1 00:00:34,208 --> 00:00:36,638 - Остани долу! 2 00:00:42,882 --> 00:00:44,085 Не мрдај! 3 00:00:49,558 --> 00:00:50,316 Да! 4 00:00:57,298 --> 00:00:58,964 Мајски! Мајски! Ова е Sawyer-Two. 5 00:00:59,100 --> 00:01:00,834 Ние сме нападнати од пирати. 6 00:01:00,969 --> 00:01:02,565 Барање итна помош. 7 00:01:07,037 --> 00:01:09,369 Велат дека е на сите добар во нешто. 8 00:01:09,505 --> 00:01:11,541 Јас? Зборувам со риби. 9 00:01:11,676 --> 00:01:13,140 Така се запознав мојот пријател, Бура. 10 00:01:16,781 --> 00:01:18,882 Тој е секогаш таму кога ми треба лифт. 11 00:01:30,566 --> 00:01:32,628 Некои луѓе мислам дека тоа ме прави шега. 12 00:01:32,763 --> 00:01:34,433 Но, не ми е грижа. Знаете зошто? 13 00:01:34,568 --> 00:01:36,131 Бидејќи и јас сум добар на нешто друго. 14 00:01:40,438 --> 00:01:42,174 И тоа е кршење глави. 15 00:01:49,614 --> 00:01:51,014 Пау! Тато се нафати сите пирати. 16 00:01:52,719 --> 00:01:53,820 Бев како, „Па, пиратите мисли дека..." 17 00:01:53,956 --> 00:01:55,612 - Здраво! 18 00:01:55,748 --> 00:01:56,819 Тато им клоца по задникот. 19 00:02:01,926 --> 00:02:03,729 Тие лижачи на другари немаше шанса. 20 00:02:03,865 --> 00:02:05,794 Ох! 21 00:02:05,930 --> 00:02:08,000 Тато им клоца по газот и ги зеде нивните имиња. 22 00:02:08,136 --> 00:02:10,270 Да! Ајде! 23 00:02:12,668 --> 00:02:13,801 - Внимавај. 24 00:02:18,914 --> 00:02:21,338 Извини, Попс. Моето лошо. 25 00:02:21,474 --> 00:02:24,549 О, да, ова е мојот син, Артур Џуниор 26 00:02:24,684 --> 00:02:27,115 Видете, пред четири години, се се смени. 27 00:02:27,250 --> 00:02:30,687 Запознав жена, се заљубив, и следното нешто што го знам, 28 00:02:30,822 --> 00:02:32,186 се венчаме и да имам дете. 29 00:02:34,259 --> 00:02:36,593 На ова мало момче најдоброто нешто што некогаш ми се случило. 30 00:02:40,659 --> 00:02:43,237 - Но ова дете, тој не спие. 31 00:02:44,336 --> 00:02:46,372 Што влезе таму, а? 32 00:02:47,699 --> 00:02:49,038 Добро - 33 00:02:50,508 --> 00:02:51,506 И никогаш не промашува. 34 00:02:51,641 --> 00:02:53,006 - Што се ... 35 00:02:53,141 --> 00:02:54,945 И тогаш, Јас сум во пукнатина на зори 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,777 затоа што на врвот на добивање оженет и има дете... 37 00:02:56,913 --> 00:03:00,182 - ...Конечно се вработив. 38 00:03:00,317 --> 00:03:03,418 Точно е. Јас сум кралот на откачената Атлантида. 39 00:03:06,827 --> 00:03:08,591 - Како го постигнав тоа, прашавте? 40 00:03:08,726 --> 00:03:10,428 Па, престанав брат ми, Орм, 41 00:03:10,563 --> 00:03:12,993 од напад површинскиот свет. 42 00:03:13,129 --> 00:03:15,929 И притоа, Го побарав тронот од него. 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,335 На почетокот бев како... 44 00:03:18,470 --> 00:03:20,804 - Да! 45 00:03:20,940 --> 00:03:22,838 Територијалните води долго се одржуваат... 46 00:03:22,973 --> 00:03:24,642 Но тогаш, како што се испостави, 47 00:03:24,778 --> 00:03:26,208 да се биде крал не беше сè тоа беше разбиено да биде. 48 00:03:28,517 --> 00:03:30,610 Тоа се само состаноци цел ден и политика. 49 00:03:30,745 --> 00:03:32,914 Многу ми е досадно, Јас дури и не знам кој крај на кралот Саламура 50 00:03:33,049 --> 00:03:34,785 Треба да гледам половина од времето. 51 00:03:36,791 --> 00:03:37,890 Уф! 52 00:03:38,026 --> 00:03:39,359 Да! Тоа беше прекрасно! 53 00:03:39,494 --> 00:03:40,990 И ако тоа не е доволно лошо, 54 00:03:41,126 --> 00:03:43,326 Излегува дека има сето ова Работа на Советот на куќи 55 00:03:43,462 --> 00:03:45,161 за што никој не ми кажа. 56 00:03:45,296 --> 00:03:48,061 Што во основа може да се пука сè што сакам да направам. 57 00:03:48,196 --> 00:03:49,866 Единственото нешто што ја прави целата напорна работа 58 00:03:50,002 --> 00:03:52,973 и непроспиени ноќи вредат виси со моето мало човече. 59 00:03:53,108 --> 00:03:54,939 Еј! [се смее] Ти недостигав! 60 00:04:00,573 --> 00:04:01,814 Но, секако, има забавни делови од работата. 61 00:04:04,016 --> 00:04:05,919 Уф! 62 00:04:06,055 --> 00:04:07,515 Сфаќам да го чува морето безбедно најдобар начин на кој знам. 63 00:04:11,722 --> 00:04:14,757 Особено кога ќе стигнам да симнам нелегална тепачка во кафез или две. 64 00:04:20,359 --> 00:04:22,530 Но, за сè разбирам правилно, 65 00:04:22,665 --> 00:04:24,464 нешто друго се заеба. 66 00:04:34,849 --> 00:04:35,609 Ах, фу... 67 00:04:42,554 --> 00:04:46,393 ♪ Роден да биде див ♪ 68 00:05:01,807 --> 00:05:03,773 - О, да. - Еве ти. 69 00:05:09,016 --> 00:05:10,483 Слајнте. 70 00:05:15,989 --> 00:05:17,889 Така... 71 00:05:18,025 --> 00:05:20,926 ќе му треба помал брат или сестра да си игра со. 72 00:05:25,230 --> 00:05:27,065 Тој има куче. 73 00:05:27,200 --> 00:05:29,733 Еј, јас сум сериозен. 74 00:05:29,868 --> 00:05:33,070 Видов колку е осамено за тебе додека растеш. 75 00:05:33,206 --> 00:05:34,672 Единствено дете. 76 00:05:36,073 --> 00:05:39,072 Секогаш жалев Не можев да ти го дадам тоа. 77 00:05:39,207 --> 00:05:42,506 Да, добро, не биди премногу строг кон себе. 78 00:05:42,641 --> 00:05:45,146 Излезе дека имам брат и тој е тотален кур торба. 79 00:05:45,282 --> 00:05:46,619 Ајде. 80 00:05:46,754 --> 00:05:50,785 Вашиот однос со Орм не е како што е обично. 81 00:05:50,921 --> 00:05:54,493 Секако, браќата и сестрите се караат и да се бориш... 82 00:05:54,629 --> 00:05:57,926 но на крајот на денот, тие се семејство. 83 00:05:58,062 --> 00:06:01,800 Треба да можеш да смета на нив за помош. 84 00:06:01,936 --> 00:06:05,399 Да, добро, сепак ќе земам кучето над него секој ден. 85 00:06:10,707 --> 00:06:13,513 Еј, види го тоа. 86 00:06:23,519 --> 00:06:25,426 Свето глупости. 87 00:06:30,798 --> 00:06:35,194 Здраво, машко бебе. Дали зборуваш на рибите? 88 00:06:38,397 --> 00:06:42,370 О, човеку. Попс, ова ми го врти умот. 89 00:06:42,506 --> 00:06:45,709 Цел живот го посакувам да го споделите овој подарок со некого. 90 00:06:45,845 --> 00:06:48,977 Да, но јас и ти, синко, ние сме различни. 91 00:06:49,678 --> 00:06:51,747 Ние сме посебни. 92 00:06:51,883 --> 00:06:53,845 Поврзани сме кон земјата и морето. 93 00:06:53,981 --> 00:06:58,788 Едвај чекам да те запознаам на сите величествени суштества на нашата планета. 94 00:06:58,924 --> 00:07:02,160 И да ви покаже колку е прекрасно овој свет може да биде. 95 00:07:02,295 --> 00:07:03,629 Да, јас и ти. 96 00:07:59,021 --> 00:08:01,887 вкрстував координатите од д-р Шин. 97 00:08:02,023 --> 00:08:03,350 Ништо. 98 00:08:03,486 --> 00:08:05,791 Сè уште нема знак на атлантските остатоци под мразот. 99 00:08:05,927 --> 00:08:08,529 Изгледа тој нè води на друга потера од дива гуска. 100 00:08:26,076 --> 00:08:27,943 Секој ден не поправам мојот костим за моќ 101 00:08:28,078 --> 00:08:31,079 е уште еден ден Аквамен добива да живее. 102 00:08:35,156 --> 00:08:36,952 Проверете повторно. 103 00:08:37,087 --> 00:08:39,824 Овој пат блиску сме. Можам да го почувствувам. 104 00:08:47,200 --> 00:08:51,433 Експедициски дневник ден 463, Снимање на д-р Стивен Шин. 105 00:08:51,569 --> 00:08:55,134 Мојата потрага по Атлантида ме донесе до крајот на земјата. 106 00:08:55,269 --> 00:08:58,111 Дејвид Кејн го губи трпението. 107 00:08:58,246 --> 00:09:01,778 Ако не се појавам Атлантската технологија тој бара наскоро, 108 00:09:01,914 --> 00:09:05,344 тие веројатно ќе ... хм... 109 00:09:06,688 --> 00:09:08,015 Знаеш што, да не одиме ни таму. 110 00:09:08,151 --> 00:09:10,652 Сигурен сум дека се ќе биде добро. 111 00:09:22,603 --> 00:09:24,966 Д-р Шин, погледнете го ова. 112 00:09:25,102 --> 00:09:27,538 Те молам кажи ми најдовте нешто. 113 00:09:27,674 --> 00:09:29,440 Сеизмичката низа полудува. 114 00:09:29,575 --> 00:09:30,974 Каде е епицентарот? 115 00:09:31,742 --> 00:09:32,943 Ние стоиме на тоа. 116 00:09:56,370 --> 00:09:57,803 - Бегај! 117 00:10:45,710 --> 00:10:48,119 Што се случи само? Земјотрес? 118 00:10:48,254 --> 00:10:51,692 Не. Мислам дека беше парче отцепување на ледената покривка. 119 00:11:29,429 --> 00:11:30,896 Ајде. Стани. 120 00:11:32,968 --> 00:11:34,868 - Мислам дека го скршив глуждот! - Ајде. Ајде да одиме! 121 00:11:35,003 --> 00:11:37,364 Ајде, стани. Оди, мора да одиме! Мора да одиме! 122 00:11:39,334 --> 00:11:41,500 Ајде, мора да се движиме! Ајде! 123 00:12:01,788 --> 00:12:05,392 Ве молам, ве молам. Не, не! Помогнете, ве молам! Не дозволувај да си оди! 124 00:12:36,093 --> 00:12:38,128 Што по ѓаволите ти се случи? 125 00:12:39,495 --> 00:12:41,560 Има нешто таму. 126 00:12:55,616 --> 00:12:58,146 Восхитувачки. 127 00:12:58,282 --> 00:13:00,283 Моите читања покажуваат нешто е тука долу. 128 00:13:00,419 --> 00:13:03,083 И дефинитивно е доволно голем да биде атлантски брод. 129 00:13:03,219 --> 00:13:07,420 Ако е така, можеби ќе можеме да ја уништите технологијата што ви треба да ти го среди костумот. 130 00:13:07,555 --> 00:13:10,456 Како е ова место дури и можно? 131 00:13:10,592 --> 00:13:11,963 Сето ова веројатно беше цврст мраз 132 00:13:12,098 --> 00:13:15,199 додека не почнавме загревање на планетата. 133 00:13:15,334 --> 00:13:18,402 Па, фала му на Бога за глобалното затоплување, дали сум во право? 134 00:13:18,538 --> 00:13:21,941 Ах, да, тоа не е точно добра работа. 135 00:13:39,290 --> 00:13:41,356 Патеките водат таму долу. 136 00:13:42,858 --> 00:13:44,558 Одговараат. 137 00:13:44,693 --> 00:13:48,699 Чекај. Патеките водат таму долу, што значи... 138 00:13:48,835 --> 00:13:50,871 чудовиштето е таму долу. 139 00:13:56,208 --> 00:13:58,472 Во ред. Претпоставувам одиме таму долу. 140 00:14:22,694 --> 00:14:25,334 Не верувам во ова. 141 00:14:26,874 --> 00:14:29,776 Тоа е некаков вид структура. 142 00:14:29,912 --> 00:14:32,408 И има уште закопани во мразот. 143 00:14:32,543 --> 00:14:35,612 Тука мислев дека сме само ќе најдам брод. 144 00:14:35,747 --> 00:14:39,282 - Сите, фан надвор и пребарување. - Да, господине. 145 00:14:39,417 --> 00:14:42,483 Налетавме нешто големо тука, доц. 146 00:14:45,587 --> 00:14:48,427 Ова мора да биде стари неколку илјади години. 147 00:14:48,562 --> 00:14:50,161 Восхитувачки. 148 00:14:56,536 --> 00:14:58,004 Уф. 149 00:14:58,769 --> 00:15:00,039 Ах... 150 00:15:40,613 --> 00:15:41,608 Оф... 151 00:15:57,897 --> 00:16:00,130 Што е ова место? 152 00:16:00,266 --> 00:16:07,436 Конечно, вие сте тука. 153 00:16:36,694 --> 00:16:39,004 Ослободете ме од мојот затвор 154 00:16:39,140 --> 00:16:42,142 и ќе ти дадам силата 155 00:16:42,277 --> 00:16:45,976 да го убиеш човекот кој го уби татко ти. 156 00:16:46,112 --> 00:16:47,779 Не можете да го оставите вака! 157 00:16:47,915 --> 00:16:49,706 Од морето бараш милост. 158 00:16:49,841 --> 00:16:51,511 Бегај одовде! Треба да живеете 159 00:16:51,647 --> 00:16:53,981 за да можеш да убиеш тој кучкин син! 160 00:16:54,117 --> 00:16:58,489 Ќе земеш од него што ти украл. 161 00:17:00,854 --> 00:17:03,362 Неговиот дом ќе изгори 162 00:17:03,497 --> 00:17:08,662 и неговото царство ќе падне пред моите легии. 163 00:17:13,570 --> 00:17:16,169 - Аууууууу! 164 00:17:16,304 --> 00:17:17,709 Дејвид. Не, Дејвид. 165 00:17:17,845 --> 00:17:19,205 Дејвид! Уф! Уф! Уф! 166 00:17:19,341 --> 00:17:21,713 Дејвид. Дејвид, во ред е. 167 00:17:21,848 --> 00:17:23,215 Во ред си. 168 00:17:24,842 --> 00:17:26,284 Што по ѓаволите е тоа нешто? 169 00:17:40,962 --> 00:17:42,465 ...Само неверојатна снимка 170 00:17:42,601 --> 00:17:44,396 влегува од целиот свет. 171 00:17:44,532 --> 00:17:46,632 Добра вечер, луѓе. 172 00:17:46,768 --> 00:17:49,171 Во изминатите пет месеци, видовме необично пораст на температурите 173 00:17:49,307 --> 00:17:51,206 пријавено низ целиот свет. 174 00:17:51,341 --> 00:17:54,907 И тоа резултираше во некои од најдивите временски услови некогаш сме виделе. 175 00:17:55,043 --> 00:17:58,582 Да, ова е грмотевици во Далас, Тексас. 176 00:17:58,717 --> 00:18:00,418 - Видливоста е близу нула... 177 00:18:00,553 --> 00:18:02,453 ...и има уште снег се очекува вечерва 178 00:18:02,589 --> 00:18:05,688 отколку што обично гледа Далас во цела година. 179 00:18:05,823 --> 00:18:08,623 Тоа е само еден дел од светски временски феномен 180 00:18:08,758 --> 00:18:11,260 за разлика од ништо некогаш сме виделе. 181 00:18:17,264 --> 00:18:18,461 Артур. 182 00:18:21,640 --> 00:18:24,340 Се јави Советот за итен собир. 183 00:18:24,476 --> 00:18:27,743 Имаше уште една појава на чума. 184 00:18:27,879 --> 00:18:31,147 ...научниците се во загуба да се објасни. 185 00:18:31,283 --> 00:18:33,182 Но, вистинското прашање е, 186 00:18:33,318 --> 00:18:34,683 колку долго ќе продолжи? 187 00:18:34,818 --> 00:18:37,454 И колку е потопло дали ќе добие? 188 00:18:40,152 --> 00:18:42,459 Каде удри овој пат? 189 00:18:42,594 --> 00:18:44,592 Деветтото патување на Атлантида, 190 00:18:44,728 --> 00:18:46,427 и сега има извештаи на епидемии 191 00:18:46,562 --> 00:18:48,697 во Рибарското Кралство исто така. 192 00:18:48,832 --> 00:18:51,734 Немаше епидемии вака со векови. 193 00:18:51,870 --> 00:18:53,563 Зошто сега? 194 00:18:53,698 --> 00:18:57,005 Зголемена киселост на океаните, намалени нивоа на кислород, токсични алги цветаат. 195 00:18:57,140 --> 00:18:58,843 Изберете го вашиот избор. 196 00:18:58,978 --> 00:19:04,373 Површината била труење на нашата атмосфера повеќе од еден век. 197 00:19:04,509 --> 00:19:06,382 Не можете да очекувате да се грижат за тоа што ни се случува 198 00:19:06,517 --> 00:19:09,112 ако не ни знаат ние постоиме. 199 00:19:09,247 --> 00:19:10,650 Ако сакате да бидете дел на разговорот, 200 00:19:10,786 --> 00:19:13,391 треба да седнеме на своето место на масата. 201 00:19:18,259 --> 00:19:21,296 Време е за Атлантис да се открие до површината. 202 00:19:25,366 --> 00:19:28,472 Вашето височество е добро свесно на ставот на Советот на ова. 203 00:19:28,607 --> 00:19:30,570 Слушај, можеме да разговараме на нивните научници 204 00:19:30,705 --> 00:19:34,741 и ги комбинираме нашите технологии да се врати штетата што веќе го направија. 205 00:19:34,877 --> 00:19:37,543 И знам дека ова е против нашите традиции, 206 00:19:37,678 --> 00:19:39,077 но светот се намалува, 207 00:19:39,213 --> 00:19:41,650 и старите начини нема да бидат штити нè повеќе. 208 00:19:42,891 --> 00:19:44,323 Времињата се сменија. 209 00:19:45,223 --> 00:19:46,621 Атлантис го сака ова. 210 00:19:46,756 --> 00:19:48,060 Има цела генерација таму надвор 211 00:19:48,196 --> 00:19:49,591 кои не сакаат да се крие повеќе. 212 00:19:49,727 --> 00:19:53,065 Дали веќе сте заборавиле дека оваа чума 213 00:19:53,200 --> 00:19:56,059 го уби својот сакан ментор, 214 00:19:56,194 --> 00:19:59,300 и сакате да преговарате со нив? 215 00:19:59,436 --> 00:20:04,369 На твојот брат му дадовме воени овластувања и го направи господар на океанот со причина. 216 00:20:04,505 --> 00:20:08,678 Ако некогаш одлучиме да се направиме познати на жителите на површината, 217 00:20:08,813 --> 00:20:12,945 ќе биде да ги искорениме, да не коегзистира. 218 00:20:41,411 --> 00:20:43,448 Еј, не е лошо. 219 00:20:45,115 --> 00:20:47,782 Порано ми траеше двојно повеќе да те натера да спиеш. 220 00:20:47,918 --> 00:20:49,652 не знам како го направи тоа, Попс. 221 00:20:49,787 --> 00:20:51,788 Мера и јас имаме целото царство ни помага, 222 00:20:51,923 --> 00:20:54,287 но тоа мало машко бебе уште ни ги клоца по газовите. 223 00:20:54,422 --> 00:20:56,725 А ти... 224 00:20:56,861 --> 00:21:00,366 грижејќи се за мене, ме воспитуваш сам... 225 00:21:04,699 --> 00:21:06,669 Ти си вистинскиот суперхерој. 226 00:21:09,441 --> 00:21:11,806 - На самохрани родители. - Ммм. 227 00:21:13,747 --> 00:21:16,910 Па, мојата работа беше малку помала стресно од твоето. 228 00:21:17,045 --> 00:21:20,520 Да, добро, Јас едноставно цицам за мојата работа. 229 00:21:20,655 --> 00:21:24,020 Вулко ми рече да донесам копното и морето заедно. 230 00:21:24,156 --> 00:21:28,626 Проблемот е уште половина Атлантида сака да ја уништи површината. 231 00:21:28,761 --> 00:21:31,129 Нема да слушаат. Не можам да соберам срања. 232 00:21:31,264 --> 00:21:34,226 Вулко веруваше во тебе. Ај. 233 00:21:34,362 --> 00:21:35,797 знам. 234 00:21:38,037 --> 00:21:39,438 Ми недостига. 235 00:21:42,403 --> 00:21:43,607 Еј. 236 00:21:45,411 --> 00:21:48,108 Не можеш да ги спасиш сите, синко. 237 00:21:48,244 --> 00:21:52,385 Навистина сакате да знаете како Сам те одгледав овде? 238 00:21:53,647 --> 00:21:56,389 Само продолжив. 239 00:21:56,524 --> 00:21:59,657 Вие ги славите победите, жалиш за загубите. 240 00:21:59,792 --> 00:22:02,323 И се будиш следниот ден и го правиш тоа повторно. 241 00:22:02,459 --> 00:22:04,428 Понекогаш не се откажува 242 00:22:04,564 --> 00:22:07,092 е најхеројската работа можете да направите. 243 00:23:05,923 --> 00:23:08,659 Луѓето не се создадени да живее на овие длабочини. 244 00:23:09,561 --> 00:23:11,661 Да, не грижете се за тоа. 245 00:23:11,797 --> 00:23:14,534 Само се сеќаваш кој го изградил овој брод. 246 00:23:14,669 --> 00:23:17,133 Јас сум повеќе загрижен за пред колку време го изградија. 247 00:23:18,672 --> 00:23:21,969 Ние доаѓаме на тоа. Вклучете го скришум режимот. 248 00:23:38,620 --> 00:23:41,054 Еј, докторе. 249 00:23:41,189 --> 00:23:43,859 Вие сте подготвени со тој твој голем пиштол. 250 00:23:54,175 --> 00:23:57,168 Дневник на експедиција, ден 613. 251 00:23:57,304 --> 00:23:59,876 Кејн е исклучен на нашата максимум уште опасна мисија. 252 00:24:00,011 --> 00:24:03,010 Тројца маж Тим за инфилтрација на октобот. 253 00:24:05,782 --> 00:24:07,343 Неверојатно е дека овие древни машини најдовме 254 00:24:07,478 --> 00:24:09,611 уште функционира после сите овие години. 255 00:24:09,747 --> 00:24:11,651 Сè што направив е да ги реконструирам на нашите потреби. 256 00:24:11,787 --> 00:24:16,195 Но тие бараат многу специјализирано гориво за да продолжи да работи. 257 00:24:16,331 --> 00:24:18,223 Кејн го нарекува орикалкум. 258 00:24:18,359 --> 00:24:20,095 Не знам како тој знае за ова, 259 00:24:20,230 --> 00:24:22,869 но се започна од денот го најде тој трозабец. 260 00:24:23,004 --> 00:24:25,870 Одеднаш, тој знае тајни што не можеше да знае, 261 00:24:26,005 --> 00:24:28,600 вклучувајќи го и единствениот начин да се добие овој орикалк 262 00:24:28,735 --> 00:24:31,878 е да го украдеш од високо заштитени сводови за складирање. 263 00:24:32,013 --> 00:24:34,976 И ние ќе постигнеме најмногу опасно еден од сите нив. 264 00:25:20,927 --> 00:25:23,629 Добро, имаш 15 минути да влезе и излезе. 265 00:25:24,695 --> 00:25:26,665 Нема маргина за грешка. 266 00:25:40,375 --> 00:25:42,945 Да, ова треба ве однесе. 267 00:25:56,664 --> 00:25:58,159 Не сакаме каква било конфронтација. 268 00:25:58,294 --> 00:26:01,095 Дејвид, не можеме да се бориме целата нивна војска. 269 00:26:17,715 --> 00:26:19,549 Останете буден. 270 00:26:19,684 --> 00:26:22,182 Немаме поим какви безбедносни мерки тие имаат таму долу. 271 00:26:48,109 --> 00:26:50,377 Започнува екстракција. 272 00:26:50,512 --> 00:26:53,246 Биди внимателен. Тој е многу испарлив. 273 00:27:00,989 --> 00:27:02,728 Се вчитува шлеп сега. 274 00:27:20,514 --> 00:27:23,513 Сингреј, промена на плановите. 275 00:27:23,649 --> 00:27:25,113 Сега ми треба екстракција! 276 00:27:25,248 --> 00:27:28,847 - Сите раце кон борбените станици. 277 00:28:02,346 --> 00:28:03,822 Восхитувачки. 278 00:28:08,291 --> 00:28:10,288 Внимание, неидентификуван брод. 279 00:28:10,424 --> 00:28:11,894 Вие сте надвор на транзитната зона. 280 00:28:12,029 --> 00:28:14,332 Докторе, напојувајте се звучната батерија. 281 00:28:14,467 --> 00:28:17,664 Нелегално преминување на границата ќе биде пречекан со смртоносна сила. 282 00:28:17,799 --> 00:28:18,600 Сега! 283 00:28:21,037 --> 00:28:22,775 Почеток на наплата. 284 00:28:28,950 --> 00:28:31,649 Гранична контрола, се приближува натрапникот. 285 00:28:31,784 --> 00:28:33,714 Рачен хидротоп и заклучете ја целта. 286 00:28:33,849 --> 00:28:36,315 Хидротоп на предната гранична порта заклучување на целта. 287 00:28:36,451 --> 00:28:38,186 Сет полначи до максимална моќност. 288 00:28:41,594 --> 00:28:42,592 Натрапник на повидок. 289 00:28:42,727 --> 00:28:44,159 Извадете ги! 290 00:28:48,363 --> 00:28:51,837 што чекаш? Оган! 291 00:29:22,534 --> 00:29:25,434 Господине, Атлантските непријатели се приближуваат. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,701 Разделете се. Направете го вашиот пат до точката на извлекување. 293 00:29:27,836 --> 00:29:29,072 Роџер. 294 00:29:29,207 --> 00:29:30,707 Тие извршија рација сводот за складирање. 295 00:29:30,842 --> 00:29:31,974 Не можеме да дозволиме да се извлечат. 296 00:29:32,110 --> 00:29:35,144 Не грижете се, тие нема. Јас сум на оваа. 297 00:29:49,429 --> 00:29:50,455 Држете го вашиот оган! 298 00:29:50,591 --> 00:29:52,421 Сечат преку Ноќниот пазар. 299 00:29:52,556 --> 00:29:54,493 Внимавајте на цивилите. 300 00:30:48,780 --> 00:30:50,645 Предупредување. Предупредување. 301 00:30:50,781 --> 00:30:52,450 Нелегален влез во хиперцевка. 302 00:30:52,586 --> 00:30:55,417 Надминување на максималната брзина од 600 јазли. 303 00:30:55,553 --> 00:30:57,396 Веднаш намалете ја брзината. 304 00:31:43,610 --> 00:31:44,603 О, срање. 305 00:32:00,428 --> 00:32:02,253 Дејвид, тука сме на точката на извлекување. 306 00:32:02,389 --> 00:32:05,794 Орихалкот е на бродот и безбеден. Ајде, одиме! 307 00:32:05,930 --> 00:32:07,030 Сè уште не! 308 00:32:07,165 --> 00:32:10,002 Ќе ме убијам мртва сирена. 309 00:32:20,813 --> 00:32:23,411 Тргни се од жена ми! 310 00:32:24,848 --> 00:32:26,313 Вашата сопруга? 311 00:32:26,449 --> 00:32:28,785 Прво крадете тронот на твојот брат, 312 00:32:28,921 --> 00:32:30,721 тогаш му ја крадеш жената? 313 00:32:30,856 --> 00:32:34,182 Аквамен, срам да ти е. 314 00:32:41,064 --> 00:32:42,398 Дејвид, мора да одиме. 315 00:32:42,533 --> 00:32:44,562 Целата атлантска армија се движи вака. 316 00:32:44,698 --> 00:32:47,039 Ако не заминеме сега, ние сме мртви. 317 00:33:34,515 --> 00:33:36,484 Дваесет степени пристаниште! 318 00:33:52,335 --> 00:33:54,370 Запали го звучниот топ! 319 00:33:54,939 --> 00:33:56,240 Ајде, Шин! 320 00:34:09,750 --> 00:34:11,322 Се јави Лејди Каршон 321 00:34:11,457 --> 00:34:13,485 итна сесија на Високиот совет 322 00:34:13,621 --> 00:34:17,021 да разговараат за предлог што би го соголило тронот на нејзината извршна власт. 323 00:34:17,157 --> 00:34:21,757 Тронот е срцето на Атлантида. 324 00:34:21,892 --> 00:34:24,259 Премногу често сега стои празно, 325 00:34:24,394 --> 00:34:27,805 додека нашиот крал троши половина неговото време на копно. 326 00:34:27,940 --> 00:34:32,505 И сега неговиот површински светски непријатели го следеа дома. 327 00:34:32,641 --> 00:34:35,312 Оваа трагедија е само вкус 328 00:34:35,447 --> 00:34:37,612 на хаосот што ќе биде ковано, 329 00:34:37,748 --> 00:34:41,419 ако Атлантида некогаш стане позната на површината. 330 00:34:41,554 --> 00:34:45,090 Затоа што ако не може да заштити сопственото семејство, 331 00:34:45,225 --> 00:34:48,523 како се претпоставува да не заштити? 332 00:34:55,402 --> 00:34:58,797 Сега е поинаков. Тој е посилен од порано. 333 00:34:58,932 --> 00:35:00,833 И тој може да се бори со мене без костим за напојување. 334 00:35:00,968 --> 00:35:03,303 И каде по ѓаволите стигна сите нови играчки од? 335 00:35:03,439 --> 00:35:04,703 Технологијата изгледа древна, 336 00:35:04,839 --> 00:35:06,972 но никогаш не сме виделе нешто слично. 337 00:35:07,108 --> 00:35:11,181 Оружјето што го користел пукало некој вид на ултразвучна енергија 338 00:35:11,317 --> 00:35:13,016 што нарушува нервниот систем. 339 00:35:13,151 --> 00:35:14,450 Знаеме ли што е украдено? 340 00:35:14,586 --> 00:35:18,850 Тој избегал со голема залихи орихалк. 341 00:35:20,392 --> 00:35:21,954 Дали треба да знам што е тоа? 342 00:35:22,090 --> 00:35:25,429 Orichalcum е извор на енергија кој се користел во античко време. 343 00:35:25,564 --> 00:35:28,166 Емитира огромни количини на стакленички гасови 344 00:35:28,302 --> 00:35:29,829 кои се многу деструктивни на нашата планета. 345 00:35:29,964 --> 00:35:32,731 Всушност, речиси уништивме самите океани 346 00:35:32,867 --> 00:35:35,506 пред да сфатиме она што го правевме. 347 00:35:35,642 --> 00:35:39,005 Не може безбедно да се отстрани, па преостанатиот залиха 348 00:35:39,140 --> 00:35:42,711 е погребан во 12 сводови за складирање длабоко под земја. 349 00:35:42,847 --> 00:35:44,610 Треба да ги предупредиме другите места кои ги складираат работите. 350 00:35:44,746 --> 00:35:47,417 Тој веќе бил таму. Сето тоа го нема. 351 00:35:47,552 --> 00:35:49,381 Мислиме дека бил лансирање тајни рации 352 00:35:49,517 --> 00:35:51,287 најмалку пет месеци. 353 00:35:51,423 --> 00:35:52,750 Ова е само време тој беше фатен. 354 00:35:52,886 --> 00:35:54,422 Па, овој скок во глобалните температури 355 00:35:54,558 --> 00:35:56,254 тоа предизвикува катастрофи на површината 356 00:35:56,390 --> 00:36:01,126 и правење морските жители болни се случи пред пет месеци. 357 00:36:01,262 --> 00:36:04,764 Тој користи украдениот орикалк да ја загрее планетата. 358 00:36:06,434 --> 00:36:08,339 Зошто би го направил тоа? 359 00:36:08,474 --> 00:36:10,337 Не знам, но јас ќе дознаам. 360 00:36:10,473 --> 00:36:13,772 Ако користи орикалк да ја загрее планетата, немаме многу време. 361 00:36:13,908 --> 00:36:15,878 Тој го турка ова ја помина превртната точка. 362 00:36:16,014 --> 00:36:20,413 Тој мора да биде запрен или глобално пропаѓање на климата е неизбежна. 363 00:36:20,549 --> 00:36:21,847 Треба да го најдеме, 364 00:36:21,982 --> 00:36:23,619 но тој е целосно исчезна од радарот. 365 00:36:23,754 --> 00:36:26,291 Мислам дека познавам некого кој би можел да ни помогне. 366 00:36:27,358 --> 00:36:28,854 Но, нема да ви се допадне. 367 00:36:30,391 --> 00:36:32,093 Вашиот брат? 368 00:36:32,228 --> 00:36:34,397 Верувај ми, тој е последниот човек Сакам да одам да молам за помош, 369 00:36:34,533 --> 00:36:36,260 но тој се занимава со Манта во минатото, 370 00:36:36,395 --> 00:36:38,568 и тој е единствениот кој може знаеш како да го најдеш на време. 371 00:36:38,703 --> 00:36:42,368 Рибарите никогаш нема ви дозволуваат да разговарате со Орм. 372 00:36:42,503 --> 00:36:44,507 Тој го убил нивниот крал. 373 00:36:44,642 --> 00:36:46,874 Не бев баш ќе барам дозвола. 374 00:36:47,010 --> 00:36:51,443 Артур, Атлантида не може да извлече Орм од сојузничка нација. 375 00:36:51,579 --> 00:36:53,945 Тоа би бил чин на војна. 376 00:36:55,253 --> 00:36:56,981 Атлантис нема да го направи тоа. 377 00:36:58,125 --> 00:36:59,856 Сам ќе го избијам. 378 00:36:59,992 --> 00:37:03,551 Артур, Каршон бара со причина да ги зграпчат воените овластувања. 379 00:37:03,687 --> 00:37:06,364 Вие нема да бидете ништо повеќе од фигура ако го прави тоа. 380 00:37:06,499 --> 00:37:07,759 Моето место е таму каде припаѓам, 381 00:37:07,895 --> 00:37:09,300 каде што сум всушност добар на она што го правам. 382 00:37:09,436 --> 00:37:11,699 Уморен сум од ништо некогаш завршувајќи. 383 00:37:12,434 --> 00:37:13,899 Морам да го направам ова. 384 00:37:15,268 --> 00:37:18,770 Ако некој дознае, ако те фатат... 385 00:37:18,906 --> 00:37:21,346 ќе искине кралствата одвоени. 386 00:37:22,709 --> 00:37:25,549 Тогаш помогни ми да не ме фатат. 387 00:37:29,756 --> 00:37:31,789 Ксебелска интелигенција неодамна научи 388 00:37:31,924 --> 00:37:33,789 тоа твојот брат се одржува на површината 389 00:37:33,925 --> 00:37:36,392 во тајна единствена подземен објект. 390 00:37:36,528 --> 00:37:38,395 Тие претпоставуваат нема морски жител 391 00:37:38,531 --> 00:37:40,595 некогаш би се осмелил преминете ја пустината. 392 00:37:40,730 --> 00:37:43,060 И тука е специјална облека за тебе. 393 00:37:44,833 --> 00:37:46,300 Што е тоа, екстра медиум на момчето? 394 00:37:46,436 --> 00:37:47,601 Тоа треба да биде тесно. 395 00:37:47,736 --> 00:37:49,067 Хроматофорите смени боја 396 00:37:49,202 --> 00:37:50,705 и да те камуфлирам до една минута, 397 00:37:50,841 --> 00:37:53,441 те прави незабележлив на повеќето сензори. 398 00:37:53,576 --> 00:37:55,677 Никогаш нема да те видат како доаѓаш. 399 00:37:57,913 --> 00:37:59,148 Што правиме за ком. 400 00:37:59,284 --> 00:38:00,983 Отворените пораки се премногу ризични. 401 00:38:01,118 --> 00:38:04,587 Ќе испратам цефалопод со тебе да дејствува како гласник. 402 00:38:06,157 --> 00:38:07,557 Тоа е октопод. 403 00:38:07,692 --> 00:38:10,861 Тактички операции и Pursuit Operative. 404 00:38:10,996 --> 00:38:12,659 Топо, накратко. 405 00:38:12,795 --> 00:38:14,693 Генетски инженерска интелигенција 406 00:38:14,828 --> 00:38:17,160 за инфилтрација и шпионажа. 407 00:38:17,295 --> 00:38:20,537 Тој, исто така, игра естрада на музички инструменти. 408 00:38:26,140 --> 00:38:28,380 Само обидете се и лежете ниско кога ќе влеземе таму, во ред? 409 00:38:28,515 --> 00:38:30,239 Можеби си невидлив, но вашиот хектокотилус 410 00:38:30,375 --> 00:38:32,414 почнува да мириса топол брачен путер. 411 00:38:34,517 --> 00:38:36,282 Ај, Топо, лигњи неми! 412 00:38:36,418 --> 00:38:37,983 Боже, ајде! 413 00:38:39,959 --> 00:38:41,486 Дали мастилото е моча? 414 00:38:41,621 --> 00:38:44,293 Затворот е чуван од страшни остатоци од дезертер. 415 00:38:44,429 --> 00:38:45,727 Подвижници кои се поклонуваат на смртта 416 00:38:45,863 --> 00:38:47,993 кој преживеа кога Сахара пресуши 417 00:38:48,128 --> 00:38:50,864 со претворање во крв за издржување. 418 00:38:51,000 --> 00:38:53,200 Ако те фатат, ќе те раскрварат исуши. 419 00:38:54,773 --> 00:38:56,672 Кога ќе го пронајдете Орм, тој ќе биде слаб. 420 00:38:56,808 --> 00:38:59,674 Тие се ограничуваат неговото снабдување со вода... 421 00:38:59,810 --> 00:39:02,414 доволно да го одржи во живот. 422 00:39:05,481 --> 00:39:07,712 И ако го видите Орм, 423 00:39:07,848 --> 00:39:09,520 ти му кажуваш дека го сакам. 424 00:39:10,755 --> 00:39:14,085 Кажи му дека секој ден мислам на него. 425 00:39:14,553 --> 00:39:15,689 јас ќе. 426 00:39:15,824 --> 00:39:17,221 Види, Знам дека тој е семејството, 427 00:39:17,357 --> 00:39:19,757 но не можете да заборавите со кој си имаш работа овде. 428 00:39:19,892 --> 00:39:21,566 Откако ќе го скршите Орм, 429 00:39:21,702 --> 00:39:23,095 нема да можеш да му го свртиш грбот. 430 00:39:23,230 --> 00:39:26,405 Ти ти треба, но никогаш не можете да му верувате. 431 00:40:27,464 --> 00:40:30,568 Уф... Изгледаш грубо. 432 00:40:30,703 --> 00:40:33,566 Што по ѓаволите дали ти правиш овде? 433 00:40:33,702 --> 00:40:35,001 Јас сум тука да те разбијам. 434 00:40:35,769 --> 00:40:36,969 Дали си го изгубил умот? 435 00:40:37,105 --> 00:40:39,542 Ти си тој што ме стави овде. 436 00:40:39,678 --> 00:40:41,073 Ех, зошто ти воспитување на стари срања? 437 00:40:41,208 --> 00:40:43,014 - Ќе разговараме за тоа подоцна. 438 00:40:43,150 --> 00:40:44,912 Не можете да ме разбиете. 439 00:40:45,048 --> 00:40:47,246 Има договор со Кралството Рибари. 440 00:40:47,382 --> 00:40:49,916 Види, морам да го запрам Дејвид Кејн од уништување на светот. 441 00:40:50,052 --> 00:40:51,385 И ти си единствениот тоа може да ми помогне. 442 00:40:51,521 --> 00:40:52,687 Така правиш математика. 443 00:40:52,823 --> 00:40:56,121 - О, срање. 444 00:40:56,256 --> 00:40:58,561 Ајде, фрли. Фати Вилсон. Ајде да се тркаламе. 445 00:40:58,696 --> 00:41:00,631 - Ајде. Ајде да одиме. 446 00:41:14,478 --> 00:41:16,680 Ова не менува ништо. 447 00:41:16,815 --> 00:41:18,814 Не би имал поинаку, помал брат. 448 00:41:20,243 --> 00:41:21,982 Не ме нарекувај „брат“. 449 00:41:23,213 --> 00:41:25,557 Херманито? Ајде. 450 00:41:29,763 --> 00:41:32,790 Ајде Топо, ти глупави лигњи! 451 00:41:32,926 --> 00:41:34,258 Разбудете се и отворете ја вратата. 452 00:41:36,200 --> 00:41:37,162 Топо? 453 00:41:38,731 --> 00:41:40,238 Цефалоподот? 454 00:41:40,373 --> 00:41:42,233 Верувај ми, тоа не беше моја идеја. 455 00:41:43,977 --> 00:41:45,108 Топо! 456 00:41:56,784 --> 00:41:58,689 Во ред, ајде. 457 00:42:05,727 --> 00:42:07,797 Чекај. 458 00:42:10,033 --> 00:42:12,431 Дали... донесе вода? 459 00:42:12,566 --> 00:42:13,466 Да. 460 00:42:13,602 --> 00:42:15,406 Не, извини. 461 00:42:15,541 --> 00:42:17,202 Сето тоа го испив на пат овде. 462 00:42:18,104 --> 00:42:20,579 - Што? - Брат, горе е жешко. 463 00:42:41,497 --> 00:42:44,532 Уф! Лесно. 464 00:42:44,668 --> 00:42:47,837 - Уф! 465 00:42:51,876 --> 00:42:53,275 Знаеш како да се вози некој од овие? 466 00:42:53,410 --> 00:42:54,535 Се шегуваш? 467 00:42:54,671 --> 00:42:55,871 Јас дури и не знам што е тоа по ѓаволите. 468 00:42:56,007 --> 00:42:57,143 - Хајах! - Што? 469 00:43:01,814 --> 00:43:04,117 Да! 470 00:43:14,199 --> 00:43:15,260 Да! 471 00:43:17,565 --> 00:43:18,736 Уф. 472 00:43:35,278 --> 00:43:37,689 Уф, ха, не! 473 00:44:15,288 --> 00:44:16,920 Во ред, водата е токму таму. 474 00:44:17,056 --> 00:44:18,389 Ајде да одиме, тесни фармерки. 475 00:46:08,773 --> 00:46:11,105 Да. Во ред. 476 00:46:11,240 --> 00:46:13,033 Добра работа братче. Високи пет. 477 00:46:13,169 --> 00:46:14,536 бр. 478 00:46:14,671 --> 00:46:16,881 Во ред. Добра работа. 479 00:46:24,786 --> 00:46:28,149 Знаете, добив еден куп на кралот срање да се направи назад во Атлантида 480 00:46:28,284 --> 00:46:29,894 па треба да одиме. 481 00:46:30,794 --> 00:46:32,831 Ахх! Ајде Топо! 482 00:46:55,287 --> 00:46:57,648 Ова е полошо од Можев да замислам. 483 00:46:57,784 --> 00:47:01,357 Безбедноста и безбедноста на Атлантида е света доверба. 484 00:47:01,492 --> 00:47:04,093 Ниту еден крал не дозволил големиот градски ѕид да се прекрши 485 00:47:04,229 --> 00:47:06,597 - во сто генерации. 486 00:47:06,733 --> 00:47:08,361 Сто генерации? Навистина? 487 00:47:08,496 --> 00:47:10,395 Колку години е тоа? Лошо ми е со геологијата. 488 00:47:10,530 --> 00:47:13,003 Што е тоа, како, милион години? 489 00:47:13,138 --> 00:47:15,940 О? Ти ми се јавуваш еден во милион? 490 00:47:16,075 --> 00:47:18,975 Како можеш да правиш шеги во вакво време? 491 00:47:19,110 --> 00:47:21,077 Тоа е недостоинствено за крал да се шегуваш. 492 00:47:21,212 --> 00:47:23,343 О, извинете, Ваше Височество, ако користам комедија 493 00:47:23,478 --> 00:47:25,949 да ги маскирам моите чувства и да се справи со стресот. 494 00:47:26,085 --> 00:47:27,408 Во спротивно, На крајот би изгледал како тебе. 495 00:47:27,543 --> 00:47:29,580 Многу тесна дупка. 496 00:47:30,456 --> 00:47:33,247 Супер тесно. 497 00:47:33,383 --> 00:47:36,856 Знаеш, ако притисоците на раководството се премногу стресни, 498 00:47:36,992 --> 00:47:38,558 можеби треба да заминеш 499 00:47:38,693 --> 00:47:41,361 и нека некој кој знае што прават биди крал. 500 00:47:43,129 --> 00:47:44,962 Знаеш што? 501 00:47:45,097 --> 00:47:47,268 Едвај чекам да ти го фрлам задникот назад во затвор кога сето ова ќе заврши. 502 00:47:48,134 --> 00:47:49,836 Нема да мораш. 503 00:47:49,971 --> 00:47:51,939 Откако ќе го запрам Дејвид Кејн, Ќе се предадам сам на Рибарите. 504 00:47:52,075 --> 00:47:54,374 Тоа е моја чест за Атлантида. 505 00:47:55,538 --> 00:47:56,804 Ти си толку драматична. 506 00:47:56,940 --> 00:47:59,116 Што и да е. Само помогни ми да го најдам овој шупак. 507 00:47:59,252 --> 00:48:01,986 Па, мојот контакт ќе биде барем знаете каде да барате. 508 00:48:03,920 --> 00:48:05,517 Што се случи со него? 509 00:48:07,851 --> 00:48:09,494 Дејвид Кејн за кој знаев дека е безмилосен, 510 00:48:09,629 --> 00:48:11,519 но тој не беше луд. 511 00:48:11,654 --> 00:48:14,999 Овој човек само стави пиштол до главата на светот и го повлече чкрапалото. 512 00:48:15,134 --> 00:48:17,298 Без правење какви било барања. 513 00:49:21,163 --> 00:49:22,696 Честитки, д-р Шин. 514 00:49:22,831 --> 00:49:25,201 Тој твој топ проработи точно како што рече дека ќе биде. 515 00:49:26,629 --> 00:49:27,597 Па, го најдовте. 516 00:49:27,733 --> 00:49:30,869 Сè што направив беше да сфатам како функционирало. 517 00:49:31,004 --> 00:49:34,371 Не мислев дека ќе направиме некогаш навистина треба да го користите на кој било. 518 00:49:34,506 --> 00:49:36,980 Да, добро, што да кажам? 519 00:49:37,115 --> 00:49:38,914 Работите не секогаш оди според планираното. 520 00:49:39,050 --> 00:49:40,513 Но, тоа е она од што се плашам. 521 00:49:41,949 --> 00:49:47,058 Дејвид, овие работи може да се преобликува целата планета. 522 00:49:49,826 --> 00:49:51,029 Еј, докторе. 523 00:49:53,590 --> 00:50:00,666 Ние сме толку блиску за отклучување на најголемата моќ во човечката историја. 524 00:50:00,801 --> 00:50:04,207 Дали навистина ми кажуваш сакаш да заминеш сега? 525 00:50:08,047 --> 00:50:10,081 Ако реков да, ќе ми дозволиш? 526 00:50:12,177 --> 00:50:13,447 Секако. 527 00:50:15,751 --> 00:50:17,620 Сакате да видите како долго траеш во таа џунгла? 528 00:50:19,658 --> 00:50:20,824 Биди ми гостин. 529 00:50:34,169 --> 00:50:35,601 Да, ќе се задржам. 530 00:50:38,643 --> 00:50:39,836 Да. 531 00:50:54,392 --> 00:50:57,025 Добредојдовте на последната граница. 532 00:50:57,161 --> 00:51:01,198 Тие чистеа бродови од целиот свет да се изгради ова место. 533 00:51:02,198 --> 00:51:03,629 Потоната Цитадела. 534 00:51:03,764 --> 00:51:05,335 Тоа е едно место во светот 535 00:51:05,471 --> 00:51:08,106 каде ѓубрињата на земјата и морето се мешаат. 536 00:51:09,408 --> 00:51:11,268 Тоа е местото каде што луѓето дојде да исчезне. 537 00:51:11,403 --> 00:51:12,572 Леле. 538 00:51:13,539 --> 00:51:16,378 Тоа е импресивно срање. 539 00:51:16,514 --> 00:51:18,510 Како никогаш не сум сте слушнале за ова место порано? 540 00:51:18,646 --> 00:51:21,212 Не се мисли да биде општо познато. 541 00:51:21,348 --> 00:51:22,549 Тоа е пиратски рај. 542 00:51:23,622 --> 00:51:24,551 Пирати? 543 00:51:26,359 --> 00:51:27,552 Слушај, не знам ако го знаеш ова за мене, 544 00:51:27,688 --> 00:51:29,990 но јас не сум премногу популарен со пирати. 545 00:51:39,729 --> 00:51:41,172 О, јас сум добро свесен. 546 00:51:47,347 --> 00:51:50,647 Опуштете се. Тоа беше единствениот начин да не внесеме и двајцата. 547 00:51:53,880 --> 00:51:55,514 Можеше барем ми даде глави нагоре. 548 00:51:55,649 --> 00:51:56,988 Дали би имале отиде заедно со тоа? 549 00:51:57,123 --> 00:51:59,118 - По ѓаволите, не. - Потоа ставете кука во неа. 550 00:52:31,957 --> 00:52:33,490 Таму. Тоа е Kingfish. 551 00:52:33,625 --> 00:52:35,418 Тој е тој што ме стави во контакт со Дејвид Кејн. 552 00:52:35,554 --> 00:52:39,453 Тој посредува се занимава со пирати, платеници, робови, ти го именуваш. 553 00:52:39,588 --> 00:52:41,161 Кул. 554 00:52:41,297 --> 00:52:42,326 Ќе одам да се тепам. 555 00:52:42,462 --> 00:52:45,069 Само дозволете ми да се справам со ова. 556 00:52:45,205 --> 00:52:46,735 Тој е нашиот најдобар шут при наоѓањето на Манта, 557 00:52:46,870 --> 00:52:49,203 и нема да ни каже било што ако влезете таму 558 00:52:49,338 --> 00:52:51,275 свиткувајќи ги мускулите кон него. 559 00:52:53,239 --> 00:52:56,313 Имаш среќа што не пораснавме заедно, братче. 560 00:52:57,478 --> 00:53:00,113 Не ме нарекувај „брат“. 561 00:53:00,248 --> 00:53:01,449 Па... 562 00:53:01,585 --> 00:53:05,720 Ова е малку изненадување, нели? 563 00:53:05,856 --> 00:53:09,124 не сфатив ти беше ослободен од затвор. 564 00:53:09,259 --> 00:53:12,191 Тоа е неодамнешен развој. 565 00:53:12,327 --> 00:53:16,333 Одметници, нели сите сме? 566 00:53:17,267 --> 00:53:19,463 Треба да го најдеме Дејвид Кејн. 567 00:53:19,598 --> 00:53:22,436 Лоши вести, се плашам. 568 00:53:22,571 --> 00:53:26,140 Дејвид Кејн повеќе не е на пазарот. 569 00:53:26,276 --> 00:53:28,973 Не се продава по ниедна цена. 570 00:53:29,108 --> 00:53:33,840 Тој само трча како независен оператор. 571 00:53:33,976 --> 00:53:35,979 Каде е заробен сега? 572 00:53:39,422 --> 00:53:41,952 Во замена нудам услуга... 573 00:53:43,029 --> 00:53:46,528 од кралот на Атлантида. 574 00:53:48,292 --> 00:53:50,398 Сериозно ме очекуваш да си играш футси со некого 575 00:53:50,534 --> 00:53:52,363 со таква крв на нивните раце? 576 00:53:52,499 --> 00:53:54,967 Јас немам раце! 577 00:53:55,103 --> 00:53:56,367 Или нозете! 578 00:54:01,274 --> 00:54:02,477 Хм... 579 00:54:02,613 --> 00:54:05,978 Слушајте, ако информациите се проверува добро, 580 00:54:06,113 --> 00:54:09,315 Ти ветувам дека нема веднаш врати се овде 581 00:54:09,451 --> 00:54:10,981 и го распарчи ова место. 582 00:54:12,924 --> 00:54:15,522 Тоа е премногу лошо. 583 00:54:15,658 --> 00:54:17,690 Традиционално, кралевите на Атлантида 584 00:54:17,826 --> 00:54:22,363 слепиле до потоната Цитадела. 585 00:54:22,498 --> 00:54:26,502 Сега, треба да го заслепиме за тебе. 586 00:54:34,937 --> 00:54:36,945 Добро. Свиткајте ги мускулите. 587 00:54:49,161 --> 00:54:50,955 Скршете му ја глупавата глава! 588 00:54:51,995 --> 00:54:53,331 Бум! 589 00:55:09,046 --> 00:55:10,414 Гоча, дебеличка! 590 00:55:13,552 --> 00:55:16,753 Во ред! Во ред! Можеме да го решиме ова. Ние можеме. 591 00:55:16,888 --> 00:55:18,182 Разговор. 592 00:55:18,318 --> 00:55:20,754 Не знам каде е, но имаше гласини. 593 00:55:20,889 --> 00:55:23,389 Заспан вулкан во Јужниот Пацифик, 594 00:55:23,524 --> 00:55:25,363 наречен „Длабокото на ѓаволот“. 595 00:55:25,964 --> 00:55:27,097 Зборувај побрзо. 596 00:55:27,232 --> 00:55:28,565 Со години е неплодна. 597 00:55:28,700 --> 00:55:30,725 Но, патниците велат сега има џунгла таму. 598 00:55:30,860 --> 00:55:33,537 Навигацијата се меша штом ќе почнете да се приближи. 599 00:55:33,672 --> 00:55:36,539 И ако се приближите премногу, не се враќаш! 600 00:55:36,674 --> 00:55:39,574 Да бев обложувач, и верувајте ми, јас сум, 601 00:55:39,709 --> 00:55:41,977 Би рекол дека таму е Кејн се крие. 602 00:55:45,614 --> 00:55:47,385 Добивме се што ни требаше. Ајде да одиме! 603 00:55:58,798 --> 00:56:02,730 ♪ Стани, дојди Стани низ огнот ♪ 604 00:56:08,137 --> 00:56:11,140 Наскоро ќе бидеш помоќен од него. 605 00:56:11,276 --> 00:56:13,266 Но, сè уште не сте подготвени, 606 00:56:13,402 --> 00:56:16,146 а вие го вклучивте прерано. 607 00:56:16,282 --> 00:56:18,775 Чувствувам дека се затвораат пред нас. 608 00:56:18,910 --> 00:56:20,583 Дали изгледам загрижен? 609 00:56:21,150 --> 00:56:22,385 Хм? 610 00:56:22,521 --> 00:56:25,413 Ако нешто, сега е уште полесно. 611 00:56:25,548 --> 00:56:27,920 Не можевме да го планираме било подобро од... 612 00:56:33,395 --> 00:56:36,000 О. О. 613 00:56:36,135 --> 00:56:37,868 Еј. 614 00:56:38,004 --> 00:56:40,830 Ух, јас... само сакав да ти кажам дека печката орихалк 615 00:56:40,966 --> 00:56:42,935 сега работи на максимум излез. 616 00:57:35,620 --> 00:57:36,824 победувам. 617 00:57:41,032 --> 00:57:44,667 Топо, врати се во Атлантида и дајте им ги нашите координати. 618 00:57:52,371 --> 00:57:54,144 Знаеш што би било неверојатно во моментов? 619 00:57:54,279 --> 00:57:55,778 Засилувања? 620 00:57:55,913 --> 00:57:58,114 Одличен, голем, мрсен чизбургер и половина литар Гинис. 621 00:57:59,741 --> 00:58:01,779 Мора да признаете, храната е многу подобро овде. 622 00:58:01,914 --> 00:58:03,347 Тешко ми е да поверувам. 623 00:58:03,483 --> 00:58:05,184 Издржи. 624 00:58:05,320 --> 00:58:06,787 Ти ми кажуваш никогаш не си отишол одозгора да имам чизбургер? 625 00:58:06,922 --> 00:58:10,284 - Што? - Или парче ’за? Пеперони? 626 00:58:10,419 --> 00:58:12,760 Или густа, сочна, средно суров бифтек 627 00:58:12,895 --> 00:58:14,457 со помфрит и шејк, и ти го потопуваш... 628 00:58:14,592 --> 00:58:17,364 Дури и зборовите дека површинските жители дајте им храна 629 00:58:17,499 --> 00:58:20,301 звучи одвратно. 630 00:58:20,436 --> 00:58:23,663 Ги оставивте вашите предрасуди ве спречи да уживате половина свет. 631 00:58:23,799 --> 00:58:27,171 Треба да размислите за тоа. Тоа е твоја загуба, пријателе. 632 00:58:35,681 --> 00:58:36,980 Ај, да! 633 00:58:37,115 --> 00:58:39,346 Обложувајте се дека никогаш не сте имале едно од овие. 634 00:58:39,481 --> 00:58:42,153 - Што е тоа? - Тоа е лебарка. 635 00:58:42,288 --> 00:58:45,255 - Ја јадеш? - О, да. Ракчиња на земјата. 636 00:59:01,577 --> 00:59:02,807 - Ммм. Ммм. - А? 637 00:59:02,943 --> 00:59:04,846 Тоа е добро. Еве, пиј го ова. 638 00:59:09,044 --> 00:59:10,181 Добро, прво ти. 639 00:59:43,553 --> 00:59:45,051 Дали го гледате ова? 640 00:59:47,920 --> 00:59:49,220 Тоа не е нормално? 641 00:59:53,927 --> 00:59:56,293 Дефинитивно не е нормално. Уф. 642 00:59:58,899 --> 01:00:00,198 Ајде да си одиме одовде. 643 01:00:00,334 --> 01:00:02,270 Гледате колку е опасно орихалкот може да биде? 644 01:00:02,406 --> 01:00:05,704 Се обложувам дека мутирал флората и фауната за кратко време, 645 01:00:05,840 --> 01:00:08,275 вртејќи ги... монструозно. 646 01:00:08,410 --> 01:00:09,277 Уф. 647 01:00:18,718 --> 01:00:19,954 О, срање... 648 01:00:31,994 --> 01:00:33,169 Бегај! 649 01:00:35,998 --> 01:00:36,938 Ајде. 650 01:00:39,443 --> 01:00:40,678 Побрзо! 651 01:00:47,178 --> 01:00:48,882 Што по ѓаволите правиш? 652 01:00:49,018 --> 01:00:50,550 не знам. Не сум навикнат да трчам. 653 01:00:50,685 --> 01:00:51,986 Само прави го тоа што го правам јас. 654 01:00:52,122 --> 01:00:53,757 Користете ги рацете, користете ги нозете. Подигнете ги нагоре. 655 01:00:54,325 --> 01:00:55,286 Вака? 656 01:00:57,022 --> 01:00:58,525 - Свето срање. - Да! 657 01:00:58,661 --> 01:01:00,126 - Чекај. - Да! 658 01:01:25,920 --> 01:01:28,224 - Уф! 659 01:01:32,326 --> 01:01:34,025 Мора да скокаме. Ќе ја преживееме есента. 660 01:01:34,160 --> 01:01:35,758 Дали си луд? Ќе боли. 661 01:01:35,893 --> 01:01:38,934 Што сакаш да правиш, остани овде и да се борите со демоните што скокаат? 662 01:01:39,069 --> 01:01:41,739 Што е тоа? Што кажува тоа? 663 01:01:41,874 --> 01:01:43,396 Пишувањето е антички атлантски. 664 01:01:43,532 --> 01:01:46,744 „Вистинскиот крал гради мостови“. 665 01:01:51,014 --> 01:01:52,545 - Што правиш? 666 01:01:57,350 --> 01:01:59,349 Имам повеќе крил-мозочни идеи? 667 01:02:26,578 --> 01:02:29,547 Види? Вистинскиот крал гради мостови. 668 01:02:32,754 --> 01:02:34,350 Тоа е метафора! 669 01:02:34,486 --> 01:02:36,689 Еј! Заборавив да ти кажам. 670 01:02:36,825 --> 01:02:38,024 Мама вели дека те сака. 671 01:02:38,160 --> 01:02:40,161 Таа мисли за тебе цело време. 672 01:02:40,296 --> 01:02:42,322 Зошто си ти по ѓаволите ми го кажуваш ова сега? 673 01:02:42,458 --> 01:02:44,932 не знам. Уморен сум од чекање за вистинскиот момент. 674 01:02:52,134 --> 01:02:53,140 Ајде. 675 01:03:21,039 --> 01:03:23,368 Изгледа како мојата метафора само што ти го спаси газот. 676 01:03:33,248 --> 01:03:34,741 Дејвид? Само направив повеќе тестови, 677 01:03:34,876 --> 01:03:36,314 и овој податок е навистина вознемирувачко. 678 01:03:36,450 --> 01:03:39,857 Мораме да престанеме горење на... орикал. 679 01:03:41,953 --> 01:03:43,157 Дејвид? 680 01:03:48,499 --> 01:03:50,032 О. 681 01:04:51,822 --> 01:04:57,363 Добро, докторе, сакаш да знаеш мојот план е толку лош. 682 01:04:58,536 --> 01:05:00,370 Еве го. 683 01:05:00,506 --> 01:05:05,307 Ќе го убијам Аквамен и уништи се смета дека е драг. 684 01:05:05,443 --> 01:05:10,948 Ќе му го убијам семејството и изгори неговото царство во пепел. 685 01:05:11,881 --> 01:05:16,142 Ќе се одмаздам ​​на татко ми. 686 01:05:16,278 --> 01:05:19,484 Дури и ако треба да склучам договор со ѓаволот да го направи тоа. 687 01:05:20,916 --> 01:05:23,389 Дејвид, не можеш да имаш доверба трозабецот. 688 01:05:28,300 --> 01:05:33,832 Никогаш не го цртам ова сечило освен ако нема вкус на крв. 689 01:05:36,635 --> 01:05:39,471 Моли се никогаш да не го покажам тоа пак до тебе. 690 01:06:03,597 --> 01:06:06,292 Мора да се приближиме до изворот на зрачење. 691 01:06:06,428 --> 01:06:08,600 Треба да почекаме за Атлантис за да ја примите вашата порака. 692 01:06:08,735 --> 01:06:10,672 Можеме да извршиме извидување во меѓувреме. 693 01:06:10,807 --> 01:06:13,340 Да. Види, Локи, Јас не прашувам за вашиот совет за ова. 694 01:06:13,476 --> 01:06:15,310 Веќе живеевте до вашиот крај на договорот. 695 01:06:15,445 --> 01:06:17,813 Така, можете да одите назад до Азкабан за се што ми е гајле. 696 01:06:17,948 --> 01:06:19,548 Па, кој е вашиот план? 697 01:06:19,684 --> 01:06:21,451 Сè уште немам. Но, тој дојде по мојата сопруга, 698 01:06:21,586 --> 01:06:23,948 што значи Ќе му го повлечам јазикот надвор од неговиот задник. 699 01:06:24,083 --> 01:06:26,721 Артур, ти си кралот. Не можете ова нека стане лично. 700 01:06:26,856 --> 01:06:29,682 Ова доаѓа од типот кој ја сврте целата нација на Атлантида 701 01:06:29,818 --> 01:06:31,426 во неговото приватно его патување? 702 01:06:31,562 --> 01:06:32,688 Моето его? 703 01:06:32,824 --> 01:06:34,260 Ти си тој што пливаше низ предната порта 704 01:06:34,396 --> 01:06:35,892 и го оспори моето тврдење за тронот. 705 01:06:36,028 --> 01:06:37,761 Само затоа што се обидуваш да го уништи површинскиот свет. 706 01:06:37,896 --> 01:06:40,965 Да не си толку шупак, сепак би бил крал. 707 01:06:41,101 --> 01:06:42,572 Неверојатно. 708 01:06:42,707 --> 01:06:43,866 Чекај, чекај! Чекај! 709 01:06:44,001 --> 01:06:46,009 Ти го зеде мојот престол а ти не го ни сакаш? 710 01:06:46,144 --> 01:06:48,568 Дали се шегуваш со мене? Ја мразам оваа работа. 711 01:06:48,704 --> 01:06:51,542 Единствената причина зошто го правам тоа е да се задржи Атлантида од уништување на површината. 712 01:06:51,678 --> 01:06:53,312 А можеби и бидам заебавајќи го тоа. 713 01:06:53,447 --> 01:06:54,748 Вие навистина немаше амбиција за тоа? 714 01:06:54,883 --> 01:06:56,319 Апсолутно не. 715 01:06:56,454 --> 01:06:58,386 Од денот татко ми дозна ти постоеше, 716 01:06:58,522 --> 01:07:00,186 ме подготви за моментот дека ќе дојдеш 717 01:07:00,322 --> 01:07:01,624 и предизвика ме за тронот. 718 01:07:01,760 --> 01:07:03,150 Леле, тоа е навистина тажно. 719 01:07:03,286 --> 01:07:04,523 Особено кога мислите колку лесно ти го шутнав задникот 720 01:07:04,658 --> 01:07:07,059 во основа без време за подготовка сеедно. 721 01:07:07,194 --> 01:07:09,227 Печени. 722 01:07:09,362 --> 01:07:10,795 Тоа не се случило така. 723 01:07:10,931 --> 01:07:12,630 - Токму така тоа се случи. - Мера те спаси. 724 01:07:12,766 --> 01:07:14,604 Не, таа не. Ти го шутнав задникот. 725 01:07:14,739 --> 01:07:16,568 Не. Таа направи малото водно торнадо. Паднав во него. 726 01:07:16,703 --> 01:07:18,405 Добро, молчи. Мислам дека сме тука. 727 01:07:26,850 --> 01:07:28,378 Спиј, алоха. 728 01:07:28,514 --> 01:07:29,876 Ајде, ајде да го направиме ова. 729 01:07:30,011 --> 01:07:31,253 Откако ова ќе заврши со, 730 01:07:31,388 --> 01:07:32,650 треба да одиме да земеме хамбургери и пива. 731 01:07:32,785 --> 01:07:34,419 - Не го притискајте. - Тако и текила. 732 01:07:34,555 --> 01:07:36,423 Јас дури и не знај ги тие зборови. 733 01:07:47,872 --> 01:07:48,935 - А? - Шш! 734 01:08:03,522 --> 01:08:04,316 Еј! 735 01:08:38,724 --> 01:08:40,157 Уф, брат. 736 01:08:43,090 --> 01:08:44,359 Саса! 737 01:08:50,463 --> 01:08:52,301 Тоа е печка со орихалк. 738 01:08:53,367 --> 01:08:54,904 Целиот тој украден орикал. 739 01:08:55,039 --> 01:08:56,504 Само го палат. 740 01:08:56,639 --> 01:08:58,941 Се грее атмосферата намерно. 741 01:08:59,076 --> 01:09:00,542 Ова е катастрофално. 742 01:09:00,677 --> 01:09:03,069 Целото ова место мора да биде термички заштитен за да го заштити 743 01:09:03,205 --> 01:09:05,378 од површината термални сателити. 744 01:09:05,514 --> 01:09:07,014 Прашањето е, како да ги запреме? 745 01:09:07,150 --> 01:09:08,415 За да се извади овој реактор, 746 01:09:08,551 --> 01:09:10,149 би морале да кратерираме целиот остров. 747 01:09:10,285 --> 01:09:13,822 Тргни се од таму! Сега! 748 01:09:13,957 --> 01:09:18,525 Овој бластер можеби е антички, но таа била изградена за убиство на Атлантијци. 749 01:09:24,666 --> 01:09:26,736 Добро, многу ми е жал. Не мислев на тоа. 750 01:09:26,872 --> 01:09:29,701 Само не те сакав да ме скрши на половина пред да можам да се предадам. 751 01:09:31,206 --> 01:09:32,572 Те молам земете ме со себе. 752 01:09:33,907 --> 01:09:36,472 Го нокаутира и тогаш помогни ми да ги сокријам овие тела. 753 01:09:36,607 --> 01:09:38,771 Не, не. Чекај, те молам. 754 01:09:38,907 --> 01:09:40,374 Не сакав ништо од ова. 755 01:09:40,509 --> 01:09:43,485 Сè што сакав требаше да ја види Атлантида со мои очи. 756 01:09:43,620 --> 01:09:45,621 Мислев дека можам да споделам нејзините чуда со светот. 757 01:09:45,757 --> 01:09:49,752 Јас сум научник, а јас само сакав да се сфати сериозно. 758 01:09:49,887 --> 01:09:51,323 - изјави Дејвид Кејн може да ми помогне, 759 01:09:51,459 --> 01:09:52,991 но сега не ме остава да заминам. 760 01:09:53,126 --> 01:09:56,464 Очекувате да ви веруваме немаш врска со ова? 761 01:09:57,295 --> 01:09:58,662 знам. 762 01:09:58,798 --> 01:10:00,797 Сум направил работи Не се гордеам со. 763 01:10:00,933 --> 01:10:03,432 Но, тој ќе ме убиеше да не бев. 764 01:10:03,568 --> 01:10:05,803 Го нокаутирам. 765 01:10:07,074 --> 01:10:08,243 бр. 766 01:10:08,378 --> 01:10:10,379 - Тогаш ќе го нокаутирам. - Не! 767 01:10:11,344 --> 01:10:12,979 - Што? - Не. 768 01:10:13,114 --> 01:10:15,681 Добро! 769 01:10:16,482 --> 01:10:17,786 Можете да дојдете со нас. 770 01:10:17,921 --> 01:10:19,548 О... благодарам. 771 01:10:19,683 --> 01:10:22,692 Но, подобро започнете да зборувате. Или ќе ти дадам еден саса! 772 01:10:22,827 --> 01:10:23,991 Во ред, во ред. 773 01:10:24,127 --> 01:10:25,361 Тоа е црниот трозабец. 774 01:10:25,496 --> 01:10:27,527 Тоа е директна врска на некое античко зло. 775 01:10:27,663 --> 01:10:29,263 Тоа му дава на Кејн големи овластувања и за возврат - 776 01:10:47,085 --> 01:10:49,147 Мразам кога тоа се случува. 777 01:11:02,163 --> 01:11:03,394 Запрете ги! 778 01:13:05,419 --> 01:13:08,086 Уф! 779 01:13:08,222 --> 01:13:09,692 Уф! 780 01:13:09,828 --> 01:13:11,461 Уф! 781 01:13:16,733 --> 01:13:19,365 Не, не, не, не, не! Не орихалкот! 782 01:13:19,500 --> 01:13:20,566 Сакаш да не разнесеш? 783 01:13:20,702 --> 01:13:22,399 - Овој материјал дува? - Да! 784 01:13:22,534 --> 01:13:25,101 Моето лошо! 785 01:13:27,211 --> 01:13:29,302 Потоа престанете да го користите! 786 01:13:29,438 --> 01:13:31,448 Само замолчи и да ти го спасам газот. 787 01:13:32,015 --> 01:13:33,010 Повторно. 788 01:14:56,063 --> 01:14:58,663 Ќе се бори со нас без костим за напојување? 789 01:14:58,799 --> 01:15:00,097 Ти реков дека сега е посилен. 790 01:15:00,232 --> 01:15:03,804 Тој сè уште е само жител на површината. 791 01:15:12,415 --> 01:15:14,111 - Брат! - Бах! 792 01:15:18,454 --> 01:15:22,385 Никогаш не очекував да видам вие двајца се борите рамо до рамо. 793 01:15:22,521 --> 01:15:25,155 Ние правиме посебен исклучок само за тебе. 794 01:15:30,501 --> 01:15:32,662 Никој не го удира брат ми освен мене. 795 01:15:32,798 --> 01:15:37,469 Јас ќе да те убие последен, но благодарам што одевте. 796 01:15:37,605 --> 01:15:39,202 Го правиш ова лесно. 797 01:15:52,785 --> 01:15:53,951 Да! 798 01:15:54,087 --> 01:15:56,659 Дојди кај мене, убиецот на кралевите. 799 01:16:56,882 --> 01:16:58,787 Спуштете го тој остров! 800 01:17:21,774 --> 01:17:23,240 Оган по волја! 801 01:17:34,889 --> 01:17:36,693 Мора да излеземе одовде. 802 01:17:46,971 --> 01:17:48,567 Неисправност. Неисправност. 803 01:17:48,702 --> 01:17:50,168 Предупредување. Предупредување. 804 01:18:15,996 --> 01:18:17,833 Шин, ајде да одиме! 805 01:18:22,837 --> 01:18:24,339 што чекаш? 806 01:18:24,475 --> 01:18:26,303 Запали го проклетиот топ! 807 01:19:30,041 --> 01:19:31,569 Жал ми е да ве вовлече сите во ова. 808 01:19:31,704 --> 01:19:33,837 Но, Рибарите не можат да размислуваат дека Атлантис била вклучена. 809 01:19:33,972 --> 01:19:37,306 Атлантис не командува со војските на Ксебел. јас го правам тоа. 810 01:19:37,442 --> 01:19:38,813 И Кралството Саламура 811 01:19:38,949 --> 01:19:40,912 не заборавил нејзиниот долг кон вас. 812 01:19:41,047 --> 01:19:43,375 Може секогаш да сметате на нас. 813 01:19:43,511 --> 01:19:45,314 Нешто ми се случи. 814 01:19:45,449 --> 01:19:48,280 Кога допрев тој црн трозабец. 815 01:19:48,416 --> 01:19:50,287 Зошто е воопшто тука? 816 01:19:50,423 --> 01:19:52,090 Тој треба да биде на враќање во затвор. 817 01:19:52,225 --> 01:19:53,891 Треба да слушнеме што има да каже. 818 01:19:54,027 --> 01:19:55,798 Еднаш ја направив таа грешка. 819 01:19:55,934 --> 01:19:58,026 Затоа знам не може да му се верува. 820 01:19:58,162 --> 01:20:01,299 И ми ја отсече канџата. 821 01:20:01,434 --> 01:20:03,972 Оваа работа траеше цела година да порасне повторно. 822 01:20:04,107 --> 01:20:06,573 Види, тој сака да го запре Манта исто како и ние. 823 01:20:06,709 --> 01:20:08,176 И само за евиденција, 824 01:20:08,312 --> 01:20:10,605 единствената причина поради која успеавме вака е поради него. 825 01:20:12,847 --> 01:20:14,345 Го видов Изгубеното Кралство. 826 01:20:18,120 --> 01:20:20,720 Мамо, не знам доволно за ова. 827 01:20:20,855 --> 01:20:22,556 Дали е тоа воопшто можно? 828 01:20:22,691 --> 01:20:25,719 Се што знае сигурно има еднаш беше седмо кралство 829 01:20:25,854 --> 01:20:28,593 а потоа еден ден, непосредно пред падот, 830 01:20:28,728 --> 01:20:31,693 секој негов запис бил погоден од хрониките. 831 01:20:31,829 --> 01:20:34,465 Како знаеш што си видел беше изгубеното кралство? 832 01:20:34,600 --> 01:20:37,703 Никој не ни знае како се викаше веќе. 833 01:20:37,839 --> 01:20:39,403 Се вика Некрус. 834 01:20:40,271 --> 01:20:42,109 И не само што го видов. 835 01:20:43,414 --> 01:20:44,408 Го знаев тоа. 836 01:20:45,643 --> 01:20:49,347 Речиси како да бев... сеќавајќи се на тоа. 837 01:20:50,581 --> 01:20:54,220 Трепка на туѓи спомени. 838 01:20:54,989 --> 01:20:56,521 За време на кралот Атлан, 839 01:20:56,656 --> 01:21:00,996 имаше седум обединети кралства на Атлантида. 840 01:21:01,132 --> 01:21:05,198 И црниот град беше проклетство за сите нив. 841 01:21:11,875 --> 01:21:13,472 Со искористување на орихалкот, 842 01:21:13,607 --> 01:21:16,911 Некрус брзо стана суперсила за разлика од која било друга. 843 01:21:17,047 --> 01:21:18,813 Но, дојде по ужасна цена. 844 01:21:18,948 --> 01:21:21,843 Труење на земјата, морето, 845 01:21:21,979 --> 01:21:25,218 дури и умот на тиранинот кој владеел со Некрус. 846 01:21:28,286 --> 01:21:30,623 Самиот брат на Атлан, Кордакс. 847 01:21:30,758 --> 01:21:32,522 - Атлан го молеше 848 01:21:32,657 --> 01:21:34,854 да престанете да го користите пред светот 849 01:21:34,989 --> 01:21:36,524 - беше неотповикливо оштетен. 850 01:21:36,660 --> 01:21:39,268 Сепак, Кордакс му се замерил на Атлан, 851 01:21:39,403 --> 01:21:41,967 мисли на својот брат се обидуваше да му ја украде моќта. 852 01:21:42,102 --> 01:21:47,675 Значи, тој прибегна кон темна магија и изработени инструмент на злото. 853 01:21:47,811 --> 01:21:49,235 Тој црн трозабец. 854 01:21:59,018 --> 01:22:01,985 Тој го трансформираше својот народ и самиот во чудовишта... 855 01:22:06,159 --> 01:22:08,127 ...да се бориме против Атлантида. 856 01:22:08,263 --> 01:22:10,164 Значи, двајцата браќа отиде во војна. 857 01:22:19,241 --> 01:22:21,076 Но Атлан го победи Кордакс 858 01:22:21,212 --> 01:22:24,113 и го затворија и целиот Некрус 859 01:22:24,248 --> 01:22:27,075 со магија со сопствената крв... 860 01:22:30,249 --> 01:22:35,415 ...да се обезбеди таа темна моќ на Кордакс никогаш нема да се најде. 861 01:22:35,550 --> 01:22:38,456 И затоа Некрус е погоден од хрониките. 862 01:22:49,638 --> 01:22:53,042 Ова зло требаше остануваат замрзнати за вечноста. 863 01:22:55,340 --> 01:22:57,145 Но, Дејвид Кејн го најде. 864 01:22:58,739 --> 01:23:01,412 И полека го опседнува. 865 01:23:01,548 --> 01:23:03,246 Но дури и со топење на ледената капа, 866 01:23:03,381 --> 01:23:05,319 Кордакс сè уште не може да биде ослободен. 867 01:23:05,454 --> 01:23:08,023 Атлан користел крвна магија да го запечати Кордакс во неговиот затвор. 868 01:23:08,158 --> 01:23:09,991 Само самиот Атлан би можел да го ослободи. 869 01:23:10,127 --> 01:23:11,693 Манта не треба Самиот Атлан. 870 01:23:11,829 --> 01:23:14,997 На Манта му е потребна крвта на Атлан. 871 01:23:15,133 --> 01:23:16,859 Крвната магија не е навистина магија, тоа е ДНК. 872 01:23:16,995 --> 01:23:22,260 Клучот од затворот на Кордакс е самата кралска крвна лоза. 873 01:23:22,396 --> 01:23:26,075 Тоа значи дека му треба крв или од тебе, од мене или од Артур. 874 01:23:28,242 --> 01:23:29,573 Ние сме крајот на крвната линија. 875 01:23:33,816 --> 01:23:35,951 Не, не сме. 876 01:23:36,087 --> 01:23:38,616 ...Шумски пожари би биле на насловните страници низ целиот свет, 877 01:23:38,751 --> 01:23:40,954 но сега, тие се речиси неделна појава. 878 01:23:41,090 --> 01:23:44,257 Сведоци сме невидени временски настани низ целиот свет, 879 01:23:44,392 --> 01:23:45,755 и метеоролозите се во загуба 880 01:23:45,890 --> 01:23:47,657 да се објасни оваа брза промена во климата. 881 01:23:47,792 --> 01:23:49,528 Од отекување топлотни бранови и суши, 882 01:23:49,663 --> 01:23:51,562 кои се кршат температурни записи, 883 01:23:51,698 --> 01:23:53,268 до поројни дождови и поплави... 884 01:23:53,403 --> 01:23:55,231 - Што се случува? - ...ураганот паѓа 885 01:23:55,367 --> 01:23:58,239 на источниот брег, оставајќи еден милион домови без струја-- 886 01:24:00,372 --> 01:24:03,143 Направете го тоа милион и еден. 887 01:24:03,278 --> 01:24:05,273 Морам да ја земам фенерчето, Баба. 888 01:24:22,897 --> 01:24:26,533 Јас ќе да те остави жив, за да може да те гледа како умираш. 889 01:24:35,106 --> 01:24:36,239 Тато! 890 01:24:36,375 --> 01:24:38,246 - Том! - Тато! 891 01:24:39,276 --> 01:24:40,479 Том! 892 01:24:41,378 --> 01:24:43,048 Не! Тато! 893 01:24:43,183 --> 01:24:44,483 Каде е Јуниор? 894 01:24:47,781 --> 01:24:49,558 Не! 895 01:24:49,693 --> 01:24:51,087 Жал ми е, синко. 896 01:24:51,222 --> 01:24:52,992 Каде е Јуниор? 897 01:24:53,127 --> 01:24:56,632 Манта... го зеде Јуниор. 898 01:24:56,767 --> 01:24:58,596 - Не! - Не! 899 01:24:59,570 --> 01:25:01,170 Не! 900 01:25:56,592 --> 01:25:58,759 Лекарите имаат ја стабилизирал неговата состојба. 901 01:25:58,894 --> 01:26:00,294 Тој ќе биде во ред. 902 01:26:00,429 --> 01:26:01,993 Само што зедовме сигнал. 903 01:26:02,128 --> 01:26:03,731 Слабо е, 904 01:26:03,867 --> 01:26:06,428 но се емитува на стар Атлантик сонарна фреквенција. 905 01:26:06,563 --> 01:26:08,501 Се упати кон Антарктикот. 906 01:26:09,570 --> 01:26:11,966 - Врати го нашето мало. - Јас ќе. 907 01:26:13,911 --> 01:26:15,839 Сонував за ова. 908 01:26:15,974 --> 01:26:18,775 Вие двајца стоејќи заедно како браќа. 909 01:26:22,551 --> 01:26:24,781 Вети ми ќе се заштитите еден со друг. 910 01:26:28,088 --> 01:26:29,951 Вети ми, Орм. 911 01:26:43,905 --> 01:26:44,933 Оди. 912 01:27:11,225 --> 01:27:13,667 Големи бранови, Нереј. 913 01:27:13,803 --> 01:27:18,069 Вашиот воен брод е моќен, но тоа е побавно од морска крава. 914 01:27:18,204 --> 01:27:22,974 Јас велам дека ќе се откажеме сета оваа мртва тежина и светло за патување. Хм? 915 01:27:23,110 --> 01:27:25,574 И што ќе правиш кога го вклучува тој звучен топ? 916 01:27:25,710 --> 01:27:27,516 Нашата единствена шанса е да го удриме 917 01:27:27,651 --> 01:27:30,251 со целосна огромна сила од секоја насока. 918 01:27:30,386 --> 01:27:32,249 Не со Јуниор во вкрстен оган. 919 01:27:32,385 --> 01:27:33,585 Каков избор имаме? 920 01:27:33,721 --> 01:27:35,384 Немаме одбрана против тој топ. 921 01:27:35,520 --> 01:27:36,752 Па, почекај малку. 922 01:27:36,888 --> 01:27:38,557 Значи овој топ испраќа звучни бранови 923 01:27:38,693 --> 01:27:40,657 што се плетка со нашиот нервен систем, нели? 924 01:27:40,793 --> 01:27:43,660 Така е. Ултразвучни ехо. 925 01:27:43,796 --> 01:27:45,323 Па, што ако ги нарушуваме тие одгласи 926 01:27:45,459 --> 01:27:47,233 со друг звучен бран на иста фреквенција, 927 01:27:47,368 --> 01:27:49,370 но само многу, многу погласно? 928 01:27:49,505 --> 01:27:51,866 Сакаш да нарушиш нивното нарушување? 929 01:27:52,002 --> 01:27:53,705 Па, тоа е ќе биде полесниот дел. 930 01:27:54,637 --> 01:27:56,807 Земи си го оружјето. 931 01:27:58,213 --> 01:27:59,711 И подгответе ги вашите коњи. 932 01:28:08,849 --> 01:28:10,022 Хмм. 933 01:28:20,204 --> 01:28:22,131 Навистина не те сака, дали тој? 934 01:28:53,635 --> 01:28:55,670 Направивме многу напредок, доц. 935 01:28:55,806 --> 01:28:58,104 Ја уништија печката пред да ја завршиме работата, 936 01:28:58,240 --> 01:28:59,606 но бевме проклето блиски. 937 01:28:59,741 --> 01:29:02,411 Еден добро поставен проектил треба да го направи трикот. 938 01:29:05,148 --> 01:29:07,383 Боже мој, што направивме? 939 01:29:07,518 --> 01:29:09,947 Ништо светот веќе не правеше. 940 01:29:10,083 --> 01:29:12,750 Сè што направивме беше брзо напредување на работите неколку години. 941 01:29:12,886 --> 01:29:14,388 Мразот сè уште не е целосно стопен, 942 01:29:14,524 --> 01:29:16,656 но нашето скенирање открива слаба точка. 943 01:29:17,355 --> 01:29:18,558 Еве. 944 01:29:18,694 --> 01:29:21,056 Ова ќе ве води директно во Кордакс. 945 01:29:22,760 --> 01:29:24,631 Вклучете го звучниот топ. 946 01:29:26,170 --> 01:29:27,634 Облечете го детето во торба. 947 01:29:54,297 --> 01:29:57,193 - Аха! 948 01:29:57,329 --> 01:29:59,831 Капетане, имаме повеќе дојдовни непријатели. 949 01:30:01,534 --> 01:30:02,867 Доцниш. 950 01:30:12,542 --> 01:30:13,713 бр. 951 01:30:39,438 --> 01:30:41,174 Започнете со наплата. 952 01:31:31,625 --> 01:31:34,759 Мора да се шегуваш со мене. 953 01:32:10,793 --> 01:32:12,260 Восхитувачки. 954 01:32:55,176 --> 01:32:57,406 Ова место е огромно. Може да биде каде било. 955 01:32:57,542 --> 01:32:59,976 Престолот на Некрус е во срцето на градот. 956 01:33:00,112 --> 01:33:01,482 Насетувам нешто во водата. 957 01:33:01,617 --> 01:33:02,816 Сите, запалете го. 958 01:33:07,457 --> 01:33:12,456 Нели го кажа тоа Кордакс го сврте својот народ во армија од чудовишта? 959 01:33:12,591 --> 01:33:14,329 Да. јас направив. 960 01:33:14,465 --> 01:33:16,225 Држете ги очите отворени. 961 01:33:16,360 --> 01:33:19,262 Па, тоа ќе биде лесно. Моите не се затвораат. 962 01:33:19,398 --> 01:33:22,363 Сите подгответе се. Нешто доаѓа. 963 01:33:27,409 --> 01:33:29,638 Оган по волја! 964 01:33:45,995 --> 01:33:47,157 Мислам дека ова оди целиот пат низ. 965 01:33:47,292 --> 01:33:50,398 Моите мажи и јас можеме да се справиме со овие црви. 966 01:33:50,533 --> 01:33:53,334 Оди сега и спаси го принцот. 967 01:33:53,470 --> 01:33:54,967 Ви благодариме, Ваше Височество. 968 01:33:57,068 --> 01:33:59,701 Ајде, црви без кичма! 969 01:33:59,836 --> 01:34:01,270 Донесете го! 970 01:35:10,180 --> 01:35:11,274 Помогни ми! 971 01:36:14,136 --> 01:36:16,240 Дај ми го детето. 972 01:37:10,323 --> 01:37:13,730 Избравте погрешен ден да расте рбет, доц. 973 01:37:17,368 --> 01:37:19,708 Застанете зад себе порткулисот! 974 01:37:19,843 --> 01:37:22,843 Треба да ја затвориме портата! 975 01:37:59,913 --> 01:38:02,840 Тргни се од мојот син! 976 01:38:02,976 --> 01:38:06,152 Твојата крв ќе направи само добро. 977 01:38:07,889 --> 01:38:10,985 Сакаш крв? Дојдете земи го! 978 01:38:24,935 --> 01:38:26,471 Аквамен! 979 01:39:00,038 --> 01:39:01,603 О! 980 01:39:14,756 --> 01:39:18,420 Носиш оклопот на мојот брат, и ракува со својот трозабец, 981 01:39:18,556 --> 01:39:21,254 но ти си само половина од човекот што беше. 982 01:39:21,390 --> 01:39:24,126 Колку патетично. 983 01:39:38,779 --> 01:39:39,844 Мера! 984 01:39:55,258 --> 01:39:56,526 Оди! 985 01:40:11,013 --> 01:40:12,806 - Мера... 986 01:40:13,978 --> 01:40:15,182 Бегај! 987 01:40:18,818 --> 01:40:20,883 - Ослободи ме од мојот затвор, 988 01:40:21,018 --> 01:40:26,791 и сета моја моќ ќе биде твое да управувате како што сакате. 989 01:41:02,391 --> 01:41:07,366 Убиј го, и ќе бидеш Повторно господар на океанот! 990 01:41:14,808 --> 01:41:17,602 Па, сега ова е секако подобрување. 991 01:41:17,738 --> 01:41:20,281 Моќно, атлантско тело. 992 01:41:20,416 --> 01:41:23,611 А овој повеќе те мрази отколку што направи другиот. 993 01:41:23,747 --> 01:41:25,117 Не е вистина. Ајде братче. 994 01:41:25,253 --> 01:41:26,482 Знам дека си таму. 995 01:41:26,617 --> 01:41:29,047 Не гледаш? Не можете да победите. 996 01:41:29,182 --> 01:41:32,558 Или ќе го убиеш својот брат или ќе умреш. 997 01:41:47,706 --> 01:41:52,140 По атланска крв, оваа магија е скршена. 998 01:42:05,459 --> 01:42:09,164 Мојата вечна ноќ завршува. 999 01:42:15,931 --> 01:42:18,767 Завршив да се борам со твоите марионети, Кордакс. 1000 01:42:19,942 --> 01:42:22,210 Доаѓам по тебе. 1001 01:42:25,081 --> 01:42:25,976 - Дај ми го! - Не! 1002 01:42:26,111 --> 01:42:27,579 Можам да го завршам ова. 1003 01:42:27,714 --> 01:42:31,417 Не дозволувајте да го земе! Дали веќе не земал доволно? 1004 01:42:32,954 --> 01:42:34,121 Попушти го тронот. 1005 01:42:34,257 --> 01:42:37,556 Време е за мене да си ја вратам судбината. 1006 01:42:37,692 --> 01:42:40,685 Би било глупаво да мисли дека некогаш може да се промени. 1007 01:42:40,821 --> 01:42:42,423 Знаев дека ќе го направиш ова. 1008 01:42:42,559 --> 01:42:44,329 Ти си единствениот вистински крал. 1009 01:42:44,465 --> 01:42:47,932 Атлантис заслужува тој е еден вистински крал. 1010 01:42:50,302 --> 01:42:54,169 Јас сум единствениот вистински крал! 1011 01:43:01,648 --> 01:43:02,976 Знаете, имаше време 1012 01:43:03,111 --> 01:43:05,647 кога сакав да те запознаам повеќе од се. 1013 01:43:05,783 --> 01:43:07,845 Дозволете да знаете дека не си бил сам, 1014 01:43:07,980 --> 01:43:09,589 дека бевме во него заедно. 1015 01:43:09,725 --> 01:43:11,820 Вети ми ќе се заштитите еден со друг. 1016 01:43:16,763 --> 01:43:20,433 Ајде братче, да ставиме крај на ова копиле. 1017 01:43:20,568 --> 01:43:23,731 Мислев на тоа што го кажав кога првпат те запознав. 1018 01:43:23,866 --> 01:43:26,499 Без разлика на се, не сте сами. 1019 01:43:26,635 --> 01:43:27,973 Заедно сме во ова. 1020 01:43:31,508 --> 01:43:32,973 Ти си мојот брат. 1021 01:43:38,655 --> 01:43:39,584 Орм. 1022 01:43:42,659 --> 01:43:43,654 Пушти. 1023 01:43:58,335 --> 01:43:59,769 Орм, пушти го. 1024 01:44:19,258 --> 01:44:22,222 Јас живеам повторно! 1025 01:44:22,358 --> 01:44:26,393 Јас чекав безброј векови во мракот 1026 01:44:26,528 --> 01:44:28,435 за овој момент. 1027 01:44:34,403 --> 01:44:35,772 Срање. 1028 01:44:43,313 --> 01:44:44,715 Артур! 1029 01:46:11,005 --> 01:46:12,473 Никогаш. 1030 01:46:20,409 --> 01:46:23,517 Артур, мора да одиме. Магијата е скршена. 1031 01:46:38,497 --> 01:46:39,764 Ајде да излеземе одовде! 1032 01:46:52,145 --> 01:46:53,871 Побрзајте! 1033 01:46:57,815 --> 01:46:59,613 Така е! 1034 01:46:59,749 --> 01:47:01,555 Ајде, душо! Да! 1035 01:47:17,471 --> 01:47:21,036 Да! 1036 01:47:38,961 --> 01:47:39,956 Мојата љубов. 1037 01:47:41,696 --> 01:47:44,026 - Здраво, машко бебе. 1038 01:47:53,536 --> 01:47:54,641 Шин. 1039 01:47:55,242 --> 01:47:56,577 Ви благодарам. 1040 01:48:03,052 --> 01:48:04,314 Восхитувачки. 1041 01:48:09,155 --> 01:48:12,586 Сите овде изгледаат непроменети. Тоа е добро. Тоа е добро. 1042 01:48:12,722 --> 01:48:13,720 Па, јас не сум. 1043 01:48:13,856 --> 01:48:16,028 Ми се отсече канџата. 1044 01:48:16,163 --> 01:48:17,224 Повторно! 1045 01:48:19,133 --> 01:48:20,232 Ти си еден тежок ракови, Ваше височество. 1046 01:48:20,368 --> 01:48:21,568 Бах! 1047 01:48:21,704 --> 01:48:24,132 Што се однесува до мене, вашиот долг е платен. 1048 01:48:25,268 --> 01:48:27,542 Нема сите да го видат сепак на тој начин. 1049 01:48:32,048 --> 01:48:34,813 Штета е што отидовте и се убил себе си назад таму. 1050 01:48:36,646 --> 01:48:37,611 Да. 1051 01:48:37,747 --> 01:48:39,114 Целиот овој мраз. 1052 01:48:40,590 --> 01:48:42,887 Би било невозможно да го најде телото. 1053 01:48:44,517 --> 01:48:45,654 Само лежете ниско за некое време. 1054 01:48:45,789 --> 01:48:47,991 Но, не оди премногу далеку. 1055 01:48:48,126 --> 01:48:49,928 Можеби ќе треба да ти се јавам за некој совет. 1056 01:48:50,063 --> 01:48:53,161 Знаете, со целото водење на царството нешто. 1057 01:48:59,207 --> 01:49:00,300 Ви благодариме... 1058 01:49:01,971 --> 01:49:03,842 брат. 1059 01:49:18,761 --> 01:49:21,024 Не си толку лош во ова како што мислиш. 1060 01:49:22,491 --> 01:49:25,699 Народот на Атлантида имаат среќа што те имаат. 1061 01:49:26,733 --> 01:49:28,498 Ти си се што јас не бев. 1062 01:49:28,634 --> 01:49:31,804 Ја правиш вистинската работа кога правиш погрешно работата е многу полесна. 1063 01:49:32,905 --> 01:49:34,708 И вие сте подготвени да побара помош 1064 01:49:35,642 --> 01:49:37,172 дури и од вашиот најголем непријател. 1065 01:49:39,041 --> 01:49:40,340 Знам дека можеби нема да се чувствувам така 1066 01:49:40,475 --> 01:49:42,316 знаеш што си прави понекогаш, но... 1067 01:49:42,452 --> 01:49:44,749 продолжете да им верувате на вашите инстинкти. 1068 01:49:44,885 --> 01:49:47,952 Ако водите, Атлантис ќе следи. 1069 01:49:51,091 --> 01:49:54,728 На крајот на краиштата, вистински крал гради мостови, нели? 1070 01:49:55,797 --> 01:49:57,225 Мислев дека тоа е само метафора. 1071 01:50:00,060 --> 01:50:05,101 Па, твојата метафора можеби само што зачувале газот на светот. 1072 01:50:28,930 --> 01:50:30,430 Имаме ударни вести. 1073 01:50:30,566 --> 01:50:31,998 Сведоци сме на историјата. 1074 01:50:32,133 --> 01:50:34,301 Момент на последиците од кои едноставно... 1075 01:50:34,437 --> 01:50:35,301 не може да се прецени. 1076 01:50:38,407 --> 01:50:39,763 Прв контакт... 1077 01:50:39,898 --> 01:50:41,403 ...со подморската нација на Атлантида. 1078 01:50:41,539 --> 01:50:43,508 Скриена цела цивилизација илјадници години 1079 01:50:43,644 --> 01:50:45,244 ќе биде откриено. 1080 01:50:51,711 --> 01:50:52,917 Мислам дека е безбедно да се каже 1081 01:50:53,053 --> 01:50:54,248 светот никогаш нема да биде исто. 1082 01:50:54,383 --> 01:50:55,855 Кралот на Атлантида 1083 01:50:55,990 --> 01:50:57,319 посегна до Обединетите нации 1084 01:50:57,454 --> 01:50:59,258 и ќе биде официјално бараат членство. 1085 01:50:59,393 --> 01:51:00,527 И се очекува да предложи заеднички напор 1086 01:51:00,662 --> 01:51:02,160 да се сменат климатските прашања. 1087 01:51:02,296 --> 01:51:03,987 Ние сме рече дека ова е резултатот 1088 01:51:04,123 --> 01:51:06,393 неделни тајни преговори со Обединетите нации. 1089 01:51:06,529 --> 01:51:08,232 Сега одиме во живо на островот Елис, 1090 01:51:08,368 --> 01:51:10,167 каде што првиот службеник амбасадор од Атлантис 1091 01:51:10,302 --> 01:51:12,806 ќе се обрати Обединетите нации. 1092 01:51:21,412 --> 01:51:24,912 Денеска доаѓам овде како претставник на два света. 1093 01:51:25,047 --> 01:51:27,485 Земјата и морето. 1094 01:51:31,051 --> 01:51:35,185 И јас стојам овде како доказ таа промена доаѓа и кај двете. 1095 01:51:35,321 --> 01:51:40,999 И јас се јавувам за глобално единство за глобална криза. 1096 01:51:41,134 --> 01:51:43,100 Конечно да донесе хармонија меѓу нас 1097 01:51:43,235 --> 01:51:46,203 и природната рамнотежа на нашиот свет. 1098 01:51:46,338 --> 01:51:48,069 Атлантис е подготвена да помогне да придонесе 1099 01:51:48,204 --> 01:51:50,404 неговата наука и технологија. 1100 01:51:50,540 --> 01:51:52,436 И со вашиот познавање на воздухот, 1101 01:51:52,571 --> 01:51:54,245 и нашето знаење за морињата, 1102 01:51:54,380 --> 01:51:57,450 заедно можеме да пишуваме следното поглавје во нашата приказна, 1103 01:51:57,586 --> 01:51:59,453 наместо неговиот крај. 1104 01:51:59,589 --> 01:52:03,221 Понекогаш ќе изгледа како нашите разлики се премногу екстремни, 1105 01:52:03,357 --> 01:52:06,817 но се што треба да направиме е погледот под површината, 1106 01:52:06,952 --> 01:52:08,323 да се види дека сме сите овде на оваа планета 1107 01:52:08,459 --> 01:52:10,996 со исти цели и аспирации. 1108 01:52:11,132 --> 01:52:12,393 - Дури и кога нашите обичаи... - Еве ти. 1109 01:52:12,528 --> 01:52:13,564 ...можеби изгледа чудно и непознато. 1110 01:52:13,700 --> 01:52:15,130 Пиво и чизбургер. 1111 01:52:15,266 --> 01:52:17,464 Екстра мрсна како што побаравте. 1112 01:52:19,108 --> 01:52:21,373 И од страна надминување на нашите предрасуди, 1113 01:52:21,508 --> 01:52:24,775 ќе станеме посилни и дознајте повеќе за себе. 1114 01:52:24,911 --> 01:52:28,442 Можеме да го искористиме овој момент да се создаде подобра понадежна иднина, 1115 01:52:28,578 --> 01:52:32,281 за нашите деца, и нашите семејства. 1116 01:52:33,688 --> 01:52:35,521 Моето име е Артур Кари. 1117 01:52:35,657 --> 01:52:39,493 Јас сум вистинскиот суверен на подморската нација на Атлантида. 1118 01:52:39,628 --> 01:52:41,526 Јас сум татко, брат, 1119 01:52:41,662 --> 01:52:44,293 воин и пријател. 1120 01:52:45,425 --> 01:52:47,027 Јас сум кралот на Атлантида. 1121 01:52:48,800 --> 01:52:50,166 Јас сум Аквамен. 1122 01:52:56,273 --> 01:52:59,306 ♪ Поставете го моторот да работи ♪ 1123 01:52:59,441 --> 01:53:01,915 ♪ Излезете на автопатот ♪ 1124 01:53:02,983 --> 01:53:05,950 ♪ Барам авантура ♪ 1125 01:53:06,086 --> 01:53:09,087 ♪ Што и да ни се најде на патот ♪ 1126 01:53:10,455 --> 01:53:13,620 ♪ Да, мила' Одете и направете го тоа ♪ 1127 01:53:13,756 --> 01:53:17,194 ♪ Земете го светот Во љубовна прегратка ♪ 1128 01:53:17,329 --> 01:53:20,557 ♪ Пукајте ги сите ваши пиштоли Наеднаш ♪ 1129 01:53:20,693 --> 01:53:22,869 ♪ И експлодирај во вселената ♪ 1130 01:53:23,004 --> 01:53:26,236 ♪ [ехо] Простор, празно место ♪ 1131 01:53:33,806 --> 01:53:36,081 ♪ Сакам чад и молњи ♪ 1132 01:53:37,115 --> 01:53:40,115 ♪ гром од хеви метал ♪ 1133 01:53:40,250 --> 01:53:43,287 ♪ Трка со ветрот ♪ 1134 01:53:43,422 --> 01:53:47,290 ♪ И чувството Дека сум под ♪ 1135 01:53:47,426 --> 01:53:50,591 ♪ Да, мила' Одете и направете го тоа ♪ 1136 01:53:50,727 --> 01:53:54,165 ♪ Земете го светот Во љубовна прегратка ♪ 1137 01:53:54,300 --> 01:53:57,330 ♪ Пукајте ги сите ваши пиштоли Наеднаш ♪ 1138 01:53:57,466 --> 01:54:00,103 ♪ И експлодирај во вселената ♪ 1139 01:54:00,239 --> 01:54:03,174 ♪ Како дете од вистинска природа ♪ 1140 01:54:03,309 --> 01:54:06,779 ♪ Родени сме Роден да биде див ♪ 1141 01:54:06,914 --> 01:54:08,979 ♪ Можеме да се искачиме толку високо ♪ 1142 01:54:09,114 --> 01:54:13,184 ♪ Никогаш не сакам да умрам ♪ 1143 01:54:15,857 --> 01:54:19,421 ♪ Роден да биде див ♪ 1144 01:54:22,358 --> 01:54:26,230 ♪ Роден да биде див ♪ 1145 01:54:29,201 --> 01:54:32,399 ♪ Поставете го моторот да работи ♪ 1146 01:54:32,534 --> 01:54:35,008 ♪ Излезете на автопатот ♪ 1147 01:54:36,109 --> 01:54:38,812 ♪ Барам авантура ♪ 1148 01:54:38,948 --> 01:54:42,675 ♪ Што и да ни се најде на патот ♪ 1149 01:54:42,811 --> 01:54:46,218 ♪ Да, мила' Одете и направете го тоа ♪ 1150 01:54:46,354 --> 01:54:49,583 ♪ Земете го светот Во љубовна прегратка ♪ 1151 01:54:49,718 --> 01:54:52,957 ♪ Пукајте ги сите ваши пиштоли Наеднаш ♪ 1152 01:54:53,093 --> 01:54:55,796 ♪ И експлодирај во вселената ♪ 1153 01:54:55,932 --> 01:54:58,658 ♪ Како дете од вистинска природа ♪ 1154 01:54:58,793 --> 01:55:02,263 ♪ Родени сме Роден да биде див ♪ 1155 01:55:02,398 --> 01:55:04,672 ♪ Можеме да се искачиме толку високо ♪ 1156 01:55:04,807 --> 01:55:08,668 ♪ Никогаш не сакам да умрам ♪ 1157 01:55:10,879 --> 01:55:14,608 ♪ Роден да биде див ♪ 1158 01:55:30,289 --> 01:55:31,460 Ммм. 1159 01:55:53,318 --> 01:55:55,353 ♪ Кога вашиот оган ќе изгори ♪ 1160 01:55:55,489 --> 01:55:59,092 ♪ Сјај светлина Низ облаците ♪ 1161 01:56:00,028 --> 01:56:03,093 ♪ Кога ви треба пријател ♪ 1162 01:56:03,228 --> 01:56:10,268 ♪ Ако тонете или пливате Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1163 01:56:13,804 --> 01:56:18,210 ♪ Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1164 01:56:19,976 --> 01:56:23,882 ♪ Потонете или пливајте Ќе те следам од ♪ 1165 01:56:24,017 --> 01:56:29,556 ♪ Шпорет под притисок Сите гледаат Секој ваш потег ♪ 1166 01:56:29,692 --> 01:56:31,617 ♪ Секој потег ♪ 1167 01:56:31,753 --> 01:56:37,487 ♪ Ти си клаустрофобичен Плашете се од иднината Страв за секој ваш потег ♪ 1168 01:56:37,623 --> 01:56:39,731 ♪ Секој потег ♪ 1169 01:56:39,867 --> 01:56:43,463 ♪ О, о, о ♪ 1170 01:56:43,598 --> 01:56:46,700 ♪ Заглавен во вашиот личен пекол ♪ 1171 01:56:47,776 --> 01:56:51,277 ♪ О, о, о ♪ 1172 01:56:51,413 --> 01:56:54,376 ♪ Ќе те сретнам таму долу Себеси ♪ 1173 01:56:54,511 --> 01:56:58,383 ♪ Кога вашиот оган ќе изгори ♪ 1174 01:56:58,519 --> 01:57:02,251 ♪ Сјај светлина Низ облаците ♪ 1175 01:57:02,387 --> 01:57:05,859 ♪ Кога ви треба пријател ♪ 1176 01:57:05,994 --> 01:57:12,792 ♪ Ако тонете или пливате Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1177 01:57:16,603 --> 01:57:20,734 ♪ Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1178 01:57:22,510 --> 01:57:26,578 ♪ Потонете или пливајте Ќе те следам од-- ♪ 1179 01:57:26,714 --> 01:57:30,317 ♪ Борете се со треската Обидете се да ја изгори темнината ♪ 1180 01:57:30,452 --> 01:57:33,981 ♪ Што и да е потребно Што и да е потребно ♪ 1181 01:57:34,116 --> 01:57:37,752 ♪ Главата под вода Можете да го избркате бранот ♪ 1182 01:57:37,888 --> 01:57:42,024 ♪ Додека не се скрши Што и да е потребно ♪ 1183 01:57:42,160 --> 01:57:46,163 ♪ О, о, о ♪ 1184 01:57:46,298 --> 01:57:49,400 ♪ Заглавен во вашиот личен пекол ♪ 1185 01:57:50,366 --> 01:57:53,867 ♪ О, о, о ♪ 1186 01:57:54,003 --> 01:57:57,142 ♪ Ќе те сретнам таму долу Себеси ♪ 1187 01:57:57,277 --> 01:58:00,709 ♪ Кога вашиот оган ќе изгори ♪ 1188 01:58:00,845 --> 01:58:05,017 ♪ Сјај светлина Низ облаците ♪ 1189 01:58:05,153 --> 01:58:08,779 ♪ Кога ви треба пријател ♪ 1190 01:58:08,914 --> 01:58:15,558 ♪ Ако тонете или пливате Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1191 01:58:19,160 --> 01:58:25,002 ♪ Ќе те следам На длабокиот крај ♪ 1192 01:58:25,137 --> 01:58:28,175 ♪ Потонете или пливајте Ќе те следам На длабокиот крај ♪