1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:18,102 --> 00:00:20,062
كيف لا أحبها؟

4
00:00:20,146 --> 00:00:23,482
إنها والدتي،
وهي رائعة.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,694
لكنها يونانية.

6
00:00:26,986 --> 00:00:30,448
الأم اليونانية مثل
أم يهودية تقليدية،

7
00:00:30,740 --> 00:00:34,036
باستثناء أن كل شيء مبلل
في زيت الزيتون والمأساة.

8
00:00:34,243 --> 00:00:37,246
متسلط، متملك،
مكيدة دائما.

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,039
إنها مهووسة بالسيطرة.

10
00:00:39,123 --> 00:00:42,293
إنها تستخدم الطعام
والشعور بالذنب مثل الأسلحة.

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,296
ومع ذلك، فهي لطيفة بشكل جذري.

12
00:00:45,379 --> 00:00:47,840
عاشق مجنون,
رعاية هائلة.

13
00:00:48,133 --> 00:00:51,135
وكريم يعني
سخية للغاية.

14
00:00:51,218 --> 00:00:52,261
دافيء.

15
00:00:52,344 --> 00:00:53,596
لكنها تكذب.

16
00:00:53,679 --> 00:00:54,889
إنها تكذب طوال الوقت.

17
00:00:54,972 --> 00:00:56,307
-في كل وقت.
-في كل وقت.

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
طوال الوقت.

19
00:00:59,059 --> 00:01:00,352
طوال الوقت.

20
00:01:00,436 --> 00:01:02,062
كانت ستعطي المال
لأصدقائي،

21
00:01:02,146 --> 00:01:03,689
لذلك سوف يتسكعون
معي.

22
00:01:03,773 --> 00:01:06,151
قالت لي ذات مرة
ولو مشيت حافي القدمين

23
00:01:06,192 --> 00:01:07,735
لم أستطع الحمل.

24
00:01:08,027 --> 00:01:09,403
الآن أرتدي الجوارب دائمًا.

25
00:01:09,695 --> 00:01:11,280
عندما كنت طفلاً،
لقد حصلت ذات مرة على جميع التسميات

26
00:01:11,572 --> 00:01:14,201
على ملابسي لتجعلني أصدق
كنت حجم أربعة.

27
00:01:14,284 --> 00:01:15,701
كان مقاسي 14.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,828
أنا حقا أحب هذا الصبي.

29
00:01:18,412 --> 00:01:22,041
ودفعت له 200 دولار
حتى يقبلني.

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,211
غير صحيح تماما.

31
00:01:24,294 --> 00:01:29,465
كان 100 دولار، وعرضت عليه
الجيروسكوبات المجانية لمدة شهر واحد.

32
00:01:29,548 --> 00:01:31,008
يرى؟ من هو الكاذب؟

33
00:01:31,093 --> 00:01:33,803
اه، أنا لست طبيب نفسي.

34
00:01:34,345 --> 00:01:36,263
أنا طبيب نسائي.

35
00:01:36,347 --> 00:01:38,557
نعم، طبيب أمراض النساء.

36
00:01:38,849 --> 00:01:42,145
من الكلمة اليونانية "جينيكا"
والتي تعني "امرأة"

37
00:01:42,229 --> 00:01:44,314
مما يعني أنك تعرف النساء.

38
00:01:44,605 --> 00:01:48,818
لذا أخبرني،
ما خطب ابنتي؟

39
00:01:49,235 --> 00:01:50,486
عشر مرات اتصلت بها اليوم،

40
00:01:50,736 --> 00:01:53,030
عشر مرات
إنها لا ترد على الهاتف.

41
00:01:53,115 --> 00:01:54,698
ماذا يمكن أن تفعل
هذا مهم جدًا

42
00:01:54,782 --> 00:01:56,867
لن تجيب
لأمها الوحيدة؟

43
00:01:58,120 --> 00:01:59,286
اه...

44
00:02:00,913 --> 00:02:01,956
الجنس.

45
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
الجنس؟

46
00:02:06,585 --> 00:02:08,671
مع من؟ مع من؟

47
00:02:09,588 --> 00:02:12,466
إذا كنت تمارس الجنس،
أجبت على الهاتف.

48
00:02:12,758 --> 00:02:15,344
تقولين: "ماما، أنا أمارس الجنس.

49
00:02:15,427 --> 00:02:17,471
أنا بخير، سأتصل بك لاحقًا."

50
00:02:17,763 --> 00:02:19,640
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أعاني من الإسهال.

51
00:02:19,723 --> 00:02:21,226
[إيلا] منذ العصور القديمة،

52
00:02:21,267 --> 00:02:23,102
الأمهات اليونانيات
لقد طاردت بناتهم

53
00:02:23,143 --> 00:02:26,814
مع الحب الطاغية
حتى يوم وفاتهم.

54
00:02:27,356 --> 00:02:29,567
وبعد ذلك،
والبنات تفتقدهم

55
00:02:29,650 --> 00:02:32,194
اجعلهم مثاليين، وكن مثلهم.

56
00:02:33,363 --> 00:02:36,115
لذا، في الأساس، الأمهات اليونانيات
الحصول على العيش إلى الأبد،

57
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
تحدث بشكل مجازي.

58
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
لدي إسهال
عندما أشعر بالتوتر.

59
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
[ايلا]
باستثناء والدتي، ديسبينا.

60
00:02:42,746 --> 00:02:46,792
لقد نجت حرفيا
موتها.

61
00:02:46,876 --> 00:02:49,670
["كاميا دن ميازي مي سينا ماتيا
مو" بقلم جيانيس بلوتارهوس]

62
00:03:26,540 --> 00:03:28,375
قصتي تبدأ
هنا في اليونان.

63
00:03:29,168 --> 00:03:30,961
تبدو وكأنها الجنة،
أليس كذلك؟

64
00:03:31,045 --> 00:03:33,589
-أنت تعلم أن هذه الكلمة قذرة.
-مممممم.

65
00:03:33,881 --> 00:03:35,424
إنه عالم خطير.

66
00:03:36,383 --> 00:03:38,052
لكننا سنحميها، أليس كذلك؟

67
00:03:38,135 --> 00:03:39,637
-[إيلا] تعرفي على ديسبينا الصغيرة.
-سوف أحميها.

68
00:03:39,929 --> 00:03:41,347
أنها لم تتحول إلى
والدتها حتى الآن،

69
00:03:41,639 --> 00:03:43,140
إنها صغيرة جدًا.

70
00:03:43,225 --> 00:03:44,266
[إيلا] ولكن كل العلامات
كانوا هناك بالفعل.

71
00:03:44,266 --> 00:03:44,434
[إيلا] ولكن كل العلامات
كانوا هناك بالفعل.
بيبي ايلا.

72
00:03:44,434 --> 00:03:45,601
بيبي ايلا.

73
00:03:48,187 --> 00:03:49,231
هل قلت "إيلا"؟

74
00:03:49,647 --> 00:03:50,981
على الرغم من أننا اتفقنا في زوي.

75
00:03:51,274 --> 00:03:52,983
لا، لا، قلنا "إيلا".

76
00:03:53,233 --> 00:03:55,027
متى؟ في أي وقت؟

77
00:03:55,110 --> 00:03:58,197
أخبرتك
ألف مرة، "إيلا".

78
00:03:58,281 --> 00:04:03,243
بعد أعظم
المغنية في الأرض إيلا فيتزجيرالد.

79
00:04:03,243 --> 00:04:03,411
بعد أعظم
المغنية في الأرض إيلا فيتزجيرالد.
وأنت تعلم أنها كانت يونانية.

80
00:04:03,411 --> 00:04:04,662
وأنت تعلم أنها كانت يونانية.

81
00:04:05,329 --> 00:04:06,872
حبي,

82
00:04:06,956 --> 00:04:09,708
- إيلا فيتزجيرالد لم تكن يونانية.
-نعم كانت كذلك.

83
00:04:09,792 --> 00:04:11,419
لا، لم تكن كذلك.
لم تكن يونانية.

84
00:04:12,002 --> 00:04:13,295
-نعم كانت كذلك.
-مُطْلَقاً.

85
00:04:13,587 --> 00:04:15,339
وكانت خمس اليونانية.

86
00:04:15,422 --> 00:04:17,174
أين حصلت
هذا العدد من؟

87
00:04:18,592 --> 00:04:20,262
-هنا الصفقة.
-تمام.

88
00:04:20,636 --> 00:04:22,596
لقد تعرضت لحادث سيارة.
-حسنًا.

89
00:04:22,888 --> 00:04:24,723
بعد ذلك كان لديها
نقل الدم.

90
00:04:25,015 --> 00:04:26,141
أوه!

91
00:04:26,225 --> 00:04:27,601
الرجل الذي أعطاها الدم،
كان يونانيًا.

92
00:04:27,893 --> 00:04:29,395
إذن فهي يونانية. نعم.

93
00:04:29,687 --> 00:04:32,272
[يضحك] حسنًا. تمام. لقد فزت.

94
00:04:32,356 --> 00:04:33,857
أنت تعرف أنني أفوز دائمًا.

95
00:04:34,108 --> 00:04:36,235
[إيلا] في تلك المرحلة،
لم أكن على علم تماما

96
00:04:36,319 --> 00:04:39,530
أن والدتي تستعد
هجوم الحب مدى الحياة

97
00:04:39,822 --> 00:04:41,865
والإرهاب
وزيت الزيتون البكر الممتاز.

98
00:04:41,949 --> 00:04:46,078
"المتشرد القديم أخيرًا
كشف عن نفسه

99
00:04:46,371 --> 00:04:47,746
"إلى هذه العائلة الفقيرة جداً،

100
00:04:48,038 --> 00:04:51,291
"الذي أعطاه القطعة الوحيدة
من الخبز الصغير الذي تركوه.

101
00:04:52,335 --> 00:04:55,796
"لقد كشف عن نفسه
أحد آلهة اليونان الاثني عشر."

102
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
الآن، هل تعلم
أي واحد كان؟

103
00:04:59,466 --> 00:05:01,510
ملك الآلهة.
إله الرعد.

104
00:05:01,802 --> 00:05:03,430
-قانون. طلب.
-زيوس!

105
00:05:03,513 --> 00:05:05,848
البنغو! أول محاولة، هاه؟

106
00:05:07,057 --> 00:05:09,101
يجب أن يكون وحيدًا أن تكون إلهًا.

107
00:05:09,852 --> 00:05:11,603
حسنا، في الواقع،
الآلهة اجتماعية تمامًا،

108
00:05:11,895 --> 00:05:13,147
وفقا للأسطورة.

109
00:05:13,689 --> 00:05:16,066
أحد أنشطتهم المفضلة
هو النزول

110
00:05:16,150 --> 00:05:17,901
من القمة
جبل أوليمبوس...

111
00:05:18,736 --> 00:05:20,320
والتدخل
في حياة البشر.

112
00:05:20,320 --> 00:05:20,488
والتدخل
في حياة البشر.
لمساعدتهم؟

113
00:05:20,488 --> 00:05:21,405
لمساعدتهم؟

114
00:05:21,697 --> 00:05:22,740
ربما.

115
00:05:23,325 --> 00:05:25,242
ولكن عادة ما يكون الأمر كذلك
للعبث بمصيرهم

116
00:05:25,659 --> 00:05:27,161
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟

117
00:05:27,454 --> 00:05:28,454
في الغالب للفوز بالرهان.

118
00:05:28,746 --> 00:05:30,289
إنهم مقامرون سيئون حقًا،
مثل والدتك.

119
00:05:30,373 --> 00:05:31,623
يرمون المال
في كل مكان، هل تعلم؟

120
00:05:31,707 --> 00:05:34,084
-كم من المال؟
-توقف عن قول الأكاذيب.

121
00:05:35,502 --> 00:05:36,754
حان وقت القيلولة.

122
00:05:36,837 --> 00:05:38,297
[تمتمة غير واضحة]

123
00:05:38,338 --> 00:05:39,965
إذا كانت لا تنام،
هل تعرف ماذا سيحدث؟

124
00:05:40,799 --> 00:05:42,426
انها لن تنمو أبدا.

125
00:05:42,718 --> 00:05:45,430
أنا بخير، ماما.
توقف عن القلق.

126
00:05:45,471 --> 00:05:47,389
سأتوقف عن القلق
عندما أموت.

127
00:05:48,348 --> 00:05:49,641
اذهب إلى الفراش.

128
00:05:51,394 --> 00:05:53,562
سأذهب
النوم معها، حسنا؟

129
00:05:53,645 --> 00:05:55,440
تحدثنا عن هذا
[غير واضح].

130
00:05:55,523 --> 00:05:56,440
سعلت مرتين.

131
00:05:56,732 --> 00:05:57,566
سعلت مرتين؟

132
00:05:57,858 --> 00:05:59,401
-عليك أن تذهب.
-تمام.

133
00:05:59,401 --> 00:05:59,569
-عليك أن تذهب.
-تمام.
[إيلا] أصبحت والدتي
غير عقلانية على نحو متزايد،

134
00:05:59,569 --> 00:06:02,279
[إيلا] أصبحت والدتي
غير عقلانية على نحو متزايد،

135
00:06:02,364 --> 00:06:05,365
مهووس بحمايتي
من الحياة ومخاطرها

136
00:06:05,657 --> 00:06:08,744
بينما بقي والدي
مصدر دافئ للقوة،

137
00:06:08,827 --> 00:06:11,246
يشجعني على الحلم بجرأة.

138
00:06:16,794 --> 00:06:17,711
كاليميرا!

139
00:06:18,003 --> 00:06:19,922
هل يمكننا الذهاب لرؤية الأكروبوليس؟

140
00:06:20,214 --> 00:06:21,173
هل أنت مجنون؟

141
00:06:24,469 --> 00:06:26,345
[يهتف] الشمس هي السرطان.

142
00:06:26,386 --> 00:06:29,139
-لا يجب أن تعيش في اليونان.
-[تضحك إيلا الصغيرة]

143
00:06:29,223 --> 00:06:31,683
تاسو، بسرعة،
هناك طعام في الشاحنة.

144
00:06:31,975 --> 00:06:33,894
-لو سمحت.
-بماذا نبدأ يا رئيس؟

145
00:06:33,977 --> 00:06:36,897
ابدأ بالإقلاع عن التدخين.

146
00:06:36,980 --> 00:06:39,525
هذا هو السرطان.
السرطان على عصا، حسنا؟

147
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
هل ستساعدني؟
أنا أعاني هنا.

148
00:06:42,612 --> 00:06:45,280
عندما أكبر، أريد ذلك
اكتب الأغاني مثلك تمامًا.

149
00:06:45,364 --> 00:06:48,826
[إيلا] والدي، جاك،
لقد كان هو الميزان.

150
00:06:49,660 --> 00:06:54,164
وفي أمريكا امتلك مزدهرا
قاعة الحفلات الموسيقية اليونانية، البزوقي.

151
00:06:54,248 --> 00:06:57,251
تولى المسرح
ويؤدي كل ليلة.

152
00:06:57,626 --> 00:06:59,629
الآن، كان لدينا.

153
00:06:59,670 --> 00:07:00,879
ولادة سعيدة--

154
00:07:00,963 --> 00:07:02,256
انتظر، انتظر،
أين الشموع؟

155
00:07:02,549 --> 00:07:04,675
-الشموع سرطان.
-الشموع سرطان؟

156
00:07:04,758 --> 00:07:06,428
-نعم.
-تمام.

157
00:07:06,511 --> 00:07:07,511
-لقد بحثت في جوجل ذلك.
-تمام.

158
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
- سامة جدًا.
-تمام.

159
00:07:09,179 --> 00:07:10,889
عندما تذوب، فإنه أمر مثير للاشمئزاز.

160
00:07:11,181 --> 00:07:13,392
[ايلا]
لقد كان فنانًا حقيقيًا.

161
00:07:13,476 --> 00:07:14,519
-مستعد؟
- اه .

162
00:07:14,602 --> 00:07:16,563
ثابت؟ يذهب.

163
00:07:17,104 --> 00:07:20,442
♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪

164
00:07:21,108 --> 00:07:24,153
[ايلا]
كل شيء بدا مثاليًا.

165
00:07:24,446 --> 00:07:26,530
لقد كان يومًا
لن أنسى أبدا.

166
00:07:26,822 --> 00:07:32,786
♪ إيلا، عيد ميلاد سعيد لك ♪

167
00:07:33,078 --> 00:07:36,498
الآن، دعونا نفعل ذلك
لدغة صغيرة بالنسبة لك.

168
00:07:37,166 --> 00:07:38,792
هذه قطعة كبيرة، أليس كذلك؟

169
00:07:40,169 --> 00:07:42,754
أنظر إليها. انها صغيرة جدا.

170
00:07:43,046 --> 00:07:44,798
بإصبع واحد،
يمكنني كسرها.

171
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
لذلك أحضرت لك شيئا.

172
00:07:47,718 --> 00:07:49,219
حتى تتمكن من كتابة الأغاني الخاصة بك.

173
00:07:50,512 --> 00:07:52,474
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

174
00:07:53,516 --> 00:07:55,976
الآن، هل تريد أن تعرف
ماذا حصلت لك؟

175
00:07:56,059 --> 00:07:57,603
تذاكر الطائرة إلى نيويورك؟

176
00:07:57,686 --> 00:07:58,687
هذا بالضبط
ماذا كانت ستقول.

177
00:07:58,979 --> 00:08:00,606
-لماذا؟
-لقد اكتشفت ذلك.

178
00:08:00,689 --> 00:08:02,567
-لماذا؟
- تذاكر الطائرة إلى نيويورك.

179
00:08:02,608 --> 00:08:04,943
التوقف عن وضع الأفكار في رأسها.

180
00:08:05,235 --> 00:08:07,821
نيويورك مبالغ فيها للغاية، يا عزيزي.

181
00:08:08,113 --> 00:08:09,323
هل تعرف أين تذهب

182
00:08:09,406 --> 00:08:10,700
الشعب الأمريكي
لقضاء العطلات؟

183
00:08:10,741 --> 00:08:12,451
هنا في اليونان، حسنًا؟

184
00:08:12,535 --> 00:08:13,535
أنت في الجنة.

185
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
سأذهب للحصول على هديتك.

186
00:08:16,455 --> 00:08:18,332
[ايلا]
وذلك عندما التقيت به.

187
00:08:19,625 --> 00:08:21,293
حصلت لك على صديق.

188
00:08:21,586 --> 00:08:25,047
إنه من أمريكا.
ليس لديه أصدقاء.

189
00:08:25,632 --> 00:08:28,091
إنه مثالي. ممتاز.

190
00:08:29,636 --> 00:08:30,720
أهلاً.

191
00:08:30,761 --> 00:08:31,970
أهلاً.

192
00:08:33,556 --> 00:08:34,598
أنا إيلا.

193
00:08:34,890 --> 00:08:36,266
أنا-- أنا نيك.

194
00:08:36,600 --> 00:08:39,519
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

195
00:08:48,738 --> 00:08:51,740
[إيلا] ولعدة سنوات،
كانت الحياة جميلة.

196
00:08:52,908 --> 00:08:54,201
لقد نشأنا معًا.

197
00:08:55,703 --> 00:08:56,828
ونما أن نحب بعضنا البعض.

198
00:08:57,955 --> 00:09:00,916
♪ كانت فتاة في البيت المجاور ♪

199
00:09:00,999 --> 00:09:03,585
♪ كنت فتى في البيت المجاور ♪

200
00:09:03,877 --> 00:09:06,630
♪ أنا، أخبرتها من قبل ♪

201
00:09:06,922 --> 00:09:10,133
♪ أنا، لقد أخبرتك من قبل ♪

202
00:09:10,217 --> 00:09:14,471
♪ إيلا، إيلا ♪

203
00:09:14,764 --> 00:09:20,102
♪ أحب عينيك،
أحب ابتسامتك ♪

204
00:09:20,185 --> 00:09:24,231
♪ إيلا، أوه، إيلا ♪

205
00:09:24,314 --> 00:09:26,733
♪ ستكون لي ♪

206
00:09:26,817 --> 00:09:32,656
♪ ودعني أقبل ابتسامتك ♪

207
00:09:36,703 --> 00:09:39,913
[إيلا] لم نكن مثاليين،
لكننا كنا سعداء.

208
00:09:44,251 --> 00:09:45,836
لكن هذه قصة يونانية.

209
00:09:46,754 --> 00:09:49,214
يعني ذلك
ما يبدو أنه البداية

210
00:09:49,298 --> 00:09:52,843
من الكوميديا الرومانسية
على وشك أن تتحول إلى ملحمة،

211
00:09:53,135 --> 00:09:56,430
الدراما اليونانية التراجيدية.

212
00:09:56,513 --> 00:09:58,683
البدء الآن.

213
00:09:58,724 --> 00:10:00,183
يجب أن أذهب إلى أمريكا.

214
00:10:01,351 --> 00:10:03,813
لا!

215
00:10:03,854 --> 00:10:05,230
رائع.

216
00:10:05,897 --> 00:10:07,316
إلى متى؟

217
00:10:07,858 --> 00:10:10,235
-أسبوعين.
-أوه.

218
00:10:13,615 --> 00:10:16,366
[ايلا]
تحول أسبوعين
في عامين.

219
00:10:16,450 --> 00:10:21,706
لقد كسر قلبي.
لكن الأسوأ لم يأت بعد.

220
00:10:21,747 --> 00:10:23,540
[الدردشة عبر الراديو]

221
00:10:23,833 --> 00:10:26,793
كثيرون يقولون من النعمة
حتى اليوم لا يمكن التعرف عليها.

222
00:10:26,877 --> 00:10:29,796
إيلا، هل ترغبين
بعض البقلاوة؟

223
00:10:29,880 --> 00:10:31,548
أعتقد أن وقت العشاء قد حان تقريبًا.

224
00:10:31,841 --> 00:10:36,178
هذه هي الألياف والبروتين
وقطرة من العسل.

225
00:10:36,470 --> 00:10:37,387
لا الدهون.

226
00:10:37,471 --> 00:10:40,057
-أنا أعرف.
-تعلمين أن هذا يكفي.

227
00:10:40,642 --> 00:10:43,435
عزيزتي، لا، إنها كبيرة بما فيه الكفاية
للاستماع إلى الأخبار.

228
00:10:43,728 --> 00:10:46,313
لا أحد كبير بما فيه الكفاية
للاستماع إلى الأخبار.

229
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
ليس تلك الأيام.

230
00:10:47,981 --> 00:10:49,900
سآخذ البقلاوة
إذا لا أحد يريد ذلك.

231
00:10:56,656 --> 00:10:58,743
[إيلا] في تلك الليلة،
لقد افترضت التوتر

232
00:10:58,784 --> 00:11:03,622
بين والدي كان بسبب فقط
للأزمة الاقتصادية اليونانية.

233
00:11:03,706 --> 00:11:05,749
لم أكن على علم
أن والدي كان مريضا..

234
00:11:06,793 --> 00:11:10,045
وأن والدتي
لقد أصبح أسوأ الخوف حقيقة.

235
00:11:10,837 --> 00:11:12,214
كان مصابا بالسرطان.

236
00:11:12,672 --> 00:11:14,549
تمام.

237
00:11:14,633 --> 00:11:17,135
واحد اثنين ثلاثة.

238
00:11:18,428 --> 00:11:22,307
♪ ابتسم على وجه الشيخوخة ♪

239
00:11:22,391 --> 00:11:25,936
♪ صورة ل
عيد ميلاد قديم ♪

240
00:11:26,478 --> 00:11:29,815
♪ شعور على متن الطائرة ♪

241
00:11:30,399 --> 00:11:34,277
♪ الأسماء المنسية على القبر ♪

242
00:11:35,487 --> 00:11:39,366
♪ الألوان في مهب الريح
التي تتلاشى ♪

243
00:11:39,658 --> 00:11:43,703
♪ شعور بالرهبة
في الليل في الصيف ♪

244
00:11:43,787 --> 00:11:47,249
♪ التحديق في درب التبانة ♪

245
00:11:47,332 --> 00:11:50,252
♪ حضن دافئ
مع والدتي ♪

246
00:11:50,544 --> 00:11:52,714
[ايلا]
وكانت هذه آخر ذكرياتي عنه.

247
00:11:52,754 --> 00:11:56,383
وعندما ماتت أمي
لم أستطع أن أقول لي الحقيقة.

248
00:11:56,466 --> 00:11:58,427
لذلك كذبت
ذلك لمدة أسبوع.

249
00:11:58,510 --> 00:11:59,804
يا إلهي.

250
00:11:59,887 --> 00:12:01,764
وكما حياتنا
انقلبت رأسا على عقب...

251
00:12:01,805 --> 00:12:03,723
-[صراخ في الخارج]
-...كانت اليونان تنهار.

252
00:12:03,807 --> 00:12:05,684
[مذيع يتحدث اليونانية]

253
00:12:07,811 --> 00:12:09,438
ويبدو أن كل شيء قد ضاع بالنسبة لليونان.

254
00:12:09,731 --> 00:12:12,023
ويبدو الآن أن اليونان
على حافة الانهيار.

255
00:12:12,107 --> 00:12:15,193
[التحدث بالإسبانية]

256
00:12:16,945 --> 00:12:19,072
[يتحدث الفرنسية]

257
00:12:24,829 --> 00:12:27,832
لقد تحول اليأس اليوناني الآن
في أعمال الشغب في الشارع.

258
00:12:27,873 --> 00:12:29,332
[التحدث بالإسبانية]

259
00:12:33,628 --> 00:12:35,005
[يتحدث الفرنسية]

260
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
[التحدث بالإسبانية]

261
00:12:44,264 --> 00:12:46,141
اليونان لم تعد اليونان بعد الآن.

262
00:12:46,224 --> 00:12:48,810
[الناس يطالبون على شاشة التلفزيون]

263
00:12:54,524 --> 00:12:55,567
دعونا حزمة.

264
00:12:55,650 --> 00:12:58,111
["الأمريكية المثيرة"
بواسطة كيفن فيشر يلعب]

265
00:13:09,623 --> 00:13:12,334
♪ الأمر لا يتعلق بالبكيني،
الاستيلاء على لامبورغيني ♪

266
00:13:12,626 --> 00:13:15,045
♪ معلقة في السقيفة،
تحتسي المارتيني الخاص بنا ♪

267
00:13:15,128 --> 00:13:18,089
♪ التدحرج في شبح أبيض،
العيش في الساحل الغربي ♪

268
00:13:18,381 --> 00:13:22,594
♪ هذا ليس كذلك
ما الذي يميزنا أكثر ♪

269
00:13:22,887 --> 00:13:25,847
♪ الأمر كله يتعلق بالعمل الشاق
والجيران ♪

270
00:13:25,931 --> 00:13:28,058
♪ الجميع يشاركون،
القيام بالمعروف ♪

271
00:13:28,141 --> 00:13:29,893
♪ العمل في وقت متأخر ♪

272
00:13:30,185 --> 00:13:32,854
♪ أنت بحاجة إلى البناء في الأحلام،
وضع الخطط التي تراها... ♪

273
00:13:32,854 --> 00:13:33,022
♪ أنت بحاجة إلى البناء في الأحلام،
وضع الخطط التي تراها... ♪
مرحبا بكم في جزيرة سقراط.

274
00:13:33,022 --> 00:13:34,941
مرحبا بكم في جزيرة سقراط.

275
00:13:35,398 --> 00:13:37,192
اليونان ولكن في أمريكا.

276
00:13:37,484 --> 00:13:38,820
لكن لماذا؟

277
00:13:38,902 --> 00:13:42,739
♪ هذا مثير أمريكي ♪
♪ مثير أمريكي ♪

278
00:13:42,824 --> 00:13:47,911
♪ هذا مثير أمريكي ♪
♪ مثير أمريكي ♪

279
00:13:48,203 --> 00:13:50,121
♪ لست بحاجة إلى غنيمة كاديلاك ♪

280
00:13:50,413 --> 00:13:51,540
والدك كان مشهوراً جداً هنا

281
00:13:51,833 --> 00:13:54,334
اعتادت جميع النساء على الذهاب
مجنون عليه.

282
00:13:54,417 --> 00:13:57,003
هذا كل شيء ، الحقائب ،
شكرا لك.

283
00:13:57,087 --> 00:13:59,506
كان هذا
البزوقي القديم الخاص بوالدك.

284
00:13:59,798 --> 00:14:00,966
أوليمبوس.

285
00:14:01,049 --> 00:14:02,259
لذلك سنقوم بتأليف الموسيقى

286
00:14:02,342 --> 00:14:03,927
وهل ترقص مثل أبي؟

287
00:14:04,219 --> 00:14:07,138
لا، نحن ذاهبون إلى
جعل الجيروسكوبات مثلي.

288
00:14:08,932 --> 00:14:10,850
هيا، من يعرف أفضل؟

289
00:14:10,934 --> 00:14:13,062
الأمهات اليونانيات يعرفن أفضل.

290
00:14:13,103 --> 00:14:15,647
مستقبل باهر
في انتظارك.

291
00:14:16,982 --> 00:14:18,525
[إيلا] مرت السنوات،

292
00:14:18,817 --> 00:14:21,361
وبقي مستقبلي
علامة استفهام واحدة كبيرة.

293
00:14:22,153 --> 00:14:23,863
وكلما كبرت والدتي،

294
00:14:23,863 --> 00:14:24,031
وكلما كبرت والدتي،
أصبحت
السيطرة بشكل متزايد.

295
00:14:24,031 --> 00:14:26,449
أصبحت
السيطرة بشكل متزايد.

296
00:14:26,741 --> 00:14:28,285
التوقف عن النظر إلى تلك الطائرات.

297
00:14:28,368 --> 00:14:29,954
سيكون لديك
رقبة الزرافة.

298
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
وأنت تعرف ذلك
وهذا يمكن أن يؤدي إلى سرطان الرقبة؟

299
00:14:32,247 --> 00:14:33,582
تناول موزة.

300
00:14:37,044 --> 00:14:38,336
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

301
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
ادخل.

302
00:14:39,922 --> 00:14:41,131
لكن لماذا؟

303
00:14:41,214 --> 00:14:43,508
لماذا تحتاج إلى
الذهاب إلى ملهى ليلي؟

304
00:14:43,800 --> 00:14:45,760
يمكنني وضع بعض الموسيقى الجيدة
في الحانة.

305
00:14:45,844 --> 00:14:48,138
يمكننا أن نرقص شيراتاكي.
سأفعل مسقعة.

306
00:14:48,221 --> 00:14:51,182
سيكون الأمر رائعًا وآمنًا.

307
00:14:51,266 --> 00:14:53,893
هذا ديني--دي--دينيس؟

308
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
-دي--
-لا يا ديسبينا.

309
00:14:56,229 --> 00:14:58,732
-قل الحق لمرة واحدة.
-ط ط ط. أم إيلا,

310
00:14:59,025 --> 00:15:02,277
مع احترامي، هذا ليس كذلك
مجرد ملهى ليلي آخر، حسنا؟

311
00:15:02,569 --> 00:15:04,946
-هذه الأوركيد.
-هيذر...

312
00:15:05,614 --> 00:15:06,949
هيذر.

313
00:15:07,033 --> 00:15:08,366
أنت لست فتاة صغيرة بعد الآن.

314
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
أعرف أنني أبلغ من العمر 20 عامًا.

315
00:15:10,994 --> 00:15:14,205
لكن رخصة القيادة الخاصة بك
يعرّفك على أنك تبلغ من العمر 30 عامًا.

316
00:15:14,289 --> 00:15:15,874
ألا ينبغي أن تكوني متزوجة
أو شيء من هذا؟

317
00:15:15,958 --> 00:15:18,335
-إيلا ليست متزوجة.
-أنا أعمل على ذلك.

318
00:15:18,627 --> 00:15:20,920
لدي قيادة جيدة جدا
أردت أن أتحدث إليكم عن.

319
00:15:20,920 --> 00:15:21,088
لدي قيادة جيدة جدا
أردت أن أتحدث إليكم عن.
وداعا ماما.

320
00:15:21,088 --> 00:15:22,131
وداعا ماما.

321
00:15:22,172 --> 00:15:24,591
اه، اه، اه، اه.

322
00:15:28,136 --> 00:15:30,139
اه... [صراخ]
[التحدث باللغة اليونانية]

323
00:15:30,180 --> 00:15:31,765
إنها النوبة القلبية.
أشعر به.

324
00:15:32,058 --> 00:15:34,977
-إنها قادمة. [تظاهر بالمرض]
-[إيلا] ماما، لقد وعدتني!

325
00:15:35,061 --> 00:15:36,145
تمام.

326
00:15:36,311 --> 00:15:37,937
في أي وقت ستعود إلى المنزل؟

327
00:15:38,563 --> 00:15:40,565
انتظر، أنت لم تأخذ
الموز.

328
00:15:40,857 --> 00:15:43,026
ما هو العنوان؟
عنوان الأوركيد!

329
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
الموز!

330
00:15:44,778 --> 00:15:46,988
["إلهة" بقلم
يلعب آلهة دلفي]

331
00:15:46,988 --> 00:15:47,156
["إلهة" بقلم
يلعب آلهة دلفي]
♪ مصنوعة من الحب
والكمال،
سأكون أكبر نعمة لك ♪

332
00:15:47,156 --> 00:15:51,576
♪ مصنوعة من الحب
والكمال،
سأكون أكبر نعمة لك ♪

333
00:15:51,660 --> 00:15:56,414
♪ مثل آلهة الحب
أشكر الذي في الأعلى ♪

334
00:15:56,706 --> 00:15:58,667
♪ أنا أكبر من يعجب بي ♪

335
00:15:58,960 --> 00:16:02,004
♪ عزيزي، هذا كثير
امرأة، نعم، نعم ♪

336
00:16:02,045 --> 00:16:05,465
♪ مثير، مثير، مثير ♪

337
00:16:05,548 --> 00:16:07,342
♪ أشعر بأنني مثير للغاية ♪

338
00:16:07,676 --> 00:16:10,804
[إيلا] بدا الأمر وكأنه لا شيء
كان على وشك الذهاب إلى
يحدث بالنسبة لي.

339
00:16:11,304 --> 00:16:15,433
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هذه قصة يونانية.

340
00:16:15,517 --> 00:16:18,061
♪ أشعر بأنني مثير للغاية ♪

341
00:16:18,353 --> 00:16:20,106
♪ مثير، مثير، مثير ♪

342
00:16:20,189 --> 00:16:21,898
♪ أشعر
الليلة جيدة حقًا ♪

343
00:16:22,191 --> 00:16:24,484
هيذر، رجل رائع
ابتسم لي فقط.

344
00:16:25,360 --> 00:16:26,653
هيذر؟ هيذر--

345
00:16:27,320 --> 00:16:29,073
نعم حسنا.

346
00:16:29,156 --> 00:16:30,532
♪ التحديق في هذا الجسم
وكأنه عمل فني ♪

347
00:16:30,615 --> 00:16:32,118
♪ لقد قمت بعمل شاق ♪

348
00:16:32,201 --> 00:16:33,827
♪ مفتوح
كل هذا السوء الليلة ♪

349
00:16:33,910 --> 00:16:36,079
♪ قد ترغب في ذلك
انغمس في هذه الليلة ♪

350
00:16:36,371 --> 00:16:38,748
♪ فتاة الصيف الساخنة
أخرجتني ♪

351
00:16:38,832 --> 00:16:40,917
♪ عفوا
بينما أصلح نوري ♪

352
00:16:41,210 --> 00:16:44,046
♪ لأنني أبحث
في المرآة
مع هذه الخمسين على ♪

353
00:16:44,130 --> 00:16:46,506
♪ لمس جسدي
حيث تنتمي يديك ♪

354
00:16:46,589 --> 00:16:48,842
♪ الرقص طوال الليل
لأغنيتي المفضلة ♪

355
00:16:49,135 --> 00:16:50,677
♪ نعم، نعم ♪

356
00:16:50,760 --> 00:16:53,055
♪ أشعر بأنني مثير للغاية ♪

357
00:16:53,096 --> 00:16:55,348
♪ مثير، مثير ♪

358
00:16:55,432 --> 00:16:57,267
ولكن أنا والدتها!

359
00:16:57,350 --> 00:16:59,310
آسف يا سيدتي،
أنت لست على القائمة.

360
00:16:59,394 --> 00:17:01,855
ولدينا قواعد لباس.

361
00:17:02,148 --> 00:17:04,108
أنا أفهم أنك لست يونانيًا.

362
00:17:04,191 --> 00:17:06,651
كما تعلمون في اليونان
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف، أليس كذلك؟

363
00:17:06,943 --> 00:17:08,278
هذه أمريكا.

364
00:17:08,361 --> 00:17:09,654
أظل أنسى.

365
00:17:09,738 --> 00:17:13,074
-حسنا ما اسمك؟
-كورت.

366
00:17:13,158 --> 00:17:15,326
كورت؟ حسنًا يا كورت.

367
00:17:15,410 --> 00:17:16,995
من أين أتيت؟

368
00:17:17,079 --> 00:17:18,163
بروكلين.

369
00:17:18,246 --> 00:17:21,666
-بروكلين؟
-تمام. كورت من بروكلين.

370
00:17:22,375 --> 00:17:23,835
ها هي الصفقة.

371
00:17:23,918 --> 00:17:26,713
لقد سمحت لي بالدخول،
أرى ابنتي،

372
00:17:26,796 --> 00:17:31,217
وسأعطيك
الجيروسكوبات المجانية لمدة شهر واحد.

373
00:17:31,301 --> 00:17:32,510
ماذا تفعل--

374
00:17:32,802 --> 00:17:34,180
["خروج الكرة"
بواسطة مسرحيات آلهة دلبي]

375
00:17:34,263 --> 00:17:35,472
أنت تعرف ذلك
أنت لست سميكا جدا، إيه؟

376
00:17:35,555 --> 00:17:36,890
لرجل أمن.

377
00:17:38,224 --> 00:17:40,186
هل سبق لك أن رأيت "رود هاوس"؟

378
00:17:40,602 --> 00:17:43,229
أنا أحب باتريك سويزي.
كنت أعرف والدته.

379
00:17:43,313 --> 00:17:44,355
يجب أن تأكل أكثر.

380
00:17:44,439 --> 00:17:47,066
هنا. هذه ابنتي!

381
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
إيلا! إيلا!

382
00:17:48,818 --> 00:17:50,528
اعتقدت أنك قلت أنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.

383
00:17:50,820 --> 00:17:53,157
تذكر الجزء
تقول أنها كانت عازبة؟

384
00:17:53,240 --> 00:17:55,158
هذا الجزء صحيح.
يمكنني أن أقدم لكم.

385
00:17:55,450 --> 00:17:57,202
-أنا بخير.
-إيلا، هذا كورت.

386
00:17:57,285 --> 00:17:59,412
لماذا يا ماما؟ لماذا؟

387
00:17:59,704 --> 00:18:01,290
هذا أمر مثير للسخرية.

388
00:18:01,331 --> 00:18:03,750
هيا، أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح بذلك
هيذر تأخذك إلى المنزل.

389
00:18:04,042 --> 00:18:05,169
إنها مدمنة على الكحول.

390
00:18:05,210 --> 00:18:08,087
إنها ليست كذلك، وهي هيذر.

391
00:18:08,171 --> 00:18:09,964
هيذر، هذا ما أقوله.

392
00:18:10,048 --> 00:18:12,008
انتظر يا الأمان يأكل!

393
00:18:12,093 --> 00:18:14,511
♪ اجعل هذا الحمار يهز،
جعل هذا الحمار يهز ♪

394
00:18:14,803 --> 00:18:16,679
-ركوب إيلا.
-هذا نحن.

395
00:18:16,971 --> 00:18:19,474
-العنوان هو الجيروسكوبات ايلا؟
-نعم.

396
00:18:20,683 --> 00:18:22,977
-هل تتحدث اليونانية؟
-لا.

397
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
من أي بلد حضرتك؟

398
00:18:24,562 --> 00:18:26,356
-أنا تركي.
-أوه.

399
00:18:26,439 --> 00:18:28,150
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

400
00:18:28,191 --> 00:18:29,818
[إيلا] ماما، أنت لست كذلك.

401
00:18:30,111 --> 00:18:31,194
[يتحدث اليونانية]

402
00:18:32,196 --> 00:18:34,989
إنهم يقودون بشكل أفضل
إذا كانوا يعتقدون أننا مثلهم.

403
00:18:35,073 --> 00:18:38,952
هنا. جلبت لك الجيروسكوب--
اه كباب

404
00:18:40,245 --> 00:18:41,996
ماما، هل أنا جميلة؟

405
00:18:43,498 --> 00:18:47,335
أنت مثالي.
أليست مثالية؟

406
00:18:48,461 --> 00:18:50,213
نعم، مثالي.

407
00:18:50,296 --> 00:18:52,465
-[ديسبينا] جيد.
-لا نقدا.

408
00:18:53,466 --> 00:18:56,302
-هل لديك أطفال؟
-ثلاثة.

409
00:18:56,386 --> 00:18:57,846
خذ المزيد.

410
00:18:58,180 --> 00:19:00,932
[مسرحيات الموسيقى اليونانية التقليدية]

411
00:19:15,488 --> 00:19:17,283
هل يعجبك؟

412
00:19:17,366 --> 00:19:19,784
اه، كما تعلمون، إنه إلى حد ما...

413
00:19:20,076 --> 00:19:21,202
رائع.

414
00:19:22,453 --> 00:19:23,663
نعم، شيء من هذا القبيل.

415
00:19:23,746 --> 00:19:25,790
اه، إذن أنت المالك؟

416
00:19:26,082 --> 00:19:28,210
-لا.
-نعم.

417
00:19:28,294 --> 00:19:29,794
مفاجأة.

418
00:19:30,962 --> 00:19:32,171
عيد ميلاد سعيد.

419
00:19:32,255 --> 00:19:33,798
عقد الإيجار الجديد.

420
00:19:33,882 --> 00:19:35,550
وانظر،
اسمك موجود هنا بالفعل.

421
00:19:35,633 --> 00:19:37,303
عليك فقط التوقيع.

422
00:19:37,386 --> 00:19:38,344
من لديه قلم؟

423
00:19:39,180 --> 00:19:41,931
أوه، لدي قلم.
هنا، إنه هنا.

424
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
والآن القاعدة رقم واحد
لا تثق بالموظفين أبدًا، أليس كذلك؟

425
00:19:45,560 --> 00:19:47,103
القاعدة رقم اثنان...

426
00:19:48,397 --> 00:19:49,814
هذا هو السرطان.

427
00:19:51,357 --> 00:19:52,984
وكذلك اللحوم المشوية.

428
00:19:53,067 --> 00:19:55,528
مهلا، هل فكرت يوما
تصبح ممثلة؟

429
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
-كيف عرفت؟
-مخرج.

430
00:19:59,198 --> 00:20:01,492
هيذر،
لا تشتت انتباه ليفتيريس.

431
00:20:01,784 --> 00:20:04,495
-ليفتريس؟
-هذا نوع من الاسم السخيف.

432
00:20:04,787 --> 00:20:06,080
يبدو وكأنه الأمراض المنقولة جنسيا.

433
00:20:06,164 --> 00:20:08,708
مثل: "يا إلهي، ليفتيريس!
إنه يحترق!"

434
00:20:08,791 --> 00:20:10,710
[آهات]
لو فقط اتصلت بي...

435
00:20:10,793 --> 00:20:12,170
يمكن للجميع
فقط اتصل بي لو.

436
00:20:12,211 --> 00:20:14,255
-ليفتيريس.
-لو.

437
00:20:14,255 --> 00:20:14,423
-ليفتيريس.
-لو.
ليفتيريس سوف يصنع...

438
00:20:14,423 --> 00:20:15,882
ليفتيريس سوف يصنع...

439
00:20:16,633 --> 00:20:20,219
تحفة وثائقية
عني.

440
00:20:21,222 --> 00:20:22,805
حياتي كيف طرت

441
00:20:23,097 --> 00:20:26,184
من اليونان من أجل حياة أفضل
هنا في جزيرة سقراط.

442
00:20:26,225 --> 00:20:27,352
[لو] هذا جميل حقا.

443
00:20:27,602 --> 00:20:29,979
لكني في الواقع جئت إلى، اه،
كما تعلمون،

444
00:20:30,063 --> 00:20:32,358
صنع فيلم وثائقي
على الشتات اليوناني،

445
00:20:32,441 --> 00:20:34,442
لعمل فيلم وثائقي عن ذلك،
وكيف يوناني صغير--

446
00:20:34,734 --> 00:20:37,070
هل أنت أعزب؟
إيلا عازبة.

447
00:20:37,363 --> 00:20:38,529
لقد بلغت للتو العشرين من عمرها اليوم.

448
00:20:38,821 --> 00:20:40,073
-عيد ميلاد سعيد.
-هذا غير صحيح.

449
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
-أنا في العشرين--
-[غير واضح].

450
00:20:41,741 --> 00:20:45,371
امرأة، تبقى
20 حتى تبلغ 39.

451
00:20:45,454 --> 00:20:46,746
ثم تبقى 39.

452
00:20:48,164 --> 00:20:52,627
ليفتيريس، دعني أخبرك
القصة

453
00:20:52,710 --> 00:20:57,590
كيف اخترعت
الجيروسكوبات اليونانية في '82.

454
00:20:57,882 --> 00:20:59,217
هل اخترعت الكباب؟

455
00:20:59,301 --> 00:21:01,344
[شهقات] من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

456
00:21:01,427 --> 00:21:04,305
نحن مغلقون.
وهو ليس كباب.

457
00:21:04,305 --> 00:21:04,473
نحن مغلقون.
وهو ليس كباب.
إنها الجيروسكوبات.

458
00:21:04,473 --> 00:21:05,848
إنها الجيروسكوبات.

459
00:21:05,932 --> 00:21:09,894
في اليونان، نصنع،
نحن نأكل، الجيروسكوبات.

460
00:21:09,978 --> 00:21:12,356
لكنه كذلك
نفس الساندويتش، أليس كذلك؟

461
00:21:12,939 --> 00:21:14,774
ساندويتش اليونانية أفضل بكثير.

462
00:21:15,066 --> 00:21:16,443
الجيروسكوبات. تمام؟

463
00:21:16,901 --> 00:21:20,113
الكباب هو سرقة أدبية أدنى.

464
00:21:20,406 --> 00:21:21,948
-فهمتها؟
-هراء.

465
00:21:24,409 --> 00:21:25,785
[ينقر اللسان] خارج.

466
00:21:26,202 --> 00:21:28,372
حسنًا، إذن...

467
00:21:28,455 --> 00:21:30,957
هل تعمل أيها الرجل المثير ذو قبعة رعاة البقر؟

468
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
إنه ليس كذلك
عاشق عظيم مع كبير..

469
00:21:36,713 --> 00:21:38,297
قبعة. [ضحكة مكتومة]

470
00:21:38,589 --> 00:21:42,344
وهو أيضًا منتج عظيم،
من يطلق

471
00:21:42,385 --> 00:21:45,513
سوبر تحت الارض,
نسخة جازية من سنو وايت.

472
00:21:45,805 --> 00:21:47,349
سيكون...

473
00:21:47,433 --> 00:21:51,353
وأنا أقنعته تماما

474
00:21:51,394 --> 00:21:54,440
لرؤيتك الليلة
للاختبار.

475
00:21:54,523 --> 00:21:55,523
وفويلا.

476
00:21:55,773 --> 00:21:57,734
يمين. لأي جزء؟
القزم الجائع؟

477
00:21:57,817 --> 00:22:00,570
لا، سنو وايت، من الواضح.

478
00:22:00,653 --> 00:22:01,696
هيذر.

479
00:22:02,238 --> 00:22:05,658
توقف عن الضغط عليها.
إيلا ليست مغنية.

480
00:22:06,200 --> 00:22:07,369
[ايلا] أمي على حق.

481
00:22:07,453 --> 00:22:09,954
أنا-- أنا أتعرق
عندما أغني في الأماكن العامة، لذلك...

482
00:22:10,038 --> 00:22:11,540
[ديسبينا] بالضبط.
أمي على حق.

483
00:22:11,581 --> 00:22:14,625
الآن، تناول السمك الخاص بك
والتوقيع على هذا الإيجار.

484
00:22:14,917 --> 00:22:16,378
هل يمكنني الحصول على شيء أخف؟

485
00:22:16,419 --> 00:22:18,505
[ديسبينا] تريد أن تأكل
شيء أخف من السمك؟

486
00:22:18,546 --> 00:22:20,173
تريد أن تأكل ماذا؟ ورق؟

487
00:22:20,256 --> 00:22:23,134
تاسو. أخبرها
أن السمكة خفيفة.

488
00:22:23,427 --> 00:22:25,636
-السمك خفيف؟
-لا داعي للكذب من أجلها.

489
00:22:25,720 --> 00:22:28,264
أمي، لماذا تحتاج إلى ذلك
الكذب باستمرار؟

490
00:22:28,349 --> 00:22:30,892
تاسو. الأب.

491
00:22:31,184 --> 00:22:32,351
هل أكذب أبداً؟

492
00:22:33,770 --> 00:22:34,896
[بعصبية] لا.

493
00:22:35,188 --> 00:22:37,607
في بعض الأحيان.
أنت تميل إلى التعبير...

494
00:22:37,690 --> 00:22:39,317
[إيلا] نعم، في بعض الأحيان.

495
00:22:39,358 --> 00:22:41,402
مثل المرة التي كذبت علي فيها
عن ديمتري فودسوس

496
00:22:41,402 --> 00:22:41,570
مثل المرة التي كذبت علي فيها
عن ديمتري فودسوس
أن تكون في الحب معي.

497
00:22:41,570 --> 00:22:42,737
أن تكون في الحب معي.

498
00:22:43,364 --> 00:22:44,614
نفس القصة القديمة.

499
00:22:44,697 --> 00:22:47,325
إليتزامو، إليتزامو.

500
00:22:48,534 --> 00:22:51,245
لقد كان مجنونا بك.

501
00:22:51,329 --> 00:22:52,456
لقد كنت ضعف طوله

502
00:22:52,497 --> 00:22:54,082
واتصل بي
"الشاحنة الوحشية."

503
00:22:54,375 --> 00:22:55,584
كان يحب الشاحنات.

504
00:22:55,625 --> 00:22:56,751
ماذا عن جورج؟

505
00:22:57,001 --> 00:22:59,420
قلت له
أردت أن أصبح راهبة.

506
00:22:59,504 --> 00:23:01,382
لقد كانت عقرباً.

507
00:23:01,798 --> 00:23:04,510
-كوستاس؟
- كان لديه ندبة على وجهه.

508
00:23:04,550 --> 00:23:05,384
سترى.

509
00:23:05,676 --> 00:23:07,136
يوما ما سوف تصبح أما

510
00:23:07,220 --> 00:23:09,097
وذلك اليوم الذي أتمنى
لكي يكون لك ابنة

511
00:23:09,180 --> 00:23:11,557
الذي يجعلك تعاني
بقدر ما تجعلني أعاني.

512
00:23:11,641 --> 00:23:13,392
حسنا، اللعنة اليونانية
لن ينجح.

513
00:23:13,476 --> 00:23:15,103
أنا لا أنجب أطفالًا أبدًا.

514
00:23:15,396 --> 00:23:17,481
ولا زوج. [تنهدات]

515
00:23:17,564 --> 00:23:19,608
إليتزا، إلى أين أنت ذاهبة؟

516
00:23:19,649 --> 00:23:21,359
أنا ذاهب إلى هذا الاختبار.

517
00:23:21,443 --> 00:23:23,404
وبعد ذلك سأبقى
مع هيذر لبعض الوقت

518
00:23:23,444 --> 00:23:25,947
ومعرفة ما أنا في الواقع
أريد أن أفعل مع حياتي.

519
00:23:26,239 --> 00:23:28,241
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

520
00:23:28,324 --> 00:23:30,576
عقد الإيجار هنا.
عليك فقط التوقيع عليه.

521
00:23:30,660 --> 00:23:33,079
أنا لن أوقع عقد الإيجار هذا

522
00:23:33,371 --> 00:23:35,582
أوه، وشيء آخر.

523
00:23:35,623 --> 00:23:37,291
لقد انتهيت من زيت الزيتون.

524
00:23:37,375 --> 00:23:41,254
[يصرخ] ماذا تفعل؟
إنه مجرد زيتون.

525
00:23:41,547 --> 00:23:43,297
لا الدهون. زيتون.

526
00:23:43,381 --> 00:23:45,758
-[إيلا] دعنا نذهب، هيذر.
-ولكن ماذا يحدث؟

527
00:23:46,050 --> 00:23:47,511
ماذا--ما الذي يحدث؟

528
00:23:47,594 --> 00:23:49,303
ماذا-- لماذا تفعل ذلك؟

529
00:23:49,387 --> 00:23:52,515
إليتزامو،
أمنعك أن تتركني.

530
00:23:53,015 --> 00:23:55,601
لن تنجو
دقيقتين بدوني

531
00:23:55,893 --> 00:23:57,603
-اسمعني؟
- ومن هو الخطأ يا أمي؟

532
00:23:58,104 --> 00:24:00,898
طوال حياتي، لقد خنقتني.
تلاعب بي.

533
00:24:01,190 --> 00:24:04,443
أنت لم تثق بي أبدا
وأنت لم تؤمن بي أبدًا.

534
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
لقد خذلتني كأم.

535
00:24:06,779 --> 00:24:09,490
أبي سيكون حزينا جدا
لأرى ما أصبحت عليه.

536
00:24:10,283 --> 00:24:11,325
هذا كل شيء.

537
00:24:12,578 --> 00:24:13,661
هذا كل شيء. انها قادمة.

538
00:24:13,953 --> 00:24:15,371
إنه الآن. هذا كل شيء.

539
00:24:15,456 --> 00:24:16,747
القلب.

540
00:24:16,831 --> 00:24:18,916
أوه، توقيت مثالي
للنوبة القلبية اليومية.

541
00:24:19,208 --> 00:24:22,086
إذا كنت ستموت،
يموت فقط.

542
00:24:22,671 --> 00:24:23,462
تخطي المسرح السخيف

543
00:24:23,838 --> 00:24:26,048
وافعل شيئًا بأمانة
لمرة واحدة.

544
00:24:27,008 --> 00:24:28,552
[تنهدات]

545
00:24:28,635 --> 00:24:30,011
في أي وقت ستعود؟

546
00:24:30,596 --> 00:24:33,306
إيلا، أنا أتحدث إلى-- آه!

547
00:24:34,557 --> 00:24:35,516
[يتحدث اليونانية]

548
00:24:35,808 --> 00:24:36,726
إليتزامو!

549
00:24:37,018 --> 00:24:39,103
["التشتت" لمسرحيات أوسكين]

550
00:24:39,187 --> 00:24:44,400
♪ بغض النظر عن طريقة تفكيري ♪

551
00:24:48,196 --> 00:24:53,868
♪ مساحتي كلها فشلت ♪

552
00:24:57,663 --> 00:25:02,960
♪ أحاول أن أتذكر ♪

553
00:25:06,255 --> 00:25:13,763
♪ حتى لا أستطيع أن أكون بالقرب ♪

554
00:25:14,515 --> 00:25:17,642
[باتر] "يجب أن ترشني
مع الزوفا

555
00:25:17,725 --> 00:25:20,061
وأكون طاهرا.

556
00:25:20,646 --> 00:25:25,149
عليك أن تغسلني
وأكون أكثر بياضا من الثلج.

557
00:25:25,233 --> 00:25:28,903
الأرض للرب
والامتلاء بها.

558
00:25:29,779 --> 00:25:33,532
العالم
وجميع الساكنين فيها."

559
00:25:35,619 --> 00:25:37,411
ارقد بسلام يا طفلي.

560
00:25:43,626 --> 00:25:45,795
لقد قتلت والدتي. [يشهق]

561
00:25:46,837 --> 00:25:49,131
هذا ليس خطأك.

562
00:25:49,215 --> 00:25:50,258
ليست كذلك.

563
00:25:54,763 --> 00:25:57,056
[هتاف] فتاة مسكينة.

564
00:25:57,599 --> 00:25:59,308
لقد قتلت والدتها.

565
00:26:00,727 --> 00:26:04,230
هل تستمتع
تسجيل الحزن اليوناني، اليوناني؟

566
00:26:05,607 --> 00:26:06,899
لا أستطيع أن أبتعد فحسب.

567
00:26:06,983 --> 00:26:09,570
بوضوح.
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

568
00:26:09,986 --> 00:26:12,613
-لا.
-لا، أنت لا تريد أن يمارس الجنس معي؟

569
00:26:12,697 --> 00:26:14,031
اللعنة، أنا فقط سأقول ذلك.

570
00:26:14,323 --> 00:26:17,451
اه، لقد فجرت كل شيء
منحة وثائقية في ميكونوس.

571
00:26:17,535 --> 00:26:18,577
كل--كل ذلك.

572
00:26:18,661 --> 00:26:20,955
أجل، و، اه،
والآن أنا ثمل.

573
00:26:21,707 --> 00:26:25,835
لدي ستة أسابيع لإكمالها
فيلمي الوثائقي عن الثقافة اليونانية

574
00:26:25,918 --> 00:26:28,254
أو إرجاع 100.000 دولار،
الذي ليس لدي.

575
00:26:28,337 --> 00:26:29,797
ويمكن أن تجعل
لقصة جيدة حقا.

576
00:26:30,089 --> 00:26:33,592
فكر في هذا.
الموت في جزيرة سقراط.

577
00:26:33,592 --> 00:26:33,760
فكر في هذا.
الموت في جزيرة سقراط.
لا بأس.

578
00:26:33,760 --> 00:26:35,094
لا بأس.

579
00:26:35,177 --> 00:26:36,887
والآن وبعد أن قلت ذلك...

580
00:26:39,015 --> 00:26:41,434
هل ستكون مهتما
في ممارسة الجنس معي؟

581
00:26:41,517 --> 00:26:43,436
اتصل بي في أي وقت.

582
00:26:44,520 --> 00:26:45,604
بعد الساعة 10:00 صباحًا

583
00:26:45,688 --> 00:26:48,107
["أمسك يدي""
بواسطة مسرحيات LdBellons]

584
00:26:48,190 --> 00:26:51,277
♪ عندما مشاعرك
ينزلك ♪

585
00:26:51,360 --> 00:26:55,031
♪ سوف يرتفع القمر في الوقت المناسب،
فقط لأخبرك... ♪

586
00:26:55,114 --> 00:26:58,075
هنا، يبدو الأمر كذلك
يمكنك استخدام واحدة.

587
00:26:58,826 --> 00:27:00,578
لا، لا، الدخان هو السرطان.

588
00:27:00,619 --> 00:27:01,662
تمام.

589
00:27:01,954 --> 00:27:03,873
آسف، إنه مجرد رد فعل.

590
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
انا ادخن علبتين يوميا

591
00:27:05,541 --> 00:27:08,336
تشغيل 20 ميلا في اليوم،
لم يكن لدي مشكلة.

592
00:27:08,629 --> 00:27:09,587
ماذا أعرف؟

593
00:27:09,628 --> 00:27:12,715
♪ من قوس قزح ♪

594
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
في الحقيقة...

595
00:27:15,343 --> 00:27:17,553
اه، أود تجربة واحدة.

596
00:27:17,846 --> 00:27:19,472
هنا، احتفظ بها.

597
00:27:19,555 --> 00:27:20,806
احتفظ بالعلبة.

598
00:27:21,098 --> 00:27:27,355
♪ ألا تفهم
ما أشعر به؟ ♪

599
00:27:32,193 --> 00:27:35,946
[همس] إليتزا، إليتزا.

600
00:27:42,161 --> 00:27:44,080
[ديسبينا]
ضع تلك السيجارة جانباً.

601
00:27:45,373 --> 00:27:48,000
لقد غادرت دقيقتين
وأصبحت مدخنا.

602
00:27:48,084 --> 00:27:50,712
ماذا؟ [صراخ]

603
00:27:50,753 --> 00:27:53,172
أنا أعلم.
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

604
00:27:53,255 --> 00:27:55,591
لا تقترب مني.

605
00:27:55,676 --> 00:27:57,218
كيف يمكنك؟

606
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
انها ليست مثل
لقد فعلت ذلك عن قصد.

607
00:27:59,387 --> 00:28:00,513
أوه، لا؟

608
00:28:00,806 --> 00:28:02,890
كيف يمكن للمرء عن طريق الخطأ
وهمية موتهم؟

609
00:28:02,973 --> 00:28:04,141
كم كلف الكاهن؟

610
00:28:04,225 --> 00:28:05,852
لقد كان مقنعا.

611
00:28:05,893 --> 00:28:07,937
لن أفعل ذلك أبدًا.

612
00:28:08,020 --> 00:28:10,272
لقد جعلتني
صدقني قتلتك

613
00:28:10,356 --> 00:28:12,775
لكنك فعلت.
أعني، أنا-- أنا ميت.

614
00:28:13,067 --> 00:28:14,151
أنا--أنا ميت.

615
00:28:14,235 --> 00:28:15,820
أوه، أنت ميت بالنسبة لي.

616
00:28:15,903 --> 00:28:20,408
الجيز، هذا الشخص سيستغرق
خمس سنوات على الأقل من العلاج.

617
00:28:20,491 --> 00:28:22,535
دعني أذهب يا أمي.

618
00:28:22,828 --> 00:28:23,829
إليتزا، اهدأ.

619
00:28:23,912 --> 00:28:27,748
قلت دعني أذهب.

620
00:28:28,040 --> 00:28:32,753
-[صراخ]
-[ارتطام الجسم بالأرض]

621
00:28:33,839 --> 00:28:35,464
ترى؟ من يقول أنني أكذب؟

622
00:28:35,548 --> 00:28:37,133
-[همهمات]
-أنا لا أكذب أبدا.

623
00:28:37,216 --> 00:28:39,343
أعتقد أنني كسرت رقبتي.

624
00:28:39,427 --> 00:28:40,344
إليتزا؟

625
00:28:40,636 --> 00:28:42,263
لا تقلق،
أنت لست الأول.

626
00:28:42,346 --> 00:28:43,724
سأذهب للحصول على الحبل.

627
00:28:44,098 --> 00:28:45,683
أنت غير موجود.

628
00:28:46,600 --> 00:28:48,811
ولماذا لا تزال
ارتداء هذا اللباس الملون؟

629
00:28:49,103 --> 00:28:50,604
أنا لا أضع القواعد.

630
00:28:50,688 --> 00:28:52,022
أعتقد أنه بسبب
لقد قتلتني في هذا الفستان

631
00:28:52,106 --> 00:28:53,399
وانها ليست ملطخة.

632
00:28:53,900 --> 00:28:55,734
تبدو مضطربًا جدًا.

633
00:28:55,734 --> 00:28:55,902
تبدو مضطربًا جدًا.
أنا أعرف ما تحتاجه.

634
00:28:55,902 --> 00:28:57,611
أنا أعرف ما تحتاجه.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,864
شاي حكيم.

636
00:28:58,904 --> 00:29:00,197
سأجعلك
شاي حكيم لطيف

637
00:29:00,489 --> 00:29:02,366
وسوف تهدأ
أعصابك، حسنا؟

638
00:29:02,450 --> 00:29:05,829
الموتى لا يصنعون
شاي المريمية وأنت ميت.

639
00:29:05,870 --> 00:29:07,748
ميت وليس ميت,

640
00:29:07,831 --> 00:29:09,331
أنت بحاجة إلي، أنا هنا.

641
00:29:09,623 --> 00:29:11,960
أم يونانية
لا تترك ابنتها أبدا.

642
00:29:12,001 --> 00:29:14,253
أوه، سأطلق النار على نفسي.

643
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
الجبن؟

644
00:29:18,132 --> 00:29:19,425
أنا ميت بالفعل.

645
00:29:20,009 --> 00:29:21,927
نعم، وهذا هو الجحيم.

646
00:29:22,470 --> 00:29:24,221
إيلا، أين هاتفك؟

647
00:29:24,513 --> 00:29:25,891
أين حقيبتك؟
أين أموالك؟

648
00:29:25,974 --> 00:29:28,642
أوه، اللعنة،
أنا--لقد تركته في المقبرة.

649
00:29:29,268 --> 00:29:30,853
هذه هي المشكلة،
هو أنك لا تعتقد.

650
00:29:30,936 --> 00:29:32,229
ماذا ستفعل
بدوني؟

651
00:29:32,521 --> 00:29:34,023
يرى؟ ألست سعيدا؟
أنني هنا؟

652
00:29:34,106 --> 00:29:36,650
أمي، توقفي، توقفي.
لقد شعرت بالفزع بالفعل، حسنًا؟

653
00:29:36,734 --> 00:29:38,903
-فقط توقف. [صرخات]
-[ارتطام الجسم بالأرض]

654
00:29:38,986 --> 00:29:40,279
أوه.

655
00:29:41,197 --> 00:29:43,657
إليتزامو. [تنهدات]

656
00:29:45,869 --> 00:29:48,537
عزيزي الآلهة، ساعد ابنتي.

657
00:29:48,830 --> 00:29:49,997
انها خرقاء جدا.

658
00:29:50,289 --> 00:29:52,666
كيف حالها؟
البقاء على قيد الحياة بدون لي؟

659
00:29:52,959 --> 00:29:54,210
والدتها. يساعد!

660
00:29:55,921 --> 00:29:57,671
إله؟ هل هذا--

661
00:29:57,755 --> 00:29:59,632
ايها الرجل التركي

662
00:29:59,925 --> 00:30:01,383
هل أنت بخير؟

663
00:30:02,968 --> 00:30:04,053
لا.

664
00:30:04,136 --> 00:30:06,805
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-يجري.

665
00:30:07,932 --> 00:30:09,892
هل تريد مني أن أنتظر؟

666
00:30:09,975 --> 00:30:12,978
لا، لا، لا، شكرا لك.

667
00:30:13,062 --> 00:30:14,813
ربما سأكون ملتزمًا.

668
00:30:19,945 --> 00:30:22,279
هل أنت مألوف
مع فيلم بروس ويليس

669
00:30:22,363 --> 00:30:25,115
حيث يستمر الصبي في القول
أنه يرى الموتى؟

670
00:30:25,824 --> 00:30:27,368
لدي ذلك.

671
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
أم، املأ
هذه النماذج من فضلك

672
00:30:29,787 --> 00:30:31,997
أريد أن أرى هويتك،
بطاقة الائتمان أو الخصم،

673
00:30:32,081 --> 00:30:34,166
- وإثبات التأمين.
-[تتنهد إيلا]

674
00:30:34,835 --> 00:30:36,210
أوه، هذا يبدو سيئا.

675
00:30:36,293 --> 00:30:37,836
ومتى كان
آخر حقنة الكزاز لديك؟

676
00:30:38,420 --> 00:30:41,048
أنا لا أهتم بمعصمي.

677
00:30:41,131 --> 00:30:42,758
أرى الموتى.

678
00:30:43,050 --> 00:30:44,802
نحن بحاجة إلى إجراء الاختبارات.

679
00:30:45,177 --> 00:30:47,012
أم، حسنا، بالتأكيد.

680
00:30:51,017 --> 00:30:52,560
مرة أخرى، أنا بحاجة إليك
لملء هذه الأوراق.

681
00:30:52,853 --> 00:30:55,813
أحتاج إلى بطاقة الائتمان أو الخصم الخاصة بك
وإثبات التأمين.

682
00:30:55,854 --> 00:30:57,856
ليس لدي تأمين.

683
00:30:58,566 --> 00:31:00,526
-أنت على ما يرام.
-[امرأة] شكرا لك يا دكتور.

684
00:31:00,609 --> 00:31:01,569
اتمنى لك يوم جيد.

685
00:31:01,862 --> 00:31:03,696
هل أنت مستعد
لدفع 12000 دولار، إذن؟

686
00:31:03,989 --> 00:31:04,863
لدي تأمين.

687
00:31:05,114 --> 00:31:06,907
إنه فقط--
لا أعرف أين هو.

688
00:31:06,991 --> 00:31:08,284
كل شيء بخير هنا؟

689
00:31:08,576 --> 00:31:10,119
لا، هذه الفتاة كانت
هنا وكانت

690
00:31:10,202 --> 00:31:12,746
-تتصرف بجنون بعض الشيء.
-لا بأس، شكرا.

691
00:31:13,039 --> 00:31:14,915
اتركها لي. سيدتي.

692
00:31:14,999 --> 00:31:17,543
من فضلك ادخل.

693
00:31:19,087 --> 00:31:20,337
أوه، أشعر بالدوار الشديد.

694
00:31:20,421 --> 00:31:22,339
اجلس، اجلس، خذ الأمور ببساطة.

695
00:31:22,423 --> 00:31:25,050
اجلس، كما تعلم،
خذ الأمور بسهولة.

696
00:31:25,134 --> 00:31:26,677
[آهات إيلا]

697
00:31:27,595 --> 00:31:28,637
حسنا.

698
00:31:29,597 --> 00:31:30,639
تمام.

699
00:31:32,558 --> 00:31:34,268
أنت ذاهب ل
بحاجة الى بضع غرز.

700
00:31:34,560 --> 00:31:36,061
ليس لدي تأمين.

701
00:31:36,145 --> 00:31:37,187
لن أخبر أحدا.

702
00:31:37,271 --> 00:31:38,982
حسناً، لدي تأمين.

703
00:31:39,023 --> 00:31:41,150
إنها أمي فقط،

704
00:31:41,233 --> 00:31:43,694
كانت هي
التعامل مع كل شيء.

705
00:31:45,906 --> 00:31:47,823
-[آهات]
-آسف.

706
00:31:47,908 --> 00:31:49,700
لقد توفيت للتو.

707
00:31:51,243 --> 00:31:52,745
والدتك توفيت؟

708
00:31:53,038 --> 00:31:55,873
لم أكن أعرف الأطباء
يمكن أن تظهر التعاطف الحقيقي.

709
00:31:56,415 --> 00:31:57,916
أنت لا تتعرف علي؟

710
00:32:00,128 --> 00:32:01,170
ربما هذا سوف يساعد.

711
00:32:12,514 --> 00:32:13,641
نيك؟

712
00:32:13,934 --> 00:32:15,351
أنت... [ضحكة خافتة]

713
00:32:15,936 --> 00:32:19,271
أعني، لقد كان ما،
سبعة، ثمانية؟

714
00:32:19,355 --> 00:32:20,856
اثني عشر عاما.

715
00:32:21,982 --> 00:32:24,152
كنت
على وشك أن تتركني...

716
00:32:24,193 --> 00:32:26,278
أعني،
اليونان لبضعة أسابيع.

717
00:32:26,362 --> 00:32:28,781
نعم، حسنا،
قام والدي بتغيير الخطط.

718
00:32:29,074 --> 00:32:30,574
لقد أدخلوني إلى الكلية،

719
00:32:30,658 --> 00:32:32,534
مدرسة الطب,
من الواضح في نيويورك.

720
00:32:32,618 --> 00:32:34,079
في الواقع،
لقد تم نقلي إلى هنا للتو

721
00:32:34,162 --> 00:32:35,037
للسنة الأخيرة من إقامتي.

722
00:32:35,120 --> 00:32:36,288
إنهم بحاجة إلى المتدربين.

723
00:32:36,372 --> 00:32:39,458
إذن، هل زوجتك تحب المكان هنا؟

724
00:32:39,541 --> 00:32:40,584
زوجتي؟

725
00:32:41,418 --> 00:32:43,212
لا أعتقد أنني بنيت
للزواج بصراحة.

726
00:32:43,295 --> 00:32:45,756
إذن، أنت صديقة؟

727
00:32:46,049 --> 00:32:48,634
رقم أم...

728
00:32:48,926 --> 00:32:49,927
لا.

729
00:32:50,011 --> 00:32:51,679
الصديقات
صيانة عالية.

730
00:32:52,388 --> 00:32:54,306
لقد واعدت هذه الفتاة
لمدة شهرين مرة واحدة

731
00:32:54,390 --> 00:32:56,266
ولكن تبين أنها كانت مجنونة.

732
00:32:56,350 --> 00:33:00,646
كانت ترى يتقلص
مرتين في الأسبوع دون أن تخبرني.

733
00:33:01,146 --> 00:33:04,692
وواصلت الحديث
إلى كلبها الميت.

734
00:33:06,402 --> 00:33:08,196
يعني لو بنت
لا يستطيع التعامل مع الواقع،

735
00:33:08,237 --> 00:33:09,613
بالتأكيد لا أستطيع التعامل معها.

736
00:33:09,697 --> 00:33:12,366
انظر إلى عضلات الرقبة تلك.

737
00:33:12,449 --> 00:33:14,076
أنت؟ أنت متزوج؟

738
00:33:14,368 --> 00:33:16,203
-هل لديك أطفال؟
-لا.

739
00:33:16,495 --> 00:33:19,707
-لا.
-إله يوناني، بصراحة.

740
00:33:20,416 --> 00:33:25,213
[يتحدث اليونانية]

741
00:33:25,671 --> 00:33:28,133
هل تعلم
إذا كانت لا تزال ترى هذا الكلب؟

742
00:33:28,173 --> 00:33:29,299
-سؤال جيد.
-ماذا؟

743
00:33:29,883 --> 00:33:32,302
أم، لا، أنا لا--
أنا لا--لا أعرف.

744
00:33:32,386 --> 00:33:33,679
يمكنني أن أتصل بها،

745
00:33:33,762 --> 00:33:35,015
لكنني لست متأكدا
لدي رقمها بعد.

746
00:33:35,098 --> 00:33:36,224
سوف تتزوجينه.

747
00:33:36,265 --> 00:33:37,349
أنا أساعد.

748
00:33:37,641 --> 00:33:39,768
- كاليميرا، نيكولاكي.
-أم.

749
00:33:39,852 --> 00:33:41,895
أحضرت لك تراهانا
للطاقة.

750
00:33:42,938 --> 00:33:46,358
مرحبًا، أنا والدة الدكتور جوناس،
وأنت؟

751
00:33:46,442 --> 00:33:48,360
أمي، هذه إيلا.

752
00:33:48,444 --> 00:33:49,778
صديقة؟

753
00:33:50,195 --> 00:33:52,156
اه عندما كنت أعيش
في اليونان

754
00:33:52,239 --> 00:33:54,241
مع يايا، كانت إيلا...

755
00:33:54,324 --> 00:33:55,576
[كلا] صديقة؟

756
00:33:55,868 --> 00:33:58,454
-أفضل صديق، هل تعلم؟
-نعم.

757
00:33:58,746 --> 00:34:02,958
لكن بالطبع،
إليتزا، ابنة ديسبينا.

758
00:34:05,169 --> 00:34:07,337
من يبدو أكبر سناً، أنا أم هي؟

759
00:34:07,629 --> 00:34:09,214
كيف حال أمك؟

760
00:34:09,298 --> 00:34:11,383
هناك. ميت.

761
00:34:11,675 --> 00:34:13,719
ميت؟
ماذا تقصد، ميت؟

762
00:34:13,802 --> 00:34:17,182
[يصيح]
لكنني رأيتها الأسبوع الماضي فقط.

763
00:34:17,222 --> 00:34:19,057
أخبرتها أن نيكو عاد إلى المنزل.

764
00:34:19,057 --> 00:34:19,225
أخبرتها أن نيكو عاد إلى المنزل.
فعلت؟

765
00:34:19,225 --> 00:34:20,309
فعلت؟

766
00:34:20,392 --> 00:34:22,394
همم. تراهانا؟

767
00:34:22,686 --> 00:34:25,231
نعم وقلت لها
كنت أنا وكريسوس نحتفل

768
00:34:25,272 --> 00:34:27,150
الذكرى الثلاثين لزواجنا.

769
00:34:27,191 --> 00:34:28,984
لقد دعوتكما على حد سواء.

770
00:34:29,069 --> 00:34:30,110
فعلت؟

771
00:34:30,194 --> 00:34:31,695
[ديسبينا] هم.

772
00:34:31,779 --> 00:34:34,573
أصرت والدتك
على تقديم الطعام للحزب.

773
00:34:35,574 --> 00:34:37,910
لا يتفوق على تراهانا.

774
00:34:37,993 --> 00:34:39,079
إنها هذه الجمعة.

775
00:34:39,828 --> 00:34:42,207
قلت لك كان لدي
خطوة خطيرة للزوج.

776
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
ولقد دفعت بالفعل.

777
00:34:43,582 --> 00:34:45,042
- أمي، ليس الآن.
-ليس الآن.

778
00:34:45,459 --> 00:34:46,919
-سأعود حالا.
-أوه، ولكن--

779
00:34:47,002 --> 00:34:48,629
خذ حقيبتك.
لا تجعل المشهد.

780
00:34:48,921 --> 00:34:50,464
-لكنني دفعت بالفعل.
-لا تجعل المشهد، من فضلك.

781
00:34:50,756 --> 00:34:52,300
-ماذا سأفعل؟
-سأعود حالا.

782
00:34:52,925 --> 00:34:55,178
لماذا لم تخبرني
عاد نيك؟

783
00:34:55,219 --> 00:34:56,470
كنت سأذهب، وبعد ذلك،

784
00:34:56,762 --> 00:34:58,347
كما تعلمون، أنا...
[يقلد حشرجة الموت] ... مات.

785
00:34:58,639 --> 00:35:00,183
حسنا، هذا ليس عذرا.

786
00:35:00,266 --> 00:35:02,100
حسنا...هممم.

787
00:35:04,061 --> 00:35:05,938
نيك مثالي فقط.

788
00:35:06,605 --> 00:35:08,273
وأنا الفتاة
في حفل زفافي اليوناني الكبير السمين

789
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
قبل التغيير.

790
00:35:10,276 --> 00:35:11,360
أنا أحب هذا الفيلم.

791
00:35:11,944 --> 00:35:13,821
نحن لسنا حتى
في نفس الكون.

792
00:35:14,114 --> 00:35:15,322
هراء.

793
00:35:15,405 --> 00:35:16,698
أنتما يونانيان.

794
00:35:18,284 --> 00:35:20,369
كما ترى، الأمهات لا يدومن إلى الأبد.

795
00:35:20,661 --> 00:35:23,123
أعطني حفيدا
قبل فوات الاوان.

796
00:35:23,206 --> 00:35:24,289
ماما، من فضلك.

797
00:35:24,373 --> 00:35:26,291
يبدو أن إيلا فتاة لطيفة.

798
00:35:26,583 --> 00:35:28,335
- أمي توقفي
-ماذا؟

799
00:35:28,418 --> 00:35:29,878
ولديها الوركين جيدة.

800
00:35:29,962 --> 00:35:31,672
جيد للتحمل
الكثير من الأطفال.

801
00:35:31,755 --> 00:35:33,340
انها ليست نوعي.
ماذا يمكنني أن أقول؟

802
00:35:33,632 --> 00:35:34,925
أنا أعلم، نيكولاكيمو،

803
00:35:35,008 --> 00:35:37,177
-أنت تحب الهياكل العظمية فقط.
-همم.

804
00:35:37,261 --> 00:35:38,470
لكن خبر عاجل.

805
00:35:38,762 --> 00:35:41,431
كل البنات عندهم واحد
بما في ذلك إيلا.

806
00:35:41,974 --> 00:35:44,935
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء عن الفتيات النحيفات.

807
00:35:45,018 --> 00:35:48,772
-أخبرني.
- يخافون من الأطفال.

808
00:35:48,856 --> 00:35:50,941
تمام. سأضع ذلك في الاعتبار.

809
00:35:51,650 --> 00:35:54,486
-[تتحدث اليونانية]، ماما.
-[قبلات]

810
00:35:55,155 --> 00:35:57,155
اذهب الآن وأكل تراهانا الخاص بك.

811
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
آسف بشأن ذلك--

812
00:35:59,533 --> 00:36:02,286
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

813
00:36:15,048 --> 00:36:21,430
♪

814
00:36:32,733 --> 00:36:35,903
إليتزامو،
عندما تحمص الخبز،

815
00:36:35,986 --> 00:36:39,323
لا تأكل الجزء المحروق.
إنه السرطان.

816
00:36:39,406 --> 00:36:41,617
خذ الفيتامينات الخاصة بك
كل يوم.

817
00:36:41,909 --> 00:36:43,535
وسوف تحدث فرقا حقيقيا.

818
00:36:43,827 --> 00:36:46,538
ولديك فروة رأس جافة.
فرك زيت الزيتون عليه.

819
00:36:46,622 --> 00:36:49,292
لا تضع ثونغ أبدًا
بدلا من سراويل.

820
00:36:49,333 --> 00:36:52,169
سوف يعطيك السرطان.
سرطان. لا!

821
00:36:52,210 --> 00:36:55,672
ولا تضعي سدادة...
إنه السرطان أيضًا.

822
00:36:55,964 --> 00:36:58,300
الهاتف هو السرطان.
أيمكنك سماعي؟

823
00:36:58,592 --> 00:37:00,427
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟

824
00:37:00,719 --> 00:37:02,763
جميع الأجهزة اللاسلكية،

825
00:37:03,055 --> 00:37:05,225
إنهم سرطان،
يقتلونك.

826
00:37:05,308 --> 00:37:09,061
♪

827
00:37:11,188 --> 00:37:14,149
[صياح الطير]

828
00:37:17,445 --> 00:37:19,404
[التنصت الخفيف]

829
00:37:20,447 --> 00:37:21,782
-[الممرضة] مهلا.
-يا.

830
00:37:22,074 --> 00:37:23,450
فتاة مجنونة جدا
لا يزال هنا من وقت سابق.

831
00:37:23,742 --> 00:37:25,869
هل تريد مني أن، مثل،
استدعاء رجال الشرطة أو شيء من هذا؟

832
00:37:25,953 --> 00:37:27,788
-لا، لا، لا. لا؟
-لا؟ أوه، حسنا.

833
00:37:28,080 --> 00:37:29,122
حسناً، أم...

834
00:37:32,751 --> 00:37:34,586
آسف. أريد فقط التأكد.

835
00:37:34,878 --> 00:37:36,546
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

836
00:37:36,630 --> 00:37:39,174
اه حسنا...

837
00:37:39,259 --> 00:37:40,426
دعونا نرى، لقد كان--

838
00:37:40,467 --> 00:37:42,094
لقد كان بالفعل
ليلتين على التوالي.

839
00:37:42,719 --> 00:37:45,390
دعونا لا نبالغ،
ميلاني ، همم؟

840
00:37:45,473 --> 00:37:46,515
بالتأكيد.

841
00:37:50,102 --> 00:37:53,021
لقد مرت ثلاث ليال
وأنا اسمي ميغان، الأحمق.

842
00:38:03,115 --> 00:38:05,784
صباح الخير.
صعود وتألق.

843
00:38:07,328 --> 00:38:10,373
أهلاً. اه، شكرا لك
للسماح لي بالنوم هنا.

844
00:38:10,414 --> 00:38:12,582
-لم أقصد ذلك.
- لا، لا عرق.

845
00:38:13,291 --> 00:38:15,711
-ما هو شعورك؟
-هذا يعتمد.

846
00:38:16,003 --> 00:38:16,962
اه...

847
00:38:19,381 --> 00:38:20,716
أنا بخير.

848
00:38:21,008 --> 00:38:22,509
تمام.

849
00:38:22,592 --> 00:38:25,220
حسنا، هنا الكعك.

850
00:38:25,305 --> 00:38:27,431
وأحضرت لك القهوة.

851
00:38:28,890 --> 00:38:30,350
-سرطان القهوة.
-لا!

852
00:38:30,350 --> 00:38:30,518
-سرطان القهوة.
-لا!
يا إلهي. تمام.

853
00:38:30,518 --> 00:38:31,727
يا إلهي. تمام.

854
00:38:31,810 --> 00:38:33,521
هذا لا لتناول القهوة، إذن.

855
00:38:33,562 --> 00:38:35,856
لا، لا. انها...

856
00:38:36,898 --> 00:38:37,941
أمي.

857
00:38:38,900 --> 00:38:40,402
أستطيع...

858
00:38:40,485 --> 00:38:41,862
هل أنت بخير؟

859
00:38:42,529 --> 00:38:44,781
إذا كانت فتاة
التي تتحدث مع كلبها الميت،

860
00:38:45,073 --> 00:38:46,616
إنه بمثابة كسر للصفقة بالنسبة له،

861
00:38:46,700 --> 00:38:48,368
لست متأكدا كيف
هذا سوف يذهب،

862
00:38:48,368 --> 00:38:48,536
لست متأكدا كيف
هذا سوف يذهب،
ولكن من فضلك قل له.

863
00:38:48,536 --> 00:38:50,454
ولكن من فضلك قل له.

864
00:38:52,873 --> 00:38:55,376
أعتقد
أنا فقط بحاجة للانتعاش.

865
00:38:55,460 --> 00:38:57,377
نعم، من الواضح. [ضحكة مكتومة]

866
00:38:57,669 --> 00:38:59,422
هل لديك حمام؟

867
00:38:59,796 --> 00:39:02,424
هناك حق.
مرافقي الخاصة جداً.

868
00:39:03,258 --> 00:39:05,428
أنا لا أعبث معك.
هذا هو للمتدربين.

869
00:39:05,761 --> 00:39:06,970
ما هو تخصصك؟

870
00:39:07,054 --> 00:39:09,598
-جراحة الأعصاب.
-الفوز بالجائزة الكبرى.

871
00:39:10,433 --> 00:39:13,185
يا جراح أعصاب المستقبل
من نيويورك.

872
00:39:13,478 --> 00:39:15,062
يجب أن تكون
نجم هذا المستشفى .

873
00:39:16,481 --> 00:39:17,522
نعم، حسنا، في الواقع،

874
00:39:17,814 --> 00:39:19,357
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة
مع رئيسي الجديد.

875
00:39:19,357 --> 00:39:19,525
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة
مع رئيسي الجديد.
لماذا؟ اسأله لماذا.

876
00:39:19,525 --> 00:39:20,692
لماذا؟ اسأله لماذا.

877
00:39:20,984 --> 00:39:22,528
-لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
- اه ما هي جرائمك؟

878
00:39:22,569 --> 00:39:25,989
السماح للمدنيين باستخدامها
مرافق العاملين بالمستشفى.

879
00:39:26,073 --> 00:39:28,450
هنا، اجعل نفسك في المنزل.

880
00:39:28,742 --> 00:39:30,243
تمام. [تمتص الأسنان]

881
00:39:31,912 --> 00:39:33,205
خذ حماماً، أليس كذلك؟

882
00:39:35,499 --> 00:39:38,376
عليك أن تتوقف عن فعل هذا.

883
00:39:38,668 --> 00:39:39,628
تمام.

884
00:39:39,711 --> 00:39:41,338
في المرة القادمة، سأقرع الجرس.

885
00:39:41,379 --> 00:39:43,090
كما تعلمون، مثل المسحور.
[يقلد رنين الجرس]

886
00:39:43,423 --> 00:39:44,382
من فضلك لا تفعل ذلك.

887
00:39:44,674 --> 00:39:46,885
الخصوصية من فضلك.

888
00:39:47,177 --> 00:39:48,386
[يرن الجرس]

889
00:39:48,386 --> 00:39:48,554
[يرن الجرس]
[مسرحيات "أنا جيد" من تأليف ChevyGurl]

890
00:39:48,554 --> 00:39:50,473
[مسرحيات "أنا جيد" من تأليف ChevyGurl]

891
00:39:50,556 --> 00:39:52,390
♪ القطط تبحث عن يد،
لقد مدوا أيديهم ♪

892
00:39:52,390 --> 00:39:52,558
♪ القطط تبحث عن يد،
لقد مدوا أيديهم ♪
♪ حاول اللحاق ببعض الفرق الموسيقية الآن،
أنا محشو بالأكياس ♪

893
00:39:52,558 --> 00:39:54,394
♪ حاول اللحاق ببعض الفرق الموسيقية الآن،
أنا محشو بالأكياس ♪

894
00:39:54,477 --> 00:39:55,685
♪ مجنون السبب
هم في مدرجاتي الآن... ♪

895
00:39:56,186 --> 00:39:57,813
-صباح الخير يا زعيم.
-هل هو؟

896
00:39:58,105 --> 00:39:59,565
♪ صخبتي الكبرى الآن ♪

897
00:39:59,606 --> 00:40:01,442
♪ أنا جيد، أنا جيد ♪

898
00:40:01,483 --> 00:40:02,526
♪ اسحب أي كتلة... ♪

899
00:40:02,818 --> 00:40:04,319
أحب حذائك، أيها الرئيس.

900
00:40:04,404 --> 00:40:05,613
بالطبع تفعل.

901
00:40:05,654 --> 00:40:07,114
♪ أنا بخير ♪

902
00:40:07,407 --> 00:40:09,574
♪ حقا أخرجته من الوحل
كما ينبغي لي ♪

903
00:40:09,658 --> 00:40:11,701
هذا مستشفى،
ليس شريط مشترك.

904
00:40:11,785 --> 00:40:13,537
تخلصي من أحمر الشفاه هذا.

905
00:40:13,620 --> 00:40:14,996
♪ اجعلهم يعملون بجد مثلي ♪

906
00:40:15,080 --> 00:40:16,456
♪ إنهم لا يعملون مثل C ♪

907
00:40:16,748 --> 00:40:18,500
♪ إنهم يحبون المهارة،
لا بولو جي ♪

908
00:40:18,583 --> 00:40:20,710
♪ كنت أعبث، أنا جي،،
سأقوم بمحاصرة اليو ♪

909
00:40:21,002 --> 00:40:23,423
♪ مناوبات العمل في المقابر،
يجب أن أبقي عائلتي بوبين ♪

910
00:40:23,506 --> 00:40:25,340
أوه!

911
00:40:25,425 --> 00:40:27,259
آسف، أنا، اه...

912
00:40:27,342 --> 00:40:28,635
أنا لا أبحث.

913
00:40:28,927 --> 00:40:31,596
أحتاج إلى الاستعداد للجراحة.

914
00:40:32,556 --> 00:40:33,849
لقد حصلت على الصافرة الخاصة بي...

915
00:40:34,891 --> 00:40:36,268
دعني فقط...

916
00:40:37,185 --> 00:40:38,228
أم...

917
00:40:42,483 --> 00:40:44,693
-[يصرخ] أوبا!
-رئيس.

918
00:40:46,486 --> 00:40:47,821
دكتور يوانيس.

919
00:40:47,904 --> 00:40:49,490
اه، هذا ليس كذلك
ما يبدو.

920
00:40:49,574 --> 00:40:50,615
أنا...

921
00:40:50,699 --> 00:40:51,867
سوف المجلس
يجب أن نسمع عن هذا.

922
00:40:52,159 --> 00:40:53,451
كنت أستعد لإجراء عملية جراحية.
هذا هو--

923
00:40:53,535 --> 00:40:55,203
هذه هي الطريقة التي تستعد بها
للعمل؟

924
00:40:55,704 --> 00:40:58,623
مرحبا، أنا آسف.
لم أقدم نفسي.

925
00:40:58,915 --> 00:41:00,668
أنا إيلا، زوجته.

926
00:41:00,709 --> 00:41:02,586
حسنًا، أنا زوجته المستقبلية.

927
00:41:02,878 --> 00:41:04,212
[ضحكة مكتومة] نعم.

928
00:41:04,671 --> 00:41:07,550
هذه المرأة هي خطيبتك؟

929
00:41:07,633 --> 00:41:09,677
حسنا، نعم.

930
00:41:10,051 --> 00:41:12,929
هي، أم...
إنها عروستي المستقبلية

931
00:41:15,683 --> 00:41:17,392
لديك 30 ثانية للشرح.

932
00:41:20,478 --> 00:41:21,771
طعام.

933
00:41:22,689 --> 00:41:24,733
طعام! أحضرت له الطعام!

934
00:41:24,816 --> 00:41:27,319
طعام! أحضرت له الطعام.
إنه شيء يوناني.

935
00:41:27,402 --> 00:41:29,572
كل الزوجات اليونانيات يفعلن ذلك،
وخصوصا عندما أزواجهن

936
00:41:29,613 --> 00:41:31,948
يعملون في نوبات متأخرة
ولا تتذكر أبدًا أن تأكل.

937
00:41:32,240 --> 00:41:33,575
لكن خجول مني
لقد سكبت القهوة

938
00:41:33,867 --> 00:41:35,536
في كل أنحاء نفسي،
لذلك استحممت.

939
00:41:35,620 --> 00:41:36,703
كنت أستعد لإجراء عملية جراحية.

940
00:41:37,705 --> 00:41:39,581
-لقد استحممت للتو.
- نعم يعلم يا صغيرتي .

941
00:41:39,873 --> 00:41:41,333
أم، وبعد ذلك، حسنًا،

942
00:41:41,416 --> 00:41:44,753
دخلت دون أن تطرق الباب
وفويلا!

943
00:41:45,670 --> 00:41:47,422
فويلا.

944
00:41:48,215 --> 00:41:49,257
فويلا.

945
00:41:51,468 --> 00:41:52,510
[ضحكة مكتومة]

946
00:41:53,345 --> 00:41:54,930
أنا آسف جدا.
كان يجب أن أطرق الباب.

947
00:41:55,013 --> 00:41:57,558
لم أكن أعرف ذلك
امرأة عارية ستكون هنا.

948
00:41:57,642 --> 00:41:59,267
لا أعرف. [يضحك]

949
00:41:59,351 --> 00:42:02,020
مجرد مزاح.
جيد جدا، جيد جدا.

950
00:42:02,103 --> 00:42:04,981
نيك. هل يمكنني أن أدعوك نيك؟

951
00:42:06,191 --> 00:42:10,195
نيك، أعتقد أن الطبيب،
وخاصة جراح المستقبل

952
00:42:10,278 --> 00:42:13,865
اه لا ينبغي
تخاف من الالتزام.

953
00:42:13,949 --> 00:42:15,535
المسؤوليات، نعم؟

954
00:42:16,117 --> 00:42:19,788
[قهقهة] الحب أكثر من مجرد جنس

955
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
ومطاردة الممرضات الساخنة.

956
00:42:22,625 --> 00:42:23,584
ثق بي.

957
00:42:23,625 --> 00:42:24,834
وهذا هو شعوري أيضا، أيها الرئيس.

958
00:42:27,212 --> 00:42:28,630
سوف أراكما الليلة.

959
00:42:28,922 --> 00:42:30,674
-ماذا؟
-الليلة؟

960
00:42:31,216 --> 00:42:32,634
نعم، عشاء الإدارة.

961
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
هذا عظيم.

962
00:42:34,637 --> 00:42:37,765
سأكون هناك بالتأكيد،
لكن إيلا لا تشعر بحالة جيدة.

963
00:42:38,139 --> 00:42:39,725
-مشغول.
-مشغول للغاية.

964
00:42:39,766 --> 00:42:42,727
إذن ليس جيدًا أو مشغولًا، أيهما؟

965
00:42:42,811 --> 00:42:44,521
-حسنا...
-لا يهم.

966
00:42:44,562 --> 00:42:45,773
هذا هو الشيء.

967
00:42:46,064 --> 00:42:49,484
الساعة الثامنة العشاء،
كلاكما.

968
00:42:49,569 --> 00:42:50,986
نعم يا رئيس.

969
00:42:55,741 --> 00:42:56,825
[تنهد نيك]

970
00:42:57,534 --> 00:42:59,744
بصراحة،
أنت-- لا ينبغي أن يكون لديك.

971
00:42:59,828 --> 00:43:01,371
أوه، لا، لا تذكر ذلك.

972
00:43:01,664 --> 00:43:04,291
لا، أقصد الإشاعة،
سوف ينتشر.

973
00:43:04,584 --> 00:43:06,710
سوف يفكر الناس
ذلك-- أنني مخطوبة.

974
00:43:06,793 --> 00:43:08,545
-ذلك--أنني متزوجة..
- بالنسبة لي.

975
00:43:08,586 --> 00:43:10,673
نعم بالطبع. كارثة.

976
00:43:10,714 --> 00:43:12,966
لا، فهمت. حركة رعشة كبيرة.

977
00:43:13,049 --> 00:43:15,635
اعتقدت أنني سمعت القتال.

978
00:43:15,927 --> 00:43:17,597
أنت تعرف أن هذا مستشفى.

979
00:43:17,680 --> 00:43:18,805
لم نكن نتقاتل.

980
00:43:19,097 --> 00:43:21,975
-نحن اليونانية.
-هكذا نتكلم، أليس كذلك؟

981
00:43:22,058 --> 00:43:25,437
"أجابي مو"
هو "حبي" في اليونانية.

982
00:43:25,520 --> 00:43:27,063
أعلم أنني يوناني.

983
00:43:29,065 --> 00:43:31,234
أغابي مو...

984
00:43:31,318 --> 00:43:33,486
يمكنك تقبيل agápi mou الخاص بك، أليس كذلك؟

985
00:43:34,655 --> 00:43:35,781
ماذا؟

986
00:43:35,822 --> 00:43:36,823
قبلة، قبلة.

987
00:43:37,282 --> 00:43:40,118
اه، إنها-- إنها خجولة إلى حد ما.

988
00:43:40,201 --> 00:43:41,453
الآن.

989
00:43:46,499 --> 00:43:47,752
انتصار!

990
00:43:47,835 --> 00:43:49,586
[كلاهما يتنهد بارتياح]

991
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
هذه هي الروح.

992
00:43:51,004 --> 00:43:53,089
حسنًا، أنا الروح،
لكني أسمعك.

993
00:43:57,844 --> 00:43:59,471
هل بإمكانك رؤيتي؟

994
00:43:59,764 --> 00:44:01,766
كافٍ!

995
00:44:01,849 --> 00:44:02,974
نراكم الليلة.

996
00:44:04,976 --> 00:44:06,644
حسنًا، سأذهب الآن.

997
00:44:07,395 --> 00:44:09,856
أتمنى لك حياة لطيفة فاسقة.

998
00:44:10,440 --> 00:44:12,567
إيلا، أعلم أن هناك الكثير مما يجب أن أطلبه،
ولكن من فضلك، من فضلك،

999
00:44:12,652 --> 00:44:13,778
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1000
00:44:13,861 --> 00:44:16,613
كوني خطيبتي لليلة واحدة.

1001
00:44:16,654 --> 00:44:18,114
نعم!

1002
00:44:18,823 --> 00:44:20,533
لا، أنا--لا أستطيع.

1003
00:44:20,617 --> 00:44:23,578
هو يسألك
لتكون خطيبته.

1004
00:44:23,663 --> 00:44:24,872
انه في الحب معك.

1005
00:44:24,913 --> 00:44:27,457
أنا على ركبتي.
أنا أتوسل إليك.

1006
00:44:27,540 --> 00:44:28,583
انه يتوسل.

1007
00:44:29,084 --> 00:44:31,836
هل تفضل ذلك
العودة إلى المنزل مع الأم؟

1008
00:44:33,380 --> 00:44:34,339
سأفعل ذلك.

1009
00:44:34,631 --> 00:44:36,717
-[يصرخ] أوبا!
-شكرًا جزيلا لك،

1010
00:44:36,801 --> 00:44:38,802
أنت المنقذ. شكرًا.

1011
00:44:40,220 --> 00:44:41,805
ايلا...

1012
00:44:43,181 --> 00:44:45,433
-هل تشم رائحة الكولونيا الخاصة بي؟
-ماذا؟ لا.

1013
00:44:45,725 --> 00:44:48,812
[إيلا] وهكذا،
أصبحت الحياة مثيرة للاهتمام.

1014
00:44:49,396 --> 00:44:53,108
كان لدي خطيبة وهمية
وأم شبح شرعية.

1015
00:44:53,191 --> 00:44:55,360
قبل وفاتها،
كانت والدتي متعجرفة

1016
00:44:55,443 --> 00:44:57,987
والسيطرة
دون أي معنى للحدود..

1017
00:44:58,071 --> 00:44:59,656
السكر هو السرطان. إنه أسوأ.

1018
00:44:59,697 --> 00:45:01,199
..ولكن بعد وفاتها

1019
00:45:01,282 --> 00:45:02,910
أخذتها
إلى مستوى مختلف تمامًا.

1020
00:45:02,951 --> 00:45:04,702
تريد أن
انضم إلي أولاً، أسرع؟

1021
00:45:05,245 --> 00:45:07,707
لست متأكدا
لقد صدقوني حقًا،

1022
00:45:07,790 --> 00:45:09,541
باستثناء هيذر، ربما.

1023
00:45:09,624 --> 00:45:12,627
كيف حالك يا والدة إيلا؟

1024
00:45:12,712 --> 00:45:14,504
لقد كنت أفضل، حقا.

1025
00:45:14,797 --> 00:45:16,716
[ايلا] كنت بحاجة
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

1026
00:45:16,799 --> 00:45:18,843
الخيار الآخر هو...

1027
00:45:18,926 --> 00:45:20,260
طرد الارواح الشريرة.

1028
00:45:20,928 --> 00:45:21,970
أوبوس داي.

1029
00:45:22,971 --> 00:45:24,849
للراحلين، هل تعلم؟

1030
00:45:25,306 --> 00:45:29,394
يجعل الروح
اذهب وداعا إلى الأبد.

1031
00:45:29,477 --> 00:45:30,478
لكن لماذا؟

1032
00:45:30,854 --> 00:45:33,273
[ايلا] فكرت أمي
كان لديها عمل غير مكتمل.

1033
00:45:33,356 --> 00:45:37,152
في راحة رحيلك
خادمة، ديسبينا.

1034
00:45:37,235 --> 00:45:38,570
[إيلا] رفضت المضي قدمًا.

1035
00:45:38,863 --> 00:45:41,614
لماذا تحاول أن
تقتلني مرتين؟

1036
00:45:41,906 --> 00:45:43,826
لماذا تهمس؟

1037
00:45:44,409 --> 00:45:46,871
وأنا لم أقتلك
في المرة الأولى التي راجعت فيها.

1038
00:45:46,954 --> 00:45:48,580
كان لديك الكولسترول السيئ.

1039
00:45:49,749 --> 00:45:51,708
كان لدي ابنة سيئة.

1040
00:45:52,625 --> 00:45:53,793
غير محب.

1041
00:45:53,877 --> 00:45:56,087
لم أكن أدرك بعد
كم كنت بحاجة لها.

1042
00:45:56,379 --> 00:46:00,008
ديسبينا، أنا آمرك
لتحرير ضحيتك--

1043
00:46:00,091 --> 00:46:02,093
اه ابنتك

1044
00:46:03,553 --> 00:46:04,930
كن قد رحلت.

1045
00:46:05,388 --> 00:46:07,640
قل مرحبا لله بالنسبة لي، حسنا؟

1046
00:46:07,974 --> 00:46:10,518
أيا كان.

1047
00:46:10,602 --> 00:46:14,731
أنا أؤمن بروحنا المضطربة
تم تطهيرها.

1048
00:46:16,065 --> 00:46:17,358
ماما؟

1049
00:46:18,485 --> 00:46:19,694
نعم؟

1050
00:46:19,779 --> 00:46:21,571
-[رنين الهاتف]
-آسف.

1051
00:46:22,655 --> 00:46:23,656
تاسوس!

1052
00:46:23,949 --> 00:46:25,533
انتظر!

1053
00:46:25,617 --> 00:46:27,994
[إيلا] تبين أن لديها الآن
قوة الاستبصار.

1054
00:46:28,077 --> 00:46:30,121
مشكلة.
يجري!

1055
00:46:30,413 --> 00:46:31,539
[إيلا] أو أذن جيدة حقًا.

1056
00:46:31,623 --> 00:46:33,416
هناك مشكلة
في الحانة.

1057
00:46:34,000 --> 00:46:35,293
مع رحيل والدتك،

1058
00:46:35,585 --> 00:46:37,838
أشك في أنك تستطيع التعامل
بوفيه 60 طبق.

1059
00:46:37,879 --> 00:46:39,088
سأقوم بإلغاء الحدث

1060
00:46:39,172 --> 00:46:41,424
وأنا أتوقع
سداد كامل.

1061
00:46:41,799 --> 00:46:43,968
-إنه المطعم!
-ماذا؟

1062
00:46:44,052 --> 00:46:45,178
أريد استعادة أموالي.

1063
00:46:45,261 --> 00:46:47,222
أعمالي غير المكتملة.

1064
00:46:47,514 --> 00:46:49,641
لا بد لي من تعليمك
كيف تكون رئيسا جيدا.

1065
00:46:49,934 --> 00:46:51,018
أنا أشك في ذلك.

1066
00:46:51,059 --> 00:46:52,727
-أوه حقًا؟
-حسنا، لدي محامين.

1067
00:46:52,812 --> 00:46:54,479
لا، أعني...

1068
00:46:55,396 --> 00:46:57,815
كن واثقا.
انظر إليها في العيون.

1069
00:46:58,441 --> 00:47:01,236
المنزل لا يجعل المبالغ المستردة.

1070
00:47:01,319 --> 00:47:03,948
المنزل
لا يجعل المبالغ المستردة

1071
00:47:03,988 --> 00:47:06,199
بعد اللحظة الأخيرة
الإلغاء.

1072
00:47:06,282 --> 00:47:08,785
لقد تم طلب الطعام
والاستعدادات التي تمت.

1073
00:47:08,826 --> 00:47:10,913
لكن لا تقلقي يا سيدة إيوانيس.

1074
00:47:10,996 --> 00:47:12,915
علمتني والدتي
كل ما عرفته.

1075
00:47:12,956 --> 00:47:14,165
هل هذا صحيح؟

1076
00:47:14,707 --> 00:47:15,833
قطعاً.

1077
00:47:15,833 --> 00:47:15,835
قطعاً.
-من الكاذب الآن؟
-لقد تعلمت من الأفضل.

1078
00:47:15,835 --> 00:47:19,045
-من الكاذب الآن؟
-لقد تعلمت من الأفضل.

1079
00:47:19,128 --> 00:47:20,713
ما هي الوصفة
من السلطة اليونانية؟

1080
00:47:21,006 --> 00:47:22,465
-طماطم.
-طماطم.

1081
00:47:22,549 --> 00:47:23,926
-خيار.
-خيار.

1082
00:47:23,967 --> 00:47:25,343
-البصل.
-البصل.

1083
00:47:25,426 --> 00:47:26,886
– قليل من الفلفل الأحمر .
-فلفل أحمر.

1084
00:47:26,970 --> 00:47:27,929
-فيتا.
-جبنة الفيتا.

1085
00:47:28,221 --> 00:47:29,849
-زيت الزيتون.
-زيت الزيتون.

1086
00:47:29,932 --> 00:47:31,099
-مردقوش.
-مردقوش.

1087
00:47:31,182 --> 00:47:33,643
- ونحن بخير.
-وهذا كل شيء، نعم؟

1088
00:47:34,143 --> 00:47:35,395
أي نوع من الفيتا؟

1089
00:47:35,687 --> 00:47:37,939
هل تمزح معي؟ دودوني.

1090
00:47:38,231 --> 00:47:40,608
هل تمزح معي؟ دودوني!

1091
00:47:40,901 --> 00:47:41,986
والزيت؟

1092
00:47:42,069 --> 00:47:44,279
عذراء اضافية من اليونان.

1093
00:47:44,571 --> 00:47:46,281
زيت الزيتون البكر الممتاز
من اليونان.

1094
00:47:46,573 --> 00:47:49,200
أصل النفط،
وأي خل؟

1095
00:47:49,284 --> 00:47:51,327
-كريت.
-كريت.

1096
00:47:51,619 --> 00:47:53,246
ولا يوجد خل، فهذه خدعة.

1097
00:47:53,329 --> 00:47:54,998
الفرنسيون فقط هم من يفعلون ذلك.

1098
00:47:55,081 --> 00:47:56,416
ولا الخل

1099
00:47:56,708 --> 00:47:58,626
لأنه فقط
الفرنسيون يفعلون ذلك. [ضحكة مكتومة]

1100
00:47:58,919 --> 00:48:00,420
[هديل ديسبينا]

1101
00:48:00,503 --> 00:48:01,629
حسنًا.

1102
00:48:01,963 --> 00:48:03,464
جيد، أراك الجمعة.

1103
00:48:04,049 --> 00:48:05,133
ومن أين هي،

1104
00:48:05,216 --> 00:48:06,384
أنا متأكد من والدتك
يراقبك

1105
00:48:06,634 --> 00:48:09,596
وأنا فخور جدًا بك.
[ضحكة مكتومة]

1106
00:48:11,891 --> 00:48:13,850
انا ذاهب لرمي.

1107
00:48:13,891 --> 00:48:15,685
أكل موزة، هنا.

1108
00:48:17,938 --> 00:48:18,938
آه، لذلك نحن خارج اللحوم

1109
00:48:19,022 --> 00:48:21,025
وليس لدينا
الكثير من خبز البيتا.

1110
00:48:21,108 --> 00:48:21,983
نحن نفاد الجبن

1111
00:48:22,275 --> 00:48:24,319
و اه
ال-- الطماطم طرية.

1112
00:48:24,402 --> 00:48:25,946
حسنًا ، في الماضي ،

1113
00:48:26,030 --> 00:48:28,072
ماذا فعلت
عندما نفدت الإمدادات؟

1114
00:48:29,074 --> 00:48:30,158
لا شئ.

1115
00:48:30,241 --> 00:48:31,534
ملكا.

1116
00:48:32,160 --> 00:48:34,579
[دقات الجرس]

1117
00:48:37,165 --> 00:48:40,002
والدتك،
لقد طلبت كل شيء.

1118
00:48:40,043 --> 00:48:41,419
تاسوس، أحضر المعتاد.

1119
00:48:41,502 --> 00:48:43,130
نعم ما قاله.

1120
00:48:43,171 --> 00:48:44,672
سأتعامل مع الإمدادات.

1121
00:48:44,756 --> 00:48:47,258
شيء آخر،
من يقوم بالطهي؟

1122
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
ماذا، من أجل الاستقبال؟

1123
00:48:52,639 --> 00:48:55,433
-هذا هو السرطان، هم؟
-همم.

1124
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
ماذا تفعل؟
لا، لا، لا، لا.

1125
00:49:01,773 --> 00:49:04,985
يأتي الأوريجانو في النهاية
بعد أن ينضج بالكامل.

1126
00:49:05,026 --> 00:49:07,445
ولكن الأذواق هي نفسها.

1127
00:49:07,528 --> 00:49:09,113
هل أنت حقا ابنتي؟

1128
00:49:09,197 --> 00:49:11,324
-للأسف.
-هل هذه الفكاهة؟

1129
00:49:12,159 --> 00:49:14,577
مهلا، إيلا، أنت لا تريد ذلك
تتأخر عن موعدك.

1130
00:49:14,869 --> 00:49:16,412
مرة أخرى، ليس موعدا.

1131
00:49:16,956 --> 00:49:19,832
- لقد قمنا بإينستاجرام له.
-أوه، إنه يشبه إلهًا يونانيًا.

1132
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
قلت ذلك.

1133
00:49:21,417 --> 00:49:23,586
-أذهب خلفها.
-واستخدم كل صفاتك.

1134
00:49:24,170 --> 00:49:25,421
-عقلي؟
-[تاسوس] بالضبط.

1135
00:49:25,713 --> 00:49:27,256
لكن فكر في المغفلون والشفاه.

1136
00:49:27,548 --> 00:49:29,592
-إنه على حق.
-الآن اذهبي وارتدي ملابسك.

1137
00:49:29,676 --> 00:49:31,928
-لكنني أرتدي ملابسي.
-[الكل] لا.

1138
00:49:31,969 --> 00:49:34,847
["الأرصفة الصوفية"
بواسطة مسرحيات الجيران الغريب]

1139
00:49:40,520 --> 00:49:41,854
مرحبًا.

1140
00:49:46,734 --> 00:49:49,779
♪ رائحة الملح
في الهواء ♪

1141
00:49:50,072 --> 00:49:51,115
أوه، مهلا.

1142
00:49:51,155 --> 00:49:53,074
♪ على جسمك، في شعرك ♪

1143
00:49:53,616 --> 00:49:56,536
♪ هل هو الجنس،
هل هو البحر... ♪

1144
00:49:56,828 --> 00:49:58,705
سيارتي هنا فقط. دعنا نذهب.

1145
00:49:58,998 --> 00:50:00,206
♪ حبيبي، تعال،
اقترب مني ♪

1146
00:50:00,289 --> 00:50:02,750
-[تتوقف الموسيقى]
-[نداء طيور النورس]

1147
00:50:02,834 --> 00:50:06,213
في الواقع، أم،
لقد أحضرت شيئا مفيدا.

1148
00:50:06,254 --> 00:50:07,255
-[نيك] أوه.
-نعم.

1149
00:50:07,547 --> 00:50:09,215
-ما هذا؟
-لا الواقي الذكري، إيلا!

1150
00:50:09,298 --> 00:50:10,675
أنت يوناني.

1151
00:50:10,758 --> 00:50:12,427
لا ممارسة الجنس من قبل
ليلة الزفاف، هاه؟

1152
00:50:12,510 --> 00:50:14,303
تذكر، لا الواقي الذكري.

1153
00:50:14,387 --> 00:50:15,805
إنها - إنها - إنها أشياء

1154
00:50:15,888 --> 00:50:17,765
التي يجب أن تعرف عنها
شريكك.

1155
00:50:18,058 --> 00:50:19,101
أعني، أعتقد أننا بحاجة

1156
00:50:19,142 --> 00:50:21,228
نوع من
قصة الخلفية، أليس كذلك؟

1157
00:50:21,269 --> 00:50:24,148
خطوة ذكية، شكرا لك.

1158
00:50:24,231 --> 00:50:25,273
همم.

1159
00:50:25,356 --> 00:50:27,024
يبدو وكأنه الموعد المثالي.

1160
00:50:27,024 --> 00:50:27,192
يبدو وكأنه الموعد المثالي.
لذلك، "ماذا يفعل شريك حياتك
ابحث عنه في المرأة؟"

1161
00:50:27,192 --> 00:50:30,027
لذلك، "ماذا يفعل شريك حياتك
ابحث عنه في المرأة؟"

1162
00:50:30,778 --> 00:50:32,989
بساطة. لا توجد شروط المرفقة.

1163
00:50:33,030 --> 00:50:34,198
وأنا لا أمانع

1164
00:50:34,282 --> 00:50:35,742
إذا كانت تبدو كذلك
مارجوت روبي.

1165
00:50:37,702 --> 00:50:39,287
أنت؟ ما هو نوع الرجل الخاص بك؟

1166
00:50:39,370 --> 00:50:41,414
"اليونانية التي تحب والدتها."
أخبره.

1167
00:50:41,706 --> 00:50:43,666
أبعدتني والدتي
من جميع أنواع الرجال.

1168
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
لذلك سأمر. أم، السؤال التالي.

1169
00:50:47,003 --> 00:50:49,130
ما هو شريك حياتك
أعنف حلم؟

1170
00:50:51,174 --> 00:50:53,052
أحب أن يكون لدي كلب.

1171
00:50:53,135 --> 00:50:54,761
نعم. لكني أعمل 18 ساعة في اليوم.

1172
00:50:55,054 --> 00:50:58,097
إذن هذا--
هذا لن يحدث.

1173
00:50:58,181 --> 00:51:00,308
تعرف على زوربا.

1174
00:51:00,933 --> 00:51:02,393
- كلبك الكبير الرقيق.
-[نيك] أوه.

1175
00:51:02,685 --> 00:51:04,270
حسنا، للساعتين المقبلتين.

1176
00:51:04,353 --> 00:51:05,855
أو العشر سنوات القادمة.

1177
00:51:06,189 --> 00:51:08,357
رائع.
انه لطيف.

1178
00:51:15,907 --> 00:51:17,325
وأنت؟
ما هو أعنف حلمك؟

1179
00:51:17,408 --> 00:51:19,994
هو. هو.

1180
00:51:20,079 --> 00:51:22,079
شعره.

1181
00:51:22,079 --> 00:51:22,247
شعره.
قبلة. قبلة. الآن.

1182
00:51:22,247 --> 00:51:23,706
قبلة. قبلة. الآن.

1183
00:51:24,123 --> 00:51:26,334
ربما يجب أن أملكه.
مثل هذا يتم.

1184
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
لقد فعلت ذلك من قبل. أنا قادم.

1185
00:51:28,669 --> 00:51:32,381
تغضب!
أعني السلام على الأرض.

1186
00:51:32,673 --> 00:51:34,675
تمام. نبيلة جدا.

1187
00:51:35,343 --> 00:51:36,636
هل نذهب؟

1188
00:51:38,471 --> 00:51:40,431
انظر إلى هذه السترة.

1189
00:51:42,683 --> 00:51:43,851
أوه.

1190
00:51:43,935 --> 00:51:46,604
هذه خدعة
سؤال الخلفية.

1191
00:51:47,106 --> 00:51:48,189
قبلتنا الأولى.

1192
00:51:55,488 --> 00:51:59,951
كنت قد حصلت على بعض أحمر الشفاه
على جانب فمك.

1193
00:52:01,077 --> 00:52:03,287
أوه لا. انها مقاومة للماء.

1194
00:52:03,371 --> 00:52:05,748
لا تقلق. حصلت على بعض الماء.

1195
00:52:05,832 --> 00:52:08,334
-سأذهب لأحضر بعض الماء.
-لا، قلت للماء.

1196
00:52:10,294 --> 00:52:11,838
أنا آسف، ولكن...

1197
00:52:12,131 --> 00:52:13,798
أنت لا تخرج
من هذا العشاء.

1198
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
[استئناف "Mystic Piers"]

1199
00:52:15,007 --> 00:52:20,805
♪ قابلني على ميستيك بيرس ♪

1200
00:52:21,097 --> 00:52:25,309
♪ قابلني على ميستيك بيرس ♪

1201
00:52:25,852 --> 00:52:27,270
جمالية لتخفيف الألم؟

1202
00:52:27,353 --> 00:52:29,480
رفض الثعبان.

1203
00:52:29,772 --> 00:52:31,190
أم، أنا لا أشرب أبدا.

1204
00:52:31,190 --> 00:52:31,358
أم، أنا لا أشرب أبدا.
بالضبط. والكحول سوف يقطع
التواصل معي،

1205
00:52:31,358 --> 00:52:34,277
بالضبط. والكحول سوف يقطع
التواصل معي،

1206
00:52:34,360 --> 00:52:35,444
لذلك لا تفعل ذلك.

1207
00:52:35,736 --> 00:52:37,738
في الواقع، هل أستطيع؟
من فضلك، شكرا لك.

1208
00:52:38,823 --> 00:52:40,157
تمام.

1209
00:52:40,241 --> 00:52:41,450
وأنا آسف.

1210
00:52:41,742 --> 00:52:43,160
أعتقد أنني سوف-- نعم.

1211
00:52:43,953 --> 00:52:46,247
-تمام.
-أنت فتاة سيئة.

1212
00:52:46,539 --> 00:52:47,790
فتاة سيئة.

1213
00:52:52,337 --> 00:52:53,629
مهلا ، هل هذا ...

1214
00:52:54,589 --> 00:52:57,133
نعم، أعتقد أنه يملك المكان.

1215
00:52:57,174 --> 00:52:58,509
كنت أعرف رجلاً.

1216
00:52:59,302 --> 00:53:02,805
وهذه هي قصة ما قبل النوم
سيخبر ابنته، هاه؟

1217
00:53:03,390 --> 00:53:04,432
[الثرثرة]

1218
00:53:05,099 --> 00:53:07,351
[عزف الجيتار]

1219
00:53:07,643 --> 00:53:09,270
الرقص والرقص.

1220
00:53:11,898 --> 00:53:13,275
أنت لا ترقص؟

1221
00:53:13,316 --> 00:53:14,442
♪ كان والدها يعشقها ♪

1222
00:53:14,525 --> 00:53:15,818
-[إيلا تتكلم]
-هيا، هيا.

1223
00:53:15,902 --> 00:53:17,820
♪ قالت أنها كانت ذكية جدًا ♪

1224
00:53:18,529 --> 00:53:23,784
♪ وهذه قصة قبل النوم
كان يقول لها ♪

1225
00:53:24,076 --> 00:53:29,498
قصة عائلة فقيرة
مع عدم وجود ما يكفي من الطعام.

1226
00:53:29,790 --> 00:53:32,168
♪ والحكاية
من متسول جائع ♪

1227
00:53:32,209 --> 00:53:34,670
مع عدم وجود حذاء في قدميه.

1228
00:53:34,962 --> 00:53:40,468
♪ عرضت الأم
له المأوى
ووسادة لرأسه ♪

1229
00:53:40,551 --> 00:53:45,723
♪ قال الابن، من فضلك،
رجل عجوز,
استرح وخذ سريري ♪

1230
00:53:46,223 --> 00:53:48,267
♪ الأب
أعطى عشاءه ♪

1231
00:53:48,559 --> 00:53:51,687
♪ للحفاظ على نذر رشيق ♪

1232
00:53:51,979 --> 00:53:54,482
♪ ولكن في صباح اليوم التالي ♪

1233
00:53:54,774 --> 00:54:00,322
♪ أخذ الله بعيدا
بقرتهم الوحيدة... ♪

1234
00:54:00,363 --> 00:54:03,282
إذن يا أبي، كيف انتهت القصة؟

1235
00:54:03,574 --> 00:54:05,534
- أوه، ماتت البقرة.
-ماذا؟

1236
00:54:06,286 --> 00:54:11,291
في بعض الأحيان شعاع من الضوء
ملفوف في حلم سيء.

1237
00:54:11,707 --> 00:54:16,380
♪ لا تحكم بسرعة كبيرة
أشياء لا تفهمها ♪

1238
00:54:16,712 --> 00:54:18,506
-نعم.
-هذا غير عادل للغاية.

1239
00:54:18,798 --> 00:54:19,924
هذا ما تعتقده،
ولكن اتضح زيوس

1240
00:54:20,007 --> 00:54:21,301
أخذت البقرة بدلا من الأم.

1241
00:54:21,385 --> 00:54:22,677
هذه صفقة جيدة.

1242
00:54:22,969 --> 00:54:24,845
لا تحكي لها قصص الرعب
قبل أن تنام.

1243
00:54:24,929 --> 00:54:26,389
-لست كذلك.
-انتظر هل هربت؟

1244
00:54:26,681 --> 00:54:28,350
إنها الأساطير.
إنها-- نحن فقط في الأساسيات.

1245
00:54:28,391 --> 00:54:33,270
♪ كان الابن ممتلئا
بالغضب والخوف ♪

1246
00:54:33,354 --> 00:54:34,897
♪ صرخ، يا الله ♪

1247
00:54:35,189 --> 00:54:39,278
♪ لماذا لديك
هل نسيتنا هنا؟ ♪

1248
00:54:39,361 --> 00:54:44,907
♪ جاء المتسول للإجابة،
الله لا يتركه ♪

1249
00:54:45,450 --> 00:54:46,867
♪ ألا تعلم ♪

1250
00:54:46,951 --> 00:54:50,287
♪ المظاهر
غالبا ما تكون مخطئة؟ ♪

1251
00:54:50,830 --> 00:54:53,708
♪ كانت الأم
مريض لعدة أيام ♪

1252
00:54:54,000 --> 00:54:58,380
♪ الحق يقال،
بعد رحيل البقرة ♪

1253
00:54:58,879 --> 00:55:01,383
♪ بدأت صحتها في النمو ♪

1254
00:55:01,424 --> 00:55:07,304
♪ بالنسبة للمتسول كان
ملاك أرسل إلى
خذها إلى المنزل ♪

1255
00:55:07,388 --> 00:55:09,932
♪ لكن تأثرت بهذه العائلة ♪

1256
00:55:10,016 --> 00:55:15,813
♪ لقد ترك حياتها وحيدة ♪

1257
00:55:15,896 --> 00:55:18,482
[هتاف وتصفيق الضيوف]

1258
00:55:25,406 --> 00:55:28,159
أوه، أوه، نيك.

1259
00:55:28,242 --> 00:55:29,660
هيا، وقت العرض.

1260
00:55:34,040 --> 00:55:35,583
هل أستطيع الحصول على جرعة أخرى من الأوزو؟

1261
00:55:35,875 --> 00:55:39,754
أنا لا أشرب عادة،
لكن أحضر الزجاجة.

1262
00:55:39,837 --> 00:55:41,464
وأحضر بعض البطاطس المقلية.

1263
00:55:41,756 --> 00:55:42,757
لا تجرؤ.

1264
00:55:43,049 --> 00:55:44,383
[آهات] كيف التقيتما؟

1265
00:55:44,467 --> 00:55:46,302
نعم كيف التقيتما؟

1266
00:55:47,346 --> 00:55:50,598
عندما كنت أعيش في اليونان،
كانت إيلا صديقتي الوحيدة.

1267
00:55:50,681 --> 00:55:52,850
-هذا مضحك.
-هذا مضحك.

1268
00:55:53,893 --> 00:55:56,062
لذلك أنا وزوجي،

1269
00:55:56,145 --> 00:55:58,773
التقينا عندما كنا
الأطفال الوحيدون في اليونان.

1270
00:55:59,065 --> 00:56:03,027
وعرفنا على الفور
لقد كان من المفترض لبعضنا البعض.

1271
00:56:03,110 --> 00:56:04,570
-[نيك] واو.
-ماذا عنكما؟

1272
00:56:04,862 --> 00:56:06,363
هل عرفت على الفور؟

1273
00:56:06,447 --> 00:56:07,364
-نعم.
- اه...

1274
00:56:07,656 --> 00:56:08,616
لا.

1275
00:56:08,699 --> 00:56:10,201
شكرا لك يا صديقي.

1276
00:56:10,494 --> 00:56:13,580
انتبه أيها الطعام المقلي
سوف تدمر لعبة الجولف الخاصة بك.

1277
00:56:13,621 --> 00:56:16,082
وأنت تعلم أن أقتلك.

1278
00:56:16,375 --> 00:56:17,291
حقًا؟

1279
00:56:17,750 --> 00:56:20,086
هيا يا عزيزي.
لقد كانت مجرد مزحة.

1280
00:56:20,377 --> 00:56:21,921
أوه، حصلت عليه.

1281
00:56:23,631 --> 00:56:25,007
أنا لا أخاف الموت.

1282
00:56:25,592 --> 00:56:27,635
هذا لن ينقذك.

1283
00:56:28,969 --> 00:56:31,305
-نحن نحمص.
-ليس كثيرًا، رغم ذلك.

1284
00:56:31,598 --> 00:56:33,558
هنا، إنه
إلى قسمنا الجديد.

1285
00:56:33,599 --> 00:56:35,519
اه! [يصرخ] أوبا!

1286
00:56:35,602 --> 00:56:36,560
إلى الجراحة التجميلية.

1287
00:56:36,852 --> 00:56:38,438
[يضحك الرئيس]

1288
00:56:38,522 --> 00:56:39,480
الجمالية؟

1289
00:56:39,772 --> 00:56:42,525
نعم الجمالية
تجميلية، اختيارية.

1290
00:56:43,485 --> 00:56:46,028
لماذا لا تتوسع
شيء أكثر ضرورة؟

1291
00:56:47,531 --> 00:56:48,864
في الواقع، كما تعلمين، إيلا،

1292
00:56:48,948 --> 00:56:51,534
كثير من الناس يستفيدون
من الجراحة التجميلية في الشمال.

1293
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
لذلك أرى تماما
وجهة نظرك يا رئيس

1294
00:56:53,702 --> 00:56:54,954
أنا أيضاً.

1295
00:56:55,246 --> 00:56:56,622
ليست هناك حاجة
للذهاب إلى ميامي لإجراء عملية تجميل الأنف.

1296
00:56:56,705 --> 00:56:58,541
-بالضبط.
- بالضبط، بالضبط.

1297
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
عملية الأنف ليست حاسمة.

1298
00:57:00,376 --> 00:57:02,044
أوه، لكنه أمر بالغ الأهمية.

1299
00:57:02,128 --> 00:57:03,963
لم أقصد أن أكون غير حساس.

1300
00:57:04,046 --> 00:57:05,548
انها جميلة، بالمناسبة.

1301
00:57:05,840 --> 00:57:07,634
مدهش. صغيرة جدا.

1302
00:57:07,675 --> 00:57:10,344
لم يكن لدي قط
جراحة التجميل

1303
00:57:10,429 --> 00:57:11,595
في حياتي كلها.

1304
00:57:11,679 --> 00:57:14,473
هذا هو الجمال الذي وهبه الله.

1305
00:57:14,557 --> 00:57:17,017
[إيلا تثرثر]

1306
00:57:18,769 --> 00:57:20,647
تمام. لقد كانت
تحت ضغط كبير.

1307
00:57:20,688 --> 00:57:23,440
اعذرني.
لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.

1308
00:57:23,440 --> 00:57:23,608
اعذرني.
لدي سمعة يجب الحفاظ عليها.
قف. أنت تهب كل شيء.

1309
00:57:23,608 --> 00:57:25,901
قف. أنت تهب كل شيء.

1310
00:57:26,193 --> 00:57:27,486
لا، لا، فقط انتظر.
انتظر، أعود.

1311
00:57:27,778 --> 00:57:29,446
نحن-- سنتحدث عن ذلك.
[التأتأة]

1312
00:57:29,530 --> 00:57:30,781
-أنا--
-استمع لي.

1313
00:57:31,073 --> 00:57:33,576
توقف عن الحديث.
لماذا لا تزال هنا؟

1314
00:57:33,659 --> 00:57:35,995
أوه، نحن نغادر.

1315
00:57:37,456 --> 00:57:38,497
دعنا نذهب.

1316
00:57:38,581 --> 00:57:39,707
يمكنك الاستثمار
في مستشفى آخر.

1317
00:57:39,790 --> 00:57:41,167
أوه، لا، لا.

1318
00:57:41,460 --> 00:57:42,418
[لهاث]

1319
00:57:47,006 --> 00:57:49,133
يا إلهي. ثدييك.

1320
00:57:49,425 --> 00:57:50,259
جراح التجميل الخاص بك

1321
00:57:50,552 --> 00:57:53,053
هو مايكل أنجلو
من وظائف الثدي.

1322
00:57:53,137 --> 00:57:54,847
[صرخات]

1323
00:57:54,930 --> 00:57:56,515
هذا سوف ينتشر بسرعة

1324
00:57:56,599 --> 00:57:58,601
بيفرلي، انتظري. أنت عارية.

1325
00:58:00,604 --> 00:58:02,563
يا! انتظر! انتظر!

1326
00:58:03,564 --> 00:58:05,482
انا بحاجة للتحدث
لك بشأن المال.

1327
00:58:07,610 --> 00:58:09,320
استمع لي.

1328
00:58:09,403 --> 00:58:11,656
أنا عالقة في هذا القرف
لأنني أخطأت في نيويورك.

1329
00:58:11,697 --> 00:58:13,032
كدت أقتل
المريض نتيجة لذلك

1330
00:58:13,115 --> 00:58:14,909
من أسلوب حياتي المختلط.

1331
00:58:14,992 --> 00:58:18,495
هذا هو الحال
فرصتي الأخيرة، من فضلك.

1332
00:58:18,495 --> 00:58:18,663
هذا هو الحال
فرصتي الأخيرة، من فضلك.
-أحتاج إلى هذه الوظيفة.
-أنا أسمعك.

1333
00:58:18,663 --> 00:58:21,373
-أحتاج إلى هذه الوظيفة.
-أنا أسمعك.

1334
00:58:21,457 --> 00:58:23,042
بصوت عال وواضح.

1335
00:58:23,792 --> 00:58:25,085
حسنًا، عظيم.

1336
00:58:25,670 --> 00:58:27,463
- اصحوا من فضلكم.
-تمام.

1337
00:58:28,464 --> 00:58:29,590
إلى أين أنت ذاهب؟

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,051
مرحبا بالعالم.

1339
00:58:32,801 --> 00:58:34,386
أشعر أنني بحالة جيدة.

1340
00:58:34,470 --> 00:58:37,264
-رئيس، أنا آسف جدا.
-هل هذا الشيء على؟

1341
00:58:38,057 --> 00:58:40,392
أوه، انها سلمية جدا.

1342
00:58:46,023 --> 00:58:49,026
أنا آسف للغاية
عن كل شيء.

1343
00:58:49,109 --> 00:58:50,736
بصراحة سوف تجد
خطاب استقالتي

1344
00:58:51,028 --> 00:58:52,905
على مكتبك صباح الغد.

1345
00:58:52,988 --> 00:58:54,782
اذهب لمساعدة خطيبتك.

1346
00:58:55,824 --> 00:58:57,117
إنها على الأرض.

1347
00:58:57,661 --> 00:58:58,702
نعم يا رئيس.

1348
00:58:59,663 --> 00:59:03,123
[مسرحيات "العش" لأوسكين]

1349
00:59:17,596 --> 00:59:19,473
رأسك. يذهب.

1350
00:59:27,356 --> 00:59:32,236
♪ فارغة، في حالة الخمول ♪

1351
00:59:32,695 --> 00:59:35,447
♪ كأسد ♪

1352
00:59:36,282 --> 00:59:37,825
أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1353
00:59:38,117 --> 00:59:40,704
نعم، حسنا، هذا ما يحدث
عندما تشرب كثيرا.

1354
00:59:40,787 --> 00:59:42,538
[آهات] أحتاج للهواء.

1355
00:59:43,707 --> 00:59:44,748
لا أستطيع التنفس.

1356
00:59:48,627 --> 00:59:51,630
-أحسن؟
-الوصول إلى هناك.

1357
00:59:52,589 --> 00:59:54,425
أنا لن أشرب الأوزو مرة أخرى.

1358
00:59:56,176 --> 00:59:57,011
أراهن.

1359
00:59:57,721 --> 01:00:00,848
اشرب.
شاي المريمية هو أفضل دواء.

1360
01:00:02,809 --> 01:00:04,268
أنت تبدو مثل والدتي.

1361
01:00:04,351 --> 01:00:06,688
حسنا، أعتقد
لقد كانت امرأة حكيمة جدًا.

1362
01:00:06,729 --> 01:00:12,067
♪ الدببة تشعر بالوحدة ♪

1363
01:00:12,359 --> 01:00:15,237
أنا آسف لما كنت عليه اليوم.

1364
01:00:18,198 --> 01:00:21,661
بصراحة، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
وضعك في هذا الموقف.

1365
01:00:21,702 --> 01:00:22,786
أنا آسف.

1366
01:00:23,705 --> 01:00:30,670
♪ أنا فخور جدًا،
أنت طريقي للخروج ♪

1367
01:00:30,711 --> 01:00:31,920
أوه، انظر.

1368
01:00:32,921 --> 01:00:35,674
نجم إطلاق النار بالقرب من بيغاسوس.

1369
01:00:37,676 --> 01:00:39,345
♪ لا مزيد من الشك... ♪

1370
01:00:39,638 --> 01:00:40,804
-هل قلت شيئا مضحكا؟
-[إيلا تضحك]

1371
01:00:40,888 --> 01:00:42,890
كما تعلمون، إنه-- إنه...

1372
01:00:42,973 --> 01:00:44,643
انها-- انها
الشيء rom-com، أليس كذلك؟

1373
01:00:44,726 --> 01:00:48,312
مثل، في اثنين من rom-com
من أصل ثلاثة،

1374
01:00:48,395 --> 01:00:49,438
الرجل يلتقي الفتاة.

1375
01:00:49,731 --> 01:00:50,856
إنهم ينظرون إلى النجوم.

1376
01:00:50,939 --> 01:00:52,358
يشير
كوكبتان.

1377
01:00:52,651 --> 01:00:54,943
ومن ثم قطع ل
إنهم، مثل، يصنعون.

1378
01:00:55,235 --> 01:00:56,612
-غبي جدا.
-لم أكن كذلك.

1379
01:00:56,653 --> 01:00:58,364
لم أكن أحسب أي شيء.

1380
01:00:59,573 --> 01:01:01,492
أوه، لا، أعرف. أنا أعرف.

1381
01:01:02,659 --> 01:01:04,078
سيئة للغاية، رغم ذلك.

1382
01:01:06,830 --> 01:01:07,915
[نيك يسخر بهدوء]

1383
01:01:07,998 --> 01:01:09,876
لا، هاتفي يرن.

1384
01:01:09,917 --> 01:01:10,876
أوه، لا تتردد في.

1385
01:01:11,168 --> 01:01:12,920
سأقوم فقط بإيقاف هذا الشيء.

1386
01:01:13,003 --> 01:01:14,797
لا داعي للقلق.

1387
01:01:14,880 --> 01:01:16,215
ها أنت ذا.

1388
01:01:17,966 --> 01:01:19,678
إذن أنت سارق الصور.

1389
01:01:19,761 --> 01:01:21,345
[نيك يضحك] هذا، آسف،

1390
01:01:21,428 --> 01:01:23,847
ولكن هذا يجب أن يكون
إزالتها من التداول.

1391
01:01:24,139 --> 01:01:25,891
يعني هيا.
انظر إلى وجهي.

1392
01:01:27,894 --> 01:01:29,770
ما زلت لا أعرف لماذا سمحت لي
أقبلك في ذلك اليوم.

1393
01:01:30,854 --> 01:01:32,147
إذن أنت تتذكر؟

1394
01:01:33,148 --> 01:01:35,818
قبلتي الأولى بالطبع.

1395
01:01:38,153 --> 01:01:39,571
الكشف الكامل...

1396
01:01:41,323 --> 01:01:42,658
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك

1397
01:01:42,699 --> 01:01:44,493
كنت أغادر اليونان
بشكل دائم في ذلك اليوم.

1398
01:01:46,412 --> 01:01:48,707
لكن... أمك،

1399
01:01:48,790 --> 01:01:50,499
لقد طلبت مني نوعًا ما أن أكذب.

1400
01:01:51,083 --> 01:01:54,545
♪ أنت شجاع جدًا... ♪

1401
01:01:54,838 --> 01:01:56,338
كما تعلمون، لقد حاولت رشوتي

1402
01:01:56,422 --> 01:01:58,465
مع أي أشياء مجنونة
إذا بقيت.

1403
01:01:59,716 --> 01:02:01,051
مثل الدراجة؟

1404
01:02:02,678 --> 01:02:03,720
مثل كورفيت.

1405
01:02:04,764 --> 01:02:06,014
[تنهد بعمق]

1406
01:02:06,098 --> 01:02:09,728
وعدد قليل من الأسهم
من مطعمها إذا كنت أود...

1407
01:02:09,811 --> 01:02:11,103
الزواج منك. [ضحكة مكتومة]

1408
01:02:11,186 --> 01:02:12,731
دعونا لا نتحدث عن والدتي.

1409
01:02:12,814 --> 01:02:14,858
-[تضحك إيلا بهدوء]
-نعم بالطبع.

1410
01:02:14,941 --> 01:02:16,483
-آسف.
-لا بأس.

1411
01:02:22,030 --> 01:02:23,323
لذا...

1412
01:02:24,992 --> 01:02:27,161
أليس هذا حزام أوريون؟

1413
01:02:28,747 --> 01:02:31,957
حقيقي، أنظر،
رؤية الشكل الصغير.

1414
01:02:34,042 --> 01:02:35,377
هل تراه؟

1415
01:02:37,171 --> 01:02:39,673
♪ أنا فخور جدًا... ♪

1416
01:02:39,966 --> 01:02:41,633
عيون.

1417
01:02:41,717 --> 01:02:44,553
أرى... التمساح.

1418
01:02:44,846 --> 01:02:46,138
تمساح.

1419
01:02:46,221 --> 01:02:47,891
-نعم.
-اهرب، اهرب!

1420
01:02:47,974 --> 01:02:49,975
سريع. [صرخات] اذهب بعيدا!

1421
01:02:50,810 --> 01:02:52,019
[صرخات]

1422
01:02:52,102 --> 01:02:54,898
-يا إلهي، كان ذلك مخيفًا.
-[إيلا تضحك]

1423
01:02:54,981 --> 01:02:56,773
-ماذا بحق الجحيم؟
-لماذا أنت--

1424
01:02:56,857 --> 01:02:58,442
التمساح لا يفتح الأبواب.

1425
01:02:58,734 --> 01:03:00,486
-بصراحة، أنت لا تعرف أبدا.
-ماذا تفعل؟

1426
01:03:00,779 --> 01:03:03,489
-[كلاهما يضحك]
-ضع المضرب أرضاً.

1427
01:03:03,572 --> 01:03:05,824
[كلاهما يضحك]

1428
01:03:06,116 --> 01:03:12,498
♪ ... من أجلك يا طفلي ♪

1429
01:03:12,581 --> 01:03:16,585
♪ أنت صغير جدًا أيها الملاك ♪

1430
01:03:16,668 --> 01:03:18,295
هل لديك حمام؟

1431
01:03:19,671 --> 01:03:23,467
بالتأكيد. نعم. على يسارك.

1432
01:03:23,550 --> 01:03:24,718
شكرًا لك.

1433
01:03:29,932 --> 01:03:32,476
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

1434
01:03:32,559 --> 01:03:34,854
نسيت عني؟

1435
01:03:34,938 --> 01:03:37,481
-ماذا تفعل؟
-ماذا تعتقد؟

1436
01:03:38,732 --> 01:03:41,276
أنت تشرب، وتدخن.

1437
01:03:41,568 --> 01:03:44,196
والآن أنت على وشك
لتسليم العذرية؟

1438
01:03:45,739 --> 01:03:47,783
ماذا لو قلت
لم أكن عذراء؟

1439
01:03:48,700 --> 01:03:51,954
[أنين]
[غير واضح] يا قلبي.

1440
01:03:52,037 --> 01:03:54,498
-أنا أموت.
-ماتت بالفعل يا أمي.

1441
01:03:55,207 --> 01:03:56,667
فقط تذكر.

1442
01:03:57,834 --> 01:04:00,295
الجنس هو السرطان.

1443
01:04:00,379 --> 01:04:02,172
هل لديك
حديث حماسي في المرآة؟

1444
01:04:02,256 --> 01:04:03,883
[ايلا] قادمة.

1445
01:04:03,967 --> 01:04:06,928
- اذهب لتفقد المطعم .
-هل تعتقد أنني غبي؟

1446
01:04:06,969 --> 01:04:09,137
-أنا لست دجاج الربيع.
-أنا أعرف الرجال.

1447
01:04:10,056 --> 01:04:11,056
وخاصة اليونانيين .

1448
01:04:11,348 --> 01:04:13,892
["لم تكن هناك" LdBellons]

1449
01:04:13,976 --> 01:04:18,021
♪ لقد أخبرتني ♪

1450
01:04:20,942 --> 01:04:26,947
♪ سنرى
إذا كنت قوياً ♪

1451
01:04:29,449 --> 01:04:35,330
♪ لذلك استلقيت،
وقلت لنفسي أتنفس ♪

1452
01:04:38,792 --> 01:04:40,877
خلق الله الفم
لوضع الطعام فيه.

1453
01:04:40,961 --> 01:04:42,254
لا شيء آخر.

1454
01:04:42,546 --> 01:04:43,965
لا تلصق اللسان.

1455
01:04:44,006 --> 01:04:46,592
[عزف الموسيقى اليونانية مرح]

1456
01:04:46,675 --> 01:04:48,594
اه، اذهب.

1457
01:04:48,887 --> 01:04:50,304
اذهب أنت. لا--

1458
01:04:50,596 --> 01:04:53,640
ليس الثدي. ليس الثدي.
ليس الثدي. [آهات]

1459
01:04:55,309 --> 01:04:56,893
ماذا تفعل؟

1460
01:04:56,893 --> 01:04:57,061
ماذا تفعل؟
ما الذي تخطط له؟
ماذا تفعل لابنتي هنا؟

1461
01:04:57,061 --> 01:04:59,605
ما الذي تخطط له؟
ماذا تفعل لابنتي هنا؟

1462
01:04:59,898 --> 01:05:02,066
رقم لا.

1463
01:05:02,107 --> 01:05:03,985
ن-- لا،
سوف تصاب بالبرد.

1464
01:05:04,068 --> 01:05:06,946
رقم مع نزلة برد واحدة،
تموت أسرع من السرطان.

1465
01:05:06,987 --> 01:05:08,030
هل تسمعني؟

1466
01:05:08,113 --> 01:05:10,992
[تأوه ديسبينا] أنا غاضبة.

1467
01:05:11,033 --> 01:05:13,035
[غير واضح] دافع عن نفسك.

1468
01:05:13,327 --> 01:05:14,453
-يا إلهي.
-[ديسبينا] نعم.

1469
01:05:14,536 --> 01:05:16,956
-أنا آسف جدا.
-هم. أنا لست كذلك.

1470
01:05:16,997 --> 01:05:18,415
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1471
01:05:18,498 --> 01:05:20,001
مجرد تشوه بسيط.

1472
01:05:20,042 --> 01:05:22,169
أنا بخير. [الهمهمات] يسوع.

1473
01:05:22,252 --> 01:05:24,047
-[إيلا] أنا آسف.
-لا بأس.

1474
01:05:24,087 --> 01:05:25,297
انها ليست بخير. اذهب إلى المنزل.
-أنا بخير.

1475
01:05:27,132 --> 01:05:31,845
لكن--دون-- لا! لا!

1476
01:05:32,138 --> 01:05:33,973
[تشغيل نغمة مشوهة وغريبة]

1477
01:05:34,057 --> 01:05:39,227
إذا تم حلب بقرة،
ثم لا أحد يشتريها.

1478
01:05:39,311 --> 01:05:41,229
[صراخ]

1479
01:05:42,731 --> 01:05:44,066
أنا خارج هنا.

1480
01:05:50,864 --> 01:05:51,907
مرحبًا.

1481
01:05:53,950 --> 01:05:57,287
الآن هذا ليس صحيحا.

1482
01:06:00,290 --> 01:06:01,583
[الزفير بحدة]

1483
01:06:01,875 --> 01:06:03,085
[غير مسموع]

1484
01:06:23,271 --> 01:06:24,981
هل تحاول الهروب؟

1485
01:06:26,024 --> 01:06:28,318
لا، أنا بحاجة للبحث عن عمل.

1486
01:06:29,069 --> 01:06:30,404
تمام.

1487
01:06:34,282 --> 01:06:36,034
تمام.

1488
01:06:36,118 --> 01:06:38,537
الآن هذا ليس صحيحا.

1489
01:06:39,204 --> 01:06:41,915
أراك الليلة عند والدي.

1490
01:06:42,000 --> 01:06:44,668
أوه، هل نتناول العشاء
مع والديك بالفعل؟

1491
01:06:46,086 --> 01:06:47,754
لا يا--
أنت تقوم بتقديم الطعام للحفلة.

1492
01:06:48,964 --> 01:06:52,884
هل نسيت أمر تقديم الطعام؟
أي نوع من الرئيس أنت؟

1493
01:06:55,138 --> 01:06:58,140
إنه اليوم الكبير.
لا تهب هذا بالنسبة لي.

1494
01:06:58,223 --> 01:06:59,891
زيك في المطبخ.

1495
01:07:01,268 --> 01:07:03,687
زي. اي زي؟

1496
01:07:03,770 --> 01:07:06,314
ستكونين جميلة جدًا، أنا متأكدة.

1497
01:07:06,606 --> 01:07:11,154
سيئة للغاية كان لديك ذلك
الجنس القذر قبل الزواج.

1498
01:07:11,237 --> 01:07:12,654
ماذا الآن يا أمي؟

1499
01:07:12,738 --> 01:07:16,366
الجو
متوتر للغاية بشكل لا يصدق.

1500
01:07:18,243 --> 01:07:19,911
يا رفاق...

1501
01:07:20,746 --> 01:07:23,165
كيف تريد أن تكسب
حريتك اليوم؟

1502
01:07:23,248 --> 01:07:24,374
أنا كلي آذان صاغية.

1503
01:07:24,666 --> 01:07:26,334
ماذا علي أن أفعل؟

1504
01:07:26,418 --> 01:07:29,087
مبادلة الجسم.
الذهاب الكامل فظيع الجمعة.

1505
01:07:30,214 --> 01:07:31,548
تمام.

1506
01:07:31,631 --> 01:07:33,800
يا بابا،
أشعر بوجود كتلة على ثديي.

1507
01:07:33,884 --> 01:07:35,343
إنها من الهموم
أنت تعطيني.

1508
01:07:35,635 --> 01:07:37,096
ماذا تفعل؟ لا، لا.
هذا أمر مثير للسخرية.

1509
01:07:37,137 --> 01:07:38,764
من هي سيغورني ويفر؟

1510
01:07:38,847 --> 01:07:40,849
من هي الابنة؟
ماذا يحدث؟

1511
01:07:40,932 --> 01:07:44,103
من يفعل من؟
اسألها. اسألها.

1512
01:07:44,187 --> 01:07:48,231
حسنا، حسنا.
فهل أنا هي وهي أنا؟

1513
01:07:48,315 --> 01:07:50,025
-نعم.
-أو أنا أعرفها

1514
01:07:50,109 --> 01:07:51,735
أنها لا تزال هي
ولكن أنا لها أيضا؟

1515
01:07:52,027 --> 01:07:54,362
بالضبط. أنا مرتبك.
علينا أن نعرف تلك الأشياء.

1516
01:07:54,654 --> 01:07:56,240
تصبح الابنة.

1517
01:07:56,281 --> 01:07:57,783
لا، أنت تصبح الأم.

1518
01:07:57,866 --> 01:07:59,826
انظر، لهذا السبب
الشعب اليوناني لا يقوم بالتقلصات.

1519
01:07:59,910 --> 01:08:01,203
-ماذا يعني ذلك.
-[إيلا تلهث]

1520
01:08:01,286 --> 01:08:02,788
أوب أوب أوب آه!

1521
01:08:03,081 --> 01:08:05,165
أنت ميت
لكنك لا تزال تقضي حياتك

1522
01:08:05,457 --> 01:08:07,417
في المطبخ
الهوس بالأوريجانو.

1523
01:08:07,709 --> 01:08:10,253
وعندما كنت على قيد الحياة،
أنا لم أراك مرة واحدة.

1524
01:08:10,545 --> 01:08:13,799
الذهاب في مواعيد,
يضحك ويستمتع.

1525
01:08:14,092 --> 01:08:15,175
هاه. هذا هو الحال؟

1526
01:08:15,258 --> 01:08:17,469
هذا كل شيء. قلبي. نعم.

1527
01:08:17,552 --> 01:08:19,805
أنا-- أنا أموت. [صرخات]

1528
01:08:20,098 --> 01:08:23,350
لقد اخترعت هذا المفهوم.
ينظر. السيد.

1529
01:08:24,310 --> 01:08:25,435
[يلهث، يئن

1530
01:08:25,727 --> 01:08:27,187
قلبي. هذا كل شيء.
إنها النوبة القلبية.

1531
01:08:27,479 --> 01:08:29,189
انها قادمة. يرى؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

1532
01:08:29,481 --> 01:08:32,317
-نعم، أنت لست على حق.
-أنا على حق، حسنا؟

1533
01:08:32,609 --> 01:08:35,111
الأم اليونانية دائما على حق.

1534
01:08:35,695 --> 01:08:37,697
-دائماً.
-أنا لا أتكلم بهذه الطريقة.

1535
01:08:37,989 --> 01:08:40,200
ليس لدي
لهجة قوية من هذا القبيل.

1536
01:08:40,784 --> 01:08:43,328
أنا لست هكذا، أليس كذلك؟ على الاطلاق.

1537
01:08:44,204 --> 01:08:45,580
هل أنا؟

1538
01:08:45,872 --> 01:08:47,332
أعتقد أنه سيجعل
رائع يتقلص لي.

1539
01:08:47,415 --> 01:08:49,127
-[ضحكة مكتومة]
-الأفضل.

1540
01:08:49,210 --> 01:08:50,126
ساعدني.

1541
01:08:50,210 --> 01:08:52,921
[عزف الموسيقى اليونانية متفائلة[

1542
01:09:10,564 --> 01:09:12,691
[تستنشق ديسبينا بعمق]

1543
01:09:12,983 --> 01:09:15,278
اه. [تمتم]

1544
01:09:15,361 --> 01:09:17,279
لقد انتهيت من عملي.

1545
01:09:17,904 --> 01:09:20,365
رائحة الدولماديس. ممتاز.

1546
01:09:21,700 --> 01:09:23,243
يبدو الأمر كما لو أنني فعلتهم بنفسي.

1547
01:09:23,535 --> 01:09:26,162
تمام. أنا جاهز.

1548
01:09:27,248 --> 01:09:29,292
أنا متجه للأعلى.

1549
01:09:29,375 --> 01:09:30,250
أعلى؟

1550
01:09:30,333 --> 01:09:32,627
نعم. كما تعلمون، في الطابق العلوي.

1551
01:09:33,336 --> 01:09:35,088
مع والدك.

1552
01:09:35,173 --> 01:09:37,591
يضحك ، يذهب في مواعيد ،

1553
01:09:37,674 --> 01:09:40,178
الاسترخاء والاستمتاع.

1554
01:09:40,261 --> 01:09:43,597
أمي، أنا... لم أقصد أن...

1555
01:09:45,308 --> 01:09:47,310
لقد كنت على حق.

1556
01:09:47,393 --> 01:09:48,393
سوف أفتقدك.

1557
01:09:48,685 --> 01:09:52,231
ولا تنسى،
الواي فاي هو السرطان.

1558
01:09:52,315 --> 01:09:53,773
أتمنى لك رحلة آمنة.

1559
01:09:54,441 --> 01:09:56,026
تمام. يمين.

1560
01:09:57,152 --> 01:09:59,905
كما تعلمون، لا تزالون مدعوين
للعودة لقضاء العطلات.

1561
01:10:00,198 --> 01:10:01,281
[غير واضح]، على ما أعتقد

1562
01:10:01,573 --> 01:10:04,200
أن هذه التذكرة
هي رحلة واحدة فقط، إيه؟

1563
01:10:04,200 --> 01:10:04,368
أن هذه التذكرة
هي رحلة واحدة فقط، إيه؟
♪

1564
01:10:04,368 --> 01:10:07,662
♪

1565
01:10:07,954 --> 01:10:09,664
وداعا.

1566
01:10:10,416 --> 01:10:12,208
-وداعا الآن.
-نعم.

1567
01:10:17,380 --> 01:10:19,215
-الركض على طول.
-محاولة.

1568
01:10:21,134 --> 01:10:23,053
مستعد.

1569
01:10:23,136 --> 01:10:24,429
ثابت. [الهمهمات]

1570
01:10:26,222 --> 01:10:27,557
[صرير]

1571
01:10:29,059 --> 01:10:30,393
[تمتمة ناعمة]

1572
01:10:32,438 --> 01:10:33,605
[الزفير بحدة]

1573
01:10:33,688 --> 01:10:36,358
أمي، هل أنت--
هل تخرج الغازات؟

1574
01:10:36,441 --> 01:10:38,277
أحاول أن أرى النور.

1575
01:10:39,027 --> 01:10:41,446
حسنًا، ربما أنت كذلك
ليس من المفترض أن نرى ذلك.

1576
01:10:41,738 --> 01:10:44,074
أنت تقترح
انا ذاهب للأسفل؟

1577
01:10:44,367 --> 01:10:46,159
لا.

1578
01:10:46,244 --> 01:10:47,285
حسنا. [يستنشق]

1579
01:10:47,369 --> 01:10:48,662
جاهز.

1580
01:10:50,163 --> 01:10:51,331
ثابت.

1581
01:10:51,998 --> 01:10:53,041
أعلى.

1582
01:10:53,124 --> 01:10:58,296
♪

1583
01:11:01,216 --> 01:11:02,676
-مرحبا يا آلهة.
-أهلاً.

1584
01:11:04,010 --> 01:11:07,889
للعلم، كان لدي
وقت رهيب الليلة الماضية.

1585
01:11:08,432 --> 01:11:09,724
أنا أمزح.

1586
01:11:10,016 --> 01:11:12,270
الجزء الأخير كان لا يصدق.

1587
01:11:13,396 --> 01:11:15,146
آسف، كنت
مثل هذا في عجلة من امرنا هذا الصباح.

1588
01:11:16,690 --> 01:11:18,276
اه، لديك...

1589
01:11:18,775 --> 01:11:20,318
أوه. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1590
01:11:23,154 --> 01:11:24,781
كما تعلمون، أنا معجب بك
كثيرًا يا إيلا، إنه فقط--

1591
01:11:24,864 --> 01:11:26,282
أوه، أنا أحبك أيضا.

1592
01:11:27,285 --> 01:11:30,453
أعني، عندما رأيتك لأول مرة،
فكرت: "واو، إنه كذلك...

1593
01:11:31,079 --> 01:11:32,288
وأنا لا كذلك.

1594
01:11:32,580 --> 01:11:34,290
ولم أفكر قط
أنك ستفعل ذلك،

1595
01:11:34,374 --> 01:11:36,167
ولكن بعد ذلك فعلت وأنا فقط...

1596
01:11:36,251 --> 01:11:38,461
إيلا، إيلا، إيلا،
أنت فتاة مميزة جداً

1597
01:11:38,545 --> 01:11:40,213
لا تفهموني خطأ.
إنه فقط...

1598
01:11:40,298 --> 01:11:42,507
كما تعلمون، ربما سنفعل ذلك فقط
تستمر لمدة مثل شهر

1599
01:11:42,799 --> 01:11:44,384
أو سنة أو عمرا
من يعرف؟

1600
01:11:44,467 --> 01:11:46,470
لكن حسنًا،
أو ربما بعد أسبوع من الآن،

1601
01:11:46,511 --> 01:11:49,473
سوف ننظر إلى الوراء ونضحك
معتقدًا أنه كان مجنونًا.

1602
01:11:49,514 --> 01:11:52,142
لكن على الأقل
نحن نعطيها فرصة.

1603
01:11:52,600 --> 01:11:55,353
يمين؟ [تنهدات]
هل الجو حار هنا؟

1604
01:11:55,353 --> 01:11:55,521
يمين؟ [تنهدات]
هل الجو حار هنا؟
هل أنا؟ [يضحك]

1605
01:11:55,521 --> 01:11:57,188
هل أنا؟ [يضحك]

1606
01:11:59,483 --> 01:12:00,984
أنا لا أراك بهذه الطريقة، إيلا.

1607
01:12:03,403 --> 01:12:05,530
أوه، لا، كنت مجرد مزاح.

1608
01:12:05,822 --> 01:12:07,365
يسوع، حسنا. [يضحك]

1609
01:12:07,657 --> 01:12:08,908
نعم، يجب أن ترى وجهك.

1610
01:12:09,200 --> 01:12:10,744
أنا-- أنا أحبك، إنه مجرد،

1611
01:12:10,827 --> 01:12:12,328
كما تعلمون،
أشبه بالأخت.

1612
01:12:13,913 --> 01:12:16,374
-أخت؟
-مثل سفاح القربى؟

1613
01:12:16,458 --> 01:12:18,084
أحب أن أبقي الأمور خفيفة.

1614
01:12:18,168 --> 01:12:19,503
أوه، لا، فهمت.

1615
01:12:19,544 --> 01:12:21,337
أعني،
في الأسبوع الماضي فقط، اعتقدت،

1616
01:12:21,421 --> 01:12:23,715
"يا رجل، أنا بحاجة إلى شيء خفيف."
[ضحكة محيرة]

1617
01:12:23,798 --> 01:12:25,300
سعيد أننا على نفس الصفحة.

1618
01:12:25,341 --> 01:12:27,719
اثنان من البالغين بالتراضي
قضاء ليلة من العلاقة الحميمة.

1619
01:12:27,802 --> 01:12:29,929
-هذا جميل.
-[يتحدث اليونانية]

1620
01:12:30,221 --> 01:12:32,515
لا يمكن أن يكون
قلت ذلك أفضل نفسي.

1621
01:12:32,807 --> 01:12:34,518
[غير واضح]
أوه، هذا رائع.

1622
01:12:34,559 --> 01:12:36,437
-يا رجل.
-حسنا، مرحبا، ما الأمر؟

1623
01:12:36,478 --> 01:12:39,856
أخوات بابادوبولوس هنا،
وهي تبدو أفضل من أي وقت مضى.

1624
01:12:39,939 --> 01:12:41,399
تود، هذه إيلا.

1625
01:12:41,399 --> 01:12:41,567
تود، هذه إيلا.
-إنها لي--
-الأخت.

1626
01:12:41,567 --> 01:12:43,068
-إنها لي--
-الأخت.

1627
01:12:43,651 --> 01:12:47,280
أعني، متعهد الطعام. [يضحك]

1628
01:12:47,365 --> 01:12:48,740
ما الأمر؟ الطعام رائع.

1629
01:12:48,823 --> 01:12:51,451
[آلة البيانو الحزينة]

1630
01:12:57,583 --> 01:12:59,585
لذا، كيف تريد
للمضي قدما يا رجل؟

1631
01:12:59,626 --> 01:13:04,590
عيني المدربة تقول لي ذلك
أماندا بابادوبولوس معجبة بك.

1632
01:13:04,631 --> 01:13:07,008
الرجال كلاب.

1633
01:13:08,594 --> 01:13:11,096
أخت. أخته.

1634
01:13:12,013 --> 01:13:13,765
لا أحب
لتكون أخته.

1635
01:13:13,848 --> 01:13:15,433
لا تبكي يا سمعون الصغير.

1636
01:13:15,517 --> 01:13:17,769
لا يوجد رجل يستحق دمعة. أسمعني؟

1637
01:13:18,478 --> 01:13:20,105
[الرئيس] أنا، اه، آسف لأنني تأخرت.

1638
01:13:20,398 --> 01:13:23,233
-أنا أعتذر.
-رئيس، ماذا تفعل هنا؟

1639
01:13:24,275 --> 01:13:26,444
حسنا...

1640
01:13:26,444 --> 01:13:26,612
حسنا...
لقد دعوتني،
لكنك لا تتذكر.

1641
01:13:26,612 --> 01:13:29,197
لقد دعوتني،
لكنك لا تتذكر.

1642
01:13:29,280 --> 01:13:30,865
كنت تفعل
الكثير من الأوزو.

1643
01:13:30,949 --> 01:13:32,534
-[ضحكة مكتومة كبيرة]
-رئيس، ماذا يحدث؟

1644
01:13:32,617 --> 01:13:34,327
أنا آسف، مثل، أنا----

1645
01:13:34,412 --> 01:13:37,288
أنا الدليل الحي على ذلك
بعض الناس لا ينبغي أن يشربوا أبدا.

1646
01:13:37,372 --> 01:13:39,542
أنا أوافق، ولكن...

1647
01:13:39,625 --> 01:13:42,919
لقد جعلتني أفكر بعد ذلك
الأداء في حالة سكر لك.

1648
01:13:43,002 --> 01:13:45,130
لم أقصد الإساءة لأي شخص.

1649
01:13:45,423 --> 01:13:47,508
لكنك فعلت. لقد فعلت.

1650
01:13:48,049 --> 01:13:52,095
ولقد وجدت ذلك
مسلية للغاية.

1651
01:13:52,178 --> 01:13:53,888
هل رأيتها
مع الجري مع الثدي؟

1652
01:13:54,180 --> 01:13:55,723
-[الرئيس يضحك]
-[نيك] حقا؟

1653
01:13:56,683 --> 01:14:00,103
لقد كان رائعا.
وأنت على حق.

1654
01:14:00,520 --> 01:14:03,439
نحن هنا لإنقاذ الأرواح،

1655
01:14:03,523 --> 01:14:06,192
-عدم صنع الثدي.
-حقًا؟

1656
01:14:07,193 --> 01:14:10,363
أعني، كم هو صحيح. بالطبع.

1657
01:14:10,864 --> 01:14:13,825
إنه، أنا آسف،
هل أنا غير مطرود؟

1658
01:14:13,908 --> 01:14:17,954
لا، نحن نعمل على توسيع غرفة الطوارئ.

1659
01:14:18,037 --> 01:14:19,706
وهذا يعني
نحن بحاجة إلى جراحين جيدين.

1660
01:14:19,789 --> 01:14:22,083
وأنت جراح جيد ،
أليس كذلك؟

1661
01:14:22,167 --> 01:14:23,544
أنا أكون.

1662
01:14:23,835 --> 01:14:26,129
أو يمكنني إجراء مكالمة لك.

1663
01:14:26,212 --> 01:14:28,339
لدي صديق
في المدينة الكبيرة في النصب التذكاري.

1664
01:14:28,632 --> 01:14:30,800
أنا آسف.
المدينة الكبيرة هل تقصد نيويورك؟

1665
01:14:31,092 --> 01:14:32,343
يمكنني إعادتك إلى هناك.

1666
01:14:32,636 --> 01:14:35,180
هذا هو--هذا،
بالطبع، اختيارك.

1667
01:14:35,473 --> 01:14:38,057
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.
أنا أحب ذلك.

1668
01:14:38,601 --> 01:14:43,606
هذا إذا كانت إيلا لا تمانع،
اه مغادرة الجزيرة

1669
01:14:43,689 --> 01:14:46,650
أوه، لا، إنها راغبة
لتقديم الأضحية.

1670
01:14:46,691 --> 01:14:48,193
انها جندي.

1671
01:14:48,276 --> 01:14:49,487
عظيم.

1672
01:14:49,570 --> 01:14:51,529
سوف أراكم على حد سواء في 23.

1673
01:14:51,613 --> 01:14:53,574
-إنه موعد.
-إنه موعد.

1674
01:14:53,657 --> 01:14:55,783
هل هذا... [استنشاق]

1675
01:14:55,867 --> 01:14:58,286
اه، انها المفضلة لدي. [ضحكة مكتومة]

1676
01:14:58,369 --> 01:15:01,372
سوف آخذ القليل فقط.
تمام. شكرًا لك. الوداع.

1677
01:15:01,831 --> 01:15:04,751
إذن أنا وأنت بخير، أليس كذلك؟

1678
01:15:04,834 --> 01:15:07,337
نعم. نعم.
لماذا لا نكون كذلك؟

1679
01:15:07,420 --> 01:15:09,548
حسنًا، حسنًا...

1680
01:15:09,589 --> 01:15:11,634
هل أنت متفرغ يوم 23 إذن؟

1681
01:15:11,717 --> 01:15:13,885
ربما لا، ولكنني سوف تحقق.

1682
01:15:14,469 --> 01:15:16,387
رائع. حسنا، سأتصل بك
لقفله في ذلك الوقت.

1683
01:15:17,472 --> 01:15:18,514
كلاب.

1684
01:15:19,557 --> 01:15:21,351
في الحقيقة...

1685
01:15:21,644 --> 01:15:23,436
اتضح
أنا لست حرا في يوم 23.

1686
01:15:23,729 --> 01:15:25,813
حسنا، هذا مزعج.
ماذا تفعل؟

1687
01:15:26,105 --> 01:15:29,400
وتجنب القسوة
الخنازير ممتصة ذاتيا.

1688
01:15:29,734 --> 01:15:31,027
مهلا، انتظر ثانية. [يسخر]

1689
01:15:31,569 --> 01:15:34,113
اعتقدت أنك كذلك
جيد مع كوننا أصدقاء.

1690
01:15:34,405 --> 01:15:35,741
لقد كذبت.

1691
01:15:36,032 --> 01:15:37,575
حسنًا يا إيلا...

1692
01:15:38,910 --> 01:15:41,371
استرخي، لقد كان مجرد جنس،
انها ليست مشكلة كبيرة.

1693
01:15:41,955 --> 01:15:44,123
المرة الأولى عادة ما تكون.

1694
01:15:45,709 --> 01:15:46,542
يتمسك.

1695
01:15:47,545 --> 01:15:49,671
هل تقول
أنت عذراء تبلغ من العمر 27 عاما؟

1696
01:15:49,754 --> 01:15:51,339
وداعا، نيك.

1697
01:15:52,757 --> 01:15:55,260
الحفلة على وشك الانتهاء.
مهلا، الجو مظلم في الخارج.

1698
01:15:55,343 --> 01:15:58,054
أين المغني؟
ماذا حدث لوجهك؟

1699
01:15:58,137 --> 01:16:00,473
اذهب لوضع بعض الماكياج.
أنت سوف تخيف ضيوفي.

1700
01:16:00,558 --> 01:16:01,975
هذه كارثة.

1701
01:16:02,058 --> 01:16:03,851
اتفقنا على الفرقة
مع مغنية.

1702
01:16:03,935 --> 01:16:06,562
باتر فاسيليس,
لديه حالة سيئة من الانفلونزا.

1703
01:16:06,562 --> 01:16:06,730
باتر فاسيليس,
لديه حالة سيئة من الانفلونزا.
لم يستطع فعل ذلك.

1704
01:16:06,730 --> 01:16:07,897
لم يستطع فعل ذلك.

1705
01:16:07,981 --> 01:16:09,148
ولا أحد يقول أي شيء.
نحن فقط--

1706
01:16:09,232 --> 01:16:11,610
أنا آسف يا رئيس.
اعتقدت أنني قلت لك.

1707
01:16:11,651 --> 01:16:13,236
حسنًا، من سيغني؟

1708
01:16:13,779 --> 01:16:15,405
أم، يمكنك.

1709
01:16:15,698 --> 01:16:16,781
اتفاق. أنت تغني.

1710
01:16:18,157 --> 01:16:20,827
[الثرثرة البعيدة]

1711
01:16:25,039 --> 01:16:27,542
تخيل أنهم جميعا عراة.

1712
01:16:28,042 --> 01:16:29,460
لا يعمل يا أمي.

1713
01:16:29,919 --> 01:16:31,462
الآن أرى نفسي عاريا.

1714
01:16:32,171 --> 01:16:33,423
[تنهدات]

1715
01:16:34,882 --> 01:16:36,719
انساه.

1716
01:16:36,759 --> 01:16:38,094
انه لا يستحق.

1717
01:16:47,353 --> 01:16:49,981
["الجنة" بقلم آبي مينر
وأوسكار ليساج]

1718
01:16:53,359 --> 01:16:54,694
أغمض عينيك.

1719
01:16:57,196 --> 01:16:59,866
تخيل أنك تغني
مع والدك.

1720
01:17:07,833 --> 01:17:10,084
[تستمر الموسيقى]

1721
01:17:10,877 --> 01:17:14,922
♪ ابتسم على وجه الشيخوخة ♪

1722
01:17:16,966 --> 01:17:21,137
♪ صورة ل
عيد ميلاد قديم ♪

1723
01:17:23,639 --> 01:17:27,393
♪ شعور على متن الطائرة ♪

1724
01:17:29,062 --> 01:17:34,150
♪ الأسماء المنسية على القبر ♪

1725
01:17:36,319 --> 01:17:39,698
♪ الألوان في مهب الريح
التي تتلاشى ♪

1726
01:17:39,739 --> 01:17:44,118
♪ شعور بالرهبة
في الليل في الصيف ♪

1727
01:17:44,410 --> 01:17:47,288
♪ التحديق في درب التبانة ♪

1728
01:17:47,580 --> 01:17:51,876
♪ حضن دافئ
مع والدتي ♪

1729
01:17:52,960 --> 01:17:56,798
♪ لا أستطيع أن أغمض عيني ♪

1730
01:17:57,799 --> 01:18:03,763
♪ أنا في الجنة
لا يمكن أن أموت أبدًا ♪

1731
01:18:04,055 --> 01:18:08,643
♪ حتى لو حاولت ♪

1732
01:18:09,352 --> 01:18:13,314
♪ العقائد الضعيفة
والشكوك التي لا نهاية لها ♪

1733
01:18:13,606 --> 01:18:16,943
♪ كيف يمكنني القفز
أنا أخاف من المرتفعات ♪

1734
01:18:17,026 --> 01:18:20,405
♪ هل هناك طريق أسهل ♪

1735
01:18:21,155 --> 01:18:25,451
♪ هل هناك أي مخرج ♪

1736
01:18:26,160 --> 01:18:30,706
♪ لا أستطيع أن أغمض عيني ♪

1737
01:18:31,249 --> 01:18:33,084
♪ أنا في الجنة ♪

1738
01:18:33,167 --> 01:18:36,754
♪ لا يمكن أن أموت أبدًا ♪

1739
01:18:37,296 --> 01:18:40,383
♪ حتى لو حاولت ♪

1740
01:18:40,466 --> 01:18:45,304
♪ لا أستطيع أن أغمض عيني ♪

1741
01:18:46,305 --> 01:18:48,099
♪ أنا في الجنة ♪

1742
01:18:48,182 --> 01:18:51,894
♪ لا يمكن أن أموت أبدًا ♪

1743
01:18:52,186 --> 01:18:59,610
♪ حتى لو حاولت ♪

1744
01:18:59,903 --> 01:19:06,117
♪

1745
01:19:07,785 --> 01:19:10,621
[الهتاف والتصفيق]

1746
01:19:12,540 --> 01:19:15,001
دعونا نتخلى عنها
لكريستوس وبيتزا.

1747
01:19:15,960 --> 01:19:17,128
[يتحدث اليونانية]

1748
01:19:17,837 --> 01:19:22,258
أنا وزوجي، لقد كنا
معًا لمدة 30 عامًا رائعة.

1749
01:19:22,341 --> 01:19:24,135
لكن الله أعلم،
كان لدينا تحدياتنا.

1750
01:19:24,803 --> 01:19:27,388
سألني ابني ذات مرة،
"ماما، كيف يمكنك أن تجعل من العمل؟"

1751
01:19:27,680 --> 01:19:29,807
حسنًا، الأمر بسيط:
إذا تم كسر شيء ما،

1752
01:19:29,891 --> 01:19:31,642
أنت لا ترميها بعيدًا،
قمت بإصلاحه.

1753
01:19:31,726 --> 01:19:34,020
و إذا لم ينكسر
أنت لا تصلحه.

1754
01:19:34,103 --> 01:19:36,022
-صحيح، كريستوس؟
-[لعبة كرة قدم]

1755
01:19:36,314 --> 01:19:38,232
كريستوس، أطفئ ذلك
لعبة كرة القدم وجلب مؤخرتك

1756
01:19:38,524 --> 01:19:40,401
على المسرح الآن
قبل أن أكسر رأسك.

1757
01:19:40,818 --> 01:19:44,155
[الهتاف والتصفيق]

1758
01:19:46,824 --> 01:19:49,787
-أوبا! [يضحك]
-أوبا!

1759
01:19:49,870 --> 01:19:51,872
أبا! أحبك!

1760
01:19:51,913 --> 01:19:55,166
[آلة البيانو العاطفية]

1761
01:20:01,547 --> 01:20:03,758
هذه ملاكا ستدفع.

1762
01:20:09,931 --> 01:20:12,475
- أمي ماذا يحدث؟
-لا شئ.

1763
01:20:13,018 --> 01:20:14,978
مجرد إلقاء لعنة قليلا

1764
01:20:15,019 --> 01:20:17,647
على رأسه الفاسد.
[يصيح]

1765
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
يسوع!

1766
01:20:22,944 --> 01:20:25,863
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم؟

1767
01:20:25,947 --> 01:20:27,323
[أماندا] هل رأيت فأرًا؟

1768
01:20:27,908 --> 01:20:30,117
نعم، نعم، بالتأكيد.

1769
01:20:31,035 --> 01:20:32,328
[أماندا] هيا.

1770
01:20:33,079 --> 01:20:35,456
-عد إلى السرير.
-مهلا، حسنا.

1771
01:20:36,249 --> 01:20:38,543
-لقد حصلت على مفاجأة.
-حسنا، عليك أن تفعل.

1772
01:20:39,002 --> 01:20:40,461
أحب ذلك. دعونا نذهب إلى السرير بعد ذلك.

1773
01:20:40,545 --> 01:20:42,338
اه، انتظر.

1774
01:20:44,007 --> 01:20:45,884
- اه.
-حسنا،

1775
01:20:45,925 --> 01:20:47,301
-أنا--
-هذا مؤقت.

1776
01:20:47,593 --> 01:20:50,931
حصلت على دورتي الشهرية
ويجب أن أذهب إلى العمل.

1777
01:20:50,972 --> 01:20:52,181
لكنه يوم الأحد.

1778
01:20:53,099 --> 01:20:56,352
انه ملعون تماما.
محكوم عليه مدى الحياة.

1779
01:20:56,644 --> 01:20:58,729
-هل أنت مرتاح؟
-لا.

1780
01:20:59,397 --> 01:21:02,358
بعض الناس
محبوبون وأنا لست كذلك.

1781
01:21:02,441 --> 01:21:03,901
دعني أخبرك قصة.

1782
01:21:04,860 --> 01:21:08,948
عندما التقيت بابا الخاص بك،
كان يواعد فانولا الغبية.

1783
01:21:09,699 --> 01:21:14,245
مم-هممم. لقد حاولت كل شيء
لجذب انتباهه.

1784
01:21:14,328 --> 01:21:16,163
لقد طبخت له، لا شيء.

1785
01:21:16,455 --> 01:21:19,792
حتى أنني مصبوغة
شعري أشقر بالنسبة له.

1786
01:21:20,835 --> 01:21:22,795
مأساة. لا شئ.

1787
01:21:23,504 --> 01:21:25,965
-لذا--
- إذن لقد دفعت أموالاً غبية لفانولا

1788
01:21:26,257 --> 01:21:27,717
لذلك
انها سوف تنفصل عنه؟

1789
01:21:27,800 --> 01:21:30,553
نعم فعلت.
لكن هذه ليست النقطة.

1790
01:21:32,555 --> 01:21:35,683
لقد أظهرت له ذاتي الحقيقية.

1791
01:21:37,643 --> 01:21:38,853
و يتبين...

1792
01:21:40,187 --> 01:21:42,315
لقد أحب حقيقتي.

1793
01:21:43,566 --> 01:21:45,943
نعم كان يحب الصوت العالي

1794
01:21:46,027 --> 01:21:49,697
كان يحب الجنون.
زيت الزيتون. الهواجس.

1795
01:21:49,990 --> 01:21:51,115
الحزمة بأكملها.

1796
01:21:54,869 --> 01:21:55,913
نعم.

1797
01:21:55,996 --> 01:21:57,330
لأنه، كما تعلمون، أنا--أنا--

1798
01:21:57,413 --> 01:21:59,248
لا أعرف
إذا اخترت ذلك من أي وقت مضى،

1799
01:21:59,540 --> 01:22:03,128
لكن في بعض الأحيان أستطيع أن أكون كذلك
قليلا فوق القمة.

1800
01:22:03,169 --> 01:22:05,921
-كنت أعتقد؟
-[ديسبينا تضحك]

1801
01:22:05,921 --> 01:22:06,089
-هل تعتقد؟
-[ديسبينا تضحك]
فماذا حدث
لفانولا غبي؟

1802
01:22:06,089 --> 01:22:08,549
فماذا حدث
لفانولا غبي؟

1803
01:22:09,092 --> 01:22:10,968
حسنًا ، لقد تخلص من مؤخرتها.

1804
01:22:10,968 --> 01:22:11,136
حسنًا ، لقد تخلص من مؤخرتها.
عفوا اليونانية.

1805
01:22:11,136 --> 01:22:12,053
عفوا اليونانية.

1806
01:22:12,637 --> 01:22:18,018
لقد تخلص من فانولا الغبية.
انتقل إلى اليونان. تزوجني.

1807
01:22:18,101 --> 01:22:21,939
أظهر نفسك الحقيقية دائمًا
[غير واضح].

1808
01:22:22,355 --> 01:22:24,315
مثلما فعلت
على تلك المرحلة أمس.

1809
01:22:25,108 --> 01:22:28,153
[إيلا] قبل وفاتها،
كانت والدتي هي العائق.

1810
01:22:28,194 --> 01:22:30,029
القوة الخاملة
الذي أعاقني.

1811
01:22:30,905 --> 01:22:32,615
ولكن بعد ذلك، مفاجأة.

1812
01:22:32,907 --> 01:22:34,950
وهنا كانت،
يدفعني إلى الأمام.

1813
01:22:35,034 --> 01:22:37,411
وبدا مثل العالم
في نهاية المطاف البنطلون المتأخر

1814
01:22:37,703 --> 01:22:39,789
كان أخيرًا جاهزًا للازدهار.

1815
01:22:40,373 --> 01:22:41,791
لذلك ذهبت لتحقيق الحلم..

1816
01:22:42,583 --> 01:22:45,670
أفكر، أستطيع
تكون سنو وايت.

1817
01:22:45,963 --> 01:22:48,214
ولا تفكر أبدا
أنت لست محبوبا.

1818
01:22:49,048 --> 01:22:51,092
الى جانب...

1819
01:22:51,175 --> 01:22:52,927
إذا كنت لا تحب نفسك..

1820
01:22:54,096 --> 01:22:55,262
من سيحبك؟

1821
01:22:55,763 --> 01:22:56,931
[يضحك]

1822
01:22:56,972 --> 01:22:59,308
ماذا أنت لو--
حصلت على شيء-- أم ماذا؟

1823
01:22:59,392 --> 01:23:00,768
لماذا تضحك؟

1824
01:23:00,851 --> 01:23:02,645
لأنه في اثنين من rom-coms
من أصل ثلاثة،

1825
01:23:02,728 --> 01:23:04,271
في منتصف الطريق،
يتم رفض الفتاة.

1826
01:23:04,563 --> 01:23:06,607
قطع إلى هناك ككل
تسلسل تحول.

1827
01:23:06,899 --> 01:23:10,111
حسنا، لم أفهم
كلمة ذلك، ولكن--

1828
01:23:10,194 --> 01:23:11,195
أوه.

1829
01:23:12,197 --> 01:23:14,615
لديك ، مثل ،
شعر أسود ضخم هنا.

1830
01:23:14,907 --> 01:23:17,451
نعم، على ذقنك، أنا مثل،
لو استطعت فقط. [آهات]

1831
01:23:17,743 --> 01:23:21,372
شعر مارق واحد
يمكن أن يكون كسر الصفقة.

1832
01:23:22,581 --> 01:23:24,583
المتأنق، كما تعلمون
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟

1833
01:23:25,209 --> 01:23:26,669
دعونا تجديد.

1834
01:23:27,712 --> 01:23:29,547
♪ الحمد لله على تربيتي ♪

1835
01:23:29,839 --> 01:23:31,757
♪ تعبت من هذه حرف L
الآن أنا خارج الفوز ♪

1836
01:23:31,841 --> 01:23:34,176
♪ أنا لا أهتم بالنكات
الآن أنا كل العمل ♪

1837
01:23:34,260 --> 01:23:37,014
♪ هناك كأس للفوز به،
العودة إلى المنزل معها ♪

1838
01:23:37,471 --> 01:23:39,974
♪ لدي أحلام كبيرة،
مثل السفر حول العالم ♪

1839
01:23:40,015 --> 01:23:42,017
♪ سأحضركم معي جميعًا،
إنه مثل الإخوة ♪

1840
01:23:42,101 --> 01:23:44,311
♪ أنا لست مريضا،
إنه السعال الناتج عن الدخان ♪

1841
01:23:44,395 --> 01:23:46,897
♪ الجسم في الخط
مع بعض الدم و
أنا غارقة ♪

1842
01:23:46,981 --> 01:23:49,024
♪ أمنية الطيور، هل حققتها؟
ليست هناك طريقة ♪

1843
01:23:49,108 --> 01:23:51,610
♪ الرقيقة التي أحبها أكثر
منكم جميعًا 808 ♪

1844
01:23:51,902 --> 01:23:54,071
♪ إذا كان بإمكاني التصويب بشكل مستقيم،
ثم أتلاشى ♪

1845
01:23:54,363 --> 01:23:56,699
♪ التعامل مع البعض
الألم العقلي،
لكني بخير ♪

1846
01:23:57,199 --> 01:23:59,493
♪ اللعنة على جميع الحبوب،
إنهم كالسم في الحقيقة ♪

1847
01:23:59,785 --> 01:24:02,496
♪ لا أشعر بالمزاح
لقد تم اختياري حقًا ♪

1848
01:24:03,289 --> 01:24:04,790
[يصيح]

1849
01:24:05,083 --> 01:24:06,751
♪ يجب أن يُسمع،
لذلك أنا صاخب حقًا ♪

1850
01:24:06,834 --> 01:24:08,544
♪ أفضل أن أكون وحدي ♪

1851
01:24:08,627 --> 01:24:10,087
♪ من محاطة
بواسطة هؤلاء الرفاق المزيفين ♪

1852
01:24:10,087 --> 01:24:10,255
♪ من محاطة
بواسطة هؤلاء الرفاق المزيفين ♪
♪ أيها الأوغاد
رمي هاد علي ♪

1853
01:24:10,255 --> 01:24:11,756
♪ أيها الأوغاد
رمي هاد علي ♪

1854
01:24:12,049 --> 01:24:14,550
♪ أفضل أن أكون وحدي، م م م ♪

1855
01:24:14,633 --> 01:24:16,051
♪ أفضل أن أكون وحدي ♪

1856
01:24:16,510 --> 01:24:18,055
♪ أنا لست صبوراً ♪

1857
01:24:18,095 --> 01:24:20,681
♪ ولكن الانتظار يستحق
ما أطارده ♪

1858
01:24:20,765 --> 01:24:22,516
♪ توجه فوق السحابة
عندما سأفعل ذلك ♪

1859
01:24:22,808 --> 01:24:25,145
♪ خرطوم والشهرة
والنقود تذهب إلى القرد ♪

1860
01:24:25,228 --> 01:24:28,190
♪ الجبل لتسلقه
لكني أعرف مؤسستي ♪

1861
01:24:28,273 --> 01:24:29,482
جميل.

1862
01:24:30,483 --> 01:24:33,068
-لذا؟
-لا أعرف يا رجل.

1863
01:24:33,611 --> 01:24:35,946
عاد الاختبار الهرموني
طبيعي تماما.

1864
01:24:36,906 --> 01:24:38,073
إنه لغز.

1865
01:24:39,201 --> 01:24:40,242
بالمناسبة...

1866
01:24:41,035 --> 01:24:42,453
لا أعتقد
يجب أن تأتي الليلة.

1867
01:24:42,745 --> 01:24:45,247
مظهرك الجديد،
قد يخيف السيدات.

1868
01:24:45,331 --> 01:24:47,583
أفهم. نعم حسنا.

1869
01:24:47,666 --> 01:24:50,127
لكن استمتع. في البيت.

1870
01:24:50,211 --> 01:24:55,883
♪

1871
01:24:56,300 --> 01:24:58,677
♪ يمارس الجنس مع كل منهم حبوب منع الحمل،
إنهم كالسم في الحقيقة ♪

1872
01:24:58,969 --> 01:25:01,098
♪ لا أشعر بالمزاح
وكأنني تم اختياري حقًا ♪

1873
01:25:01,181 --> 01:25:03,641
♪ لقد سببت بعض الضرر،
م م م ♪

1874
01:25:03,933 --> 01:25:05,726
♪ يجب أن يُسمع،
لذلك أنا صاخب حقًا ♪

1875
01:25:05,810 --> 01:25:07,394
♪ أفضل أن أكون وحدي ♪

1876
01:25:07,686 --> 01:25:09,313
♪ من محاطة
بواسطة هؤلاء الرفاق المزيفين ♪

1877
01:25:09,897 --> 01:25:12,150
حب الشباب، يا...

1878
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
مثلما كنت طفلاً،
بلدي-- الصدفية،

1879
01:25:14,860 --> 01:25:16,238
عطستي، كل شيء عاد.

1880
01:25:16,278 --> 01:25:17,780
أنا--لا أعرف ماذا أفعل.

1881
01:25:18,447 --> 01:25:19,949
لم أعد أستطيع رؤية أي شيء.

1882
01:25:20,242 --> 01:25:21,116
[تنهدات]

1883
01:25:22,076 --> 01:25:24,912
نعم، أنا-- لقد كنت أشرب الخمر
شاي الميرمية يا أمي.

1884
01:25:25,412 --> 01:25:27,790
♪ الحمد لله على تربيتي ♪

1885
01:25:28,082 --> 01:25:30,084
♪ تعبت من هذه حرف L
الآن أنا خارج الفوز ♪

1886
01:25:30,168 --> 01:25:32,253
♪ أنا لا أهتم بالنكات
الآن أنا كل العمل ♪

1887
01:25:32,336 --> 01:25:35,173
♪ هناك كأس للفوز به،
العودة إلى المنزل معها ♪

1888
01:25:35,257 --> 01:25:36,465
أوه!

1889
01:25:37,342 --> 01:25:38,801
أحبها.

1890
01:25:39,218 --> 01:25:41,136
أنا لست تقليصًا ،

1891
01:25:41,220 --> 01:25:42,721
أنا طبيب.

1892
01:25:43,264 --> 01:25:45,140
أنا طبيب نسائي.

1893
01:25:45,224 --> 01:25:48,186
يا رجل، أشعر عاطفية جدا.

1894
01:25:48,227 --> 01:25:51,313
أنا أبكي طوال الوقت.
فقط ساعدني، من فضلك.

1895
01:25:51,605 --> 01:25:55,860
لقد-- هل كان لديك
وجهك دققت في؟

1896
01:25:56,153 --> 01:25:57,862
♪ اللعنة على كل الحبوب،
إنهم كالسم في الحقيقة ♪

1897
01:25:57,945 --> 01:26:00,489
♪ لا أشعر بالمزاح
لقد تم اختياري حقًا ♪

1898
01:26:00,573 --> 01:26:02,825
♪ لقد سببت بعض الضرر،
م م م ♪

1899
01:26:02,908 --> 01:26:05,245
♪ يجب أن أسمع،
لذلك أنا صاخب حقًا ♪

1900
01:26:05,286 --> 01:26:06,787
♪ أفضل أن أكون وحدي ♪

1901
01:26:07,079 --> 01:26:08,539
♪ من محاطة
بواسطة هؤلاء الرفاق المزيفين ♪

1902
01:26:08,831 --> 01:26:10,292
♪ أيها الأوغاد
رمي الظل علي ♪

1903
01:26:10,541 --> 01:26:12,293
لم أر
أي شيء من هذا القبيل

1904
01:26:12,376 --> 01:26:15,129
منذ أيوب
في العهد القديم.

1905
01:26:15,504 --> 01:26:16,797
زميل فقير،

1906
01:26:16,881 --> 01:26:19,925
لقد ملعون
من الشيطان مع الدمامل.

1907
01:26:21,260 --> 01:26:23,387
لكن هذا...

1908
01:26:23,470 --> 01:26:25,890
يبدو أن هذا أسوأ بكثير.

1909
01:26:27,225 --> 01:26:28,183
اليونانية.

1910
01:26:28,642 --> 01:26:30,185
إنها لعنة يونانية.

1911
01:26:31,229 --> 01:26:35,065
♪ لقد حصلوا على ظهري
للحياة مثل
أنا سعيد، وهم كذلك
بيبين ♪

1912
01:26:35,149 --> 01:26:37,276
♪ كادي وأنا،
سنبقى معًا ♪

1913
01:26:37,568 --> 01:26:39,695
♪ 50-50 بالنسبة للبعض
شيدر متساوي ♪

1914
01:26:39,778 --> 01:26:41,947
♪ اللعنة على طبقي،
لذا أعطني فترة راحة ♪

1915
01:26:42,031 --> 01:26:45,117
♪ أو تعطيني زيادة،
لأننا سئمنا بسرعة ♪

1916
01:26:46,619 --> 01:26:48,203
♪ مم-هم ♪

1917
01:26:48,787 --> 01:26:52,374
من أنت وماذا لديك
هل انتهيت من ابنتي؟

1918
01:26:52,666 --> 01:26:53,876
أنت...

1919
01:26:54,919 --> 01:26:55,878
مثالي.

1920
01:26:56,170 --> 01:26:59,216
[شهقات] أوه، اللعنة،
سوف تتأخر.

1921
01:26:59,299 --> 01:27:01,008
متأخر؟ لماذا؟

1922
01:27:01,300 --> 01:27:03,969
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟

1923
01:27:04,386 --> 01:27:05,679
لدي بالفعل
شخص فضولي

1924
01:27:05,971 --> 01:27:08,223
التدخل في حياتي
في جميع الأوقات.

1925
01:27:08,223 --> 01:27:08,391
التدخل في حياتي
في جميع الأوقات.
من؟

1926
01:27:08,391 --> 01:27:09,558
من؟

1927
01:27:09,850 --> 01:27:11,268
-هل أعرفها؟
-لا، هذا كل شيء.

1928
01:27:11,352 --> 01:27:12,353
أنا-- لن أذهب.

1929
01:27:12,645 --> 01:27:14,146
أنا--ليس لدي
أي شيء لارتداء.

1930
01:27:14,271 --> 01:27:15,856
ربما أستطيع المساعدة.

1931
01:27:16,273 --> 01:27:18,859
أوه، انظر إلى هذا.

1932
01:27:20,027 --> 01:27:24,073
يا إلهي،
إنه-- إنه مثالي.

1933
01:27:24,573 --> 01:27:26,368
فقط بحاجة إلى تسوية ذلك.

1934
01:27:26,784 --> 01:27:28,286
لقد صنعتها بنفسي.

1935
01:27:28,370 --> 01:27:31,455
كان لجولتي الكبيرة
مع إيلا فيتزجيرالد.

1936
01:27:31,747 --> 01:27:33,165
ماما، من فضلك.

1937
01:27:33,499 --> 01:27:34,917
[ضحكة مكتومة]

1938
01:27:35,000 --> 01:27:37,252
["الحب مثلك""
بواسطة روز وين اللعب]

1939
01:27:38,380 --> 01:27:39,421
ترى؟

1940
01:27:40,756 --> 01:27:42,174
أنا لا أكذب دائما.

1941
01:27:42,591 --> 01:27:44,259
لقد التقيت بوالدك...

1942
01:27:45,302 --> 01:27:47,054
عندما كنت أغني معها.

1943
01:27:49,139 --> 01:27:52,977
والباقي هو التاريخ
وكل ذلك للأفضل.

1944
01:27:53,394 --> 01:27:55,104
لماذا توقفت عن الغناء؟

1945
01:27:57,314 --> 01:27:59,149
تبدو أقرب.

1946
01:27:59,233 --> 01:28:04,238
♪ انتظرت عند الزاوية
اعتقدت أنك قد تعود ♪

1947
01:28:04,322 --> 01:28:05,407
كنت حاملا.

1948
01:28:05,447 --> 01:28:07,199
♪ أن أقول إن الأمر لم ينته بعد ♪

1949
01:28:07,284 --> 01:28:10,369
♪ وكل هؤلاء
كانت ردود الفعل لـ ♪

1950
01:28:10,452 --> 01:28:15,624
♪ لا شيء بسبب
لن تتركني أبدًا ♪

1951
01:28:16,083 --> 01:28:22,589
♪ نعم، أعلم أنه مخيف
لكن الحزن أكثر رعباً ♪

1952
01:28:25,300 --> 01:28:29,930
♪ والآن أنا أغرق
على هذه السفينة ♪

1953
01:28:30,222 --> 01:28:31,308
مواعيد عمياء.

1954
01:28:31,557 --> 01:28:33,600
إنه شيء أنت
نرى في الأفلام

1955
01:28:33,684 --> 01:28:35,769
ومحاولة تجنبها في الحياة الحقيقية.

1956
01:28:36,061 --> 01:28:37,480
لكن بدون سبب واضح..

1957
01:28:37,521 --> 01:28:40,024
أفضل صديق لي
لقد تحدثت معي للتو في واحدة.

1958
01:28:40,107 --> 01:28:44,445
حتى لو كان
آخر شيء أردت أن أفعله.

1959
01:28:44,528 --> 01:28:51,910
♪ أعتقد أنه كان لي
ارتكاب هذا الخطأ ♪

1960
01:28:54,163 --> 01:29:00,335
♪ ولكن مع حب مثل حبك ♪

1961
01:29:00,335 --> 01:29:00,503
♪ ولكن مع حب مثل حبك ♪
♪ لا يعرفون كيفية العلاج ♪

1962
01:29:00,503 --> 01:29:06,925
♪ لا يعرفون كيفية العلاج ♪

1963
01:29:07,217 --> 01:29:13,140
♪ أشعر بهذا الشعور
عندما أحاول ألا أندم ♪

1964
01:29:13,223 --> 01:29:17,436
♪ السماح في الحب
مثلك ♪

1965
01:29:19,356 --> 01:29:24,526
♪ أريد أن أشكرك
لأنني لم أعرف قط ♪

1966
01:29:24,818 --> 01:29:26,695
♪ يمكن أن أحب شخص ما ♪

1967
01:29:26,987 --> 01:29:29,406
إيلا، قابلي أدوني.

1968
01:29:30,032 --> 01:29:31,450
-أنت فائقة الجمال.
- أوه، شكرا.

1969
01:29:31,742 --> 01:29:34,828
التقينا أنا وأدوني في المعسكر الصيفي
مرة أخرى في اليوم بالنسبة لليونانيين.

1970
01:29:36,955 --> 01:29:39,249
باتمان يبدأ فارس الظلام,

1971
01:29:39,333 --> 01:29:42,504
نهوض فارس الظلام,
باتمان وروبن.

1972
01:29:42,544 --> 01:29:43,629
ما هو المفضل لديك؟

1973
01:29:44,254 --> 01:29:46,006
أحب انقسامك،
بالمناسبة.

1974
01:29:47,591 --> 01:29:49,927
أوه، أنا لم أقل ذلك.
تعال.

1975
01:29:50,010 --> 01:29:52,304
-نحن بحاجة للحديث.
-تمام.

1976
01:29:53,764 --> 01:29:55,307
-[هيذر] الآن.
-حسنًا.

1977
01:29:57,434 --> 01:29:58,685
وا-- ماذا؟

1978
01:29:59,478 --> 01:30:02,314
-ماذا بحق الجحيم؟
-هذا هو المفتاح.

1979
01:30:02,399 --> 01:30:03,398
هذا هو المفتاح.

1980
01:30:03,899 --> 01:30:06,026
ليس لديه والدين.

1981
01:30:06,110 --> 01:30:09,655
إنه يتيم.
هذا ما يجعله مضخًا جدًا.

1982
01:30:09,738 --> 01:30:11,949
لهذا السبب
يصبح باتمان.

1983
01:30:13,410 --> 01:30:14,576
مبهر.

1984
01:30:14,660 --> 01:30:16,496
قلت
حصل على درجة الماجستير.

1985
01:30:16,537 --> 01:30:19,456
لديه درجة الماجستير
في الاتصالات.

1986
01:30:19,748 --> 01:30:20,958
طعام الوجه.

1987
01:30:21,041 --> 01:30:23,752
مثل الفيسبوك،
ولكن بدلاً من الوجه،

1988
01:30:24,044 --> 01:30:27,422
إنه مجرد الطعام
للشعب الارضى.

1989
01:30:27,506 --> 01:30:28,674
أنت تفهم؟

1990
01:30:29,426 --> 01:30:32,637
يعمل أيضًا مع إنستا.
إنستافود.

1991
01:30:33,095 --> 01:30:36,474
لقد اخترعت هذا المفهوم.
إنها فكرتي.

1992
01:30:36,558 --> 01:30:38,476
انه ليس سيئا.

1993
01:30:38,560 --> 01:30:40,060
أنت فائقة الجمال.

1994
01:30:40,562 --> 01:30:41,770
يمكنني أن أجعلك سعيدًا جدًا.

1995
01:30:42,062 --> 01:30:43,438
يجب أن ننام معا.

1996
01:30:43,522 --> 01:30:45,941
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

1997
01:30:48,360 --> 01:30:50,028
اه، أنا أعتذر.

1998
01:30:51,321 --> 01:30:52,948
-إيل.
-نيك.

1999
01:30:53,533 --> 01:30:56,243
تبدين مذهلة.

2000
01:30:56,326 --> 01:30:57,537
رائع. اه...

2001
01:30:57,578 --> 01:30:59,454
هل أنت بخير؟

2002
01:31:00,747 --> 01:31:01,999
بعيدًا عن ما يرام.

2003
01:31:02,082 --> 01:31:04,084
لقد كان لي للتو
التسمم الغذائي و...

2004
01:31:04,168 --> 01:31:06,503
[يزيل الحلق] ...بصراحة،
أنا فقط بحاجة للحصول على حق.

2005
01:31:06,587 --> 01:31:07,921
همم.

2006
01:31:09,674 --> 01:31:10,841
[تهوع نيك]

2007
01:31:11,550 --> 01:31:14,679
حسنا، أم،
دعونا-- دعونا-- دعونا نذهب.

2008
01:31:14,720 --> 01:31:16,096
من هنا.

2009
01:31:17,264 --> 01:31:18,557
جيد بالنسبة له.

2010
01:31:19,476 --> 01:31:20,518
[يلهث]

2011
01:31:20,602 --> 01:31:22,644
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2012
01:31:29,651 --> 01:31:31,236
-[تنهد نيك]
-هنا تذهب.

2013
01:31:32,237 --> 01:31:33,280
اشرب.

2014
01:31:33,614 --> 01:31:36,074
-Sage ينقذ الأرواح، أليس كذلك؟
-نعم.

2015
01:31:37,367 --> 01:31:39,703
سعيدة جدا
لقد واجهتك، بصراحة.

2016
01:31:40,329 --> 01:31:41,371
قيعان تصل.

2017
01:31:46,460 --> 01:31:47,586
[تنهد نيك]

2018
01:31:49,379 --> 01:31:50,631
لم أكن أعرف
والدتك كان لديها قارب.

2019
01:31:51,591 --> 01:31:54,259
إنه أمر شائع جدًا، في الواقع،
عندما تعيش بجوار الأرصفة.

2020
01:31:55,469 --> 01:31:56,553
هل تشعر بتحسن؟

2021
01:31:57,888 --> 01:31:59,306
لا، ليس حقا.

2022
01:32:02,517 --> 01:32:03,894
[همهمات نيك]

2023
01:32:05,312 --> 01:32:07,731
فماذا فعلت
قيمني في تلك الليلة؟

2024
01:32:08,732 --> 01:32:10,025
ماذا؟

2025
01:32:10,525 --> 01:32:11,610
أنت تعرف.

2026
01:32:12,277 --> 01:32:15,447
ما تقييمك لي؟
ستة؟ أربعة؟

2027
01:32:16,156 --> 01:32:19,660
أوه، لا، لا، أنا - إنه كذلك
من غير المناسب تقييم النساء.

2028
01:32:21,579 --> 01:32:22,871
[تتنهد] ماذا فعلت...

2029
01:32:25,542 --> 01:32:26,667
ماذا وضعت في ذلك؟

2030
01:32:27,627 --> 01:32:29,253
[تهوع نيك]

2031
01:32:30,295 --> 01:32:31,713
[نيك البصق]

2032
01:32:32,715 --> 01:32:35,467
في ذلك الشاي المريمية؟
بحق الجحيم هل وضعت في ذلك؟

2033
01:32:36,719 --> 01:32:38,220
متى أصبحت ذلك الرجل؟

2034
01:32:38,553 --> 01:32:40,555
[نيك يلهث]

2035
01:32:41,556 --> 01:32:43,058
أعتقد أنني معجب بك.

2036
01:32:44,851 --> 01:32:46,561
أسمعك يا أخي.
أنامعجب بك أيضا.

2037
01:32:47,104 --> 01:32:50,524
لا، كان هذا أغبى شيء
لقد قلت في حياتي.

2038
01:32:50,608 --> 01:32:51,566
أنا، اه--

2039
01:32:51,650 --> 01:32:53,944
-ملكا.
-نعم.

2040
01:32:55,487 --> 01:32:57,698
معظمنا كذلك،
ولكن أود أن أكون.

2041
01:32:58,532 --> 01:33:00,702
أنت - ملكتك.

2042
01:33:00,785 --> 01:33:01,786
لماذا؟

2043
01:33:02,160 --> 01:33:03,537
لأنه كان لدي تحول؟

2044
01:33:04,579 --> 01:33:07,541
ربما. نعم. أو لا.

2045
01:33:07,582 --> 01:33:09,167
أو بصراحة لا أعرف

2046
01:33:09,251 --> 01:33:11,253
ما سياسيا
الإجابات الصحيحة هذه الأيام.

2047
01:33:11,336 --> 01:33:12,421
إنه فقط...

2048
01:33:13,255 --> 01:33:14,923
أنت تجعلني
تريد أن تصبح رجلا أفضل.

2049
01:33:15,007 --> 01:33:16,550
أنت لطيف.

2050
01:33:16,634 --> 01:33:19,428
ترى الناس
كيف هم حقا.

2051
01:33:19,511 --> 01:33:20,554
و...

2052
01:33:21,722 --> 01:33:22,931
أنت أفضل صديق لي.

2053
01:33:23,223 --> 01:33:24,641
وبصراحة،
لقد اشتقت اليك.

2054
01:33:25,767 --> 01:33:28,520
وإذا تزوجت فتاة..

2055
01:33:28,605 --> 01:33:29,896
أريدها أن تكون...

2056
01:33:31,398 --> 01:33:32,190
أفضل صديق لي.

2057
01:33:32,274 --> 01:33:34,359
أنا--أريدها أن تكون كذلك

2058
01:33:34,443 --> 01:33:35,527
مثلك.

2059
01:33:37,487 --> 01:33:39,616
وأنا سجلتك..

2060
01:33:39,699 --> 01:33:40,741
[تهوع] أوه، يا...

2061
01:33:42,534 --> 01:33:44,745
[نيك يسعل]

2062
01:33:46,748 --> 01:33:47,664
آسف، لم أفهم ذلك.

2063
01:33:47,956 --> 01:33:50,625
-بلدي--نقاطي.
-[نيك يسعل]

2064
01:33:52,754 --> 01:33:53,713
[همهمات نيك]

2065
01:33:53,754 --> 01:33:56,674
تسعة. [ضحكة مكتومة]

2066
01:33:56,715 --> 01:33:58,842
أنا-- لقد سجلت لك تسعة.

2067
01:33:59,760 --> 01:34:00,927
هل تمانع إذا شطفت؟

2068
01:34:01,428 --> 01:34:04,181
أشعر بصدق
مثير للاشمئزاز حقا في الوقت الحالي.

2069
01:34:04,473 --> 01:34:07,727
نعم، يمكنك استخدام
مرافقي الخاصة.

2070
01:34:07,768 --> 01:34:09,771
أوه، مرافقك الخاصة.

2071
01:34:09,811 --> 01:34:10,771
تمام.

2072
01:34:10,854 --> 01:34:12,189
يجرد.

2073
01:34:13,857 --> 01:34:15,650
-أنت متأكد؟
-نعم.

2074
01:34:30,290 --> 01:34:32,626
-هل أنت متأكد؟
-نعم أنا متأكد.

2075
01:34:33,043 --> 01:34:35,087
حسنا، أنا آسف
لما ستراه بعد ذلك.

2076
01:34:38,423 --> 01:34:39,466
أوه.

2077
01:34:42,803 --> 01:34:44,346
ضربني على وجهي.

2078
01:34:45,514 --> 01:34:46,765
[آهات]

2079
01:34:47,724 --> 01:34:49,518
[يبصق] يسوع.

2080
01:34:49,811 --> 01:34:51,853
["دائمًا" لعزف أنيكا]

2081
01:34:53,731 --> 01:34:55,817
يا إلهي.
وجهك واضح حقا.

2082
01:34:55,900 --> 01:34:57,275
-فعلت؟
-نعم.

2083
01:34:57,359 --> 01:34:59,361
-حقًا؟
-يجب أن يكون زيت الزيتون، لذلك.

2084
01:35:00,278 --> 01:35:02,364
-يا إلهي.
-[كلاهما يضحكان]

2085
01:35:04,699 --> 01:35:06,952
إذن قمت بتقييمي بتسعة؟

2086
01:35:08,705 --> 01:35:09,788
نعم.

2087
01:35:10,664 --> 01:35:11,791
لماذا لا عشرة؟

2088
01:35:12,541 --> 01:35:14,751
أعتقد أنه بسبب
لقد طرحت الكثير من الأسئلة.

2089
01:35:15,419 --> 01:35:16,461
همم.

2090
01:35:16,545 --> 01:35:20,590
♪ أوه ♪

2091
01:35:22,759 --> 01:35:27,514
♪ أوه ♪

2092
01:35:28,933 --> 01:35:30,517
أظن أن لديك شيئاً...

2093
01:35:30,976 --> 01:35:33,061
هنا...

2094
01:35:39,401 --> 01:35:42,529
♪ ألا تعلم ذلك ♪

2095
01:35:42,822 --> 01:35:45,740
♪ إنهم لا يريدون النجوم
في الليل ♪

2096
01:35:45,824 --> 01:35:49,244
♪ أريد فقط أن أكون
يصل إلى هذا الارتفاع ♪

2097
01:35:49,327 --> 01:35:52,874
♪ الحلم على نطاق واسع ♪

2098
01:35:52,957 --> 01:35:54,499
يجب أن أذهب.

2099
01:35:55,250 --> 01:35:57,669
لدي، مثل،
تحول مبكر جدا غدا.

2100
01:35:57,962 --> 01:35:59,756
♪ إنه في ذهني ♪

2101
01:35:59,839 --> 01:36:02,966
♪ حصلت على نظرة مظلمة
في عيونك ♪

2102
01:36:05,177 --> 01:36:10,307
♪ دائمًا ♪

2103
01:36:14,227 --> 01:36:15,980
هذا لأمك.

2104
01:36:16,438 --> 01:36:18,398
لقد انتهى Lefteris للتو
التحرير.

2105
01:36:19,691 --> 01:36:20,775
شكرًا.

2106
01:36:22,903 --> 01:36:27,324
[كلمات غير واضحة]

2107
01:36:29,994 --> 01:36:31,828
على محمل الجد؟

2108
01:36:31,912 --> 01:36:33,330
لماذا قمت بتحييد لعنتي؟

2109
01:36:33,622 --> 01:36:35,582
لماذا أعطيته
زيت الزيتون؟

2110
01:36:35,832 --> 01:36:37,794
والآن عاد الديك.

2111
01:36:38,126 --> 01:36:39,794
أمي، لقد تغير.

2112
01:36:40,378 --> 01:36:42,756
-[ديسبينا تسخر]
-لماذا أنت سلبي إلى هذا الحد؟

2113
01:36:42,797 --> 01:36:46,009
لماذا أنت دائما ساذج جدا؟
أنت مثل خروف صغير.

2114
01:36:46,301 --> 01:36:48,637
سأثبت لك أنك مخطئ.

2115
01:36:48,720 --> 01:36:49,806
أتمنى.

2116
01:36:49,889 --> 01:36:51,890
لكنني دائما على حق.
أنت تعرف ذلك.

2117
01:36:52,182 --> 01:36:54,017
دعنا نذهب. سأثبت لك خطأ.

2118
01:36:54,643 --> 01:36:55,685
[خشخشة المفاتيح]

2119
01:36:55,769 --> 01:37:00,398
♪ أوه ♪

2120
01:37:00,482 --> 01:37:01,566
حسنا.

2121
01:37:01,983 --> 01:37:04,528
♪ أوه ♪

2122
01:37:04,821 --> 01:37:05,862
[يطرق الباب]

2123
01:37:09,950 --> 01:37:11,869
-أخيرا.
-ما الذي تفعله هنا؟

2124
01:37:11,910 --> 01:37:13,328
لقد نسيت حقيبتي.

2125
01:37:13,411 --> 01:37:16,373
حسنًا، كن ضيفي.
اذهب واحصل عليه.

2126
01:37:17,041 --> 01:37:19,000
-لا تجده؟
-[همهمات] لا.

2127
01:37:21,086 --> 01:37:24,172
- [تتنهد أماندا]
-ها أنت ذا.

2128
01:37:27,092 --> 01:37:28,301
[أماندا تضحك]

2129
01:37:28,593 --> 01:37:30,345
-[غير واضح].
-[إيلا] هذا جنون.

2130
01:37:30,428 --> 01:37:34,724
انظر إلى الديك. همم؟ يجلس.

2131
01:37:36,476 --> 01:37:38,478
-أنت تبدو جيدة.
-شكرًا.

2132
01:37:39,437 --> 01:37:41,523
لدي الوقت
لشرب إذا أردت.

2133
01:37:43,901 --> 01:37:46,611
يذهب.

2134
01:37:46,695 --> 01:37:48,572
-ناه، أنا جيد. أنا بخير.
-هل أنت متأكد؟

2135
01:37:48,655 --> 01:37:49,906
نعم.
حصلت على التحول في ساعتين.

2136
01:37:50,198 --> 01:37:52,034
لذلك أعتقد
حان الوقت لتذهب.

2137
01:37:52,075 --> 01:37:54,619
-تمام.
-نعم. يمين.

2138
01:38:02,836 --> 01:38:05,880
♪ في باريس
نحن نقضي الصيف ♪

2139
01:38:05,964 --> 01:38:09,926
♪ سوف نحتفل
ربما حتى شروق الشمس ♪

2140
01:38:10,010 --> 01:38:13,013
- أوبا.
- أوبا.

2141
01:38:13,096 --> 01:38:14,932
أبا.

2142
01:38:14,973 --> 01:38:18,018
♪ إذا كان الفريق من قبل الشرطة،
لن يخبر أحد ♪

2143
01:38:18,101 --> 01:38:20,021
♪ ليست هناك حاجة للرولي ♪

2144
01:38:20,104 --> 01:38:21,855
♪ تومي، قم بتجميده
عندما يكون المتداول ♪

2145
01:38:21,939 --> 01:38:24,274
♪ الغيوم في الهواء
الكثير من الدخان ♪

2146
01:38:24,357 --> 01:38:26,484
♪ كيف يعرفونني؟ ♪

2147
01:38:26,568 --> 01:38:28,988
♪ مؤخرتي الكسولة على مقاعد البدلاء،
حذائي القذر
الخرسانة ♪

2148
01:38:29,071 --> 01:38:31,115
♪ قد ينسحب
إلى الباب في مشترك ♪

2149
01:38:31,156 --> 01:38:32,490
♪ إذا جاع الرفاق ♪

2150
01:38:32,574 --> 01:38:34,659
♪ حاول الذهاب إلى الليل... ♪

2151
01:38:38,371 --> 01:38:40,040
♪ إذا جاع الرفاق ♪

2152
01:38:40,123 --> 01:38:41,583
♪ حاول الذهاب إلى ملهى ليلي ♪

2153
01:38:41,875 --> 01:38:43,335
♪ مرفوض من الحارس ♪

2154
01:38:43,627 --> 01:38:47,006
♪ في باريس
نحن نقضي الصيف ♪

2155
01:38:47,089 --> 01:38:50,425
♪ سوف نحتفل
ربما حتى شروق الشمس ♪

2156
01:38:50,717 --> 01:38:54,471
♪ في باريس
نحن نقضي الصيف ♪

2157
01:38:56,348 --> 01:38:58,183
[رنين الهاتف]

2158
01:38:58,266 --> 01:38:59,934
ما الأمر يا صاح؟
إنها مثل الساعة الثانية صباحًا.

2159
01:39:00,518 --> 01:39:03,772
نعم، أعرف.
اه، أنا بحاجة إلى كل اللقطات.

2160
01:39:03,855 --> 01:39:06,483
-لقطات ماذا؟
-لقطات ايل.

2161
01:39:06,566 --> 01:39:07,651
يمين.

2162
01:39:07,944 --> 01:39:10,988
حسنًا، استمع،
أنا مشغول قليلاً الآن.

2163
01:39:11,029 --> 01:39:11,946
يمكنني أن أدفع لك.

2164
01:39:12,614 --> 01:39:16,034
يو، هذا هو كل شيء
من كل شيء.

2165
01:39:16,117 --> 01:39:17,535
حسنا، رائع، عظيم.

2166
01:39:17,827 --> 01:39:20,705
يمكننا العودة إلى المنزل
وسأعيده عندما--

2167
01:39:20,998 --> 01:39:22,248
نعم.

2168
01:39:22,540 --> 01:39:25,210
حسنًا، يمكنني البقاء هنا فحسب
وأكل الحبوب الخاصة بي، على ما أعتقد.

2169
01:39:28,004 --> 01:39:30,256
["الاحتماء""
بواسطة أوسكين يلعب]

2170
01:39:32,133 --> 01:39:35,845
♪ اليعسوب يدور ♪

2171
01:39:38,390 --> 01:39:42,185
♪ انفجار مسبب للعمى ♪

2172
01:39:43,187 --> 01:39:45,230
♪ من الهواء ♪

2173
01:39:49,110 --> 01:39:53,363
♪ الأشجار
يهزون رؤوسهم ♪

2174
01:39:57,909 --> 01:40:04,249
♪ [غير واضح] يصرخ ♪

2175
01:40:06,376 --> 01:40:13,717
♪ الصراصير تغني ♪

2176
01:40:20,265 --> 01:40:23,560
♪ العاصفة الرعدية قادمة ♪

2177
01:40:26,730 --> 01:40:29,482
حسنًا، يجب أن أذهب. اذهب إلى المنزل.

2178
01:40:30,400 --> 01:40:32,277
أنت لم تعد لي
لهذا العالم.

2179
01:40:32,902 --> 01:40:34,863
من هو على استعداد من أي وقت مضى
لهذا العالم؟

2180
01:40:35,156 --> 01:40:37,824
هذا العالم قاس
ولا يمكن التنبؤ بها.

2181
01:40:38,117 --> 01:40:40,034
وخاصة
إذا كنت تريد أن تكون مغنية.

2182
01:40:40,326 --> 01:40:42,038
وكل الرجال ليسوا رجالاً صالحين.

2183
01:40:42,121 --> 01:40:45,457
ثق بي، لقد كنت هناك.
لكن بالنسبة لي، كنت واسع الحيلة.

2184
01:40:45,749 --> 01:40:47,292
أود أن أضع دبابيس على حمالة صدري

2185
01:40:47,375 --> 01:40:49,085
لذلك لا أحد
سوف تلمس ثديي.

2186
01:40:49,085 --> 01:40:49,253
لذلك لا أحد
سوف تلمس ثديي.
إذا لم يكن الأمر كذلك، دبوس.

2187
01:40:49,253 --> 01:40:50,295
إذا لم يكن الأمر كذلك، دبوس.

2188
01:40:50,754 --> 01:40:52,964
لكن أنت،
[غير واضح] أنت ساذج.

2189
01:40:53,257 --> 01:40:55,051
أوه، رأسي يؤلمني.

2190
01:40:55,425 --> 01:40:58,803
الحقيقة مؤلمة.
غالبًا ما تقوم باختيارات سيئة.

2191
01:40:58,887 --> 01:41:02,599
مثل التفكير
أنك يمكن أن تكون سنو وايت.

2192
01:41:02,891 --> 01:41:03,850
حقًا؟

2193
01:41:06,269 --> 01:41:09,564
سأفعل
سنو وايت عظيمة.

2194
01:41:10,732 --> 01:41:11,775
تمام.

2195
01:41:16,738 --> 01:41:20,909
♪ البكتيريا تزحف ♪

2196
01:41:22,744 --> 01:41:25,247
الاختبار غبي سنو وايت.

2197
01:41:25,288 --> 01:41:26,581
[تنهدات]

2198
01:41:29,876 --> 01:41:31,753
[ديسبينا]
لقد فعلت الشيء الصحيح.

2199
01:41:34,215 --> 01:41:35,715
عندما انتقلنا هنا لأول مرة،

2200
01:41:36,466 --> 01:41:39,260
توسلت إليك أن تتحول
المطعم في البزوقي.

2201
01:41:39,552 --> 01:41:41,346
هذا ما كان عليه.
ليس والدك.

2202
01:41:41,638 --> 01:41:44,182
أنت تفضل والدك.
أنت تحبه أكثر. أنا أعرف.

2203
01:41:45,975 --> 01:41:50,272
لا، إنه مثل أبي تمامًا
لقد فهمتني ولم تفعل أبداً

2204
01:41:51,148 --> 01:41:54,192
صنع السندويشات اليونانية
لا يعطيني الفرح يا أمي.

2205
01:41:55,236 --> 01:41:56,528
الغناء يفعل.

2206
01:41:56,820 --> 01:42:00,031
إذن لماذا بقيت معي؟
لماذا لم تغادر؟

2207
01:42:00,324 --> 01:42:01,449
افعل ما تريد.

2208
01:42:01,741 --> 01:42:04,035
لأنني كنت أعرف ذلك
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني.

2209
01:42:05,245 --> 01:42:07,580
لقد نجوت من الموت.

2210
01:42:08,124 --> 01:42:09,415
لا ينبغي أن يكون لديك.

2211
01:42:10,917 --> 01:42:15,421
يا إلهي، أرجوك اسمح
توقف المؤرقة.

2212
01:42:16,840 --> 01:42:17,882
ايل.

2213
01:42:20,385 --> 01:42:21,678
كيف حالك؟

2214
01:42:23,847 --> 01:42:25,181
أحتاجك أن تأتي معي.

2215
01:42:40,572 --> 01:42:42,448
لماذا وقعت على تلك القائمة؟

2216
01:42:43,449 --> 01:42:44,951
أليس هذا ما أردت؟

2217
01:42:46,245 --> 01:42:49,581
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
لم يسبق لي أن قلت لأحد.

2218
01:42:50,456 --> 01:42:52,041
نفسي متضمنة.

2219
01:42:53,126 --> 01:42:55,628
والدتي لم تكن سعيدة.

2220
01:42:55,712 --> 01:42:57,630
لقد كانت امرأة حزينة..

2221
01:42:58,590 --> 01:43:01,134
الذي كان ذات يوم روحًا متحررة

2222
01:43:01,175 --> 01:43:02,594
ولكن انتهى الأمر...

2223
01:43:03,261 --> 01:43:04,554
محبط.

2224
01:43:05,388 --> 01:43:06,890
مثل والدتها.

2225
01:43:08,099 --> 01:43:09,142
و...

2226
01:43:11,270 --> 01:43:12,604
بعد والدك
مات...

2227
01:43:14,356 --> 01:43:15,899
أصبحت والدتي.

2228
01:43:18,359 --> 01:43:20,695
لكن والدك...

2229
01:43:20,778 --> 01:43:23,656
كان يعرف دائما
كم كنت قويا.

2230
01:43:25,199 --> 01:43:27,285
و...

2231
01:43:27,368 --> 01:43:30,330
أنا أعرف ذلك
لم أفهمك

2232
01:43:30,622 --> 01:43:31,998
بالطريقة التي فعلها.

2233
01:43:33,250 --> 01:43:34,292
لكن صدقني.

2234
01:43:35,336 --> 01:43:37,213
أريدك أن تكون سعيدا.

2235
01:43:37,879 --> 01:43:40,256
[ينتحب]
أنا آسف لأنني قتلتك.

2236
01:43:41,217 --> 01:43:42,258
أوه.

2237
01:43:42,550 --> 01:43:44,220
أنت لم تقتلني.

2238
01:43:44,636 --> 01:43:46,222
كنت أمزح.

2239
01:43:46,305 --> 01:43:48,431
قلت
أنك ملأتني كأم

2240
01:43:48,723 --> 01:43:50,892
وتمنيت لو كنت ميتا.

2241
01:43:51,184 --> 01:43:53,144
[ايلا تبكي]

2242
01:43:54,355 --> 01:43:55,480
هذا هو النوع من البيان

2243
01:43:55,772 --> 01:43:58,858
أن الأم اليونانية
تعتز طوال حياتها.

2244
01:43:59,400 --> 01:44:02,320
الذنب الذي يمكنني استخلاصه
من تلك الكلمات.

2245
01:44:02,612 --> 01:44:03,863
جميل.

2246
01:44:07,700 --> 01:44:10,119
-[تأوه إيلا]
-شنق هناك.

2247
01:44:12,872 --> 01:44:15,291
كل ما فعلته على الإطلاق،

2248
01:44:15,583 --> 01:44:17,502
لقد كان بسبب الحب.

2249
01:44:18,461 --> 01:44:20,422
لا تنسى ذلك أبدا.

2250
01:44:20,755 --> 01:44:24,842
-أم.
-صه. لا تخف.

2251
01:44:25,134 --> 01:44:26,886
[نبض القلب]

2252
01:44:33,269 --> 01:44:34,727
نراكم على الجانب الآخر.

2253
01:44:35,979 --> 01:44:36,729
أحبك.

2254
01:44:37,021 --> 01:44:39,691
[آلة التصفير بشكل مطرد]

2255
01:44:51,911 --> 01:44:53,329
["أحيا فيّ""
بواسطة Scars on Louise play]

2256
01:44:53,413 --> 01:44:56,292
♪ لم أفكر مطلقًا ♪

2257
01:44:56,332 --> 01:45:00,211
♪ أنك يا صديقي،
لن يأتي إلى المنزل ♪

2258
01:45:00,296 --> 01:45:04,298
♪ هل يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى
لقد تخيلت ♪

2259
01:45:04,382 --> 01:45:06,092
♪ متخيل ♪

2260
01:45:06,342 --> 01:45:09,929
♪ ولكن الآن أعرف
أنك على حق ♪

2261
01:45:10,013 --> 01:45:13,309
♪ مكان في الجنة
بجانبي ♪

2262
01:45:13,349 --> 01:45:17,270
♪ آمل
أنني سوف أراك مرة أخرى ♪

2263
01:45:20,356 --> 01:45:23,526
♪ أتمنى أن تعرف
ما أشعر به ♪

2264
01:45:23,818 --> 01:45:27,196
♪ أتمنى أن تعرف
أنا أتنفس ♪

2265
01:45:27,280 --> 01:45:30,451
♪ أتمنى أن تعرف،
أتمنى أن ترى ♪

2266
01:45:30,534 --> 01:45:31,826
هل أنت مجنون؟

2267
01:45:31,909 --> 01:45:33,619
إنهم لا يدخنون
في المستشفيات بعد الآن.

2268
01:45:34,287 --> 01:45:36,497
♪ أتمنى أن تشعر
قلبي ينبض ♪

2269
01:45:36,789 --> 01:45:38,082
نعم يا رئيس.

2270
01:45:38,375 --> 01:45:40,960
♪ آمل
يمكنك تصديق ذلك ♪

2271
01:45:41,044 --> 01:45:44,464
♪ الجزء الأعظم
مني سيكون ♪

2272
01:45:44,547 --> 01:45:47,675
♪ أن تحيي بداخلي ♪

2273
01:45:55,308 --> 01:45:57,351
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2274
01:46:01,357 --> 01:46:02,565
الناس يحبون المطالبة

2275
01:46:02,648 --> 01:46:05,401
أنه عندما حياتك
هو في نهايته،

2276
01:46:05,485 --> 01:46:08,821
كل ذلك يومض أمام عينيك.

2277
01:46:08,905 --> 01:46:11,492
هذا ليس صحيحا. [يضحك].

2278
01:46:11,575 --> 01:46:19,416
[كلمات غير واضحة]

2279
01:46:19,500 --> 01:46:22,043
[كلمات غير واضحة]

2280
01:46:22,335 --> 01:46:27,965
♪ أنا لست بطلاً رومانسيًا ♪

2281
01:46:28,049 --> 01:46:31,636
♪ أنا الفتاة غير المرئية ♪

2282
01:46:31,719 --> 01:46:36,808
♪ محبوس في قلعة مجنونة ♪

2283
01:46:37,100 --> 01:46:41,397
♪ تريد القفز إلى الحياة،
الغوص في الحرية ♪

2284
01:46:41,437 --> 01:46:43,815
♪ لست المقصود
لتكون زوجتك ♪

2285
01:46:43,898 --> 01:46:50,071
♪ سأبني مملكتي الخاصة ♪

2286
01:46:52,449 --> 01:46:58,204
♪ سأقوم بجمع الأشياء غير المرئية،
غير المحبوبين وغير القابلين للكسر ♪

2287
01:46:58,287 --> 01:47:02,041
♪ بناء ملجأ،
كوني ملكتهم ♪

2288
01:47:05,002 --> 01:47:07,547
♪ من يحتاج إلى الأمير
ساحر؟ ♪

2289
01:47:08,631 --> 01:47:15,179
♪ من يحتاج إلى الأمير؟ ♪

2290
01:47:15,513 --> 01:47:18,600
♪ مرآة، مرآة على الحائط ♪

2291
01:47:18,933 --> 01:47:24,063
♪ من هو الأكثر وحدة
منهم جميعا؟ ♪

2292
01:47:29,235 --> 01:47:31,530
عندما تكون
على حافة الموت،

2293
01:47:31,613 --> 01:47:33,573
ببساطة ترى ما هي حياتك...

2294
01:47:34,575 --> 01:47:35,658
كان يمكن أن يكون...

2295
01:47:36,742 --> 01:47:38,161
لو شئت
لقد عاشوا.

2296
01:47:39,412 --> 01:47:41,831
[كلمات غير واضحة]

2297
01:47:43,708 --> 01:47:45,084
لكن في النهاية...

2298
01:47:45,877 --> 01:47:47,670
الخيار لك.

2299
01:47:50,339 --> 01:47:51,465
من أنت؟

2300
01:47:53,469 --> 01:47:54,760
هناك العلم.

2301
01:47:56,429 --> 01:47:57,930
ولكن فوق العلم..

2302
01:48:00,517 --> 01:48:01,475
هناك سماء.

2303
01:48:02,603 --> 01:48:05,980
[جاك] وفقًا للأسطورة،
واحدة من المفضلة لديهم
الأنشطة

2304
01:48:06,063 --> 01:48:09,233
هو النزول
من قمة جبل أوليمبوس

2305
01:48:09,317 --> 01:48:10,902
والتدخل
في حياة البشر.

2306
01:48:11,277 --> 01:48:13,988
هل تعرف أي واحد كان؟

2307
01:48:14,572 --> 01:48:15,698
ملك الآلهة.

2308
01:48:15,990 --> 01:48:17,200
-[الشابة إيلا] زيوس.
-زيوس.

2309
01:48:18,910 --> 01:48:21,412
لقد أعطاني الناس العديد من الأسماء.

2310
01:48:22,581 --> 01:48:23,665
زيوس هو واحد منهم.

2311
01:48:23,956 --> 01:48:25,584
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2312
01:48:25,625 --> 01:48:27,001
[يضحك]

2313
01:48:54,445 --> 01:48:56,615
["باراميلاو"
بواسطة جيانيس بلوتارهوس اللعب]

2314
01:48:56,656 --> 01:48:59,033
[كلمات باللغة اليونانية]

2315
01:49:46,582 --> 01:49:47,624
استيقظ!

2316
01:49:47,665 --> 01:49:48,833
استيقظ.

2317
01:49:48,916 --> 01:49:51,127
[صافرة الآلة]

2318
01:49:52,545 --> 01:49:54,631
استيقظي يا إيل.

2319
01:49:54,715 --> 01:49:55,923
استيقظ اللعنة.

2320
01:49:59,885 --> 01:50:01,220
ايل؟

2321
01:50:04,807 --> 01:50:06,602
أيمكنك سماعي؟
ف--اضغط على يدي.

2322
01:50:07,143 --> 01:50:08,604
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
اضغط على يدي.

2323
01:50:08,687 --> 01:50:10,271
تعال. تعال.

2324
01:50:11,731 --> 01:50:13,774
[ضحكة مكتومة] ايل.

2325
01:50:14,400 --> 01:50:15,484
يا إلهي.

2326
01:50:15,818 --> 01:50:17,111
[ضحكة مكتومة]

2327
01:50:20,156 --> 01:50:21,782
اعتقدت أنني فقدتك.

2328
01:50:23,451 --> 01:50:25,870
يا إلهي.
اعتقدت أنني فقدتك سخيف.

2329
01:50:25,953 --> 01:50:27,705
[نيك يلهث]

2330
01:50:27,997 --> 01:50:31,042
لقد ماتت لمدة سبع دقائق.

2331
01:50:33,294 --> 01:50:35,129
سهل، سهل.
لا، لا، لا.

2332
01:50:35,421 --> 01:50:36,756
رقم استمع.

2333
01:50:37,423 --> 01:50:38,841
كان لديك جلطة دموية
في دماغك

2334
01:50:39,133 --> 01:50:40,718
الضغط على العصب البصري،

2335
01:50:41,010 --> 01:50:42,887
تباطؤ تدفق الدم.

2336
01:50:44,013 --> 01:50:46,182
ولكنني--لا أفهم.

2337
01:50:49,685 --> 01:50:51,228
هل شعرت يوما بالدوار؟

2338
01:50:51,979 --> 01:50:54,065
كان يعاني من الصداع أو...

2339
01:50:54,857 --> 01:50:56,275
الهلوسة؟

2340
01:51:00,363 --> 01:51:03,199
في بعض الحالات،
يبدو...

2341
01:51:03,824 --> 01:51:05,159
بعد الصدمة.

2342
01:51:05,702 --> 01:51:07,787
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2343
01:51:07,870 --> 01:51:09,663
الصدمة.

2344
01:51:09,747 --> 01:51:10,998
سرطان.

2345
01:51:11,499 --> 01:51:12,583
رأيتك.

2346
01:51:12,958 --> 01:51:14,293
-لقد رأيتك تتحدثين مع--
- أمي.

2347
01:51:14,377 --> 01:51:16,837
- أمي المتوفاة .
-أنا آسف جدا.

2348
01:51:17,463 --> 01:51:20,925
-أنا آسف جدا.
- لا، لا، ولكن-- لكنها حقيقية.

2349
01:51:21,008 --> 01:51:22,385
لا، هذا حقيقي.

2350
01:51:23,803 --> 01:51:25,805
[تشغيل موسيقى حزينة]

2351
01:51:26,972 --> 01:51:30,851
-أنا هنا. أنا هنا.
-لا يا ماما.

2352
01:51:34,773 --> 01:51:36,148
لدي بالفعل
شخص فضولي

2353
01:51:36,440 --> 01:51:38,567
التدخل في حياتي
طوال الوقت.

2354
01:51:44,448 --> 01:51:45,866
-[إيلا تبكي]
-[صفير الآلة]

2355
01:51:46,158 --> 01:51:48,744
-أنا آسف.
-لست مستعدا.

2356
01:51:58,839 --> 01:52:00,339
[ديسبينا] أحبك.

2357
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
أنا فخور جدا بك.

2358
01:52:02,591 --> 01:52:04,093
["هل تتذكر""
بواسطة مسرحية Secret Treehouse]

2359
01:52:04,176 --> 01:52:06,846
♪ لقد تحطمت في ذلك اليوم ♪

2360
01:52:07,388 --> 01:52:11,350
♪ لا أعرف كيف ♪

2361
01:52:12,226 --> 01:52:16,605
[كلمات غير واضحة]

2362
01:52:17,022 --> 01:52:21,569
♪ في منطقتي الزمنية ♪

2363
01:52:21,862 --> 01:52:23,112
أنا هنا. أنت لست وحدك.

2364
01:52:23,404 --> 01:52:26,115
♪ في منطقتي الزمنية ♪

2365
01:52:27,241 --> 01:52:29,577
♪ هل تتذكر ♪

2366
01:52:29,660 --> 01:52:30,954
[الثرثرة غير واضحة]

2367
01:52:30,995 --> 01:52:33,247
سهل.
افعلها. ها نحن.

2368
01:52:33,330 --> 01:52:35,332
-ماذا يحدث؟
-أوه، مهلا.

2369
01:52:36,041 --> 01:52:38,335
-انظر إلى هذا.
-[كلاهما] مفاجأة!

2370
01:52:38,627 --> 01:52:40,797
-لقد رسمتها بنفسي. [ضحكة مكتومة]
-نعم.

2371
01:52:40,881 --> 01:52:43,591
أنا أحبه. انها حلوة جدا.

2372
01:52:45,217 --> 01:52:49,180
-حسنا، لا ندم؟
-مُطْلَقاً.

2373
01:52:49,765 --> 01:52:51,850
لماذا سأختار
أن أكون جراحًا في نيويورك

2374
01:52:51,891 --> 01:52:53,017
متى يمكنني إنقاذ الأرواح هنا؟

2375
01:52:53,726 --> 01:52:57,229
في حين بلدي لا يصدق،
خطيبة جميلة ورائعة

2376
01:52:57,521 --> 01:53:00,274
يدير الأكثر تميزا
البزوقي في المدينة؟

2377
01:53:00,357 --> 01:53:01,650
همم؟

2378
01:53:02,276 --> 01:53:04,153
أنت جاهز
لأول ظهور رسمي لك؟

2379
01:53:04,820 --> 01:53:06,655
أنا مستعد لغناء أغنية.

2380
01:53:06,948 --> 01:53:08,324
هذا ما الأمر. هذا بارد.

2381
01:53:08,407 --> 01:53:09,826
["عشرة آلاف قبلة""
بواسطة لعب ويد هانت ويليامز]

2382
01:53:09,867 --> 01:53:11,869
ايل. ايل.

2383
01:53:11,952 --> 01:53:12,995
أنت بخير؟

2384
01:53:13,829 --> 01:53:17,416
♪ قلبي
لم تعد تنبض بعد الآن ♪

2385
01:53:17,708 --> 01:53:23,882
♪ وأنا أتساءل يا الله
إذا كان بإمكاني طلب معروف ♪

2386
01:53:23,965 --> 01:53:29,094
♪ سأذهب بكل سرور إلى الجنة
تمحى الذنوب ♪

2387
01:53:30,179 --> 01:53:31,514
♪ ولكن إذا سمحت لي... ♪

2388
01:53:31,807 --> 01:53:32,848
هل عاد؟

2389
01:53:33,140 --> 01:53:36,310
♪ سيكون هناك
لا وقت لنضيعه ♪

2390
01:53:36,895 --> 01:53:38,062
هذه هي النهاية،
أليس كذلك؟

2391
01:53:38,980 --> 01:53:43,317
♪ سأعطي 10000 قبلة
كل ليلة ♪

2392
01:53:43,609 --> 01:53:46,403
في الواقع، أعتقد
قد تكون البداية.

2393
01:53:46,863 --> 01:53:49,156
لماذا أحضرتني
إلى طبيب نفساني؟

2394
01:53:49,240 --> 01:53:50,533
سترى.

2395
01:53:53,786 --> 01:53:55,371
أنا لست طبيب نفساني.

2396
01:53:55,872 --> 01:53:58,041
أنا طبيب نسائي.

2397
01:53:58,499 --> 01:54:01,961
و اه،
وبناء على هذه النتائج،

2398
01:54:02,044 --> 01:54:04,588
يجب أن أقول لك ذلك، أم،

2399
01:54:04,672 --> 01:54:05,881
أنت حامل.

2400
01:54:08,009 --> 01:54:09,885
تهانينا.
تهانينا.

2401
01:54:10,177 --> 01:54:11,929
-يجب أن تكون سعيدا.
-[نيك يضحك]

2402
01:54:13,222 --> 01:54:14,265
أنا أتذكرك.

2403
01:54:14,807 --> 01:54:17,726
لم يكن لديك
الاشياء على وجهك؟

2404
01:54:18,602 --> 01:54:20,312
ماذا فعلت؟

2405
01:54:20,604 --> 01:54:21,522
زيت الزيتون.

2406
01:54:21,814 --> 01:54:23,023
الزيتون-- اه.

2407
01:54:23,107 --> 01:54:26,402
[لهاث] أتذكر.
أعطتني والدتك.

2408
01:54:27,444 --> 01:54:29,947
ترى ذلك؟
لقد كنت تمارس الجنس.

2409
01:54:31,115 --> 01:54:33,409
حسنا، شكرا لك
جداً يا دكتور

2410
01:54:34,493 --> 01:54:42,001
♪ سأعطي 10.000 قبلة
كل ليلة، كل يوم ♪

2411
01:54:42,084 --> 01:54:47,089
♪ فقط في حالة
والدك يذهب بعيدا من أي وقت مضى ♪

2412
01:54:48,967 --> 01:54:50,217
[ايلا]
منذ العصور القديمة،

2413
01:54:50,509 --> 01:54:51,885
الأمهات اليونانيات
لقد طاردت بناتهم

2414
01:54:51,969 --> 01:54:55,974
مع الحب الطاغية
حتى يوم وفاتهم.

2415
01:54:56,390 --> 01:54:59,018
وبعد ذلك
والبنات تفتقدهم

2416
01:54:59,101 --> 01:55:02,022
اجعلهم مثاليين، وكن مثلهم.

2417
01:55:03,023 --> 01:55:05,984
يوم واحد،
يمكنك الرجوع إلى هذا الشريط

2418
01:55:06,067 --> 01:55:10,738
وفكر،
"كانت أمي خارجة عن عقلها."

2419
01:55:10,821 --> 01:55:11,907
قد تكون على حق.

2420
01:55:12,156 --> 01:55:13,741
هذا هو الحب المجنون.

2421
01:55:14,910 --> 01:55:17,913
مع جدتك،
كان الأمر صعبًا دائمًا

2422
01:55:17,996 --> 01:55:21,165
لتمييز ما هو حقيقي
من ما لم يكن حقيقيا.

2423
01:55:21,917 --> 01:55:24,918
الوهم حقيقي
طالما كنت تؤمن به.

2424
01:55:25,502 --> 01:55:27,338
الأمر كله يتعلق بالإيمان..

2425
01:55:28,047 --> 01:55:29,923
ثقة...

2426
01:55:30,007 --> 01:55:31,258
الإدراك.

2427
01:55:32,301 --> 01:55:34,511
نحن لا نرى الأشياء
كما هم.

2428
01:55:35,138 --> 01:55:38,016
نحن نرى الأشياء كما نحن.

2429
01:55:38,099 --> 01:55:40,893
لذا كن صادقًا مع نفسك دائمًا

2430
01:55:40,934 --> 01:55:42,186
وستكون بخير.

2431
01:55:42,978 --> 01:55:45,022
إيفا، [تتحدث باللغة اليونانية].

2432
01:55:45,314 --> 01:55:47,358
اليوم، أنا أصنعك
هذا الوعد.

2433
01:55:47,941 --> 01:55:50,527
سأسمح لك دائما
قفل باب غرفة النوم الخاصة بك

2434
01:55:50,819 --> 01:55:53,197
وأنا لن تبقي
نسخة من المفتاح.

2435
01:55:54,115 --> 01:55:55,324
لن أكذب عليك.

2436
01:55:55,616 --> 01:55:57,076
لن أفعل
اذهب من خلال هاتفك.

2437
01:55:57,701 --> 01:56:00,163
سأدعك تختار
أصدقائك أو أيا كان.

2438
01:56:00,454 --> 01:56:03,749
وإذا كنت تفضل ذلك
الزبدة المملحة إلى زيت الزيتون،

2439
01:56:04,042 --> 01:56:05,042
هذا جيد.

2440
01:56:06,627 --> 01:56:09,046
قد لا أكون كذلك دائمًا
الام المثالية...

2441
01:56:10,047 --> 01:56:11,715
لكن تذكر هذا دائمًا.

2442
01:56:12,257 --> 01:56:15,302
كان كل ذلك بسبب الحب،

2443
01:56:15,594 --> 01:56:17,304
تماما مثل جدتك
قال.

2444
01:56:18,098 --> 01:56:19,181
وقطع.

2445
01:56:20,265 --> 01:56:22,143
[ضحكة مكتومة] أوه.

2446
01:56:22,518 --> 01:56:23,811
سأذهب لأتصل بأمي
وأخبرها

2447
01:56:23,894 --> 01:56:25,646
أنني لست كذلك
عميق في الديون بعد الآن.

2448
01:56:25,938 --> 01:56:28,816
شكراً جزيلاً.

2449
01:56:28,899 --> 01:56:32,403
[ايلا] قصتي
كابنة يونانية
ينتهي هنا...

2450
01:56:32,486 --> 01:56:34,114
أو يفعل ذلك؟

2451
01:56:35,115 --> 01:56:37,324
كما قيل لي
في الحلم،

2452
01:56:37,408 --> 01:56:39,284
هناك العلم،

2453
01:56:39,368 --> 01:56:42,621
ولكن فوق العلم
هي السماوات.

2454
01:56:43,163 --> 01:56:49,253
♪ أنا ابنة يونانية،
أنا متأخرة ♪

2455
01:56:50,671 --> 01:56:53,465
♪ أطارد بداية جديدة ♪

2456
01:56:53,757 --> 01:56:58,429
♪ فجأة فعلت ذلك
شعور غريب ♪

2457
01:56:59,012 --> 01:57:02,808
♪ أرفع عيني ♪

2458
01:57:03,475 --> 01:57:07,230
♪ وهي هناك ♪

2459
01:57:07,271 --> 01:57:11,358
♪ ينظر فوقي ♪

2460
01:57:11,817 --> 01:57:15,779
♪ أرى أمي ♪

2461
01:57:16,989 --> 01:57:19,533
[كلمات باللغة اليونانية]

2462
01:58:06,789 --> 01:58:08,832
♪ وعندما أغرق ♪

2463
01:58:08,916 --> 01:58:13,587
♪ العثور على إيماني،
أنا أنهض من جديد ♪

2464
01:58:15,215 --> 01:58:18,884
♪ من الرماد إلى الرماد،
كلنا ننهار ♪

2465
01:58:18,967 --> 01:58:22,429
♪ لكن الحب الحقيقي ينبض
الألم ♪

2466
01:58:22,721 --> 01:58:26,433
♪ عيني يا قلبي ♪

2467
01:58:26,725 --> 01:58:31,522
♪ إنهم يصطفون ♪

2468
01:58:31,605 --> 01:58:34,566
♪ الأمهات اليونانيات ♪

2469
01:58:34,858 --> 01:58:39,738
♪ من أي وقت مضى ♪

2470
01:58:57,132 --> 01:58:59,299
[كلمات باللغة اليونانية]

2471
01:59:30,289 --> 01:59:32,541
[تصفيق الجمهور]

2472
01:59:34,835 --> 01:59:37,213
نعم، على ما أعتقد
وجدنا لدينا سنو وايت.

2473
01:59:37,297 --> 01:59:38,338
إنها جيدة.

2474
01:59:39,214 --> 01:59:40,549
إنها--إنها جيدة.

2475
01:59:42,385 --> 01:59:44,177
أمي، سأصبح أبًا.

2476
01:59:44,261 --> 01:59:45,470
لا، لا.

2477
01:59:45,762 --> 01:59:49,350
- أوبا.
-[الكل] أوبا.

2478
01:59:49,391 --> 01:59:50,767
تبين أنه لا يزال لدي وظيفتي.

2479
01:59:51,059 --> 01:59:53,312
-أنا أحب سيدتي رئيسة.
-[يضحك الأب]

2480
01:59:53,395 --> 01:59:55,272
["جيا بادا مازي"
بواسطة جيانيس باريوس يلعب]

2481
01:59:55,564 --> 01:59:57,983
[كلمات باللغة اليونانية]

2482
01:59:58,276 --> 02:00:00,444
[كل الهتاف]

2483
02:00:35,355 --> 02:00:38,607
- أوبا.
-[الكل] أوبا.

2484
02:00:38,690 --> 02:00:39,942
["المفارقة" من تأليف إيما دو]

2485
02:00:40,235 --> 02:00:43,487
♪ مضيعة للوقت
ساعات ثمينة ♪

2486
02:00:43,570 --> 02:00:46,282
♪ الجلوس في مقهى
على الزاوية ♪

2487
02:00:46,366 --> 02:00:49,618
♪ مرت سنة أخرى،
أسئلة كثيرة تدور في ذهني ♪

2488
02:00:49,910 --> 02:00:54,790
♪ أوه، بخير،
سأحاول أن أفعل ذلك بطريقتي ♪

2489
02:00:55,082 --> 02:00:56,041
و...

2490
02:00:57,167 --> 02:00:58,251
فزت.

2491
02:00:58,251 --> 02:00:58,419
فزت.
-أنا فزت.
-ماذا؟

2492
02:00:58,419 --> 02:01:00,629
-أنا فزت.
-ماذا؟

2493
02:01:01,129 --> 02:01:03,548
قلت أنني لا أستطيع حل
الشيء الأم وابنتها.

2494
02:01:03,632 --> 02:01:06,343
ولينتصر الحب.
لقد فعلت هذا.

2495
02:01:06,635 --> 02:01:10,348
لآلاف السنين،
لقد كنت مستهترًا عديم الفائدة.

2496
02:01:10,764 --> 02:01:12,308
ما هي وجهة نظرك؟

2497
02:01:12,392 --> 02:01:14,977
أنت غير قادر
في الاهتمام بحياة الفتاة

2498
02:01:15,270 --> 02:01:17,313
دون أن تحاول
لإدخالها في--

2499
02:01:17,397 --> 02:01:20,358
أبا! قف، قف، قف.
أبا! أبا!

2500
02:01:20,441 --> 02:01:22,359
دعونا لا نذهب إلى هناك.
لقد قضينا يومًا رائعًا هنا.

2501
02:01:22,442 --> 02:01:24,486
-[غير واضح].
-الرئيس على حق.

2502
02:01:24,778 --> 02:01:28,115
اصمت يا بوسيدون.
لقد كنت دائما لاعق الأحذية.

2503
02:01:28,408 --> 02:01:29,574
لقد قمنا أنا وهيرا بالرهان.

2504
02:01:29,866 --> 02:01:32,911
ظنت أنه سيتغير
ويصبح خيرا.

2505
02:01:32,995 --> 02:01:35,414
وفكرت أثينا
أنه سوف--

2506
02:01:35,497 --> 02:01:36,707
[أثينا] خبط الأمر.

2507
02:01:36,999 --> 02:01:38,293
أنت غيور
لأنك أعزب.

2508
02:01:38,333 --> 02:01:41,712
[يسخر] أنا الإلهة
من غير المتزوجين.

2509
02:01:41,795 --> 02:01:43,046
أنا أعزب باختياري.

2510
02:01:43,130 --> 02:01:45,966
[يضحك]
هذا ما يقولونه جميعا.

2511
02:01:46,258 --> 02:01:48,344
على الأقل لدي
الدماغ، أفروديت.

2512
02:01:48,428 --> 02:01:51,471
على الأقل أنا لست كذلك
أثينا عذراء عمرها 2027 سنة.

2513
02:01:51,763 --> 02:01:53,348
التوقف عن المشاحنات، أنت اثنين.

2514
02:01:53,890 --> 02:01:56,393
كيف حالك يا أخي؟

2515
02:01:56,476 --> 02:01:59,604
أوه، أوه.
مطعمي مخصص لغير المدخنين.

2516
02:01:59,688 --> 02:02:02,317
آسف، لقد تأخرت.
موقف السيارات كان فظيعا.

2517
02:02:02,400 --> 02:02:03,692
إذن، ما الذي فاتني؟

2518
02:02:03,775 --> 02:02:07,447
[همهمات] من فاز؟
هيرا أم أثينا؟

2519
02:02:07,530 --> 02:02:08,363
ماذا؟

2520
02:02:08,905 --> 02:02:10,699
كنتم جميعا في هذا؟

2521
02:02:12,242 --> 02:02:14,536
أنا أقول أن البشر انتصروا.

2522
02:02:15,328 --> 02:02:19,249
نخب
إلى إيلا ونيك.

2523
02:02:20,125 --> 02:02:22,337
[الكل] أوبا!

2524
02:02:22,420 --> 02:02:24,212
آسف للمقاطعة.

2525
02:02:24,463 --> 02:02:25,464
مرة أخرى.

2526
02:02:26,298 --> 02:02:30,010
ولا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد سمح لي الحارس بالدخول

2527
02:02:30,302 --> 02:02:31,011
[ همهمات هاديس ]

2528
02:02:31,094 --> 02:02:33,388
[غير واضح]، يحب الجيروسكوبات الخاصة بي.

2529
02:02:33,680 --> 02:02:35,265
لذا... [يضرب شفتيه]

2530
02:02:35,350 --> 02:02:38,436
...هل يمكنني العودة إلى الطابق السفلي،
فقط لرحلة سريعة؟

2531
02:02:38,477 --> 02:02:41,646
[غير واضح] الغناء الليلة.
لم أرى هذا الصوت.

2532
02:02:41,938 --> 02:02:43,565
وأيضاً، أردت حقاً أن--

2533
02:02:43,857 --> 02:02:45,901
[الكل] اذهبوا!

2534
02:02:46,902 --> 02:02:49,446
شكرًا لك. شكرًا لك.

2535
02:02:49,738 --> 02:02:51,198
أين حقيبتي؟

2536
02:02:51,281 --> 02:02:56,745
♪ أتمنى
يمكنني أن أتأقلم معه ولكن ♪

2537
02:02:56,828 --> 02:03:00,082
♪ لا أعتقد
أنني تناسب هذا المربع ♪

2538
02:03:02,585 --> 02:03:07,506
♪ ثم أتمنى
أنني يمكن أن تبرز و ♪

2539
02:03:08,882 --> 02:03:12,010
♪ هذه هي المفارقة اللعينة ♪

2540
02:03:14,596 --> 02:03:17,475
♪ أتمنى أن أكون مناسبًا ♪

2541
02:03:17,516 --> 02:03:21,520
♪ لكنني لا أعتقد
أنني تناسب هذا المربع ♪

2542
02:03:21,603 --> 02:03:23,439
♪ أتمنى أن أكون مناسبًا ♪

2543
02:03:23,480 --> 02:03:26,525
♪ لكنني لا أعتقد
أنني تناسب هذا المربع ♪

2544
02:03:26,608 --> 02:03:29,445
♪ إذن أتمنى أن أتميز ♪

2545
02:03:29,486 --> 02:03:33,365
♪ وهذا هو
مفارقة سخيفة
♪

2546
02:03:33,449 --> 02:03:36,409
♪ مفارقة ♪

2547
02:03:38,453 --> 02:03:43,500
♪ أتمنى أن أستطيع ذلك
مناسب ولكن ♪

2548
02:03:44,751 --> 02:03:48,088
♪ لا أعتقد
أنني تناسب هذا المربع ♪

2549
02:03:50,591 --> 02:03:55,679
♪ ثم أتمنى
أنني يمكن أن تبرز و ♪

2550
02:03:56,847 --> 02:04:00,183
♪ هذه هي المفارقة اللعينة ♪

2551
02:04:03,562 --> 02:04:05,313
[امرأة] [غير واضحة].

2552
02:04:08,316 --> 02:04:10,235
[الالتهام ليفتيريس]

2553
02:04:10,318 --> 02:04:12,488
-[كلاهما يضحك]
-[غير واضح].

2554
02:04:12,572 --> 02:04:13,530
إنه بخير يا (جايك)

2555
02:04:13,822 --> 02:04:16,074
ولكن--لكن لا--
اه لا تفقد التركيز

2556
02:04:16,616 --> 02:04:18,869
["الجنة"
بواسطة أوسكار ليساج يلعب]

2557
02:04:40,348 --> 02:04:43,602
♪ ابتسامة على وجه الشيخوخة ♪

2558
02:04:44,102 --> 02:04:47,772
♪ صورة
من عيد ميلاد قديم ♪

2559
02:04:47,856 --> 02:04:50,817
♪ شعور
على متن الطائرة ♪

2560
02:04:51,359 --> 02:04:55,238
♪ الأسماء المنسية
على القبر ♪

2561
02:04:56,531 --> 02:05:00,368
♪ الألوان في مهب الريح
التي تتلاشى ♪

2562
02:05:00,452 --> 02:05:04,707
♪ شعور بالرهبة
في الليل في الصيف ♪

2563
02:05:04,748 --> 02:05:07,959
♪ التحديق في درب التبانة ♪

2564
02:05:08,043 --> 02:05:12,172
♪ حضن دافئ
مع والدتي ♪

2565
02:05:13,840 --> 02:05:18,094
♪ لا أستطيع أن أغمض عيني ♪

2566
02:05:18,845 --> 02:05:20,889
♪ أنا في الجنة ♪

2567
02:05:20,972 --> 02:05:24,809
♪ لا يمكن أن أموت أبدًا ♪

2568
02:05:24,893 --> 02:05:30,357
♪ حتى لو حاولت ♪