1
00:00:19,290 --> 00:00:20,859
(ලී ජේ හූන්)

2
00:00:20,860 --> 00:00:22,890
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,039
(ටැක්සි රියදුරු 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,140
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

5
00:00:38,210 --> 00:00:39,280
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:40,350
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

7
00:00:40,410 --> 00:00:41,680
(ළමයින් සහ සතුන් මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,890
(කථාංග 2)

9
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
යහපත්කම. මම අර නාකි මෝඩයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,180
- ඇය ඇගේ ණය ගෙවා තිබේද? - ඔව්, සර්. ඇය සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.

11
00:01:26,490 --> 00:01:28,290
අඩුම තරමේ ඇයට ඇඳුම් ටිකක් දමන්න.

12
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
තේරුනා.

13
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
කමක් නැහැ.

14
00:01:35,870 --> 00:01:37,670
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
කෙතරම් ශෝචනීයද.

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,110
දැඩි විය යුතුයි නේද?

17
00:01:46,540 --> 00:01:48,350
වයින් විවරකයකින් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත.

18
00:01:49,080 --> 00:01:52,780
ඇගේ ඉහළ සිරුරේ පමණක් පිහි ඇනුම් තුවාල 29ක් අපට හමු විය.

19
00:01:53,080 --> 00:01:54,350
තුවාල 29ක් තියෙනවද?

20
00:01:54,890 --> 00:01:56,250
ඉතින් ඇය වයින් විවෘත කරන්නෙකු සමඟ ඝාතනය කළාද?

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,020
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීමයි.

22
00:01:59,090 --> 00:02:00,430
මෙහි ඇති ලිගු ලකුණු වලින්,

23
00:02:00,890 --> 00:02:02,960
ඇය නිල් පැහැති මේස් යුගලයකින් ගෙල සිරකර ඇති බව පෙනේ.

24
00:02:03,430 --> 00:02:06,130
ප්‍රශ්නය වන්නේ සිරුර ප්‍රදර්ශනය කළ ආකාරයයි.

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,730
හරියට ප්‍රකාශයක් කරන්න වගේ.

26
00:02:08,470 --> 00:02:09,900
දෙයියනේ මේක භයානකයි.

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,140
- ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් හමු වුවහොත් මට දන්වන්න. - කරනු ඇත.

28
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
මේ බලන්න.

29
00:02:23,380 --> 00:02:25,720
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු සහ පා සටහන් මකා දමා ඇත.

30
00:02:26,520 --> 00:02:28,350
එබැවින් අපට තවමත් ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ නොහැක.

31
00:02:29,290 --> 00:02:31,360
නමුත් අපි හිතන්නේ ඇය ගැහැනියක්...

32
00:02:31,390 --> 00:02:33,290
මීට වසර දෙකකට පෙර හොංකොංහිදී අතුරුදහන් වූ.

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
ඔව්.

34
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
ඒ ඇයයි.

35
00:02:39,530 --> 00:02:41,070
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යෝජනා කරන්නේ...

36
00:02:41,330 --> 00:02:43,370
ඔවුන් කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ කළ බවක් නොපෙනේ.

37
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
ඔවුන් ඇයව මෙහි දමා ගියේ හිතාමතාමය.

38
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
ඔවුන් පවසන ආකාරයටම,

39
00:02:48,840 --> 00:02:51,480
"මෙන්න ඇය, එන්න ඇයව ගන්න."

40
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
ඔව්.

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,150
එඩිතර වෙනවා.

42
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
නිතර නිතර ද.

43
00:03:03,250 --> 00:03:04,260
ඉදිරියට යන්න.

44
00:03:05,920 --> 00:03:07,490
කුමක් ද? උන්ට ගැහුවද?

45
00:03:09,860 --> 00:03:14,670
(ටැක්සි රියදුරු 3)

46
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
(වසා ඇති, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

47
00:03:23,210 --> 00:03:25,640
(වසා ඇති, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

48
00:03:29,380 --> 00:03:31,020
- වැඩට යන්න! - ඔව්, සර්!

49
00:04:04,850 --> 00:04:08,250
- මෙම කාර්යය සදහටම ගත වනු ඇත. - ඔහ්, නියමයි. තව දෙදෙනෙක්.

50
00:04:08,350 --> 00:04:09,720
හේයි, මෙතනින් කෝපි ටිකක් ගන්න.

51
00:04:09,890 --> 00:04:12,160
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ප්රියතම සෙල්ලම් කිරීමට යන්න එපා.

52
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
මෙන්න සර්.

53
00:04:32,840 --> 00:04:35,610
ලොක්කා මෙම විකුණුම් අංක වලින් සෑහීමකට පත්විය යුතුය.

54
00:04:53,400 --> 00:04:56,670
කොරියාවේ සහ හොංකොං හි ලාභ පසුගිය කාර්තුවට වඩා වැඩි ය.

55
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
ඔවුන්ට ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්න.

56
00:05:00,970 --> 00:05:03,640
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා විපාක ලැබිය යුතුය.

57
00:05:04,410 --> 00:05:05,940
තේරුනා ලොක්කා.

58
00:05:09,780 --> 00:05:12,980
මට සමාවෙන්න සර්. කවුරුහරි එකපාරටම ගුටි කන්න පටන් ගත්තා,

59
00:05:13,280 --> 00:05:14,620
එබැවින් අපට ආරක්ෂක විස්තර තේරීම අවසන් කළ නොහැකි විය.

60
00:05:16,720 --> 00:05:18,860
එයා තමයි ජිම් එකේ සීන් එක හැදුවේ.

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,460
හේතුව?

62
00:05:20,830 --> 00:05:22,460
පෙනෙන විදිහට, යමෙකු ඔහුගේ සපත්තුවට කෙළ ගසයි.

63
00:05:31,140 --> 00:05:32,640
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

64
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
මට නව සපත්තු මිලදී ගැනීමට,

65
00:05:37,080 --> 00:05:38,110
ඔහු එසේ කරන විට,

66
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
එයාට මට මෙතනට කතා කරන්න.

67
00:05:41,850 --> 00:05:44,380
හොඳයි, හොඳයි. පෙනෙන විදිහට අපි වැරදියි.

68
00:05:45,320 --> 00:05:47,920
ඔහුට අලුත් සපත්තු යුගලයක් මිල දී ගෙන රැස්වීමක් සකසන්න.

69
00:05:49,420 --> 00:05:51,160
ඔබ වැරදි වූ විට,

70
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,030
තේරුනා.

72
00:05:58,860 --> 00:06:01,830
ඔවුන් බඳවා ගැනීම සඳහා මාසික සටන් සමාජ පවත්වයි ...

73
00:06:01,930 --> 00:06:04,200
ඔවුන්ගේ සංවිධානයට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්.

74
00:06:04,800 --> 00:06:05,970
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

75
00:06:06,670 --> 00:06:07,970
ඒක තිබ්බේ වයිට් බෝඩ් එකක.

76
00:06:15,180 --> 00:06:16,980
ඒ කියන්නේ අපි ශක්තිමත් නායකත්වයක් සොයා ගත්තා, හරිද?

77
00:06:17,280 --> 00:06:18,820
ඔබ පරිපූර්ණ ඇමක් සකසා ඇති ආකාරයටම.

78
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
ප්රධාන චෝයි.

79
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
මංසන්ධිය හරහා කෙළින්ම යන්න.

80
00:06:28,760 --> 00:06:29,930
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

81
00:06:31,300 --> 00:06:32,830
අපිව අනුගමනය කරනවා.

82
00:06:33,060 --> 00:06:34,070
කුමක් ද?

83
00:06:35,770 --> 00:06:37,340
අපි ඔබට උපස්ථ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

84
00:06:37,900 --> 00:06:41,110
මම හොඳින්. ඒක එක කාර් එකක් විතරයි.

85
00:06:41,410 --> 00:06:44,180
ඔයා හිතන්නේ ඒ ජිම් එකේ කට්ටිය කියලද?

86
00:06:44,480 --> 00:06:46,440
මට ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලිකව විමසීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

87
00:07:16,270 --> 00:07:17,480
ඔබට දෙවන වටයට යාමට අවශ්‍යයි ...

88
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
මෙතනද?

89
00:07:23,780 --> 00:07:26,380
- දෙයියනේ! මගේ නරක, මගේ නරක. - ඔයා ලොකු වැඩියි.

90
00:07:27,650 --> 00:07:29,190
මම Fukuoka ප්‍රාන්ත පොලිසියේ රහස් පරීක්ෂක සුසුකි.

91
00:07:39,500 --> 00:07:41,100
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

92
00:07:41,400 --> 00:07:42,700
ඉදිරියට එන්න.

93
00:07:43,130 --> 00:07:45,370
(Fukuoka ප්‍රාන්ත පොලිස් මූලස්ථානය)

94
00:07:45,970 --> 00:07:47,310
මේක තේරුමක් නෑ.

95
00:07:51,880 --> 00:07:54,510
කොරියානුවෙක් ජපන් ටැක්සියක් අතට ගන්නේ කෙසේද?

96
00:07:57,010 --> 00:07:59,480
- ඒක මට දුන්නා. - මට ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

97
00:07:59,750 --> 00:08:02,220
කුලී රථ සමාගමක් හැර,

98
00:08:03,290 --> 00:08:04,520
ඔබට කුලී රථයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

99
00:08:04,820 --> 00:08:06,620
හේයි. තමුසෙට තේරෙන්නෙ නෑ නේද ඔයා ඉන්න අමාරුව?

100
00:08:08,830 --> 00:08:11,800
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහද?

101
00:08:14,030 --> 00:08:16,830
- ඇයි, පුංචි පැන්ක්! - මම ගොඩක් බයයි.

102
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
ආයුබෝවන්?

103
00:08:27,310 --> 00:08:29,180
කිම් දෝ ගි?

104
00:08:32,380 --> 00:08:35,320
ඒක හරි. ඔහු අපේ ආයතනයේ විශේෂ පුහුණු වැඩසටහනකට පැමිණ ඇත.

105
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
ඔව්.

106
00:08:38,990 --> 00:08:40,420
මම එය ඔබට ෆැක්ස් කරන්නම්.

107
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
හරි හරී.

108
00:08:45,830 --> 00:08:49,400
- ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. එය කරදරයක් නොවීය.

109
00:09:01,550 --> 00:09:03,380
එය පරීක්ෂා කරයි. එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

110
00:09:03,780 --> 00:09:05,379
ඔහු සේවකයෙකු ලෙසද ලැයිස්තුගත කර ඇත ...

111
00:09:05,380 --> 00:09:07,620
රේන්බෝ ටැක්සි නම් දකුණු කොරියානු සමාගමක.

112
00:09:09,790 --> 00:09:11,420
කවුද මේ මිනිහා?

113
00:09:11,520 --> 00:09:12,759
කොතැනකවත් නොපෙනී යයි ...

114
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
සහ අපි මාස ගණනක් වැඩ කරමින් සිටි සියල්ල විනාශ කරයි.

115
00:09:16,330 --> 00:09:18,400
අපි ඔහුව වහාම පිටුවහල් කළ යුතුයි.

116
00:09:23,400 --> 00:09:24,470
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

117
00:09:24,900 --> 00:09:27,040
ඔබ පවසන පරිදි නම්,

118
00:09:28,310 --> 00:09:29,840
ඔහු අපේ මෙහෙයුම විනාශ කළා,

119
00:09:30,110 --> 00:09:32,580
අපේ අරමුදල් පුළුස්සා, අපේ කාලය නාස්ති කළා.

120
00:09:34,010 --> 00:09:35,150
එවිට තර්කානුකූලව,

121
00:09:36,310 --> 00:09:38,050
අපට ඉතිරිව ඇති එකම විකල්පය ඔහු විය හැකිය.

122
00:09:38,550 --> 00:09:41,090
කුමක් ද? එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

123
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
දවල් කෑම පෙටිටිය.

124
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
මට සමාවෙන්න.

125
00:10:00,540 --> 00:10:01,770
කෝපි කෝප්පයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

126
00:10:03,770 --> 00:10:04,780
මම දන්න තැනක්.

127
00:10:20,190 --> 00:10:21,230
මයිකල් චැං.

128
00:10:21,860 --> 00:10:22,930
ඉන්ටර්පෝල් පරීක්ෂක.

129
00:10:23,330 --> 00:10:25,000
ඔයා ඉන්ටර්පෝල් එක දන්නවා නේද?

130
00:10:25,600 --> 00:10:26,700
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

131
00:10:27,530 --> 00:10:29,770
මුලින්ම පොලිසිය, දැන් ජාත්‍යන්තර පොලිසිය.

132
00:10:29,830 --> 00:10:31,840
මම මොකක් හරි බරපතල කරදරයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

133
00:10:32,870 --> 00:10:34,470
අපි ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කරනවා.

134
00:10:35,310 --> 00:10:36,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එසේ දැනෙනු ඇත.

135
00:10:37,640 --> 00:10:38,810
මම ඔබව අමනාප කළා නම් සමාවෙන්න.

136
00:10:39,210 --> 00:10:40,780
ඔහු සමාවෙන්න කියනවා.

137
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
නිසැකවම ඔබ.

138
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?

139
00:10:43,910 --> 00:10:46,920
ඔබට කීමට අවශ්‍ය නිශ්චිත යමක් ඇති බව මට හැඟේ.

140
00:10:48,890 --> 00:10:49,950
කුමක් ද? ඔබත් එය චතුර ලෙස කතා කරනවාද?

141
00:10:54,590 --> 00:10:56,060
ඔබ මීට පෙර මෙම ක්‍රීඩාව දැක තිබේද?

142
00:10:59,430 --> 00:11:00,900
පසුගිය වසර තුන තුළ,

143
00:11:01,970 --> 00:11:04,970
හොංකොං, තායිවානයේ සිට වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්,

144
00:11:05,470 --> 00:11:08,440
සහ ජපානයට පැමිණීමෙන් පසු ආසියාවේ අනෙකුත් ප්රදේශ අතුරුදහන් වී ඇත.

145
00:11:09,810 --> 00:11:12,810
ඒයි මමයි Seoයි ගහපු සූදු සෙල්ලම නේද?

146
00:11:13,540 --> 00:11:14,980
ඒ වගේම ඒ හැමෝටම පොදු දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.

147
00:11:18,520 --> 00:11:21,050
ඔවුන් සියල්ලෝම Neko Money නම් ණය සමාගමෙන් මුදල් ණයට ගත්හ.

148
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
එය ආපසු ගෙවීමට අපොහොසත් විය,

149
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
ජපානයට ආවා,

150
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
පසුව අතුරුදහන් විය.

151
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
ඒ වගේම මේ සූදු ක්‍රීඩාව...

152
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරම්භ කළ ස්ථානයයි.

153
00:11:33,760 --> 00:11:34,770
ඔයා බැරැරුම් ද?

154
00:11:35,370 --> 00:11:39,700
ඉතින් මේ ජඩයෝ වෙන රටවලත් ඔය මගඩියම කරගෙන යනවා.

155
00:11:40,500 --> 00:11:41,970
Matsuda Keita.

156
00:11:42,910 --> 00:11:44,040
ණය සමාගමක හිමිකරුවෙකි.

157
00:11:45,680 --> 00:11:48,680
එසේම මෙම කලාපයේ නැඟී එන අපරාධ කල්ලියේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකි.

158
00:11:49,150 --> 00:11:50,280
ඔබ ගිය ජිම් එක?

159
00:11:51,220 --> 00:11:54,320
Matsuda එය ඔහුගේ සංවිධානය සඳහා බඳවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

160
00:11:55,050 --> 00:11:56,250
සහ ඔබ බිම හෙළූ ප්‍රතිවාදියා?

161
00:12:01,460 --> 00:12:03,990
ඇත්තටම ඔහු අපේ රහසිගත නිලධාරියෙක්.

162
00:12:04,430 --> 00:12:05,560
පරීක්ෂණ කිහිපයකට පසු,

163
00:12:06,160 --> 00:12:08,970
ඔහු අද Matsuda ගේ ආරක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

164
00:12:14,240 --> 00:12:15,540
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

165
00:12:16,470 --> 00:12:18,380
Matsuda පුහුණු සටන්කරුවන්ට කැමතියි.

166
00:12:19,180 --> 00:12:22,250
විශේෂයෙන්ම සටන් වලට සුවිශේෂී දක්ෂයෙක්.

167
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
ඔබ මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.

168
00:12:27,050 --> 00:12:29,020
සහ මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

169
00:12:31,320 --> 00:12:32,490
ඔබ ජපානයේ පෙනී සිටියි,

170
00:12:33,420 --> 00:12:34,930
Matsuda ගේ ජිම් එකට ඇවිදින්න,

171
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
සටනක් තෝරන්න,

172
00:12:37,660 --> 00:12:40,130
සහ අපේ ලොකුම එකෙක්ව ලේසියෙන් බස්සන්න.

173
00:12:41,130 --> 00:12:43,370
ඔබ මට කියන්නේ ඔබ කුලී රථ රියදුරෙක් පමණයි කියලද?

174
00:12:44,640 --> 00:12:47,770
ඉදිරියට එන්න. එය ටිකක් අඩු බව ඔබ පවා පිළිගනී.

175
00:12:51,780 --> 00:12:53,780
මම අහන්න යන්නෙ නෑ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා...

176
00:12:54,650 --> 00:12:57,250
නැත්තම් ඇයි මේ මිනිහට ලං වෙන්න හදන්නේ.

177
00:12:58,150 --> 00:13:00,020
එය අප දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් වන තාක්,

178
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

179
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
බීමට ස්තූතියි.

180
00:13:16,630 --> 00:13:19,900
මම ඔහුව දකින තරමට, ඔහුගේ පෙනුම තවත් සැක සහිතය.

181
00:13:20,370 --> 00:13:22,110
ත්‍රිභාෂා කුලී රථ රියදුරෙක්ද?

182
00:13:22,910 --> 00:13:24,780
ලෝකේ කොහෙන්ද එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නේ?

183
00:13:26,610 --> 00:13:27,610
එතනම.

184
00:13:32,980 --> 00:13:35,190
මේ සියල්ල දකුණට ගියහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:13:35,950 --> 00:13:37,220
හානි පාලනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:13:37,420 --> 00:13:39,860
හානිය පාලනය කිරීම යනු දේවල් වැරදී ගිය පසු ඔබ කරන දෙයකි.

187
00:13:40,790 --> 00:13:41,830
අපි එදාට ඒ ගැන හිතමු.

188
00:13:45,900 --> 00:13:48,230
කරුණාකර, ටිකක් උත්සාහ කරන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

189
00:13:48,370 --> 00:13:50,970
Gosh, රියදුරු Kim Do Gi යනු මෙහි පිටත පවා කරදර චුම්බකයකි.

190
00:13:52,170 --> 00:13:55,170
ඒත් ඇත්තටම අපි පොලිස් නඩුවකට පැටලෙන එක හරිද?

191
00:13:55,640 --> 00:13:57,140
එය හරියටම පරමාදර්ශී නොවේ.

192
00:13:58,110 --> 00:13:59,440
කෙසේ වෙතත්, දේවල් පවතින පරිදි,

193
00:13:59,810 --> 00:14:03,210
අප දෙදෙනාටම උපකාර වන පොදු පදනමක් සෙවීම වටී.

194
00:14:03,910 --> 00:14:06,380
ඒ වගේම I Seo හොයාගන්න අපිටත් උදව් වෙයි කියලා මම හිතනවා.

195
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
මම එකඟයි.

196
00:14:09,320 --> 00:14:12,720
I Seo අපි හිතුවට වඩා භයානක කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා වගේ.

197
00:14:13,290 --> 00:14:15,390
මුලින්ම මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න එයාලා ලොක්කා කියලා කතා කරනවා...

198
00:14:15,660 --> 00:14:17,630
- ප්‍රමුඛතාවයයි. - හරියටම.

199
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
හේයි!

200
00:14:21,500 --> 00:14:24,340
අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා. බලන්න, ප්රධානියා? ඔයාට කිව්වා අපි මීට වඩා අය කරන්න තිබුණා කියලා.

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
මම ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ.

202
00:14:26,600 --> 00:14:28,410
මෙම ස්ථානය මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

203
00:14:30,470 --> 00:14:32,740
මම ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු මෙහි ගෙන ඒමට යා යුතුද?

204
00:14:32,910 --> 00:14:34,350
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

205
00:14:34,550 --> 00:14:37,310
ඔළුවට ඩොලර් පහක් කොහොමද?

206
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

207
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:14:42,491 --> 00:14:45,660
මම කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

210
00:14:46,890 --> 00:14:50,290
මම සේවය කළ මිනිසා ...

211
00:14:50,530 --> 00:14:53,400
මෙම ඉඩමේ මුල් අයිතිකරු.

212
00:14:53,560 --> 00:14:56,770
හනේෂිමා වංශයේ තුන්වන පරම්පරාවේ නායකයා,

213
00:14:57,600 --> 00:14:59,670
හොෂිනෝ මසාහිසා.

214
00:15:02,210 --> 00:15:03,510
මම පාරේ ඇවිදින විට,

215
00:15:04,240 --> 00:15:06,840
කිසිවෙකු හුස්ම ගැනීමට පවා එඩිතර වූයේ නැත.

216
00:15:07,680 --> 00:15:08,849
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

217
00:15:08,850 --> 00:15:10,210
මම අහපු තරම් නම්...

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,950
හුස්මක් තරම්

219
00:15:13,850 --> 00:15:16,720
එය ඔවුන්ගේ හිස් සමග විය!

220
00:15:18,090 --> 00:15:19,290
ඒ මම තමයි මිනිහා.

221
00:15:22,330 --> 00:15:25,660
ඔහුට සේවාදායකයන් ගෙන ඒම සඳහා කප්පාදුවක් අවශ්‍යයි. ඔහුට ඔව් කියන්න.

222
00:15:26,730 --> 00:15:30,370
- හරි හරී! හොඳයි. හරි හරී. - හරි හරී. හිසකට ඩොලර් පහක්.

223
00:15:30,430 --> 00:15:31,470
හරි හරී! ඔව්, හරි!

224
00:15:31,570 --> 00:15:33,870
හරි හරී! ඔයාට මුලින්ම එහෙම කියන්න තිබුනා.

225
00:15:34,440 --> 00:15:37,270
අපි මේක වැඩ කරමු. කමක් නැහැ.

226
00:15:49,990 --> 00:15:51,860
ඔහු අපව කම්පා කරවන බව පැවසීම කොතරම් දිගු ගමනක්ද?

227
00:15:52,020 --> 00:15:54,290
එය මොකක් ද? ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ ඔහුට එම ස්ථානය හිමි වන ආකාරයට රඟපාමිනි.

228
00:15:54,560 --> 00:15:56,789
ඔහු බොහෝ විට සෝදාගත් යකුසා කෙනෙකු විය හැකිය.

229
00:15:56,790 --> 00:15:59,399
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ අපේ පුංචි කඩේට දැන් විකුණුම් නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.

230
00:15:59,400 --> 00:16:01,130
විකුණුම්කරු? ඔහු මැරයෙක් පමණයි.

231
00:16:01,630 --> 00:16:02,930
කෙනෙකුට පිස්සු. ඇයි?

232
00:16:06,770 --> 00:16:07,840
ආයුබෝවන්?

233
00:16:10,570 --> 00:16:11,580
හරි. ඔව්.

234
00:16:13,080 --> 00:16:17,150
නව සපත්තු සූදානම් නම්, ඒවා කඩා දැමීමට කාලයයි.

235
00:16:20,520 --> 00:16:22,450
මට අන්තිමට මේ ඊනියා ලොක්කාව මුණගැහෙයි වගේ.

236
00:16:28,090 --> 00:16:30,530
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

237
00:16:55,950 --> 00:16:58,090
අසුන් ගන්න.

238
00:17:04,660 --> 00:17:05,730
මම සමාව ඉල්ලමි.

239
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
විධිමත් ලෙස.

240
00:17:10,100 --> 00:17:12,140
ඉතින් ඒ ඔහුද? ලොක්කා?

241
00:17:18,210 --> 00:17:20,210
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ පැරණි සපත්තු.

242
00:17:23,480 --> 00:17:24,750
දැන් ඔබේ වාරයයි.

243
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
ඔබ අපේ තණතිල්ලේ කැළඹීමක් ඇති කළා.

244
00:17:28,890 --> 00:17:30,450
ඒ නිසා සමාව ඉල්ලන එක හරි.

245
00:17:32,460 --> 00:17:34,260
- ඉකුයා. - ඔව්, සර්.

246
00:17:50,640 --> 00:17:52,610
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

247
00:17:53,340 --> 00:17:55,780
ඒ නිසා දැන් ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් සමාව ඉල්ලයි.

248
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
එය සාධාරණයි.

249
00:18:00,620 --> 00:18:02,620
සහ ඔබ මා සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

250
00:18:03,450 --> 00:18:04,460
ඔබේ ඇඟිල්ලක් පිටුපසින් තබන්න,

251
00:18:06,620 --> 00:18:08,460
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්.

252
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
ඒ අදහසට කැමති නැද්ද?

253
00:18:34,150 --> 00:18:35,890
දක්ෂ නම් ඇවිත් අරන් යන්න.

254
00:19:40,150 --> 00:19:41,720
ඉතින් ඔබ මෙහි ලොක්කාද?

255
00:19:46,520 --> 00:19:48,030
කෙසේ වෙතත් මට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍යයි.

256
00:19:54,530 --> 00:19:56,770
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඇඟිල්ලක් පිළිගන්නවාද?

257
00:20:04,510 --> 00:20:05,840
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ලොක්කා!

258
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
ලොක්කා!

259
00:20:18,290 --> 00:20:21,020
රියදුරු Kim Do Gi. අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනට එයාලා එනවා.

260
00:20:23,890 --> 00:20:25,160
කාලය හමාරයි.

261
00:20:47,550 --> 00:20:49,990
ඔබත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

262
00:20:56,330 --> 00:20:57,790
කුමක් ද? ඔහු දැනටමත් බෝල්ට් කර තිබේද?

263
00:21:05,940 --> 00:21:07,600
මෙන්න මම හිතුවා ඒ අනාරාධිත අමුත්තන් මට කියලා.

264
00:21:07,970 --> 00:21:09,270
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටි බව පෙනේද?

265
00:21:09,570 --> 00:21:12,680
මම ඔබට ණයගැති නිසා, ඒ කියන්නේ මම ඔබට ඇඟිල්ලක් ණයයිද?

266
00:21:14,610 --> 00:21:16,480
කොරියාවෙන් මිනීමරුවෙක්.

267
00:21:16,980 --> 00:21:18,820
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සාමාන්‍ය ජෝස් කෙනෙක් නොවන බව, නමුත් තවමත්.

268
00:21:20,220 --> 00:21:22,220
ඔයා හිතනවද ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවා හරි ඇති කියලා?

269
00:21:23,290 --> 00:21:26,390
ඔබ දුර්වලකමක් ඇති තරම් වැදගත් නොවේ.

270
00:21:26,620 --> 00:21:29,160
මම දැකපු බල රහිත පොන්නයෝ ඔක්කොම උබල වගේ.

271
00:21:30,130 --> 00:21:32,400
ඒවා සියල්ලම පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.

272
00:21:32,630 --> 00:21:37,130
- ඒක තමයි. මම ගන්නෙත් එච්චරයි. - කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි.

273
00:21:38,000 --> 00:21:42,210
- බලන්න? ඔය ඔක්කොම කතා. - හේයි, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

274
00:21:42,670 --> 00:21:44,010
මට තේරෙන විදියට කියන්න!

275
00:21:44,510 --> 00:21:48,180
- බ්ලා, බ්ලා. - හේයි. කාර් එක නවත්වන්න.

276
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
කාර් එක නවත්වන්න.

277
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
කාර් එක නවත්වන්න!

278
00:21:54,820 --> 00:21:56,120
ඒක හරි, නවත්වන්න එපා.

279
00:21:57,150 --> 00:21:59,120
- නවත්වන්න. - ඔව්, සර්.

280
00:21:59,760 --> 00:22:01,430
- නවත්වන්න එපා. - නවත්වන්න!

281
00:23:33,050 --> 00:23:34,150
එය අඳුරු කරන්න.

282
00:23:41,860 --> 00:23:43,930
මම ඔයාව හදන්න හිටියේ...

283
00:23:44,730 --> 00:23:48,000
මට වතුර ටිකක් දෙන්න. දැන් අවශ්‍ය නැතැයි සිතන්න.

284
00:24:02,750 --> 00:24:03,950
ඔහු ඔහුගේ හිසට වැදුනේද නැතහොත් වෙනත් දෙයක්ද?

285
00:24:11,660 --> 00:24:14,390
ඔබට හොඳ පහරක් තිබේ. ඔබ තවමත් මට ගැලපෙන්නේ නැත.

286
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද?

287
00:24:21,230 --> 00:24:24,000
ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද? ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

288
00:24:25,540 --> 00:24:29,770
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට මගේ ඇඟිල්ල කපාගන්න පුළුවන්ද? මම අත්හරින්නම්.

289
00:24:30,710 --> 00:24:32,140
ඇඟිල්ල අමතක කරන්න.

290
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
මට වැඩ කරන්න.

291
00:24:37,910 --> 00:24:38,950
නැත.

292
00:24:43,990 --> 00:24:44,990
වතුරට ස්තූතියි.

293
00:24:48,990 --> 00:24:51,230
හේයි. මට වැඩ කරන්න.

294
00:25:09,450 --> 00:25:10,780
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

295
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:25:14,620 --> 00:25:17,290
මෙය දැඩි ය. ඇත්තෙන්ම දැඩි.

297
00:25:17,690 --> 00:25:19,320
ඇත්තටම ඔබට යමක් අමාරුයි, යන්න Eun?

298
00:25:21,160 --> 00:25:24,690
මම Matsuda පවත්වාගෙන යයි කියන සෑම සමාගමකටම හැක් කර ඇත,

299
00:25:24,730 --> 00:25:27,460
නමුත් සියලුම වැදගත් දත්ත ඇනලොග් බව පෙනේ.

300
00:25:27,860 --> 00:25:29,900
මේ මුළු ජාලයම ෂෙල් එකක් පමණයි.

301
00:25:30,830 --> 00:25:33,140
ඒ වගේම I Seo ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

302
00:25:34,470 --> 00:25:36,210
මට සේවාදායකයක් මග හැරී තිබේද?

303
00:25:46,150 --> 00:25:48,120
ඔබ කිව්වා වගේ, යන්න Eun. එය සේවාදායකයක නොසිටිනු ඇත.

304
00:25:49,490 --> 00:25:52,020
ඔහු තමාගේම මිනිසුන් පවා විශ්වාස කරන වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

305
00:25:52,490 --> 00:25:56,190
ප්‍රධාන දත්ත බොහෝ විට ඔහු තම මිනිසුන්ගෙන් තබා ගන්නා කොතැනක හෝ විය හැකිය.

306
00:25:57,890 --> 00:26:01,600
අපරාධ කණ්ඩායම් සාමාන්‍යයෙන් සෛල ජාලයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

307
00:26:02,270 --> 00:26:06,200
නමුත් මේ Matsuda මිතුරා ඔහුගේම සෛල විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.

308
00:26:06,640 --> 00:26:10,710
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, එයින් අදහස් කරන්නේ අපට හැසිරවීමට ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි.

309
00:26:10,910 --> 00:26:13,110
ඔබට ඔහුව නිතර හමුවීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

310
00:26:13,210 --> 00:26:14,680
- හේයි! - එය රස්ස්නෙයි.

311
00:26:17,480 --> 00:26:19,350
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා. ඔහු ආයෙත් මෙතනද?

312
00:26:19,420 --> 00:26:21,350
ඔහු සෑම දිනකම පාහේ පෙනී සිටිය යුතුද?

313
00:26:21,550 --> 00:26:24,650
මම කලින් එවපු මිනිහා මෙතන නේද?

314
00:26:25,020 --> 00:26:26,460
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

315
00:26:26,860 --> 00:26:28,160
ගාස්තුව. ඩොලර් පහක්.

316
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
එය අඳුරු කරන්න.

317
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
මෙය කුමක් ද?

318
00:26:37,670 --> 00:26:39,040
මම ඩොලර් පහක් කිව්වා.

319
00:26:39,140 --> 00:26:42,969
ඉන්න. පාරිභෝගිකයෙකු ඩොලර් 10 ක් ගෙවන්නේ නම් සහ අමුද්‍රව්‍යවල මිල ඩොලර් 5 ක් නම්,

320
00:26:42,970 --> 00:26:45,240
සහ ඔබේ ගාස්තුව ඩොලර් පහකි, අපි ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

321
00:26:45,610 --> 00:26:48,980
- බලන්න? ඩොලර් පහක් වැඩ කරන්නේ නැහැ! - එය මොකක් ද?

322
00:26:49,750 --> 00:26:51,820
මම මේ ඉඩමේ මුල් අයිතිකරුට සේවය කරපු මිනිහා.

323
00:26:52,280 --> 00:26:54,480
හනේෂිමා වංශයේ තුන්වන පරම්පරාවේ නායකයා,

324
00:26:55,120 --> 00:26:56,389
හොෂිනෝ මසාහිසා.

325
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

326
00:26:58,020 --> 00:27:00,690
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතරයි!

327
00:27:01,520 --> 00:27:04,830
ඔහුගේ තේජස ආරම්භ කිරීමට පෙර එය ඔහුට ලබා දී ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

328
00:27:05,030 --> 00:27:06,930
නෑ නෑ. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.

329
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
මම ඔය කතාව ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. මගේ කන්වලින් ලේ ගලනවා.

330
00:27:15,610 --> 00:27:16,810
එය ඊට වඩා සමාන ය.

331
00:27:20,940 --> 00:27:23,810
හේයි, ඉන්න! මගේ එක ඩොලරයක්! ඔබ මට මගේ වෙනස ලබා දිය යුතුයි! හේයි!

332
00:27:23,980 --> 00:27:25,380
යන්න දෙන්න. රණ්ඩුවක් තෝරගන්න එපා.

333
00:27:25,720 --> 00:27:27,880
මම මෙහේ යන අතරමගදී මම දැක්කා එයා වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ මහ පාරේ ඉන්නවා...

334
00:27:27,950 --> 00:27:29,490
ඒ මනුස්සයා නිතර මෙහෙ එනවා.

335
00:27:29,920 --> 00:27:31,420
එයාට රස්සාවක් කරන්න බෑ..

336
00:27:32,020 --> 00:27:35,290
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකකට ඉඩ දෙන්න. ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් පවා තහනම් කර ඇත.

337
00:27:35,590 --> 00:27:37,930
එය හරියට ඔහු ජීවත් වන්නේ අතීතයේ මිස වර්තමානයේ නොවේ.

338
00:27:46,100 --> 00:27:47,740
හේයි, කුණු කෑල්ල!

339
00:27:48,470 --> 00:27:49,740
ඔයා මොනවද මෙතන එල්ලිලා කරන්නේ?

340
00:27:51,110 --> 00:27:53,939
මොකක්ද, ඔබේ පැරණි තණකොළ ගැන විකාරයක් දැනෙනවාද?

341
00:27:53,940 --> 00:27:57,150
ඇත්තටම, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

342
00:27:57,910 --> 00:28:01,220
මෙතන! පන්සලක සිදුරක් ගොස් දැනටමත් මිය යන්න.

343
00:28:01,280 --> 00:28:02,650
පැරණි පාත්තයා!

344
00:28:03,790 --> 00:28:06,120
සමාවෙන්න. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

345
00:28:09,060 --> 00:28:10,460
ඔහ්, ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

346
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
ජිම් එක ඉස්සරහ හිටපු කට්ටිය නේද?

347
00:28:45,860 --> 00:28:48,200
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙනකම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ නේද?

348
00:28:48,770 --> 00:28:51,300
විදේශීය ශාඛාවලින් අරමුදල් වේගයෙන් ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ.

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,470
ඒ කියන්නේ මට්සුදා මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා.

350
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

351
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

352
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
සැලැස්මක්?

353
00:29:03,950 --> 00:29:05,180
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

354
00:29:06,750 --> 00:29:07,950
අපි ඒවා ඇතුළට යන්න ඕන.

355
00:29:12,160 --> 00:29:14,590
මම කෑම ටිකක් ගන්න හිතුවා.

356
00:29:15,230 --> 00:29:16,230
ආහාර?

357
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
නමුත් කන්න,

358
00:29:19,400 --> 00:29:20,700
මට ඒ මිනිහගේ උදව් ඕනේ.

359
00:29:28,140 --> 00:29:29,510
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

360
00:29:33,410 --> 00:29:36,080
අද ඒකක කීයක් එනවා කිව්වද?

361
00:29:38,280 --> 00:29:40,150
ඈත පෙරදිග සිට හතරක්.

362
00:29:40,520 --> 00:29:44,220
සෙන්ට්‍රල් එකෙන් අටක්, ඊට අමතරව තවත් දෙදෙනෙක්. අපි සම්පූර්ණයෙන් දහයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

363
00:29:44,590 --> 00:29:45,860
ඉතින් ඒ මුළු 14 යි.

364
00:29:47,160 --> 00:29:49,290
ටෝස්ට් එකක්, හැමෝම?

365
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

366
00:29:54,200 --> 00:29:56,970
සෑම විටම මෙන්, ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි.

367
00:29:57,600 --> 00:30:00,300
එය ඔබටයි, මත්සුඩා. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

368
00:30:02,470 --> 00:30:04,070
සහ තවත් දෙයක්.

369
00:30:05,240 --> 00:30:06,610
මාව මෝඩයෙක් කියලා වරදවා හිතන්න එපා.

370
00:30:07,540 --> 00:30:08,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

371
00:30:12,950 --> 00:30:14,980
ඔයා සාක්කුවේ දාගත්ත සල්ලි ඔක්කොම...

372
00:30:16,090 --> 00:30:17,620
මම නොදන්නවා කියලා මොහොතකට හිතන්න එපා.

373
00:30:41,440 --> 00:30:42,610
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින ද්‍රෝහියෙක්.

374
00:31:01,060 --> 00:31:03,330
එය කුමන ආකාරයේ රිය පැදවීමක්ද?

375
00:31:07,040 --> 00:31:08,200
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

376
00:31:08,770 --> 00:31:11,310
ඔබ මා කවුදැයි සොයා ගැනීමට කැමතිද?

377
00:31:21,120 --> 00:31:22,320
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

378
00:31:22,950 --> 00:31:25,020
ඇයි අපි තේ පානයෙන් ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ?

379
00:31:26,220 --> 00:31:28,290
හේයි, මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ!

380
00:31:31,490 --> 00:31:32,500
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

381
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

382
00:31:35,230 --> 00:31:36,270
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

383
00:31:46,410 --> 00:31:47,440
ඌ කව් ද?

384
00:31:53,080 --> 00:31:54,250
එහෙම කරලා ජීවත් වෙන්නවත් පුළුවන්ද?

385
00:31:56,950 --> 00:31:58,390
මිනිහෙක් ජීවත් වෙන්න ඕන.

386
00:31:58,920 --> 00:32:00,420
එබැවින් ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

387
00:32:15,240 --> 00:32:16,770
හේයි!

388
00:32:19,610 --> 00:32:20,640
ලස්සන වැඩක්.

389
00:32:20,840 --> 00:32:22,180
හොඳ වැඩක්?

390
00:32:22,680 --> 00:32:24,950
මෙය හැසිරවීමට ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි මාර්ගය මෙයද?

391
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
මොකද එයා අපිත් එක්ක අවුල් කරනවා වගේ දැනෙනවා.

392
00:32:27,780 --> 00:32:29,020
අපිට උදව් කරනවාට වඩා.

393
00:32:30,690 --> 00:32:31,890
ඒ "අපෙන්" මාව ඉවත් කරන්න.

394
00:32:35,790 --> 00:32:38,090
දවසම කෑවත් නෑ.

395
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
- මේක රසයි. - ඒක රසයි.

396
00:32:46,770 --> 00:32:47,940
මම ඔයාට කිව්වා. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

397
00:32:48,710 --> 00:32:52,010
ඔබ එය අවසන් වරට ලබා ගත්තා, එබැවින් මේ මගේ වාරයයි.

398
00:32:53,680 --> 00:32:57,510
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. මම ගොඩක් කන්නම්, එහෙනම්.

399
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
ෂුවර්. කෑම කන්න.

400
00:33:00,720 --> 00:33:03,220
නිකම් තුනකට වඩා නැහැ.

401
00:33:09,460 --> 00:33:13,000
මට අද වැඩි ගාස්තු නැති නිසා මට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.

402
00:33:13,400 --> 00:33:14,630
ඒ මොකක්ද, සල්ලි නැද්ද?

403
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
එ්යි ඔයා.

404
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
බලන්න, ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. අපි වසා දමමු!

405
00:33:21,370 --> 00:33:22,870
- කුමක් ද? - හේයි, මම කිව්වා අපි වහනවා කියලා!

406
00:33:41,690 --> 00:33:43,060
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

407
00:33:44,290 --> 00:33:46,560
මම හිතාගන්න බැරි හැම ජරා වැඩක්ම කළා.

408
00:33:47,630 --> 00:33:49,700
අපි ප්‍රතිවාදී කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉවත් කරන අතරතුර,

409
00:33:50,070 --> 00:33:52,070
මට සහෝදරයෝ වගේ හිටපු මගේ කොල්ලෝ

410
00:33:52,840 --> 00:33:54,500
මාවයි මගේ ලොක්කාවයි පාවා දුන්නා.

411
00:33:56,440 --> 00:33:58,570
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගේ ලොක්කා අහිමි විය,

412
00:33:59,380 --> 00:34:01,180
නමුත් මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ගෙවීමට වග බලා ගත්තා.

413
00:34:02,180 --> 00:34:03,310
මුන් වගේ කොන්ද පනින උන්...

414
00:34:04,280 --> 00:34:05,650
ඔවුන් ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

415
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
මෙම සපත්තු පවා ...

416
00:34:10,190 --> 00:34:12,160
ඒවා තමයි මගේ ලොක්කා මට දුන්න අන්තිම තෑග්ග.

417
00:34:17,490 --> 00:34:19,060
කුලී රථයක් පැදවීම නවතා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

418
00:34:21,400 --> 00:34:25,970
ප්‍රතිවාදී කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කරදර නොවන්න. මම බොහෝ කලකට පෙර ඒවා සියල්ලම අතුගා දැමුවෙමි.

419
00:34:26,740 --> 00:34:28,100
කුලී රථ රියදුරෙකු ලෙස ඔබ උපයන මුදල මෙන් දස ගුණයක් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

420
00:34:30,470 --> 00:34:31,470
මා ප්රිය නොකරයි.

421
00:34:32,440 --> 00:34:34,680
ඔබ මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට කුමක් ගත යුතුද?

422
00:34:35,340 --> 00:34:38,980
මම ලොක්කන් දෙන්නෙකුට සේවය කරන්නේ නැහැ.

423
00:34:40,180 --> 00:34:41,480
ඔයා හිතුවක්කාරයෙක්.

424
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
නමුත්...

425
00:34:43,520 --> 00:34:45,020
මට නිදහස් වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

426
00:34:47,360 --> 00:34:49,260
විශේෂයෙන්ම එය මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීම සම්බන්ධ නම්.

427
00:34:49,960 --> 00:34:51,130
මොකද ඒකට තමයි මම දක්ෂ.

428
00:34:53,860 --> 00:34:58,400
අපි අදෘශ්‍යමානයි, ඒ නිසා ලොකු වැඩවලට අපි පාවිච්චි කරන්නේ ඉවත දැමිය හැකි අය.

429
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
ඒකයි අපි freelancers පාවිච්චි කරන්නේ.

430
00:35:01,370 --> 00:35:02,540
ඉතින්... ඔබ තරුණ කාන්තාවන්ට?

431
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
තරුණ කාන්තාවන්?

432
00:35:09,780 --> 00:35:12,520
ඔබට වහලුන් ලෙස සැලකිය හැකි බොහෝ ලේඛනගත නොවූ ගැහැණු ළමයින් මා සතුව ඇත.

433
00:35:13,520 --> 00:35:14,680
තෑග්ගක් ලෙස එකක් අවශ්‍යද?

434
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
ඔහු බරපතලද ...

435
00:35:20,190 --> 00:35:22,260
ඔවුන් පැහැරගත් අය ගැන කතා කරනවාද?

436
00:35:23,060 --> 00:35:25,330
තෑග්ගක්? අර මිනීමරන ජඩයෝ.

437
00:35:28,700 --> 00:35:29,800
කුමක් ද? ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

438
00:35:33,740 --> 00:35:35,570
කාන්තාවක් තෑග්ගක් ලෙස කෘතඥපූර්වකව පිළිගන්නා ඕනෑම පිරිමියෙක්,

439
00:35:36,240 --> 00:35:39,440
ඔබ ඉවත් කළ යුතු පළමු තැනැත්තා ඔහුයි.

440
00:35:40,540 --> 00:35:42,080
ඒ වගේ කෙනෙක්...

441
00:35:42,850 --> 00:35:44,280
ඔබට කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.

442
00:35:48,650 --> 00:35:50,220
ඔයා මාව විලාසිතාවෙන් පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

443
00:35:51,890 --> 00:35:54,120
මට මුදල් ගෙවනවා.

444
00:35:55,860 --> 00:35:56,860
කළා.

445
00:36:19,820 --> 00:36:21,420
හේ, හේ, මෙහේ.

446
00:36:21,920 --> 00:36:25,050
හරි හරි. සමාවෙන්න! ඔව්.

447
00:36:25,560 --> 00:36:29,390
- කමක් නැහැ! හේයි! - හරි හරී.

448
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
හරි හරී. ඒක හොඳයි. පෙනුම හොඳයි.

449
00:36:42,100 --> 00:36:43,610
හේයි, නිදහස් සේවකයෙක්.

450
00:36:51,480 --> 00:36:54,380
ගනුදෙනුව පහත වැටෙන අතරතුර, ඔබ සියලු දෙනා පරිමිතිය නරඹන්න.

451
00:36:55,550 --> 00:36:59,090
අපි ඉවර උනාම ඔයා එලියට අදින්න. ඔබට පිටුපස දොර ඇත.

452
00:37:00,060 --> 00:37:01,160
කවුරුහරි පක්ෂය කඩාකප්පල් කළොත්,

453
00:37:01,560 --> 00:37:02,790
මම ඒවා පොඩි කරනවා, හරිද?

454
00:37:04,830 --> 00:37:07,130
ඔබ කළ යුතු දේ අඩු වන තරමට සියල්ල සුමට වේ.

455
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.

456
00:37:27,150 --> 00:37:28,350
ඔව් ඒක ලස්සන රාත්‍රියක් නේද?

457
00:37:28,680 --> 00:37:30,450
අඳුරේ අපට කිසිවක් පෙනෙනවා නොවේ.

458
00:37:31,690 --> 00:37:32,920
අපි ඒකට හරියනවද?

459
00:37:41,600 --> 00:37:43,830
ඇය 168 සෙ.මී., ප්‍රමාණය 2.

460
00:37:44,330 --> 00:37:46,440
මේ සුන්දර කාන්තාව රුසියාවෙන්.

461
00:37:46,740 --> 00:37:48,670
එබැවින් ඔවුන් "වෙළඳ භාණ්ඩ" වෙන්දේසි කිරීම ගැන කතා කළ විට,

462
00:37:49,410 --> 00:37:50,870
ඔවුන් මේ අය ගැන කතා කළා.

463
00:37:52,440 --> 00:37:55,410
කුමක් ද? අර තුවක්කු පුත්තු.

464
00:37:55,610 --> 00:37:57,479
ඇය රුසියානු, හැමෝම. හොඳට බලන්න.

465
00:37:57,480 --> 00:38:01,080
ඔබ ලංසු තැබීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබේ ලේසර් පොයින්ටර් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

466
00:38:04,390 --> 00:38:05,690
හැමෝම, එච්චරද?

467
00:38:05,790 --> 00:38:09,090
ඔබට මෙය මඟ හැරිය නොහැක. බලන්න මේ සිනිඳු සම

468
00:38:09,760 --> 00:38:10,790
ඔබට රසයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

469
00:38:11,090 --> 00:38:12,960
ඇය හුරතල් ය.

470
00:38:25,240 --> 00:38:26,710
ප්රධාන උද්යානය සහ ප්රධාන චෝයි.

471
00:38:27,440 --> 00:38:28,910
මට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

472
00:38:30,810 --> 00:38:32,980
අපි දැනටමත් සූදානම් සහ සූදානම්.

473
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
මමත් ලෑස්තියි.

474
00:38:42,690 --> 00:38:44,730
නෑ... අපි මොකද කරන්නේ?

475
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
නැහැ, නවත්වන්න!

476
00:39:30,870 --> 00:39:32,110
ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි.

477
00:39:32,440 --> 00:39:34,680
- ඇය මොනවද කියන්නේ? මෙහේ එන්න. - ඇය මගේ සහෝදරිය!

478
00:39:34,740 --> 00:39:38,380
- මම කරන්නේ නැහැ! මම ඇය සමඟ නැවතී සිටිමි! - යන්න දෙන්න!

479
00:40:03,940 --> 00:40:06,810
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝඩයෝ.

480
00:40:21,290 --> 00:40:23,290
ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.

481
00:40:23,690 --> 00:40:25,360
ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර යනවා. කලබල වෙන්න එපා.

482
00:40:42,310 --> 00:40:45,250
මෙම මාර්ගයේ. යන්න, ඒ පැත්තට යන්න.

483
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
ඔව්?

484
00:41:12,710 --> 00:41:13,840
දුම් ද?

485
00:41:14,780 --> 00:41:16,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, දුම්?

486
00:41:19,220 --> 00:41:20,550
තේරුම් ගත්තා ද. මම යන ගමන්.

487
00:41:23,750 --> 00:41:25,020
ප්රවේසම් වන්න.

488
00:41:32,430 --> 00:41:33,460
පරිස්සමෙන්.

489
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:41:35,970 --> 00:41:37,299
- ඒ ඔක්කොමද? - ඔව්.

491
00:41:37,300 --> 00:41:38,370
අපි යමු.

492
00:41:47,180 --> 00:41:49,210
කවුද දෙයියනේ ඔය ජරා මිනිස්සු?

493
00:42:24,810 --> 00:42:25,850
ඔව්.

494
00:42:30,950 --> 00:42:32,220
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.

495
00:43:12,230 --> 00:43:14,560
ඔවුන් සියල්ලන්ම බිම හෙළීමට හොඳම අවස්ථාව එය විය.

496
00:43:15,300 --> 00:43:17,470
එය තීරණාත්මක සාක්ෂියක් විය හැකිය.

497
00:43:18,570 --> 00:43:20,400
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

498
00:43:22,600 --> 00:43:24,739
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පමණි,

499
00:43:24,740 --> 00:43:25,810
ඔයා නේද?

500
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
කුමක් ද?

501
00:43:29,040 --> 00:43:30,410
ඔබ පදිංචියට ගියා නම්,

502
00:43:31,910 --> 00:43:34,650
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාඩු කපා, අතුරුදහන් වනු ඇත,

503
00:43:35,350 --> 00:43:37,920
සහ සොයා නොගත් සියලුම වින්දිතයින් ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියේය.

504
00:43:41,690 --> 00:43:43,290
මම හිතුවේ අපි එකම පැත්තේ කියලා.

505
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
අපි නැද්ද?

506
00:43:47,200 --> 00:43:48,800
අපගේ අවශ්‍යතා සමපාත වන්නේ නම්,

507
00:43:50,430 --> 00:43:52,070
එහෙනම් ෂුවර්, අපි එකම පැත්තේ.

508
00:44:04,450 --> 00:44:06,550
ඒ ජරාව අනිවාර්යයෙන්ම යමක් හංගනවා.

509
00:44:07,950 --> 00:44:10,450
- කුමක් ද? - ඔහු දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය.

510
00:44:11,550 --> 00:44:13,590
ඔහුට ඔවුන් සමඟ පහසුවෙන් එකතු විය හැකිය,

511
00:44:14,060 --> 00:44:15,420
ඔහු අප සමඟ කළාක් මෙන්.

512
00:44:18,160 --> 00:44:19,800
අපි ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

513
00:44:21,200 --> 00:44:24,600
ඔවුන් වරායේදී ගත් ආකාරයටම I Seo ගත්තොත්,

514
00:44:24,930 --> 00:44:26,370
අපි ඇයව කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

515
00:44:26,740 --> 00:44:29,340
අනික දන්න එකෙක් ඉන්නවා නේද?

516
00:44:29,640 --> 00:44:32,840
තමාගේ මිනිසුන්වත් විශ්වාස නොකරන මිනිසා.

517
00:44:33,480 --> 00:44:34,680
Matsuda Keita.

518
00:44:35,410 --> 00:44:37,650
මොනවා උනත් අපි එයාගේ බේස් එක ඇතුලට යන්න ඕනේ.

519
00:44:39,920 --> 00:44:41,720
ඩ්‍රයිවර් කිම්, ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

520
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
මෙයා බොරුවට ගන්නෙ නෑ.

521
00:44:43,890 --> 00:44:47,190
මේ සියල්ල සිදුවූයේ මම සම්බන්ධ වූ පසුවය, එබැවින් මම ඔහුගේ පළමු සැකකරු වනු ඇත.

522
00:44:51,930 --> 00:44:53,699
- ඔබට අමුත්තෙකු ගෙනාවා. - එයා ආපහු ආවා.

523
00:44:53,700 --> 00:44:55,200
මට මේ පරණ යකුසා ගීසර් එක එපා වෙලා.

524
00:45:02,770 --> 00:45:05,210
මට මේ වෙලාවේ ඔයා මගේ පිට ඉන්න ඕනේ, මිස්ටර් ජෑන්ග්.

525
00:45:05,970 --> 00:45:07,480
මම? ඔබේ පිටුපස තිබේද?

526
00:45:07,880 --> 00:45:09,980
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

527
00:45:17,420 --> 00:45:18,950
ඔවුන් මෙහි ගෙනෙන්න!

528
00:45:23,330 --> 00:45:25,860
ඔබත් එය කරන්න!

529
00:45:29,600 --> 00:45:31,270
ඔබේ පාද මත!

530
00:45:43,710 --> 00:45:45,810
ඊයේ සිදුවූ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

531
00:45:47,650 --> 00:45:49,950
අපේ සංවිධානයේ වෙනස් එකම දේ...

532
00:45:51,550 --> 00:45:53,760
ඔබ අර්ධකාලීනව සිටීමයි.

533
00:45:54,560 --> 00:45:56,060
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

534
00:45:58,090 --> 00:45:59,830
එවිට ඔබ කිසිවක් නොදැන මිය යනු ඇත.

535
00:46:02,000 --> 00:46:04,970
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබේද?

536
00:46:05,100 --> 00:46:08,540
මම පාට් ටයිමර් කෙනෙක් විතරයි! මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

537
00:46:10,470 --> 00:46:12,540
ඇත්ත...

538
00:46:15,710 --> 00:46:18,910
මෙහි සත්‍යය නිෂ්ඵල බව මට හැඟේ.

539
00:46:27,360 --> 00:46:29,760
- ඇත්ත? - දැන් ඔයා නෑ...

540
00:46:30,530 --> 00:46:33,860
ද්රෝහියා සොයා ගැනීමට උනන්දු වෙයි.

541
00:46:34,330 --> 00:46:35,530
සහ මම එසේ වන්නේ ඇයි?

542
00:46:35,800 --> 00:46:38,200
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවහොත්, ද්‍රෝහියා ඔවුන් සමඟ මිය යනු ඇත.

543
00:46:42,600 --> 00:46:43,670
බියගුල්ලෙක්.

544
00:46:49,340 --> 00:46:52,610
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවෙකු විශ්වාස කර නැත. වරක් නොවේ.

545
00:46:53,280 --> 00:46:56,350
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට පෙර සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි.

546
00:46:58,890 --> 00:47:01,790
ඒ ඔබ පාවා දෙනු ඇතැයි යන බිය නිසා ය.

547
00:47:03,790 --> 00:47:04,830
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

548
00:47:06,930 --> 00:47:11,230
මම ඊයේ වරායට එවූ කුඩා තෑග්ග ඔබ රස වින්දා යැයි මම සිතමි.

549
00:47:12,800 --> 00:47:16,340
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද අපේ වංශය කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්නවා කියලා?

550
00:47:16,740 --> 00:47:17,870
ඔයා කව්ද?

551
00:47:18,410 --> 00:47:19,440
මම...

552
00:47:20,480 --> 00:47:23,550
ඔබ සිටගෙන සිටින මෙම ඉඩමේ මුල් අයිතිකරු.

553
00:47:23,850 --> 00:47:25,680
හනේෂිමා වංශයේ තුන්වන පරම්පරාවේ ප්‍රධානියා,

554
00:47:26,010 --> 00:47:27,650
හොෂිනෝ මසාහිසා!

555
00:47:28,550 --> 00:47:29,790
ඔයා ආයෙ කවුද කිව්වෙ?

556
00:47:30,120 --> 00:47:32,150
ඊයේ අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

557
00:47:32,790 --> 00:47:34,960
ඊළඟ වතාවේ අපි එනවා ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

558
00:47:35,460 --> 00:47:38,889
ඔබ සෝදාගත් පැරණි ගීසර් සඳහා බොහෝ ස්නායු ඇති කර ඇත.

559
00:47:38,890 --> 00:47:41,000
එය මගේ මුහුණට පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

560
00:47:42,730 --> 00:47:46,900
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මා සොයා එන්න. මම මුළු දවසම ඔබේ මුහුණට කියන්නම්.

561
00:47:50,770 --> 00:47:53,240
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. - ඔව්, සර්!

562
00:47:53,310 --> 00:47:55,910
- ඔව්, සර්! - මම ඔබ සමඟ යනවා!

563
00:47:58,750 --> 00:48:00,980
මම මැරෙනවා දැනගන්න...

564
00:48:01,880 --> 00:48:03,590
කවුද මාව සෙට් කළේ.

565
00:48:27,780 --> 00:48:29,610
එය අඳුරු කරන්න. පහුගිය ටිකේ කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නෑ.

566
00:48:29,910 --> 00:48:30,980
මගේ යහපත.

567
00:48:31,180 --> 00:48:33,050
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

568
00:48:39,960 --> 00:48:41,260
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

569
00:48:43,190 --> 00:48:46,560
- ඒයි, ඔයාට ආයෙත් කේන්ති ගන්න වෙයිද? - එන්න, එය මාරු කරන්න.

570
00:48:46,630 --> 00:48:48,030
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

571
00:49:48,820 --> 00:49:49,830
අපි යමු!

572
00:51:22,380 --> 00:51:23,490
හනේෂිමා වංශය.

573
00:51:24,420 --> 00:51:25,690
එතකොට ඔයාලා හැමෝම ජීවතුන් අතරද?

574
00:51:26,290 --> 00:51:28,690
ඔබට දැන් නිසි කාර්යාලයක් ද නැත.

575
00:51:29,060 --> 00:51:30,730
මේ කාලකන්නි කුණු කන්ද විතරයි.

576
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
ඔබ මෙය ඔබේ කාර්යාලය ලෙස හඳුන්වනවාද?

577
00:51:33,130 --> 00:51:34,960
උබ අහංකාර පොඩි පොන්නයෙක්.

578
00:51:36,200 --> 00:51:38,170
මම තවත් ඔබේ අපහාස වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි!

579
00:51:38,230 --> 00:51:40,640
අනික ඔයා ඒකට මොකද කරන්න හදන්නේ වයසක මනුස්සයා.

580
00:51:41,370 --> 00:51:44,040
එතකොට මට ඔයාලා ඔක්කොම කුඩු කරන්න විතරයි වෙන්නේ.

581
00:51:44,310 --> 00:51:46,040
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

582
00:51:49,080 --> 00:51:51,250
ඔබේ කාලය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

583
00:51:52,610 --> 00:51:55,080
එබැවින් කිසිවක් නැති වී යන තෙක් නිහඬව බලා සිටින්න.

584
00:51:58,790 --> 00:51:59,920
ආපසු දවසේ,

585
00:52:00,460 --> 00:52:02,060
මම මේ වීදිවල ඇවිදින විට,

586
00:52:02,660 --> 00:52:04,560
කිසිවෙකු හුස්ම ගැනීමට පවා එඩිතර නොවනු ඇත.

587
00:52:06,030 --> 00:52:07,930
මට එබිකම් කරන හඬක් ඇසුණු මොහොතේ,

588
00:52:08,730 --> 00:52:10,570
ඔවුන් මැරුණාක් මෙන් විය.

589
00:52:10,970 --> 00:52:13,640
ඔබට කළ හැක්කේ හොඳ පැරණි දින ගැන කතා කිරීමයි.

590
00:52:14,840 --> 00:52:16,100
යාචකයින් ලෙස ජීවත් වීම,

591
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
ඔබ රස්තියාදුකාරයන් වීදියේ මිය ගොස් බලු ආහාර බවට පත්වනු ඇත.

592
00:52:20,440 --> 00:52:22,480
හේයි. මොකක්ද කියන්න. මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

593
00:52:24,850 --> 00:52:26,310
මෙන්න, ගන්න.

594
00:52:49,070 --> 00:52:50,740
කුමක් ද? ඒකේ සිදුරක් තියෙනවා.

595
00:53:02,520 --> 00:53:03,790
එය ගෙන එන්න!

596
00:53:17,530 --> 00:53:19,970
- ලොක්කා! - ලොක්කා!

597
00:53:22,370 --> 00:53:23,370
ලේ...

598
00:53:28,180 --> 00:53:30,080
අපි සහෝදරත්වයේ චාරිත්රය ඉටු කළා ...

599
00:53:33,180 --> 00:53:35,480
සහ අපගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු විය.

600
00:53:36,720 --> 00:53:39,620
ඔච්චර ලේ තිබ්බත් ඌ හදන්නෙ නෑ.

601
00:53:41,190 --> 00:53:44,030
මෙතරම් දුක්ඛිත කෙනෙකුට මෙතරම් දුර යාමට ...

602
00:53:46,860 --> 00:53:49,260
මම යකුසා කෙනෙක්!

603
00:54:01,380 --> 00:54:04,680
පිටුපසින් පහර දෙන කෙනෙකුට වඩා මම කිසි දෙයකට වෛර නොකරමි.

604
00:54:30,440 --> 00:54:31,510
මාර්ගය වන විට ...

605
00:54:31,770 --> 00:54:33,140
ඔය සපත්තු ටිකම දාගෙන ඉඳලා තියෙනවා නේද?

606
00:54:35,310 --> 00:54:39,850
සිදු වූ දේ ගැන කරදර නොවන්න. මේ මගේ පළමු ඝාතනය නොවේ.

607
00:54:40,420 --> 00:54:42,580
තව එකක් මොකක්ද?

608
00:54:44,820 --> 00:54:47,190
මම ඔයාට එක ණයයි. මට කළ හැකි අවම දෙය නම් ඔබට ආපසු ගෙවීමයි.

609
00:54:47,790 --> 00:54:51,660
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.

610
00:54:58,330 --> 00:55:01,670
එතකොට උඹලගෙ පිටට පිහියෙන් අනින්න ආස කරන පොන්නයෙක්ද?

611
00:55:02,700 --> 00:55:04,940
- මගෙන් අයින් වෙන්න. - මට පිහියෙන් ඇනලා.

612
00:55:07,980 --> 00:55:10,110
මම කිව්වනේ ඔය අවුල් කරන එක නවත්තන්න කියලා.

613
00:55:10,180 --> 00:55:11,950
එය ඇත්තෙන්ම ඒත්තු ගන්වන සුළු විය.

614
00:55:14,620 --> 00:55:15,980
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

615
00:55:16,890 --> 00:55:19,490
- මට ළං වෙනවා වගේ දැනෙනවා. - හරි හරී.

616
00:55:42,940 --> 00:55:44,350
ලොක්කා! මම එළියට යනවා.

617
00:55:44,910 --> 00:55:47,420
- සර්. - සර්.

618
00:56:48,380 --> 00:56:49,410
වාඩි වෙන්න.

619
00:57:05,730 --> 00:57:07,060
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

620
00:57:08,960 --> 00:57:11,730
ඒක ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

621
00:57:12,500 --> 00:57:14,840
ඔබේ ලොක්කා මොන වගේද?

622
00:57:16,540 --> 00:57:19,470
ඔහු නිතරම මාව විශ්වාස කළා.

623
00:57:20,840 --> 00:57:22,310
මම ඒ තරම් හිතුවා.

624
00:57:23,180 --> 00:57:24,910
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

625
00:57:27,650 --> 00:57:32,490
ඔයා දන්නවද මේ වෙනකම් මම කිසිම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරලා නෑ.

626
00:57:34,090 --> 00:57:36,160
මම කේතයට කොතරම් ඇලුම් කළත්,

627
00:57:36,860 --> 00:57:39,130
මම හැමදාම පාවා දෙන කෙනෙක්.

628
00:57:41,430 --> 00:57:43,100
ඒකයි මම වෙන්න ඕනේ...

629
00:57:45,100 --> 00:57:46,330
මුලින්ම පාවා දෙන්න.

630
00:57:48,740 --> 00:57:50,910
සමහර විට, මම කෑමට හොඳ තැනක් සොයා ගත් විට,

631
00:57:52,240 --> 00:57:54,180
මම මගේ ආහාරයේ පින්තූරයක් ගන්නම්.

632
00:57:55,040 --> 00:57:56,410
නමුත් මම එය ගත් පසු,

633
00:57:58,280 --> 00:58:00,380
මට ඒක යවන්න කෙනෙක් නෑ කියලා මට තේරෙනවා.

634
00:58:02,020 --> 00:58:05,090
ආහාර පින්තූර වැදගත් වේ.

635
00:58:07,760 --> 00:58:09,060
මට ඒවා ඔබ වෙත එවිය හැකිද?

636
00:58:13,230 --> 00:58:17,100
මගේ යටත් නිලධාරියා ලෙස නොවේ, අපි පවුලක් වෙමු. ඔයා සහ මම.

637
00:58:21,000 --> 00:58:22,040
පවුලේ...

638
00:58:22,770 --> 00:58:24,540
නැහැ, මම කියන්නේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වගේ.

639
00:58:25,740 --> 00:58:27,540
අපි පූජාසනයේ කෝප්ප හුවමාරු කර ගනිමු.

640
00:58:35,280 --> 00:58:37,020
ඔබට ජය.

641
00:58:38,590 --> 00:58:39,650
කමක් නැහැ.

642
00:58:40,260 --> 00:58:42,020
මම ඔබට සුදුසු තනතුරක් ලබා දෙන්නෙමි.

643
00:58:43,890 --> 00:58:47,900
ඉතින් මම හිතන්නේ අනියම් කතාව...

644
00:58:48,530 --> 00:58:49,560
දැන් ඉවරයි නේද?

645
00:58:59,140 --> 00:59:00,140
ලොක්කා.

646
00:59:24,700 --> 00:59:26,500
මොන මගුලක්ද ?

647
00:59:27,370 --> 00:59:29,070
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

648
00:59:29,570 --> 00:59:32,270
පහත සඳහන් සියලු දේ සහ පින්තූර ගැනීම කුමක් ද?

649
00:59:33,040 --> 00:59:35,510
ඉතින් අන්තිමට ඔබ තීරණය කළා අපරාධකාරයන්ගේ පැත්ත ගන්න?

650
00:59:35,910 --> 00:59:38,610
ඔබ සැමවිටම ඔබට වඩාත් ගැලපෙන දේ උපකල්පනය කරයි.

651
00:59:39,480 --> 00:59:43,250
මත්සුදා අද රෑ මාව පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවා පවත්වනවා.

652
00:59:45,050 --> 00:59:47,120
මට වහාම පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙකු ඇතුළත් කළ හැකිද?

653
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
තත්පරයක් ඉන්න.

654
01:00:06,940 --> 01:00:10,680
මම මේ සති අන්තයේ අඩුම තරමින් හැම්බර්ගර් ස්ටේක් එකක්වත් ගන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

655
01:00:11,710 --> 01:00:15,320
ඒ සඳහා මට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් රුපියල් පහක් පමණි.

656
01:00:31,970 --> 01:00:33,470
මම සියලුම ආරාධනා එවා තිබෙනවා.

657
01:00:35,970 --> 01:00:37,470
යාචකයින් ලෙස ජීවත් වීම,

658
01:00:37,640 --> 01:00:41,310
ඔබ රස්තියාදුකාරයන් වීදියේ මිය ගොස් බලු ආහාර බවට පත්වනු ඇත.

659
01:00:41,480 --> 01:00:44,510
හේයි. මොකක්ද කියන්න. මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

660
01:00:45,210 --> 01:00:49,350
පන්සලක සිදුරක් ගොස් දැනටමත් මිය යන්න.

661
01:00:49,820 --> 01:00:52,450
මට විවේකයක් දෙන්න!

662
01:01:09,600 --> 01:01:10,740
You piece of trash!

663
01:01:11,110 --> 01:01:12,570
ඔයා මොනවද මෙතන එල්ලිලා කරන්නේ?

664
01:01:13,880 --> 01:01:16,480
මොකක්ද, ඔබේ පැරණි තණකොළ ගැන විකාරයක් දැනෙනවාද?

665
01:01:16,940 --> 01:01:19,280
ඔබේ කාලය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

666
01:01:20,080 --> 01:01:22,550
එබැවින් කිසිවක් නැති වී යන තෙක් නිහඬව බලා සිටින්න.

667
01:01:25,650 --> 01:01:28,020
මම යකුසා කෙනෙක්!

668
01:02:11,530 --> 01:02:15,870
මෙම කුසලානෙන් පානය කිරීමෙන්, ඔබ සහෝදරයන් ලෙස ඔබේ දිවුරුම මුද්රා කරනු ඇත.

669
01:02:35,790 --> 01:02:37,430
මම ඔබට කුඩා රහසකට ඉඩ දිය යුතුද?

670
01:02:39,230 --> 01:02:42,230
එදා පලවෙනි වතාවට මම ඔයාට වැඩට එන්න කිව්වා.

671
01:02:42,930 --> 01:02:45,000
ඔබ ඇත්තටම එකඟ වූවා නම්,

672
01:02:45,330 --> 01:02:47,070
මම සමහරවිට ඔයාව එතනම මරන්න ඇති.

673
01:02:47,370 --> 01:02:48,800
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

674
01:02:57,950 --> 01:03:00,250
ලොක්කා! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

675
01:03:09,990 --> 01:03:13,090
ඔයා කවුද දෙයියනේ? ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

676
01:03:14,100 --> 01:03:16,130
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක! හේයි!

677
01:03:26,840 --> 01:03:29,310
හේයි, මේ පරණ ගීසර්ලාට මොකද?

678
01:03:29,810 --> 01:03:30,910
අපි ඉන්නේ...

679
01:03:32,580 --> 01:03:33,880
අද මෙතන හැමෝම මැරෙනවා.

680
01:03:38,620 --> 01:03:40,319
අපි යකුසා!

681
01:03:40,320 --> 01:03:42,560
- අපි යකුසා! - අපි යකුසා!

682
01:03:43,160 --> 01:03:46,930
අපි තමයි නියම යකුසා!

683
01:03:50,930 --> 01:03:52,000
අයකිරීම!

684
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
ඉක්මන් කරන්න! අපි යන්න ඕනේ!

685
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
අපි යමු.

686
01:04:35,780 --> 01:04:37,080
මේ පරණ ගීසර්ලාට මොකද?

687
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
ආයෙත් ගියා.

688
01:05:12,710 --> 01:05:15,880
සිරාවටම කිවුවොත් ඩ්‍රයිවර් කිම් දෝ ගිට කවදද මේක ගෙනාවෙ?

689
01:05:16,250 --> 01:05:17,720
ණයට ගත් කඩුවකින් මරා දමන්න.

690
01:05:19,350 --> 01:05:23,160
ඔබට අවශ්‍ය දේ පහසුවෙන් ලබා ගැනීමට ඔබේ සතුරන් එකිනෙකාට එරෙහිව තබන්න.

691
01:05:23,560 --> 01:05:28,500
මැරයන් වීමට ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව අප සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

692
01:05:28,800 --> 01:05:32,930
- ඒක තමයි Do Gi හිතුවේ. - නමුත් ඉන්න, කිම් දෝ ගි මහතා කොහෙද?

693
01:05:34,200 --> 01:05:35,370
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

694
01:05:36,440 --> 01:05:38,940
එයා ලොක්කා එක්ක දුවනවා.

695
01:06:30,790 --> 01:06:33,490
කොහෙද දෙයියනේ මෙහෙම එලවන්න ඉගෙන ගත්තේ?

696
01:06:34,330 --> 01:06:37,870
මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

697
01:07:05,130 --> 01:07:07,160
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට, ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

698
01:07:08,100 --> 01:07:09,460
සංවිධානයේ මවුලයක් ඉන්නවා.

699
01:07:11,900 --> 01:07:14,140
පාවා දෙන අයට මම ඇත්තටම වෛර කරනවා.

700
01:07:17,710 --> 01:07:19,540
මට දැන් විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

701
01:07:28,880 --> 01:07:29,920
මේක හොයන්නේ?

702
01:07:37,430 --> 01:07:38,490
කිම් දෝ ගි.

703
01:07:39,090 --> 01:07:41,030
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා,

704
01:07:42,630 --> 01:07:44,130
ඔබ සෑහෙන තොගයක් එකතු කර තිබෙනවා නේද?

705
01:07:44,770 --> 01:07:45,800
ඇයි?

706
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්නයි හිටියේ.

707
01:07:51,070 --> 01:07:53,610
මම ඔයාට ලෝකය දෙන්නයි හිටියේ.

708
01:07:55,010 --> 01:07:56,640
නමුත් ඇයි?

709
01:07:58,250 --> 01:07:59,310
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

710
01:08:03,650 --> 01:08:04,990
ඇගේ පාසල් විවේකය අවසන් වීමට ආසන්නය.

711
01:08:08,390 --> 01:08:09,760
මම Seo ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

712
01:08:10,590 --> 01:08:11,590
කුමක් ද?

713
01:08:11,890 --> 01:08:13,760
ඇයට ඇගේ ආච්චිගේ සාප්පුවේ උදව් කිරීමට සිදුවේ,

714
01:08:14,400 --> 01:08:15,860
සහ ඇගේ පාසල් සමාජය පිටත් වූ විට,

715
01:08:16,360 --> 01:08:18,130
ඇයට ඇගේ ප්‍රියතම tteokbokki ලබා ගැනීමට යාමට සිදුවේ.

716
01:08:18,400 --> 01:08:20,700
මම ඔයාට කිව්වා කොරියානු කතා කිරීම නවත්වන්න කියලා!

717
01:08:21,070 --> 01:08:25,070
උබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැති ජරා කෑල්ලක්.

718
01:08:25,910 --> 01:08:26,940
මැරෙන දවස වෙනකම් නෙවෙයි.

719
01:08:27,270 --> 01:08:29,280
මම? මැරෙනවාද?

720
01:08:30,410 --> 01:08:32,080
ඔයා තමයි මැරෙන්න යන්නේ!

721
01:08:51,070 --> 01:08:53,470
ඔබ දන්නවා, මම යමක් දුටුවෙමි.

722
01:08:55,940 --> 01:08:58,410
ඔයා වැඩිය සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

723
01:09:22,030 --> 01:09:23,230
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

724
01:09:23,860 --> 01:09:25,970
ඔබ අතුරුදහන් වීමට නම්,

725
01:09:26,330 --> 01:09:27,970
ඔවුන් එය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

726
01:09:30,000 --> 01:09:32,970
නැත්තම් කුණු ටික එලියට ගන්නවද?

727
01:10:07,910 --> 01:10:11,450
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම මුලින්ම අන් අයව පාවා දෙන්නෙමි.

728
01:10:18,520 --> 01:10:19,920
මැරෙන්න!

729
01:10:35,600 --> 01:10:36,970
මේ පාර පරක්කු නෑ.

730
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
හරිද?

731
01:10:41,010 --> 01:10:42,640
දැන් අපි බිස්නස් කරනවා.

732
01:11:02,060 --> 01:11:03,100
මම Seo.

733
01:11:04,370 --> 01:11:05,400
මම Seo.

734
01:11:07,400 --> 01:11:09,940
I Seo, ඔයා හොඳින්ද?

735
01:11:11,370 --> 01:11:12,510
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

736
01:11:16,780 --> 01:11:17,810
අපි ගෙදර යමු.

737
01:11:18,980 --> 01:11:20,950
අපි ගෙදර යමු, මම Seo.

738
01:11:31,290 --> 01:11:32,360
ඒකට කමක් නැහැ.

739
01:11:35,660 --> 01:11:36,730
ඔයාට දැන් හොදයි.

740
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
ඔහ් යේ ජී!

741
01:12:05,790 --> 01:12:06,860
මම ආවා.

742
01:12:07,860 --> 01:12:09,630
- මම Seo. - ඔව්?

743
01:12:13,300 --> 01:12:14,700
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

744
01:12:15,240 --> 01:12:16,270
යුන් අයි සීඕ.

745
01:12:20,240 --> 01:12:22,440
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

746
01:12:24,180 --> 01:12:25,380
මම හොඳටම බය වුණා.

747
01:12:57,910 --> 01:13:01,280
රියදුරු Kim Do Gi! අපට ගැටගැසීමට තවත් එක් ලිහිල් කෙළවරක් නැද්ද?

748
01:13:01,920 --> 01:13:03,780
ඔව්, මට අමතක වෙලා නැහැ.

749
01:13:11,860 --> 01:13:14,130
කවුද ඉන්නේ? කුමක් ද?

750
01:13:15,860 --> 01:13:19,130
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම දැන් ඇතුලට යන්න ඕනේ කියලා, යන්න Eun?

751
01:13:19,330 --> 01:13:21,340
සමාවෙන්න. මට කලින් කියන්න තිබුනා නේද?

752
01:13:21,540 --> 01:13:23,340
මොන මගුලක් ගැනද ඒ මිනිහා මුමුණන්නේ?

753
01:13:24,040 --> 01:13:28,680
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ වචනයක් කීවොත්, මම එය මත සිටිමි.

754
01:13:29,440 --> 01:13:32,080
- කුමක් ද? ඒයි මම ඒ දොර ලොක් කළා. - ඔහුව ඉවත් කරන්න.

755
01:13:33,250 --> 01:13:36,620
ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවාද? මට පිළිතුරු දෙන්න. පොන්නයා, ඔබ කවුද මිහිපිට?

756
01:13:38,150 --> 01:13:39,190
මොන නින්දාවක් ද.

757
01:13:40,150 --> 01:13:41,790
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි.

758
01:13:41,920 --> 01:13:44,360
ඒයි, තුවක්කුවේ පුතේ. අපි කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

759
01:13:44,660 --> 01:13:45,860
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

760
01:14:06,010 --> 01:14:07,580
ඉතින්, අපගේ ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

761
01:14:08,280 --> 01:14:10,380
හරි. මේ පාර වියදම් සෑහෙන්න වැඩි වෙන්න ඇති.

762
01:14:10,480 --> 01:14:12,850
හැමදේකටම අතක් සහ කකුලක් පිටරටින් යනවා, ඔබ දන්නවාද?

763
01:14:12,990 --> 01:14:15,660
වට-සංචාර ගුවන් ගමන්, නවාතැන්, ආහාර සහ කාර් කුලියට දීම.

764
01:14:15,760 --> 01:14:19,690
සහ වාහන නැවැත්වීම. මචන්, ජපානයේ වාහන නැවැත්වීම හරිම මිල අධිකයි.

765
01:14:19,960 --> 01:14:22,630
යකුසා පුද්ගලයා අපව පහත් කළ මුදල් ඔබ එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න!

766
01:14:22,900 --> 01:14:25,299
අනික චෝයි වැරදි විදියට පැදපු එකට දඩ...

767
01:14:25,300 --> 01:14:27,499
ඉතා විශාල මුදලකට ද එළියට පැමිණියේය.

768
01:14:27,500 --> 01:14:28,570
හොඳයි...

769
01:14:29,370 --> 01:14:33,870
ඒක වාසනාවක්. I Seo වැනි ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් අපට එය ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

770
01:14:34,110 --> 01:14:36,280
ඔයාට පිස්සු ද? ශිෂ්‍යයෙකුට එවැනි මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

771
01:14:36,540 --> 01:14:38,910
- මම දන්නවා හරි ද? - කරදර වෙන්න එපා.

772
01:14:39,710 --> 01:14:42,620
- මම දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. - හොඳයි!

773
01:14:42,680 --> 01:14:44,380
- කුමක් ද? කවදා ද? - කාගෙන්ද?

774
01:14:46,120 --> 01:14:47,690
හේයි, සමහර මුදල් අතුරුදහන්!

775
01:14:47,990 --> 01:14:49,860
සාක්ෂි ඇල්ලුවේ කවුද?

776
01:14:50,620 --> 01:14:51,630
කිසි කෙනෙක නැහැ.

777
01:14:52,860 --> 01:14:54,290
මුල ඉඳලම තිබ්බෙ එච්චරයි.

778
01:14:54,830 --> 01:14:57,930
- මේ ලෙජරයේ ඇති මුදල... - එකක් එන්න. අපි දිගටම ගමන් කරමු!

779
01:14:58,230 --> 01:14:59,230
කුමක් ද?

780
01:15:00,430 --> 01:15:01,700
අපට වට කිරීමට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ.

781
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
ඉදිරියට එන්න.

782
01:15:05,310 --> 01:15:06,310
කුමක් වුවත්.

783
01:15:10,610 --> 01:15:12,480
5283, අවසන් සේවාව.

784
01:16:05,170 --> 01:16:07,940
(ටැක්සි රියදුරු 3)

785
01:16:08,200 --> 01:16:11,340
ඔවුන් පවසන්නේ කළමනාකරු යැං සැබෑ උකුස්සෙකුට සම්බන්ධ වූ බවයි.

786
01:16:11,570 --> 01:16:14,809
- අන්තිම අයිතිකරුට DUI එකක් තිබුණා... - රියදුරු ඔහ්!

787
01:16:14,810 --> 01:16:16,540
ඔවුන් මගේ බලපත්‍ර තහඩුව ගෙන ඇත!

788
01:16:16,680 --> 01:16:21,480
- මේ කාර් එක... කාට හරි ගැහුවා. - සර්, ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර ගන්න.

789
01:16:21,720 --> 01:16:23,350
මම ඔයාට ඒක ගන්න කිව්වා, පොන්නයා!

790
01:16:23,650 --> 01:16:25,220
මුලින්ම මට ඒ කාර් එක ආපහු ඕන.

791
01:16:25,750 --> 01:16:29,490
ඒක හරි, අපේ ලොක්කා බාර් එක්සෑම් පාස් වෙච්ච ලෝයර් කෙනෙක්.

792
01:16:29,560 --> 01:16:32,860
එයාව දැන් disbar කරලා. කෙනෙක් මැරුවාට.

793
01:16:32,990 --> 01:16:35,400
කවුරුත් ඔබේ පැත්ත ගත්තේ නැති එක...

794
01:16:36,130 --> 01:16:38,230
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැරදිකරු වූ බවයි.