεις τι; 404 00:15:59,958 --> 00:16:02,044 Δεν αγαπώ το μυστήριο. 405 00:16:02,169 --> 00:16:03,772 Θα δικαιολογούσατε πραγματικά εμείς για ένα δευτερόλεπτο; 406 00:16:03,796 --> 00:16:04,380 Ελα μαζί μου. 407 00:16:04,421 --> 00:16:05,421 Ένα δευτερόλεπτο. 408 00:16:06,924 --> 00:16:08,425 Τον έχεις κολλήσει; 409 00:16:08,509 --> 00:16:09,927 Όχι. 410 00:16:09,969 --> 00:16:11,679 Ακριβώς το αντίθετο, στην πραγματικότητα. 411 00:16:11,762 --> 00:16:12,596 Είναι σχεδόν υπερβολικά γοητευτικός. 412 00:16:12,638 --> 00:16:13,389 Εντάξει; 413 00:16:13,430 --> 00:16:14,556 Και αγενής. 414 00:16:14,640 --> 00:16:15,641 Έχω μερικές περίεργες δονήσεις. 415 00:16:15,724 --> 00:16:16,392 Περίμενε, αλήθεια; 416 00:16:16,433 --> 00:16:17,433 Ναι. 417 00:16:18,477 --> 00:16:19,621 Μετά βίας είπε ένα γεια πριν άρχισε να με φλερτάρει. 418 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Περίμενε, αλλά είναι Γάλλος. 419 00:16:20,688 --> 00:16:21,772 Αυτό δεν κάνουν; 420 00:16:21,897 --> 00:16:23,565 Μισώ να χωρίζω τη στιγμή, 421 00:16:23,607 --> 00:16:26,443 αλλά μάλλον θα έπρεπε κατευθυνθείτε προς το σιδηροδρομικό σταθμό. 422 00:16:26,527 --> 00:16:27,653 Ξέρεις τι; 423 00:16:27,778 --> 00:16:30,030 Νομίζω ότι μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 424 00:16:30,072 --> 00:16:32,491 Ευχαριστώ, Frederic, για γαλλικές υπηρεσίες σας. 425 00:16:32,574 --> 00:16:33,574 Περιμένετε. 426 00:16:33,659 --> 00:16:35,244 Αυτό που προσπαθεί να πει είναι ότι θα το κάναμε 427 00:16:35,327 --> 00:16:37,287 μου αρέσει να μπορώ να κάθομαι στο τρένο μαζί σου 428 00:16:37,329 --> 00:16:38,247 και απλά να σε γνωρίσω καλύτερα. 429 00:16:38,288 --> 00:16:39,206 Είναι δυνατόν; 430 00:16:39,248 --> 00:16:39,748 Λοιπόν, ναι. 431 00:16:39,790 --> 00:16:40,290 Φυσικά. 432 00:16:40,374 --> 00:16:41,374 Ω, καλά. 433 00:16:41,417 --> 00:16:43,001 Α, και έχω κάτι για σένα. 434 00:16:43,085 --> 00:16:45,462 Ο Χένρι μου έδωσε εντολή να παραδώσω πέρασε τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 435 00:16:45,504 --> 00:16:46,380 Είναι ένα σημείωμα της γιαγιάς σου. 436 00:16:46,463 --> 00:16:47,840 Αλλά σε παρακαλώ φύλαξέ το για το τρένο, 437 00:16:47,923 --> 00:16:49,025 γιατί φεύγει σε 10 λεπτά. 438 00:16:49,049 --> 00:16:50,426 Εντάξει, και γι' αυτό δεν το κάνουμε 439 00:16:50,467 --> 00:16:52,136 χαλαρώστε και είστε στην ώρα Γαλλίας. 440 00:16:52,177 --> 00:16:53,177 Ερχομαι. 441 00:16:53,721 --> 00:16:55,156 Ίσως το μυστικό σου η συνάντηση μας έκανε να καθυστερήσουμε. 442 00:16:55,180 --> 00:16:56,223 Μάλλον έχει δίκιο. 443 00:16:56,265 --> 00:16:57,558 Πίστη, κλείστε το. 444 00:16:58,600 --> 00:17:00,436 Το ταξίδι που πρόκειται να κάνετε 445 00:17:00,477 --> 00:17:03,605 άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. 446 00:17:03,689 --> 00:17:07,026 Ο Άλμπερτ κι εγώ πήραμε τα καλύτερα διαδρομή που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 447 00:17:07,067 --> 00:17:11,113 Τελικά, φτάσαμε στο βάση του ίδιου του Mont Blanc 448 00:17:11,238 --> 00:17:12,678 στο γοητευτικό χωριό Chamonix. 449 00:17:16,410 --> 00:17:18,120 Εκπληκτική επιτυχία. 450 00:17:18,245 --> 00:17:20,664 Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο τρένο σταθμό που έχω δει ποτέ. 451 00:17:22,207 --> 00:17:23,584 Πού πήγε ο Φρέντερικ; 452 00:17:23,709 --> 00:17:25,669 Α, είπε ότι είχε να σταματήσει στο σταθμό. 453 00:17:25,711 --> 00:17:27,004 Γιατί; 454 00:17:27,046 --> 00:17:29,089 Σου λείπει; 455 00:17:29,131 --> 00:17:31,508 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε καν έναν οδηγό; 456 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 Είμαστε έξυπνοι. 457 00:17:32,593 --> 00:17:34,553 Έχεις απόλυτο δίκιο. 458 00:17:34,636 --> 00:17:38,098 Γεια, τι λέει αυτό το σημάδι; 459 00:17:38,140 --> 00:17:42,060 Και επίσης, όταν κλιμακώνουμε το τεράστιο χιονισμένο βουνό, 460 00:17:42,102 --> 00:17:46,023 τι είδους εξοπλισμό κάνεις πιστεύετε ότι θα χρειαστούμε; 461 00:17:46,065 --> 00:17:47,316 Βλέπεις πού πάω με αυτό; 462 00:17:47,441 --> 00:17:49,067 Εντάξει, ξέρεις τι; 463 00:17:49,109 --> 00:17:50,109 Πρόστιμο. 464 00:17:50,736 --> 00:17:52,821 Μόλις πάρω άλλο περίεργη ατμόσφαιρα, είναι έξω. 465 00:17:52,863 --> 00:17:53,864 100%. 466 00:17:54,031 --> 00:17:55,532 Αν γίνει ανατριχιαστικό, τον χαντακώνουμε. 467 00:17:55,616 --> 00:17:56,366 Δικαίωμα. 468 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 Εντάξει. 469 00:17:57,659 --> 00:17:58,845 Τι είναι στην ημερήσια διάταξη για σήμερα πάντως; 470 00:17:58,869 --> 00:18:00,871 Ω, η γιαγιά έκανε κράτηση μας ένα σαλέ στην πόλη. 471 00:18:00,954 --> 00:18:02,039 Χρειάζομαι μόνο τη διεύθυνση. 472 00:18:02,873 --> 00:18:06,543 Δεν μπορώ να περιμένω να πλυθώ 12 ώρες ταξίδι μακριά μου. 473 00:18:06,585 --> 00:18:09,046 Περίμενε, δεν το ζήτησες διαβάστε το ημερολόγιο στο τρένο; 474 00:18:09,087 --> 00:18:10,255 Ναι, το έκανα για μισή ώρα, 475 00:18:10,297 --> 00:18:11,357 και μετά σου το έδωσα πίσω. 476 00:18:11,381 --> 00:18:12,734 Μόνο που δεν μου το έδωσες πίσω. 477 00:18:12,758 --> 00:18:13,758 Περίμενε, τι; 478 00:18:14,343 --> 00:18:15,528 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σου το έδωσα πίσω. 479 00:18:15,552 --> 00:18:16,552 Τι εννοείς; 480 00:18:17,096 --> 00:18:19,765 Πίστη, πες μου δεν άφησε το ημερολόγιο της γιαγιάς 481 00:18:19,848 --> 00:18:20,641 στο τρένο. 482 00:18:20,682 --> 00:18:22,643 λυπάμαι πολύ. 483 00:18:22,684 --> 00:18:23,894 Στάση. 484 00:18:23,977 --> 00:18:25,521 Σταμάτα, σταμάτα, το τρένο! 485 00:18:25,562 --> 00:18:27,314 Πρέπει να είναι εδώ μέσα. 486 00:18:28,315 --> 00:18:28,774 Πρέπει να είναι. 487 00:18:28,857 --> 00:18:29,399 Είναι εδώ μέσα. 488 00:18:29,775 --> 00:18:30,775 Είναι σε αυτή την τσέπη. 489 00:18:33,821 --> 00:18:35,155 Ξέχασες κάτι; 490 00:18:36,907 --> 00:18:39,493 Ω, ουάου. 491 00:18:39,535 --> 00:18:41,119 Αυτό ήταν κοντά. 492 00:18:41,161 --> 00:18:43,539 Οπότε υποθέτω ότι θα χρειαστείτε 493 00:18:43,580 --> 00:18:45,707 οι γαλλικές μου υπηρεσίες τελικά. 494 00:18:45,791 --> 00:18:46,708 Ωχ, ναι. 495 00:18:46,792 --> 00:18:47,709 Τι ήταν αυτό; 496 00:18:47,793 --> 00:18:48,335 Δεν μπορούσα να ακούσω. 497 00:18:48,377 --> 00:18:49,377 Merci. 498 00:18:49,837 --> 00:18:53,173 Θα σε χρειαστούμε, γαλλικές υπηρεσίες σας. 499 00:18:53,549 --> 00:18:54,091 Εκεί πάμε. 500 00:18:54,133 --> 00:18:54,758 Πάμε. 501 00:18:54,800 --> 00:18:56,176 Είναι σαν, αχ! 502 00:18:56,301 --> 00:18:57,344 Σταμάτα, εντάξει, αρκετά. 503 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Σταματήστε το τρένο! 504 00:19:02,724 --> 00:19:03,684 Εντάξει, είναι επίσημο. 505 00:19:03,725 --> 00:19:04,601 Μετακομίζω εδώ. 506 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο. 507 00:19:06,061 --> 00:19:08,021 Έτσι, το Chamonix ήταν ένα από τα πρώτα μέρη 508 00:19:08,105 --> 00:19:09,439 να αγκαλιάσει την ορειβασία. 509 00:19:09,523 --> 00:19:11,733 Και είναι επίσης το σπίτι του Mont Blanc. 510 00:19:11,817 --> 00:19:14,361 Η σύνοδος κορυφής επιτεύχθηκε για πρώτη φορά το 1786, 511 00:19:14,403 --> 00:19:16,548 και από τότε είναι προσελκύοντας όσους αναζητούν την περιπέτεια. 512 00:19:16,572 --> 00:19:17,322 Γεια! 513 00:19:17,406 --> 00:19:18,115 Καλημέρα. 514 00:19:18,156 --> 00:19:18,782 Οι φίλοι σου; 515 00:19:18,824 --> 00:19:19,824 Όχι. 516 00:19:20,200 --> 00:19:20,951 Τους κάνω μια ξενάγηση την περασμένη εβδομάδα. 517 00:19:20,993 --> 00:19:21,827 Γοητευτικό και δημοφιλές. 518 00:19:21,910 --> 00:19:22,995 Πώς τα καταφέρνεις; 519 00:19:23,120 --> 00:19:24,746 Λοιπόν, είναι φυσικό για μένα. 520 00:19:24,830 --> 00:19:25,956 Ουάου, τόσο γαλλικά. 521 00:19:25,998 --> 00:19:28,208 Τι είναι αυτό; 522 00:19:28,250 --> 00:19:30,419 Α, αυτό είναι το Le Coeur du Sommet Ξενοδοχείο Blanc. 523 00:19:30,502 --> 00:19:33,547 Ήταν ένα κόσμημα του στέμματος του Σαμονί από το 1855. 524 00:19:33,589 --> 00:19:34,589 Ουάου. 525 00:19:35,007 --> 00:19:36,150 Κρίμα που δεν μένουμε εκεί. 526 00:19:36,174 --> 00:19:37,259 Είναι πραγματικά απίστευτο. 527 00:19:37,551 --> 00:19:39,112 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα καταλύματα η γιαγιά σου έκανε 528 00:19:39,136 --> 00:19:39,845 είναι πολύ ωραία επίσης. 529 00:19:39,928 --> 00:19:40,928 Ναί. 530 00:19:41,096 --> 00:19:41,805 Έχετε τη διεύθυνση; 531 00:19:41,972 --> 00:19:43,724 Ξέρετε πού είναι αυτό; 532 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Ναι. 533 00:19:44,975 --> 00:19:45,726 Ναι, μπορώ να σε κατεβάσω τώρα. 534 00:19:45,767 --> 00:19:46,476 Ω, υπέροχα. 535 00:19:46,602 --> 00:19:46,852 Ναι. 536 00:19:46,935 --> 00:19:47,352 ΕΝΤΑΞΕΙ. 537 00:19:47,436 --> 00:19:47,603 Πάμε. 538 00:19:48,270 --> 00:19:48,353 Είναι ακριβώς εκεί. 539 00:19:48,770 --> 00:19:49,021 Από εδώ; 540 00:19:49,229 --> 00:19:50,647 Εντάξει. 541 00:20:00,782 --> 00:20:01,782 Ω, ναι. 542 00:20:02,117 --> 00:20:03,797 Αυτό το μέρος έχει τον παππού γραμμένο παντού. 543 00:20:10,167 --> 00:20:13,629 Εντάξει, αυτό είναι άνετο. 544 00:20:13,670 --> 00:20:17,257 Ω, αυτή η φωτιά μυρίζει ωραία. 545 00:20:17,382 --> 00:20:19,426 Ω, Πίστη, κοίτα αυτό. 546 00:20:27,392 --> 00:20:31,021 Θα παραδεχτώ ότι αυτό δεν ήταν μεγάλο ξενοδοχείο. 547 00:20:31,063 --> 00:20:33,941 Ωστόσο, όπου περνάς τον χρόνο σου 548 00:20:34,024 --> 00:20:36,485 είναι απείρως λιγότερο σημαντικό από το ποιος 549 00:20:36,526 --> 00:20:39,029 περνάς τον χρόνο σου με. 550 00:20:39,071 --> 00:20:40,864 Οπότε χαλαρώστε. 551 00:20:40,906 --> 00:20:42,699 Άλλο ένα σημείωμα από τη γιαγιά σου; 552 00:20:42,741 --> 00:20:43,741 Ναί. 553 00:20:44,076 --> 00:20:45,136 Έχω μια θεωρία, όμως, ότι είναι απλά 554 00:20:45,160 --> 00:20:46,036 προσπαθώντας να μας κρατήσει σε καλό δρόμο. 555 00:20:46,161 --> 00:20:47,746 Λοιπόν, ενώ διάβαζες, 556 00:20:47,829 --> 00:20:50,457 Έριξα μια ματιά στο σαλέ, και νομίζω εσύ 557 00:20:50,499 --> 00:20:52,125 δύο θα είναι άνετα εδώ. 558 00:20:52,209 --> 00:20:53,835 Περίμενε, δεν θα μείνεις εδώ; 559 00:20:53,919 --> 00:20:56,463 Α, όχι, δεν μπορούσα να επιβληθώ. 560 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Η οικογένειά μου ζει στο Saint Gervais, 561 00:20:57,965 --> 00:20:59,466 οπότε θα μείνω εκεί. 562 00:20:59,508 --> 00:21:00,508 Μεγάλος. 563 00:21:00,550 --> 00:21:02,511 Saint Gervais, είναι 45 λεπτά με το αυτοκίνητο. 564 00:21:02,552 --> 00:21:04,113 Δεν πρόκειται να πας εμπρός και πίσω κάθε μέρα. 565 00:21:04,137 --> 00:21:05,263 Όχι, μένεις εδώ. 566 00:21:05,305 --> 00:21:06,305 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 567 00:21:07,099 --> 00:21:11,061 Νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλο συμφωνία για να δικαιολογήσει μια συζήτηση. 568 00:21:11,103 --> 00:21:12,121 Κέλλυ, τι κάνεις; 569 00:21:12,145 --> 00:21:13,230 Τι κάνεις; 570 00:21:13,271 --> 00:21:15,065 Σοβαρά; 571 00:21:15,107 --> 00:21:18,568 Γιατί δεν μιλάτε εσείς οι δύο; 572 00:21:18,652 --> 00:21:22,030 Πάω να ρίξω μια ματιά πίσω. 573 00:21:22,072 --> 00:21:23,240 Ναι. 574 00:21:23,281 --> 00:21:24,908 Ελέγξτε τα πράγματα. 575 00:21:29,746 --> 00:21:32,582 Εντάξει, αγενής. 576 00:21:32,666 --> 00:21:34,501 Μόλις προσκάλεσες έναν παράξενο άντρα 577 00:21:34,543 --> 00:21:37,546 να μείνει μαζί μας σε μια χιονισμένη καμπίνα. 578 00:21:37,587 --> 00:21:39,548 Κάπως έτσι ξεκινούν τα podcast για αληθινά εγκλήματα. 579 00:21:39,589 --> 00:21:41,591 Είσαι τόσο δραματικός. 580 00:21:41,675 --> 00:21:43,969 Άκου πρώτα απ' όλα, δεν είναι ξένος, εντάξει; 581 00:21:44,052 --> 00:21:45,220 Ο Χένρι τον ξέρει. 582 00:21:46,263 --> 00:21:48,283 Και δεύτερον, τι, ήμασταν έτοιμος να ανέβει μόνος σε ένα βουνό 583 00:21:48,307 --> 00:21:50,493 μαζί του, και αυτό είναι εντάξει, αλλά μένοντας κάτω από την ίδια στέγη, 584 00:21:50,517 --> 00:21:51,476 είναι πολύ μακριά; 585 00:21:51,518 --> 00:21:53,103 Κέλλυ, έλα. 586 00:21:53,186 --> 00:21:54,604 Αυτό είναι. 587 00:21:54,730 --> 00:21:56,273 Αυτό είναι το ταξίδι, φίλε. 588 00:21:56,315 --> 00:21:58,108 Αγκαλιάστε το. 589 00:21:58,150 --> 00:22:00,152 Και εξάλλου αν γυρίσει να είμαι ψυχολόγος, 590 00:22:00,235 --> 00:22:02,738 Λοιπόν, θα του πω να με σκοτώσει πρώτα. 591 00:22:03,989 --> 00:22:04,656 Όχι. 592 00:22:04,740 --> 00:22:05,365 Παρακαλώ; 593 00:22:05,490 --> 00:22:05,907 ΕΝΤΑΞΕΙ. 594 00:22:06,074 --> 00:22:07,701 Ορίστε. 595 00:22:07,743 --> 00:22:10,078 Γεια, Φρέντι. 596 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 Ερχομαι. 597 00:22:11,621 --> 00:22:12,621 Ερχομαι. 598 00:22:13,040 --> 00:22:18,128 Εντάξει, το έχουμε συζητήσει, και θα θέλαμε και οι δύο 599 00:22:18,211 --> 00:22:19,796 για να μείνεις εδώ. 600 00:22:19,880 --> 00:22:21,506 Σωστά Kels; 601 00:22:21,548 --> 00:22:22,924 Ναι, θα το κάναμε. 602 00:22:23,008 --> 00:22:23,842 Σίγουρα θα το κάναμε. 603 00:22:23,925 --> 00:22:24,801 Τόσο. 604 00:22:24,885 --> 00:22:26,011 Παμψηφεί. 605 00:22:41,193 --> 00:22:43,445 ΟΚ, τότε. 606 00:22:43,570 --> 00:22:45,781 Η επόμενη ερώτηση, Ι Ας υποθέσουμε, τι είναι μετά; 607 00:22:45,822 --> 00:22:47,824 Η Ρεβέκκα έχει σχέδια για εμάς; 608 00:22:47,866 --> 00:22:49,659 Ναι, Faith, τι λέει το ημερολόγιο; 609 00:22:49,743 --> 00:22:53,080 Εντάξει, λοιπόν, στη συνέχεια ατζέντα, ψώνια στο Chamonix. 610 00:22:53,121 --> 00:22:54,121 Ωχ. 611 00:22:54,581 --> 00:22:55,207 Και οι δύο αγόρασαν ένα σωρό πράγματα 612 00:22:55,457 --> 00:22:56,601 από τα μικρά μαγαζιά της πόλης. 613 00:22:56,625 --> 00:22:57,250 Χαριτωμένος. 614 00:22:57,334 --> 00:22:58,334 Ω ναι. 615 00:22:58,835 --> 00:23:00,670 Οι ντόπιοι έχουν υπέροχα καταστήματα εδώ. 616 00:23:00,712 --> 00:23:02,432 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που πρέπει να πάρουμε; 617 00:23:02,547 --> 00:23:04,049 Α, ναι, τόνοι. 618 00:23:04,091 --> 00:23:08,011 Τυρί, κρέας, αρτοσκευάσματα, ψωμί, σοκολάτα. 619 00:23:08,053 --> 00:23:09,429 Κάνω έρωτα. 620 00:23:10,222 --> 00:23:11,848 Η γιαγιά σου ήταν πολύ εμπεριστατωμένη. 621 00:23:11,932 --> 00:23:13,809 Έχουμε πολλά ψώνια να κάνουμε. 622 00:23:13,850 --> 00:23:16,394 Αλλά ξέρω μόνο το μέρος. 623 00:23:27,030 --> 00:23:28,073 Εντάξει. 624 00:23:28,448 --> 00:23:29,366 Χρειαζόμαστε ακόμα τυρί και ψωμί. 625 00:23:29,407 --> 00:23:31,076 Α, και μια κουβέρτα. 626 00:23:31,118 --> 00:23:32,118 Ξέρεις τι; 627 00:23:32,911 --> 00:23:34,597 Νομίζω ότι βλέπω ένα μέρος εκεί πέρα όπου μπορώ να βρω μια κουβέρτα. 628 00:23:34,621 --> 00:23:35,681 Πάω να το ελέγξω. 629 00:23:35,705 --> 00:23:36,123 Λοιπόν, θα έρθουμε μαζί σας. 630 00:23:36,206 --> 00:23:36,998 Όχι, όχι, όχι. 631 00:23:37,082 --> 00:23:38,083 Τα υπόλοιπα τα κάνετε εσείς οι δύο. 632 00:23:38,166 --> 00:23:39,626 Θα τα πούμε αργότερα. 633 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Αντίο. 634 00:23:41,628 --> 00:23:46,216 Εντάξει, υποθέτω ότι τα υπόλοιπα θα τα πάρουμε μόνοι μας. 635 00:23:46,258 --> 00:23:48,718 Λοιπόν. Βλέπω το τυροκομείο εκεί. 636 00:23:48,844 --> 00:23:50,720 Κάποιες προτιμήσεις; 637 00:23:50,804 --> 00:23:54,975 Α, δεν θα το έλεγα ποτέ ένας Γάλλος τι τυρί να αγοράσει. 638 00:23:55,058 --> 00:23:56,852 Ξέρω ότι είχαμε ένα άβολο ξεκίνημα. 639 00:23:56,893 --> 00:23:59,604 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη αν χαλάρωσα το ταξίδι σας. 640 00:23:59,646 --> 00:24:00,605 Όχι, όχι. 641 00:24:00,647 --> 00:24:02,691 Μάλλον αντέδρασα υπερβολικά. 642 00:24:02,732 --> 00:24:04,609 Απλώς με έπιασαν ξαφνικά, νομίζω. 643 00:24:06,111 --> 00:24:09,030 Είναι ένστικτο. Ξέρεις. 644 00:24:09,072 --> 00:24:13,493 Βλέπω μια όμορφη γυναίκα κάθομαι μόνος μου, φλερτάρω. 645 00:24:13,535 --> 00:24:17,205 Εντάξει, Pepé Le Pew, σε κάνει αυτό; 646 00:24:17,247 --> 00:24:18,874 Αυτή είναι η κίνησή σου; 647 00:24:18,915 --> 00:24:21,668 Κυρία, θα το κάνετε ξέρεις όταν βλέπεις την κίνησή μου. 648 00:24:24,504 --> 00:24:27,632 Είσαι πραγματικά αντιπαθητικός, το ξέρεις; 649 00:24:27,674 --> 00:24:28,633 Ναι, ναι. 650 00:24:28,675 --> 00:24:30,218 Εδώ είμαστε. 651 00:24:30,260 --> 00:24:31,260 Μετά από σένα. 652 00:24:34,139 --> 00:24:36,558 Ξέρεις, το Παρίσι είναι υπέροχο. 653 00:24:36,683 --> 00:24:37,952 Θα πρέπει να μείνετε περισσότερο την επόμενη φορά. 654 00:24:37,976 --> 00:24:40,520 Είναι η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 655 00:24:40,645 --> 00:24:44,191 Ναι, έχω ξοδέψει περισσότερα παρά ένα απόγευμα εδώ πριν. 656 00:24:44,274 --> 00:24:46,234 Και μην με παρεξηγείτε, είναι ωραίο, 657 00:24:46,276 --> 00:24:49,696 αλλά δεν κρατάει ένα κερί στη Νέα Υόρκη. 658 00:24:49,738 --> 00:24:51,281 Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα 659 00:24:51,323 --> 00:24:52,490 έχω ακούσει ποτέ. 660 00:24:52,532 --> 00:24:54,451 Λοιπόν, έχεις πάει; 661 00:24:54,492 --> 00:24:55,243 Όχι. 662 00:24:58,205 --> 00:25:02,083 Εντάξει, η γνώμη σου τότε δεν μετράει, έτσι δεν είναι; 663 00:25:02,167 --> 00:25:03,960 Θα πρέπει να γίνεις τουρίστας για μια φορά. 664 00:25:04,044 --> 00:25:06,254 Αφήστε κάποιον άλλο να σας δείξει. 665 00:25:06,338 --> 00:25:07,547 Προσφέρετε; 666 00:25:10,675 --> 00:25:11,675 Σίγουρος. 667 00:25:11,927 --> 00:25:12,987 Δεν μας σκοτώνεις στο βουνό, 668 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 Θα σας ξεναγήσω στην πόλη. 669 00:25:14,971 --> 00:25:17,098 Εντάξει, θα μπορούσα να το κάνω. 670 00:25:17,182 --> 00:25:18,767 Βρήκα μια κουβέρτα. 671 00:25:18,808 --> 00:25:20,036 Πήρατε όλοι όλα όσα χρειαζόμαστε; 672 00:25:20,060 --> 00:25:21,102 Σχεδόν. 673 00:25:21,436 --> 00:25:22,729 Χρειαζόμαστε λίγο ακόμα τυρί. 674 00:25:22,771 --> 00:25:24,022 Καλός. 675 00:25:24,105 --> 00:25:25,105 Με συγχωρείτε. 676 00:25:25,232 --> 00:25:27,317 Επιτρέψτε μου να έχω δύο Reblochon παρακαλώ; 677 00:25:27,359 --> 00:25:28,401 Έφυγα αρκετά; 678 00:25:28,485 --> 00:25:28,985 Στάση. 679 00:25:29,069 --> 00:25:30,695 Σταματάς. 680 00:25:32,155 --> 00:25:33,573 Λοιπόν, πού να ακολουθήσετε; 681 00:25:34,366 --> 00:25:36,076 Σύμφωνα με την εφημερίδα, αυτοί 682 00:25:36,117 --> 00:25:37,512 σταμάτησε για τον Venshaw μέσα το κέντρο της πόλης 683 00:25:37,536 --> 00:25:38,679 και ακούστε χριστουγεννιάτικη μουσική. 684 00:25:38,703 --> 00:25:39,287 Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό. 685 00:25:39,329 --> 00:25:40,413 Α, τέλειο. 686 00:25:40,497 --> 00:25:42,749 Ξέρω μόνο το μέρος. 687 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 Λατρεύω την ενέργεια εδώ. 688 00:26:07,566 --> 00:26:10,110 Δεν ξέρω γιατί το περίμενα κάποια νυσταγμένη μικρή πόλη σκι. 689 00:26:10,193 --> 00:26:11,193 Ω, όχι. 690 00:26:12,195 --> 00:26:14,131 Μετά το σκι, δεν υπάρχει τίποτα στους Γάλλους αρέσει περισσότερο από το φαγητό, 691 00:26:14,155 --> 00:26:15,574 κρασί και τραγούδι. 692 00:26:15,615 --> 00:26:18,451 Μπράβο σε αυτό. 693 00:26:18,535 --> 00:26:20,787 Εβίβα! ...Εβίβα! 694 00:26:24,666 --> 00:26:27,419 Έμπαινα μέσα πρόβλημα εδώ όταν ήμουν νεότερος. 695 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 Ήρθατε πολύ εδώ ως παιδί; 696 00:26:29,004 --> 00:26:30,004 Ναί. 697 00:26:30,797 --> 00:26:32,733 Γεννήθηκα στο Saint Gervais, αλλά Θα πήγαινα κρυφά στο Σαμονί 698 00:26:32,757 --> 00:26:33,967 όποτε μπορούσα. 699 00:26:34,009 --> 00:26:36,386 Μετά από το πανεπιστήμιο, μετακόμισα στο Παρίσι, 700 00:26:36,428 --> 00:26:38,888 και θα επέστρεφα εδώ κάθε χειμώνα. 701 00:26:39,014 --> 00:26:43,643 Η καρδιά μου ανήκει στις Άλπεις. 702 00:26:43,685 --> 00:26:45,645 Ώστε ξέρεις ακόμα ανθρώπους εδώ γύρω; 703 00:26:45,770 --> 00:26:46,770 Όχι πραγματικά. 704 00:26:47,397 --> 00:26:50,608 Οι περισσότεροι φίλοι μου μετακόμισαν είναι, αλλά μερικά παραμένουν ακόμα. 705 00:26:50,650 --> 00:26:52,402 Η Αμελί. 706 00:26:52,444 --> 00:26:54,863 Μεγάλωσε δίπλα. 707 00:26:54,904 --> 00:26:58,283 Κάποτε... συνηθίσαμε να παίζουμε μουσική μαζί. 708 00:26:58,366 --> 00:26:59,492 Ήσουν σε συγκρότημα; 709 00:26:59,576 --> 00:27:01,661 Παίζεις ακόμα; 710 00:27:01,786 --> 00:27:04,289 Περιστασιακά, αλλά μόνο για τον εαυτό μου. 711 00:27:04,331 --> 00:27:06,833 Πρέπει να σηκωθείς εκεί και μας σερενά. 712 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Ω, ναι. 713 00:27:08,126 --> 00:27:09,312 Πρέπει να ανέβεις εκεί πάνω αμέσως. 714 00:27:09,336 --> 00:27:11,546 Σίγουρα όχι. 715 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Το συγκρότημα είχε έναν ακατάστατο χωρισμό. 716 00:27:14,674 --> 00:27:16,217 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, εσείς και η Amelie; 717 00:27:16,301 --> 00:27:18,595 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν περισσότερο για... 718 00:27:18,636 --> 00:27:20,430 Περίμενε, τι έγινε; 719 00:27:20,472 --> 00:27:21,472 Της ραγίζεις την καρδιά; 720 00:27:24,017 --> 00:27:25,560 Εκπληκτική επιτυχία. 721 00:27:25,602 --> 00:27:27,562 Αλλά όχι. 722 00:27:27,645 --> 00:27:31,024 Μπορεί να είμαι μουσικός, αλλά Δεν είμαι κλισέ περπατήματος. 723 00:27:31,107 --> 00:27:35,487 Και είμαι πιστός, ειδικά όταν πρόκειται για αγάπη. 724 00:27:35,570 --> 00:27:37,489 Συγγνώμη, βγήκε λίγο... 725 00:27:37,572 --> 00:27:40,659 Είναι εντάξει. 726 00:27:40,700 --> 00:27:43,745 Αλλά κάναμε ραντεβού για λίγο. 727 00:27:43,870 --> 00:27:46,664 Βάζω στοίχημα ότι ένας από εσάς ήθελε όλο το πακέτο. 728 00:27:46,790 --> 00:27:47,957 Δικαίωμα; 729 00:27:48,083 --> 00:27:51,878 Γάμος, παιδιά, χρυσό doodle; 730 00:27:51,920 --> 00:27:55,006 Όχι, ποτέ δεν ήταν τόσο σοβαρό. 731 00:27:55,090 --> 00:27:59,010 Αλλά είχε αυτό το μεγάλο όνειρο για το συγκρότημα, 732 00:27:59,135 --> 00:28:03,473 όπως όλο αυτό το όραμα, και εγώ απλά δεν ασχολιόμουν πια. 733 00:28:03,556 --> 00:28:06,226 Η καρδιά μου δεν ήταν μέσα σε αυτό. 734 00:28:06,309 --> 00:28:08,520 Παρόλα αυτά, είναι γλυκό που έμεινες κοντά. 735 00:28:08,645 --> 00:28:09,896 Α, ναι, φυσικά. 736 00:28:18,113 --> 00:28:19,114 Merci. 737 00:28:19,155 --> 00:28:20,407 Σας ευχαριστώ. 738 00:28:20,490 --> 00:28:22,575 Σου έχω μια ιδιαίτερη απόλαυση. 739 00:28:22,659 --> 00:28:26,454 Στο κοινό είναι ένα πολύ ταλαντούχος μουσικός, 740 00:28:26,496 --> 00:28:28,748 κάποιον που έπαιξα με σε μια άλλη ζωή. 741 00:28:28,790 --> 00:28:29,975 Θα θέλατε να τον ακούσετε να παίζει; 742 00:28:29,999 --> 00:28:30,667 Σταμάτα, όχι. 743 00:28:30,709 --> 00:28:32,711 Ναι, θα ήθελε πολύ. 744 00:28:32,752 --> 00:28:33,253 Πάω. 745 00:28:33,336 --> 00:28:34,087 Το κατάλαβες. 746 00:28:34,129 --> 00:28:35,922 Πάω. 747 00:28:42,929 --> 00:28:43,680 Αυτό είναι τρελό. 748 00:28:43,721 --> 00:28:44,597 Αυτό είναι καταπληκτικό. 749 00:28:44,681 --> 00:28:45,932 Ευχαριστώ, Amelie. 750 00:28:49,811 --> 00:28:53,940 Είναι τιμή να παίζω για όλους σας, 751 00:28:53,982 --> 00:28:56,734 και ελπίζω να απολαύσετε και αμέσως. 752 00:29:21,718 --> 00:29:22,969 Περίμενε, είναι πολύ καλός. 753 00:29:23,011 --> 00:29:23,636 Στην πραγματικότητα είναι. 754 00:29:23,720 --> 00:29:24,387 Είναι πολύ καλός. 755 00:29:24,429 --> 00:29:25,429 Είναι αρκετά καλός. 756 00:29:32,562 --> 00:29:34,105 Θα επιστρέψω αμέσως. 757 00:29:34,189 --> 00:29:35,648 ΕΝΤΑΞΕΙ. 758 00:29:50,788 --> 00:29:52,332 Γεια, ξένε. 759 00:29:52,373 --> 00:29:53,373 Γεια. 760 00:29:55,627 --> 00:30:00,507 Λυπάμαι που εξαφανίστηκα έτσι. 761 00:30:00,590 --> 00:30:01,382 Έπρεπε να σκεφτώ. 762 00:30:01,466 --> 00:30:03,468 Ναι, σκέφτηκα. 763 00:30:03,510 --> 00:30:04,302 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμουν... 764 00:30:04,385 --> 00:30:07,639 Διάστημα, σωστά; 765 00:30:07,764 --> 00:30:10,058 Δεν ξέρω τι να πω. 766 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Δοκίμασε που είσαι; 767 00:30:11,643 --> 00:30:15,563 Ω, είμαι στη Γαλλία. 768 00:30:15,605 --> 00:30:16,815 Γαλλικές Άλπεις. 769 00:30:17,273 --> 00:30:21,486 Στην πραγματικότητα, πέταξα εδώ για να ανέβω ένα βουνό. 770 00:30:21,528 --> 00:30:23,029 Όταν είπες ότι χρειάζεσαι χώρο, 771 00:30:23,071 --> 00:30:27,158 Νόμιζα ότι εννοούσες το δικό σου είναι η αδερφή για λίγες μέρες. 772 00:30:27,242 --> 00:30:28,243 Ναι. 773 00:30:28,284 --> 00:30:30,411 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 774 00:30:30,495 --> 00:30:31,079 Απλώς, ε... 775 00:30:31,454 --> 00:30:33,081 Ναι, έπρεπε να τρέξω από οτιδήποτε 776 00:30:33,122 --> 00:30:34,666 που σε κάνει να νιώθεις άβολα. 777 00:30:34,791 --> 00:30:35,792 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο. 778 00:30:35,834 --> 00:30:36,834 Δεν είναι; 779 00:30:37,502 --> 00:30:40,672 Πόσο περισσότερο χρόνο έχεις χρειάζεται να καταλάβουμε τα πράγματα; 780 00:30:40,713 --> 00:30:43,258 Απλώς δεν ξέρω αν... αν θέλουμε τα ίδια πράγματα. 781 00:30:43,299 --> 00:30:43,550 Ναι. 782 00:30:44,300 --> 00:30:45,540 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 783 00:30:46,052 --> 00:30:49,097 Ναι, είναι... είναι πραγματικά δύσκολο να καταλάβεις κάτι 784 00:30:49,138 --> 00:30:50,498 αυτό ήταν πάντα τόσο ξεκάθαρο για μένα. 785 00:30:55,270 --> 00:30:57,230 Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 786 00:30:57,272 --> 00:30:58,856 Εντάξει, σε αγαπώ. 787 00:31:43,484 --> 00:31:46,487 Από πότε έκανες αρχίσετε να ξυπνάτε πριν από εμένα; 788 00:31:46,571 --> 00:31:48,656 Δεν αισθάνεται σωστά. 789 00:31:48,698 --> 00:31:50,867 Είμαι σε αρμονία με τη μητέρα φύση. 790 00:31:50,909 --> 00:31:52,827 Όταν ξυπνάει εκείνη, το ίδιο κι εγώ. 791 00:31:52,911 --> 00:31:54,078 Αυτός είναι ο πιο αντιπαθητικός τρόπος 792 00:31:54,120 --> 00:31:55,538 θα μπορούσες να το είχες απαντήσει. 793 00:31:55,580 --> 00:31:57,165 Σας ευχαριστώ. 794 00:31:57,206 --> 00:31:58,333 τι διαβάζεις; 795 00:31:58,958 --> 00:32:01,127 Ω, το Mont Blanc είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα βουνά 796 00:32:01,169 --> 00:32:04,339 στον κόσμο λόγω χιονοστιβάδων, χαραμάδες, ξαφνικός καιρός 797 00:32:04,380 --> 00:32:06,507 αλλαγές και ασθένεια υψομέτρου. 798 00:32:06,549 --> 00:32:08,384 Ναι, λοιπόν, γι' αυτό έχουμε τον Φρέντι. 799 00:32:08,426 --> 00:32:09,820 Γιατί θα ήθελε ο Grams να το κάνουμε αυτό; 800 00:32:09,844 --> 00:32:11,930 Παρεμπιπτόντως, αυτός πήγε στην πόλη σήμερα το πρωί. 801 00:32:11,971 --> 00:32:13,181 Θα επιστρέψει σύντομα. 802 00:32:13,890 --> 00:32:15,016 Ω. 803 00:32:15,141 --> 00:32:16,142 Τον είδες σήμερα το πρωί; 804 00:32:16,184 --> 00:32:17,328 Ναι, σηκώθηκε λίγο μετά από μένα. 805 00:32:17,352 --> 00:32:18,353 Γιατί; 806 00:32:18,394 --> 00:32:19,646 Κανένας λόγος. 807 00:32:19,687 --> 00:32:21,147 Απλά περίεργος. 808 00:32:22,857 --> 00:32:24,442 Σου αρέσει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 809 00:32:24,525 --> 00:32:25,525 Δεν ξέρω. 810 00:32:25,943 --> 00:32:27,630 Δηλαδή τον είδα να μιλάει στην Amelie χθες το βράδυ, 811 00:32:27,654 --> 00:32:29,405 και έμοιαζαν κάπως κολλητοί. 812 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 Ζηλεύεις; 813 00:32:31,699 --> 00:32:32,784 Μην είσαι γελοίος. 814 00:32:32,909 --> 00:32:34,160 Δεν ξέρω σχεδόν τον τύπο. 815 00:32:34,744 --> 00:32:38,206 Είμαι απλά, ε, είμαι απλά περίεργος αν ο οδηγός μας μας χάνει 816 00:32:38,331 --> 00:32:39,499 για λίγη γαλλική φλόγα. 817 00:32:39,582 --> 00:32:41,626 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 818 00:32:41,709 --> 00:32:43,961 Δεν σε έχω δει ποτέ έκλεισα το τηλέφωνο σε έναν άντρα πριν. 819 00:32:44,003 --> 00:32:46,214 Δεν τον έχω κλείσει, εντάξει; 820 00:32:46,255 --> 00:32:49,509 Είμαι απλά... ξέρεις τι, ας το αφήσουμε, 821 00:32:49,550 --> 00:32:51,570 γιατί δεν είναι σαν εσένα και Πραγματικά μιλάω για αυτό το πράγμα 822 00:32:51,594 --> 00:32:53,638 τέλος πάντων. 823 00:32:53,721 --> 00:32:54,721 Ναι, εντάξει. 824 00:32:54,764 --> 00:32:55,932 Σκεφτείτε ότι έπεσε. 825 00:32:55,973 --> 00:32:56,933 Τοκ, τοκ, τοκ. 826 00:32:56,974 --> 00:32:57,684 Γεια. 827 00:32:57,725 --> 00:32:59,394 Α, σηκώθηκε. 828 00:32:59,435 --> 00:33:00,812 Αυτή είναι. 829 00:33:00,895 --> 00:33:02,355 Είστε έτοιμοι να πάτε; 830 00:33:02,397 --> 00:33:03,981 Πάω; 831 00:33:04,273 --> 00:33:05,876 Νόμιζα ότι είχαμε brunch στο σαλέ. 832 00:33:05,900 --> 00:33:07,568 Ναι, θα έχουμε brunch, 833 00:33:07,610 --> 00:33:11,197 αλλά νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να προσθέσει μια μικρή ανατροπή 834 00:33:11,239 --> 00:33:12,383 και να φτιάξουμε μερικές δικές μας αναμνήσεις. 835 00:33:12,407 --> 00:33:13,199 με ιντριγκάρει. 836 00:33:13,241 --> 00:33:14,534 Ξέρεις ότι είμαι μέσα. 837 00:33:14,617 --> 00:33:15,617 Τέλεια. 838 00:33:15,993 --> 00:33:19,080 Ντυθείτε ζεστά λοιπόν και συναντήστε με έξω. 839 00:33:19,205 --> 00:33:21,624 Α, και προσκάλεσα την Amelie. 840 00:33:21,666 --> 00:33:23,000 Ελπίζω να μην σας πειράζει. 841 00:33:23,042 --> 00:33:24,419 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 842 00:33:24,502 --> 00:33:25,420 Τέλειος. 843 00:33:25,461 --> 00:33:26,212 Τέλειος. 844 00:33:26,254 --> 00:33:26,963 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 00:33:27,005 --> 00:33:28,005 Ναί. Ναί. 846 00:33:34,512 --> 00:33:37,265 Δεν είχατε brunch μέχρι να φάτε brunch 847 00:33:37,306 --> 00:33:39,017 στην πλαγιά ενός βουνού. 848 00:33:39,058 --> 00:33:42,437 Και η Amelie είναι υπεύθυνη για το μπαρ του πάγου. 849 00:33:42,478 --> 00:33:44,188 Γειά σου. 850 00:33:44,230 --> 00:33:45,982 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 851 00:33:47,483 --> 00:33:48,609 Δικαίωμα; 852 00:33:48,818 --> 00:33:51,571 Μπράβο στους παλιούς αναμνήσεις που δημιουργούν νέες. 853 00:33:51,612 --> 00:33:52,321 Εβίβα! 854 00:33:52,447 --> 00:33:53,781 Εβίβα! 855 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Εκπληκτική επιτυχία. 856 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 ΕΝΤΑΞΕΙ. 857 00:33:56,451 --> 00:33:58,828 Πώς λέτε, μπορώ να πάρω μια κρέπα; 858 00:34:09,797 --> 00:34:11,340 Τέλειος. 859 00:34:11,549 --> 00:34:14,052 Δεν μπορώ να πιστέψω Η γιαγιά ήταν εδώ πριν από 60 χρόνια. 860 00:34:14,093 --> 00:34:15,529 Μακάρι να μπορούσα να την γνωρίσω τότε. 861 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Έμοιαζε τόσο ελεύθερη. 862 00:34:17,263 --> 00:34:18,263 Παράτολμος. 863 00:34:18,598 --> 00:34:20,033 Θα ήθελα να πιστεύω ότι ήμασταν εγώ και η γιαγιά 864 00:34:20,057 --> 00:34:21,100 παρόμοια με αυτόν τον τρόπο. 865 00:34:21,559 --> 00:34:24,729 Νομίζω ότι πήρα την περιπλάνηση μου από αυτήν. 866 00:34:24,771 --> 00:34:27,106 Λοιπόν, δεν κατάλαβα κάτι τέτοιο από αυτήν. 867 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 Δεν έχω περιπετειώδη κόκαλο στο σώμα μου. 868 00:34:29,067 --> 00:34:30,735 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 869 00:34:30,818 --> 00:34:33,029 Εννοώ, είσαι εδώ τώρα, έτοιμος να ανέβεις 870 00:34:33,070 --> 00:34:34,614 ένα βουνό σε λίγες μέρες. 871 00:34:34,697 --> 00:34:35,697 Ναι. 872 00:34:36,282 --> 00:34:38,367 Νομίζω ότι μοιάζετε περισσότερο από όσο νομίζετε. 873 00:34:38,493 --> 00:34:41,037 Λοιπόν, σχεδίασε μια μέρα σπα σήμερα. 874 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 Ημέρα σπα. 875 00:34:42,330 --> 00:34:44,081 Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, Κελς. 876 00:34:44,123 --> 00:34:47,418 Τώρα, αυτό είναι μια τοπική σπεσιαλιτέ. 877 00:34:47,502 --> 00:34:51,589 Έχουμε απίστευτες ιαματικές πηγές εδώ. 878 00:34:51,672 --> 00:34:52,673 Αυτό μου θυμίζει. 879 00:34:53,299 --> 00:34:55,551 Μου το έδωσαν αυτό όταν επιβεβαίωσε το ραντεβού μας. 880 00:34:55,635 --> 00:34:56,344 Νέα επιστολή. 881 00:34:56,469 --> 00:34:57,136 Πάμε λοιπόν. 882 00:34:57,261 --> 00:34:58,261 Ας δούμε. 883 00:35:00,932 --> 00:35:03,184 Όταν είπε ο παππούς σου 884 00:35:03,309 --> 00:35:09,315 θα ξεκινούσαμε τη μέρα σε ένα σπα, εγώ εικονογραφημένα μασάζ και κοκτέιλ, 885 00:35:09,357 --> 00:35:11,901 αλλά παρέλειψε μια βασική λεπτομέρεια. 886 00:35:11,984 --> 00:35:13,653 Η βουτιά στο κρύο. 887 00:35:17,114 --> 00:35:19,992 Ψυχρή βουτιά; 888 00:35:20,076 --> 00:35:21,828 Θα σου κάνει καλό. 889 00:35:21,911 --> 00:35:23,496 Θα είναι καλό για όλους μας. 890 00:35:23,579 --> 00:35:25,414 Δεν είναι αυτό μια μέρα σπα σημαίνει επιστροφή στο σπίτι. 891 00:35:25,540 --> 00:35:26,165 Πήγαινε εσύ πρώτος. 892 00:35:26,290 --> 00:35:27,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 893 00:35:29,836 --> 00:35:32,088 Εντάξει, πάμε. 894 00:35:32,130 --> 00:35:33,631 Πάμε λοιπόν. 895 00:35:34,966 --> 00:35:36,425 Θεέ μου. 896 00:35:36,551 --> 00:35:37,176 Αναπνέω. 897 00:35:37,218 --> 00:35:38,845 Πρέπει να αναπνεύσεις. 898 00:35:38,928 --> 00:35:40,680 Πονάει, αλλά αισθάνεται καλά. 899 00:36:08,624 --> 00:36:09,917 Θα μπορούσα να μείνω εδώ όλη μέρα. 900 00:36:10,001 --> 00:36:11,836 Ας. 901 00:36:11,878 --> 00:36:13,629 Θα κάνει τόσο κρύο όταν φύγουμε 902 00:36:13,671 --> 00:36:15,882 αυτό το μικρό κομμάτι του ουρανού. 903 00:36:15,965 --> 00:36:17,175 Προσπαθήστε να μην ουρλιάξετε ξανά. 904 00:36:17,216 --> 00:36:18,384 Αυτό ήταν τρομακτικό. 905 00:36:18,634 --> 00:36:21,095 Εντάξει, θα παραδεχτώ ότι δεν ήμουν τρελαίνομαι για αυτό στην αρχή, 906 00:36:21,179 --> 00:36:24,390 αλλά λίγη σοφία από τη γιαγιά ενθάρρυνε το πνεύμα μου. 907 00:36:24,432 --> 00:36:27,435 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά έκπληκτος που το διάβασα. 908 00:36:27,476 --> 00:36:30,062 Δεν σκέφτηκα γιαγιά φοβόταν οτιδήποτε. 909 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 Κάπως μου θυμίζει εσένα. 910 00:36:31,772 --> 00:36:34,108 Λοιπόν, ίσως η έκδοση της γιαγιάς θυμάσαι 911 00:36:34,192 --> 00:36:35,484 δεν ήταν εντελώς ενημερωμένο. 912 00:36:35,568 --> 00:36:36,736 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 913 00:36:36,777 --> 00:36:37,653 Τίποτα. 914 00:36:37,695 --> 00:36:38,695 Όχι. 915 00:36:39,113 --> 00:36:40,591 Πάω να πηδήξω στο ζεστή πισίνα για τελευταία φορά. 916 00:36:40,615 --> 00:36:41,824 Ναι, είναι καλή ιδέα. 917 00:36:51,667 --> 00:36:53,586 Ω, ναι. 918 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Αυτό είναι. 919 00:37:21,822 --> 00:37:24,158 Ίσως η ανάμνηση της γιαγιάς μου 920 00:37:24,200 --> 00:37:25,826 δεν είναι εντελώς ενημερωμένο. 921 00:37:25,910 --> 00:37:27,036 Ήταν αυτό; 922 00:37:27,495 --> 00:37:29,830 Η γιαγιά ήταν διαφορετική αφού πέθανε ο παππούς. 923 00:37:29,914 --> 00:37:31,666 Όταν έφυγες, επιβράδυνε λίγο. 924 00:37:31,707 --> 00:37:33,542 Δεν ήταν η τολμηρή που ήταν. 925 00:37:33,668 --> 00:37:35,127 Λοιπόν, ναι, έγινε 70. 926 00:37:35,211 --> 00:37:37,088 Τείνει να συμβαίνει. 927 00:37:37,213 --> 00:37:41,634 Πάω να πάω κρύα βουτιά. 928 00:37:41,676 --> 00:37:43,719 Δεν ήταν απλώς να γερνούσε. 929 00:37:43,761 --> 00:37:47,473 Αφού πέθανε ο παππούς, δεν ήταν όσο ένας αναζητητής της περιπέτειας. 930 00:37:47,515 --> 00:37:50,893 Ή μήπως άρπαξα αυτή περισσότερο αφού έφυγες. 931 00:37:50,977 --> 00:37:52,061 Εκεί είναι. 932 00:37:53,104 --> 00:37:55,982 Έτσι έφυγα και τώρα είσαι εσύ πιο κοντά στη γιαγιά από ό,τι ήμουν. 933 00:37:56,065 --> 00:37:57,692 Δεν είναι αυτό που είπα. 934 00:37:57,733 --> 00:38:00,111 Ίσως γι' αυτό Η γιαγιά σχεδίασε αυτό το ταξίδι. 935 00:38:00,194 --> 00:38:02,238 Για να μπορέσεις να μεγαλώσεις μια ραχοκοκαλιά. 936 00:38:02,280 --> 00:38:04,699 Ντροπή να την απογοητεύσεις, σωστά; 937 00:38:04,740 --> 00:38:07,743 Νομίζεις ότι όλα αυτά είναι για μένα; 938 00:38:07,785 --> 00:38:09,495 Γιατί νομίζω ότι υπάρχει αρκετός 939 00:38:09,537 --> 00:38:10,705 μπορείτε να μάθετε από όλα αυτά. 940 00:38:10,746 --> 00:38:11,289 Ναι; 941 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Σαν τι; 942 00:38:13,124 --> 00:38:15,084 Α, δεν ξέρω, περίπου φοβάται να δεσμευτεί 943 00:38:15,167 --> 00:38:16,544 τον εαυτό σου σε κάποιον. 944 00:38:17,086 --> 00:38:18,689 Αυτό που είπες χθες το βράδυ για ένα άτομο που δεν θέλει 945 00:38:18,713 --> 00:38:19,755 να εγκατασταθεί. 946 00:38:19,797 --> 00:38:22,591 Απευθυνόταν πραγματικά στον Φρέντερικ; 947 00:38:22,675 --> 00:38:24,760 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 948 00:38:24,802 --> 00:38:28,514 Όχι, δεν το κάνω, γιατί δεν μου λες τίποτα, 949 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 γιατί δεν είσαι ποτέ κοντά σου. 950 00:38:48,200 --> 00:38:51,162 Έχεις μιλήσει με την Faith; 951 00:38:51,245 --> 00:38:53,414 Θέλει λίγο χρόνο για να ηρεμήσει. 952 00:38:53,539 --> 00:38:57,335 Τα πράγματα θα επανέλθουν κανονικά μέχρι αύριο. 953 00:38:57,376 --> 00:38:59,378 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 954 00:38:59,420 --> 00:39:01,547 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις αδέρφια; 955 00:39:01,589 --> 00:39:04,717 Ναι, αυτό είναι αρκετά τυπικό ναύλο. 956 00:39:04,800 --> 00:39:06,761 Συμβαίνει κάθε λίγα χρόνια σε εμάς. 957 00:39:06,802 --> 00:39:09,638 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον τόσο συχνά, αλλά όταν το κάνουμε. 958 00:39:12,391 --> 00:39:15,770 Αλλά, εννοώ, ακόμα, πρέπει να είναι δύσκολο, όχι; 959 00:39:15,811 --> 00:39:17,772 Δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον τόσο καιρό; 960 00:39:17,813 --> 00:39:19,815 Ειλικρινά, το έχω συνηθίσει. 961 00:39:19,857 --> 00:39:22,943 Η Φέιθ έφυγε όταν ήταν 18 και άρχισε να ταξιδεύει. 962 00:39:22,985 --> 00:39:26,447 Περνάει τις ζωές μας από τότε. 963 00:39:26,572 --> 00:39:28,824 Τα πράγματα ήταν τραχιά σπίτι όταν έφυγε. 964 00:39:28,866 --> 00:39:34,038 Ο παππούς μόλις είχε περάσει, και Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά της, 965 00:39:34,080 --> 00:39:36,165 αλλά δεν ήταν εκεί. 966 00:39:36,207 --> 00:39:38,584 Από τότε χωρίζουμε. 967 00:39:38,626 --> 00:39:43,172 Ναι, ξέρω λίγα πράγματα για αυτό. 968 00:39:43,214 --> 00:39:45,216 Παρασύρεται τριγύρω. 969 00:39:45,257 --> 00:39:49,428 Μετά το κολέγιο, δεν ήξερα τι να κάνω με τη ζωή μου. 970 00:39:49,470 --> 00:39:53,849 Και σπούδασα μουσική, έτσι φυσικά ήμουν σπασμένος. 971 00:39:53,933 --> 00:39:56,602 Άρχισα λοιπόν να κάνω ξεναγήσεις για να πληρώσω ενοίκιο. 972 00:39:56,644 --> 00:40:01,857 Χωρίς να το καταλάβω όμως, είχαν περάσει χρόνια. 973 00:40:01,899 --> 00:40:07,196 Και όσο πιο μακριά πήγαινε το όνειρό μου μακριά μου, τόσο πιο καταθλιπτικός 974 00:40:07,279 --> 00:40:08,280 πήρα. 975 00:40:08,364 --> 00:40:10,491 Οπότε τα άφησα όλα πίσω μου. 976 00:40:10,616 --> 00:40:14,703 Το διαμέρισμά μου, το δικό μου σχέση, κιθάρα μου. 977 00:40:14,829 --> 00:40:16,831 Και από τότε το κάνω αυτό. 978 00:40:16,872 --> 00:40:17,915 Εσύ και η Amelie είστε... 979 00:40:17,998 --> 00:40:21,043 Μόνο φίλοι. 980 00:40:21,127 --> 00:40:24,255 Το Chamonix είναι πολύ μικρό να προσπαθήσεις να αποφύγεις έναν πρώην, 981 00:40:24,338 --> 00:40:26,590 ειδικά ένα από τόσο παλιά. 982 00:40:26,632 --> 00:40:28,676 Και μόλις εγκατέλειψες τη μουσική; 983 00:40:28,717 --> 00:40:31,137 Λοιπόν, όχι, κατά καιρούς γράφω τραγούδια, 984 00:40:31,220 --> 00:40:33,222 αλλά είναι μόνο για μένα. 985 00:40:33,264 --> 00:40:34,473 Το ίδιο πράγμα κάνω. 986 00:40:34,598 --> 00:40:35,850 Γράφω ιστορίες. 987 00:40:35,891 --> 00:40:36,434 Το κάνεις; 988 00:40:36,475 --> 00:40:37,726 Μμ-χμμ. 989 00:40:38,144 --> 00:40:40,104 Γράφω ιστορίες για τις φωτογραφίες που βγάζω. 990 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 Το έχω κάνει χρόνια. 991 00:40:42,440 --> 00:40:44,775 Αλλά δεν τα μοιράζεσαι με κανέναν; 992 00:40:44,859 --> 00:40:45,443 Όχι. 993 00:40:45,484 --> 00:40:46,068 Όχι, όχι. 994 00:40:46,110 --> 00:40:47,110 Όχι. 995 00:40:48,028 --> 00:40:49,589 Το μόνο άτομο που έχει διάβασε τα γραπτά μου είναι γιαγιά, 996 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 και πάντα με ενθάρρυνε. 997 00:40:51,782 --> 00:40:54,952 Είπε ότι πρέπει να συλλάβω το δικό μου δικές σας περιπέτειες αντί για άλλες 998 00:40:55,035 --> 00:40:56,203 των ανθρώπων. 999 00:40:56,287 --> 00:40:58,914 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; 1000 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 Χμ, γιατί είναι δύσκολο. 1001 00:41:00,708 --> 00:41:03,043 Είναι τρομακτικό να βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 1002 00:41:03,127 --> 00:41:04,670 Τι γίνεται αν δεν αρέσει στον κόσμο; 1003 00:41:04,712 --> 00:41:06,088 Κι αν δεν πετύχει; 1004 00:41:06,130 --> 00:41:07,673 Εκπληκτική επιτυχία. 1005 00:41:07,756 --> 00:41:12,678 Σίγουρα, αλλά είναι λιγότερο τρομακτικό από το να μην προσπαθείς; 1006 00:41:12,720 --> 00:41:13,637 Δεν ξέρω. 1007 00:41:13,679 --> 00:41:15,681 Πες μου εσύ. 1008 00:41:15,723 --> 00:41:16,891 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1009 00:41:16,932 --> 00:41:18,517 Επαφή. 1010 00:41:22,480 --> 00:41:25,149 Εντάξει, θα σου κάνω μια συμφωνία. 1011 00:41:25,191 --> 00:41:28,319 Μοιράζεσαι μια από τις ιστορίες σου μαζί μου, 1012 00:41:28,402 --> 00:41:31,947 και θα παίξω άλλη μια συναυλία. 1013 00:41:32,031 --> 00:41:32,907 Πραγματικά; 1014 00:41:32,948 --> 00:41:35,075 Μμ-χμμ. 1015 00:41:35,159 --> 00:41:36,744 Εντάξει. 1016 00:41:36,785 --> 00:41:38,871 Συμφωνία. 1017 00:41:38,913 --> 00:41:39,913 Συμφωνία. 1018 00:41:48,964 --> 00:41:50,716 Είναι κρίμα που έχασες χθες το βράδυ. 1019 00:41:50,758 --> 00:41:52,027 Το La Coute Forestiere είναι υπέροχο. 1020 00:41:52,051 --> 00:41:53,051 Ω, ναι. 1021 00:41:53,093 --> 00:41:54,428 Είναι ίσως για το καλύτερο. 1022 00:41:54,512 --> 00:41:57,723 Μπορεί να είχε ξεσπάσει καυγάς για το φαγητό. 1023 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Πώς ήταν η γιόγκα γιορτινό πάρτι με την Amelie, 1024 00:41:59,934 --> 00:42:00,851 όμως; 1025 00:42:00,935 --> 00:42:02,228 Εορταστικός. 1026 00:42:02,311 --> 00:42:03,604 Είναι ενδιαφέρον. 1027 00:42:03,729 --> 00:42:05,329 Δεν έχω δει τόσους πολλούς ευέλικτους Άγιους Βασίληδες. 1028 00:42:07,566 --> 00:42:08,734 Bonjour. 1029 00:42:08,776 --> 00:42:09,776 Καλημέρα. 1030 00:42:09,944 --> 00:42:12,821 Η Πίστη μας έφτιαξε τσάι και καφέ, 1031 00:42:12,863 --> 00:42:15,074 και υπάρχει φρέσκο κρουασάν στο τραπέζι. 1032 00:42:15,115 --> 00:42:16,492 Merci. 1033 00:42:21,121 --> 00:42:23,791 Εντάξει, τότε θα το κάνω πήγαινε να πάρεις άλλα καυσόξυλα. 1034 00:42:32,466 --> 00:42:35,970 Ξέρω λοιπόν ότι δεν το κάνουμε βλέπουμε ο ένας τον άλλο τόσο συχνά, 1035 00:42:36,011 --> 00:42:37,846 αλλά αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό για τη γιαγιά, 1036 00:42:37,930 --> 00:42:39,932 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε. 1037 00:42:39,974 --> 00:42:40,974 Σύμφωνος; 1038 00:42:43,394 --> 00:42:46,730 Εντάξει, θα το πω πρώτα. 1039 00:42:47,231 --> 00:42:48,023 λυπάμαι. 1040 00:42:48,107 --> 00:42:49,107 Λυπάμαι κι εγώ. 1041 00:42:51,944 --> 00:42:54,196 Γεια, ξέρεις, τουλάχιστον μένουν μόνο μερικές μέρες ακόμα 1042 00:42:54,238 --> 00:42:56,115 έμεινε στο ταξίδι. 1043 00:42:56,198 --> 00:42:57,241 Ναι. 1044 00:42:57,866 --> 00:42:59,785 Ίσως από κάποιο θαύμα, δεν θα σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. 1045 00:43:03,122 --> 00:43:04,623 Πώς ήταν το δείπνο; 1046 00:43:04,665 --> 00:43:06,709 Ο Φρέντερικ είπε ότι περάσατε όμορφα. 1047 00:43:06,750 --> 00:43:09,169 Ναι, ήταν ωραίο. 1048 00:43:09,211 --> 00:43:12,381 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι τόσο κακός όταν δεν είναι αντιπαθητικός. 1049 00:43:12,464 --> 00:43:15,634 Ουά, αυτό είναι υψηλό έπαινος που έρχεται από εσάς. 1050 00:43:15,676 --> 00:43:17,219 Αν ήταν ραντεβού, θα ήταν 1051 00:43:17,261 --> 00:43:18,512 ήταν το καλύτερό μου εδώ και χρόνια. 1052 00:43:18,596 --> 00:43:19,805 Εσύ και ο Φρέντερικ τα καταφέρατε; 1053 00:43:19,847 --> 00:43:20,139 Όχι. 1054 00:43:20,681 --> 00:43:21,056 Ω, έλα, εσύ; 1055 00:43:21,140 --> 00:43:22,140 Όχι. 1056 00:43:22,182 --> 00:43:24,059 Ω, αυτό είναι κρίμα. 1057 00:43:24,101 --> 00:43:26,437 Είναι σαν να σε στήνει η γιαγιά. 1058 00:43:26,562 --> 00:43:29,064 Δεν θα ήταν το πρώτο ώρα που τραβάει προξενήτρα. 1059 00:43:29,106 --> 00:43:30,834 Είναι μικρή φτιάχνοντας σας με τα περισσότερα 1060 00:43:30,858 --> 00:43:32,443 όμορφος άνδρας στο βουνό. 1061 00:43:32,568 --> 00:43:33,902 δεν το είχα προσέξει. 1062 00:43:39,366 --> 00:43:41,910 Τα πράγματα φαίνονται λίγο πιο πολιτισμένα. 1063 00:43:42,036 --> 00:43:45,122 Η θερμοκρασία είναι σίγουρα ανεβασμένη. 1064 00:43:45,205 --> 00:43:47,499 Γεια, τι είναι στην ημερήσια διάταξη για σήμερα; 1065 00:43:47,583 --> 00:43:50,461 Εδώ. 1066 00:43:50,586 --> 00:43:53,255 Τρένο για Saint Gervais. 1067 00:43:53,297 --> 00:43:54,608 Γεια σου, δεν είσαι από εκεί; 1068 00:43:54,632 --> 00:43:56,592 Ναί. 1069 00:43:56,634 --> 00:44:00,512 Είναι μια μικρή πόλη, αλλά με πολλά μυστικά. 1070 00:44:11,899 --> 00:44:13,567 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί. 1071 00:44:13,650 --> 00:44:15,462 Η γιαγιά μας ήθελε έλα μέχρι τον Άγιο. 1072 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 Gervais για μεσημεριανό γεύμα. 1073 00:44:17,071 --> 00:44:20,240 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε μάθετε περισσότερα μόλις φτάσουμε εκεί. 1074 00:44:20,324 --> 00:44:21,075 Τι κρύβεις; 1075 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 Τίποτα. 1076 00:44:22,868 --> 00:44:25,245 Απλώς ακολουθώ τις οδηγίες του Χένρι. 1077 00:44:25,329 --> 00:44:27,748 Αυτό είναι όλο. 1078 00:44:27,873 --> 00:44:29,833 Ευτυχώς, είμαστε εδώ. 1079 00:44:33,670 --> 00:44:35,255 Γεια σου Σελέστ! 1080 00:44:35,339 --> 00:44:36,215 Ω, Φρέντερικ. 1081 00:44:36,298 --> 00:44:37,341 Τι κάνετε; 1082 00:44:37,383 --> 00:44:39,218 Μου έλειψες τόσο πολύ! 1083 00:44:39,301 --> 00:44:42,179 Εδώ, θα ήθελα να γνωρίσετε την Kelly και τη Faith. 1084 00:44:42,262 --> 00:44:44,223 Kelly, Faith, θα ήθελα και τους δύο 1085 00:44:44,264 --> 00:44:46,392 για να συναντήσει τη Ρεβέκκα και τον ξεναγό του Άλμπερτ. 1086 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 Εκπληκτική επιτυχία. 1087 00:44:51,313 --> 00:44:52,106 Bonjour. 1088 00:44:52,189 --> 00:44:54,358 Bonjour. 1089 00:44:54,441 --> 00:44:55,234 Έλα μέσα, μπες. 1090 00:44:55,275 --> 00:44:56,485 Ναι, ναι, ναι. 1091 00:45:00,781 --> 00:45:03,575 Αυτό είναι το καλύτερο fondue που είχα ποτέ. 1092 00:45:03,701 --> 00:45:06,370 Λέει ότι είναι ένα από τα το καλύτερο φοντί που έχει φάει ποτέ. 1093 00:45:06,453 --> 00:45:08,956 Ω, ευχαριστώ! 1094 00:45:08,997 --> 00:45:10,666 Είχαν πραγματικά μεσημεριανό οι παππούδες μας; 1095 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 εδώ τότε; 1096 00:45:12,543 --> 00:45:13,937 Θα ήθελαν λοιπόν να μάθουν αν οι παππούδες τους 1097 00:45:13,961 --> 00:45:17,172 στην πραγματικότητα έφαγα εδώ και πώς τους γνώρισες; 1098 00:45:17,214 --> 00:45:20,426 Ω, Ρεβέκκα και Άλμπερτ, ναι, φυσικά έφαγαν εδώ, 1099 00:45:20,509 --> 00:45:23,679 και ήμουν ακόμη και αυτός που τους πήγε στο Lovers' Ridge. 1100 00:45:23,721 --> 00:45:25,305 Οπότε ναι, έφαγαν εδώ. 1101 00:45:25,389 --> 00:45:28,392 Και συναντήθηκαν στο Le Crete des Amoureux. 1102 00:45:28,434 --> 00:45:29,768 Τι είναι αυτό; 1103 00:45:29,893 --> 00:45:31,687 Είναι γαλλικό αυτό; 1104 00:45:31,728 --> 00:45:33,564 Θα σου δείξει. 1105 00:45:33,647 --> 00:45:37,234 Τα ζευγάρια ταξιδεύουν εδώ για να αρραβωνιαστούν. 1106 00:45:37,317 --> 00:45:39,820 Στα αγγλικά, θα κάνατε πείτε το Lover's Ridge. 1107 00:45:39,945 --> 00:45:41,989 Εδώ είναι που Ο παππούς έκανε πρόταση γάμου στη γιαγιά. 1108 00:45:42,030 --> 00:45:43,174 Εδώ θα πάμε αύριο; 1109 00:45:43,198 --> 00:45:43,907 Είναι. 1110 00:45:43,949 --> 00:45:44,700 Ναί. 1111 00:45:44,783 --> 00:45:46,410 Μέρος μέχρι το Mont Blanc. 1112 00:45:46,452 --> 00:45:52,207 Ελπίζω ο εγγονός μου σας βοήθησε. 1113 00:45:52,249 --> 00:45:53,249 Εγγονός; 1114 00:45:53,333 --> 00:45:55,294 Περίμενε, η Σελέστ είναι η γιαγιά σου; 1115 00:45:55,377 --> 00:45:55,794 Τι; 1116 00:45:56,295 --> 00:45:58,338 Γιατί δεν μας το είπες; 1117 00:45:58,422 --> 00:46:01,967 Λοιπόν, σας είπα ότι όλα θα αποκαλυφθούν. 1118 00:46:02,009 --> 00:46:03,677 Όχι, εντάξει, βλέπετε αυτές τις κλειδαριές; 1119 00:46:03,719 --> 00:46:06,054 Ο τοπικός μύθος λέει ότι όποιος 1120 00:46:06,096 --> 00:46:10,768 κρεμάει μια κλειδαριά στο Lover's Ridge θα είναι δεμένοι για πάντα. 1121 00:46:10,893 --> 00:46:11,602 Ουάου. 1122 00:46:11,727 --> 00:46:12,811 Μαζί για πάντα; 1123 00:46:12,936 --> 00:46:14,521 Είναι πολύ τρομακτικό, όχι; 1124 00:46:14,563 --> 00:46:15,563 Ισως. 1125 00:46:16,023 --> 00:46:19,610 Αλλά νομίζω ότι είναι ένα ρίσκο που αξίζει να το πάρεις. 1126 00:46:19,735 --> 00:46:22,029 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 1127 00:46:22,070 --> 00:46:23,070 Και δημοφιλής. 1128 00:46:23,655 --> 00:46:26,116 Άρχισαν να πουλάνε κλειδαριές στα τοπικά καταστήματα με είδη δώρων. 1129 00:46:26,241 --> 00:46:29,828 Αλλά αυτό που είναι ακόμα πιο ρομαντικό είναι αν κάνεις πρόταση γάμου πριν τα Χριστούγεννα 1130 00:46:29,953 --> 00:46:33,373 την παραμονή των Χριστουγέννων, είσαι προορισμένος 1131 00:46:33,457 --> 00:46:38,337 να περάσετε χαρούμενα και μακρά γάμο ως αδελφές ψυχές. 1132 00:46:38,378 --> 00:46:41,048 Γι' αυτό θέλει ο Gram να τα καταφέρουμε μέχρι τότε. 1133 00:46:41,089 --> 00:46:42,966 Μας θέλει βιώστε την ίδια στιγμή 1134 00:46:43,008 --> 00:46:45,052 ξεκίνησε η ζωή της με την αδελφή ψυχή της. 1135 00:46:45,177 --> 00:46:47,387 Εκπληκτική επιτυχία. 1136 00:46:47,471 --> 00:46:48,806 Merci, Celeste. 1137 00:46:48,847 --> 00:46:50,474 Είναι απίστευτο όταν σας βλέπω και τους δύο, 1138 00:46:50,516 --> 00:46:52,059 μου θυμίζεις τη Ρεβέκκα. 1139 00:46:54,061 --> 00:46:59,024 Λέει ότι εσύ και οι δύο της θυμίζουν τη Ρεβέκκα. 1140 00:46:59,066 --> 00:47:00,066 Σας ευχαριστώ. 1141 00:47:05,531 --> 00:47:08,700 Και εσύ, βλέπω πώς είσαι την κοιτάζεις; 1142 00:47:17,543 --> 00:47:22,881 Ω, κάνει παγωνιά, αλλά με την καλή έννοια. 1143 00:47:22,923 --> 00:47:25,050 Λοιπόν, εδώ έχουμε τον Άγιο Βασίλη. 1144 00:47:25,092 --> 00:47:27,594 Ή όπως τον λέμε παπά Νοέλ. 1145 00:47:27,636 --> 00:47:29,236 Παιδιά θέλετε να πάρετε μια φωτογραφία μαζί του; 1146 00:47:29,263 --> 00:47:29,429 Ναί. 1147 00:47:30,138 --> 00:47:32,516 Έλα, Κέλλυ, είναι τόσο διασκεδαστικό. 1148 00:47:32,599 --> 00:47:35,060 Σας ευχαριστώ. 1149 00:47:35,102 --> 00:47:37,896 Λοιπόν, πιστεύεις ότι ο Άγιος Βασίλης έχει φυσικά σγουρά μαλλιά, 1150 00:47:37,938 --> 00:47:39,856 ή παίρνει περμανάντ μια δυο φορες το χρονο? 1151 00:47:39,898 --> 00:47:42,150 Είναι φυσικό σίγουρα. 1152 00:47:42,276 --> 00:47:44,236 Αλλά η κυρία Claus πρέπει να πρέπει να το στυλ. 1153 00:47:44,278 --> 00:47:45,904 Ναί. 1154 00:47:56,582 --> 00:47:57,916 Είναι η σειρά σου, γλυκιά μου. 1155 00:47:58,041 --> 00:47:59,209 Θέλω τη μαμά. 1156 00:47:59,293 --> 00:48:00,085 Είναι εντάξει. 1157 00:48:00,127 --> 00:48:01,127 Θα πάω μαζί σου. 1158 00:48:09,553 --> 00:48:10,304 Πάμε; 1159 00:48:10,345 --> 00:48:11,345 Ναι. 1160 00:48:14,141 --> 00:48:14,683 Είσαι εντάξει; 1161 00:48:14,766 --> 00:48:16,393 Ναι. 1162 00:48:16,476 --> 00:48:17,185 Είναι η σειρά μας. 1163 00:48:17,311 --> 00:48:18,395 Ερχομαι. 1164 00:48:18,437 --> 00:48:20,188 Πάντα αυτό. 1165 00:48:20,314 --> 00:48:21,940 Γεια. 1166 00:48:22,065 --> 00:48:24,109 Εντάξει, έτοιμο; 1167 00:48:24,151 --> 00:48:26,361 Ένα, δύο, τρία. 1168 00:48:26,403 --> 00:48:27,403 Εντάξει, έλα επάνω, Φρέντι. 1169 00:48:27,446 --> 00:48:28,280 Μπες εδώ μέσα. 1170 00:48:28,322 --> 00:48:30,365 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1171 00:48:30,449 --> 00:48:31,950 Γεια σου Βασίλη. 1172 00:48:31,992 --> 00:48:35,120 Ένα, δύο, τρία - τυρί! 1173 00:48:35,662 --> 00:48:36,872 Χο, χο, χο. 1174 00:48:36,914 --> 00:48:38,373 Ευχαριστώ Βασίλη. 1175 00:48:38,415 --> 00:48:40,459 Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η μέρα. 1176 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Ιδιο. 1177 00:48:41,960 --> 00:48:43,187 Τόση φρέσκια αλπική ενέργεια στον αέρα. 1178 00:48:43,211 --> 00:48:44,755 Λοιπόν, είναι καλό πράγμα 1179 00:48:44,838 --> 00:48:46,256 ότι η νύχτα είναι ακόμα νέα. 1180 00:48:46,423 --> 00:48:48,401 Ναι, όταν είσαι όχι σε υπηρεσία ξεναγού, τι είναι 1181 00:48:48,425 --> 00:48:48,717 η κίνηση; 1182 00:48:49,217 --> 00:48:49,885 Τι κάνουν οι ντόπιοι; 1183 00:48:49,927 --> 00:48:51,136 Ω, καλή ερώτηση. 1184 00:48:51,178 --> 00:48:54,431 Ειλικρινά, θα πήγαινα σε ένα πάρτι διακοπών. 1185 00:48:54,514 --> 00:48:57,726 Θέλω να πω, είναι κάπως έτσι χαμηλών τόνων κάτω από το ραντάρ, 1186 00:48:57,768 --> 00:49:01,146 αλλά είναι μόνο το βουνό προσωπικό, οι ντόπιοι, DJ, 1187 00:49:01,188 --> 00:49:03,482 και αμφισβητήσιμες χορευτικές κινήσεις. 1188 00:49:03,565 --> 00:49:04,733 Πες λιγότερα. 1189 00:49:04,775 --> 00:49:06,401 Το τρακάρουμε. 1190 00:49:06,443 --> 00:49:07,736 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1191 00:49:07,778 --> 00:49:09,279 Ο Άγιος Βασίλης πετά έλκηθρο; 1192 00:49:09,363 --> 00:49:10,363 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1193 00:49:10,906 --> 00:49:12,616 Ελπίζω να είστε καλό στο τύλιγμα παιχνιδιών. 1194 00:49:14,117 --> 00:49:16,370 Εδώ πάνε οι ντόπιοι; 1195 00:49:16,411 --> 00:49:19,414 Ναι, αυτή είναι μόνο η αρχή. 1196 00:49:19,456 --> 00:49:22,000 Faith, Kelly, είσαι εδώ. 1197 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 Γεια σου Frederic! 1198 00:49:23,126 --> 00:49:23,960 Γεια, πώς είσαι; 1199 00:49:24,086 --> 00:49:25,086 Ελα. 1200 00:49:25,337 --> 00:49:26,648 Άσε με να σε πάρω σε ένα από τα τραπέζια. 1201 00:49:26,672 --> 00:49:28,465 Λοιπόν, κάνατε πάντα το toy drive; 1202 00:49:28,548 --> 00:49:30,509 Στην πραγματικότητα, ήταν ιδέα του Φρέντερικ. 1203 00:49:30,550 --> 00:49:33,053 Είδε την ανάγκη για κάποιες οικογένειες 1204 00:49:33,178 --> 00:49:35,138 στην περιοχή που χρειαζόταν λίγη επιπλέον βοήθεια. 1205 00:49:35,180 --> 00:49:36,556 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο γλυκό. 1206 00:49:36,640 --> 00:49:37,640 Εντάξει, φέραμε δώρα. 1207 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Ορίστε. 1208 00:49:38,934 --> 00:49:41,228 Έχεις τόσο πολύ χαρτί περιτυλίγματος. 1209 00:49:42,813 --> 00:49:44,981 Εντάξει, φυσικά και πήρα το πιο δύσκολο να τυλιχτεί. 1210 00:49:45,023 --> 00:49:46,817 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 1211 00:49:46,900 --> 00:49:48,235 Δεν ξέρω αν είναι χαριτωμένο. 1212 00:49:48,276 --> 00:49:49,528 Έχεις παιδιά, Φέιθ; 1213 00:49:49,569 --> 00:49:49,945 Μου; 1214 00:49:49,987 --> 00:49:50,445 Όχι. 1215 00:49:50,529 --> 00:49:50,987 Όχι. 1216 00:49:51,029 --> 00:49:52,656 Όχι. 1217 00:49:52,739 --> 00:49:54,199 ΟΚ. 1218 00:49:54,241 --> 00:49:55,826 Η πίστη είναι περισσότερο ελεύθερο πνεύμα. 1219 00:49:55,909 --> 00:49:58,203 Πάει εκεί που τη φυσάει ο άνεμος. 1220 00:49:58,245 --> 00:49:59,579 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 1221 00:49:59,663 --> 00:50:01,206 Αυτό είναι αλήθεια. 1222 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 Πώς έρχεται η συσκευασία του δώρου; 1223 00:50:03,041 --> 00:50:04,459 Δηλαδή, δεν θέλω να καυχηθώ, 1224 00:50:04,501 --> 00:50:06,003 αλλά είμαι έτοιμος να βάλω φιόγκο. 1225 00:50:06,044 --> 00:50:07,146 Κάπως το καρφώνω, σωστά; 1226 00:50:07,170 --> 00:50:08,380 Αυτό φαίνεται καλό. 1227 00:50:08,422 --> 00:50:09,423 Πολύ εντυπωσιακό. 1228 00:50:09,464 --> 00:50:10,464 Σας ευχαριστώ. 1229 00:50:11,258 --> 00:50:14,302 Συνήθως λίγο καλύτερα, αλλά νομίζω ότι είχα περίεργο σχήμα. 1230 00:50:14,344 --> 00:50:15,780 Μοιάζει με τραγωδία εκεί. 1231 00:50:15,804 --> 00:50:16,804 Ναι. 1232 00:50:17,389 --> 00:50:18,658 Ξέρεις γιαγιά θα μου άρεσε αυτό. 1233 00:50:18,682 --> 00:50:20,434 Σίγουρα θα είχε ήταν στο δρομολόγιό της. 1234 00:50:20,475 --> 00:50:20,684 Ναι. 1235 00:50:21,435 --> 00:50:22,578 Ήταν τόσο ωραία που γνώρισα τη Celeste. 1236 00:50:22,602 --> 00:50:24,563 Ναι, έτσι δεν ήταν; 1237 00:50:24,604 --> 00:50:26,457 Πραγματικά να μιλήσουμε σε κάποιον που ήταν εκεί 1238 00:50:26,481 --> 00:50:28,608 όταν η γιαγιά και Ο παππούς αρραβωνιάστηκε. 1239 00:50:28,650 --> 00:50:30,610 Δηλαδή, όχι να μιλήσω, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 1240 00:50:30,652 --> 00:50:34,030 Α, σου υπόσχομαι, παρά το γλωσσικό εμπόδιο, 1241 00:50:34,072 --> 00:50:35,532 της άρεσε να σας γνωρίσει και τους δύο. 1242 00:50:35,615 --> 00:50:37,909 Γεια, τι έκανε πες για την Κέλλυ και τα μάτια της 1243 00:50:37,993 --> 00:50:38,993 στο τέλος; 1244 00:50:42,748 --> 00:50:47,335 Ίσως το κρατήσουμε μετάφραση για άλλη φορά. 1245 00:50:47,377 --> 00:50:50,005 Εντάξει, τι κάνετε πες ότι ταρακουνάμε τα πράγματα 1246 00:50:50,047 --> 00:50:50,839 σηκωθείτε και χτυπήστε στην πίστα; 1247 00:50:50,922 --> 00:50:51,465 Ω, όχι. 1248 00:50:51,757 --> 00:50:52,757 Είμαι κάπως σε αυτό. 1249 00:50:53,508 --> 00:50:54,301 Όπως, από πότε το παίρνεις να πάω σε ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι 1250 00:50:54,426 --> 00:50:55,844 που υπάρχει πραγματική δραστηριότητα; 1251 00:50:55,927 --> 00:50:56,927 Ξέρεις; 1252 00:50:57,012 --> 00:50:59,848 Ναι, και εγώ προς το παρόν είμαι καλά. 1253 00:50:59,931 --> 00:51:01,308 Κέλλυ. 1254 00:51:01,892 --> 00:51:04,561 Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα ποτήρι κάτι, κατά προτίμηση 1255 00:51:04,644 --> 00:51:07,230 απαστράπτουσα, πριν κοροϊδέψω τον εαυτό μου. 1256 00:51:07,272 --> 00:51:08,356 Κανένα πρόβλημα. 1257 00:51:08,482 --> 00:51:09,816 Ελα μαζί μου. 1258 00:51:09,858 --> 00:51:11,568 Γιατί με αυτόν τον ρυθμό, προχωράμε 1259 00:51:11,651 --> 00:51:14,654 να τελειώσει το χαρτί περιτυλίγματος. 1260 00:51:14,738 --> 00:51:15,447 Τα λέμε σε λίγο. 1261 00:51:15,489 --> 00:51:17,324 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1262 00:51:17,365 --> 00:51:19,284 Ανάβει γύρω της. 1263 00:51:19,326 --> 00:51:20,410 Είναι ωραίο να το βλέπεις. 1264 00:51:20,494 --> 00:51:21,995 Ναι. 1265 00:51:22,162 --> 00:51:23,723 Δεν την έχω δει αυτό ευτυχισμένος εδώ και πολύ καιρό. 1266 00:51:23,747 --> 00:51:26,291 Κουβαλάει τόσα πολλά. 1267 00:51:26,333 --> 00:51:27,893 Φαίνονται κάπως καλά μαζί, σωστά; 1268 00:51:27,918 --> 00:51:29,795 Ναι, πολύ καλό. 1269 00:51:29,836 --> 00:51:30,962 Τι λέτε για εσάς; 1270 00:51:31,046 --> 00:51:33,256 Κανείς πίσω στο σπίτι; 1271 00:51:33,298 --> 00:51:34,257 Υπάρχει. 1272 00:51:34,299 --> 00:51:35,217 Ω. 1273 00:51:35,258 --> 00:51:36,259 Πες μου για αυτόν. 1274 00:51:36,301 --> 00:51:37,552 Θεέ μου. 1275 00:51:37,594 --> 00:51:39,888 Χμ, είναι πιστός. 1276 00:51:39,971 --> 00:51:41,765 Είναι ευγενικός. 1277 00:51:41,848 --> 00:51:44,309 με κάνει να γελάω. 1278 00:51:44,351 --> 00:51:47,354 Ήταν ο μόνος που μπήκε σταθερά η ζωή μου για πολύ καιρό. 1279 00:51:47,395 --> 00:51:48,480 Και, εμ. 1280 00:51:48,522 --> 00:51:49,564 Και; 1281 00:51:49,606 --> 00:51:53,318 Λοιπόν, πρότεινε. 1282 00:51:53,360 --> 00:51:54,319 Εκπληκτική επιτυχία! 1283 00:51:54,361 --> 00:51:56,279 ξέρω. 1284 00:51:56,321 --> 00:51:58,073 Αλλά τον άφησα κρεμασμένο. 1285 00:51:58,114 --> 00:52:00,283 Δεν το έχω πει σε κανέναν, οπότε. 1286 00:52:00,325 --> 00:52:01,868 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1287 00:52:01,910 --> 00:52:04,412 Έτρεξες λοιπόν; 1288 00:52:04,538 --> 00:52:04,871 το έκανα. 1289 00:52:04,913 --> 00:52:07,916 έτρεξα. 1290 00:52:07,999 --> 00:52:11,920 Έτρεξα μέχρι εδώ ανεβείτε σε ένα τεράστιο βουνό. 1291 00:52:11,962 --> 00:52:16,925 Αποσπώ την προσοχή μου με το ακόμα άλλη μια τολμηρή περιπέτεια. 1292 00:52:16,967 --> 00:52:20,929 Λοιπόν, είναι τρομακτικό να νιώθω τόσο πολύ για κάποιον, 1293 00:52:20,971 --> 00:52:25,642 γιατί η αίσθηση του να τα χάσεις είναι πάρα πολύ. 1294 00:52:25,725 --> 00:52:27,602 Ουάου, δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 1295 00:52:27,686 --> 00:52:29,604 Ναι. 1296 00:52:29,646 --> 00:52:33,525 Μιλώντας στη γιόγκα όροι, μια φορά ο δάσκαλός μου είπε, 1297 00:52:33,608 --> 00:52:36,695 μερικές φορές το βουνό εσύ πρέπει να ανέβεις είναι εκεί έξω, 1298 00:52:36,778 --> 00:52:39,698 και μερικές φορές το βουνό είναι οι δικές σας περιοριστικές πεποιθήσεις 1299 00:52:39,781 --> 00:52:40,781 μέσα σου. 1300 00:52:44,202 --> 00:52:45,202 Ουάου. 1301 00:52:48,665 --> 00:52:50,584 Είσαι καλός σε αυτό. 1302 00:52:50,625 --> 00:52:52,002 Σας ευχαριστώ. 1303 00:52:52,085 --> 00:52:54,337 Κακό στο να παίρνεις συμβουλές και καλό στο να το δίνεις. 1304 00:52:54,379 --> 00:52:55,046 Είναι ταλέντο. 1305 00:52:55,130 --> 00:52:57,215 Όχι, μπορώ να σχετιστώ. 1306 00:52:57,257 --> 00:53:00,594 Δύο ποτήρια σαμπάνια παρακαλώ. 1307 00:53:00,635 --> 00:53:02,220 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 1308 00:53:02,345 --> 00:53:03,763 Ναι, στο πάρτι; 1309 00:53:03,847 --> 00:53:07,517 Όχι, στο γοητευτικό χιονοδρομικό σας χωριό. 1310 00:53:07,642 --> 00:53:10,979 Μείον τη μεγάλη αυριανή ανάβαση, για το οποίο πραγματικά δεν είμαι έτοιμος. 1311 00:53:11,021 --> 00:53:13,356 Θα είσαι καλά αν ήταν η Ρεβέκκα και ο Άλμπερτ 1312 00:53:13,398 --> 00:53:15,025 σε θέση να το κάνει. 1313 00:53:15,108 --> 00:53:18,778 Κι αν πέσεις, σε πιάνω. 1314 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Εβίβα! 1315 00:53:21,948 --> 00:53:22,948 Εβίβα! 1316 00:53:26,494 --> 00:53:28,914 Είναι περίεργο. 1317 00:53:28,997 --> 00:53:30,749 Πρώτα Χριστούγεννα χωρίς αυτήν. 1318 00:53:30,790 --> 00:53:31,958 Ναι. 1319 00:53:32,000 --> 00:53:34,794 Ναι, είναι ατυχές. 1320 00:53:34,878 --> 00:53:38,465 Τα σώματά μας γερνούν, αλλά το πνεύμα μας παραμένει νέο. 1321 00:53:38,506 --> 00:53:42,052 Ναι, ίσως. 1322 00:53:42,135 --> 00:53:46,222 Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό, αλλά δεν ξέρω. 1323 00:53:46,264 --> 00:53:48,266 Ένα μέρος μου πιστεύει ότι κάποτε είχε 1324 00:53:48,308 --> 00:53:51,019 να φροντίζεις εμένα και τη Φίθ, γιαγιά 1325 00:53:51,061 --> 00:53:53,146 έπρεπε να βάλει σε αναμονή τη ζωή της περιπέτειας 1326 00:53:53,230 --> 00:53:58,610 και δεν το πήρε ποτέ πίσω σε αυτό μετά από αυτό. 1327 00:53:58,652 --> 00:54:01,947 Η μαμά μας πέθανε όταν εγώ ήταν στο δημοτικό σχολείο. 1328 00:54:01,988 --> 00:54:05,075 Τροχαίο ατύχημα. 1329 00:54:05,158 --> 00:54:08,745 Ο μπαμπάς δεν άντεξε και απογειώθηκε. 1330 00:54:08,828 --> 00:54:12,165 Οι μόνοι άνθρωποι έμειναν ήταν η γιαγιά και ο παππούς. 1331 00:54:12,248 --> 00:54:16,044 Και πρέπει να μας μεγαλώσει, δεν υπήρχαν πολλές περιπέτειες 1332 00:54:16,086 --> 00:54:18,463 μετά από αυτό. 1333 00:54:18,505 --> 00:54:20,966 Όχι, νομίζω ότι μεγαλώνω και τους δύο 1334 00:54:21,049 --> 00:54:22,509 ήταν η μεγαλύτερη περιπέτειά τους από όλες. 1335 00:54:27,472 --> 00:54:28,556 Συγνώμη. 1336 00:54:28,765 --> 00:54:32,268 Δεν θέλω να είμαι Τέτοιο σκάφος, απλά... 1337 00:54:32,310 --> 00:54:34,729 Δεν προλαβαίνω πραγματικά μιλήστε για αυτό τόσο πολύ. 1338 00:54:34,771 --> 00:54:35,771 Δεν με πειράζει. 1339 00:54:38,650 --> 00:54:40,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1340 00:54:40,235 --> 00:54:41,319 Καιρός να το αποτινάξεις. 1341 00:54:41,444 --> 00:54:42,988 είμαι έτοιμος. 1342 00:54:43,029 --> 00:54:45,240 Στρίψτε το χέρι μου. 1343 00:54:45,282 --> 00:54:46,324 Πάμε. 1344 00:54:46,449 --> 00:54:47,784 Εκπληκτική επιτυχία. 1345 00:54:47,867 --> 00:54:49,494 Ουάου, εντάξει, εντάξει. 1346 00:54:49,536 --> 00:54:50,662 Ω. 1347 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Ωχ μου. 1348 00:54:52,622 --> 00:54:54,708 Αυτές είναι οι κινήσεις μιλούσες; 1349 00:54:54,749 --> 00:54:55,875 Μμ-χμμ. 1350 00:54:55,959 --> 00:54:57,085 Λειτουργεί; 1351 00:54:57,168 --> 00:54:58,044 Ω, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 1352 00:54:58,086 --> 00:54:59,086 Ουάου. 1353 00:55:01,673 --> 00:55:04,926 Α, να το ρωτούσα DJ για να παίξει ένα αργό τραγούδι 1354 00:55:05,010 --> 00:55:08,096 μόλις σας έφερα εδώ στην πίστα. 1355 00:55:08,138 --> 00:55:09,222 Αυτό θα ήταν μια κίνηση. 1356 00:55:09,264 --> 00:55:10,264 Μμ-χμμ. 1357 00:55:13,018 --> 00:55:14,018 Δεσποινίς. 1358 00:55:19,858 --> 00:55:20,858 Είναι εντάξει; 1359 00:55:23,778 --> 00:55:25,989 Είναι εντάξει. 1360 00:55:26,072 --> 00:55:29,576 Δεν με πειράζει. 1361 00:55:56,269 --> 00:55:57,269 Συγνώμη. 1362 00:56:00,148 --> 00:56:02,567 Φεύγω σε λίγες μέρες. 1363 00:56:02,609 --> 00:56:05,737 Δεν θέλω να είμαι απλώς μια γιορτή. 1364 00:56:05,820 --> 00:56:07,798 Δεν είναι όπως ποτέ πρόκειται να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 1365 00:56:07,822 --> 00:56:09,657 μετά από αυτό. 1366 00:56:09,741 --> 00:56:11,541 Δεν θέλω αυτό να είναι απλώς μια γιορτή. 1367 00:56:14,913 --> 00:56:17,040 Ίσως θα έπρεπε να το πούμε νύχτα. 1368 00:56:17,082 --> 00:56:18,362 Έχουμε μια πολύ μεγάλη μέρα αύριο. 1369 00:56:24,547 --> 00:56:25,547 Μάλλον έχεις δίκιο. 1370 00:56:43,942 --> 00:56:44,818 Για σένα. 1371 00:56:44,859 --> 00:56:46,152 Ευχαριστώ. 1372 00:56:46,194 --> 00:56:47,403 Είστε έτοιμοι; 1373 00:56:47,445 --> 00:56:48,863 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 1374 00:56:48,905 --> 00:56:50,657 Εντάξει, καλά. 1375 00:56:50,698 --> 00:56:53,409 Αυτό είναι το παν πρέπει να ανέβει ένα βουνό. 1376 00:56:53,451 --> 00:57:00,416 Καπέλα, γάντια, μπότες και μερικά πολύ ωραία εργαλεία αναρρίχησης. 1377 00:57:00,542 --> 00:57:02,627 Γιατί χρειαζόμαστε ένα τσεκούρι πάγου; 1378 00:57:02,669 --> 00:57:04,838 Λοιπόν, επειδή το Η τελική ανάβαση μπορεί να είναι αρκετά απότομη, 1379 00:57:04,879 --> 00:57:06,673 οπότε πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 1380 00:57:06,798 --> 00:57:08,925 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1381 00:57:09,008 --> 00:57:11,594 Αυτό είναι πολλά για να χάσει κανείς σε κάποιο πρωί του. 1382 00:57:11,636 --> 00:57:12,595 Όχι, όχι, όχι. 1383 00:57:12,637 --> 00:57:13,429 Άκου, θα είσαι εντάξει. 1384 00:57:13,596 --> 00:57:15,431 Θα είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή. 1385 00:57:15,473 --> 00:57:19,144 Εκτός αυτού, υπάρχει μια καμπίνα κατά μήκος του δρόμου. 1386 00:57:19,227 --> 00:57:21,896 Αν λοιπόν χρειαστεί να ξεκουραστούμε ή αν έχει χιονοθύελλα, 1387 00:57:21,938 --> 00:57:23,064 μπορούμε να το περιμένουμε. 1388 00:57:23,148 --> 00:57:24,440 Μια χιονοθύελλα; 1389 00:57:24,482 --> 00:57:26,443 Ναι. 1390 00:57:26,484 --> 00:57:30,363 Εντάξει, απλά, χμ, δεν είμαι αυτό το άτομο. 1391 00:57:30,447 --> 00:57:34,409 Και αυτό δεν σας φαίνεται επικίνδυνο; 1392 00:57:34,451 --> 00:57:35,618 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1393 00:57:38,705 --> 00:57:39,706 Είναι μια χαρά. 1394 00:57:39,831 --> 00:57:40,831 Είναι μια χαρά. 1395 00:57:41,124 --> 00:57:43,460 Απλώς, χρειάζεται ένα λεπτό για να επεξεργαστεί. 1396 00:57:43,501 --> 00:57:44,669 Είσαι σίγουρος; 1397 00:57:44,711 --> 00:57:46,963 Ναι, απολύτως σίγουρο. 1398 00:57:47,046 --> 00:57:48,923 Εννοώ, σίγουρα. 1399 00:58:01,186 --> 00:58:02,186 Βλέπω; 1400 00:58:02,854 --> 00:58:06,900 Δεν είναι τόσο κακό για την πρώτη σας βόλτα με τελεφερίκ. 1401 00:58:06,941 --> 00:58:08,443 Έφτασε η πρώτη στάση. 1402 00:58:08,485 --> 00:58:10,111 Και τώρα τρώμε. 1403 00:58:19,078 --> 00:58:20,747 Ήταν ιδιαίτερα εντυπωσιακό 1404 00:58:20,788 --> 00:58:24,000 θεωρώντας ότι δεν το έκανε κοιτάξτε έξω από το παράθυρο μια φορά, 1405 00:58:24,042 --> 00:58:26,145 που είναι εκπληκτικό, γιατί το όλο θέμα είναι βασικά 1406 00:58:26,169 --> 00:58:27,587 όλα τα παράθυρα. 1407 00:58:27,712 --> 00:58:30,048 Είναι εντελώς αφύσικο να είσαι 1408 00:58:30,089 --> 00:58:32,759 ιππασία σε ένα γυάλινο κουτί που κρέμεται από τον ουρανό. 1409 00:58:32,842 --> 00:58:33,842 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1410 00:58:34,802 --> 00:58:36,739 Αυτό το πράγμα ταλαντεύτηκε και η ζωή μου άστραψε μπροστά στα μάτια μου. 1411 00:58:36,763 --> 00:58:37,472 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1412 00:58:37,555 --> 00:58:38,890 Απλώς χαίρομαι που τελείωσε. 1413 00:58:39,224 --> 00:58:40,743 Σοβαρά, κάποιος πάει να πρέπει να με νοκ άουτ 1414 00:58:40,767 --> 00:58:41,559 για το δρόμο προς τα κάτω. 1415 00:58:41,684 --> 00:58:45,355 Ω, ναι, για αυτό. 1416 00:58:45,438 --> 00:58:49,442 Το επόμενο βήμα μας είναι να κάνουμε ένα δεύτερο τελεφερίκ μέχρι πάνω 1417 00:58:49,484 --> 00:58:51,486 εκεί. 1418 00:58:51,527 --> 00:58:53,571 Στο Aiguille du Midi. 1419 00:58:53,696 --> 00:58:55,740 Υπάρχει άλλος τρόπος; 1420 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Είναι ο μόνος τρόπος, γιατί έτσι είναι 1421 00:58:57,534 --> 00:58:59,369 το σημείο εκκίνησης μιας πεζοπορίας. 1422 00:58:59,452 --> 00:59:01,037 Περπατάμε το πρώτο σκέλος και μετά εμείς 1423 00:59:01,079 --> 00:59:03,206 σταματήστε σε μια καμπίνα για κάποιους ξεκουραστείτε πριν την τελική ανάβαση 1424 00:59:03,248 --> 00:59:05,041 στο Crête des Amoureux. 1425 00:59:05,124 --> 00:59:06,543 Εντάξει, δεν ακούγεται τόσο άσχημο. 1426 00:59:06,584 --> 00:59:07,168 Ναι, όχι. 1427 00:59:07,210 --> 00:59:08,336 Είναι μια χαρά. 1428 00:59:08,419 --> 00:59:10,004 Α-χα. 1429 00:59:10,046 --> 00:59:11,756 Εντάξει, πάω να μιλήσουμε 1430 00:59:11,798 --> 00:59:13,258 στον σεφ, που είναι φίλος μου, 1431 00:59:13,341 --> 00:59:15,218 και δείτε τι τοπικό ειδικότητες που έχουν σήμερα. 1432 00:59:15,301 --> 00:59:16,594 Κάποια αιτήματα; 1433 00:59:16,719 --> 00:59:20,056 Α, μου έχει χάσει την όρεξη. 1434 00:59:20,139 --> 00:59:23,851 Νομίζω ότι θα πάρουμε οτιδήποτε γαλλικό και αλπικό. 1435 00:59:23,977 --> 00:59:24,561 Και κρασί. 1436 00:59:24,978 --> 00:59:26,437 Θα χρειαστούμε πολύ κρασί. 1437 00:59:26,521 --> 00:59:27,939 Το κατάλαβες. 1438 00:59:27,981 --> 00:59:28,981 Αντίο. 1439 00:59:31,401 --> 00:59:33,361 Δεν καταλαβαίνω. 1440 00:59:33,403 --> 00:59:35,363 Ποιο είναι το νόημα του έρχεται μέχρι εδώ 1441 00:59:35,405 --> 00:59:37,490 αν δεν πας καν να προσπαθήσεις να διασκεδάσεις; 1442 00:59:37,574 --> 00:59:40,410 Θα θέλατε ένα επίσημη συγγνώμη για το άγχος μου; 1443 00:59:40,493 --> 00:59:41,619 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1444 00:59:41,828 --> 00:59:44,372 Ίσως μια μονόγραμμα κάρτα σημειώσεων; 1445 00:59:44,414 --> 00:59:45,832 Kels, σε αγαπώ. 1446 00:59:45,873 --> 00:59:49,002 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αλλά κυριολεκτικά τα πάντα 1447 00:59:49,043 --> 00:59:51,296 είναι εκτός της ζώνης άνεσής σας. 1448 00:59:51,379 --> 00:59:53,089 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα. 1449 00:59:53,172 --> 00:59:56,134 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε το γιατί. 1450 00:59:56,217 --> 00:59:59,178 Αυτό είναι καλό. 1451 00:59:59,220 --> 01:00:02,515 Θέλεις να μιλήσουμε για συναισθηματική αποσυσκευασία; 1452 01:00:02,599 --> 01:00:05,018 Τουλάχιστον έχω μια ζώνη άνεσης. 1453 01:00:05,059 --> 01:00:08,813 Ζεις έξω από μια βαλίτσα και ονομάστε το ελεύθερο πνεύμα. 1454 01:00:08,855 --> 01:00:10,575 Αναρωτιέσαι ποτέ τι τρέχεις από; 1455 01:00:10,606 --> 01:00:12,400 Εντάξει, θα το αφήσουμε. 1456 01:00:12,483 --> 01:00:13,693 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1457 01:00:13,818 --> 01:00:16,654 Όχι, δεν θα το παρατήσουμε, γιατί εσύ 1458 01:00:16,696 --> 01:00:18,614 να ακούγεται σαν να είμαι ο μόνος με προβλήματα, 1459 01:00:18,656 --> 01:00:20,283 αλλά τουλάχιστον είμαι εδώ. 1460 01:00:20,325 --> 01:00:21,868 προσπαθώ. 1461 01:00:21,909 --> 01:00:23,578 Και απλά συνεχίζεις να κινείσαι έτσι 1462 01:00:23,619 --> 01:00:25,621 δεν χρειάζεται να νιώσετε τίποτα. 1463 01:00:25,913 --> 01:00:26,913 Γεια σου. 1464 01:00:30,585 --> 01:00:32,045 Δεν είναι απίστευτο αυτό το μέρος; 1465 01:00:32,086 --> 01:00:32,795 Ω, καλά. 1466 01:00:32,837 --> 01:00:35,214 Το κρασί είναι εδώ. 1467 01:00:35,298 --> 01:00:36,298 Εδώ για σένα. 1468 01:00:39,052 --> 01:00:41,596 Και για σένα. 1469 01:00:41,637 --> 01:00:43,639 Έχασα κάτι; 1470 01:00:43,765 --> 01:00:45,641 Όχι, όχι. 1471 01:00:45,683 --> 01:00:48,102 Απλά προσαρμογή στο υψόμετρο. 1472 01:00:48,186 --> 01:00:50,146 Ναι. 1473 01:00:50,229 --> 01:00:52,273 Ξέρεις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένα τοστ. 1474 01:00:52,357 --> 01:00:54,359 Στη γιαγιά. 1475 01:00:54,442 --> 01:00:57,612 Ελπίζω ότι το ταξίδι μας είναι άξιος της ζωής 1476 01:00:57,653 --> 01:00:59,864 που έζησες. 1477 01:00:59,906 --> 01:01:03,368 Και θα μας λείψετε τόσο πολύ. 1478 01:01:03,451 --> 01:01:04,811 Θα ήθελες να πεις κάτι, Κέλλυ; 1479 01:01:09,248 --> 01:01:12,877 Η ζωή είναι είτε α τολμηρή περιπέτεια ή τίποτα. 1480 01:01:15,338 --> 01:01:16,464 Μπράβο σε αυτό. 1481 01:01:16,547 --> 01:01:17,547 Εβίβα! 1482 01:01:17,590 --> 01:01:18,132 Εβίβα! 1483 01:01:18,424 --> 01:01:19,926 Εβίβα! 1484 01:01:24,639 --> 01:01:27,892 Εντάξει, πάμε. 1485 01:01:27,934 --> 01:01:29,227 Έλα, έλα. 1486 01:01:29,310 --> 01:01:30,937 Πήραμε αυτό. 1487 01:01:30,978 --> 01:01:32,146 Σας ευχαριστώ. 1488 01:01:32,230 --> 01:01:33,230 Θα είσαι εντάξει. 1489 01:01:40,238 --> 01:01:41,531 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1490 01:01:41,739 --> 01:01:43,092 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να ζήσω στην άκρη. 1491 01:01:43,116 --> 01:01:44,659 Ναι, είσαι. 1492 01:01:44,701 --> 01:01:45,410 Εντάξει, έλα. 1493 01:01:45,451 --> 01:01:46,661 Το πήρες αυτό. 1494 01:01:46,702 --> 01:01:49,497 Τρία, δύο, ένα. 1495 01:01:49,580 --> 01:01:51,541 Άνοιξε τα μάτια σου. 1496 01:01:51,624 --> 01:01:52,291 Γεια. 1497 01:01:54,961 --> 01:01:58,172 Ω, αυτό είναι τι όλη η φασαρία αφορούσε. 1498 01:01:59,298 --> 01:02:01,175 Είναι μια πανοραμική θέα των Άλπεων. 1499 01:02:01,259 --> 01:02:02,468 Εκπληκτική επιτυχία. 1500 01:02:02,510 --> 01:02:03,719 Πραγματικά κόβει την ανάσα. 1501 01:02:03,761 --> 01:02:04,761 Ναι. 1502 01:02:05,346 --> 01:02:06,949 Όπως, νιώθω τον αέρα να αραιώνει. 1503 01:02:06,973 --> 01:02:08,891 Α, αυτό είναι επειδή γίνεται πιο λεπτό. 1504 01:02:08,933 --> 01:02:13,271 Ανεβαίνουμε σε υψόμετρο 12.605 ποδιών. 1505 01:02:13,354 --> 01:02:16,524 Αυτό είναι το υψηλότερο προσβάσιμο σημείο στην Ευρώπη με τελεφερίκ. 1506 01:02:16,607 --> 01:02:17,817 Είναι απίστευτο. 1507 01:02:18,109 --> 01:02:20,194 Σε μια καθαρή μέρα, μπορούσες να δεις το Mont Blanc, 1508 01:02:20,278 --> 01:02:22,447 Ελβετία και Ιταλία. 1509 01:02:22,530 --> 01:02:25,700 Λένε ότι είναι σαν να κάθεσαι στη στέγη της Ευρώπης. 1510 01:02:25,742 --> 01:02:26,993 Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. 1511 01:02:27,118 --> 01:02:28,244 Όχι. 1512 01:02:39,297 --> 01:02:41,591 Εδώ είμαστε. 1513 01:02:41,632 --> 01:02:45,636 Πρόκειται για το Aiguille du Midi, το οποίο σημαίνει βελόνα του μεσημεριού, 1514 01:02:45,762 --> 01:02:48,806 γιατί ο ήλιος περνάει η κορυφή ακριβώς γύρω στο μεσημέρι. 1515 01:02:48,931 --> 01:02:50,266 Προσοχή λοιπόν. 1516 01:02:50,349 --> 01:02:53,436 Περπάτα αργά για να μπορείς προσαρμοστεί στο υψόμετρο. 1517 01:02:53,478 --> 01:02:55,605 Δηλαδή, ήμουν εκτός η ανάσα στέκεται εκεί. 1518 01:02:55,730 --> 01:02:56,981 Ναι, αυτό είναι φυσιολογικό. 1519 01:02:57,023 --> 01:02:58,733 Ο καθένας προσαρμόζεται διαφορετικά. 1520 01:02:58,775 --> 01:02:59,567 Πώς είσαι, Kels; 1521 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Είσαι εντάξει; 1522 01:03:00,818 --> 01:03:01,837 τα πάω εκπληκτικά καλά, 1523 01:03:01,861 --> 01:03:02,695 λαμβάνοντας υπόψη την έλλειψη οξυγόνου. 1524 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 Καλός. 1525 01:03:03,863 --> 01:03:05,007 Τότε δεν θα τσακωθείς. 1526 01:03:05,031 --> 01:03:06,574 Τι λες; 1527 01:03:06,657 --> 01:03:07,742 Είδα κάτι ωραίο. 1528 01:03:07,784 --> 01:03:09,160 Ερχομαι. 1529 01:03:16,459 --> 01:03:18,002 Είναι ωραίο, ε; 1530 01:03:18,044 --> 01:03:20,004 Είναι σαν να είμαστε στα σύννεφα. 1531 01:03:20,046 --> 01:03:21,464 Είμαστε πάνω από τα σύννεφα. 1532 01:03:21,547 --> 01:03:21,797 εχεις δικιο. 1533 01:03:22,256 --> 01:03:22,840 Είναι από κάτω μας. 1534 01:03:23,966 --> 01:03:25,259 Θεέ μου. 1535 01:03:25,343 --> 01:03:26,802 Περιμένετε. 1536 01:03:26,928 --> 01:03:28,971 Περίμενε, Πίστη, τι είναι αυτό; 1537 01:03:29,013 --> 01:03:32,266 Εντάξει, αυτό είναι ένα έκθεμα. 1538 01:03:32,308 --> 01:03:33,619 Τι είναι... πώς λέγεται, Φρέντι; 1539 01:03:33,643 --> 01:03:35,061 Le Pas du Vide. 1540 01:03:35,102 --> 01:03:37,271 Μπείτε στο κενό. 1541 01:03:37,355 --> 01:03:38,022 Το κενό; 1542 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 Ναι. 1543 01:03:39,273 --> 01:03:40,233 Ναι, όχι, δεν μπαίνω σε αυτό. 1544 01:03:40,274 --> 01:03:40,733 Ερχομαι. 1545 01:03:41,150 --> 01:03:43,152 Τι είπες στο τοστ σου; 1546 01:03:43,277 --> 01:03:45,738 Η ζωή είναι είτε μια τόλμη περιπέτεια ή τίποτα; 1547 01:03:45,780 --> 01:03:46,489 Έλα, αυτό κάνουμε. 1548 01:03:46,572 --> 01:03:49,033 Ερχομαι. 1549 01:03:49,075 --> 01:03:49,534 Ερχομαι. 1550 01:03:49,867 --> 01:03:50,660 Φορέστε τις παντόφλες σας. 1551 01:03:50,743 --> 01:03:53,079 Εντάξει, παντόφλες. 1552 01:03:53,120 --> 01:03:54,960 Πίστη, αν αφεθείς του χεριού μου, θα ουρλιάξω. 1553 01:03:54,997 --> 01:03:56,249 Δεν το αφήνω. 1554 01:03:56,290 --> 01:03:57,290 Ερχομαι. 1555 01:04:00,002 --> 01:04:02,255 Δεν είναι απίστευτο; 1556 01:04:02,296 --> 01:04:04,006 Φρέντυ, μπες εδώ. 1557 01:04:05,550 --> 01:04:06,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1558 01:04:06,384 --> 01:04:09,345 Χαμόγελο. 1559 01:04:12,306 --> 01:04:14,600 Θεέ μου, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 1560 01:04:18,688 --> 01:04:20,731 Είμαι στην κορυφή του κόσμου! 1561 01:04:58,019 --> 01:05:00,896 Όλοι καλά εκεί πίσω; 1562 01:05:00,938 --> 01:05:04,150 Ναι, νιώθω καλά. 1563 01:05:04,191 --> 01:05:06,444 Τι λες, Κέλλυ; 1564 01:05:06,527 --> 01:05:08,487 Είμαι εντάξει. 1565 01:05:08,571 --> 01:05:10,197 Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο από το μάθημα spin. 1566 01:05:12,366 --> 01:05:14,327 Είμαι πραγματικά εντυπωσιάστηκα μαζί σου, Kels. 1567 01:05:14,368 --> 01:05:15,929 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να σε σέρνω 1568 01:05:15,953 --> 01:05:18,623 πάνω στο βουνό σε ένα έλκηθρο. 1569 01:05:18,706 --> 01:05:19,457 Είναι αυτή μια επιλογή; 1570 01:05:20,958 --> 01:05:22,585 Εδώ. 1571 01:05:22,627 --> 01:05:24,027 Γιατί δεν σταματάμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο 1572 01:05:24,128 --> 01:05:24,837 και να πάρουμε την ανάσα μας, ε; 1573 01:05:24,879 --> 01:05:27,340 Ναι. 1574 01:05:27,381 --> 01:05:29,967 Άρα είμαστε στο υψηλότερο 1575 01:05:30,009 --> 01:05:33,179 βουνό της Δυτικής Ευρώπης. 1576 01:05:33,304 --> 01:05:34,680 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 1577 01:05:34,722 --> 01:05:37,016 Μου αρέσει πραγματικά αυτή η θέα. 1578 01:05:37,141 --> 01:05:39,936 Και όσο πιο ψηλά ανεβαίνουμε βελτιώνεται. 1579 01:05:39,977 --> 01:05:41,896 Το οποίο παρεμπιπτόντως... 1580 01:05:41,938 --> 01:05:43,564 Πλησιάζουμε; 1581 01:05:43,648 --> 01:05:45,149 Ναι, όχι πολύ περισσότερο. 1582 01:05:45,191 --> 01:05:48,986 Η καμπίνα βρίσκεται ακριβώς γύρω από την επόμενη στροφή. 1583 01:05:49,111 --> 01:05:50,780 Πράγμα που είναι καλό, γιατί εγώ 1584 01:05:50,821 --> 01:05:52,591 δεν ξέρω πόσο καιρό ο καιρός θα κρατήσει. 1585 01:05:52,615 --> 01:05:53,741 Έρχεται καταιγίδα; 1586 01:05:53,783 --> 01:05:55,701 Δεν είμαι σίγουρος. 1587 01:05:55,743 --> 01:05:57,912 Αλλά καλύτερα να κινηθούμε. 1588 01:05:57,954 --> 01:05:58,412 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1589 01:05:58,496 --> 01:05:59,496 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1590 01:06:01,499 --> 01:06:02,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1591 01:06:12,969 --> 01:06:15,638 Ο καιρός άλλαξε γρήγορα. 1592 01:06:15,721 --> 01:06:17,264 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1593 01:06:21,435 --> 01:06:22,228 Είστε καλά; 1594 01:06:22,269 --> 01:06:22,770 Ναι. 1595 01:06:22,853 --> 01:06:24,188 Ναι. 1596 01:06:24,230 --> 01:06:25,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1597 01:06:29,819 --> 01:06:30,695 Πλησιάζουμε; 1598 01:06:30,736 --> 01:06:31,736 Δεν ξέρω. 1599 01:06:44,583 --> 01:06:45,710 Θεέ μου. 1600 01:06:45,751 --> 01:06:47,545 Εντάξει, εδώ είμαστε. 1601 01:06:47,628 --> 01:06:48,379 Είναι ανοιχτό; 1602 01:06:48,421 --> 01:06:49,421 Ναι. 1603 01:06:52,049 --> 01:06:53,676 Είσαι καλά, Κελς; 1604 01:06:53,759 --> 01:06:54,759 Ερχομαι. 1605 01:07:11,569 --> 01:07:13,571 Όλοι καλά; 1606 01:07:13,612 --> 01:07:14,822 Κέλλυ; 1607 01:07:14,905 --> 01:07:16,532 Ναι. 1608 01:07:16,615 --> 01:07:18,284 Απλά πρέπει να πάρω ανάσα. 1609 01:07:18,325 --> 01:07:19,910 Ω, ουάου. 1610 01:07:19,994 --> 01:07:21,203 Παιδιά πρέπει να το δείτε αυτό. 1611 01:07:27,710 --> 01:07:29,754 Αυτό είναι τέλειο. 1612 01:07:29,837 --> 01:07:30,981 Είναι σαν να το έκανε κάποιος για εμάς. 1613 01:07:31,005 --> 01:07:32,256 Το έκαναν. 1614 01:07:32,298 --> 01:07:33,507 Ω, κάτι έχει μέσα. 1615 01:07:33,591 --> 01:07:34,591 Α, εκεί είναι; 1616 01:07:39,346 --> 01:07:39,513 Εκπληκτική επιτυχία. 1617 01:07:40,222 --> 01:07:42,057 Η γιαγιά μας είχε κολλήσει πραγματικά. 1618 01:07:42,099 --> 01:07:43,267 Ω. 1619 01:07:43,601 --> 01:07:45,436 Κάτι εδώ και για σένα, Φρέντερικ. 1620 01:07:45,478 --> 01:07:47,104 Ω. 1621 01:07:47,229 --> 01:07:48,898 Εκπληκτική επιτυχία. 1622 01:07:48,981 --> 01:07:52,068 Στο ροδάκινο μου για πότε αποφασίζεις να βάλεις ρίζες. 1623 01:07:54,779 --> 01:07:55,779 Αγάπη, γιαγιά. 1624 01:08:01,285 --> 01:08:02,828 Η ζωή είναι μικρή. 1625 01:08:02,912 --> 01:08:04,747 Σε έβαλα να ξεκινήσεις. 1626 01:08:04,789 --> 01:08:06,749 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1627 01:08:06,791 --> 01:08:09,335 Αγάπη, γιαγιά. 1628 01:08:09,376 --> 01:08:12,546 Φρέντερικ, μην τα παρατάς ποτέ. 1629 01:08:12,588 --> 01:08:14,068 Ένα όνειρο είναι ένα τρομερό πράγμα να σπαταληθεί. 1630 01:08:23,557 --> 01:08:25,267 Λοιπόν, θα ήταν κρίμα να μην το πάρεις 1631 01:08:25,309 --> 01:08:27,561 πλεονέκτημα ενός τόσο άνετου μέρους. 1632 01:08:27,603 --> 01:08:28,663 Πάω να φτιάξω μια ζεστή σοκολάτα. 1633 01:08:28,687 --> 01:08:29,687 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1634 01:08:32,358 --> 01:08:33,943 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1635 01:08:34,068 --> 01:08:34,902 Ίσως να είμαστε εδώ για λίγο. 1636 01:08:34,985 --> 01:08:35,985 Α, ναι; 1637 01:08:36,112 --> 01:08:37,380 Πόσο καιρό μέχρι να πέσει το χιόνι; 1638 01:08:37,404 --> 01:08:38,572 Α, δεν ξέρω. 1639 01:08:39,323 --> 01:08:41,551 Μπορεί να είναι 15 λεπτά, αλλά είναι μπορεί επίσης να είναι μερικές ώρες. 1640 01:08:41,575 --> 01:08:43,369 Λοιπόν, είναι μερικές ώρες μέχρι τη δύση του ηλίου. 1641 01:08:43,452 --> 01:08:44,888 Έχουμε ακόμα λίγο που πρέπει να κάνουμε πεζοπορία. 1642 01:08:44,912 --> 01:08:46,139 Είπες ότι είναι κοντά, όμως, σωστά; 1643 01:08:46,163 --> 01:08:47,832 Ναι, είναι λιγότερο από ένα μίλι. 1644 01:08:47,915 --> 01:08:51,418 Αλλά και με καλό καιρός, είναι μια αργή ανάβαση 1645 01:08:51,544 --> 01:08:53,921 με την κλίση και το χιόνι. 1646 01:08:54,004 --> 01:08:56,924 Και μετά το σκοτάδι, είναι πολύ επικίνδυνο. 1647 01:08:56,966 --> 01:09:00,386 Άρα ίσως χρειαστεί να ξοδέψουμε τη νύχτα εδώ και προσπαθήστε ξανά 1648 01:09:00,427 --> 01:09:00,803 αύριο. 1649 01:09:00,886 --> 01:09:02,012 Αύριο; 1650 01:09:02,096 --> 01:09:03,347 Όχι, όχι. 1651 01:09:03,389 --> 01:09:04,849 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1652 01:09:04,932 --> 01:09:06,141 Πες το στο βουνό. 1653 01:09:06,183 --> 01:09:08,227 Όχι, πρέπει να είναι σήμερα. 1654 01:09:08,352 --> 01:09:09,788 Αυτό ήταν όλο το νόημα να έρθω εδώ. 1655 01:09:09,812 --> 01:09:11,355 Λοιπόν, νομίζω ότι η γιαγιά θα προτιμούσε 1656 01:09:11,397 --> 01:09:12,940 να αργήσουμε παρά να πληγωθούμε. 1657 01:09:13,023 --> 01:09:14,984 Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο. 1658 01:09:15,109 --> 01:09:16,819 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 1659 01:09:16,861 --> 01:09:18,946 Πίστη, δεν θα πάμε εκεί έξω. 1660 01:09:18,988 --> 01:09:20,865 Αυτό θα ήταν τρελό. 1661 01:09:20,948 --> 01:09:22,783 Γιατί είσαι τόσο περίεργος με αυτό; 1662 01:09:22,867 --> 01:09:23,951 Έχει δίκιο. 1663 01:09:23,993 --> 01:09:24,993 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1664 01:09:25,035 --> 01:09:26,035 Ω, υπέροχα. 1665 01:09:26,537 --> 01:09:28,330 Τώρα έχουμε δύο Kelly σε αυτό το ταξίδι. 1666 01:09:28,372 --> 01:09:30,916 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1667 01:09:30,958 --> 01:09:32,751 Εντάξει, εντάξει. 1668 01:09:32,835 --> 01:09:33,835 Θα περιμένουμε. 1669 01:09:34,211 --> 01:09:35,397 Αλλά τη δεύτερη στιγμή που θα σταματήσει να χιονίζει, είμαστε 1670 01:09:35,421 --> 01:09:36,630 πηγαίνοντας ακριβώς εκεί έξω. 1671 01:09:36,714 --> 01:09:37,506 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1672 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 Ναι. 1673 01:10:02,990 --> 01:10:04,825 Πάω εκεί έξω. 1674 01:10:04,909 --> 01:10:06,994 Αρχίζει να τα παρατάει. 1675 01:10:07,036 --> 01:10:08,972 Και αν φύγουμε τώρα, θα φύγουμε μάλλον θα τα καταφέρεις εγκαίρως. 1676 01:10:08,996 --> 01:10:11,165 Μάλλον θα σταματήσει χιονίζει καθώς είμαστε στο δρόμο μας 1677 01:10:11,207 --> 01:10:12,207 πάνω στο βουνό. 1678 01:10:12,249 --> 01:10:13,667 Χμ, μπορεί να γίνει χειρότερο. 1679 01:10:13,709 --> 01:10:15,961 Γιατί είσαι τόσο ανένδοτος σε αυτό; 1680 01:10:16,003 --> 01:10:17,504 Μπορούμε να πάμε αύριο. 1681 01:10:17,713 --> 01:10:19,924 θα ήθελα πραγματικά τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 1682 01:10:20,007 --> 01:10:22,635 Απλώς σας το ζητώ να είσαι γενναίος για λίγο ακόμα. 1683 01:10:22,676 --> 01:10:24,720 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να είσαι γενναίος και να είσαι 1684 01:10:24,803 --> 01:10:25,471 ηλίθιος. 1685 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 Εκπληκτική επιτυχία. 1686 01:10:27,556 --> 01:10:30,017 Δεν μπορώ να είμαι πάντα η φωνή της λογικής, η πίστη. 1687 01:10:30,059 --> 01:10:33,604 Θα ήταν τόσο υπέροχο αν απλά από τη στιγμή που θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος. 1688 01:10:33,687 --> 01:10:36,106 Δεν είχα ιδέα ότι νόμιζες τόσο λίγο για μένα. 1689 01:10:36,190 --> 01:10:37,358 Λοιπόν, δεν εννοούσα... 1690 01:10:37,399 --> 01:10:38,399 Αποθηκεύστε το. 1691 01:10:40,778 --> 01:10:44,365 Ξέρω ότι ζεις αυτή την ασφαλή ζωή, αλλά το κατάφερα 1692 01:10:44,406 --> 01:10:45,741 να σου πω κάτι, Κελς. 1693 01:10:45,908 --> 01:10:48,661 Πρέπει να πάρετε μια ευκαιρία σε κάτι τελικά. 1694 01:10:48,702 --> 01:10:51,288 Και αν δεν είναι σε αυτό το ταξίδι, εσύ 1695 01:10:51,330 --> 01:10:52,650 πρέπει να ρισκάρεις σε κάποιον. 1696 01:10:57,962 --> 01:10:59,713 Δεν θέλω τα καλά πράγματα στη ζωή 1697 01:10:59,797 --> 01:11:02,077 να σε προσπερνάω γιατί είσαι πολύ φοβισμένος να τους κυνηγήσει. 1698 01:11:06,011 --> 01:11:07,096 Που πάτε; 1699 01:11:07,221 --> 01:11:09,932 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος. 1700 01:11:14,728 --> 01:11:16,647 Είστε καλά; 1701 01:11:16,689 --> 01:11:19,650 Νομίζω ότι χρειάζομαι και λίγο χώρο. 1702 01:11:19,692 --> 01:11:21,277 Ναι. 1703 01:11:21,318 --> 01:11:24,446 Εσύ και η Faith τα λέτε πολλά. 1704 01:11:24,488 --> 01:11:26,865 Νομίζω ότι χρειάζεσαι το αντίθετο. 1705 01:11:26,949 --> 01:11:27,949 Πήγαινε να της μιλήσεις. 1706 01:11:30,286 --> 01:11:32,287 Αυτό που είπε... 1707 01:11:32,329 --> 01:11:35,332 Δεν... δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 1708 01:11:35,457 --> 01:11:36,959 Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε τα περισσότερα από αυτά. 1709 01:11:37,001 --> 01:11:39,545 Όχι, δεν είναι... δεν είναι αυτό. 1710 01:11:39,586 --> 01:11:45,551 Απλώς δεν μπορώ να κάνω άλλο σχέση από απόσταση. 1711 01:11:48,512 --> 01:11:51,098 Ναί. 1712 01:11:51,140 --> 01:11:54,310 Μάλλον έχουμε πιαστεί σε πράγματα. 1713 01:11:54,351 --> 01:11:57,563 Ναι. 1714 01:11:57,604 --> 01:11:59,857 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πω ψέματα κάτω για λίγο, αν είναι εντάξει. 1715 01:11:59,898 --> 01:12:00,898 Ναι, φυσικά. 1716 01:12:07,364 --> 01:12:08,364 Θα σου δώσω λίγο χώρο. 1717 01:12:25,758 --> 01:12:26,383 Κέλλυ. 1718 01:12:26,425 --> 01:12:28,010 Κέλλυ, γεια, Κέλλυ. 1719 01:12:28,052 --> 01:12:28,677 Γεια, ξύπνα. 1720 01:12:28,761 --> 01:12:29,303 Ξύπνα. 1721 01:12:29,386 --> 01:12:29,928 Τι, τι; 1722 01:12:30,012 --> 01:12:31,012 Είναι η Πίστη. 1723 01:12:31,597 --> 01:12:32,782 Εκείνη έφυγε και εγώ όχι να ξέρεις πόσο καιρό έφυγε. 1724 01:12:32,806 --> 01:12:34,016 Τι; 1725 01:12:34,058 --> 01:12:35,559 Πήγε εκεί πάνω μόνη; 1726 01:12:35,601 --> 01:12:36,601 Ναί. 1727 01:12:37,144 --> 01:12:39,313 Και να το δοκιμάσεις στο χιόνι από μόνη της είναι επικίνδυνο. 1728 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 Πρέπει να την κυνηγήσουμε. 1729 01:12:40,814 --> 01:12:41,875 Δεν μπορούμε να αφήσουμε να της συμβεί τίποτα. 1730 01:12:41,899 --> 01:12:42,649 Όχι, όχι, όχι. 1731 01:12:42,775 --> 01:12:43,817 Εσύ μείνε εδώ και θα φύγω. 1732 01:12:43,901 --> 01:12:44,777 Η καταιγίδα έχει σταματήσει. 1733 01:12:44,818 --> 01:12:46,195 Ο καιρός μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. 1734 01:12:46,445 --> 01:12:48,506 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ρίσκο θα πρέπει να πάρουμε. 1735 01:12:48,530 --> 01:12:49,782 Δεν είναι ασφαλές. 1736 01:12:49,823 --> 01:12:50,823 Ακριβώς. 1737 01:12:51,533 --> 01:12:53,136 Έχουμε περισσότερες πιθανότητες να τα καταφέρουμε αν πάμε μαζί. 1738 01:12:53,160 --> 01:12:54,787 Η Faith είναι η αδερφή μου. 1739 01:12:54,828 --> 01:12:56,455 Μόνο και μόνο επειδή τσακωθήκαμε δεν το κάνει 1740 01:12:56,622 --> 01:12:59,166 σημαίνει ότι θα την αφήσω παγώνει μέχρι θανάτου σε ένα βουνό 1741 01:12:59,208 --> 01:13:00,769 ή να σε αφήσει να πληγωθείς προσπαθώντας να τη φέρει πίσω. 1742 01:13:00,793 --> 01:13:02,419 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1743 01:13:02,544 --> 01:13:04,755 Μείνε κοντά. 1744 01:13:04,797 --> 01:13:07,091 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1745 01:13:20,562 --> 01:13:22,773 Πίστη! 1746 01:13:22,815 --> 01:13:23,815 Πίστη! 1747 01:13:23,899 --> 01:13:25,776 Πίστη, πού είσαι; 1748 01:13:25,818 --> 01:13:28,737 Δεν ξέρει πού να πάει. 1749 01:13:28,821 --> 01:13:29,947 Πίστη! 1750 01:13:29,988 --> 01:13:30,988 Πίστη! 1751 01:13:36,578 --> 01:13:37,871 Πίστη! 1752 01:13:37,955 --> 01:13:38,997 Να είστε προσεκτικοί. 1753 01:13:39,039 --> 01:13:40,239 Δεξιά υπάρχει ένας γκρεμός. 1754 01:13:45,963 --> 01:13:49,007 Άσε με να σε βοηθήσω. 1755 01:14:06,316 --> 01:14:08,986 Κέλλυ που είσαι; 1756 01:14:09,069 --> 01:14:10,445 Πίστη; 1757 01:14:10,571 --> 01:14:11,321 Πίστη; 1758 01:14:11,405 --> 01:14:12,322 Πίστη! 1759 01:14:12,406 --> 01:14:13,240 Κέλλυ; 1760 01:14:13,323 --> 01:14:16,243 Κέλλυ! 1761 01:14:16,326 --> 01:14:17,661 Τι σκεφτόσουν; 1762 01:14:17,703 --> 01:14:18,871 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 1763 01:14:25,919 --> 01:14:27,730 Χάθηκα τελείως και το χιόνι σκέπασε τα ίχνη μου 1764 01:14:27,754 --> 01:14:29,149 και δεν ήξερα που ήμουν και εγώ 1765 01:14:29,173 --> 01:14:30,733 προσπαθούσε να μου πάρει επιστροφή στην καμπίνα 1766 01:14:30,757 --> 01:14:31,757 και δεν σε βρήκα. 1767 01:14:31,925 --> 01:14:33,677 Θα μπορούσατε να είχατε πέσει από έναν γκρεμό. 1768 01:14:33,719 --> 01:14:35,679 Θα μπορούσες να είχες παγώσει. 1769 01:14:35,721 --> 01:14:37,890 Θα μπορούσες... θα μπορούσες έχουν θαφτεί στο χιόνι. 1770 01:14:37,931 --> 01:14:38,974 ξέρω. 1771 01:14:39,057 --> 01:14:40,893 λυπάμαι. 1772 01:14:40,934 --> 01:14:43,687 Εντάξει, θα πάω δώστε σας λίγο χώρο. 1773 01:14:51,195 --> 01:14:53,697 Ήμουν τόσο ηλίθιος. 1774 01:14:53,739 --> 01:14:57,743 Απλώς ήθελα, όπως, να έρθεις εδώ εγκαίρως, ξέρεις; 1775 01:14:57,826 --> 01:14:59,703 Δεν ήθελα να απογοητεύσω τη γιαγιά. 1776 01:14:59,745 --> 01:15:01,914 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 1777 01:15:01,955 --> 01:15:03,123 Τι λες; 1778 01:15:09,713 --> 01:15:12,216 Είχες δίκιο. 1779 01:15:12,299 --> 01:15:15,802 Πάντα ήσουν ο υπεύθυνος. 1780 01:15:15,844 --> 01:15:21,391 Ήσουν εκεί όταν χρειαζόταν εμείς οι περισσότεροι, και μόλις απογειώθηκα. 1781 01:15:21,475 --> 01:15:22,935 Και μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε. 1782 01:15:22,976 --> 01:15:25,229 Αυτό το ξέρω εδώ και πολύ καιρό. 1783 01:15:25,312 --> 01:15:27,432 Απλώς το απέφευγα, όπως όλα τα άλλα. 1784 01:15:30,984 --> 01:15:34,738 Αλλά μετά πέθανε, και ήταν σαν να μην μπορούσα ποτέ 1785 01:15:34,780 --> 01:15:35,780 κάντε το σωστό. 1786 01:15:39,576 --> 01:15:41,578 Όταν ο Χένρι μας είπε για αυτή την τελευταία επιθυμία, 1787 01:15:41,620 --> 01:15:43,205 Σκέφτηκα, εντάξει, αυτό είναι. 1788 01:15:43,288 --> 01:15:44,888 Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω για εκείνη. 1789 01:15:48,335 --> 01:15:49,211 Τότε νομίζω ότι απλά... 1790 01:15:49,253 --> 01:15:51,046 Το χάλασα και αυτό. 1791 01:15:51,129 --> 01:15:52,798 Όχι, δεν το έκανες. 1792 01:15:52,923 --> 01:15:55,801 Τα κατάφερες. 1793 01:15:55,842 --> 01:15:59,096 Δεν εννοώ μόνο το ταξίδι. 1794 01:15:59,179 --> 01:16:00,179 Εννοώ εμάς. 1795 01:16:03,141 --> 01:16:07,521 Το ήθελα πολύ αισθανθείτε σαν αδερφές ξανά. 1796 01:16:10,357 --> 01:16:13,819 Αλλά και αυτό ήταν ηλίθιο, γιατί μια εβδομάδα δεν αναπληρώνει 1797 01:16:13,860 --> 01:16:15,946 για 17 χρόνια παραμέλησης. 1798 01:16:21,076 --> 01:16:22,619 Λοιπόν, δεν φταις για όλα. 1799 01:16:22,661 --> 01:16:24,037 Θα μπορούσα να είχα προσπαθήσει κι εγώ περισσότερο. 1800 01:16:24,329 --> 01:16:26,369 Θέλω να πω, δεν είναι σαν εσένα δεν με προσκάλεσε να επισκεφτώ. 1801 01:16:29,793 --> 01:16:33,255 Τρελάθηκα όταν έφυγες. 1802 01:16:33,338 --> 01:16:36,383 Ζηλεύω, υποθέτω. 1803 01:16:36,466 --> 01:16:38,386 Αλλά εγώ είμαι αυτός που αποφάσισε να ζήσει σε μια φούσκα. 1804 01:16:42,306 --> 01:16:45,058 Αλλά αν υπάρχει κάτι αυτή η εβδομάδα με δίδαξε, 1805 01:16:45,142 --> 01:16:48,645 είναι ότι μια μικρή περιπέτεια δεν θα με σκοτώσει. 1806 01:16:48,770 --> 01:16:51,815 Και νομίζω ότι κάπως μου αρέσει. 1807 01:16:51,857 --> 01:16:53,942 Ίσως είναι λίγο Η γιαγιά μέσα μου τελικά. 1808 01:16:54,026 --> 01:16:55,026 Ω. 1809 01:16:59,197 --> 01:17:03,243 Πραγματικά με τρόμαξες. 1810 01:17:03,327 --> 01:17:06,371 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 1811 01:17:06,413 --> 01:17:07,873 Λυπάμαι πραγματικά, Κελς. 1812 01:17:13,462 --> 01:17:15,172 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1813 01:17:15,213 --> 01:17:16,213 Κι εγώ σε αγαπώ. 1814 01:17:21,303 --> 01:17:22,637 Ας κάνουμε αυτό το πράγμα. 1815 01:17:22,763 --> 01:17:23,639 Πραγματικά; 1816 01:17:23,680 --> 01:17:25,015 Νομίζεις ότι μπορούμε ακόμα; 1817 01:17:25,057 --> 01:17:26,600 Ναί. 1818 01:17:26,641 --> 01:17:27,643 Έχετε κάποιο σνακ; 1819 01:17:27,684 --> 01:17:28,602 Όχι. 1820 01:17:28,644 --> 01:17:29,644 Προσεκτικά. 1821 01:17:41,490 --> 01:17:44,910 Εντάξει, εδώ είμαστε. 1822 01:17:46,286 --> 01:17:48,914 Εκεί είναι. 1823 01:17:49,331 --> 01:17:50,415 Εκπληκτική επιτυχία. 1824 01:17:50,457 --> 01:17:51,667 Θεέ μου. 1825 01:17:51,708 --> 01:17:53,668 Είμαστε εδώ! 1826 01:17:55,420 --> 01:17:56,254 Εκεί είναι. 1827 01:17:56,338 --> 01:17:57,339 Θεέ μου. 1828 01:17:57,422 --> 01:17:58,422 Εκπληκτική επιτυχία. 1829 01:18:01,635 --> 01:18:03,720 Περίμενε, πού είναι; 1830 01:18:03,845 --> 01:18:04,845 Που είναι; 1831 01:18:08,350 --> 01:18:09,350 Οπου; 1832 01:18:11,895 --> 01:18:14,439 Ω, εδώ είναι. 1833 01:18:14,523 --> 01:18:16,525 Ω, ουάου. 1834 01:18:16,608 --> 01:18:20,404 Εδώ ξεκίνησαν όλα για αυτούς. 1835 01:18:20,445 --> 01:18:22,364 Αυτό είναι σουρεαλιστικό. 1836 01:18:22,447 --> 01:18:23,447 Δεν είναι; 1837 01:18:23,907 --> 01:18:27,244 Στέκονται εδώ εκεί που κάποτε στέκονταν. 1838 01:18:27,327 --> 01:18:30,414 Νομίζω ότι μπορείτε να ακούσετε την ιστορία τους αντηχώντας μέσα από αυτό το μέρος. 1839 01:18:30,497 --> 01:18:31,497 Μου λείπουν τόσο πολύ. 1840 01:18:34,501 --> 01:18:37,170 Μακάρι να μπορούσαν να μας δουν τώρα. 1841 01:18:37,212 --> 01:18:38,880 Θα ήταν τόσο περήφανοι. 1842 01:18:38,922 --> 01:18:39,922 Νομίζω ότι θα το έκαναν. 1843 01:18:42,676 --> 01:18:43,676 Περίμενε, περίμενε. 1844 01:18:49,725 --> 01:18:50,725 Που είναι; 1845 01:18:57,691 --> 01:19:00,944 Αυτό είναι το σημείο. 1846 01:19:00,986 --> 01:19:02,154 Εκπληκτική επιτυχία. 1847 01:19:02,195 --> 01:19:03,635 Καλά Χριστούγεννα, Η γιαγιά και ο παππούς. 1848 01:19:09,327 --> 01:19:12,080 Γεια σου, υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. 1849 01:19:12,164 --> 01:19:13,540 Τι; 1850 01:19:13,582 --> 01:19:16,168 Ο Μπεν μου έκανε πρόταση γάμου πίσω στο σπίτι. 1851 01:19:16,209 --> 01:19:17,544 Τι; 1852 01:19:17,627 --> 01:19:18,753 Ναι. 1853 01:19:18,795 --> 01:19:20,547 Πίστη, τι; 1854 01:19:20,630 --> 01:19:22,215 Γιατί δεν μου το είπες; 1855 01:19:22,257 --> 01:19:24,134 τρόμαξα. 1856 01:19:24,217 --> 01:19:27,304 Φοβόμουν αυτή τη δέσμευση για μια ζωή με τον Μπεν 1857 01:19:27,387 --> 01:19:29,931 θα σήμαινε να χάσω τον εαυτό μου ή τον εαυτό μου ελευθερία, η αίσθηση της περιπέτειάς μου. 1858 01:19:29,973 --> 01:19:31,433 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 1859 01:19:31,475 --> 01:19:34,060 Νομίζω ότι αυτό το ταξίδι έχει μου έμαθε ότι η δέσμευση 1860 01:19:34,102 --> 01:19:36,122 για μια ζωή με τον Μπεν θα ήταν η η πιο τολμηρή τους περιπέτεια 1861 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 όλα. 1862 01:19:39,524 --> 01:19:43,069 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1863 01:19:43,195 --> 01:19:45,530 Κι εγώ επίσης. 1864 01:19:45,572 --> 01:19:47,300 Ελπίζω όταν γυρίσω σπίτι, η προσφορά ισχύει ακόμα. 1865 01:19:50,118 --> 01:19:53,163 Γεια, κοίτα τι πήρα στο κατάστημα με είδη δώρων. 1866 01:19:53,205 --> 01:19:55,457 Ω. 1867 01:19:55,499 --> 01:19:59,336 Θα βγάλεις φωτογραφία μαζί μου με το... ναι. 1868 01:19:59,377 --> 01:20:00,962 Φυσικά. 1869 01:20:01,004 --> 01:20:02,255 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1870 01:20:02,339 --> 01:20:03,173 Ετοιμος; 1871 01:20:03,215 --> 01:20:05,842 Ναι. 1872 01:20:08,011 --> 01:20:09,805 Νομίζω ότι βρήκα την επόμενη ιστορία μου να πω, 1873 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 αν είσαι εντάξει με αυτό. 1874 01:20:11,515 --> 01:20:13,475 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι το πρώτο πρόσωπο 1875 01:20:13,517 --> 01:20:16,811 να διαβάσω αυτήν την ιστορία, αν μου επιτρέπετε. 1876 01:20:16,853 --> 01:20:19,231 Ναί. 1877 01:20:19,272 --> 01:20:20,272 Είμαι περήφανος για σένα. 1878 01:20:23,819 --> 01:20:24,986 Θα επιστρέψω αμέσως. 1879 01:20:25,028 --> 01:20:26,488 Ναι. 1880 01:20:26,530 --> 01:20:27,322 Γεια σου, Φρέντερικ. 1881 01:20:27,405 --> 01:20:28,405 Ναι; 1882 01:20:36,790 --> 01:20:37,582 Εντάξει, Μπεν. 1883 01:20:37,624 --> 01:20:38,624 Πάμε λοιπόν. 1884 01:20:41,503 --> 01:20:47,175 Οπότε περάσαμε τόσο καλά ώρα περιοδείας στη Γαλλία. 1885 01:20:47,259 --> 01:20:49,803 Πώς νιώθεις για επίσκεψη στη Νέα Υόρκη; 1886 01:20:49,845 --> 01:20:52,097 Θα ήσουν ο ξεναγός μου; 1887 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Ναί. 1888 01:20:57,227 --> 01:21:03,358 Προσπαθώ να είμαι περισσότερο ειλικρινής για αυτό που θέλω. 1889 01:21:03,441 --> 01:21:05,041 Και δεν θέλω να πω αντίο τόσο σύντομα. 1890 01:21:14,035 --> 01:21:16,830 Δεν θα σε άφηνα. 1891 01:21:35,140 --> 01:21:38,310 Ξέρετε, ο Μπομπ Ντίλαν ξεκίνησε όχι μακριά 1892 01:21:38,351 --> 01:21:40,353 από το διαμέρισμά μας. 1893 01:21:40,395 --> 01:21:42,689 Ίσως είναι η έμπνευση που χρειάζεσαι. 1894 01:21:42,772 --> 01:21:45,442 Ή ίσως χρειαζόμουν μια καλύτερη μούσα. 1895 01:21:45,525 --> 01:21:47,694 Ισως. 1896 01:21:47,736 --> 01:21:48,945 Αυτό είναι απλά τόσο "μεγαλειώδες". 1897 01:21:49,070 --> 01:21:50,739 Είσαι τόσο Γάλλος. 1898 01:21:50,822 --> 01:21:52,490 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1899 01:21:52,574 --> 01:21:53,950 Εντάξει, μπείτε όλοι. 1900 01:21:54,075 --> 01:21:55,493 Έχω ένα άλμπουμ φωτογραφιών να συμπληρώσω. 1901 01:21:55,577 --> 01:21:56,494 Περίμενε εγώ; 1902 01:21:56,578 --> 01:21:57,621 Ναι, εσύ. 1903 01:21:57,704 --> 01:21:58,330 Ναι, έλα, Πίστη. 1904 01:21:58,371 --> 01:21:58,997 Θεέ μου. 1905 01:21:59,039 --> 01:22:00,332 Είναι ένας απότομος γκρεμός. 1906 01:22:00,373 --> 01:22:01,333 Αδελφή. 1907 01:22:02,667 --> 01:22:03,668 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1908 01:22:03,710 --> 01:22:05,921 Ω, περίμενε, αυτό μου θυμίζει. 1909 01:22:05,962 --> 01:22:08,173 Το βρήκα στην κάλτσα της γιαγιάς. 1910 01:22:08,256 --> 01:22:09,256 Ω; 1911 01:22:09,382 --> 01:22:10,342 Πρέπει να το διαβάσουμε μαζί. 1912 01:22:10,383 --> 01:22:10,717 Ναι. 1913 01:22:10,759 --> 01:22:11,468 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1914 01:22:11,509 --> 01:22:13,219 Αχ! 1915 01:22:16,514 --> 01:22:20,310 Κορίτσια μου, αν το διαβάζετε αυτό, 1916 01:22:20,393 --> 01:22:23,772 σημαίνει ότι τα κατάφερες και Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό. 1917 01:22:23,855 --> 01:22:28,401 Ξέρω ότι ρώτησα πολλά με όλη αυτή τη δοκιμασία. 1918 01:22:28,443 --> 01:22:32,530 Kelly, έχεις τόσες πολλές ιστορίες να πεις. 1919 01:22:32,572 --> 01:22:34,949 Και τώρα που δεν είμαι περισσότερο εκεί για να τα διαβάσω, 1920 01:22:34,991 --> 01:22:39,037 ίσως επιτρέψεις σε μερικούς άλλους απολαύστε τα όσο κι εγώ. 1921 01:22:39,162 --> 01:22:41,331 Ίσως είναι καιρός να κάνετε ένα άλμα πίστης. 1922 01:22:45,460 --> 01:22:52,008 Faith, ήσουν πάντα έτσι τολμηρός στο κυνήγι της ζωής. 1923 01:22:52,050 --> 01:22:57,597 Θυμηθείτε πού είναι και το σπίτι και τους ανθρώπους που σε αγαπούν. 1924 01:22:57,681 --> 01:23:03,186 Ήσασταν οι δυο σας η μεγαλύτερη μου περιπέτεια. 1925 01:23:03,228 --> 01:23:05,772 Θα σε προσέχω πάντα. 1926 01:23:05,855 --> 01:23:07,107 Αγάπη, γιαγιά. 1927 01:23:10,402 --> 01:23:10,944 Εβίβα. 1928 01:23:10,985 --> 01:23:11,985 Ναί.