1 00:05:05,089 --> 00:05:06,997 ¿Cómo es eso? 2 00:05:08,473 --> 00:05:11,684 ¿Ciego de un ojo? 3 00:05:13,737 --> 00:05:19,118 y con el otro solo ve sangre mientras tiene relaciones sexuales? 4 00:05:25,230 --> 00:05:28,357 y para imaginar 5 00:05:30,639 --> 00:05:34,695 La sangre fluye desde el medio de la niña. 6 00:05:36,470 --> 00:05:38,329 Sangre.. 7 00:05:40,019 --> 00:05:43,146 Que lames... 8 00:05:44,498 --> 00:05:46,441 Maldita sea 9 00:05:49,399 --> 00:05:51,343 Mierda 10 00:05:55,822 --> 00:05:59,625 Mujeres que se secan 11 00:06:00,301 --> 00:06:02,578 encoger 12 00:06:03,766 --> 00:06:06,527 colapsar como polvo. 13 00:06:14,926 --> 00:06:16,427 ¿Cómo es eso? 14 00:09:07,246 --> 00:09:11,106 Si continúas bebiendo tanto, tendré que pilotearnos el resto del camino. 15 00:09:59,740 --> 00:10:02,699 Todavía 220 kilómetros 16 00:10:18,981 --> 00:10:24,514 Tendrás que animarme si todavía queremos llegar hasta el anochecer. 17 00:10:33,863 --> 00:10:35,622 eres desagradable 18 00:12:09,287 --> 00:12:12,760 ¿Quieres comprarla? 19 00:12:14,762 --> 00:12:16,821 puedes tenerla 20 00:12:25,527 --> 00:12:26,470 ricardo 21 00:13:03,017 --> 00:13:04,275 ¿Dónde están? 22 00:13:04,848 --> 00:13:05,778 Están todos fuera 23 00:13:16,927 --> 00:13:18,739 ¿Isabella? Esa es Lisa 24 00:13:18,779 --> 00:13:20,413 Ella me ayudó a salir del problema. 25 00:13:28,074 --> 00:13:30,243 ¿Lisa? Esa es Isabel 26 00:13:31,689 --> 00:13:33,145 ella es un poco complicada 27 00:13:34,539 --> 00:13:35,140 Jaja 28 00:13:35,891 --> 00:13:37,516 Sin embargo, ella se ve bonita. 29 00:13:38,117 --> 00:13:39,131 y ella folla bien 30 00:13:41,284 --> 00:13:41,997 si ella quiere 31 00:13:54,943 --> 00:13:56,249 ¿Qué hay de ti? 32 00:13:57,648 --> 00:13:59,143 ¿Quieres...? 33 00:13:59,263 --> 00:14:00,599 .. jodidamente bien? 34 00:14:05,947 --> 00:14:06,660 Mira... 35 00:14:07,317 --> 00:14:08,369 Me has ayudado 36 00:14:09,836 --> 00:14:10,953 y te ayudo 37 00:14:12,737 --> 00:14:14,390 Por supuesto, puedes quedarte aquí. 38 00:14:15,388 --> 00:14:16,656 Entonces no puedo ayudarte 39 00:14:20,167 --> 00:14:21,585 O te arriesgas 40 00:14:22,825 --> 00:14:24,611 sentir la libertad 41 00:14:26,762 --> 00:14:27,879 otro 42 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 ¿Qué te dije? 43 00:14:39,000 --> 00:14:42,859 Normalmente creo lo que digo. 44 00:17:03,850 --> 00:17:05,809 hola 45 00:17:06,666 --> 00:17:08,013 hola 46 00:17:10,666 --> 00:17:13,809 ¡Aquí igual! siempre haré lo que digo 47 00:17:15,605 --> 00:17:17,074 Tu decisión fue... 48 00:17:19,360 --> 00:17:20,707 ...justo el correcto 49 00:17:29,003 --> 00:17:30,963 La decisión correcta 50 00:20:04,544 --> 00:20:07,850 ¡En Europa! 51 00:21:24,341 --> 00:21:25,565 ¿Fantástico? ¿No es así? 52 00:21:29,198 --> 00:21:30,872 un sueño perfecto 53 00:21:33,525 --> 00:21:34,423 ¿Quieres? 54 00:21:34,912 --> 00:21:35,892 Por supuesto 55 00:21:40,627 --> 00:21:41,688 mira la brújula 56 00:21:42,627 --> 00:21:43,606 Mantenga el barco así 57 00:21:43,726 --> 00:21:44,708 Que la aguja no se desvíe 58 00:21:46,859 --> 00:21:47,838 Esa es la manera 59 00:21:52,410 --> 00:21:53,226 si es necesario 60 00:21:53,471 --> 00:21:55,389 corregir a la izquierda o a la derecha 61 00:23:32,135 --> 00:23:33,441 ¡Que te jodan! 62 00:23:37,481 --> 00:23:38,461 Ey ! 63 00:24:29,122 --> 00:24:29,979 para ti 64 00:29:14,285 --> 00:29:15,428 Lisa, ¿vendrás? 65 00:29:15,548 --> 00:29:16,244 inmediatamente 66 00:29:46,239 --> 00:29:47,749 ¿Quieres un vaso también? 67 00:29:50,402 --> 00:29:51,423 ¿Está todo bien? 68 00:29:51,543 --> 00:29:52,157 si 69 00:30:06,454 --> 00:30:07,801 a la libertad 70 00:30:18,250 --> 00:30:19,637 ¿Tiene la temperatura adecuada? 71 00:30:24,046 --> 00:30:25,842 Un vino expresivo 72 00:30:26,535 --> 00:30:26,944 Oh 73 00:30:30,903 --> 00:30:32,046 Tu piel esta totalmente roja 74 00:30:32,576 --> 00:30:33,719 tienes una quemadura de sol 75 00:30:34,944 --> 00:30:35,637 Bueno 76 00:30:35,757 --> 00:30:36,535 eso no es serio 77 00:30:42,400 --> 00:30:43,828 Me alegro que estés allí. 78 00:30:45,135 --> 00:30:45,951 Yo también 79 00:30:46,071 --> 00:30:46,808 hasta ahora 80 00:30:50,441 --> 00:30:51,420 ¿Hasta ahora? 81 00:30:51,540 --> 00:30:53,665 ¿Qué quieres decir con hasta ahora? 82 00:30:54,400 --> 00:30:56,481 Será divertido todo el tiempo. 83 00:31:05,923 --> 00:31:07,229 ¿Quieres un porro? 84 00:31:08,209 --> 00:31:08,984 No 85 00:31:09,104 --> 00:31:10,372 Eso es lo suficientemente bueno 86 00:31:10,492 --> 00:31:12,413 oh una buena chica 87 00:31:15,351 --> 00:31:15,882 Lisa 88 00:31:17,556 --> 00:31:18,821 me gustan las chicas buenas 89 00:31:20,902 --> 00:31:21,678 Lisa 90 00:31:21,798 --> 00:31:23,100 ¿Puedo preguntarte algo? 91 00:31:23,414 --> 00:31:23,903 Qué ? 92 00:31:24,257 --> 00:31:25,781 ¿Estuviste en el baño un poco mientras ibas, o? 93 00:31:26,625 --> 00:31:26,924 si 94 00:31:27,495 --> 00:31:28,325 ¿Qué has hecho allí? 95 00:31:28,570 --> 00:31:29,672 ¿Qué he hecho allí? 96 00:31:31,530 --> 00:31:32,034 Ey 97 00:31:34,632 --> 00:31:36,279 ¿Qué crees que he hecho allí? 98 00:31:43,465 --> 00:31:44,771 ¿Por qué haces eso? 99 00:31:45,125 --> 00:31:46,444 ¿Por qué quieres saber eso? 100 00:31:53,448 --> 00:31:54,741 eso es interesante 101 00:31:55,744 --> 00:31:56,111 ella 102 00:31:56,625 --> 00:31:59,183 Cuando estaba en el baño, siempre apesta. 103 00:32:12,734 --> 00:32:13,292 ¿Ves? 104 00:32:13,683 --> 00:32:15,071 Ella es un poco complicada, ¿no? 105 00:32:17,535 --> 00:32:18,351 ¿Por qué no comes? 106 00:32:18,811 --> 00:32:19,328 Vamos ! 107 00:32:25,123 --> 00:32:25,872 Totalmente estúpido 108 00:32:31,176 --> 00:32:33,993 Isabelle, no hay razón para no comer eso. 109 00:32:34,113 --> 00:32:34,656 es delicioso 110 00:32:35,349 --> 00:32:35,962 es genial 111 00:32:37,743 --> 00:32:38,491 ¡Pruébalo! 112 00:32:41,350 --> 00:32:43,527 Sólo quien come bien, es bueno cagando 113 00:32:44,071 --> 00:32:44,506 ¡Come! 114 00:33:00,693 --> 00:33:01,727 eso es realmente vergonzoso 115 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 ella esta buscando problemas 116 00:33:09,592 --> 00:33:10,258 entonces 117 00:33:10,626 --> 00:33:11,673 tomar 118 00:33:14,442 --> 00:33:17,013 Entonces, ¿qué tal ese porro? 119 00:33:23,272 --> 00:33:24,251 Oh bueno 120 00:33:25,231 --> 00:33:26,864 Sé que estás tratando de provocarme 121 00:33:31,353 --> 00:33:33,272 no puedo soportarlo más 122 00:33:41,313 --> 00:33:42,700 ¡Basta! 123 00:33:47,843 --> 00:33:49,231 Bebe eso ahora mismo 124 00:33:50,660 --> 00:33:51,802 Eres un pedazo de mierda 125 00:33:52,456 --> 00:33:55,068 O te obligaré a beber eso, hasta que estés vomitando. 126 00:34:00,186 --> 00:34:01,777 ¿Una vez más en paz? 127 00:34:01,897 --> 00:34:04,839 De acuerdo ? Sabes que puedo hacerte otras cosas 128 00:34:05,451 --> 00:34:07,247 Pero luego dolerá 129 00:34:13,288 --> 00:34:15,859 Rafael creo que es suficiente. 130 00:34:16,716 --> 00:34:17,614 bueno 131 00:34:17,734 --> 00:34:19,573 Estamos concluyendo algo 132 00:34:19,693 --> 00:34:22,512 Cuando quiera tu opinión la pediré,¿vale? 133 00:34:33,574 --> 00:34:34,472 ¡Por favor! 134 00:34:48,472 --> 00:34:49,860 Puedo beber eso, ¿vale? 135 00:34:53,615 --> 00:34:54,431 No 136 00:34:54,463 --> 00:34:55,053 Detente 137 00:34:57,826 --> 00:34:59,418 hazlo ahora 138 00:35:06,765 --> 00:35:07,551 ¡Ahora! 139 00:35:08,462 --> 00:35:09,047 deja de pelear 140 00:35:09,167 --> 00:35:09,428 No 141 00:35:11,687 --> 00:35:12,081 Detener 142 00:35:12,201 --> 00:35:13,374 Estúpido, come por fin. 143 00:35:13,494 --> 00:35:13,980 Basura 144 00:35:14,633 --> 00:35:15,218 Mierda 145 00:35:15,899 --> 00:35:17,681 Rafael, ya es suficiente, déjala ir. 146 00:35:19,150 --> 00:35:20,484 Isabel ¿quieres...? 147 00:35:40,866 --> 00:35:41,464 Lisa 148 00:35:41,584 --> 00:35:42,335 No te sientas insultado 149 00:35:42,893 --> 00:35:44,553 Ella esta locamente celosa 150 00:35:45,314 --> 00:35:46,920 Una confirmación para ti 151 00:35:48,185 --> 00:35:48,702 Créeme 152 00:35:49,328 --> 00:35:50,172 si fuera por mi 153 00:39:00,764 --> 00:39:01,539 es tu turno 154 00:39:07,096 --> 00:39:09,246 No en vano lo que te he enseñado 155 00:39:09,366 --> 00:39:10,225 lo intento 156 00:39:12,783 --> 00:39:15,436 He decidido que de ahora en adelante no usarás ropa. 157 00:39:15,765 --> 00:39:16,133 Está bien 158 00:39:23,844 --> 00:39:25,014 Lisa 159 00:39:44,556 --> 00:39:46,896 Dije, de ahora en adelante, no hay top. 160 00:39:47,016 --> 00:39:47,985 Abajo con eso 161 00:39:49,427 --> 00:39:50,638 Haz lo que él dice 162 00:39:50,883 --> 00:39:51,468 ir 163 00:39:51,490 --> 00:39:52,787 ¡Manténgase alejado de esto! 164 00:39:53,753 --> 00:39:55,413 ¿O tenemos que obligarte? 165 00:39:56,869 --> 00:39:57,998 deja de molestarme 166 00:39:58,858 --> 00:39:59,688 Lisa 167 00:40:04,028 --> 00:40:05,008 ¿Reloj o camiseta? 168 00:40:29,520 --> 00:40:30,799 ¿Cuál es el punto de eso? 169 00:40:31,166 --> 00:40:32,186 la camiseta 170 00:40:46,326 --> 00:40:47,782 la camiseta 171 00:40:55,439 --> 00:40:55,996 Bastardo 172 00:41:04,489 --> 00:41:05,659 Ahora es tu turno 173 00:41:05,779 --> 00:41:06,203 ¿Qué? 174 00:41:06,676 --> 00:41:07,751 ir al agua 175 00:41:10,050 --> 00:41:10,921 hazlo 176 00:41:25,819 --> 00:41:29,193 déjame salir 177 00:41:37,957 --> 00:41:40,116 Desnúdate las bragas y ven a nosotros a bordo. 178 00:41:40,236 --> 00:41:41,191 ¿Qué? 179 00:41:41,423 --> 00:41:43,586 Adelante, de lo contrario no podrás subir a bordo. 180 00:41:48,686 --> 00:41:49,326 Bastardo 181 00:41:49,775 --> 00:41:51,516 déjame levantarme por favor 182 00:41:51,775 --> 00:41:52,918 Levanta los brazos, rápido. 183 00:41:53,285 --> 00:41:54,605 ya no puedo nadar 184 00:41:54,725 --> 00:41:55,938 No te hundirás 185 00:41:56,482 --> 00:41:57,231 ¡Levántate! 186 00:41:58,699 --> 00:41:59,393 ahora 187 00:42:00,468 --> 00:42:01,801 vamos hazlo 188 00:42:45,619 --> 00:42:46,286 Oye 189 00:44:26,848 --> 00:44:27,651 tengo sed 190 00:44:31,406 --> 00:44:32,073 ¿Tienes sed? 191 00:47:11,999 --> 00:47:20,325 La señorita me escribió y suspiró tam tam 192 00:47:21,550 --> 00:47:24,244 (habla suizo) 193 00:47:26,448 --> 00:47:28,162 Atardecer 194 00:47:28,611 --> 00:47:30,350 la puesta del sol 195 00:47:30,470 --> 00:47:31,989 ¿Estoy solo? 196 00:47:32,109 --> 00:47:34,274 se alegre 197 00:47:36,438 --> 00:47:37,989 Ese es un viejo...cuento. 198 00:47:38,846 --> 00:47:40,764 Ese es un viejo...cuento. 199 00:47:45,703 --> 00:47:47,295 míranos 200 00:47:50,315 --> 00:47:51,417 deseo 201 00:47:57,766 --> 00:47:59,766 Vuelve aquí 202 00:48:00,215 --> 00:48:01,236 desde atrás 203 00:48:01,356 --> 00:48:02,175 Atrás 204 00:48:07,073 --> 00:48:08,011 desde atrás 205 00:48:17,644 --> 00:48:19,522 no tengas miedo 206 00:48:20,338 --> 00:48:22,664 Con isabella tengo mucho tiempo 207 00:48:22,784 --> 00:48:24,001 terminado 208 00:48:24,746 --> 00:48:27,685 Ella se interpone en mi camino 209 00:48:27,805 --> 00:48:28,534 me gustas 210 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 se amable 211 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 se amable 212 00:48:29,713 --> 00:48:31,960 Entonces tienes todas las posibilidades. 213 00:49:34,804 --> 00:49:36,355 ¿Qué pasó? 214 00:49:37,335 --> 00:49:38,111 algo anda mal 215 00:49:38,968 --> 00:49:39,906 Incluso el mar 216 00:49:41,253 --> 00:49:43,825 No parece que debería 217 00:50:00,253 --> 00:50:00,798 extraño 218 00:50:01,369 --> 00:50:02,498 Cómo todo se está encontrando 219 00:50:58,029 --> 00:50:59,376 por favor 220 00:51:00,682 --> 00:51:03,417 Por favor Isabelle déjame ir 221 00:51:11,661 --> 00:51:12,355 por favor 222 00:51:14,845 --> 00:51:16,233 ¿Adónde irás? 223 00:51:16,353 --> 00:51:18,192 No puedes escapar de aquí 224 00:51:23,865 --> 00:51:24,478 aquí 225 00:51:25,661 --> 00:51:26,437 tengo que orinar 226 00:51:26,557 --> 00:51:31,661 No puedo dejarte libre, si viéramos eso... 227 00:51:33,416 --> 00:51:34,355 por favor 228 00:51:34,927 --> 00:51:36,233 es imposible 229 00:51:37,457 --> 00:51:38,845 Déjalo fluir 230 00:52:05,032 --> 00:52:06,338 eso es para mañana 231 00:52:06,950 --> 00:52:08,828 Esa será tu única oportunidad 232 00:52:09,318 --> 00:52:10,624 ¿Qué quieres decir con eso? 233 00:52:11,359 --> 00:52:12,624 recuerda mis palabras 234 00:52:33,890 --> 00:52:35,237 Has tenido tu tiempo 235 00:52:36,053 --> 00:52:37,033 Así que he pensado 236 00:52:38,910 --> 00:52:40,584 Él te creó 237 00:52:43,563 --> 00:52:45,155 Sangrando, acostado en un rincón 238 00:52:49,855 --> 00:52:52,100 El mar sigue a la luna. 239 00:52:55,528 --> 00:52:58,181 Dale una vez para mirar a su suelo. 240 00:52:59,202 --> 00:53:00,100 el nadó 241 00:53:01,365 --> 00:53:04,018 Puedes grabar tus huellas en él. 242 00:53:05,610 --> 00:53:08,712 Entre los órganos cálidos y temblorosos de las jóvenes 243 00:53:10,794 --> 00:53:13,120 Que bailan en el pantano con los gusanos 244 00:53:24,507 --> 00:53:26,588 Y puedes encontrar tesoros 245 00:53:27,323 --> 00:53:29,119 aquí en el suelo del mar 246 00:53:30,221 --> 00:53:32,548 que está abierto frente a ti 247 00:53:36,343 --> 00:53:37,976 El pantano se seca rápido 248 00:53:38,915 --> 00:53:41,282 Y caminas en el suelo polvoriento 249 00:53:45,813 --> 00:53:47,772 Y eso sucederá una y otra vez. 250 00:53:50,518 --> 00:53:53,416 Fácilmente lo olvidas 251 00:53:54,150 --> 00:53:56,599 Cuando la sequía se arrastra hasta las extremidades 252 00:53:59,620 --> 00:54:01,334 Y luego lo olvidarás 253 00:54:06,477 --> 00:54:07,783 Lo habías olvidado 254 00:54:13,497 --> 00:54:15,211 Y volverá una y otra vez. 255 00:55:11,819 --> 00:55:14,432 Te divertirás un poco 256 00:55:16,350 --> 00:55:17,983 ¿Queremos un poco más? 257 00:57:25,795 --> 00:57:27,550 No pierdas el tiempo 258 00:57:35,481 --> 00:57:36,910 tienes permitido ir 259 00:57:37,030 --> 00:57:37,849 ahora 260 00:57:56,747 --> 00:57:58,257 adelante 261 00:57:58,747 --> 00:57:59,563 ahí dentro 262 00:58:05,769 --> 00:58:06,830 ir 263 00:58:07,728 --> 00:58:08,708 ir 264 00:58:13,483 --> 00:58:14,381 aquí vamos 265 00:58:17,075 --> 00:58:18,095 Date prisa 266 01:00:08,709 --> 01:00:10,097 déjala ir 267 01:00:11,730 --> 01:00:14,423 O perseguirla, te gusta mucho ella. 268 01:00:25,076 --> 01:00:25,893 ir 269 01:00:48,681 --> 01:00:49,497 ahí esta ella 270 01:03:08,157 --> 01:03:10,443 hazlo lisa 271 01:03:15,671 --> 01:03:17,586 Adelante 272 01:03:31,100 --> 01:03:32,079 hazlo 273 01:03:42,528 --> 01:03:43,467 terminarla 274 01:03:47,385 --> 01:03:48,896 ¡Ahora! Rafael! 275 01:03:59,061 --> 01:04:00,000 ahora o nunca 276 01:04:00,120 --> 01:04:01,020 ¡Nunca! 277 01:10:05,472 --> 01:10:07,676 E incluso en algún lugar abajo 278 01:10:09,442 --> 01:10:11,157 Alrededor de las muchas chicas 279 01:10:11,851 --> 01:10:14,340 ¿Quién fuiste alguna vez bajo la cálida luz del sol? 280 01:10:14,830 --> 01:10:17,524 del sol naciente masacrado 281 01:10:19,157 --> 01:10:20,218 Incluso allí 282 01:10:20,338 --> 01:10:21,932 donde tu olor a podrido 283 01:10:22,381 --> 01:10:24,463 que sale de todos tus poros 284 01:10:25,197 --> 01:10:27,646 y cada célula la respiración estrangulada 285 01:10:29,402 --> 01:10:30,871 Y todo lo que existe 286 01:10:30,991 --> 01:10:32,381 viene al prefacio 287 01:10:33,442 --> 01:10:35,442 Ahí toco al niño 288 01:10:36,300 --> 01:10:38,708 que parece una escultura 289 01:10:40,184 --> 01:10:41,041 blanqueado 290 01:10:41,161 --> 01:10:42,388 y silencioso 291 01:10:42,508 --> 01:10:44,714 de muchos ciclos ya 292 01:10:47,939 --> 01:10:49,817 Yo también, has penetrado 293 01:10:51,082 --> 01:10:53,490 Una vez cortado desde abajo 294 01:10:54,102 --> 01:10:55,694 y asesinado 295 01:10:58,470 --> 01:11:00,184 te he estado siguiendo 296 01:11:00,837 --> 01:11:02,714 a través de mil tumbas 297 01:11:04,266 --> 01:11:07,000 De mil acantilados quise tirarte 298 01:11:08,551 --> 01:11:10,143 Y estoy detrás de ti 299 01:11:12,441 --> 01:11:15,461 y levanto lentamente mis manos 300 01:11:16,685 --> 01:11:20,849 Y toca esta escultura blanca, que es muy cálida. 301 01:11:25,053 --> 01:11:27,583 y otra vez me voy 302 01:11:29,502 --> 01:11:31,134 Y no me sientes 303 01:11:31,706 --> 01:11:34,849 No lo sientes, que siempre estoy detrás de ti. 304 01:11:38,196 --> 01:11:40,481 ¿Qué hombre afortunado pareces ser? 305 01:12:51,956 --> 01:12:53,792 traducido por conquistador