1
00:00:37,320 --> 00:00:42,980
Cosa succede quando un perdente nessuno e
cheerleader con il cuore spezzato diventa la migliore

2
00:00:42,980 --> 00:00:43,980
amici?

3
00:01:08,230 --> 00:01:13,930
Ho trascorso 18 anni meticolosamente
pianificando tutta la mia vita.

4
00:01:14,210 --> 00:01:20,550
E l'ultimo giorno di scuola, a
mi è venuta in mente una rivelazione. Non ne ho

5
00:01:20,550 --> 00:01:26,370
tutti gli altri parlavano dell'estate
feste e ubriacarmi, ero solo.

6
00:01:26,770 --> 00:01:29,290
O almeno lo ero.

7
00:01:30,170 --> 00:01:32,410
Finché non ho visto Kimmy entrare.

8
00:01:33,230 --> 00:01:38,830
La capo cheerleader, il valedictorian e
l'ape regina della nostra scuola era

9
00:01:38,830 --> 00:01:45,070
piangeva, e nessuno dei suoi amici sembrava
prendersi cura.

10
00:01:46,310 --> 00:01:53,010
È una vera stronza, ma in questo momento,
anche lei era sola,

11
00:01:53,150 --> 00:01:55,270
proprio come me.

12
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Stai bene?

13
00:02:05,850 --> 00:02:07,510
Perché mi stai parlando?

14
00:02:10,970 --> 00:02:14,250
Non ti ho mai visto piangere in classe prima.

15
00:02:14,930 --> 00:02:16,250
Va tutto bene?

16
00:02:16,970 --> 00:02:18,790
Vuoi parlare?

17
00:02:20,230 --> 00:02:27,070
Sono sicuro che hai sentito che Parker ha fallito

18
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
su con me.

19
00:02:28,610 --> 00:02:32,110
Continuo a mandare le mie fottute notizie a
tutti.

20
00:02:32,750 --> 00:02:35,610
E continua a portarli in giro, e anche a me
non so cosa cazzo farò.

21
00:02:36,130 --> 00:02:39,230
No. Oh, mio ​​Dio. È terribile.

22
00:02:42,230 --> 00:02:45,390
Non dovrebbe permettergli di scappare
con quello.

23
00:02:46,070 --> 00:02:47,210
Devi fare qualcosa.

24
00:02:48,230 --> 00:02:52,370
Sì, se solo la gente sapesse del suo
merda davvero imbarazzante. Devi farlo

25
00:02:52,370 --> 00:02:54,650
lo chiamo fratello maggiore ogni volta che scopiamo.

26
00:02:54,890 --> 00:02:57,290
No. Sì, ha un bonus enorme.

27
00:03:04,240 --> 00:03:07,520
potresti usarlo in qualche modo, sai?

28
00:03:09,600 --> 00:03:11,740
Esponilo nel modo in cui lui ha esposto te.

29
00:03:13,620 --> 00:03:15,440
In realtà non è una cattiva idea.

30
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Qui.

31
00:03:18,940 --> 00:03:25,240
Ti aiuterò a vendicarti di quel cazzo

32
00:03:25,240 --> 00:03:27,700
se mi aiuti

33
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
Non dovrebbe essere troppo difficile.

34
00:03:34,520 --> 00:03:36,700
Sì. Va bene. Affare.

35
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Va bene.

36
00:03:39,460 --> 00:03:41,500
Ci vediamo domani dopo la scuola.

37
00:03:42,880 --> 00:03:45,060
Se ne pentirà, cazzo.

38
00:03:45,640 --> 00:03:47,020
Ce ne assicureremo.

39
00:03:52,340 --> 00:03:58,320
Ero molto nervoso.

40
00:03:58,740 --> 00:04:01,380
Non avevo mai fatto niente del genere
prima.

41
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
Ma,

42
00:04:03,130 --> 00:04:08,070
Se volevo essere popolare, dovevo farlo
vendicarsi di questo pezzo di merda.

43
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
EHI.

44
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
EHI.

45
00:04:16,930 --> 00:04:21,490
Uhm, stai davvero bene oggi.

46
00:04:23,430 --> 00:04:25,370
Wow, sei disperato.

47
00:04:26,210 --> 00:04:29,510
Oh, aspetta, fratellone.

48
00:04:32,010 --> 00:04:33,010
Cos'hai appena detto?

49
00:04:34,910 --> 00:04:40,050
Niente. Ti vedo semplicemente come un grande
fratello.

50
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
Un problema?

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,410
No.

52
00:04:46,230 --> 00:04:53,210
Sono solo... voglio dire, sì, sono super
eccitato in questo momento. Non farlo

53
00:04:53,210 --> 00:04:56,230
vuoi aiutare il tuo impostore?

54
00:04:57,430 --> 00:05:00,850
Uhm... vuoi che ti aiuti?

55
00:05:01,310 --> 00:05:03,030
Prenditi cura della questione.

56
00:05:04,090 --> 00:05:05,090
Fanculo sì.

57
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Andare.

58
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Ce l'ho in bocca.

59
00:06:44,520 --> 00:06:45,720
Questo è un ottimo lavoro.

60
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
ricevitore.

61
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
Grazie, Lidia.

62
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
È un pensatore così lungimirante.

63
00:27:26,120 --> 00:27:28,660
Parker è un'ispirazione per gli uomini
ovunque.

64
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Ascolta questo.

65
00:27:31,280 --> 00:27:33,100
Anch'io ho un debole per il falso senso.

66
00:27:33,320 --> 00:27:35,700
Sono sempre stato imbarazzato, ma no
più.

67
00:27:37,540 --> 00:27:39,360
Fanculo tutti questi perdenti.

68
00:27:42,360 --> 00:27:43,360
Mi dispiace.

69
00:27:43,580 --> 00:27:47,500
Lo pensavo davvero quando hai caricato
quel video, la sua vita sarebbe finita.

70
00:27:50,360 --> 00:27:51,900
Non è colpa tua. Voglio dire...

71
00:27:52,140 --> 00:27:55,300
Pensavo fossi un nerd, ma tu
scopa davvero come una porno star.

72
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
Grazie?

73
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Guarda,

74
00:28:02,120 --> 00:28:05,580
hai qualche idea per questo? Ho
ci ho lavorato sopra per un'ora e ho ottenuto

75
00:28:05,580 --> 00:28:08,420
niente. Pensi che sia tuo
compleanno?

76
00:28:08,680 --> 00:28:10,280
Non lo so. Lo cambieresti?
adesso?

77
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Fammi vedere.

78
00:28:17,380 --> 00:28:19,920
Non so cosa potrebbe essere.

79
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Voglio dire, ci ho provato.

80
00:28:22,080 --> 00:28:23,520
Il suo compleanno, ho provato il tuo.

81
00:28:24,720 --> 00:28:27,860
Forse, tipo, di sua madre o di suo padre.

82
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
È una buona idea.

83
00:28:30,920 --> 00:28:33,980
Sapete, forse... Cosa siete, ragazze?
facendo?

84
00:28:34,960 --> 00:28:37,360
Sei nello spogliatoio dei ragazzi?
La scuola è chiusa.

85
00:28:38,240 --> 00:28:43,160
Sì, però non capisci. Mio
il mio ragazzo ha chiuso le chiavi di casa nelle sue

86
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
armadietto in caso di incidente.

87
00:28:44,640 --> 00:28:46,900
Intendi Parker, il tuo ex?

88
00:28:47,200 --> 00:28:49,700
Come facevi a sapere che non eravamo... Guarda,
Parker è il mio giocatore stellare.

89
00:28:50,240 --> 00:28:52,660
E so che l'intero spogliatoio lo era
parlandone.

90
00:28:53,160 --> 00:28:54,620
Dovete tutti allontanarvi da
armadietti.

91
00:28:54,840 --> 00:28:58,340
So che non state tramando nulla di buono. Ottieni
quassù. Allontanati dagli armadietti.

92
00:28:59,120 --> 00:29:01,400
Questo è il mio giocatore stellare. Non esserlo
scherzando con il suo armadietto.

93
00:29:07,560 --> 00:29:14,380
Beh, coach Joey, tu

94
00:29:14,380 --> 00:29:16,380
hai sentito qualcos'altro di personale?

95
00:29:16,940 --> 00:29:19,080
Forse della nostra vita sessuale?

96
00:29:24,170 --> 00:29:28,170
Insegnante. Vuoi restare un perdente?
per sempre, o vuoi il mio aiuto?

97
00:29:31,150 --> 00:29:32,290
Avanti, allora.

98
00:29:32,850 --> 00:29:37,250
Hai sentito qualcosa sulla nostra vita sessuale?

99
00:29:38,110 --> 00:29:40,770
Whoa, cosa state facendo ragazze? Tu sei
i miei studenti.

100
00:29:41,410 --> 00:29:47,690
Beh, tecnicamente, ieri è stato il
ultimo giorno di scuola, quindi non lo siamo

101
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
più.

102
00:29:49,430 --> 00:29:50,770
E non sei curioso?

103
00:29:53,580 --> 00:29:55,120
Non so cosa ti stanno domando
piace.

104
00:29:56,980 --> 00:29:58,240
Dio mio.

105
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Che cosa?

106
00:30:09,280 --> 00:30:13,540
Che ne dici di lasciarci vivere in quello?
armadietto?

107
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
davvero buono.

108
00:30:30,560 --> 00:30:34,800
Quindi mi lascerai scopare se continuo a dare
hai la combinazione?

109
00:32:22,120 --> 00:32:23,520
Sì.

110
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
Nemmeno io.

111
00:35:30,320 --> 00:35:33,100
ci darai la combinazione
però, giusto? Sì, lo prometto.

112
00:49:48,780 --> 00:49:49,780
Sì, vieni qui.

113
00:50:32,810 --> 00:50:35,510
La combinazione è 31, 4, 22.

114
00:50:36,110 --> 00:50:38,190
Vado a farmi la doccia. Tu
stare fuori dai guai.

115
00:51:25,520 --> 00:51:27,420
Dovresti sapere tutto di me.

116
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
Qualunque cosa?

117
00:51:29,980 --> 00:51:31,000
Sì, tutto.

118
00:51:33,000 --> 00:51:34,300
Vai avanti e vestiti.

119
00:51:34,740 --> 00:51:38,320
Non vedo l'ora di andare alla festa. Oh mio Dio
cavolo, sono così emozionato.

120
00:51:38,840 --> 00:51:39,880
Sono ancora un po' nervoso.

121
00:51:40,720 --> 00:51:41,720
Non essere nervoso.

122
00:51:42,320 --> 00:51:43,620
E' la nostra prima festa.

123
00:51:43,860 --> 00:51:45,020
Lo so, ma sei forte.

124
00:52:10,250 --> 00:52:11,470
È così breve.

125
00:52:11,770 --> 00:52:12,850
Che troia.

126
00:52:15,810 --> 00:52:17,230
Grazie, ragazzi.

127
00:52:20,970 --> 00:52:22,370
Grazie, ragazze.

128
00:52:22,670 --> 00:52:23,970
Ovviamente.

129
00:52:29,070 --> 00:52:30,070
Oh.

130
00:52:32,850 --> 00:52:33,990
Ottimo lavoro.

131
00:52:34,470 --> 00:52:35,470
Così buono.

132
00:52:35,750 --> 00:52:39,470
Ti stiamo facendo sembrare così sexy.

133
00:52:40,560 --> 00:52:45,000
E credimi, Phoebe sa esattamente come fare
fare i capelli. Lei fa il mio da allora,

134
00:52:45,000 --> 00:52:47,080
tipo, cosa, terza elementare?

135
00:52:47,540 --> 00:52:50,160
Sì, siamo amici da così tanto tempo.

136
00:52:50,660 --> 00:52:52,420
Lei sa tutto di me.

137
00:52:53,180 --> 00:52:58,240
E ti faremo sistemare alla perfezione.

138
00:53:20,620 --> 00:53:21,620
Ehi, ragazzi.

139
00:53:22,100 --> 00:53:23,680
Festa da Parker stasera.

140
00:53:24,040 --> 00:53:27,200
Scrivimi per l'indirizzo. Lo faremo
avere una rabbia fottuta.

141
00:53:28,300 --> 00:53:30,300
Tutto grazie a Lulù.

142
00:53:31,260 --> 00:53:33,440
La vendetta non ha un sapore piuttosto dolce?

143
00:53:34,920 --> 00:53:37,760
Ehi, che succede, ragazzi? La festa è qui.

144
00:53:38,060 --> 00:53:39,060
Ho portato da bere.

145
00:53:39,180 --> 00:53:40,180
Birra blu.

146
00:53:42,460 --> 00:53:43,460
Pizza.

147
00:53:44,560 --> 00:53:46,660
Sai che devo portare le patatine.

148
00:55:03,810 --> 00:55:06,610
Grazie.

149
00:55:49,260 --> 00:55:50,860
Togliti dal bancone. Questo è
nuovo di zecca.

150
00:55:51,240 --> 00:55:52,240
Ehi, mi dispiace.

151
00:55:53,560 --> 00:55:54,560
Perché sei a casa?

152
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
Che ci fai qui?

153
00:55:56,700 --> 00:55:59,800
Pensavo che tu e Parker vi foste lasciati. Tu
so che portiamo la famiglia qui ogni anno

154
00:55:59,800 --> 00:56:00,399
per le vacanze.

155
00:56:00,400 --> 00:56:01,218
Cosa fai?

156
00:56:01,220 --> 00:56:03,340
Lo so. È solo che non sapevo che fossi a casa
presto.

157
00:56:04,260 --> 00:56:07,180
Sono così deluso da te. Ti conosco
e Parker si sono lasciati, ma pensavo di sì

158
00:56:07,180 --> 00:56:09,680
ti conoscevo meglio di così. Non posso
credici. Questo non è da te.

159
00:56:13,760 --> 00:56:15,480
Ragazzi, dovete uscire da casa mia.

160
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
Sig.

161
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
Ambrogio.

162
00:56:19,150 --> 00:56:23,870
sembrare un uomo ragionevole. Perché non lo facciamo?
vai a discuterne in privato lontano da

163
00:56:23,870 --> 00:56:26,990
tutto il resto? Penso che l'unica persona
Ho bisogno di discutere di qualsiasi cosa con

164
00:56:26,990 --> 00:56:28,690
sono la polizia. Sei entrato in casa mia.

165
00:56:29,030 --> 00:56:34,370
No, no, no. Non c'è bisogno di chiamare il
poliziotti. Te lo assicuro. Non ci siamo rotti

166
00:56:34,370 --> 00:56:37,830
qualsiasi cosa. Non è successo niente. Era giusto
come un po' di divertimento.

167
00:56:38,130 --> 00:56:41,410
Non ricordi quei giorni in cui
eri divertente?

168
00:56:41,890 --> 00:56:43,210
Quando eri più giovane?

169
00:56:44,530 --> 00:56:48,290
Comunque sia, questo è molto
inappropriato. Lo sai che non dovresti esserlo

170
00:56:48,290 --> 00:56:50,850
qui. Ragazzi, dovete andarvene. Ne hai bisogno
chiamare la polizia.

171
00:56:53,270 --> 00:57:00,190
Beh, sei assolutamente sicuro che ci sia?
niente di cui potessimo parlare

172
00:57:00,190 --> 00:57:04,450
riguardo o cosa fare per cambiare idea?

173
00:57:04,910 --> 00:57:08,910
Io non... Questo non è appropriato. Che cosa
vuoi dire?

174
00:57:09,130 --> 00:57:14,030
Beh, sai, sembri davvero teso.
Sei appena tornato da un lungo viaggio.

175
00:57:14,490 --> 00:57:15,830
Forse hai solo bisogno...

176
00:57:20,040 --> 00:57:24,660
Siamo fondamentalmente come una famiglia. Sono sicuro che
è stato uno shock, ma, sai,

177
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
qualche respiro.

178
00:57:26,560 --> 00:57:27,800
Raffreddare.

179
00:57:28,080 --> 00:57:30,600
Possiamo andare a parlarne ancora.

180
00:57:32,260 --> 00:57:34,540
Ragazzi, festa.

181
00:57:58,100 --> 00:58:02,060
Se lo fai, non possiamo darti il ​​tuo
presente.

182
00:58:41,069 --> 00:58:47,810
So che sei sempre stato così curioso.

183
00:58:49,320 --> 00:58:52,920
Di come appariva il mio corpo quando eravamo insieme
esci con Parker, eh?

184
00:58:53,460 --> 00:59:00,120
Voglio dire, è un po' inappropriato,
ma voglio dire, sì, non potevo farci niente.

185
00:59:02,800 --> 00:59:08,480
Fammi vedere cosa stai succedendo
qui.

186
00:59:09,800 --> 00:59:13,220
Oh, Dio.

187
00:59:19,120 --> 00:59:22,600
Il padre del mio ragazzo è così grande.

188
00:59:24,920 --> 00:59:27,040
Pacco qui, signor Ambrose.

189
00:59:28,540 --> 00:59:35,360
Vuoi assaggiare quello del papà del tuo ex

190
00:59:35,360 --> 00:59:36,600
cazzo? Va bene.

191
01:00:01,960 --> 01:00:08,000
Volevo farlo da così tanto tempo. Guarda
a te

192
01:00:50,510 --> 01:00:52,350
molto meglio che chiamare la polizia.

193
01:00:53,530 --> 01:00:54,710
Chi ne ha bisogno?

194
01:01:23,630 --> 01:01:24,730
Oh.

195
01:02:09,470 --> 01:02:12,990
Adoro guardarti mentre lo fai

196
01:02:12,990 --> 01:02:17,170
quello.

197
01:03:16,300 --> 01:03:17,300
Devi farlo.

198
01:17:14,570 --> 01:17:15,570
Molto meglio.

199
01:17:17,330 --> 01:17:18,490
Questo è quello che pensavo.

200
01:17:24,030 --> 01:17:29,610
La prossima volta pensaci due volte prima di scopare
con il mio

201
01:20:00,620 --> 01:20:01,620
Tutto grazie a te.

202
01:20:05,840 --> 01:20:12,360
Allora cosa succede quando un perdente nessuno e
una cheerleader dal cuore spezzato

203
01:20:12,360 --> 01:20:13,580
diventare amici?

204
01:20:14,460 --> 01:20:19,200
Diventano una fottuta forza inarrestabile
della natura.

205
01:20:19,760 --> 01:20:23,340
Quindi fai attenzione, altrimenti potremmo scopare
unità.