1 00:00:07,880 --> 00:00:13,080 EN KUNGLIG JULBALETT 2 00:01:09,640 --> 00:01:14,200 okej tjejer alltså fem, sex, sju och... 3 00:01:15,600 --> 00:01:19,120 böj knäna och arabesque. Stor. 4 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 Vackert, vackert. 5 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 Och pas de deux. Bra. 6 00:01:29,120 --> 00:01:33,120 Bra. Och nu drar vi oss tillbaka och vi bugar. 7 00:01:33,280 --> 00:01:35,160 När dansaren närmar sig, 8 00:01:35,320 --> 00:01:38,920 vi utför en pas de deux. 9 00:01:40,240 --> 00:01:41,640 Bra jobbat, tjejer. 10 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Bra gjort. Tack. - Bra gjort. 11 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 - Okej. Du gjorde det bra. - Tack. 12 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 Mycket bra! 13 00:01:46,280 --> 00:01:47,480 Tack. 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,600 vad tycker du 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,680 Det skulle jag aldrig ha trott men du gjorde precis det 16 00:01:54,840 --> 00:01:57,320 det du sa att du skulle göra Och det på rekordtid. 17 00:01:57,480 --> 00:01:59,120 Ditt inflytande är synligt. 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,880 Tack. Alla jobbade hårt. 19 00:02:02,040 --> 00:02:03,920 Jag vet. Det var intressant. 20 00:02:05,280 --> 00:02:08,400 Jag erbjöd steg, vi bjöd på jazz, 21 00:02:08,560 --> 00:02:10,320 vi bjöd till och med på swingdanser, 22 00:02:10,480 --> 00:02:14,360 men jag har aldrig provat en show med julbalett innan du kommer. 23 00:02:14,520 --> 00:02:16,880 Jag tror att jag var rädd att det här var bortom oss. 24 00:02:17,040 --> 00:02:19,640 Men tack vare dig och Jane, Jag är optimistisk just nu. 25 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 Och du kommer inte ångra det. Det är dags att expandera balettprogram 26 00:02:22,480 --> 00:02:24,160 och vem kan göra det bättre än carrie 27 00:02:24,320 --> 00:02:27,760 Dessutom skadar det inte att han spelade i en Julproduktion innan. 28 00:02:27,920 --> 00:02:30,560 – En av de största i landet. - Det var vad du sa. 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,640 Det var det för länge sedan. 30 00:02:32,800 --> 00:02:35,680 Men det hjälper mig i en situation som denna. 31 00:02:35,840 --> 00:02:37,040 Okej. 32 00:02:37,840 --> 00:02:39,120 Bra gjort! 33 00:02:41,040 --> 00:02:45,560 Det krävs mycket arbete att tolka en roll under repetitioner 34 00:02:45,720 --> 00:02:49,480 att harmoniskt integrera en gäst speciellt i sista minuten. 35 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Tja, det är så det är designat. Precis som sommarteatern. 36 00:02:52,240 --> 00:02:53,680 Jag förberedde alla i förväg 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 så att gästballerinan för att kunna komma in direkt, 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 antar rollen perfekt. 39 00:02:57,320 --> 00:03:00,400 Eftersom jag är en speciell situation är jag väldigt glad över att ha en expert vid rodret. 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,960 Studion är knappt flytande på vattenlinjen 41 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 och denna show måste att gå bra 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,480 eller så måste vi avbryta vårt program. 43 00:03:06,640 --> 00:03:10,040 Oroa dig inte, jag vet vilken möjlighet enormt är för skolan, 44 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 så jag vill ha en stor framgång. 45 00:03:12,520 --> 00:03:16,600 Jag är bara förvånad över att jag lockade som sponsor Kungahuset i Videnberg. 46 00:03:16,760 --> 00:03:20,440 Det är otroligt att de skickar Medea Micelli att synas i vår produktion. 47 00:03:20,600 --> 00:03:23,320 Jag kan inte fatta att vi har sådan tur. 48 00:03:23,480 --> 00:03:26,080 Det är en del av ett program internationellt konstutbyte. 49 00:03:26,240 --> 00:03:28,440 De får något tillbaka från staten, 50 00:03:28,600 --> 00:03:31,480 som en tenor eller en sopran, något sånt. 51 00:03:31,640 --> 00:03:33,720 Ja. Jag ansökte precis för detta program 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 och tydligen drottningen av Videnberg 53 00:03:35,720 --> 00:03:39,280 har en balettskola och har en elev som han vill presentera i Amerika. 54 00:03:39,440 --> 00:03:41,800 En ung student som kommer att vara här snart. 55 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 Ja. Men vi kommer att vara redo. 56 00:04:02,920 --> 00:04:07,440 Morgonens ceremoni är förrättad av prins William av Videnberg 57 00:04:07,600 --> 00:04:11,320 som precis har öppnat officiellt Videnberg julfest. 58 00:04:11,760 --> 00:04:13,560 Tack. Jag är glad att vara här. 59 00:04:13,720 --> 00:04:17,040 Kungafamiljen har en lång tradition 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,400 från invigningen av ceremonin, 61 00:04:19,560 --> 00:04:23,720 och vi är glada att se dig här idag och fortsätter denna tradition. 62 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 Tack. Och naturligtvis, Hennes Majestät Drottningen, 63 00:04:26,160 --> 00:04:28,720 skicka varmaste hälsningar till alla som ser den. 64 00:04:28,880 --> 00:04:32,520 Men innan du går, 65 00:04:32,680 --> 00:04:37,080 finns det några kungliga nyheter du skulle vilja ha delar du det med videnbergarna? 66 00:04:37,240 --> 00:04:40,880 Något speciellt i framtiden, för Ers Höghet? 67 00:04:42,400 --> 00:04:46,800 Jag vet vad du tänker och svaret är nej. 68 00:04:47,800 --> 00:04:51,040 Jag är fortfarande singel och det kommer jag att förbli för nu. 69 00:04:52,280 --> 00:04:56,400 Men, det är jul och mirakel sker. 70 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 Med det säger jag hejdå. Tack så mycket. 71 00:04:59,480 --> 00:05:00,760 Hejdå alla! 72 00:05:01,920 --> 00:05:03,280 Det var allt. 73 00:05:03,440 --> 00:05:06,480 Videnberg julfest öppnar officiellt 74 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 och det är en vacker dag för det. 75 00:05:09,680 --> 00:05:12,480 - Bra gjort, Ers Höghet! - Tack. 76 00:05:12,640 --> 00:05:14,520 Det avslutar mina kungliga plikter för morgonen. 77 00:05:14,680 --> 00:05:17,840 Nu ska vi ta en drink på klubben och låt oss gå till bilen. 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,760 Jag håller med, sir. 79 00:05:19,920 --> 00:05:22,640 Colin, varför alltid alla är hon intresserad av mitt kärleksliv? 80 00:05:22,800 --> 00:05:24,760 – Jag visste inte att de var intresserade. - Låt det vara! 81 00:05:24,920 --> 00:05:26,880 Självklart är jag det. Det är vad de frågar mig om hela tiden. 82 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 – Det finns mer intressanta saker. - Visst, ers höghet. 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,120 Men jag kanske gör det här för att du är det så älskad av dina ämnen 84 00:05:34,280 --> 00:05:37,000 och de vill att du ska vara lycklig, de vill ha ett kungligt bröllop i Videnberg, 85 00:05:37,160 --> 00:05:39,040 det skulle vara en speciell sak. 86 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Hela landet skulle vara lyckligt. 87 00:05:41,160 --> 00:05:44,760 Inget slår ett kungligt bröllop att elda upp den nationella andan. 88 00:05:44,920 --> 00:05:46,600 Ett kungligt bröllop? 89 00:05:46,760 --> 00:05:49,160 Jag har inte ens en partner till julafton. 90 00:05:49,320 --> 00:05:52,880 Eller så kanske du har fler möjligheter än du kan hantera, sir. 91 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Kanske är det sant i detta. 92 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 Men som prins måste jag vara väldigt försiktig till hjärtefrågor. 93 00:05:59,200 --> 00:06:01,720 Ett fel steg skapar en katastrof. 94 00:06:01,880 --> 00:06:03,600 Det är bättre att ta det lugnt eller inte alls. 95 00:06:04,840 --> 00:06:06,160 Ursäkta mig, Ers Majestät. 96 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 Det verkar vara viktigt, det är den kungliga linjen i palatset. 97 00:06:09,040 --> 00:06:11,760 - Snälla, svara! - Ja. 98 00:06:13,160 --> 00:06:16,280 Okej. Du har mitt ord. Okej. 99 00:06:18,640 --> 00:06:21,080 Okej. Ja. Adjö! 100 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 - De? - Hon var drottningen, Ers Höghet. 101 00:06:25,160 --> 00:06:27,000 är det bra vad som hände 102 00:06:27,160 --> 00:06:29,560 Det har varit en olycka. Vi måste genast gå. 103 00:06:29,720 --> 00:06:31,960 En olycka? Colin, låt mig inte hänga. 104 00:06:32,120 --> 00:06:34,960 Det är inget särskilt allvarligt. Hundarna gick och en av dem 105 00:06:35,120 --> 00:06:36,920 han såg en liten varelse, en ekorre, tror jag de sa. 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,760 En av hundarna sköt plötsligt koppel, 107 00:06:38,920 --> 00:06:40,480 och drottningen tappade balansen oväntat. 108 00:06:40,640 --> 00:06:44,040 Han halkade på isen och föll. Jag fick höra att han stukade benet. 109 00:06:44,560 --> 00:06:47,160 Slog han i huvudet? Bröt han handen? 110 00:06:47,320 --> 00:06:49,360 Nej, sir. Jag tror att han blev skadad bara vid ankeln. 111 00:06:49,520 --> 00:06:51,400 Tack gode gud att det inte är värre! 112 00:06:51,560 --> 00:06:54,120 Verkligen. Men han bad dig komma tillbaka snarare på palatset. 113 00:06:54,280 --> 00:06:55,960 - Han behöver dig. - Ja. Låt oss skynda. 114 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 – Självklart, omedelbart. - Den här vägen, Ers Höghet. 115 00:07:06,760 --> 00:07:08,400 Gav Carrie något tecken? 116 00:07:08,560 --> 00:07:10,680 Nej, inte än. Men jag förväntar mig det inom kort. 117 00:07:10,840 --> 00:07:13,120 Jag tror att han har några saker att göra idag provisioner innan de kommer. 118 00:07:13,280 --> 00:07:14,880 Vad är läget? 119 00:07:15,040 --> 00:07:17,040 Om saker och ting fortsätter att fortsätta som nu 120 00:07:17,200 --> 00:07:20,840 julbaletten kan vara värt det pengarna och täcka investeringen själv. 121 00:07:21,000 --> 00:07:23,160 Biljettförsäljningen har ökat och vi ser ett stort intresse 122 00:07:23,400 --> 00:07:27,280 på hemsidan för kurserna från nästa år. Jag tror jag slog till. 123 00:07:27,440 --> 00:07:30,200 – Det här är underbara nyheter! – Än så länge är allt bra. 124 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 Jag har aldrig haft ett så stort projekt förut, låt oss hålla nävarna hårt. 125 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 Jag tror det är bättre att städa tills hon kommer hit. 126 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 - Okej. - Tills vem kommer? 127 00:07:36,960 --> 00:07:39,360 Tills du kommer hit. 128 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 Jag är här nu och jag tog med lite godsaker. 129 00:07:42,240 --> 00:07:44,360 - Igen? - Vad är det för godsaker? 130 00:07:44,520 --> 00:07:47,040 Det enda sättet. Mammas, förstås. 131 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Det här är hennes julmuffins, med mintkräm. 132 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Hon är full av energi i köket, är det inte? 133 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 Det är jul och under denna tid, 134 00:07:54,760 --> 00:07:56,600 min mamma jobbar mycket. 135 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 Jag börjar se. 136 00:07:58,280 --> 00:08:00,240 Ja. Men problemet är att hon förbereda så mycket 137 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 att vi inte har tillräckligt med vänner vem äter dem alla, så... 138 00:08:02,960 --> 00:08:07,360 Han kommer att göra det igen, så snälla ät dessa så fort som möjligt. 139 00:08:16,960 --> 00:08:18,400 när jag vaknade i morse 140 00:08:18,560 --> 00:08:21,200 Jag trodde att jag var tvungen att stanna nära hemmet 141 00:08:22,040 --> 00:08:25,440 Jag hade en känsla av att något kommer att hända. 142 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 Det var en liten olycka, Ers Höghet. 143 00:08:27,760 --> 00:08:30,720 – Det kan hända vem som helst. – Ja, om du säger så. 144 00:08:30,880 --> 00:08:33,280 När jag har en känsla för saker oftast händer något. 145 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 - Om du säger så, sir. - Ja. Det är vad jag säger, Colin. 146 00:08:37,240 --> 00:08:39,760 Vänta nu här! 147 00:08:54,920 --> 00:08:56,560 Hej kära mamma! 148 00:08:56,720 --> 00:09:00,520 William. Titta vad jag gjorde mot mig själv! 149 00:09:00,680 --> 00:09:01,800 hur mår du 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,880 Bra nog. 151 00:09:05,040 --> 00:09:06,760 Så länge jag inte rör på mig. 152 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 Vad säger läkarna? 153 00:09:08,280 --> 00:09:10,960 De saker jag alltid säger. 154 00:09:11,120 --> 00:09:14,120 stå inte vila, 155 00:09:14,280 --> 00:09:16,240 ingen dans på några veckor... 156 00:09:16,400 --> 00:09:18,560 Ja. Ingen dans, mamma. 157 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 Jag är säker på att du kommer att klara dig på julafton. 158 00:09:21,440 --> 00:09:23,280 Men det finns så mycket att göra! 159 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Semestern kommer 160 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 och du vet vilken inverkan de har på livet min dagliga 161 00:09:28,960 --> 00:09:32,440 Ja. Jag vet, mamma. Och du kommer att göra som kungar gör. 162 00:09:33,560 --> 00:09:37,440 Du får inte överdriva arbetet och vila. 163 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 De kommer att förstå. Du är trots allt drottningen. 164 00:09:40,360 --> 00:09:41,680 Naturligtvis. 165 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 Vilket för mig till i en helt annan situation, 166 00:09:46,280 --> 00:09:48,960 en som vi hoppades att vi inte skulle behöva att störa dig 167 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 stör mig 168 00:09:53,400 --> 00:09:54,880 Mamma, berätta för mig! 169 00:09:55,040 --> 00:10:00,560 Jag höll med som en del av ett litet kulturutbyte, 170 00:10:00,720 --> 00:10:05,080 att ge en första ballerina att dansa i en julbalettproduktion. 171 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 Det låter bra! 172 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Varför skulle det störa dig? 173 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 Det är i Amerika. 174 00:10:13,040 --> 00:10:14,480 I Amerika? 175 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 Och du måste följa med 176 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 den unga ballerinan på sin utlandsresa. 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,800 Se till såklart att allt det går enligt plan. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,800 Det är Medea Micelli. 179 00:10:27,960 --> 00:10:28,880 Medea? 180 00:10:29,040 --> 00:10:30,560 William, det här är väldigt viktigt 181 00:10:30,720 --> 00:10:35,000 att komma fram säkert och utvecklas på scen, som utlovat. 182 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Arrangemang har redan gjorts. 183 00:10:37,920 --> 00:10:38,960 Jag förstår. 184 00:10:40,440 --> 00:10:45,320 Får jag fråga dig om du är säker? att jag kommer att vara rätt följeslagare? 185 00:10:45,480 --> 00:10:48,520 Det är ett officiellt uppdrag, från kronan. 186 00:10:48,680 --> 00:10:50,280 Inget mer. 187 00:10:50,440 --> 00:10:52,880 Ja, självklart för mig det är ett officiellt uppdrag. 188 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Men för Medea, det kanske inte är så. 189 00:10:55,640 --> 00:10:58,080 Denna uppgift skulle kanske vara lämpligare för Lady Eleanor. 190 00:10:58,240 --> 00:11:03,480 Det var det. Naturligtvis. Men nu kan jag inte avstå från det. 191 00:11:04,760 --> 00:11:08,680 Och jag kan inte anförtro uppgiften det viktigaste för ingen annan än dig. 192 00:11:10,840 --> 00:11:14,320 Jag är så ledsen son men det är bara några dagar. 193 00:11:17,920 --> 00:11:19,880 Ja, självklart. Som du vill. 194 00:11:20,040 --> 00:11:24,840 Du kan också använda din dina märkliga talanger, 195 00:11:25,000 --> 00:11:27,480 att främja produktionen. 196 00:11:27,640 --> 00:11:30,120 Jag tror att du skulle vara en underbar värd. 197 00:11:30,280 --> 00:11:33,440 – Ser ut att vara väldigt kul. – Man måste packa sina väskor. 198 00:11:33,600 --> 00:11:35,560 Colin har dina instruktioner. 199 00:11:37,520 --> 00:11:39,120 Har han dem redan? 200 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 Det är fantastiskt. 201 00:11:42,480 --> 00:11:44,080 Tack, mamma. 202 00:11:58,120 --> 00:11:59,240 visste du 203 00:12:00,320 --> 00:12:03,400 - Bara lite, Ers Höghet. - Hur kan jag lita på dig? 204 00:12:03,560 --> 00:12:05,840 Jag är ledsen, sir, men drottningen han har högre rang än prinsen. 205 00:12:06,000 --> 00:12:09,440 Ja, jag vet att drottningen är suverän, tack 206 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 Nu har jag blivit reducerad att spela rollen som barnskötare 207 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 för en ballerina och på toppen av det Medea Micelli. 208 00:12:14,880 --> 00:12:19,000 Varför? Det finns något annat du vill för att överraska mig? 209 00:12:19,160 --> 00:12:20,960 Jag kan inte komma på någonting i detta ögonblick sir 210 00:12:21,120 --> 00:12:22,840 Men jag kanske hittar något om du lämnar mig några timmar. 211 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 Det skulle bara ta dig några timmar, är det inte? 212 00:12:25,440 --> 00:12:27,400 Det skulle bli några timmar av absolut lidande, Jag försäkrar dig. 213 00:12:27,560 --> 00:12:29,680 Jag ska göra mitt bästa, Ers Höghet. 214 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 För att få timmarna att gå så smärtfritt som möjligt. 215 00:12:36,640 --> 00:12:40,280 Ja. Jag tror att vi har ett plan att fånga. 216 00:12:49,600 --> 00:12:52,160 Okej. Armar, en, öppen, två, 217 00:12:52,320 --> 00:12:55,400 och battement fondue, runda ben. 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 Vacker! 219 00:12:57,840 --> 00:13:01,680 Och glida. Och andra sidan. 220 00:13:01,840 --> 00:13:04,160 Och upp, upp. Vacker. 221 00:13:04,320 --> 00:13:06,840 Plocka upp. Vackert, vackert. 222 00:13:07,000 --> 00:13:08,680 Händerna borta från kroppen, axlarna ner. 223 00:13:08,840 --> 00:13:12,440 Vacker. Och glida. 224 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 Vacker. Håll, håll, mer. 225 00:13:15,320 --> 00:13:17,920 Bravo. Bra gjort, underbart! 226 00:13:18,720 --> 00:13:22,000 Uppmärksamhet, alla. Jag skulle vilja att du träffade fru Medea, 227 00:13:22,160 --> 00:13:26,200 vår första artighetsballerina Kungariket Videnberg. 228 00:13:26,360 --> 00:13:28,440 Gud! 229 00:13:28,600 --> 00:13:30,160 - Gud! - Hej! 230 00:13:31,360 --> 00:13:32,960 – Du är min favorit. - Hej! 231 00:13:37,400 --> 00:13:39,440 - Du var underbar. - Tack. 232 00:13:39,600 --> 00:13:42,760 Okej, ta en paus. Lämna oss lite, snälla! 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,440 trevligt att träffas. Tack. 234 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Det är underbart! 235 00:13:46,360 --> 00:13:48,840 Medea, trevligt att träffa dig. Jag är Carrie. 236 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 Och hon är Jane, vår skolsköterska. 237 00:13:51,440 --> 00:13:53,080 Hej! 238 00:13:53,240 --> 00:13:56,120 Du är den som var min dubbelgång under repetitioner? 239 00:13:56,280 --> 00:13:59,680 Ja. Och jag är också regissören skapande av balett. 240 00:13:59,840 --> 00:14:02,760 Jag förstår. Jag är väldigt tacksam. 241 00:14:02,920 --> 00:14:05,960 - Är du en före detta dansare? - Rätt. 242 00:14:06,800 --> 00:14:10,160 Jag ser att du fortfarande är mycket kapabel. Ditt tillstånd är utmärkt. 243 00:14:10,320 --> 00:14:12,720 Tack. Jag dansade i många år. 244 00:14:12,880 --> 00:14:15,400 – Det märks. - Tre år. Joffrey. 245 00:14:17,520 --> 00:14:21,040 Jag förstår att det förmodligen är därför du blev attraherad drottning Victorias uppmärksamhet. 246 00:14:21,200 --> 00:14:23,400 Men se, nu när jag är här, 247 00:14:23,560 --> 00:14:27,400 Jag kommer att göra koreografin för mig själv och för min danspartner. 248 00:14:27,960 --> 00:14:29,520 Ursäkta mig. 249 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 Ja, jag förväntade mig det inte 250 00:14:33,440 --> 00:14:36,480 att dansa till koreografin designad av mig. 251 00:14:36,640 --> 00:14:40,000 Naturligtvis. Vi föredrar vår egen koreografi. 252 00:14:40,160 --> 00:14:42,680 Jag kommer att anpassa mig snabbare med mina egna metoder. 253 00:14:43,480 --> 00:14:44,400 Naturligtvis. 254 00:14:44,560 --> 00:14:48,720 Se, jag förnyar mig Jag anpassar mig inte bra till någon annans skapelse. 255 00:14:50,760 --> 00:14:54,560 Damer, jag... 256 00:14:54,720 --> 00:14:56,400 Marilyn, är du okej? 257 00:14:56,560 --> 00:14:58,520 Du ser ut som du såg det "The Ghost of Christmas Past". 258 00:14:58,680 --> 00:15:00,040 Nästan. 259 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Mina damer, Hans Kungliga Höghet, Prins William av Videnberg. 260 00:15:06,440 --> 00:15:07,600 Colin. 261 00:15:07,760 --> 00:15:09,560 - Jag är Jane. - Hej, Jane! 262 00:15:09,720 --> 00:15:13,360 Ers höghet, det här är Carrie Martin. hon driver vårt balettprogram. 263 00:15:13,520 --> 00:15:15,040 Underbar! Trevligt att träffa henne. 264 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 är du en ballerina 265 00:15:26,240 --> 00:15:27,360 Ja. 266 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 Förtjust! 267 00:15:29,680 --> 00:15:33,080 Likaså, Ers Höghet. 268 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Du tror att du kan visa oss var är omklädningsrummen? 269 00:15:39,480 --> 00:15:41,600 Jag har några saker i bilen som jag skulle vilja ta dit. 270 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 Naturligtvis. snälla följ mig 271 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 ursäkta mig snälla 272 00:15:48,400 --> 00:15:50,120 Självklart, ja. 273 00:15:55,040 --> 00:15:57,720 Kom igen, låt oss ta en kaffe! 274 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Eller bättre te, frun? 275 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 Så här, fröken Medea. 276 00:16:05,240 --> 00:16:07,360 Vi hoppas att du känner det som hemma här. 277 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 - Den här vägen, Ers Höghet. - Tack. 278 00:16:14,000 --> 00:16:16,440 Jag förväntade mig inte att träffas en prins idag. 279 00:16:16,600 --> 00:16:20,640 Den här dagen är full av överraskningar och det är fortfarande tidigt. 280 00:16:20,800 --> 00:16:21,840 Kom igen! 281 00:16:27,480 --> 00:16:31,000 Och det här är vårt omklädningsrum. Jag renoverade den för sex månader sedan. 282 00:16:36,840 --> 00:16:38,240 Det är väldigt vackert. 283 00:16:39,320 --> 00:16:41,400 Väldigt, väldigt modernt. 284 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Väldigt liten, tycker du inte? 285 00:16:45,480 --> 00:16:50,360 - Liten? – Liten men söt. 286 00:16:51,720 --> 00:16:54,200 Jag kommer att älska det här. Tack. 287 00:16:54,880 --> 00:16:58,840 Och dessa är vackra. Du är väldigt snäll. 288 00:16:59,000 --> 00:17:02,320 Vi var inte säkra på vilken tid du kom, men vi ville ta emot dig ordentligt. 289 00:17:02,480 --> 00:17:05,720 Det var det varmaste välkomnandet. Tack. 290 00:17:05,880 --> 00:17:07,240 Det är den mest uppriktiga önskan min mammas 291 00:17:07,400 --> 00:17:09,360 att erbjuda dig all hjälp som du behöver. 292 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 Tack. Och om jag visste att du följde med henne 293 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Fröken Medea, Ers Höghet, vi skulle ha haft lite... 294 00:17:14,120 --> 00:17:17,160 Nej, snälla! Snälla, du behöver inte be om ursäkt. 295 00:17:17,320 --> 00:17:20,840 Att jag kom var ett beslut i sista minuten och det var väldigt oväntat. 296 00:17:21,000 --> 00:17:22,560 Jag menar, bråttom. 297 00:17:22,720 --> 00:17:26,200 Håll dig lugn jag och Colin vi finns här till ditt förfogande. 298 00:17:26,360 --> 00:17:28,360 Colin, vi är här. 299 00:17:28,520 --> 00:17:30,800 Jag ber om ursäkt sir Jag har damens tillbehör. 300 00:17:30,960 --> 00:17:33,760 - Ta med dem, snälla! - Ja. 301 00:17:35,880 --> 00:17:39,840 Jag ska visa dig vart var och en går. Det måste vara precis som jag instruerar dig. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,560 Naturligtvis. 303 00:17:41,720 --> 00:17:44,120 Underbar! Då lämnar jag dig här. 304 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Fröken, är allt bra? 305 00:17:51,360 --> 00:17:53,240 Ja, självklart. 306 00:17:54,280 --> 00:17:56,920 Allt är bra. Varför skulle det inte vara det? 307 00:18:19,440 --> 00:18:22,240 – Mer på sociala nätverk. - Det är en jättebra idé. 308 00:18:22,400 --> 00:18:25,160 Okej. Så jag kan spela in dina lektioner och vi kan lägga dem online? 309 00:18:25,320 --> 00:18:27,080 – Det är perfekt. - Ja. 310 00:18:27,240 --> 00:18:30,520 - Höghet. - Snälla, jag ville inte överraska dig. 311 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Sätt dig ner, snälla! 312 00:18:33,960 --> 00:18:37,480 Jag letade efter lite te 313 00:18:37,640 --> 00:18:41,120 eller något varmt om det inte är för mycket besvär. 314 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 Nej, inga problem. 315 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Definitivt Carrie de kan göra lite te till dig. 316 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 Hon är specialist till sånt. 317 00:18:53,320 --> 00:18:55,360 Jag måste tillbaka till jobbet men du har inget emot det 318 00:18:55,520 --> 00:18:57,880 att hjälpa prinsen är det inte rätt, Carrie? 319 00:18:58,040 --> 00:19:02,840 Inte. Jag kan göra det åt dig ett te eller en kaffe 320 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 eller något annat du vill. 321 00:19:05,040 --> 00:19:07,400 - Vi ses senare. - Hejdå! 322 00:19:07,560 --> 00:19:11,120 Jag vet. Vad sägs om en kopp av varm kakao 323 00:19:11,280 --> 00:19:13,720 och du kan också prova en av mammas muffins, 324 00:19:13,880 --> 00:19:16,280 Super Deluxe julmuffins med mintkräm. 325 00:19:16,440 --> 00:19:19,480 Det verkar vara mycket. 326 00:19:19,640 --> 00:19:22,280 – Bara teet räcker. - Okej. 327 00:19:22,440 --> 00:19:24,160 Tack så mycket. Jag vet att du är väldigt upptagen. 328 00:19:24,320 --> 00:19:26,760 Det är inga problem. 329 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Snälla, ta plats! 330 00:19:31,800 --> 00:19:33,840 Och det är inga problem. 331 00:19:34,000 --> 00:19:38,880 Sedan Medea kom hit, mina arbetsuppgifter minskade på något sätt. 332 00:19:39,040 --> 00:19:41,160 Ja. Han tar sin uppgift på allvar. 333 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Hon har sin karriär att tänka på. 334 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 Det stämmer. 335 00:19:46,200 --> 00:19:47,960 - Välkommen! - Tack. 336 00:19:48,120 --> 00:19:49,320 Snälla stanna hos mig. 337 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 - Visst? – Ja, jag insisterar. 338 00:19:52,800 --> 00:19:54,160 Okej. 339 00:19:58,000 --> 00:20:04,000 Jag såg dina bilder i korridoren, de är väldigt vackra. 340 00:20:04,160 --> 00:20:06,560 Tack. 341 00:20:06,720 --> 00:20:09,800 - Dansar du fortfarande? – Inte lika mycket som tidigare. 342 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Varför? 343 00:20:12,320 --> 00:20:16,560 upptäckte jag som jag gillar att lära ut. 344 00:20:16,720 --> 00:20:20,280 För att vara ärlig, det här är vad jag betalar mina räkningar med. 345 00:20:20,440 --> 00:20:24,200 Men Marilyn trodde som ställer ut dessa fotografier 346 00:20:24,360 --> 00:20:27,040 folk skulle registrera sig lättare i balettprogrammet, 347 00:20:27,200 --> 00:20:30,880 vilket inte var så eftertraktat som de andra kurserna här. 348 00:20:31,040 --> 00:20:34,720 Och vi hade inte många elever som vi skulle ha velat. 349 00:20:34,880 --> 00:20:38,400 Jag vet inte varför du behöver Medea. Du kunde ha medverkat i den här showen. 350 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 Det är väldigt snällt av dig. 351 00:20:42,360 --> 00:20:45,280 Men då skulle det inte längre vara en kunglig balett, är det inte? 352 00:20:45,440 --> 00:20:47,600 Ja, jag förstår vad du menar. Det skulle det inte ha varit längre. 353 00:20:47,760 --> 00:20:51,680 Och jag hoppades att medea här, publiken skulle bli större. 354 00:20:51,840 --> 00:20:56,960 Naturligtvis med Ers Kungliga Höghet närvarande skulle framgång garanteras. 355 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Carrie, Jag skulle verkligen vilja hjälpa dig 356 00:21:00,360 --> 00:21:02,720 för att nå en större publik och att göra detta 357 00:21:02,880 --> 00:21:05,040 vi måste åtminstone lära känna varandra bättre. 358 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Ja, jag antar att det inte är en dålig idé. 359 00:21:08,360 --> 00:21:12,080 Jag skulle vilja veta hur är det att vara prins 360 00:21:14,120 --> 00:21:18,800 Vad sägs om detta? Första damer. Du är mystisk. 361 00:21:18,960 --> 00:21:20,280 Jag skulle vilja veta allt om dig. 362 00:21:20,440 --> 00:21:22,920 Jag, en mystisk kvinna? 363 00:21:23,080 --> 00:21:24,800 Åtminstone för mig är det så du är. 364 00:21:31,320 --> 00:21:33,280 Jag undrar vad som hände med min prins 365 00:21:33,440 --> 00:21:35,600 Jag försäkrar dig att jag vet mindre än du. 366 00:21:36,680 --> 00:21:38,440 Jag tycker att jag har gjort tillräckligt för idag. 367 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Jag vill tillbaka till hotellet. kan vi gå 368 00:21:40,880 --> 00:21:44,160 Så fort vi hittar prinsen. Han kanske går tillbaka till gymmet. 369 00:21:45,360 --> 00:21:46,560 Naturligtvis. 370 00:22:04,840 --> 00:22:07,440 Ursäkta mig. Har du sett prins William? 371 00:22:07,600 --> 00:22:09,680 senast jag såg honom han var på buffén med Carrie. 372 00:22:09,840 --> 00:22:11,840 Jag förstår. Och var är buffén? 373 00:22:12,000 --> 00:22:13,680 Nere i korridoren, till höger. 374 00:22:16,600 --> 00:22:18,640 - Tack, fröken. - Nämn det inte. 375 00:22:20,320 --> 00:22:22,200 Okej. Är du redo? Låt oss försöka igen. 376 00:22:26,920 --> 00:22:30,640 Underbar. Så middag ikväll så vi kan planerar du de närmaste dagarna? 377 00:22:30,800 --> 00:22:32,320 Det är väldigt bra. 378 00:22:32,480 --> 00:22:34,320 Vad sägs om klockan 8 på The Lodge on Crescent Circle ? 379 00:22:34,480 --> 00:22:37,240 Det är en ny amerikansk restaurang, så kom hungrig. 380 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Klockan 8, Lodge on Crescent Circle, Jag kommer hungrig. 381 00:22:40,560 --> 00:22:41,880 Jag tror jag kan komma ihåg allt det där. 382 00:22:42,040 --> 00:22:45,080 Bra. här är mitt telefonnummer för varje eventualitet. 383 00:22:45,240 --> 00:22:47,960 Underbar! Jag kan inte vänta med att se dig. 384 00:22:48,120 --> 00:22:49,640 Jag också. 385 00:23:10,880 --> 00:23:15,920 - Jag är redo att gå. - En prins? 386 00:23:16,080 --> 00:23:19,040 En riktig prins här i Hamptons. 387 00:23:19,200 --> 00:23:21,880 Det här måste vara det den ultimata överraskningen. 388 00:23:22,040 --> 00:23:24,800 Stora, stora nyheter här och jul. 389 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 Ingen vet att han är här. Inte än i alla fall. 390 00:23:28,040 --> 00:23:32,280 – Så allt är hemligt? – Ja, men inte så länge. 391 00:23:33,040 --> 00:23:36,880 Kärlek, jag har inte sett dig klädd så vackert länge. 392 00:23:37,040 --> 00:23:38,520 Jag hade ingen anledning. 393 00:23:39,400 --> 00:23:43,960 – Ett möte med en prins. - Mamma, det är ingen dejt. 394 00:23:44,120 --> 00:23:47,720 Jag måste prata med prinsen om lite publicitet för showen. 395 00:23:47,880 --> 00:23:51,320 Jag menar, han sa inte att han skulle göra det, men han vägrade inte heller 396 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 så det är inte illa att fråga honom, eller hur? 397 00:23:53,400 --> 00:23:57,160 Jag vet, om du inte frågar något, du får ingenting. Det är vad jag säger hela tiden. 398 00:23:57,960 --> 00:24:00,280 Ja, mamma. Jag vet att det är vad du alltid säger. 399 00:24:01,400 --> 00:24:05,800 En kunglig balett är bra, men en kunglig balett med en prins är ännu bättre. 400 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Jag behöver bara göra det här offentligt. 401 00:24:08,040 --> 00:24:09,800 Du ser verkligen utklädd ut att imponera. 402 00:24:09,960 --> 00:24:12,920 - Tack, mamma. - Jag önskar att din pappa kunde träffa dig. 403 00:24:18,760 --> 00:24:20,040 jag går... 404 00:24:20,200 --> 00:24:22,760 Jag vill komma dit tidigt att äta vid den öppna spisen. 405 00:24:22,920 --> 00:24:24,160 Önska mig lycka till! 406 00:24:25,280 --> 00:24:26,680 Lycka till! 407 00:24:34,520 --> 00:24:36,200 - Mrs Martin. - Ja? 408 00:24:36,360 --> 00:24:38,720 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 409 00:24:38,880 --> 00:24:41,360 Prinsen kommer inte att kunna följa kvällens middagsplan. 410 00:24:41,520 --> 00:24:43,760 Han uttrycker sina djupaste ånger. 411 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 jag förstår inte. Har något hänt? 412 00:24:48,080 --> 00:24:50,800 Ja. Jag är rädd att det handlar om fru Medea. 413 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Han blev plötsligt sjuk. 414 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 Det är hemskt! Mår han bra? 415 00:24:55,960 --> 00:24:58,600 Hon klagade över att hon kände sig trött 416 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 i morse i balsalen och när han återvände till sitt rum, 417 00:25:02,400 --> 00:25:04,360 han började må ännu värre. 418 00:25:04,520 --> 00:25:06,160 Prinsen är hos henne nu. 419 00:25:06,320 --> 00:25:08,760 Vi har en privat läkare på väg till hotellet. 420 00:25:08,920 --> 00:25:11,960 Det borde komma dit snart och då kanske vi får reda på mer. 421 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 Jag hoppas att det inte är för allvarligt. 422 00:25:14,080 --> 00:25:17,840 Det gör vi också. Jag är väldigt ledsen för denna situation. 423 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 Det är okej. Det är ingens fel. 424 00:25:22,760 --> 00:25:26,680 Skulle du vilja äta något? Maten här är fantastisk. 425 00:25:26,840 --> 00:25:28,400 Jag är rädd att jag måste gå tillbaka. 426 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 – Självklart. - God kväll! 427 00:25:31,280 --> 00:25:32,840 god afton! 428 00:25:35,440 --> 00:25:36,760 Har du bestämt dig? 429 00:25:37,320 --> 00:25:39,440 Ja, desserttallriken. 430 00:25:39,600 --> 00:25:41,320 Vill du se urvalet våra desserter? 431 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 Nej, ge mig tallriken. 432 00:25:45,720 --> 00:25:46,920 Bra. 433 00:25:57,720 --> 00:25:59,360 - Höghet. - Colin. 434 00:26:06,520 --> 00:26:07,720 Tack. 435 00:26:09,440 --> 00:26:11,280 Vad gör fru Medea? 436 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 - Bättre hoppas jag. – Anmärkningsvärt bättre. 437 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 Faktum är att läkaren inte hittade det inget fel på henne. 438 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Inget fel sir? 439 00:26:18,280 --> 00:26:20,040 Kanske lite trött orsakat av resor. 440 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 Lite mer än så, antar han. 441 00:26:22,640 --> 00:26:25,600 En god natts sömn borde göra susen allt till morgonen. 442 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 Goda nyheter för alla. 443 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 ja verkligen goda nyheter för alla. 444 00:26:32,400 --> 00:26:36,120 Du förklarade situationen för honom Mrs Martin, ja? 445 00:26:36,280 --> 00:26:37,680 Ja, sir. 446 00:26:37,840 --> 00:26:41,120 Hon var förstås mycket besviken, men han förstod. 447 00:26:42,360 --> 00:26:44,560 Ja. Tack. Jag ska bli jämn med henne. 448 00:26:44,720 --> 00:26:46,240 - God natt! - God natt, sir! 449 00:27:12,760 --> 00:27:14,520 Ja. Låt oss upprepa detta! 450 00:27:14,680 --> 00:27:15,720 Okej. 451 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Jag lutade mig för långt. 452 00:27:28,840 --> 00:27:30,040 Okej. Låt oss försöka en gång till. 453 00:27:30,200 --> 00:27:31,440 Okej. 454 00:27:31,600 --> 00:27:32,920 följ mig en, två... 455 00:27:36,320 --> 00:27:37,840 Fem, sex. 456 00:27:41,600 --> 00:27:43,920 - Hej, Colin! - God morgon, fröken! 457 00:27:44,080 --> 00:27:46,200 Jag ser att Medea mår bättre. 458 00:27:46,360 --> 00:27:48,160 Lyckligtvis för alla. 459 00:27:48,320 --> 00:27:51,840 Bara lite trött efter en resa lång, antar jag. Vad är alla dessa? 460 00:27:52,000 --> 00:27:56,600 Min mamma gör en tårtbil varje jul och som vanligt 461 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 det är mycket mer än vi kunde hoppas någonsin att äta. 462 00:27:58,600 --> 00:28:00,480 Så jag tänkte att dela dem här. 463 00:28:00,640 --> 00:28:03,640 Vänligen ta en. Hon slutar inte baka. Det är som en virvelvind i köket. 464 00:28:03,800 --> 00:28:04,760 sann? 465 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Jag svär att han har slut på socker genom venerna. 466 00:28:09,680 --> 00:28:10,880 Hon är väldigt bra. 467 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 Bra. Jag är glad, jag ska berätta för honom. 468 00:28:13,280 --> 00:28:14,680 Ursäkta mig, snälla! 469 00:28:17,280 --> 00:28:19,360 Ett, två, tre, fyra. 470 00:28:19,520 --> 00:28:21,440 Fem, sex, sju, åtta. 471 00:28:21,600 --> 00:28:25,400 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 472 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 Ett, två, tre, fyra. 473 00:28:36,920 --> 00:28:41,320 Prins William... 474 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 tack 475 00:28:43,640 --> 00:28:46,720 - Ursäkta mig. Jag kommer genast tillbaka. - Visst. 476 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 - Hej! - Hej! 477 00:28:56,000 --> 00:28:58,040 Okej. Låt oss försöka igen! 478 00:29:04,120 --> 00:29:09,080 - God morgon! - Ers höghet, god morgon! 479 00:29:11,800 --> 00:29:14,160 Jag är fruktansvärt ledsen för igår kväll. 480 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Jag ville bara följa med dig till en trevlig middag 481 00:29:17,320 --> 00:29:19,440 och låt oss prata om de kommande dagarna. 482 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Det är okej. Jag förstår helt. 483 00:29:23,160 --> 00:29:26,400 Jag är säker på att alla var rädda. 484 00:29:26,560 --> 00:29:29,800 Jag är glad att allt det slutade bra. 485 00:29:29,960 --> 00:29:32,080 Både ja och nej. 486 00:29:32,240 --> 00:29:35,160 Allt visade sig vara något relativt liten, 487 00:29:35,320 --> 00:29:38,440 absolut ingenting ingenting hände. 488 00:29:38,600 --> 00:29:44,080 Vi hoppades att vi kunde låt oss glömma detta... 489 00:29:44,240 --> 00:29:46,800 låt oss gå och äta lunch tillsammans tidigare. 490 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 - Lunch? - Just nu, ja. 491 00:29:50,960 --> 00:29:53,160 Ja, självklart, om du har tid. 492 00:29:55,600 --> 00:29:59,120 Tyvärr har jag ett antal saker som jag måste ta itu med idag. 493 00:29:59,280 --> 00:30:01,920 Showen kommer och jag är den konstnärliga ledaren. 494 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 Naturligtvis. Vad dumt av mig! 495 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 Men det är som du sa att ditt arbete har minskat 496 00:30:09,080 --> 00:30:12,080 mycket för att Medea antog egen koreografi. 497 00:30:13,720 --> 00:30:16,520 Du kan säkert ta lite tid, för mig. 498 00:30:16,680 --> 00:30:20,040 Okej. Men det är ett jobb mycket viktigt 499 00:30:20,200 --> 00:30:22,280 vilket jag måste göra in efter denna måltid till skolan. 500 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Ja, självklart. Vi kan göra det efter det om du vill, om det är okej för dig. 501 00:30:27,080 --> 00:30:30,400 – Ja, det passar mig. - Bra! 502 00:30:31,880 --> 00:30:34,000 Det är en härlig liten restaurang som jag vet 503 00:30:34,160 --> 00:30:35,680 Lodgen på Crescent Circle. 504 00:30:37,040 --> 00:30:39,080 Kanske känner du honom. 505 00:30:39,240 --> 00:30:41,680 Ja, jag tror jag känner honom. 506 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 Fantastisk! 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,480 Ja. Vi borde gå direkt. 508 00:30:46,640 --> 00:30:49,240 Ja. Okej. 509 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 - Vad gör jag för fel? - Fru? 510 00:30:59,280 --> 00:31:00,920 Jag hoppades på denna resa han kommer att ta med prinsen och mig 511 00:31:01,080 --> 00:31:03,240 närmare varandra men varje timme 512 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 det ser ut som om vi glider isär mer och mer. 513 00:31:06,760 --> 00:31:10,160 Du försöker förmodligen för mycket. 514 00:31:11,680 --> 00:31:14,280 Mig? Jag försöker för mycket vad? 515 00:31:14,880 --> 00:31:16,960 Jag försöker ingenting. 516 00:31:22,560 --> 00:31:24,920 Carrie, jag är väldigt glad att vi kan göra detta. 517 00:31:25,080 --> 00:31:30,480 Jag också. Jag är glad att Medea kunde att återhämta sig så snabbt. 518 00:31:30,640 --> 00:31:34,520 Lita på mig. Alla är nöjda att det inte var värre. 519 00:31:36,000 --> 00:31:40,080 Jag hoppas att du kunde njuta av det från middagen igår kväll. 520 00:31:40,240 --> 00:31:44,000 Ja, jag beställde rumsservice, inget speciellt. 521 00:31:44,160 --> 00:31:46,080 hur är det med dig Stannade du på middag? 522 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 jag stannade... inte till middag 523 00:31:48,760 --> 00:31:52,840 Jag var inte så hungrig längre, men jag åt lite efterrätt. 524 00:31:54,120 --> 00:31:55,680 Och vad åt du? 525 00:31:55,840 --> 00:32:01,120 jag tog "äggnog cheesecake sundae". 526 00:32:03,880 --> 00:32:06,760 ursäkta mig "äggnog cheesecake sundae"? 527 00:32:06,920 --> 00:32:08,320 Jag hörde aldrig av något sådant. 528 00:32:08,480 --> 00:32:14,400 Det fanns inte en enda efterrätt, det fanns tre desserter. 529 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 Tre desserter? 530 00:32:16,880 --> 00:32:20,720 Ja, bara... men ändå, samman till en. 531 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 Det låter läckert. 532 00:32:22,200 --> 00:32:24,840 Som efterrätter ska vara. 533 00:32:25,000 --> 00:32:26,440 Och jag tror att du skulle ha gillat det. 534 00:32:26,600 --> 00:32:29,400 Jag kan inte säga att jag är det väldigt sugen på att prova. 535 00:32:29,560 --> 00:32:32,400 Men det låter intressant. 536 00:32:32,560 --> 00:32:34,760 Jag åt inte riktigt efterrätt när jag var liten 537 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 Min mamma är väldigt strikt om detta. 538 00:32:36,720 --> 00:32:41,320 Tyvärr. Hur är det med din far? 539 00:32:41,880 --> 00:32:45,760 Tyvärr gick min far bort när jag var ung 540 00:32:45,920 --> 00:32:48,880 Jag är ledsen. 541 00:32:49,040 --> 00:32:51,800 Och min far dog. 542 00:32:53,160 --> 00:32:55,760 - Mina kondoleanser. - Tack. 543 00:32:55,920 --> 00:32:58,280 Du måste veta hur det är. 544 00:32:59,240 --> 00:33:00,360 Jag vet. 545 00:33:01,080 --> 00:33:05,440 Det var väldigt svårt och för mamma 546 00:33:05,600 --> 00:33:08,560 hon blev väldigt beskyddande med sin enda son, 547 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 låt ingenting lämnas åt slumpen angående min personliga säkerhet. 548 00:33:12,280 --> 00:33:15,000 Påverkade det din barndom? 549 00:33:15,160 --> 00:33:18,520 Ja, självklart. Väldigt lite kul. 550 00:33:20,040 --> 00:33:23,320 När jag växte upp, Jag började ta mer risker 551 00:33:23,480 --> 00:33:24,720 och jag började göra det 552 00:33:24,880 --> 00:33:28,560 allt riskabelt och hänsynslöst som jag kunde tänka mig. 553 00:33:29,880 --> 00:33:31,480 Jag gjorde min mamma galen. 554 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 inbillar jag mig 555 00:33:34,560 --> 00:33:36,760 Hur är det med dig och din pappa? när dog han 556 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 För två jular sedan. 557 00:33:42,880 --> 00:33:48,960 Det var så plötsligt som möjligt, som lämnade mamman 558 00:33:49,120 --> 00:33:54,840 ett känslomässigt vrak men också oförberedd ekonomiskt. 559 00:33:55,000 --> 00:33:58,240 Så jag var tvungen att gå in inom arbetsområdet 560 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 och försök sätta henne på fötterna. 561 00:34:01,760 --> 00:34:03,840 Jag försöker fortfarande. 562 00:34:04,800 --> 00:34:06,240 Gud! 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,600 dog han på julafton? 564 00:34:09,760 --> 00:34:10,880 Ja. 565 00:34:12,040 --> 00:34:16,960 Vilket såklart var väldigt svårt för oss båda 566 00:34:17,120 --> 00:34:20,720 men min mamma står inför problemet 567 00:34:20,880 --> 00:34:23,760 sitter i köket och gör kakor. 568 00:34:23,920 --> 00:34:27,000 Hon bakar oavbrutet. Baka, baka. 569 00:34:27,160 --> 00:34:30,560 Och jag är ansvarig med distribution. 570 00:34:32,200 --> 00:34:34,840 Ni två har tur att ni har varandra. 571 00:34:36,040 --> 00:34:37,920 Liksom din mamma att han hade dig 572 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 Och jag är säker nu att du är vuxen 573 00:34:41,280 --> 00:34:45,760 din mamma vill att du ska hitta någon att sitta med hemma hos dig. 574 00:34:46,920 --> 00:34:50,320 Om du kunde hitta den rätt tjej såklart. 575 00:34:51,600 --> 00:34:56,160 Ja, han vill att jag ska hitta rätt tjej och att sitta hemma hos mig om... 576 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 Men bara om jag hittar det rätt tjej 577 00:35:05,600 --> 00:35:07,440 Jag svälter. 578 00:35:07,600 --> 00:35:10,600 Ja. Jag också. 579 00:35:11,320 --> 00:35:13,120 Du bör titta på menyn. 580 00:35:14,000 --> 00:35:17,480 Nej, titta. Jag vet redan vad jag vill. 581 00:35:29,840 --> 00:35:33,080 Jag skulle nog vara oaktsam om jag inte frågade vart du tar mig. 582 00:35:34,360 --> 00:35:36,920 Det är mysteriet, eller hur? 583 00:35:37,080 --> 00:35:39,800 Inte. Rätta. En mystisk dam. 584 00:35:41,040 --> 00:35:43,520 Kom igen, inte ens en antydan vad skulle uppdraget vara? 585 00:35:44,480 --> 00:35:48,440 Jag kan försäkra dig om att det inte är någonting för mörk eller hotfull, Ers Höghet. 586 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 gudskelov! 587 00:35:53,320 --> 00:35:58,640 Okej. Sanningen är att vi går låt oss hämta Akademiens julgran. 588 00:35:58,800 --> 00:36:02,600 Jag har det största fordonet, så Marilyn skickade mig att göra detta. 589 00:36:02,760 --> 00:36:06,920 Imorgon ska vi ha den stora repetitionen, så vi ska dekorera hallen. 590 00:36:07,080 --> 00:36:09,720 ja självklart den stora repetitionen. 591 00:36:10,960 --> 00:36:14,040 då snälla berätta varför vi är i landet. 592 00:36:14,200 --> 00:36:16,920 Räkna inte med att jag ska ta vilken gran som helst till jul, eller hur? 593 00:36:17,080 --> 00:36:18,600 Nej, självklart inte. 594 00:36:19,160 --> 00:36:21,400 Så var exakt kan du hitta det? en julgran? 595 00:36:22,600 --> 00:36:24,640 William, jag är förvånad. 596 00:36:24,800 --> 00:36:27,680 Den vackraste julgranen du kan hitta på julgransgården. 597 00:36:47,240 --> 00:36:48,600 Det är fantastiskt! 598 00:36:48,760 --> 00:36:50,280 Jag har aldrig sett något liknande. 599 00:36:50,440 --> 00:36:52,600 Du visste att han måste komma från någonstans, eller hur? 600 00:36:52,760 --> 00:36:57,120 Ja, självklart. Men i mitt hus, först vid jul dyker de upp över en natt. 601 00:36:57,280 --> 00:36:59,640 Julgranar, det är mer? 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,640 Ja, vi har fler än en. 603 00:37:01,800 --> 00:37:04,240 Med presenter redan ordnade under dem? 604 00:37:04,400 --> 00:37:06,720 avsluta, det är därför det är en julgran. 605 00:37:08,160 --> 00:37:10,320 Förbered dig för konfrontationen med verkligheten. 606 00:37:16,120 --> 00:37:18,240 Vi är välkomna. Hej! 607 00:37:20,680 --> 00:37:22,520 Ha roligt! 608 00:37:22,840 --> 00:37:25,440 - Okej. - God jul! 609 00:37:27,360 --> 00:37:28,640 Hej, Mike! 610 00:37:28,800 --> 00:37:30,320 Du har inte redan tagit en julgran för din mamma? 611 00:37:30,480 --> 00:37:33,240 Ja. Men jag behöver det fortfarande en för skolan. 612 00:37:33,400 --> 00:37:34,720 Jag har fortfarande några kvar. 613 00:37:34,880 --> 00:37:37,400 Jag förstår. Men vi behöver bara en. 614 00:37:37,560 --> 00:37:39,920 se dig omkring Jag är säker på att du kommer att hitta något. 615 00:37:40,080 --> 00:37:42,960 Gå till mitten av fältet, knappt någon var där. 616 00:37:43,120 --> 00:37:47,360 Perfekt. Mike, han är min vän, William. 617 00:37:47,520 --> 00:37:49,320 Han kommer från utlandet. 618 00:37:49,480 --> 00:37:51,200 Trevligt att träffa dig, Bill! 619 00:37:51,360 --> 00:37:53,960 Nöjet är mitt, Michael! 620 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 - Du är välkommen, Carrie. - Jag tar den här. 621 00:37:56,640 --> 00:37:59,640 Okej. Om du går vilse, ring mig. 622 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Vi ringer dig. Tack Mike. 623 00:38:01,600 --> 00:38:03,240 - God jul! - God jul! 624 00:38:03,400 --> 00:38:05,880 det är bäst att vi går det börjar bli kallt, Bill. 625 00:38:19,080 --> 00:38:22,160 Du menar att om jag inte följde med dig 626 00:38:22,320 --> 00:38:24,160 du kan gå och göra det allt detta ensam? 627 00:38:24,320 --> 00:38:27,680 Ja. Jag hjälpte min far att hugga våra träd varje år, 628 00:38:27,840 --> 00:38:29,440 och när jag var liten. 629 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Naturligtvis klippte jag inte det, 630 00:38:32,000 --> 00:38:35,040 Jag hjälpte honom att dra trädet ut ur skogen. 631 00:38:35,200 --> 00:38:37,120 Låter som fina minnen, Jag är säker. 632 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Ja. 633 00:38:39,000 --> 00:38:41,440 Min far insisterade alltid för ett naturligt träd. 634 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 Han gillade verkligen hur det luktade i hela huset. 635 00:38:43,840 --> 00:38:47,280 Likaså nu, fortsätt hans tradition och hans värderingar? 636 00:38:47,440 --> 00:38:51,960 jag försöker Det är så jag kan för att hedra hans minne. 637 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 Dessutom skulle jag vilja tro att jag är det så oberoende som möjligt 638 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 och stark som alla ballerinor. 639 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Du behöver inte påminna mig vad gör medea 640 00:38:59,880 --> 00:39:01,880 på vanligt sätt under hela resan. 641 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 Men säkert ändå du måste ha en ung man 642 00:39:06,000 --> 00:39:08,320 eller en friare som kanske har för att hjälpa dig med denna uppgift. 643 00:39:08,480 --> 00:39:10,040 Är det här en trickfråga? 644 00:39:12,880 --> 00:39:15,760 En trickfråga? Det var inte min avsikt. 645 00:39:15,920 --> 00:39:18,600 För att svara på din fråga, 646 00:39:18,760 --> 00:39:21,480 nej jag har ingen pojkvän 647 00:39:21,640 --> 00:39:24,280 Jag hade ingen i över ett år, 648 00:39:24,440 --> 00:39:27,280 sedan jag lämnade baletten och jag bestämde mig för att flytta hem igen. 649 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 Jag förstår. 650 00:39:29,120 --> 00:39:31,520 Jag ber om ursäkt om det verkar lite personligt. 651 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 Nej, inte alls. 652 00:39:34,080 --> 00:39:38,200 Och dessutom sa du att jag är en mystisk kvinna. 653 00:39:38,360 --> 00:39:40,520 En jag börjar på för att ta reda på några saker. 654 00:39:40,680 --> 00:39:43,280 Verkligen? Hur skulle det vara? 655 00:39:44,160 --> 00:39:48,160 Till att börja med är du så bra du kan vara stark, oberoende, 656 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 och veta mer om en äggnog cheesecake sundae 657 00:39:51,960 --> 00:39:53,320 än någon normal människa. 658 00:39:53,480 --> 00:39:56,000 Du är en förförare, eller hur? 659 00:39:57,440 --> 00:40:00,240 Jag tror jag hittade det precis vad vi letade efter 660 00:40:01,200 --> 00:40:03,560 - Så snabbt? - Ja. 661 00:40:03,720 --> 00:40:05,320 Precis där. Kom igen! 662 00:40:06,520 --> 00:40:07,880 Jag tycker att det här är perfekt. 663 00:40:08,040 --> 00:40:10,240 Det är vackert. Så vad händer härnäst? 664 00:40:10,400 --> 00:40:14,320 Vill du börja? 665 00:40:14,480 --> 00:40:17,160 - Vad menar du? - Börja skära. 666 00:40:18,480 --> 00:40:19,440 Bra. 667 00:40:25,000 --> 00:40:27,720 - Säg till om du blir trött. – Det är en blomma i örat. 668 00:40:32,360 --> 00:40:33,400 Vi är välkomna. 669 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 Bra jobbat Carrie! Det är fantastiskt. 670 00:40:37,760 --> 00:40:40,360 - Tack. – Lite...överdrivet. 671 00:40:40,520 --> 00:40:42,440 Exakt hur mycket jag spenderade på det här trädet? 672 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 Jag är glad att kunna berätta att detta träd 673 00:40:45,280 --> 00:40:47,720 det kostar dig ingenting. 674 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 Gratis? Hur gjorde du det? 675 00:40:50,360 --> 00:40:54,240 Inte bara prins William hugga ner trädet 676 00:40:54,400 --> 00:40:56,920 men han bestämde sig för att göra det gåva till Akademien. 677 00:40:57,080 --> 00:41:00,360 - Tack, Ers Höghet. - För ingenting. 678 00:41:00,520 --> 00:41:04,360 Och han erbjöd sig att vara värd för baletten och för ett möte med allmänheten 679 00:41:04,520 --> 00:41:05,760 i foajén efter föreställningen. 680 00:41:05,920 --> 00:41:08,720 - Bara om det är okej för dig. - Otroligt! 681 00:41:08,880 --> 00:41:11,440 Du tror att Medea kommer att vilja gå med dig för ett möte med allmänheten? 682 00:41:11,600 --> 00:41:14,200 Det är en bra idé. var är hon 683 00:41:14,360 --> 00:41:16,040 Jag har inte sett henne på ett tag. 684 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 På tal om det, ursäkta mig ett ögonblick. 685 00:41:36,960 --> 00:41:39,520 Medea, alla fråga om dig 686 00:41:39,680 --> 00:41:42,640 - Ja, Ers Höghet? - Ja. 687 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Jag är ledsen, jag är inte redo. 688 00:41:48,200 --> 00:41:49,280 är allt ok 689 00:41:50,440 --> 00:41:52,360 prins william du är min officiella följeslagare 690 00:41:52,520 --> 00:41:56,080 medan jag är i det här landet men jag har inte sett dig på nästan en dag. 691 00:41:56,240 --> 00:41:58,280 jag känner som om jag hade blivit försummad. 692 00:41:58,440 --> 00:42:00,320 Avsätta. 693 00:42:00,480 --> 00:42:02,880 Hur skulle du definiera "okej"? 694 00:42:03,040 --> 00:42:07,240 Medea, du har helt riktigt antagit rollen som kreativ chef. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,960 Stort ansvar att koreografera en föreställning 696 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 det faller helt på dina axlar 697 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Det är ett stort engagemang, är det inte? 698 00:42:15,960 --> 00:42:18,760 Jag ville bara inte blanda mig eller distrahera dig 699 00:42:18,920 --> 00:42:20,880 för jag vet ingenting längre om en baletts koreografi. 700 00:42:21,040 --> 00:42:23,600 Och för det, det tar hela dagen för en lunch 701 00:42:23,760 --> 00:42:25,720 och sökningen en julgran? 702 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Jag kommer definitivt att ta det detta i beaktande 703 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 som min frånvaro påverkade 704 00:42:31,800 --> 00:42:34,320 dina kreativa förmågor på något sätt, form eller form. 705 00:42:34,480 --> 00:42:37,200 Jag vill inte bråka med dig min prins 706 00:42:37,360 --> 00:42:41,360 Jag ber om ursäkt. Det var en lång, tröttsam dag. 707 00:42:41,520 --> 00:42:43,440 snälla acceptera mina ursäkter! 708 00:42:43,600 --> 00:42:46,720 Säg inget längre. Det var en lång dag för oss båda, eller hur? 709 00:42:48,880 --> 00:42:52,480 Packa dina saker och berätta för Colin när du är redo att gå. 710 00:43:13,280 --> 00:43:15,880 - Mamma, jag kom hem! - I köket, älskling! 711 00:43:16,040 --> 00:43:19,240 Du kommer inte tro vad jag hade att göra idag 712 00:43:20,520 --> 00:43:22,640 Och butiken var full som vanligt vid jul. 713 00:43:22,800 --> 00:43:24,960 - Jag vet. Det är hemskt. – Det är samma kaos som alltid. 714 00:43:25,120 --> 00:43:26,720 Ren galenskap? 715 00:43:28,320 --> 00:43:32,080 Jag tog allt du bad om, 716 00:43:32,240 --> 00:43:35,800 men jag kan inte föreställa mig vad mer är kvar för dig att laga. 717 00:43:35,960 --> 00:43:39,080 - Jag menar, seriöst, vad finns det mer? - Slå inte ditt huvud. 718 00:43:39,240 --> 00:43:40,480 Är kakorna färdiga? 719 00:43:40,640 --> 00:43:42,920 Ja, de var mycket uppskattade, som alltid. 720 00:43:43,080 --> 00:43:44,920 imorgon, du kan ha några av dessa. 721 00:43:45,080 --> 00:43:46,760 Det finns fortfarande mycket kvar. 722 00:43:46,920 --> 00:43:50,040 Mamma, jag börjar känna det som en kakförsäljare. 723 00:43:50,200 --> 00:43:53,520 det är jul folk förväntar sig att du ska ge dem godis. 724 00:43:53,680 --> 00:43:55,520 Ja, det förstår jag. 725 00:43:55,680 --> 00:43:58,600 Men, jul eller inte, Jag börjar se konstig ut. 726 00:43:58,760 --> 00:44:02,440 - Är du säker på att det är på grund av kakorna? – Du är rolig! 727 00:44:03,480 --> 00:44:05,880 Så hur var din prins idag? 728 00:44:06,040 --> 00:44:09,720 Efter gårdagens katastrof, 729 00:44:10,760 --> 00:44:13,360 han bjöd mig på middag idag. Jag gick till logen. 730 00:44:13,520 --> 00:44:17,240 - Låter bra! – Ja, det var det. 731 00:44:17,400 --> 00:44:18,920 Och efter det gick jag på Mike's gran farm, 732 00:44:19,080 --> 00:44:22,560 Jag fick en fin julgran för skolan. Det tog oss hela dagen. 733 00:44:22,720 --> 00:44:24,480 Du verkar ha haft det bra. 734 00:44:24,640 --> 00:44:28,040 – Ja, vi hade kul. – Jag skulle vilja träffa honom. 735 00:44:28,200 --> 00:44:30,080 Jag har aldrig träffat en prins. 736 00:44:30,240 --> 00:44:33,760 Du kanske har en chans. 737 00:44:33,920 --> 00:44:35,440 Det är det för mig. 738 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Jag kommer upp. 739 00:44:45,120 --> 00:44:47,440 - Vilken dag, sir! – Självklart! 740 00:44:50,360 --> 00:44:54,120 Jag måste erkänna, Jag har aldrig fällt ett träd förut. 741 00:44:54,920 --> 00:44:58,800 – Jag inbillar mig, inte ens en liten. - Ja. 742 00:44:58,960 --> 00:45:01,080 Den var inte för liten men det var väldigt lätt. 743 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 Jag är säker. 744 00:45:02,760 --> 00:45:06,080 Bara några slag med yxan och det var det. 745 00:45:06,240 --> 00:45:08,280 – Vem som helst kunde ha gjort det. - Ingen tvekan. 746 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 Och var fröken Martin hjälpsam? 747 00:45:11,520 --> 00:45:12,960 Carrie. 748 00:45:13,120 --> 00:45:14,840 Ja, Carrie. 749 00:45:16,360 --> 00:45:17,760 Carrie. 750 00:45:19,280 --> 00:45:21,880 Carrie. Hon är en märklig kvinna. 751 00:45:22,040 --> 00:45:24,680 Han hanterar en yxa, det är säkert. 752 00:45:24,840 --> 00:45:27,160 Och jag har aldrig träffat en kvinna som hon. 753 00:45:27,320 --> 00:45:31,040 Det är ärligt och seriöst som många tjejer saknar. 754 00:45:31,200 --> 00:45:34,520 Jag kan påminna dig att en vis man en gång sa: 755 00:45:34,680 --> 00:45:37,440 "En prins måste vara försiktig med hjärtefrågor." 756 00:45:37,600 --> 00:45:40,240 Du borde ta det lugnt eller inte alls. 757 00:45:41,400 --> 00:45:43,800 Jag tror att du påminde mig. Tack. 758 00:45:43,960 --> 00:45:48,400 Nu behöver jag en varm dusch och rumsservice ikväll. 759 00:45:48,560 --> 00:45:50,000 Vill du att jag ska beställa, sir? 760 00:45:50,160 --> 00:45:52,040 Inte. Jag klarar mig själv. 761 00:45:52,200 --> 00:45:54,840 Egentligen skulle lite te vara bra, om du inte har något emot det. 762 00:45:55,000 --> 00:45:56,600 Mycket bra, sir. 763 00:46:00,560 --> 00:46:01,880 Carrie. 764 00:46:07,640 --> 00:46:10,320 God kväll, mamma! Vad gör ditt ben? 765 00:46:10,480 --> 00:46:14,520 Jag har den bästa vården som ingen kunde ha hoppats på. 766 00:46:14,680 --> 00:46:18,920 Jag ringer dig för att se vad han gör min unga skyddsling. 767 00:46:19,080 --> 00:46:21,480 Jag kan försäkra dig att han mår väldigt bra. 768 00:46:21,640 --> 00:46:25,200 Jag fick det mest obehagliga telefonsamtalet tidigare. 769 00:46:25,360 --> 00:46:29,200 Medea säger att hon känner sig försummad, av dig. 770 00:46:29,360 --> 00:46:31,640 Försummad? Av mig? 771 00:46:34,840 --> 00:46:37,600 Mamma, jag gör allt du berättade för mig 772 00:46:37,760 --> 00:46:39,520 Jag trodde du frågade gillar hennes show 773 00:46:39,680 --> 00:46:43,080 att ha maximal exponering, bredast möjliga publik. 774 00:46:43,240 --> 00:46:47,200 Ja. Men också jag vill att hon ska vara lycklig 775 00:46:47,360 --> 00:46:49,240 Båda problemen kan inte lösas. 776 00:46:50,040 --> 00:46:52,640 Kanske du försöker. 777 00:46:52,800 --> 00:46:55,320 Jag tror att det är en person väldigt avundsjuk, mamma. 778 00:46:55,480 --> 00:46:57,760 Vad försöker du säga? 779 00:46:57,920 --> 00:46:59,920 Jag tror att Medea har några idéer 780 00:47:00,080 --> 00:47:01,800 om hur vårt förhållande kan vara faktiskt. 781 00:47:01,960 --> 00:47:05,680 William, jag tror att du tänker för långt 782 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Förälder... 783 00:47:07,320 --> 00:47:09,760 Låt oss inte prata om det här ämnet längre, snälla! 784 00:47:09,920 --> 00:47:11,320 Vet du vad du måste göra? 785 00:47:12,520 --> 00:47:16,840 - Ja. - Okej, jag vet att jag kan lita på dig. 786 00:47:18,040 --> 00:47:21,680 - Och god jul, son! - God jul, mamma! 787 00:47:29,600 --> 00:47:30,560 Colin. 788 00:47:36,880 --> 00:47:38,200 Jag kanske har ett problem. 789 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 Okej. Perfekt. 790 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 - God jul, mina damer! - God jul! 791 00:47:56,000 --> 00:47:57,920 God Jul, Ers Höghet! Colin. 792 00:47:58,080 --> 00:48:01,360 Ni har alla gjort ett fantastiskt jobb. Stället ser storslaget ut, festligt! 793 00:48:01,520 --> 00:48:03,080 Drottningen själv skulle vara nöjd. 794 00:48:03,240 --> 00:48:05,360 Det finns fortfarande mycket att göra. 795 00:48:07,080 --> 00:48:08,440 Till ditt förfogande. 796 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 Ta den lådan! 797 00:48:16,040 --> 00:48:18,760 Nu har du möjlighet att se vårt träd i all sin glans. 798 00:48:18,920 --> 00:48:19,840 Jag kan inte vänta. 799 00:48:22,120 --> 00:48:23,520 Är Medea här? 800 00:48:23,680 --> 00:48:26,920 Ja, han kom med en bil en timme sedan 801 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Har du något emot att visa mig? var är det 802 00:48:29,160 --> 00:48:31,080 Inte alls. Hitåt. 803 00:48:49,880 --> 00:48:52,280 Varför går vi upp? 804 00:48:52,440 --> 00:48:54,280 Jag vill inte störa henne. 805 00:48:54,440 --> 00:48:57,520 Han vill vänja sig vid scenen. Titt! 806 00:49:11,640 --> 00:49:14,240 Det här är verkligen en underbar plats. 807 00:49:15,160 --> 00:49:18,480 Det är fantastiskt, eller hur? Den byggdes 1926. 808 00:49:18,640 --> 00:49:20,720 1926. 809 00:49:20,880 --> 00:49:23,000 Medea måste vara förtjust att de dansar här. 810 00:49:24,320 --> 00:49:27,080 – Jag tror att han gillar det. – Jag tror det. 811 00:49:28,840 --> 00:49:31,160 Carrie, verkligen du har överträffat dig själv. 812 00:49:31,320 --> 00:49:34,040 Det betyder mycket för mig 813 00:49:34,200 --> 00:49:37,560 – Det kommer allt vara värt det, jag lovar. - Med din hjälp. 814 00:50:18,000 --> 00:50:19,680 Magnifik! Helt underbart. 815 00:50:20,400 --> 00:50:23,520 Du är förkroppsligandet av skönhet och nåd. 816 00:50:23,680 --> 00:50:26,280 Prins William, du smickrar mig. 817 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 Medea, berätta gillar du läget? 818 00:50:36,040 --> 00:50:37,960 Ja. 819 00:50:38,120 --> 00:50:39,960 Det kommer att vara en ära att dansa här 820 00:50:40,120 --> 00:50:43,800 - Jag trodde att du skulle gilla det. - Du tänkte väl. 821 00:50:43,960 --> 00:50:45,760 Hur som helst, när jag avslutade, 822 00:50:45,920 --> 00:50:49,080 vi kanske kan äta middag tillsammans vi två? 823 00:50:50,360 --> 00:50:51,600 Jag skulle bli glad. 824 00:50:51,760 --> 00:50:53,080 Bra. 825 00:50:53,240 --> 00:50:56,640 Jag behöver lite tid att förbereda mig. Låt oss säga 1:00? 826 00:50:57,760 --> 00:50:59,720 Det är underbart. Möt mig i lobbyn kl 1:00. 827 00:51:02,160 --> 00:51:03,640 Okej. 828 00:51:08,400 --> 00:51:09,560 Är allt där borta? 829 00:51:09,720 --> 00:51:11,200 – Ja, gjort. - Bra. 830 00:51:11,360 --> 00:51:14,080 Några av eleverna ville det att upprepa rörelserna. 831 00:51:14,240 --> 00:51:15,680 Det är en händelse så viktigt för dem! 832 00:51:15,840 --> 00:51:19,040 Jämfört med skolstudion, de är lite känslosamma. 833 00:51:19,200 --> 00:51:21,080 Jag var också i den här situationen. Jag fördömer dem inte. 834 00:51:21,240 --> 00:51:24,280 Vi har några till av dessa ska levereras. 835 00:51:24,440 --> 00:51:26,280 Har du något emot att ta det här? vid karusellen? 836 00:51:26,440 --> 00:51:29,800 - Inte alls. - Karusell, vad är det här? 837 00:51:29,960 --> 00:51:32,800 De är förbetalda biljetter, några av de lokala köpmännen 838 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 de köpte paket av oss att ge till sina bästa kunder 839 00:51:35,120 --> 00:51:36,560 för att stödja föreställningen. 840 00:51:36,720 --> 00:51:39,200 Men jag måste se till att jag får dem i tid. Det är bara en kort promenad. 841 00:51:39,360 --> 00:51:42,320 Jag förstår. Har du något emot om jag också kommer? 842 00:51:43,240 --> 00:51:45,400 Om du har tid. 843 00:51:45,560 --> 00:51:48,640 Jag har gott om tid. Jag behöver inte träffas med Medea till 1:00. 844 00:51:49,360 --> 00:51:52,120 Okej då, verkligen snälla! Jag behöver bara hämta min kappa. 845 00:51:56,480 --> 00:51:58,720 Det verkar som om prinsen han fastnade för henne. 846 00:51:58,880 --> 00:52:00,320 Verkligen, fröken. 847 00:52:00,480 --> 00:52:03,600 Han är charmig och väldigt snygg. 848 00:52:03,760 --> 00:52:05,280 Detta har sagts förut. 849 00:52:05,440 --> 00:52:08,120 Men han är också en väldigt ärlig man och hedervärd. 850 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 – Det var ett nöje att träffa honom. - Jag är säker. 851 00:52:15,880 --> 00:52:19,080 Jag är glad att du ser karusellen. 852 00:52:19,240 --> 00:52:21,480 Det är viktigt i vår stad. 853 00:52:23,320 --> 00:52:26,840 Jag såg bara en karusell när jag var där barn på ett tivoli. 854 00:52:27,000 --> 00:52:28,560 Det var väldigt spektakulärt. 855 00:52:28,720 --> 00:52:32,880 Jag tror att du kommer att få en upplevelse mycket trevlig. 856 00:52:33,040 --> 00:52:34,160 Jag är exalterad. 857 00:52:38,120 --> 00:52:39,400 Är prins William här? 858 00:52:39,560 --> 00:52:43,000 Inte. Prinsen kommer tillbaka klockan 1:00, i tid för att träffas. 859 00:52:45,160 --> 00:52:48,000 Jag förstår. Vet du vart han tog vägen? 860 00:52:48,160 --> 00:52:50,800 De gick för att leverera ett paket med karusellbiljetter. 861 00:52:50,960 --> 00:52:53,600 Några av de lokala köpmännen de köpte biljettpaket 862 00:52:53,760 --> 00:52:56,440 att dela ut dem till de bästa deras kunder. Alla vill se dig. 863 00:52:58,000 --> 00:53:01,640 Prinsen följde med fröken Martin till karusellen för att leverera biljetterna. 864 00:53:02,760 --> 00:53:05,240 Vad gulligt! Tack. 865 00:53:06,200 --> 00:53:08,160 Då är jag tillbaka vid 1:00. 866 00:53:09,960 --> 00:53:10,880 Vi ses då. 867 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Det här är ett mästerverk. 868 00:53:36,120 --> 00:53:39,920 Ja. Den är helt återställd och fördes tillbaka till sitt ursprungliga tillstånd. 869 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 Det är precis som det var när det var byggdes första gången 1926. 870 00:53:42,240 --> 00:53:44,280 Jag tror det. 871 00:53:44,440 --> 00:53:47,440 Några av figurerna har hittats under golvet i ett gammalt hus. 872 00:53:47,600 --> 00:53:50,720 Men deras ben saknades, några huvuden var skadade... 873 00:53:50,880 --> 00:53:52,400 hur vet du det så mycket om det? 874 00:53:52,560 --> 00:53:55,160 varje vår, vi samlas här 875 00:53:55,320 --> 00:53:57,040 och vi hjälper till med retuschering måla på figurer. 876 00:53:57,200 --> 00:53:59,840 Hela staden bidrar till restaureringen karusell vid ett eller annat tillfälle. 877 00:54:00,000 --> 00:54:01,560 Hela staden? 878 00:54:02,640 --> 00:54:07,440 – Det här är helt underbart. – Ja, utförandet är otroligt. 879 00:54:07,600 --> 00:54:10,560 – Allt är snidat för hand. - Hej, Carrie! 880 00:54:10,720 --> 00:54:14,480 - Hej, Becky! god jul! - Jag hoppades att se dig idag. 881 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 Vi har mycket folk som vill ha dessa biljetter. 882 00:54:16,840 --> 00:54:20,360 Ja! Tack så mycket för din hjälp. 883 00:54:20,520 --> 00:54:22,760 – Det kommer att bli en underbar show. - Jag är säker. 884 00:54:23,880 --> 00:54:25,520 Men det är inte allt. 885 00:54:26,640 --> 00:54:29,480 Becky, tillåt mig att presentera dig Hans kungliga höghet, 886 00:54:29,640 --> 00:54:31,320 Prins William av Videnberg. 887 00:54:31,480 --> 00:54:33,880 Prins William? Gud! 888 00:54:34,040 --> 00:54:36,080 Jag måste berätta för dig, karusellen är helt underbar. 889 00:54:36,280 --> 00:54:40,680 – Jag har inte sett något sådant. – Jag jobbade mycket på det. 890 00:54:40,840 --> 00:54:42,800 Ja, jag har hört allt om honom. 891 00:54:44,120 --> 00:54:47,400 Becky, tror du att vi skulle kunna? se honom i rörelse? 892 00:54:47,560 --> 00:54:49,320 ge mig en minut 893 00:54:49,480 --> 00:54:51,280 - Okej. Tack, Becky. - Tack. 894 00:54:52,960 --> 00:54:55,480 Vad intressant! sedan jag var barn 895 00:54:55,640 --> 00:54:58,240 Jag ville ge mig in i något sådant. Jag hade inte den chansen. 896 00:54:59,160 --> 00:55:01,400 Är du välkommen? Du skojar. 897 00:55:04,960 --> 00:55:08,240 Inte. Nej, jag skojar inte alls. 898 00:55:08,400 --> 00:55:10,160 Självklart gick jag till barerna, 899 00:55:10,320 --> 00:55:13,120 men det är att klippa band, låt oss önska alla en trevlig helg, 900 00:55:13,280 --> 00:55:15,880 såna saker men jag deltog inte 901 00:55:16,040 --> 00:55:18,200 inte kul sådär. 902 00:55:18,360 --> 00:55:20,640 Det finns inte tillräckligt med säkerhet. Min mamma kan inte acceptera det 903 00:55:20,800 --> 00:55:22,520 för att något ska hända honom hennes enda son. 904 00:55:22,680 --> 00:55:26,600 Jag trodde inte att jag kunde tycka synd om en prins, men jag tror att det här är en början. 905 00:55:27,440 --> 00:55:30,480 Titt. Det rör på sig! 906 00:55:31,680 --> 00:55:33,080 Nu har du chansen. 907 00:55:33,760 --> 00:55:35,280 Chans till vad? 908 00:55:35,440 --> 00:55:37,920 Det finns ingen här att stoppa dig. 909 00:55:38,080 --> 00:55:40,000 - Låt oss gå upp. Kom igen! - Du kan inte mena allvar. 910 00:55:40,160 --> 00:55:42,560 Självklart menar jag det. Kom igen! 911 00:55:42,720 --> 00:55:45,640 - Nej... - Vi ska upp. 912 00:55:46,840 --> 00:55:48,280 - Okej. - Ja. 913 00:55:56,760 --> 00:55:57,960 Kan du åka giraff? 914 00:55:58,120 --> 00:56:00,280 Jag menar, du kunde om du ville. 915 00:56:22,760 --> 00:56:24,400 – Jag tror det. - Ja. 916 00:56:42,400 --> 00:56:45,720 Och här är det när klockan slår ett. 917 00:56:45,880 --> 00:56:49,040 - Precis i tid, ers höghet. - Som alltid, Colin. 918 00:56:51,680 --> 00:56:53,080 är du redo 919 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Jag är redo, prins William. 920 00:56:55,360 --> 00:56:57,280 Ursäkta oss. 921 00:57:02,320 --> 00:57:06,320 - Och titta, de gick. – Vi funderar på att beställa pizza. 922 00:57:07,160 --> 00:57:09,720 Bara det bästa. 923 00:57:11,000 --> 00:57:12,840 Jag tar tårtan. 924 00:57:13,000 --> 00:57:15,280 - Två. Bra. - Ja. 925 00:57:16,200 --> 00:57:17,640 Utsökt! 926 00:57:18,360 --> 00:57:21,600 Prins William, jag är väldigt glad att vi äntligen äter tillsammans. 927 00:57:21,760 --> 00:57:23,520 Ja, jag också. 928 00:57:23,680 --> 00:57:27,520 Sedan jag kom till Amerika, Jag hade en konstig känsla. 929 00:57:29,160 --> 00:57:33,000 Känslan av att du undviker mig. 930 00:57:36,760 --> 00:57:39,840 Om jag sa något du inte gillar, Jag är ledsen 931 00:57:41,600 --> 00:57:45,840 Min kära Medea, det är ingen hemlighet denna resa anförtroddes mig 932 00:57:46,480 --> 00:57:49,120 på grund av oförutsedda omständigheter. 933 00:57:49,280 --> 00:57:52,680 Det är därför jag erkänner det att jag känner mig lite oförberedd, 934 00:57:54,080 --> 00:57:56,440 outbildad i denna uppgift. 935 00:57:56,600 --> 00:58:01,240 Men jag accepterade det som en del av plikterna mina kungliga som jag har gjort tidigare. 936 00:58:04,560 --> 00:58:06,080 det är inte ditt fel 937 00:58:06,720 --> 00:58:09,600 men jag känner mig inte rätt för min roll här. 938 00:58:11,440 --> 00:58:14,960 Och så tror vi båda att vi känner lite tvungen att göra det bästa av det 939 00:58:15,120 --> 00:58:17,760 omständigheterna för den korta tid som tillbringats här. 940 00:58:17,920 --> 00:58:20,120 Varför är du så avlägsen mot mig? 941 00:58:21,320 --> 00:58:24,640 En gång trodde många... 942 00:58:24,800 --> 00:58:26,600 Vad tyckte många? 943 00:58:28,000 --> 00:58:29,760 Tack. 944 00:58:30,520 --> 00:58:33,840 Många trodde att... 945 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 kanske en dag vi kunde vara tillsammans 946 00:58:38,720 --> 00:58:42,080 att vi kunde skapa ett passande par. Vissa tror fortfarande på detta. 947 00:58:45,640 --> 00:58:46,880 sann? 948 00:58:47,040 --> 00:58:48,560 Sann. 949 00:58:48,720 --> 00:58:53,320 Min far är en hertig och inte utan status. 950 00:58:53,480 --> 00:58:56,720 Vilket skulle få dig och mig ett mycket attraktivt par. 951 00:58:56,880 --> 00:58:58,960 Ja, Ers Höghet. 952 00:59:00,520 --> 00:59:01,880 Ja. 953 00:59:05,360 --> 00:59:10,000 Medea, du är en skönhet som inte tål jämförelser. 954 00:59:11,480 --> 00:59:13,320 Du har så mycket att erbjuda! 955 00:59:14,720 --> 00:59:17,360 En som vilken man som helst, prins eller kung... 956 00:59:17,520 --> 00:59:21,320 skulle anse sig ha tur att kalla henne hans 957 00:59:22,040 --> 00:59:23,600 men jag är inte den mannen. 958 00:59:25,800 --> 00:59:28,240 Vi är två olika människor, du och jag 959 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 Jag ber om ursäkt. jag... Det är inte min avsikt att skada dig, 960 00:59:37,680 --> 00:59:39,280 men jag är inte sådan. 961 00:59:39,440 --> 00:59:41,720 Är det på grund av fröken Martin? 962 00:59:44,640 --> 00:59:45,880 Kanske. 963 00:59:46,040 --> 00:59:48,920 Prins William om några dagar hon kommer att vara tusentals mil bakom dig. 964 00:59:49,080 --> 00:59:51,400 ja jag är medveten om det tack 965 00:59:51,560 --> 00:59:53,480 Sedan... 966 00:59:53,640 --> 00:59:54,880 höghet, 967 00:59:56,280 --> 01:00:00,120 jag kanske borde acceptera min roll och att inte stå mellan er. 968 01:00:00,280 --> 01:00:03,240 Tack för din ärlighet, 969 01:00:03,400 --> 01:00:06,840 även om jag måste erkänna det är svårt för mig att acceptera. 970 01:00:07,000 --> 01:00:09,480 Jag hoppades på ett resultat bättre men... 971 01:00:11,040 --> 01:00:14,200 Men det kanske vi är som du säger 972 01:00:15,320 --> 01:00:16,680 för olika varandra. 973 01:00:20,560 --> 01:00:22,240 Om du bryr dig så mycket av fröken Martin, 974 01:00:22,400 --> 01:00:26,800 då kanske du borde en avskedspresent, 975 01:00:26,960 --> 01:00:30,160 något att påminna honom om av dig alltid. 976 01:00:30,320 --> 01:00:34,360 Ja. Det är en utmärkt idé. 977 01:00:35,600 --> 01:00:37,760 Och en mycket ädel sådan. Tack. 978 01:00:37,920 --> 01:00:40,280 Men vad? Vilken typ av present? 979 01:00:41,840 --> 01:00:46,000 Om jag var modig nog Jag skulle säga, jag vet vad jag skulle vilja. 980 01:00:47,240 --> 01:00:50,160 Och jag såg honom några kvarter härifrån. Vi kan gå dit. 981 01:00:50,320 --> 01:00:51,880 Jag skulle så gärna vilja, absolut. 982 01:00:52,040 --> 01:00:55,920 Låt mig ta hand om det och låt oss gå! 983 01:00:56,080 --> 01:00:57,520 Det här är... 984 01:00:57,680 --> 01:01:00,440 Medea, tack att du stöttar mig 985 01:01:11,880 --> 01:01:14,120 Det håller verkligen på att förändras i en lång lunch. 986 01:01:14,280 --> 01:01:16,360 Kanske är den influgen från Videnberg. 987 01:01:16,520 --> 01:01:18,640 Kanske ta en avslappnad lunch i Europa. 988 01:01:18,800 --> 01:01:20,640 jag vet fröken antagligen slår honom över huvudet 989 01:01:20,800 --> 01:01:23,360 på Hans Höghet med många förslag. 990 01:01:23,520 --> 01:01:26,320 Vi kanske borde se vad gör jag 991 01:01:26,480 --> 01:01:28,280 Carrie. Det har bara gått en timme. 992 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Jag skämtade. 993 01:01:30,600 --> 01:01:33,480 Medan ni två försöker se vad händer, jag ska gå över gatan 994 01:01:33,640 --> 01:01:35,120 att lämna dessa biljetter i smyckesaffären. 995 01:01:35,280 --> 01:01:37,240 Jag skulle kunna ta dem själv. Jag ville ta med den till Cooper 996 01:01:37,400 --> 01:01:39,320 några av min mammas tårtor till julgranen. 997 01:01:39,480 --> 01:01:40,720 - Jag kommer tillbaka. - Okej. 998 01:01:40,880 --> 01:01:43,160 Julgranskakor? 999 01:01:43,320 --> 01:01:45,560 Sprid julstämning, vart han än går. 1000 01:02:02,520 --> 01:02:03,880 Välkommen, sir. 1001 01:02:07,040 --> 01:02:08,760 Ja, det är trevligt. 1002 01:02:19,280 --> 01:02:20,560 Så vad tycker du? 1003 01:02:37,560 --> 01:02:38,640 Ja. 1004 01:02:40,280 --> 01:02:44,400 Titt. Det går ganska bra. 1005 01:02:44,560 --> 01:02:45,680 Jag tror att jag nästan är klar. 1006 01:02:45,840 --> 01:02:48,760 – Jag ska packa mina saker. - Ja. 1007 01:02:52,520 --> 01:02:55,960 Gud! Här är en julgran! 1008 01:02:58,920 --> 01:03:00,360 hur var lunchen 1009 01:03:02,640 --> 01:03:06,640 Lunchen var avslöjande och ändå provocerande. 1010 01:03:06,800 --> 01:03:08,640 - Ah. - Ah, verkligen. 1011 01:03:12,400 --> 01:03:13,640 är carrie här 1012 01:03:13,800 --> 01:03:15,760 Nej, han gick för ett tag sedan att göra en provision. 1013 01:03:15,920 --> 01:03:18,040 Jag förstår. Vet du när han kommer tillbaka? 1014 01:03:18,200 --> 01:03:19,640 Han borde ha varit tillbaka nu, 1015 01:03:19,800 --> 01:03:21,720 men det kanske gick efter det någon annanstans. 1016 01:03:21,880 --> 01:03:24,080 Det är en hektisk tid för oss i detta ögonblick. 1017 01:03:24,240 --> 01:03:26,520 Ja, jag inbillar mig. Och med baletten imorgon, 1018 01:03:26,680 --> 01:03:28,160 självklart måste hon vara väldigt upptagen. 1019 01:03:28,320 --> 01:03:31,000 Colin, låt oss hjälpa Medea att samla sina saker 1020 01:03:31,160 --> 01:03:32,600 och ta henne tillbaka till hotellet. 1021 01:03:32,760 --> 01:03:36,400 Låt Carrie veta att jag ringer henne senare, vi kanske äter middag tillsammans ikväll. 1022 01:03:36,560 --> 01:03:38,880 Jag är säker på att hon kommer att bli glad att höra detta, Ers Höghet. 1023 01:03:39,040 --> 01:03:40,360 Underbar. Tack. 1024 01:04:56,480 --> 01:04:59,400 Colin, något ord från Carrie? 1025 01:04:59,560 --> 01:05:02,960 Nej, sir. Jag lämnade några meddelanden, men han svarade inte på någon av dem. 1026 01:05:05,080 --> 01:05:08,480 Ärligt talat så börjar jag bli lite orolig. Tror du att något hände? 1027 01:05:09,120 --> 01:05:11,960 Jane sa att hon är tillbaka efter bilen igår eftermiddag 1028 01:05:12,120 --> 01:05:15,080 hon verkade väldigt upprörd över något. Han sa att han skulle hem 1029 01:05:15,240 --> 01:05:17,480 men de väntar på det dagens föreställning såklart. 1030 01:05:17,640 --> 01:05:19,520 Ja, självklart. 1031 01:05:19,680 --> 01:05:22,440 Men var hon upprörd över något? 1032 01:05:22,600 --> 01:05:23,760 Har du fortfarande Carries kort? 1033 01:05:25,040 --> 01:05:26,760 Det fanns en adress på det kortet. 1034 01:05:26,920 --> 01:05:28,680 Jag vill att du går dit se om du hittar något. 1035 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 - Jag, sir? - Ja. 1036 01:05:30,840 --> 01:05:33,280 Vi vet inte om det är hennes adress hemifrån eller inte. 1037 01:05:33,440 --> 01:05:37,360 De kan absolut inte dyka upp oanmäld och oinbjuden. 1038 01:05:38,520 --> 01:05:41,880 Jag kan inte gå efter gröna hästar på väggarna. Dessutom måste jag följa med Medea 1039 01:05:42,040 --> 01:05:44,080 på teatern i det följande 20 minuter tror jag. 1040 01:05:44,240 --> 01:05:47,240 - Så, gå. - Som ni vill, sir. 1041 01:05:47,400 --> 01:05:49,040 Ja. Tack, Colin. 1042 01:05:54,640 --> 01:05:57,600 - Kan jag hjälpa dig med något? - Är fröken Carrie Martin hemma? 1043 01:05:57,760 --> 01:05:59,960 - Låt mig se. - Snälla säg att det är Colin. 1044 01:06:00,120 --> 01:06:02,440 - Okej. - Släpp in honom! 1045 01:06:03,280 --> 01:06:04,720 Snälla kom in! 1046 01:06:08,480 --> 01:06:11,400 - Får jag ta din kappa? - Nej tack. Jag stannar inte länge. 1047 01:06:12,720 --> 01:06:14,840 Colin, vad gör du här? 1048 01:06:15,680 --> 01:06:18,600 Visst vet du att prinsen han oroar sig för dig. 1049 01:06:19,760 --> 01:06:21,800 - Ja? - Ja. 1050 01:06:21,960 --> 01:06:23,560 Fick du inte mina meddelanden? 1051 01:06:23,720 --> 01:06:25,840 Nej, jag har inte kollat. 1052 01:06:26,000 --> 01:06:29,360 Vad hände fröken Martin? Snälla berätta vad som hände. 1053 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 Jag såg dem tillsammans 1054 01:06:33,360 --> 01:06:36,240 William och Medea i smyckesaffären, 1055 01:06:36,400 --> 01:06:39,880 när jag gick för att lämna in biljetterna. De var inne. 1056 01:06:41,240 --> 01:06:42,640 Sättet han höll hennes hand. 1057 01:06:42,800 --> 01:06:44,720 Jag är ledsen. 1058 01:06:44,880 --> 01:06:47,000 Han köpte ett diamantarmband till henne. 1059 01:06:47,160 --> 01:06:49,920 De verkade väldigt intima. 1060 01:06:50,960 --> 01:06:54,240 Och jag insåg att jag gjorde mig till dum 1061 01:06:54,400 --> 01:06:57,520 inför honom och mina vänner. 1062 01:06:57,680 --> 01:06:59,400 Jag känner mig hemsk för allt detta 1063 01:06:59,560 --> 01:07:02,920 men jag kan försäkra dig att det är ingenting mellan prinsen och fröken Medea. 1064 01:07:03,080 --> 01:07:04,440 Jag vet vad jag såg. 1065 01:07:04,600 --> 01:07:06,920 Fröken, jag tvivlar inte på det. 1066 01:07:07,080 --> 01:07:09,680 Men du behövs till baletten. 1067 01:07:09,840 --> 01:07:12,680 Det är din show. Du är art director 1068 01:07:12,840 --> 01:07:16,360 och du måste vara där för dina elevers skull. 1069 01:07:16,520 --> 01:07:18,120 Oroa dig inte, Colin. 1070 01:07:18,280 --> 01:07:21,320 jag kommer att vara där för mina elever. 1071 01:07:21,480 --> 01:07:24,600 Mycket bra. Tills dess... 1072 01:07:54,920 --> 01:07:55,840 Ja. Komma in! 1073 01:07:57,600 --> 01:07:59,080 - Höghet. - Colin. 1074 01:08:00,400 --> 01:08:02,200 Har du haft någon framgång? 1075 01:08:02,360 --> 01:08:04,760 - Det hade jag. - Och hur känner han sig? 1076 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Det är bra. Väldigt upprörd, men okej. 1077 01:08:08,680 --> 01:08:10,920 är hon arg Snälla berätta vad som hände. 1078 01:08:11,080 --> 01:08:13,040 Sir, det verkar som igår 1079 01:08:13,200 --> 01:08:15,960 han stötte på dig och Medea i en smyckesaffär. 1080 01:08:16,120 --> 01:08:18,000 - Gud! - Ja. 1081 01:08:18,160 --> 01:08:21,400 Han såg dig ge den till den unga damen 1082 01:08:21,560 --> 01:08:23,480 ett diamantarmband, väldigt kär. 1083 01:08:23,640 --> 01:08:25,360 Och efter lite andra saker 1084 01:08:25,520 --> 01:08:27,360 som han såg och hörde under de senaste dagarna 1085 01:08:27,520 --> 01:08:30,200 han satte ihop dem 1086 01:08:30,360 --> 01:08:35,480 och han kände hemskt att han hade visst fortfarande outtryckta känslor för dig. 1087 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 Ja, självklart. 1088 01:08:38,800 --> 01:08:39,880 Naturligtvis. 1089 01:08:41,040 --> 01:08:42,920 Colin, det är hemskt! 1090 01:08:43,080 --> 01:08:45,160 Ja, jag erkänner. Jag köpte ett armband 1091 01:08:45,320 --> 01:08:47,960 och ja, jag provade Medea. 1092 01:08:48,840 --> 01:08:53,280 Men jag gjorde det för Carrie. Jag köpte armbandet som present till Carrie. 1093 01:08:55,920 --> 01:08:58,800 Jag måste reda ut det här direkt. Jag måste prata med henne. 1094 01:08:58,960 --> 01:09:01,640 hon är väldigt olycklig men det kommer hit. 1095 01:09:01,800 --> 01:09:03,800 Okej. Tack. Tack. Mycket bra! 1096 01:09:05,920 --> 01:09:08,800 - Mrs Martin. - Hej igen! 1097 01:09:08,960 --> 01:09:10,960 - Prins William? - Ja. 1098 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 Jag är Audrey Martin, Carries mamma. 1099 01:09:13,240 --> 01:09:16,840 Ms Martin, det är ett nöje att träffa dig äntligen. 1100 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Jag har hört så mycket om dig och om dina kakor. 1101 01:09:19,160 --> 01:09:23,240 Tack. Jag vill inte hålla tillbaka dig. Jag ville bara träffa dig. 1102 01:09:23,400 --> 01:09:27,600 Carrie berättade så mycket för mig, Jag ville komma och se dig med mina egna ögon. 1103 01:09:27,760 --> 01:09:30,400 Underbar! Tack för att du tittade förbi. 1104 01:09:30,560 --> 01:09:32,960 Är Carrie här också, av någon slump? 1105 01:09:33,120 --> 01:09:35,040 Det är här någonstans. 1106 01:09:35,200 --> 01:09:38,080 Jag har aldrig träffats en riktig prins. 1107 01:09:38,240 --> 01:09:40,240 Men nu när jag har sett dig 1108 01:09:40,400 --> 01:09:43,720 Jag förstår hur Carrie känner. 1109 01:09:43,880 --> 01:09:48,400 Tack, fru Martin. Jag måste berätta för dig att jag hörde om allt som hände 1110 01:09:48,560 --> 01:09:52,080 och det är ett stort missförstånd. 1111 01:09:52,240 --> 01:09:54,320 Jag bryr mig om din dotter. 1112 01:09:54,480 --> 01:09:57,640 Det är bra. Snälla berätta det för honom. 1113 01:09:57,800 --> 01:10:00,360 Jag berättar för honom. 1114 01:10:00,520 --> 01:10:02,040 Tack igen. Det är ett nöje att träffa dig. 1115 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 - Njut av showen. - Tack. 1116 01:10:19,800 --> 01:10:21,080 Okej. 1117 01:10:22,680 --> 01:10:25,920 Ja, men de är dansarna som måste stå på scen rätt. 1118 01:10:26,080 --> 01:10:27,040 Carrie. 1119 01:10:35,520 --> 01:10:36,640 Jag är ledsen. 1120 01:10:43,080 --> 01:10:46,360 - Carrie, snälla, vänta. - Jag är ledsen. Jag har mycket att göra. 1121 01:10:46,520 --> 01:10:49,080 – Nej, men jag kan förklara allt. - Du är inte skyldig mig en förklaring. 1122 01:10:49,240 --> 01:10:52,000 Colin, han berättade vad som hände. Det är inte vad du tror. 1123 01:10:52,160 --> 01:10:55,480 – Det spelar ingen roll vad jag tycker. – Ja, det spelar roll för mig. 1124 01:10:56,960 --> 01:10:58,400 Showen börjar snart. 1125 01:10:58,560 --> 01:11:02,640 lyssna jag vet vad du såg men jag köpte den där presenten till dig. 1126 01:11:02,800 --> 01:11:04,360 Jag köpte armbandet åt dig. 1127 01:11:04,520 --> 01:11:07,520 Jag ville se hur det såg ut på en dams hand. Det är allt. 1128 01:11:07,680 --> 01:11:10,480 Det var menat för dig. Du måste tro mig. 1129 01:11:10,640 --> 01:11:14,200 Snälla, jag bryr mig om dig, Carrie. Jag ville att du skulle ha det. 1130 01:11:18,160 --> 01:11:21,640 Det skulle ha varit med mig om det var en gåva till Medea? 1131 01:11:22,920 --> 01:11:24,720 Om jag hade gett det till henne, Jag skulle fortfarande ha det här 1132 01:11:24,880 --> 01:11:27,280 om jag inte talade sanning vad känner jag för dig 1133 01:11:29,640 --> 01:11:33,720 Det här är ditt. Det var det alltid din och för dig. 1134 01:11:33,880 --> 01:11:35,960 Jag vill vara med dig, Carrie. 1135 01:11:37,600 --> 01:11:40,680 Vi har ett stort problem. Jag behöver dig nu. 1136 01:11:40,840 --> 01:11:43,080 Snälla, du måste tro mig. 1137 01:11:43,240 --> 01:11:45,480 Jag är ledsen. Jag måste gå. 1138 01:11:54,680 --> 01:11:57,800 - Carrie. Vad ska du göra? - Jag vet inte. 1139 01:11:57,960 --> 01:12:00,240 Showen börjar och jag ska se vad jag kan göra. 1140 01:12:00,400 --> 01:12:01,400 - Okej. - Okej. 1141 01:12:09,400 --> 01:12:12,000 - Marilyn. Vi måste... - Nej. Tack gode gud att du är här! gå 1142 01:12:12,160 --> 01:12:13,080 - Är vi välkomna? - Ja. 1143 01:12:13,240 --> 01:12:16,320 - Jag? – Jag är för exalterad. Gå dit. 1144 01:12:16,480 --> 01:12:17,560 Ja. 1145 01:12:23,720 --> 01:12:27,000 Hej och välkommen till "En kunglig julbalett"! 1146 01:12:32,280 --> 01:12:34,200 Jag skulle vilja använda denna möjlighet att presentera den för dig 1147 01:12:34,360 --> 01:12:36,640 på vår speciella gäst för årets evenemang. 1148 01:12:36,800 --> 01:12:39,960 Vänligen välkomna Hans Höghet Hans Kungliga Höghet Prins William av Videnberg. 1149 01:12:46,040 --> 01:12:47,600 är allt ok 1150 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 - Vi får se. - Var är Carrie? 1151 01:12:49,760 --> 01:12:51,640 Den hanterar problem. hoppas jag 1152 01:12:52,800 --> 01:12:53,840 Tack. 1153 01:12:55,880 --> 01:12:58,160 mina damer och herrar, det är mitt speciella nöje 1154 01:12:58,320 --> 01:13:01,320 att välkomna på "Kungliga Julbaletten". 1155 01:13:03,200 --> 01:13:05,960 Under vägledning till Carrie Martin, 1156 01:13:06,120 --> 01:13:09,520 och med medverkan av Medea Micelli 1157 01:13:09,680 --> 01:13:13,440 första ballerina och Dansakademins instruktör. 1158 01:13:13,600 --> 01:13:16,560 Jag hoppas din semester det var en glädje, 1159 01:13:16,720 --> 01:13:20,200 full av kärlek, glädje och julens anda. 1160 01:13:21,400 --> 01:13:25,880 Njut nu av en "Kunglig Julbalett"! 1161 01:14:19,560 --> 01:14:21,840 om det spelar någon roll jag tror dig 1162 01:14:27,160 --> 01:14:29,360 Du skulle kunna lägga ett bra ord för mig. 1163 01:14:29,520 --> 01:14:32,320 Jag skulle vara tacksam. Jag vet att han lyssnar på dig. 1164 01:14:33,400 --> 01:14:36,400 – Hon kunde övertygas. - Övertygad? 1165 01:14:37,280 --> 01:14:39,840 - Varför skulle det vara nödvändigt? - Låt mig tänka. 1166 01:14:42,160 --> 01:14:45,280 Jag har alltid föreställt mig att vara grevinna. 1167 01:14:55,680 --> 01:14:57,000 Hej. 1168 01:14:58,200 --> 01:15:00,920 oavsett vad som händer Jag är säker på att jag kan hjälpa dig. 1169 01:15:01,080 --> 01:15:02,360 Jag är väldigt ledsen. 1170 01:15:05,280 --> 01:15:07,480 är du ledsen Varför är du ledsen? 1171 01:16:23,640 --> 01:16:25,600 Hon är helt magnifik. 1172 01:16:25,760 --> 01:16:27,920 Jag skulle säga nära perfektion. 1173 01:16:35,200 --> 01:16:38,200 Ja. Perfekt. 1174 01:16:50,040 --> 01:16:51,080 Hon är underbar. 1175 01:16:51,800 --> 01:16:53,040 En sann konstnär. 1176 01:16:53,200 --> 01:16:54,960 Medea, vad gör du här? 1177 01:16:55,120 --> 01:16:57,680 Jag är ledsen. Jag snubblade i trappan och slog min fotled. 1178 01:16:57,840 --> 01:16:59,560 jag kan inte dansa 1179 01:16:59,720 --> 01:17:01,640 Om du inte är där vem är det då? 1180 01:19:30,960 --> 01:19:33,000 Bra gjort! 1181 01:19:39,160 --> 01:19:40,840 Det är din tur. 1182 01:19:41,000 --> 01:19:42,640 min tur? 1183 01:19:42,800 --> 01:19:44,320 Gå! 1184 01:20:06,640 --> 01:20:08,320 Carrie? 1185 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 För guds skull, vad gör du? 1186 01:20:14,880 --> 01:20:17,560 Medea skadades. Jag var tvungen att fatta ett beslut snabbt. 1187 01:20:17,720 --> 01:20:20,400 Jag kan inte tro det. Du var otrolig. 1188 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 Verkligen? vill du fortfarande vara med mig 1189 01:20:23,160 --> 01:20:25,800 Ja, Carrie. Mer än någonsin. 1190 01:21:22,680 --> 01:21:27,120 Översättning: FAST TITLES MEDIA