1
00:00:43,708 --> 00:00:46,000
ഈ കഫുകൾ അഴിക്കുക!

2
00:00:53,042 --> 00:00:55,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:55,792 --> 00:00:59,125
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! കഫുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ഫാഗ്!

4
00:01:00,833 --> 00:01:03,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കും, ഫാഗ്സ്!

5
00:01:05,333 --> 00:01:06,625
എളുപ്പം.

6
00:01:10,292 --> 00:01:12,917
എന്നെ തൊടരുത്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,500
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം.

8
00:01:14,500 --> 00:01:15,958
ചങ്കൂറ്റം, തെണ്ടി!

9
00:01:17,250 --> 00:01:18,625
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

10
00:01:19,292 --> 00:01:21,458
ആദ്യം, കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കുക.

11
00:01:21,583 --> 00:01:25,125
അവരെ എടുത്തുകളയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.

12
00:01:25,167 --> 00:01:29,125
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൈവിലങ്ങുകൾ അഴിക്കുക!

13
00:01:43,083 --> 00:01:44,875
മാലിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:45,833 --> 00:01:49,792
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് 6 വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

15
00:01:49,958 --> 00:01:52,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കും.

16
00:01:52,958 --> 00:01:54,500
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

17
00:01:58,500 --> 00:02:00,458
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

18
00:02:00,750 --> 00:02:03,917
- എന്താണിത്?
- നിയമ സഹായത്തിന്.

19
00:02:04,292 --> 00:02:06,250
- പണം?
- എനിക്ക് പണം.

20
00:02:06,583 --> 00:02:08,625
അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,042
നിങ്ങൾക്കുള്ള പണം?

22
00:02:24,125 --> 00:02:25,625
നന്ദി.

23
00:03:20,208 --> 00:03:21,458
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

24
00:03:22,500 --> 00:03:23,458
ഉയർന്നത്.

25
00:03:24,208 --> 00:03:26,417
ഈന്തപ്പനകൾ പുറത്തേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ മുടി കുലുക്കുക.

26
00:03:27,125 --> 00:03:29,875
വാ തുറക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

27
00:03:30,500 --> 00:03:31,542
തിരിയുക.

28
00:03:32,625 --> 00:03:35,167
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ.
മറ്റൊന്ന്.

29
00:03:35,833 --> 00:03:37,042
കുനിയുക.

30
00:03:37,125 --> 00:03:38,042
ചുമ.

31
00:03:42,458 --> 00:03:46,125
ഇവിടെ പണം അനുവദിക്കില്ല.
പോകുമ്പോൾ കിട്ടും.

32
00:03:46,333 --> 00:03:51,542
അവന് ഒരു യൂണിഫോമും ഷൂസും കൊടുക്കൂ.
ചവറ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

33
00:03:53,000 --> 00:03:55,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

34
00:03:55,833 --> 00:03:58,083
- നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ ആരെങ്കിലും?
- ഇല്ല സർ.

35
00:03:58,417 --> 00:04:00,458
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളോ ശത്രുക്കളോ?

36
00:04:01,417 --> 00:04:02,542
ഇല്ല സർ.

37
00:04:04,167 --> 00:04:08,042
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താം.

38
00:04:08,833 --> 00:04:10,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

39
00:04:10,875 --> 00:04:12,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു സെല്ലുണ്ടാകും.

40
00:04:13,833 --> 00:04:15,458
- നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണോ?
- എന്ത്?

41
00:04:16,208 --> 00:04:17,292
നിങ്ങളുടെ മതം.

42
00:04:18,458 --> 00:04:19,542
പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

43
00:04:20,542 --> 00:04:22,125
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഭക്ഷണക്രമം?

44
00:04:24,125 --> 00:04:25,667
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല സർ.

45
00:04:26,042 --> 00:04:27,000
നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാറുണ്ടോ?

46
00:04:28,083 --> 00:04:29,292
ഇല്ല അതെ...

47
00:04:31,292 --> 00:04:34,042
അയച്ച പണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

48
00:04:35,583 --> 00:04:36,708
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:04:36,792 --> 00:04:37,833
ജോലി ചെയ്യണോ?

50
00:04:40,833 --> 00:04:44,750
- ആക്രമിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പോലീസുകാരോ? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

51
00:04:44,917 --> 00:04:47,000
തൊഴിൽ പരിശീലനം?
എന്തും?

52
00:04:55,083 --> 00:04:56,708
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

53
00:06:18,542 --> 00:06:19,458
ബോസ്!

54
00:06:56,125 --> 00:06:59,167
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്.

55
00:07:00,042 --> 00:07:01,333
പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

56
00:07:02,500 --> 00:07:06,833
- ഒരു മൊബൈൽ, മയക്കുമരുന്ന്, ഗുളിക?
- എന്തൊരു നരകമാണ്? എനിക്കൊന്നുമില്ല.

57
00:07:06,875 --> 00:07:09,125
നിങ്ങൾക്ക് ചെക്കുകൾ ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

58
00:07:10,292 --> 00:07:14,042
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്. അവർ നല്ലവരാണ്.

59
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
എനിക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ എടുക്കൂ.

60
00:07:16,417 --> 00:07:17,708
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

61
00:07:23,208 --> 00:07:24,250
ഫാഗോട്ട്!

62
00:07:55,667 --> 00:07:56,708
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

63
00:08:01,083 --> 00:08:03,333
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക്. അടയ്ക്കുന്ന സമയം.

64
00:08:12,417 --> 00:08:13,833
അടയ്ക്കുന്ന സമയം.

65
00:08:28,750 --> 00:08:29,917
ലൈനപ്പ്.

66
00:08:36,458 --> 00:08:37,417
സീസർ.

67
00:08:39,167 --> 00:08:40,250
സീസറിനെ വിളിക്കൂ.

68
00:08:46,333 --> 00:08:47,792
വലതുവശത്തുള്ള ആൾ.

69
00:08:49,708 --> 00:08:54,542
- ആ വൃത്തികെട്ട അറബി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഫരാൾഡോ വിചാരണയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

70
00:09:09,625 --> 00:09:10,958
ലൂസിയാനി. വാർഡ്.

71
00:09:22,500 --> 00:09:24,250
ലൂസിയാനി. കൂടിയാലോചന.

72
00:09:48,042 --> 00:09:49,208
അപ്പോൾ?

73
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
അവർ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഫരാൾഡോ വിചാരണയ്ക്കായി.

74
00:09:54,208 --> 00:09:57,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ചർച്ച നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷ നേടുക.

75
00:09:58,167 --> 00:10:00,542
വിചാരണ വരെ തുടരും.

76
00:10:01,875 --> 00:10:05,167
നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യണമെന്ന് ജാക്കി മാർക്കാഗി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:10:08,250 --> 00:10:11,000
- എപ്പോഴാണ് വിചാരണ?
- 14ന്.

78
00:10:11,208 --> 00:10:14,458
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? അധികം സമയമില്ല.

79
00:10:15,958 --> 00:10:18,833
- അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സാധാരണ.

80
00:10:19,333 --> 00:10:22,625
ഏതൊരു എലിയെയും പോലെ. അവൻ എ ചോദിച്ചു
മുസ്ലീം വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

81
00:10:23,583 --> 00:10:27,292
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടാൽ,
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

82
00:10:36,833 --> 00:10:42,917
സെല്ലിൽ ദിവസം മുഴുവൻ തങ്ങുന്നു. കാണുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും. ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകരുത്. കഴിക്കുന്നില്ല.

83
00:10:44,042 --> 00:10:47,375
അദ്ദേഹം ബ്ലോക്ക് ബി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
മുസ്ലീങ്ങൾക്കൊപ്പം.

84
00:10:50,292 --> 00:10:52,542
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
അവൻ സെല്ലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

85
00:10:52,958 --> 00:10:57,292
- അടിച്ചു ഓടിക്കണോ?
- നമ്മുടേതായ ഒരാളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

86
00:10:57,333 --> 00:11:01,625
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തും
വഴി. എ ബ്ലോക്കിൽ എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്‌റ്റ് ഉണ്ടോ?

87
00:11:01,792 --> 00:11:03,167
വെറും ചുമട്ടുതൊഴിലാളി.

88
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
തുറക്കുക. അത്താഴം!

89
00:11:08,625 --> 00:11:11,542
- വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കണം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

90
00:11:11,875 --> 00:11:15,333
- കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല, വെറും അപ്പം.
- അപ്പം, പിന്നെ.

91
00:11:17,208 --> 00:11:18,458
മറ്റേത്.

92
00:11:21,208 --> 00:11:22,083
ബോൺ ആപ്പ്.

93
00:11:22,375 --> 00:11:23,875
- എപ്പോഴാണ് മെയിൽ ഉള്ളത്?
- നാളെ.

94
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി.

95
00:11:34,417 --> 00:11:35,500
അപ്പം?

96
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
ബോൺ ആപ്പ്.

97
00:12:08,667 --> 00:12:12,375
- എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

98
00:12:13,000 --> 00:12:15,625
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- നിങ്ങളുടേത്?

99
00:12:17,083 --> 00:12:21,167
- നിങ്ങൾ ഏത് ബ്ലോക്കിലാണ്?
- നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
ബി.

101
00:12:24,000 --> 00:12:25,667
ബി ആവശ്യപ്പെടുക.
അത് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

102
00:12:27,833 --> 00:12:31,833
അടുത്ത് വരൂ.
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

103
00:12:33,333 --> 00:12:37,542
നിങ്ങൾക്ക് ഹാഷിഷ് വേണോ?
അതെ, ഹാഷിഷ്. കുറച്ച് വേണോ വേണ്ടയോ?

104
00:12:37,917 --> 00:12:39,875
പക്ഷേ... എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

105
00:12:40,375 --> 00:12:43,542
- ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:12:44,125 --> 00:12:46,708
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി നൽകും, നിങ്ങൾ എന്നെ മുലകുടിപ്പിക്കും.

107
00:12:47,083 --> 00:12:50,708
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നു.
- കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

108
00:12:50,792 --> 00:12:55,000
ഞാൻ, മുലകുടിക്കുക? മദർ ഫക്കർ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

109
00:12:55,917 --> 00:12:58,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഫാഗോട്ട്!

110
00:13:49,083 --> 00:13:50,167
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

111
00:13:51,417 --> 00:13:52,667
ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി.

112
00:14:28,125 --> 00:14:29,333
ഈ വഴിയേ.

113
00:14:32,667 --> 00:14:36,625
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 19. എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:14:36,667 --> 00:14:40,833
- എന്നെ നോക്കരുത്. ഈ ആളെ നോക്കൂ.
- എന്നെ നോക്കുക.

115
00:14:41,125 --> 00:14:44,875
നിനക്ക് 6 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഒരുപാട് നാളായി.

116
00:14:45,292 --> 00:14:48,125
നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ?

117
00:14:48,583 --> 00:14:49,750
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

118
00:14:53,208 --> 00:14:54,917
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

119
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
- താങ്കൾ അറബി സംസാരിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

120
00:14:58,292 --> 00:14:59,875
ഇന്നലെ കുളിക്കാനിറങ്ങിയ ആൾ...

121
00:15:02,125 --> 00:15:03,125
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

122
00:15:04,208 --> 00:15:05,417
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

123
00:15:06,000 --> 00:15:07,250
സംസാരിക്കാൻ.

124
00:15:08,792 --> 00:15:10,083
എന്നെ നോക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

125
00:15:11,417 --> 00:15:12,625
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:15:13,542 --> 00:15:15,708
അവനോട് അടുക്കുക.
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകുക.

127
00:15:17,583 --> 00:15:18,417
എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:15:19,583 --> 00:15:22,500
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
അവൻ പോകട്ടെ.

129
00:15:23,625 --> 00:15:24,583
അടുത്ത് വരൂ.

130
00:15:25,667 --> 00:15:26,750
അടുത്ത്. അവൻ്റെ അടുത്ത്.

131
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

132
00:15:32,833 --> 00:15:34,375
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

133
00:15:36,708 --> 00:15:37,958
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

134
00:15:39,167 --> 00:15:44,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

135
00:15:45,292 --> 00:15:46,542
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

136
00:15:49,500 --> 00:15:50,458
മനസ്സിലായോ?

137
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
അവനെ കൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

138
00:15:56,708 --> 00:15:58,167
എനിക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

139
00:16:23,000 --> 00:16:25,750
- അതെ?
- എനിക്ക് സംവിധായകനുമായി സംസാരിക്കാമോ?

140
00:16:26,250 --> 00:16:28,875
ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം ചോദിക്കണം.

141
00:16:33,250 --> 00:16:34,167
കാവൽക്കാരൻ...

142
00:16:38,917 --> 00:16:41,208
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗാർഡുമായി സംസാരിക്കാമോ?

143
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

144
00:16:45,167 --> 00:16:46,333
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

145
00:16:59,500 --> 00:17:00,583
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.

146
00:17:18,708 --> 00:17:24,875
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു. എന്തുവേണം?
ഒന്നുമില്ലേ? മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

147
00:17:51,167 --> 00:17:54,250
റെയ്ബ് ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
അവൻ എളുപ്പം സ്വീകരിക്കില്ല.

148
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
- ഒരിക്കൽ കൂടി. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

150
00:18:01,583 --> 00:18:06,167
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

151
00:18:06,542 --> 00:18:10,125
അവനോട് സംസാരിക്കൂ... സ്വാഭാവികമായി.
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ കുറിച്ച്, സന്ദർശനങ്ങൾ...

152
00:18:10,333 --> 00:18:11,250
സാധാരണ സംസാരം.

153
00:18:13,083 --> 00:18:14,000
നീ ഇവിടെ വെട്ടി.

154
00:18:17,625 --> 00:18:18,958
നിങ്ങൾ അവനെ പന്തിൽ അടിച്ചു.

155
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
നീ അവൻ്റെ തോളിൽ പിടിക്കൂ.

156
00:18:28,583 --> 00:18:30,792
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് അത് ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ?

157
00:18:36,583 --> 00:18:38,417
എനിക്ക് കുറച്ച് ഹാഷ് തരാമോ?

158
00:18:41,292 --> 00:18:42,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

159
00:18:44,542 --> 00:18:45,750
കുറച്ച് ഹാഷ്.

160
00:18:47,333 --> 00:18:49,417
ശരി. ഞാൻ ഡീലറുമായി സംസാരിക്കും.

161
00:18:49,958 --> 00:18:50,958
അകന്നു പോകുക.

162
00:18:51,625 --> 00:18:52,667
എന്ത്?

163
00:18:52,875 --> 00:18:54,417
മാറൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

164
00:18:55,875 --> 00:18:57,000
തിരിയുക.

165
00:19:00,792 --> 00:19:02,083
തിരിയുക.

166
00:19:04,625 --> 00:19:05,875
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

167
00:20:31,792 --> 00:20:32,875
കാവൽ!

168
00:20:52,458 --> 00:20:53,500
അത് ഒന്നാണോ?

169
00:20:58,708 --> 00:21:01,333
- എൽ ഡിജെബെന, നീങ്ങുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

170
00:21:10,833 --> 00:21:13,042
ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

171
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- അവൻ ഒരു ആളെ അടിച്ചു.

172
00:21:18,625 --> 00:21:19,875
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചോ?

173
00:21:21,667 --> 00:21:22,750
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

174
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
ഒന്നുമില്ലേ?

175
00:21:27,417 --> 00:21:29,250
ഒന്നുമില്ല നീ അവനെ അടിച്ചോ?

176
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:21:34,125 --> 00:21:35,875
പിടിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

178
00:21:36,917 --> 00:21:38,125
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

179
00:21:38,792 --> 00:21:41,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ?

180
00:21:43,042 --> 00:21:44,167
അതാണോ?

181
00:21:47,792 --> 00:21:48,958
ബിച്ച്!

182
00:21:50,083 --> 00:21:51,333
കഷണം!

183
00:21:51,958 --> 00:21:53,042
ആസ്ഹോൾ!

184
00:21:53,417 --> 00:21:54,375
മതി, സീസർ!

185
00:21:56,750 --> 00:21:59,625
നിർത്തൂ, സീസർ! മതി!

186
00:22:09,417 --> 00:22:11,083
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

187
00:22:13,167 --> 00:22:14,750
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൻ്റെ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

188
00:22:16,875 --> 00:22:18,333
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബ്ലേഡ് വിടുക.

189
00:22:22,833 --> 00:22:24,667
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. നീയാണ് പെൺകുട്ടി.

190
00:22:34,667 --> 00:22:36,167
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

191
00:22:48,792 --> 00:22:49,583
വരിക.

192
00:22:57,625 --> 00:22:58,708
അത് ശരിയാണ്. നന്നായി.

193
00:23:46,292 --> 00:23:47,458
വരിക.

194
00:24:11,625 --> 00:24:15,500
അകത്തേക്ക് വരൂ, അനങ്ങരുത്.

195
00:24:22,042 --> 00:24:25,083
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു.

196
00:24:27,583 --> 00:24:29,292
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും അല്ല
ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

197
00:24:35,583 --> 00:24:36,833
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

198
00:24:39,958 --> 00:24:41,167
ഇരിക്കൂ.

199
00:24:42,000 --> 00:24:45,083
കിടക്കയിൽ.
കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

200
00:24:47,250 --> 00:24:51,000
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
വെള്ളമോ? കോഫി?

201
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
കോഫി.

202
00:25:02,292 --> 00:25:05,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- എന്ത്? - പുസ്തകങ്ങൾ.

203
00:25:06,875 --> 00:25:10,250
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

204
00:25:10,375 --> 00:25:11,375
എന്താണെന്ന് അറിയില്ലേ?

205
00:25:13,792 --> 00:25:14,833
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

206
00:25:16,875 --> 00:25:19,917
ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
ജയിലിൽ ഒരു സ്കൂളുണ്ട്.

207
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കാം.

208
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
പഞ്ചസാരയോ?

209
00:25:29,417 --> 00:25:31,458
ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാണ് ആലോചന
കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കൻ.

210
00:25:53,708 --> 00:25:54,667
ഇവിടെ.

211
00:26:02,667 --> 00:26:06,125
ഞാൻ നിന്നെ മുറ്റത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

212
00:26:06,417 --> 00:26:11,250
എപ്പോഴും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

213
00:26:14,167 --> 00:26:17,625
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. ഞാൻ താമസിക്കില്ല.

214
00:26:18,375 --> 00:26:22,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകാം.
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പഠിക്കാം.

215
00:26:25,667 --> 00:26:27,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

216
00:26:36,375 --> 00:26:38,292
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

217
00:26:42,083 --> 00:26:43,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

218
00:26:45,375 --> 00:26:46,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

219
00:26:48,292 --> 00:26:49,250
വരൂ.

220
00:29:55,125 --> 00:29:56,542
സീസർ ലൂസിയാനിയിൽ നിന്ന്.

221
00:29:57,625 --> 00:29:59,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

222
00:30:42,083 --> 00:30:44,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടു.
ഏതാണ്ട് ശൂന്യം.

223
00:30:44,958 --> 00:30:46,042
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

224
00:30:47,958 --> 00:30:49,958
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കാത്തത്?

225
00:30:51,167 --> 00:30:54,000
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- പഠിക്കണോ?

226
00:30:56,750 --> 00:30:59,792
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതി, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എഴുതാം.

227
00:31:00,958 --> 00:31:01,875
കുറച്ച്.

228
00:31:02,083 --> 00:31:05,250
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്കൂൾ വിട്ടത്?
- 11 വയസ്സിൽ.

229
00:31:06,708 --> 00:31:08,958
"ഇൻ", "ഔട്ട്" എന്ന് എഴുതാമോ?

230
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ ഫ്രഞ്ച് ആണോ?

231
00:31:15,958 --> 00:31:18,625
നീ ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിച്ചോ
അതോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറബിയോ?

232
00:31:21,667 --> 00:31:24,958
- ഞാൻ അവരാൽ വളർന്നതല്ല.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിച്ചത് ഫ്രഞ്ചാണോ അറബിയാണോ?

233
00:31:26,417 --> 00:31:27,542
രണ്ടും.

234
00:31:29,375 --> 00:31:33,250
- നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു യൂത്ത് സെൻ്റർ.

235
00:31:34,292 --> 00:31:38,125
"എ" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്
"a" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാത്തത്.

236
00:31:38,708 --> 00:31:39,792
നാലാമത്തേത്.

237
00:31:40,333 --> 00:31:44,375
- നാലാമത്തേത്. എന്താണ് വാക്ക്?
- "ഡാൻസ്".

238
00:31:45,292 --> 00:31:50,417
രണ്ടാമത്തെ വാക്കിലേക്ക് പോകുക.
രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്...

239
00:31:50,542 --> 00:31:52,167
"കനാർഡ്".

240
00:31:52,583 --> 00:31:57,000
ഈ വാക്കിന് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്.

241
00:31:58,292 --> 00:31:59,250
കാ...

242
00:31:59,917 --> 00:32:00,792
...നാർഡ്.

243
00:32:01,292 --> 00:32:05,500
അക്ഷരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട് ആവർത്തിക്കുക.

244
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
വളരെ നല്ലത്.

245
00:32:10,167 --> 00:32:16,417
ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിൽ, "ca", "a" ആണ്
തുടക്കത്തിലോ അവസാനത്തിലോ?

246
00:33:40,542 --> 00:33:42,208
ജന്മദിനാശംസകൾ, സഹോദരാ.

247
00:33:46,375 --> 00:33:50,042
1 വർഷം

248
00:34:29,750 --> 00:34:31,583
നിർത്തൂ!

249
00:34:33,083 --> 00:34:34,750
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

250
00:35:00,583 --> 00:35:02,292
ആരാണ് നേതാക്കൾ?

251
00:35:03,625 --> 00:35:05,208
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- WHO?

252
00:35:05,333 --> 00:35:06,583
മുസ്ലീങ്ങൾ.

253
00:35:11,875 --> 00:35:16,500
ഈ അറബികൾ! നായ്ക്കൾ
കുറഞ്ഞത് നിശബ്ദതയിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

254
00:35:30,750 --> 00:35:31,750
3.40 യൂറോ.

255
00:35:32,167 --> 00:35:33,417
അത് എത്രയാണ്?

256
00:35:34,458 --> 00:35:35,792
ഫ്രാങ്കിൽ?

257
00:35:36,208 --> 00:35:37,458
പണം പണമാണ്.

258
00:35:38,500 --> 00:35:39,583
20 ഫ്രാങ്ക്?

259
00:35:40,875 --> 00:35:42,167
ബിസ്ക്കറ്റ് കടക്കുക.

260
00:35:42,708 --> 00:35:46,583
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി വഞ്ചിച്ചു.

261
00:35:46,625 --> 00:35:48,250
- സത്യമല്ല.
- അവനോട് ചോദിക്കൂ.

262
00:35:48,458 --> 00:35:52,458
- എന്തുവേണം?
- സോപ്പ്, ധാന്യങ്ങൾ, കൊക്കകോള.

263
00:35:52,500 --> 00:35:53,917
- കോക്ക് ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:35:54,042 --> 00:35:55,667
എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചല്ല.

265
00:35:55,833 --> 00:35:58,125
- എന്നാൽ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
- എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്!

266
00:35:59,000 --> 00:36:02,625
സ്പോങ്ങിംഗ് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ സ്പോഞ്ച് ചെയ്യുക.

267
00:36:03,250 --> 00:36:07,250
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
നീ ഇവിടെ ഉള്ളത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

268
00:36:07,333 --> 00:36:08,500
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.

269
00:36:09,625 --> 00:36:14,667
വേണമെങ്കിൽ അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ. പക്ഷേ അവൻ
തീർന്നു, അങ്ങനെ അവൻ പോകുന്നു. അറബ് ഷിറ്റ്!

270
00:36:15,333 --> 00:36:16,792
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? പുറത്ത്.

271
00:36:52,292 --> 00:36:53,375
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

272
00:36:54,958 --> 00:36:57,542
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
അറബ് ഷിറ്റ്!

273
00:37:10,625 --> 00:37:12,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്?

274
00:37:14,750 --> 00:37:16,208
രണ്ട്...

275
00:37:17,375 --> 00:37:19,125
3 വർഷം.

276
00:37:19,875 --> 00:37:20,833
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

277
00:37:23,458 --> 00:37:24,708
"റാബിയ": ദേഷ്യം.

278
00:37:25,500 --> 00:37:27,625
"റാബിഡ്": ദേഷ്യം.

279
00:37:33,458 --> 00:37:34,708
"റാസിയ"...

280
00:37:35,208 --> 00:37:36,458
പശുവിനോട്.

281
00:37:37,417 --> 00:37:38,625
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

282
00:37:38,958 --> 00:37:40,542
"റാഡിക്ക": റൂട്ട്.

283
00:38:02,000 --> 00:38:04,083
വൈദ്യുതി വെള്ളം പോലെയാണ്
ഒരു സർക്യൂട്ടിൽ.

284
00:38:04,167 --> 00:38:10,042
ട്യൂബ് വ്യാസം എന്തായാലും
ഒഴുക്ക് ഒന്നുതന്നെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

285
00:38:10,375 --> 00:38:13,542
കറൻ്റ് സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു
1, 2, 3 എന്നിവ.

286
00:38:13,583 --> 00:38:18,917
നിങ്ങൾ "അവൻ" എന്നത് "ഞങ്ങൾ" എന്നാക്കി മാറ്റണം.
മനസ്സിലായോ? "അയാൾ നേരത്തെ കഴിച്ചിരുന്നു."

287
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
"ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കഴിച്ചു".

288
00:38:20,583 --> 00:38:24,917
"നമുക്ക്" കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ "തിന്നാൻ"...
എന്താണ് പങ്കാളിത്തം?

289
00:38:29,792 --> 00:38:32,083
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു.

290
00:38:32,542 --> 00:38:35,958
ശരി. ഇപ്പോൾ അനിശ്ചിതകാല ഭൂതകാലത്തിൽ.

291
00:38:37,000 --> 00:38:41,583
- ഞങ്ങൾ... കഴിച്ചു.
- ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

292
00:38:41,625 --> 00:38:43,708
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഞാനില്ല,
എന്നാൽ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

293
00:38:45,417 --> 00:38:48,500
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു.
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിന്.

294
00:38:48,542 --> 00:38:51,667
എനിക്ക് നായ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വാങ്ങി
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്.

295
00:38:52,500 --> 00:38:55,458
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയിൽ ഞാൻ ഒരു Rottweiler വാങ്ങി.

296
00:38:56,125 --> 00:38:59,333
അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ്റെ പേര് ടൈസൺ എന്നായിരുന്നു.

297
00:38:59,375 --> 00:39:02,542
അവൻ ഒരു പേരുമായാണ് വന്നത്: ടൈസൺ.
അവൻ വലിയവനായിരുന്നു!

298
00:39:04,542 --> 00:39:07,917
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ നിതംബം.

299
00:39:07,917 --> 00:39:11,417
അവൻ്റെ മലം എന്നേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

300
00:39:11,833 --> 00:39:15,583
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ജോലിക്ക് പോയി.

301
00:39:15,958 --> 00:39:21,000
ഞാൻ പട്ടിയെ അകത്തു വിട്ടു
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ പോയി.

302
00:39:21,500 --> 00:39:24,958
വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

303
00:39:25,417 --> 00:39:28,917
- അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നായ?

304
00:39:28,958 --> 00:39:32,417
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. ഒരു മനോരോഗിയായിരുന്നു ടൈസൺ.

305
00:39:32,458 --> 00:39:35,833
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.

306
00:39:36,333 --> 00:39:39,792
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ കെട്ടിപിടിച്ചു.

307
00:39:39,833 --> 00:39:46,000
ഞാൻ അവനെ ഗ്യാസ് തളിച്ചു. ഫലമില്ല.
ഞാൻ പേടിച്ച് ഓടി. എന്തുചെയ്യും?

308
00:39:46,750 --> 00:39:48,208
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു.

309
00:39:49,417 --> 00:39:55,458
മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം ജീവനക്കാർ എത്തി.
അവർ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

310
00:39:55,708 --> 00:40:00,500
നായയ്ക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അവരെയെല്ലാം ചതിച്ചു.

311
00:40:03,625 --> 00:40:06,083
ബി ബ്ലോക്കിലെ കരീമിനെപ്പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

312
00:40:11,083 --> 00:40:13,458
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

313
00:40:13,500 --> 00:40:15,583
പുറത്ത്. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

314
00:40:18,542 --> 00:40:21,833
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?
- അവൻ ഒരു സഹോദരനാണ്. - അവൻ ഒരു കോർസിക്കൻ ആണ്!

315
00:40:24,333 --> 00:40:25,917
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

316
00:40:25,958 --> 00:40:29,208
- പന്നി!
- നിങ്ങൾ എന്നെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:40:30,958 --> 00:40:32,042
ആരാണ് പന്നി?

318
00:40:32,792 --> 00:40:33,792
ഞാനൊരു പന്നിയോ?

319
00:40:35,083 --> 00:40:36,250
ഞാനൊരു പന്നിയോ?

320
00:40:36,292 --> 00:40:37,625
ഞാൻ പോകട്ടെ!

321
00:40:41,917 --> 00:40:42,875
ഇത് ശരിയല്ല!

322
00:40:42,958 --> 00:40:44,625
ഇത് കോർസിക്ക അല്ല.

323
00:40:45,542 --> 00:40:47,167
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണ്.

324
00:40:54,417 --> 00:40:55,250
എൽ ഡിജെബെന!

325
00:40:57,792 --> 00:41:00,167
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക
പുതിയൊരെണ്ണം അവതരിപ്പിക്കുക.

326
00:41:06,042 --> 00:41:10,000
- നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരുമോ?
- അവർ എത്തിയിട്ടില്ല. ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

327
00:41:10,708 --> 00:41:14,042
- കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.
- എല്ലാവർക്കും?

328
00:41:15,958 --> 00:41:17,417
നിങ്ങൾ ഇൽബനെസിനെ കണ്ടോ?

329
00:41:18,167 --> 00:41:20,792
അവൻ പുതിയ തടവുകാരനുമായി പിന്നീട് വരും.

330
00:41:34,833 --> 00:41:35,833
ലൂസിയാനി.

331
00:41:35,917 --> 00:41:37,083
വെട്ടോറി.

332
00:41:37,583 --> 00:41:39,417
- അൻ്റാരോ.
- സാൻ്റി.

333
00:41:39,708 --> 00:41:41,500
- സെക്കൽഡി.
- പ്രൊഫുണ്ടി.

334
00:41:41,542 --> 00:41:42,583
മോസ്കോണി.

335
00:41:42,625 --> 00:41:43,625
പിലിച്ചി.

336
00:41:43,667 --> 00:41:45,542
- വാൽപറ്റോ.
- കോർലിയോണി.

337
00:41:46,250 --> 00:41:47,292
എൽ ഡിജെബെന.

338
00:41:56,667 --> 00:42:02,333
കോർസിക്കൻസ് ചെയ്യുമെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു
വീടിനടുത്ത് അവരുടെ ശിക്ഷകൾ നിറവേറ്റുക.

339
00:42:02,375 --> 00:42:05,250
നിയമം ഞായറാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

340
00:42:05,292 --> 00:42:11,500
യുടെ പുനർമൂല്യനിർണയത്തെ തുടർന്നാണിത്
സർക്കോസി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ

341
00:42:12,083 --> 00:42:16,583
നിലവിൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല
കോർസിക്കൻ നാഷണൽ ഫ്രണ്ടിൽ നിന്ന്.

342
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
സീസർ!

343
00:42:28,542 --> 00:42:29,625
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

344
00:42:31,375 --> 00:42:36,125
വാർത്ത കേട്ടോ?
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

345
00:42:36,167 --> 00:42:40,917
- ബിൽ പാസാക്കുമ്പോൾ.
- ഉടൻ?

346
00:42:43,250 --> 00:42:44,792
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

347
00:42:48,750 --> 00:42:50,917
ലൂസിയാനി. മിസ്റ്റർ സാമ്പിയറോയ്ക്ക്.

348
00:43:00,750 --> 00:43:06,417
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:43:07,833 --> 00:43:11,542
പിലിച്ചിയോ അൻ്റാർറോ പ്രൊഫ.
നീ മോശമായിപ്പോയി.

350
00:43:13,250 --> 00:43:16,375
"ഫക്ക് അപ്പ്" അന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

351
00:43:17,583 --> 00:43:20,792
സാന്തിയും വെട്ടോറിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സോപാധിക സ്വാതന്ത്ര്യം, അങ്ങനെ...

352
00:43:24,208 --> 00:43:29,667
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ഇവിടെ? - അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

353
00:43:33,042 --> 00:43:35,625
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ശക്തിയുണ്ട്.

354
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
പിന്നെ ഇവിടെ?

355
00:43:41,458 --> 00:43:42,583
ഇവിടെ!

356
00:43:42,917 --> 00:43:48,583
കാവൽ! ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്നെണ്ണം പിൻ ചെയ്തു.
ഇത് അനാദരവാണ്. ഗൗരവമായി.

357
00:43:48,917 --> 00:43:50,708
നിങ്ങൾ ഇമാം മൗസബിന് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

358
00:43:50,958 --> 00:43:54,417
രോഗബാധിതരായ തടവുകാരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം സഹായിക്കുന്നു.
അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി നേടിത്തന്നു.

359
00:43:54,792 --> 00:43:58,667
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കും.

360
00:43:59,375 --> 00:44:02,167
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചത്.

361
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണോ?

362
00:44:07,958 --> 00:44:12,375
- നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല!
അത് പറയരുത്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

363
00:44:18,375 --> 00:44:21,625
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
- വൃഷണത്തിലെ കാൻസർ.

364
00:44:23,083 --> 00:44:27,667
- പന്തുകളിൽ ക്യാൻസർ?
- നിലവിളിക്കരുത്. അത് പരസ്യപ്പെടുത്തരുത്!

365
00:44:27,667 --> 00:44:30,625
- കൂടാതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?

366
00:44:31,000 --> 00:44:32,667
ദൈവമേ നന്ദി.

367
00:44:34,208 --> 00:44:35,125
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:44:35,750 --> 00:44:37,208
ഇല്ല.

369
00:44:37,250 --> 00:44:40,333
കീമോതെറാപ്പിയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ മുടി നഷ്ടപ്പെടും.

370
00:44:40,667 --> 00:44:43,333
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സായതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.

371
00:44:43,750 --> 00:44:47,833
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് അവസാനിച്ചു.
എനിക്ക് കുട്ടികൾ പോലും ഉണ്ടാകാം.

372
00:44:51,917 --> 00:44:55,292
- ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്കായി, ബ്രോ.
- സ്വാഗതം.

373
00:44:57,292 --> 00:44:59,917
- നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ്?
- കാൻസർ.

374
00:45:00,333 --> 00:45:04,375
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞാൻ ഏരീസ് ആണ്.

375
00:45:10,208 --> 00:45:11,667
കാണാം, സീസർ!

376
00:45:12,333 --> 00:45:13,708
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തേ!

377
00:45:15,500 --> 00:45:17,750
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മറക്കില്ല, സീസർ!

378
00:45:18,833 --> 00:45:22,125
ശക്തനാകൂ, വോൾഫോണി!
ബാസ്റ്റിയയിൽ കാണാം!

379
00:46:14,458 --> 00:46:16,250
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

380
00:46:31,500 --> 00:46:33,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആരുടെയെങ്കിലും പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

381
00:46:44,250 --> 00:46:45,458
ഞാൻ കോർസിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നു.

382
00:46:51,375 --> 00:46:52,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

383
00:46:56,292 --> 00:47:01,125
എപ്പോഴാണ് എന്നെ മനസ്സിലായത്
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നോ?

384
00:47:01,167 --> 00:47:03,125
നിങ്ങൾ ഒരു ലെയറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

385
00:47:04,083 --> 00:47:05,458
എ എന്ത്?

386
00:47:07,625 --> 00:47:08,792
ഒരു അഭിഭാഷകൻ?

387
00:47:11,833 --> 00:47:15,583
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
- നീയും മറ്റുള്ളവരും.

388
00:47:15,625 --> 00:47:20,833
- നോക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചാരപ്പണിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

389
00:47:20,875 --> 00:47:24,083
ഞാൻ നിന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ കേട്ട് പഠിച്ചതാണ്.

390
00:47:24,125 --> 00:47:30,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

391
00:47:31,583 --> 00:47:34,833
ഞാൻ രസകരമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ലായിരുന്നു.

392
00:47:34,875 --> 00:47:38,792
പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്?
കാരണം മറ്റുള്ളവർ പോയി?

393
00:47:40,375 --> 00:47:45,500
എന്നെ നോക്കൂ, അറബി. കാരണം
മറ്റുള്ളവർ പോയി, അല്ലേ?

394
00:47:45,542 --> 00:47:46,667
അതെ

395
00:47:49,208 --> 00:47:51,375
മറ്റാരെങ്കിലും അറിയുമോ?

396
00:47:58,708 --> 00:48:00,500
അതിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

397
00:48:01,292 --> 00:48:04,708
വരൂ ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

398
00:48:16,333 --> 00:48:17,667
സൂക്ഷിക്കുക.

399
00:48:19,583 --> 00:48:21,458
സൂക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ ഉപയോഗിക്കരുത്.

400
00:48:22,375 --> 00:48:27,542
എല്ലാവരും ഇൽബനെസിനെപ്പോലെയല്ല.
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

401
00:48:28,875 --> 00:48:31,833
വൃത്തിയാക്കൽ തുടരുക,
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു...

402
00:48:33,833 --> 00:48:37,208
ഇൽബനെസ് നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റും
തൊട്ടടുത്തുള്ള സെൽ.

403
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
ഞാൻ അവരെ നിന്നെ ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയാക്കും.

404
00:48:40,667 --> 00:48:45,292
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം
എവിടെയും പോകുക.

405
00:48:47,125 --> 00:48:51,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആയിരിക്കും.

406
00:48:52,750 --> 00:48:56,375
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- ആരാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ?

407
00:48:56,417 --> 00:48:58,917
അവരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക.

408
00:49:04,083 --> 00:49:06,583
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

409
00:49:07,500 --> 00:49:10,375
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി, അങ്ങനെ പറയൂ.

410
00:50:23,167 --> 00:50:27,458
കണ്ണും കാതും

411
00:50:39,417 --> 00:50:44,042
- സീസർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കും.

412
00:50:44,125 --> 00:50:46,750
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

413
00:50:47,083 --> 00:50:50,417
എൻ്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിന് 10 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

414
00:50:51,667 --> 00:50:56,083
സാൻ്റിയും കാസ്റ്റലിയും പോലെ.
വാർത്തയില്ല. ഒന്നുമില്ല.

415
00:50:56,833 --> 00:50:58,125
കളിക്കുക.

416
00:51:52,958 --> 00:51:53,875
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തോ?

417
00:51:53,917 --> 00:51:57,292
ജോർഡി, ജിപ്സി
എനിക്ക് കോട്ടകളിലെ പോൺ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

418
00:51:57,333 --> 00:52:01,750
പെൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ സുന്ദരികളും വൃത്തിയുള്ളവരുമാണ്.
എത്ര തവണ വന്നു?

419
00:52:03,458 --> 00:52:08,042
- എപ്പോൾ?
- ഫക്ക് ഓഫ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അതെനിക്ക് തരൂ.

420
00:52:08,292 --> 00:52:12,583
ഡ്രൈവറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ കുണ്ണ അവളുടെ പൂറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്.

421
00:52:12,625 --> 00:52:15,500
അവൻ അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഭോഗിക്കുന്നു
അവളുടെ കഴുതയെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

422
00:52:17,333 --> 00:52:22,667
അവൾ സുന്ദരിയുടെ ഭർത്താവിനെ മുലകുടിക്കുന്നു!
എന്നിട്ട് അവൾ തൻ്റെ നായയുമായി നടക്കാൻ പോകുന്നു.

423
00:52:27,417 --> 00:52:32,333
ബാക്കി നാളെ തരാം.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇടപാടുകൾ നടത്താറുണ്ടോ?

424
00:52:32,625 --> 00:52:36,333
വേണ്ട. ഷോപ്പിംഗിനും എൻ്റെ മയക്കുമരുന്നിനും മതി.

425
00:52:36,792 --> 00:52:38,125
വാങ്ങാൻ...

426
00:52:41,167 --> 00:52:43,000
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:52:46,292 --> 00:52:48,250
നിങ്ങളുടെ കളി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

428
00:52:48,292 --> 00:52:50,917
- ഇതൊരു കളിയല്ല.
- നിങ്ങൾ കോർസിക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

429
00:52:51,417 --> 00:52:52,625
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

430
00:52:53,125 --> 00:52:56,875
C ബ്ലോക്കിലെ ആരെയും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആർക്കും വിൽക്കരുത്.

431
00:53:08,042 --> 00:53:09,500
പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം എന്ത് ചെയ്യും?

432
00:53:14,583 --> 00:53:19,292
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- അറിയില്ല. നീ?

433
00:53:20,542 --> 00:53:24,542
- ഇവിടെ പോലെ തന്നെ, പക്ഷേ വലുത്.
- ഹാഷ്?

434
00:53:25,458 --> 00:53:26,958
അതെ, ഹാഷ്.

435
00:53:28,708 --> 00:53:32,667
എന്നാൽ വലിയ അളവിൽ.
മാർബെല്ല-പാരീസ്, 3 കാറുകൾ.

436
00:53:32,875 --> 00:53:35,000
ഒരു യാത്രയ്ക്ക് 600 കിലോ.

437
00:53:37,875 --> 00:53:39,208
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

438
00:53:40,625 --> 00:53:43,667
ഞാൻ 600 കിലോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

439
00:53:48,417 --> 00:53:49,542
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

440
00:53:51,417 --> 00:53:53,333
അതിനപ്പുറം ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

441
00:54:35,458 --> 00:54:36,833
മനസ്സിലായി.

442
00:54:56,667 --> 00:55:02,417
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ മരിച്ചു!
നീ അവരെ കൊന്നു!

443
00:55:35,167 --> 00:55:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

444
00:55:39,875 --> 00:55:43,750
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. - വരൂ...

445
00:55:44,250 --> 00:55:48,125
എനിക്കറിയില്ല. ഇറ്റലിക്കാരുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
തെക്ക് കാസിനോകൾ.

446
00:55:50,375 --> 00:55:51,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

447
00:55:54,875 --> 00:55:59,292
- നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും?
- 3 വർഷം. നല്ല പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള മൈനസ് സമയം

448
00:55:59,333 --> 00:56:00,542
നിങ്ങൾ പകുതി ചെയ്തു, അല്ലേ?

449
00:56:02,875 --> 00:56:08,083
- നിങ്ങൾക്ക് ഫർലോകൾ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ
അവരെ? - ഇല്ല, അത് എൻ്റെ വക്കീലിന് വേണ്ടിയാണ്.

450
00:56:08,125 --> 00:56:11,375
- അവൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

451
00:56:15,208 --> 00:56:20,125
പരോൾ ആവശ്യപ്പെടുക. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
മുൻഗണന ചികിത്സ.

452
00:56:20,958 --> 00:56:23,125
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്ക് ഫർലോകൾ ലഭിക്കും.

453
00:56:24,333 --> 00:56:28,792
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പുറത്തുപോകൂ, തിരികെ വരൂ, ഞാൻ പണം തരാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

454
00:56:29,625 --> 00:56:34,042
- എന്താണ് അപകടസാധ്യത?
- അപകടമില്ല. അപകടസാധ്യത ഇവിടെയുണ്ട്.

455
00:56:48,250 --> 00:56:53,708
ജഡ്ജി പരിഗണിക്കുന്ന ഉടൻ
കേസ്, അവൻ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കും,

456
00:56:53,750 --> 00:56:56,875
5 അല്ലെങ്കിൽ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകണം.

457
00:56:56,917 --> 00:57:00,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഉത്തരം,
പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

458
00:57:03,000 --> 00:57:06,333
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉള്ള കാർഡ് ഉണ്ടോ?

459
00:57:13,417 --> 00:57:15,708
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കാം,
പേര് സാംപിയറോ.

460
00:57:15,750 --> 00:57:20,167
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

461
00:57:20,375 --> 00:57:24,125
അവൻ ഉടൻ കേസ് അവതരിപ്പിക്കുക
അത് തയ്യാറാക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും.

462
00:57:24,958 --> 00:57:29,167
- വിചാരണയുടെ കാര്യമോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ വിശദീകരിക്കും.

463
00:57:38,083 --> 00:57:41,625
അവൻ ആരാണ്? ആരാണ് ഇവർ?
കള്ളന്മാരോ?

464
00:57:41,708 --> 00:57:46,958
നീ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

465
00:57:47,042 --> 00:57:51,917
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ല.
- ഇത് വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ട്.

466
00:57:53,917 --> 00:57:56,667
ഇനി മുതൽ നീ ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരനാണ്.

467
00:57:56,708 --> 00:58:02,167
നിങ്ങൾ ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയാണ്.
ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കുക.

468
00:58:02,708 --> 00:58:06,917
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി പഠിക്കുക.
അൻ്റാരോ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കും.

469
00:58:07,292 --> 00:58:12,208
- അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കും.
- ഞാൻ അവനോട് പറയും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

470
00:58:21,583 --> 00:58:25,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിക്കാൻ.

471
00:58:25,458 --> 00:58:30,583
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആദ്യം.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി കാണാനും.

472
00:58:30,625 --> 00:58:35,042
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ എഴുതുന്നു, ഞാനും
സന്തോഷം. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചില ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

473
00:58:35,625 --> 00:58:39,042
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

474
00:58:39,583 --> 00:58:42,750
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച്,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

475
00:58:43,208 --> 00:58:46,333
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കും.

476
00:58:46,958 --> 00:58:48,167
ഇവിടെ ജീവിതം എളുപ്പമല്ല.

477
00:58:50,125 --> 00:58:54,667
നല്ലത് എന്ന് പറഞ്ഞു ഒഴിഞ്ഞു മാറും
അവിടെ, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി ഇത് കഠിനമാണ്.

478
00:58:54,708 --> 00:58:59,208
ജമീലയ്ക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്
കുട്ടിക്ക് നരകമാണ്.

479
00:59:00,250 --> 00:59:06,042
ഇമാം മൗസബിൻ്റെ കേന്ദ്രം ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേറ്ററായി ജോലി.

480
00:59:06,083 --> 00:59:09,333
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും, പക്ഷേ ഞാൻ
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.

481
00:59:09,750 --> 00:59:12,250
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
നിൻ്റെ സഹോദരൻ റിയാദ്.

482
00:59:14,167 --> 00:59:16,250
പെൺകുട്ടികൾക്ക്, മാർട്ടിൻ,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ജീൻ പിയറിയും.

483
00:59:16,708 --> 00:59:20,333
- ഒരു ചോദ്യം.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - റിയാദ് മ്നൈലി.

484
00:59:20,375 --> 00:59:24,833
നിങ്ങളാണ് ജീൻ പിയറി. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു തെറ്റ്. രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

485
00:59:24,875 --> 00:59:27,917
ശ്രദ്ധിക്കുക, കൈ വയ്ക്കുക
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് കീഴിൽ.

486
00:59:32,333 --> 00:59:36,167
ഇസ്സാം... ഇതാണ് മാലിക്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

487
00:59:48,125 --> 00:59:51,583
അതൊരു ഗാരേജാണ്. ഉടമ
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

488
00:59:51,625 --> 00:59:54,042
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുദിവസത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണും.

489
00:59:55,208 --> 01:00:00,917
ഇമാമിൻ്റെ കാറുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് ആളാണ്.
അവൻ ഇതിനകം മറ്റ് ആളുകളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

490
01:00:02,750 --> 01:00:04,667
അവർക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

491
01:00:06,125 --> 01:00:07,458
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

492
01:00:08,750 --> 01:00:13,000
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി, എന്നോട് പറയൂ.

493
01:00:13,042 --> 01:00:19,250
അപകടകരമാണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ
പുനരധിവസിപ്പിച്ചു. നമ്മൾ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരല്ലേ?

494
01:00:23,458 --> 01:00:27,125
പാരീസിന് പുറത്ത് റഡാറുകൾ ഉണ്ട്.
പതുക്കെ പോകൂ.

495
01:00:27,542 --> 01:00:30,542
പെട്ടെന്ന്... കാർ ബ്രേക്ക് ഡൌൺ ആയി.

496
01:00:31,042 --> 01:00:34,458
ഇത് അൽപ്പം വഴുതി വീഴുന്നു. എവിടെ?

497
01:00:34,458 --> 01:00:38,875
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിന് സമീപം.
ആൺകുട്ടികൾ ഇറങ്ങി തള്ളുന്നു.

498
01:00:38,917 --> 01:00:43,292
അവരെ സഹായിക്കാൻ ആരാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
വരൂ, ഊഹിക്കുക.

499
01:00:43,375 --> 01:00:44,833
- WHO?
- ഊഹിക്കുക!

500
01:00:44,875 --> 01:00:48,250
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- കസ്റ്റംസ് പയ്യൻ, കസ്റ്റംസ്!

501
01:00:49,917 --> 01:00:52,583
100 കിലോ.
100 കിലോയാണ് ഇവരിൽനിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തത്.

502
01:01:23,333 --> 01:01:27,917
- അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ അറിയും. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

503
01:01:27,958 --> 01:01:31,417
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.
നിങ്ങൾ ദിവസവും എൻ്റെ ഹാഷ് വലിക്കുന്നില്ലേ?

504
01:01:32,000 --> 01:01:36,000
അവർ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള? ചില പുകവലികൾക്കായി?

505
01:01:36,917 --> 01:01:39,333
- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

506
01:01:39,375 --> 01:01:40,917
- എൻ്റെ മധുരപലഹാരം, സർ!
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!

507
01:01:45,792 --> 01:01:48,208
ആരോപണം എന്താണ് പറയുന്നത്?

508
01:01:49,250 --> 01:01:54,958
കേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല
മിസ്റ്റർ എൽ ഡിജെബെനയ്ക്ക് അവധി നൽകുന്നതിന്.

509
01:01:55,625 --> 01:02:01,167
എന്നാൽ 12 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
അയാൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

510
01:02:01,750 --> 01:02:04,875
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

511
01:02:08,708 --> 01:02:10,125
തടവുകാരനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

512
01:02:10,167 --> 01:02:14,167
ഹലോ, മിസ്റ്റർ എൽ ജെബെന.

513
01:02:15,167 --> 01:02:20,583
ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ പോകും
രാവിലെ 7 മണിക്ക്, വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം.

514
01:02:44,458 --> 01:02:48,750
അത് വെറുപ്പാണ്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

515
01:03:23,125 --> 01:03:24,167
വാതിൽ.

516
01:03:26,208 --> 01:03:28,167
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നല്ല ദിവസം, സർ.

517
01:04:17,083 --> 01:04:19,125
വിൻഡോ ചുരുട്ടുക.

518
01:04:30,208 --> 01:04:35,375
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താം.

519
01:04:36,667 --> 01:04:41,583
ജമീലയെ കാണണോ?
അവൾ തനിച്ചാണ്.

520
01:04:42,292 --> 01:04:44,167
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ ടിവി ഉണ്ടോ?

521
01:04:57,083 --> 01:04:59,750
- ഒരു ദിവസത്തേക്ക്?
- 7 വരെ.

522
01:05:43,917 --> 01:05:47,708
- സീസർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഇന്നലെ സുഖമായിരുന്നു.

523
01:05:49,083 --> 01:05:51,583
നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എവിടെയെങ്കിലും വിട്ടു തരും.

524
01:05:52,417 --> 01:05:54,542
- പിന്നെ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മടങ്ങുക.

525
01:05:55,625 --> 01:05:59,583
- നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലെന്ന് സീസർ പറയുന്നു.
- സീസർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും.

526
01:06:02,792 --> 01:06:05,000
പിന്നീട്, ശരിയാണോ?

527
01:06:07,208 --> 01:06:11,375
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

528
01:06:11,625 --> 01:06:13,583
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

529
01:06:15,708 --> 01:06:17,000
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

530
01:06:31,917 --> 01:06:33,667
നടുവിൽ.

531
01:06:36,125 --> 01:06:40,708
അവിടെ, വലത്തേക്ക്. ഇവിടെ, ഇവിടെ,
വലത്തേക്ക്. കൂടുതൽ അടുക്കുക.

532
01:06:46,708 --> 01:06:48,500
മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

533
01:07:11,792 --> 01:07:15,958
ദൂതൻ അറബിയാണ്!
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?

534
01:07:17,583 --> 01:07:18,500
എന്ത് പറ്റി?

535
01:07:37,500 --> 01:07:40,667
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മാലിക് എൽ ജെബെന.

536
01:07:40,708 --> 01:07:43,208
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
- ലൂസിയാനി.

537
01:07:44,125 --> 01:07:47,208
ലൂസിയാനി ജയിലിലാണ്!
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

538
01:07:47,875 --> 01:07:49,167
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

539
01:07:50,458 --> 01:07:54,208
- നിങ്ങൾ ജയിലിലാണോ പുറത്താണോ?
- ഒരു ദിവസം അവധി.

540
01:07:54,292 --> 01:08:00,458
- നിങ്ങൾ ആ ബമ്മുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കരുത്. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

541
01:08:03,250 --> 01:08:05,708
- അവിടെ എല്ലാം?
- അതെ

542
01:08:08,167 --> 01:08:10,792
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

543
01:08:11,542 --> 01:08:13,167
കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

544
01:08:27,417 --> 01:08:28,792
നമുക്ക് പോകാം.

545
01:08:46,208 --> 01:08:47,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

546
01:08:52,083 --> 01:08:54,042
സീസറിനെ വിളിക്കൂ...

547
01:08:56,417 --> 01:08:58,833
സീസാറിനെ വിളിക്കണം.

548
01:09:17,625 --> 01:09:20,417
ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

549
01:09:20,458 --> 01:09:23,208
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
ഞാൻ സാന്തിയുടെ കൂടെയാണ്.

550
01:09:55,583 --> 01:10:01,708
- കാൾ ഡി മാഡ്രിഡ്. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- നമുക്ക് പോകണം. ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?

551
01:10:02,500 --> 01:10:07,167
- സീസറിന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം? - ഞാൻ ചെയ്യാം
അവനെ വിളിക്കൂ. കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

552
01:10:07,500 --> 01:10:10,083
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

553
01:10:12,792 --> 01:10:14,708
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

554
01:12:14,750 --> 01:12:15,833
ദൈവം!

555
01:12:17,250 --> 01:12:19,000
- എത്രമാത്രം?
- 25 കിലോ.

556
01:12:23,583 --> 01:12:24,833
ഇതും എടുക്കൂ.

557
01:12:28,042 --> 01:12:29,000
5,000.

558
01:12:31,458 --> 01:12:36,917
5,000... കൂടാതെ 25 കിലോ ഹാഷും?
എല്ലാം ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

559
01:12:37,750 --> 01:12:40,458
അത് സൂക്ഷിക്കാനും വിൽക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് ആളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അവ വിതരണം ചെയ്യും.

560
01:12:41,500 --> 01:12:45,875
ഞങ്ങൾ കോൺവോയ് ഉപയോഗിക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉറവിടം. ജിപ്സിക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

561
01:12:45,917 --> 01:12:49,375
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വലിയ കാറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഒരു രാത്രിയിൽ പാരീസ്-മാർബെല്ല.

562
01:12:50,792 --> 01:12:54,500
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ കാർ.
രണ്ടാമത്തേത് ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

563
01:12:54,542 --> 01:12:56,708
അകമ്പടിയായി മൂന്നാമത്തെ കാർ.

564
01:12:57,292 --> 01:12:59,917
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു.

565
01:13:00,875 --> 01:13:03,000
ഓരോ കാറിനും ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.

566
01:13:03,417 --> 01:13:07,375
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

567
01:13:07,375 --> 01:13:09,083
ഒന്നുമില്ല.

568
01:13:10,708 --> 01:13:15,917
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഞാൻ ജയിൽ ചെയ്യുന്നു.
തടവുകാരെ വിടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തും.

569
01:13:16,708 --> 01:13:20,250
ജോർഡിക്ക് ഒരു ട്രക്കറെ അറിയാം
ആരാണ് ജയിലുകളിൽ എത്തിക്കുന്നത്.

570
01:13:21,375 --> 01:13:24,500
ഞങ്ങൾ പകുതി പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നു
ബാക്കി 3. നീയും ഞാനും ജിപ്‌സിയും.

571
01:13:25,167 --> 01:13:26,375
ശരി.

572
01:13:26,583 --> 01:13:30,500
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു ഭാഗം ഇടുക.
ബാക്കി നമുക്ക് നോക്കാം.

573
01:13:31,417 --> 01:13:33,750
- എത്രയാണ് സമയം?
- 6.45.

574
01:13:35,708 --> 01:13:39,375
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

575
01:13:39,917 --> 01:13:41,875
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്തു വരൂ!

576
01:13:46,042 --> 01:13:47,875
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

577
01:13:51,167 --> 01:13:53,000
എൽ ഡിജെബെന മാലിക്.
35-114 ടി.

578
01:13:57,167 --> 01:13:59,375
- ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- കാർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

579
01:13:59,417 --> 01:14:02,333
- നിങ്ങൾക്ക് മെക്കാനിക്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

580
01:14:03,458 --> 01:14:04,750
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിലാണ്.

581
01:14:05,583 --> 01:14:06,667
കുനിയുക.

582
01:14:07,708 --> 01:14:08,583
ചുമ.

583
01:14:10,833 --> 01:14:14,625
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാമെന്ന് സാമ്പിറോ പറഞ്ഞു.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

584
01:14:14,667 --> 01:14:17,833
- ഇത് നിയമപരമാണ്.
- നീ കാണുക?

585
01:14:19,333 --> 01:14:24,625
- സാംപിയറോയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഗാരേജ് കിട്ടിയ സുഹൃത്ത്.

586
01:14:25,125 --> 01:14:26,708
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

587
01:14:29,042 --> 01:14:34,042
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ
അവധികൾ എനിക്കുള്ളതാണ്. കാലഘട്ടം.

588
01:14:34,333 --> 01:14:38,167
- ഇവിടെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ "അറബ്" തന്നെയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.

589
01:14:49,875 --> 01:14:54,375
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇടുക
മുകളിൽ വലത് വശത്തേക്ക് മടക്കുക.

590
01:14:54,833 --> 01:14:59,625
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ തുടരും.

591
01:15:00,000 --> 01:15:03,083
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നേരിട്ട് ടെസ്റ്റ് ഷീറ്റിൽ.

592
01:15:10,792 --> 01:15:12,667
ഇക്കണോമിക്സ്

593
01:15:39,083 --> 01:15:40,083
നീ!

594
01:15:40,125 --> 01:15:43,667
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

595
01:16:08,542 --> 01:16:12,750
മാന്യരേ, മടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ ഇക്കണോമിക്സ് ടെസ്റ്റ് നടത്തും.

596
01:16:16,792 --> 01:16:19,500
- എൽ ഡിജെബെന.
- സുപ്രഭാതം.

597
01:16:22,542 --> 01:16:24,792
- പിന്നെ ബാറ്ററികൾ?
- വലിയവ.

598
01:16:43,333 --> 01:16:45,083
- മാലിക്.
- സോഫി.

599
01:17:17,417 --> 01:17:20,208
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ അവർ പെരുകുകയാണോ?

600
01:17:21,750 --> 01:17:24,042
ഉടൻ പരവതാനികൾ പുറത്തുവരും.

601
01:17:25,458 --> 01:17:30,208
ഞങ്ങൾ കോടതിയെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.
നല്ല കാര്യം അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

602
01:17:33,875 --> 01:17:39,375
അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
അവരുടെ പന്തുകൾ, അവർ കൂടുതൽ പരിണമിക്കും.

603
01:17:41,083 --> 01:17:44,708
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

604
01:17:45,375 --> 01:17:46,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

605
01:17:48,458 --> 01:17:50,000
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

606
01:17:52,667 --> 01:17:57,292
- എനിക്ക് അടി കിട്ടണോ?
- എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നത്?

607
01:17:57,458 --> 01:18:03,625
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർക്ക് ഞാൻ ഒരു കോർസിക്കൻ ആണ്.
- എന്ത്? അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചാണകം കൊണ്ട് അന്ധമായിരിക്കുന്നു.

608
01:18:16,125 --> 01:18:21,917
അവരുമായി ഇടപഴകാൻ ചില കാവൽക്കാരെ അയയ്ക്കുന്നു.
അവർ നിൻ്റെ കയ്യിൽനിന്നും തിന്നും.

609
01:18:23,583 --> 01:18:25,417
നല്ല ചിന്ത.

610
01:18:27,208 --> 01:18:30,167
മറ്റൊരു അറബി
അവൻ്റെ പന്തുകൾ കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നു.

611
01:19:08,000 --> 01:19:10,167
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ

612
01:19:23,583 --> 01:19:27,750
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
മാർബെല്ലയിലെ മനുഷ്യൻ.

613
01:19:28,292 --> 01:19:30,417
- ഇതാണ് ഖാലിദ്!
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

614
01:19:32,750 --> 01:19:34,542
ഇതാണ് മിഷ്ക!

615
01:19:35,167 --> 01:19:38,667
ഇതാണ് ഡാമിയൻ. ഇതാ ഒലിവിയർ.
മാലിക്കിനോട് ഹലോ പറയൂ.

616
01:19:39,083 --> 01:19:43,417
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് ഫെർണാണ്ട. പിന്നെ എനിക്ക് കോഴികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

617
01:19:49,625 --> 01:19:50,667
മാർബെല്ല!

618
01:19:55,875 --> 01:20:02,083
അവിടെ, സി ബ്ലോക്കിൽ. എന്തൊക്കെയാണ്
മുസ്ലീങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? കള്ളക്കടത്ത്? മയക്കുമരുന്ന്?

619
01:20:02,667 --> 01:20:07,125
- അവർ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും? നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ലേ?

620
01:20:09,625 --> 01:20:15,667
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു ജോടി ശക്തരായ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കണോ?

621
01:20:15,708 --> 01:20:19,792
- അവ അൽപ്പം അമർത്തുക.
- എന്തിനാണ് അവരെ അമർത്തുന്നത്?

622
01:20:20,167 --> 01:20:26,417
എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ,
ഏത് കൈയാണ് അവർ ചുംബിക്കേണ്ടത്.

623
01:20:26,917 --> 01:20:28,500
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

624
01:20:30,083 --> 01:20:34,750
മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 5 വയസ്സായി.
വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ലേ?

625
01:20:37,792 --> 01:20:43,958
- എന്ത് തരം വ്യത്യാസം?
- ഞാൻ 20 ന് ചെയ്തത് 5 ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

626
01:20:46,042 --> 01:20:51,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്?
ഒരു കൈമാറ്റം വേണോ? ഞാൻ മാർക്കാഗിയോട് സംസാരിക്കും.

627
01:20:51,292 --> 01:20:53,292
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്താണ് ശരി?

628
01:20:53,542 --> 01:20:56,708
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം...
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

629
01:20:57,250 --> 01:21:02,792
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക! നാളെ നിങ്ങൾ പറയൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

630
01:21:22,375 --> 01:21:24,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സഹോദരാ.

631
01:21:39,167 --> 01:21:43,750
- ഒരു നിവേദനം ഉണ്ടാക്കുക. ഞാനെന്തു പറയണം?
- ഒരുപക്ഷേ ലൂസിയാനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

632
01:21:44,750 --> 01:21:50,458
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നീ എന്നോട് നിൻ്റെ കഴുതയെ നക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

633
01:21:50,500 --> 01:21:53,167
എനിക്കല്ല, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

634
01:21:53,875 --> 01:21:58,208
അവൻ്റെ അടിമയാകുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടേതാകാൻ?

635
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കാൻ പഠിക്കുക.

636
01:22:03,042 --> 01:22:06,667
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

637
01:22:06,708 --> 01:22:09,375
- ബഹുമാനം.
- ഞാൻ കോർസിക്കൻ ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

638
01:22:09,417 --> 01:22:14,750
- അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

639
01:22:34,625 --> 01:22:35,833
ലൂസിയാനി.

640
01:22:45,333 --> 01:22:51,417
- ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗുകൾ ഇവിടെയാണോ?
- ഇത് സുഖകരവും ഊഷ്മളവും കടൽ കാഴ്ചയുള്ളതുമാണ്.

641
01:22:51,750 --> 01:22:53,542
- ഇരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.

642
01:22:55,083 --> 01:22:58,875
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് മാർസെയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

643
01:23:00,042 --> 01:23:06,292
നിങ്ങളുടെ ഒരു കസിൻ, ബ്രാഹിം ലാട്രാഷെ.
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
01:23:07,333 --> 01:23:12,042
ലൂസിയാനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനോട് മുഖാമുഖം, ശരിയാണോ?

645
01:23:12,792 --> 01:23:18,667
- ഞാൻ നോക്കാം. കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?
- അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

646
01:23:20,375 --> 01:23:22,333
മാർസെയിൽ ബ്രാഹിം ലാട്രാഷെ.

647
01:23:29,708 --> 01:23:34,208
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ആളെ കണ്ടോ? അവൻ അവസാനം വരെ പോകും,
തിരിഞ്ഞു വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

648
01:23:38,875 --> 01:23:42,958
ഓടുന്ന രണ്ടും...
തൊപ്പി ധരിച്ച ചെറുക്കനെ കണ്ടോ?

649
01:23:43,417 --> 01:23:45,042
അവൻ കുറച്ച് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യും.

650
01:23:50,333 --> 01:23:53,750
ഗെയിം പരിശോധിക്കുക.
വളയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

651
01:23:58,083 --> 01:24:01,833
- നഷ്ടമായി. അവനെ ഭോഗിക്കുക!
- അല്ല, മറ്റേത്.

652
01:24:09,708 --> 01:24:11,625
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ?

653
01:24:16,167 --> 01:24:17,875
അതെ.. മഞ്ഞ്.

654
01:24:36,875 --> 01:24:39,542
ശരി. ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം.

655
01:24:42,042 --> 01:24:43,083
നിന്നെ ചതിക്കുക...

656
01:24:44,917 --> 01:24:46,250
വേഗം, വേഗം!

657
01:24:51,167 --> 01:24:52,333
ശരി

658
01:24:55,083 --> 01:24:58,750
ലത്തീഫ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ. അവർ ഒരു കാർ അനുവദിച്ചു
കടന്നുപോകുകയും തുടർന്ന് റിയാദിനെ പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

659
01:24:59,292 --> 01:25:01,000
ഹാഷുമായി ഇയാളെ പിടികൂടി.

660
01:25:01,792 --> 01:25:03,083
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് പണം വേണം.

661
01:25:04,083 --> 01:25:06,958
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
നിനക്കെന്തറിയാം?

662
01:25:07,000 --> 01:25:13,208
ഒന്നുമില്ല. എനിക്കറിയാം അവരുടെ മുതലാളിയെ വിളിക്കുന്നത്
ലത്തീഫ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ. തെക്ക് നിന്ന്.

663
01:25:13,750 --> 01:25:17,125
അവർ ഒരേ റോഡാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം.

664
01:25:19,500 --> 01:25:20,917
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

665
01:25:23,792 --> 01:25:25,708
അവർ ചോദിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.

666
01:25:27,625 --> 01:25:28,625
ബോസ്!

667
01:25:28,708 --> 01:25:33,458
- അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? - ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 3 ദിവസം കഴിഞ്ഞു...

668
01:25:33,500 --> 01:25:37,083
ശാന്തമാകൂ! ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഇവിടെ നമുക്ക് ഹാഷ് ഉണ്ട്.

669
01:25:37,125 --> 01:25:41,042
ഈജിപ്ഷ്യനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

670
01:25:41,583 --> 01:25:43,542
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൻ വേദനിപ്പിക്കും!

671
01:25:45,542 --> 01:25:47,750
- താടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഒത്തുചേരുന്നു.

672
01:25:48,333 --> 01:25:51,167
അവരോട് സംസാരിക്കൂ... അന്വേഷിക്കൂ.

673
01:26:08,875 --> 01:26:11,292
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
- എന്താണിത്?

674
01:26:11,333 --> 01:26:16,292
- എനിക്ക് ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- WHO? - ഒരു കറുത്ത, ലത്തീഫ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ.

675
01:26:16,333 --> 01:26:19,250
ലത്തീഫ്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

676
01:26:19,292 --> 01:26:23,583
- അവൻ ഇവിടെ അറിയാവുന്ന ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- അവൻ്റെ അളിയൻ.

677
01:26:31,958 --> 01:26:35,292
- എന്താണ് ഇടപാട്?
- ഒന്നുമില്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

678
01:26:35,333 --> 01:26:36,083
അവനെ കാണണോ?

679
01:26:38,167 --> 01:26:39,667
അവിടെയുള്ളവൻ.

680
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
നീല തൊപ്പിയുമായി.

681
01:26:43,417 --> 01:26:46,375
മറ്റു രണ്ടുപേരും കൂടെയുണ്ടോ?

682
01:26:46,625 --> 01:26:49,333
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
- മുസ്ലീങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ?

683
01:26:49,458 --> 01:26:55,667
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ നൽകുന്നു. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്താൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

684
01:27:25,792 --> 01:27:27,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

685
01:27:35,500 --> 01:27:40,417
ബോസ്! അവൻ്റെ കണങ്കാൽ.
അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

686
01:28:07,208 --> 01:28:08,333
വിളക്കുകൾ!

687
01:28:23,875 --> 01:28:26,625
മുഹമ്മദ് ഗാസിലർ?
നിങ്ങൾക്ക് ഈജിപ്ഷ്യനെ അറിയാമോ?

688
01:28:27,042 --> 01:28:29,000
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അതെ

689
01:28:29,375 --> 01:28:30,417
ഇരിക്കൂ.

690
01:28:35,250 --> 01:28:39,500
ഔസില നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
അവളുടെ വിലാസം സന്ദർശകരുടെ പട്ടികയിലുണ്ടോ?

691
01:28:40,000 --> 01:28:40,958
നോക്കൂ.

692
01:28:43,625 --> 01:28:49,042
അവളെ ജീവനോടെ കാണണമെങ്കിൽ ലത്തീഫിനോട് പറയൂ
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ സാധനങ്ങളും വേണം, ശരി?

693
01:28:49,083 --> 01:28:50,667
- ശരി?
- സമ്മതിച്ചു.

694
01:28:51,375 --> 01:28:52,375
വിളിക്കൂ.

695
01:29:02,792 --> 01:29:05,542
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ.

696
01:29:05,583 --> 01:29:07,667
എല്ലാം ശരിയാണോ?

697
01:29:07,667 --> 01:29:10,292
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

698
01:29:10,333 --> 01:29:13,417
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരൂ.

699
01:29:20,125 --> 01:29:21,458
സ്വയം സഹായിക്കുക.

700
01:29:29,792 --> 01:29:35,958
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജിപ്‌സി എന്ന ഈ ഉയരമുള്ള ആളുമൊത്തുള്ള മുറ്റം.

701
01:29:36,750 --> 01:29:39,208
എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?
ഹാഷ്, ഗുളികകൾ?

702
01:29:40,833 --> 01:29:43,958
- ഹാഷിഷ്.
- ഒരുപാട്?

703
01:29:44,042 --> 01:29:49,042
- ഒരു ഭാഗം വേണോ?
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

704
01:29:49,667 --> 01:29:52,458
- അത് എങ്ങനെ വരുന്നു?
- സന്ദർശന മുറികൾ, അടുക്കളകൾ.

705
01:29:52,500 --> 01:29:57,083
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാവൽക്കാരെ വാങ്ങി.
- ഇല്ല. ഒരു ഡീലർ. ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം.

706
01:29:57,583 --> 01:30:00,708
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- തൽക്കാലം, അതെ.

707
01:30:06,375 --> 01:30:08,417
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

708
01:30:12,042 --> 01:30:13,083
ദ്വാരം.

709
01:30:14,083 --> 01:30:16,000
കൂടാതെ ഫർലോ ഇല്ല.

710
01:30:18,667 --> 01:30:24,875
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടിംഗുകൾ അപകടപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയല്ല.

711
01:30:25,458 --> 01:30:30,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ചില ആൺകുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുക.
നിങ്ങളുടെ നിയമം സ്ഥാപിക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

712
01:30:31,250 --> 01:30:36,917
ഫർലോകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്, ജെബെന.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്?

713
01:30:38,167 --> 01:30:39,083
പുറത്തുപോകുക.

714
01:30:45,458 --> 01:30:46,500
പുറത്തുപോകുക!

715
01:31:07,875 --> 01:31:09,167
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

716
01:31:14,875 --> 01:31:16,583
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...

717
01:31:27,833 --> 01:31:29,833
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി പേടിയില്ലേ?

718
01:31:34,833 --> 01:31:39,625
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചുമട്ടുതൊഴിലാളി ആക്കിയതുകൊണ്ടാണ്.

719
01:31:40,542 --> 01:31:46,750
നിങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ അത് എനിക്ക് നന്ദി. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
സ്വപ്നം കാണുക, ചിന്തിക്കുക, ജീവിക്കുക... അത് എനിക്ക് നന്ദി.

720
01:31:49,833 --> 01:31:52,625
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ബുൾഷിറ്റ്!

721
01:31:54,000 --> 01:32:00,167
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ലൂസിയാനി കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്!
നീ എനിക്കായി ജീവിക്കുന്നു, ഡിജെബേന!

722
01:32:03,458 --> 01:32:08,458
അവർ നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാണുന്നു. ആർ
അല്ലാതെ അവർ കാണുമോ? എന്നോട് പറയാമോ?

723
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

724
01:34:29,375 --> 01:34:30,292
ഇവിടെ വരിക.

725
01:34:32,417 --> 01:34:36,000
ഇതിനകം മതി.
ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

726
01:34:36,542 --> 01:34:38,542
എനിക്ക് എന്തോ രസമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

727
01:34:45,458 --> 01:34:47,333
നിങ്ങൾ മാർസെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

728
01:34:49,792 --> 01:34:52,583
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവധി മാർസെയിലിലേക്കായിരിക്കും.

729
01:34:53,667 --> 01:34:55,917
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ബ്രെകോർട്ടിൽ നിന്ന് മാർസെയിലിലേക്ക്?

730
01:34:57,625 --> 01:35:01,292
9 മണിക്ക് വിമാനമുണ്ട്
3-ന് മടക്ക വിമാനവും.

731
01:35:02,167 --> 01:35:04,542
അവിടെ നിങ്ങൾ ബ്രാഹിം ലാട്രാഷെ കാണും.

732
01:35:06,292 --> 01:35:07,875
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

733
01:35:10,042 --> 01:35:11,917
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

734
01:35:12,583 --> 01:35:16,000
മുറിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് കണ്ടെത്തുക
ഇറ്റലിക്കാരുമായുള്ള ബന്ധം.

735
01:35:19,292 --> 01:35:24,875
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
ജാക്കി മാർസിയാഗിയും മറ്റുള്ളവരും ഇല്ലാതെ.

736
01:35:27,208 --> 01:35:32,542
Sampiero നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ബന്ധപ്പെടും
പേയ്മെൻ്റിനും ചെലവുകൾക്കും.

737
01:35:37,250 --> 01:35:38,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറന്നിട്ടുണ്ടോ?

738
01:36:25,292 --> 01:36:27,500
സുപ്രഭാതം, ട്രൂട്ടെ.

739
01:36:27,542 --> 01:36:30,333
- രാവിലെ, എൽ ഡിജെബെന.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

740
01:36:30,458 --> 01:36:31,708
ദയവായി തുറക്കൂ.

741
01:37:02,792 --> 01:37:07,458
- സമയം നോക്കൂ, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി!
- ശ്രദ്ധിക്കുക! എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

742
01:37:07,500 --> 01:37:12,417
- ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം? ഞാൻ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
- ശരി, ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

743
01:37:13,542 --> 01:37:18,042
ഈ കാർ ഒരു കഷണം ആണ്!
പോലീസിന് ഒരു പ്രലോഭനം.

744
01:37:18,833 --> 01:37:22,500
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറുകയാണ്.
- മതി മതി. - എന്തിന് മതി?

745
01:37:23,000 --> 01:37:27,042
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബോസാക്കിയത്?
വേർപിരിയണമെങ്കിൽ പറയൂ.

746
01:37:29,000 --> 01:37:30,833
അത് ലത്തീഫിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

747
01:38:00,417 --> 01:38:01,958
ലത്തീഫിനെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

748
01:38:03,500 --> 01:38:05,958
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.

749
01:38:07,292 --> 01:38:10,917
നിങ്ങൾ ആരെയും പൂർത്തിയാക്കില്ല. ഉണരുക.
കച്ചവടം നിലച്ചു.

750
01:38:11,125 --> 01:38:14,375
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
ആ തെണ്ടി എല്ലാം തടഞ്ഞു.

751
01:38:16,000 --> 01:38:18,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാഷ് തിരികെ ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

752
01:38:20,250 --> 01:38:25,708
അവർ ഞങ്ങളെ നഗരത്തിൽ പോലും കബളിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

753
01:38:26,875 --> 01:38:27,917
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

754
01:38:30,125 --> 01:38:31,958
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെയാണ്.

755
01:38:40,792 --> 01:38:43,875
9:55-ന് ബോർഡിംഗ്,
ഗേറ്റ് 33, ടെർമിനൽ 2.

756
01:38:44,625 --> 01:38:45,625
ബോൺ യാത്ര.

757
01:39:03,125 --> 01:39:04,208
മുന്നോട്ട് വരൂ.

758
01:39:05,750 --> 01:39:06,875
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

759
01:40:54,542 --> 01:40:56,125
- കൈകൾ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

760
01:40:56,375 --> 01:40:57,458
കൈകൾ!

761
01:41:48,292 --> 01:41:49,125
നീക്കുക..

762
01:42:04,708 --> 01:42:06,250
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

763
01:42:07,667 --> 01:42:08,833
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

764
01:42:09,750 --> 01:42:11,000
ലൂസിയാനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

765
01:42:11,833 --> 01:42:14,958
ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വില അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാസിനോയിലെ ഇറ്റലിക്കാരുമായി ഇടപെടുക.

766
01:42:16,333 --> 01:42:20,333
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് നൽകും
സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾക്കൊപ്പം സ്ഥാനം.

767
01:42:21,500 --> 01:42:25,208
അവൻ നമ്മുടെ ജോലിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകും?
അവൻ്റെ റേഷൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്?

768
01:42:26,167 --> 01:42:27,292
ഇല്ല, കൗൺസിലിനൊപ്പം.

769
01:42:27,333 --> 01:42:31,625
സാംപിറോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പ് നൽകും
മാർകാഗ്ഗിക്കും കോർസിക്കൻ കൗൺസിലിനും ഒപ്പം.

770
01:42:35,917 --> 01:42:40,500
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ലൂസിയാനിയെ അറിയാം?
- ജയിലിൽ നിന്ന്.

771
01:42:42,667 --> 01:42:44,208
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇത്രയും കാലം?

772
01:42:46,417 --> 01:42:49,917
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നീ എത്തിയോ
എന്നിട്ട് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

773
01:42:52,458 --> 01:42:55,583
- അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

774
01:42:55,625 --> 01:42:58,625
- നീ അവൻ്റെ അറബിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല. ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

775
01:42:59,500 --> 01:43:00,542
എന്ത് വിലയ്ക്ക്?

776
01:43:02,500 --> 01:43:05,792
നീയാണോ മോൾ?
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

777
01:43:06,917 --> 01:43:08,542
- നിങ്ങൾ അവനെ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇതെന്താ നരകം?

778
01:43:12,583 --> 01:43:16,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അറബ് കോർസിക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ബെല്ലി ഡാൻസ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

779
01:43:17,208 --> 01:43:22,167
നീ അവൻ്റെ പെണ്ണാണോ? അവിടെ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ല.

780
01:43:23,583 --> 01:43:27,167
റെയ്ബ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

781
01:43:28,792 --> 01:43:29,958
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

782
01:43:32,500 --> 01:43:36,542
അവനെ കൊന്നത് ലൂസിയാനിയാണോ?
നിനക്കെന്തറിയാം?

783
01:43:37,292 --> 01:43:38,708
നിനക്കെന്തറിയാം?

784
01:43:49,583 --> 01:43:52,083
മൃഗങ്ങൾ വരുന്നു!
കാണുക!

785
01:44:04,708 --> 01:44:06,875
അവിടെ! രണ്ടെണ്ണം കൂടി!

786
01:44:08,708 --> 01:44:09,542
കൊല്ലുക!

787
01:44:25,417 --> 01:44:28,833
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

788
01:44:29,333 --> 01:44:33,500
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഒരു പ്രവാചകൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

789
01:44:37,625 --> 01:44:39,125
ഞാൻ റയീബിനെ കൊന്നു.

790
01:44:43,625 --> 01:44:45,917
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

791
01:45:14,667 --> 01:45:17,333
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മാലിക്. - മാലിക്.

792
01:45:17,750 --> 01:45:23,625
- ഞാൻ നിൻ്റെ ഷർട്ടും പാൻ്റും കഴുകാം.
- പാൻ്റ്സ് വൃത്തികെട്ടതല്ല. - ഉറപ്പാണോ?

793
01:45:24,125 --> 01:45:25,750
എന്നിട്ട് ഷർട്ട് തരൂ.

794
01:45:49,583 --> 01:45:55,375
ഇതാ നിൻ്റെ ഷർട്ട്, മകനേ. ഞാൻ അത് കഴുകി,
എന്നാൽ രക്തക്കറ മാറുകയില്ല.

795
01:46:03,875 --> 01:46:10,083
ഹേ, പ്രവാചകൻ! എന്നോട് പറയൂ. മുസ്ലിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൂസിയാനിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. അതാണോ?

796
01:46:13,250 --> 01:46:16,917
നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
കോർസിക്കൻമാരേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ...

797
01:46:17,917 --> 01:46:21,917
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഇടപെടുന്നു. അത്
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്ക് നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

798
01:46:23,542 --> 01:46:24,792
നിങ്ങൾ ലിംഗേരിയോടും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

799
01:46:28,417 --> 01:46:32,583
അവർക്കിടയിൽ ആരോ ചാരപ്പണി നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
കോർസിക്കൻസ്. നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അറിയാമോ?

800
01:46:33,417 --> 01:46:35,917
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.

801
01:46:36,167 --> 01:46:40,583
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു...

802
01:46:42,042 --> 01:46:43,667
ശരി, ഇത് ലൂസിയാനിയോട് പറയൂ.

803
01:46:44,250 --> 01:46:50,417
ഒരു നിബന്ധനയോടെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ചാരനെ കണ്ടെത്തി വീട് വൃത്തിയാക്കുക.

804
01:46:55,583 --> 01:46:59,583
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. എനിക്കുണ്ട്
പാരീസിൽ ഒരാളുമായി പ്രശ്നം.

805
01:46:59,583 --> 01:47:02,458
അവൻ്റെ പേര് ലത്തീഫ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ.
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

806
01:47:03,417 --> 01:47:04,708
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

807
01:47:06,208 --> 01:47:08,167
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

808
01:47:09,167 --> 01:47:10,458
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

809
01:47:13,500 --> 01:47:14,417
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

810
01:47:15,208 --> 01:47:16,792
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

811
01:47:23,125 --> 01:47:25,542
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

812
01:47:27,583 --> 01:47:29,958
- എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാമോ?
- എന്തുതന്നെയായാലും.

813
01:48:10,292 --> 01:48:11,333
വേഗം!

814
01:48:15,917 --> 01:48:17,042
എല്ലാം നന്നായി പോയോ?

815
01:48:26,125 --> 01:48:31,417
- നിങ്ങൾ ലത്തീഫിനെ കാണുകയും അവനോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
- ശരിക്കും? ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ?

816
01:48:32,917 --> 01:48:39,125
- ലാട്രാഷെ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

817
01:48:39,500 --> 01:48:43,375
അവൻ്റെ പ്രശ്നം കോർസിക്കക്കാരും നമ്മുടേതുമാണ്,
ലത്തീഫ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും.

818
01:48:44,875 --> 01:48:50,625
ഞാൻ ഒരു കരാർ നിർദ്ദേശിച്ചു. നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം. ഞങ്ങൾ
എല്ലാം പങ്കിടുക. കാഷെകൾ, കാറുകൾ, വെണ്ടർമാർ.

819
01:48:51,708 --> 01:48:56,417
- ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും അത് നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സഹോദരാ നീ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

820
01:48:57,583 --> 01:49:02,375
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും തീർപ്പാക്കും
വരുന്നു. തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ അത് അതേപടി വിടുന്നു.

821
01:49:08,333 --> 01:49:09,500
എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം.

822
01:49:12,792 --> 01:49:16,833
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നല്ലത്. എനിക്ക് കൂടുതൽ കീമോ വേണം.

823
01:49:22,875 --> 01:49:24,083
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

824
01:49:29,708 --> 01:49:31,292
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ.

825
01:49:37,292 --> 01:49:40,458
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് വൈകി.
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

826
01:49:40,583 --> 01:49:44,333
- ദിവസം മുഴുവൻ കാറിൻ്റെ വാതിലുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

827
01:49:45,625 --> 01:49:49,667
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും, പക്ഷേ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്, മണ്ടൻ.

828
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.

829
01:50:08,750 --> 01:50:12,583
മാർക്കാഗിയുടെ നന്ദിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

830
01:50:13,875 --> 01:50:18,125
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ നീങ്ങണം എന്നതാണ്
അവൻ്റെ കഴുത, ഇത് ശരിയാക്കുക.

831
01:50:19,750 --> 01:50:26,000
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇറ്റലിക്കാർക്കൊപ്പം. ആരെന്നറിയണം.

832
01:50:27,208 --> 01:50:31,250
- അവന് അറിയാമോ? - അതെ
- അപ്പോൾ?

833
01:50:31,958 --> 01:50:33,583
അവനുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണ്...

834
01:50:34,917 --> 01:50:39,583
- അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- ലാട്രാഷെ പോലെ തന്നെ.

835
01:50:40,292 --> 01:50:43,458
- അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

836
01:50:46,500 --> 01:50:50,583
കാത്തിരിക്കൂ, സീസർ. ജാക്കി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

837
01:50:50,625 --> 01:50:54,083
ഒരു വശത്തും മറുവശത്തുമല്ല.
പുറത്ത്!

838
01:50:56,333 --> 01:51:01,083
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു ...
- ശരി, ശരി. മനസ്സിലായി.

839
01:51:07,792 --> 01:51:09,292
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

840
01:51:10,750 --> 01:51:16,958
ഒരു ഹോട്ടൽ കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ
ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. പാംപ്ലോണയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാസ്‌ക്.

841
01:51:19,083 --> 01:51:23,292
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "നല്ല വാർത്ത" പറയുന്നത്?
- ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

842
01:51:23,333 --> 01:51:26,167
കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ജാക്കി, സാർഡിനിയ, കാസിനോകൾ,

843
01:51:26,750 --> 01:51:31,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടരുത് എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു നല്ല വാർത്ത സംസാരിക്കുന്നു.

844
01:51:31,292 --> 01:51:34,125
- മുമ്പുള്ളവർ നല്ലവരായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.

845
01:51:34,833 --> 01:51:38,583
- എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഇപ്പോൾ നല്ല വാർത്ത"?
- "ഇപ്പോൾ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

846
01:51:39,167 --> 01:51:43,500
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.
- അതെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

847
01:51:45,625 --> 01:51:46,875
നന്ദി, ബോസ്.

848
01:52:03,167 --> 01:52:04,167
പേപ്പറുകൾ പാസാക്കുക.

849
01:52:12,667 --> 01:52:16,375
- നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിച്ചോ?
- ഏത് മത്സരം?

850
01:52:24,750 --> 01:52:26,167
എന്തിനാ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

851
01:52:29,000 --> 01:52:31,083
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സേവകൻ തന്നെയാണോ?

852
01:52:33,292 --> 01:52:37,000
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെടുക, നിങ്ങൾ സാംപിയറോയെ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ ലാട്രാഷെ കാണുന്നു.

853
01:52:37,500 --> 01:52:42,375
നീ എൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്...
കാസിനോകൾ, ലിംഗെറിസ്.

854
01:52:43,583 --> 01:52:46,458
പിന്നെ ഞാൻ കാപ്പി ചോദിച്ചാൽ നീ ഉണ്ടാക്കി തരു.

855
01:52:57,958 --> 01:53:02,042
- നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
- ഏതാണ് ചോദ്യം?

856
01:53:02,542 --> 01:53:07,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

857
01:53:08,167 --> 01:53:11,208
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അറിയണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

858
01:53:13,375 --> 01:53:18,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- നിനക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത്.

859
01:53:21,875 --> 01:53:22,833
എനിക്ക് പോകാമോ?

860
01:53:33,375 --> 01:53:36,958
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ലത്തീഫിനെ കാണുന്നത്?

861
01:53:37,917 --> 01:53:42,833
കേൾക്കുക. എൻ്റെ ഭാഗം മുഴുവൻ തരൂ
ഇമാം മൂസ്സബിന്. എല്ലാം.

862
01:53:45,000 --> 01:53:47,958
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
മസ്ജിദ് പരീക്ഷിക്കുക.

863
01:53:48,542 --> 01:53:51,708
അവൻ പണം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാലിക് എൽ ജെബെനയിൽ നിന്നാണ്.

864
01:53:52,000 --> 01:53:54,583
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

865
01:53:55,250 --> 01:53:58,292
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. എന്നെ വിടൂ
ശേഷം ഒരു സന്ദേശം.

866
01:54:28,750 --> 01:54:30,667
ആ കഴുതയെ നീക്കൂ, നിഗ്ഗേ.

867
01:54:41,333 --> 01:54:42,958
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി.

868
01:55:38,958 --> 01:55:43,833
പള്ളിയിലെ പണം നിങ്ങളുടേതാണോ?
വൃത്തികെട്ട പണമാണോ?

869
01:55:44,292 --> 01:55:45,917
തീർച്ചയായും അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

870
01:55:47,292 --> 01:55:51,083
പക്ഷേ, അത് അവൻ്റെ കയ്യിലായിരിക്കും നല്ലത്
എൻ്റെതിനേക്കാൾ.

871
01:55:51,500 --> 01:55:53,333
ഇമാം അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

872
01:55:55,125 --> 01:55:56,667
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

873
01:55:59,750 --> 01:56:04,958
നിങ്ങളും ഇവിടെയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിനെ ബഹുമാനിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

874
01:56:05,458 --> 01:56:07,875
കോർസിക്കക്കാർ കാവൽക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

875
01:56:08,792 --> 01:56:12,625
നിങ്ങൾ പന്നിക്കൂട്ടുകളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു
വൃത്തികെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ. നീ എഴുന്നേൽക്കൂ...

876
01:56:12,667 --> 01:56:17,208
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തകർത്തുകളയും. ഒരുപക്ഷേ
ആ പണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഇമാമിന് അറിയാം.

877
01:56:19,042 --> 01:56:20,125
എന്തുവേണം?

878
01:56:21,417 --> 01:56:24,583
നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഹസ്സനും.
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.

879
01:56:25,125 --> 01:56:29,417
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

880
01:56:29,458 --> 01:56:33,417
അപ്പോൾ? അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത് ആകുന്നിടത്തോളം.

881
01:56:37,792 --> 01:56:42,083
കേൾക്കുക. എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ
ഇമാം വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

882
01:56:42,542 --> 01:56:46,083
നീ എന്നോട് പണം സംസാരിക്കൂ.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്, ശരിയാണോ?

883
01:56:50,958 --> 01:56:54,583
അതിനാണോ നീ അവന് പണം കൊടുത്തത്?
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

884
01:56:57,583 --> 01:57:00,000
- ഒരു കൊലയാളിയിൽ നിന്ന് കൊലയാളിയിലേക്ക്?
- അത് വിട്.

885
01:57:00,042 --> 01:57:01,458
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

886
01:57:38,000 --> 01:57:40,750
ക്രിസ്മസ്

887
01:57:57,500 --> 01:58:00,708
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. സമ്മാനങ്ങളില്ല, ക്രിസ്മസ് ഇല്ല.

888
01:58:04,958 --> 01:58:09,625
- ഞാൻ സമ്മാനമാണ്. 100% കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
- എന്തൊരു സമ്മാനം!

889
01:58:10,750 --> 01:58:13,708
കുറച്ച് വേണോ?
സ്വയം സഹായിക്കുക.

890
01:58:18,625 --> 01:58:20,208
കാട്ടുപന്നിയിൽ നിന്നാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

891
01:58:21,958 --> 01:58:23,042
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

892
01:58:24,750 --> 01:58:27,250
നമുക്ക് നിർത്തണോ?
നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

893
01:58:30,958 --> 01:58:32,000
എന്തുകൊണ്ട്?

894
01:58:34,333 --> 01:58:38,917
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്,
അല്ലാതെ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടല്ല,

895
01:58:40,125 --> 01:58:43,833
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ.
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ?

896
01:58:46,250 --> 01:58:47,708
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

897
01:58:55,167 --> 01:58:57,750
ഞാൻ വെട്ടോറിയെ കണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് ചില വിവരങ്ങളുണ്ട്.

898
01:58:58,333 --> 01:59:01,000
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം
ലിംഗെറിസിനൊപ്പം.

899
01:59:01,792 --> 01:59:05,417
ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

900
01:59:06,208 --> 01:59:08,542
- എന്തിന് വേണ്ടി ഒരു ടീം?
- അവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

901
01:59:08,750 --> 01:59:12,333
- Lingherris ഉന്മൂലനം ചെയ്യണോ?
- ലിംഗെറിസും ജാക്കി മാർക്കാഗിയും.

902
01:59:13,000 --> 01:59:16,375
മർകാഗിയെ കൊല്ലണോ? അതാണോ?
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊല്ലണോ?

903
01:59:16,750 --> 01:59:22,167
ആരും അറിയരുത്. നീ, ഞാൻ,
വെട്ടോറിയും മറ്റാരുമല്ല.

904
01:59:22,875 --> 01:59:24,375
അത് പാരീസിൽ ആയിരിക്കും.

905
01:59:24,792 --> 01:59:29,708
വെട്ടോറി സാധനങ്ങൾ നൽകും. അവൻ ചെയ്യും
സഹായിക്കുക, പക്ഷേ നമ്മൾ അദൃശ്യരായിരിക്കണം.

906
01:59:30,375 --> 01:59:31,792
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

907
01:59:52,167 --> 01:59:54,167
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

908
01:59:58,292 --> 02:00:02,083
ഞങ്ങൾക്ക് കാസിനോകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

909
02:00:03,917 --> 02:00:05,167
ലാട്രാഷിനൊപ്പം.

910
02:00:24,667 --> 02:00:28,042
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
എനിക്ക് ആറ് മാസമേ ഉള്ളൂ.

911
02:00:28,083 --> 02:00:31,833
- ആറ് മാസം കൂടി, അത്രമാത്രം.
- ഒരുപക്ഷേ അവർ തെറ്റായിരിക്കാം.

912
02:00:32,167 --> 02:00:34,833
എനിക്ക് സമയം തരൂ.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

913
02:00:35,333 --> 02:00:37,958
- ആ ആളുകളെ കൊല്ലണോ?
- മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.

914
02:00:38,333 --> 02:00:40,750
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

915
02:00:41,208 --> 02:00:43,167
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

916
02:00:44,917 --> 02:00:46,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

917
02:00:46,458 --> 02:00:49,208
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

918
02:00:49,625 --> 02:00:53,250
മാലിക്... ജമീലയുണ്ട്.
അവിടെ എൻ്റെ മകനുണ്ട്.

919
02:00:53,292 --> 02:00:58,083
- ഞാൻ അവരെ എന്ത് വിടും? ഒരു ഫ്രിഡ്ജ്? ഒരു ടിവി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

920
02:00:59,000 --> 02:01:00,833
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കും.

921
02:01:04,000 --> 02:01:05,958
അതാണ് സഹോദരാ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

922
02:01:06,625 --> 02:01:10,292
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

923
02:01:33,958 --> 02:01:37,667
ഞാൻ എൻ്റെ പുറത്തുള്ള സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

924
02:01:37,792 --> 02:01:40,083
അവൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടീമിനെ അണിനിരത്തി.

925
02:01:41,208 --> 02:01:46,667
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കും. എനിക്ക് തരൂ
നമ്പർ. വെട്ടോറി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കും.

926
02:02:50,792 --> 02:02:52,333
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

927
02:02:54,125 --> 02:02:55,583
ഞാൻ കുറച്ച് തരാം.

928
02:04:41,458 --> 02:04:44,667
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് മോശമാണ്.

929
02:04:44,750 --> 02:04:48,042
നമ്മുടെ ആളുകൾ മയക്കുമരുന്നിന് നല്ലവരാണ്.
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

930
02:04:48,500 --> 02:04:52,542
- നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ എന്ത്? - എനിക്ക് അവരെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

931
02:04:53,083 --> 02:04:57,917
കോർസിക്കക്കാർ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
തോക്കുകൾ അവർ ഓടിപ്പോയി. പിശാചുക്കളെ പോലെ.

932
02:04:57,958 --> 02:05:01,417
ആ തെണ്ടി വെട്ടോറി
നമ്മളെ ചീത്തയായി കാണുന്നു.

933
02:05:01,542 --> 02:05:05,083
വഴിയിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
ഇപ്പോൾ ഖാലിദ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

934
02:05:07,333 --> 02:05:09,667
- മറ്റ് ചില ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.
- ഇപ്പോൾ?

935
02:05:09,708 --> 02:05:11,292
- ഒരു കരാറിനായി?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

936
02:05:14,167 --> 02:05:15,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

937
02:05:22,542 --> 02:05:24,750
എൻ്റെ സമയവും പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം...

938
02:05:26,292 --> 02:05:27,750
അവനെ നോക്കൂ!

939
02:05:28,167 --> 02:05:30,958
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുവിക്കും!

940
02:05:31,375 --> 02:05:32,792
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
- ശാന്തമാകുക!

941
02:05:35,125 --> 02:05:37,708
നിശബ്ദത! ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

942
02:05:37,750 --> 02:05:40,750
- എന്ത്?
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

943
02:05:43,333 --> 02:05:46,875
- കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.
- വാഗ്ദാനം.

944
02:05:46,917 --> 02:05:50,458
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

945
02:05:51,000 --> 02:05:54,375
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
- എന്ത്?

946
02:05:54,417 --> 02:05:56,292
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, നീ തല താഴ്ത്തും.

947
02:06:00,792 --> 02:06:04,167
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകാമോ?

948
02:06:18,625 --> 02:06:22,917
മറ്റുള്ളവരില്ലാതെ എന്നെ എടുക്കുക.
നിങ്ങളും ഞാനും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

949
02:06:24,250 --> 02:06:25,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

950
02:06:32,708 --> 02:06:33,667
കാവൽ!

951
02:06:34,708 --> 02:06:38,042
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഉൾപ്പെടുത്തലും പുനരധിവാസ പദ്ധതിയും?

952
02:06:38,667 --> 02:06:44,375
- ഇത് തടവുകാർക്കുള്ള ഒരു പിന്തുണാ കേന്ദ്രമാണ്.
- ഇമാം മൗസബിൻ്റെ കേന്ദ്രം എനിക്കറിയാം.

953
02:06:45,500 --> 02:06:49,917
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അത് അമിതമായി തോന്നുന്നു.

954
02:06:50,250 --> 02:06:52,875
ഒരു ദിവസത്തെ പരിശീലന മൊഡ്യൂൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
രാവിലെ 7 മുതൽ വൈകിട്ട് 7 വരെ.

955
02:06:54,625 --> 02:06:56,583
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- അതെ, വളരെ നല്ലത്.

956
02:07:11,500 --> 02:07:16,708
മുഹമ്മദ് സലാം എത്തി
മലമുകളിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

957
02:07:17,167 --> 02:07:23,125
ഗബ്രിയേൽ ദൂതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

958
02:07:23,500 --> 02:07:28,167
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, മുഹമ്മദ്.
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. "

959
02:07:28,208 --> 02:07:33,500
"അവൻ മനുഷ്യരാശിയെ ആദ്യം മുതൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ രചനകളിൽ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക. "

960
02:07:36,208 --> 02:07:37,250
അത്ഭുതം!

961
02:07:38,375 --> 02:07:40,417
അത്ഭുതം, സഹോദരാ!

962
02:07:43,750 --> 02:07:45,917
പ്രാർത്ഥന.

963
02:08:03,000 --> 02:08:03,958
വാതിൽ.

964
02:08:12,208 --> 02:08:13,042
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജെബെന.

965
02:08:28,333 --> 02:08:29,958
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- പിന്നിൽ.

966
02:08:59,625 --> 02:09:01,125
കാർ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

967
02:09:03,542 --> 02:09:07,875
ഒരു അംഗരക്ഷകനും ഡ്രൈവറും. കാവൽക്കാരൻ
വാതിൽ തുറക്കാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

968
02:09:12,000 --> 02:09:15,667
അവൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

969
02:09:17,917 --> 02:09:19,458
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അംഗരക്ഷകനെ അടിച്ചു,
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ.

970
02:09:22,792 --> 02:09:23,625
വരിക.

971
02:10:18,333 --> 02:10:19,375
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

972
02:10:19,583 --> 02:10:20,708
വരുന്നു.

973
02:10:20,875 --> 02:10:22,000
കറുത്ത കാർ.

974
02:10:22,708 --> 02:10:23,792
അവർ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

975
02:10:25,208 --> 02:10:26,208
ഞാൻ അംഗരക്ഷകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

976
02:10:52,250 --> 02:10:53,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

977
02:11:40,667 --> 02:11:42,667
വരൂ, വരൂ!

978
02:11:46,083 --> 02:11:47,083
അവരെ കാണണോ?

979
02:11:49,750 --> 02:11:51,250
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

980
02:11:52,375 --> 02:11:54,167
- മുന്നിൽ മൂന്ന് കാറുകൾ.
- അവരെ പിന്തുടരുക!

981
02:12:01,625 --> 02:12:05,000
അത് തിരിയുകയാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
അവർ നിർത്തി!

982
02:12:05,125 --> 02:12:09,208
- പോകൂ. ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
- എങ്ങനെ? അതൊരു കവചിത കാറാണ്.

983
02:12:10,083 --> 02:12:14,667
അത് കവചിതമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
പുറത്തു വരൂ, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

984
02:12:22,667 --> 02:12:23,583
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

985
02:12:24,458 --> 02:12:25,458
പുകയില വാങ്ങുന്നു.

986
02:12:40,917 --> 02:12:44,000
- ഞാൻ പോകാം.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

987
02:13:34,833 --> 02:13:36,042
മകാർഗി ഇവിടെ!

988
02:13:37,917 --> 02:13:39,000
താഴേക്ക്!

989
02:14:11,250 --> 02:14:15,417
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല!

990
02:14:42,917 --> 02:14:45,792
ഈ രക്തം എൻ്റേതല്ല.
അത് അവരുടേതാണ്.

991
02:15:04,042 --> 02:15:06,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, പന്നികളേ!

992
02:15:16,208 --> 02:15:17,458
നിങ്ങളാണോ ജാക്കി മർകാഗി?

993
02:15:19,292 --> 02:15:23,500
സംസാരിക്കരുത്. എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. അടയാളങ്ങൾ മാത്രം.
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

994
02:15:26,000 --> 02:15:28,542
നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലൂസിയാനി ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

995
02:15:29,583 --> 02:15:31,583
ഞാനത് ചെയ്യില്ല. അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

996
02:15:32,000 --> 02:15:34,583
- പ്രതികാരം ചെയ്യുക!
- ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

997
02:16:10,375 --> 02:16:13,792
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

998
02:16:15,750 --> 02:16:19,292
- നിങ്ങൾ ജമീലയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ കുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

999
02:16:21,042 --> 02:16:24,708
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നാളെ തിരികെ പോകാം.

1000
02:16:27,083 --> 02:16:31,833
- അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ആക്കും.
- കോർസിക്കക്കാർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതുപോലെ.

1001
02:16:34,375 --> 02:16:35,625
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1002
02:16:40,667 --> 02:16:42,417
ഞാൻ കീമോ ചെയ്യുന്നില്ല.

1003
02:16:44,042 --> 02:16:45,375
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1004
02:16:58,750 --> 02:17:02,125
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് പ്ലേറ്റിൽ ഉരസുകയാണ്.

1005
02:17:07,250 --> 02:17:10,042
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ റിയാദ്.
- ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

1006
02:17:10,083 --> 02:17:12,833
- കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1007
02:17:13,375 --> 02:17:15,875
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
- അതെ, രുചികരമായ.

1008
02:18:34,792 --> 02:18:37,417
എൽ ഡിജെബെന, മാലിക്.
35114T.

1009
02:19:52,125 --> 02:19:54,917
40 പകലുകൾ - 40 രാത്രികൾ

1010
02:21:35,042 --> 02:21:36,292
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1011
02:22:26,042 --> 02:22:27,375
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1012
02:26:03,500 --> 02:26:05,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

1013
02:26:32,958 --> 02:26:34,125
മാലിന്യം.

1014
02:26:52,375 --> 02:26:56,375
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് പേപ്പറുകൾ.
വാതിൽ.

1015
02:26:58,083 --> 02:27:02,292
- ഭാഗ്യം, ജെബെന.
- നല്ല ദിവസം, സർ.

1016
02:27:29,875 --> 02:27:30,792
സുഖമാണോ?

1017
02:27:36,708 --> 02:27:37,542
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
- വളരെ.

1018
02:27:40,333 --> 02:27:41,917
പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.

1019
02:27:48,417 --> 02:27:50,208
- നീ ബസിൽ വന്നോ?
- അതെ

1020
02:27:52,583 --> 02:27:55,292
- അടുത്തത് എപ്പോഴാണ്?
- അര മണിക്കൂർ.

1021
02:27:58,250 --> 02:28:00,667
- കുറച്ച് നടക്കണോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

1022
02:28:02,292 --> 02:28:04,042
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1023
02:28:05,917 --> 02:28:09,333
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കൂടെ കിടക്കും
കുട്ടി നീ അവൻ്റെ മുറി ഉപയോഗിക്കുക.

1024
02:28:10,583 --> 02:28:12,833
- ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1025
02:28:14,125 --> 02:28:17,250
ശരി.

1026
02:28:51,125 --> 02:28:57,042
ഒരു പ്രവാചകൻ

1027
02:29:39,250 --> 02:29:41,667
ഒരു സിനിമ
ജാക്വസ് ഓഡിയാർഡ്