1
00:00:04,613 --> 00:00:06,528
♪

2
00:00:19,889 --> 00:00:21,804
අපාය යන්න පාරක්,
පඩිපෙළෙන් පහළට වැටේ.

3
00:00:21,978 --> 00:00:25,155
ඔව්, බිරිඳ බිම මැරුණා
පිටුපස නිදන කාමරයේ.

4
00:00:25,329 --> 00:00:27,549
- බිහිසුණු.
-[සුසුම් හෙළයි]: වයසට යෑම උරා බොයි.

5
00:00:27,679 --> 00:00:29,681
මම යන විට,

6
00:00:29,768 --> 00:00:32,597
එය මගේ යහන මත වනු ඇත
අයිස්ක්‍රීම් පිරුණු බඳුනක් සමඟ,

7
00:00:32,728 --> 00:00:33,903
සමහර විට ටිකක් කීනු.

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,383
Matrix?

9
00:00:35,513 --> 00:00:37,385
අංක වලාකුළු වල ඇවිදීම,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

10
00:00:37,559 --> 00:00:39,256
ස්ථිර තේරීම.

11
00:00:39,343 --> 00:00:41,606
-ඔබට කොහොම ද?
- බස්.

12
00:00:41,693 --> 00:00:43,782
වේගවත්. බාම්.

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,523
එනවා කියලා දන්නෙත් නෑ.

14
00:00:45,654 --> 00:00:48,135
හරි හරී. සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

15
00:00:48,265 --> 00:00:50,137
ඔහ්, ඔයාට මහත්තයා ඕන
නැත්නම් බිරිඳද?

16
00:00:50,311 --> 00:00:52,704
- බිරිඳ.
-කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

17
00:00:54,750 --> 00:00:56,230
["පොන් ඩි රිප්ලේ" රිහානා විසිනි
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

18
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ගීතය නැවත ධාවනය කරන්න♪

19
00:00:58,536 --> 00:01:00,364
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ඔබ සංගීතය වැඩි කරන්නේ නැද්ද?♪

20
00:01:00,495 --> 00:01:02,192
♪ සියලුම gyal
නැටුම් තලයේ ♪

21
00:01:02,323 --> 00:01:03,933
♪ තව මොනවද ඕන

22
00:01:04,019 --> 00:01:05,804
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ඔබ සංගීතය වැඩි කරන්නේ නැද්ද?♪

23
00:01:05,935 --> 00:01:08,590
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ගීතය නැවත ධාවනය කරන්න♪

24
00:01:08,720 --> 00:01:10,853
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ඔබ සංගීතය වැඩි කරන්නේ නැද්ද?♪

25
00:01:10,983 --> 00:01:13,377
♪ සියලුම gyal pon the dance
තට්ටුවට තව මොනවද ඕන♪

26
00:01:13,551 --> 00:01:15,336
♪ එන්න, DJ මහත්මයා,
ඔබ සංගීතය වැඩි කරන්නේ නැද්ද?♪

27
00:01:15,466 --> 00:01:18,164
♪ එකින් එක යනවා,
දෙකෙන් දෙක පවා♪

28
00:01:18,295 --> 00:01:19,731
♪ හැමෝම බිම,
අපි කරන්නේ කොහොමද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්...♪

29
00:01:19,862 --> 00:01:22,256
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

30
00:01:22,430 --> 00:01:24,345
♪ එය එක් වරක් වසා දමන්න,
එය නැවත වරක් ආපසු ♪

31
00:01:24,432 --> 00:01:26,347
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න

32
00:01:26,477 --> 00:01:28,131
♪ හැමෝම යන්න, දුවන්න...♪

33
00:01:28,218 --> 00:01:29,959
රූත්:
හේයි, මාර්ගෝ.

34
00:01:30,090 --> 00:01:31,178
♪ සඳ දක්වා සොලවන්න
හිරු බවට පත් වෙයි...♪

35
00:01:31,308 --> 00:01:32,657
ඔව්?

36
00:01:32,831 --> 00:01:34,354
තවත් තයිමෝල් ඇණවුම් කිරීමට මට මතක් කරන්න
අපි ආපසු එන විට.

37
00:01:34,485 --> 00:01:36,357
- අපි බොහෝ දුරට එළියේ.
- සහතික දෙයක්.

38
00:01:36,487 --> 00:01:38,185
-♪ ඔව්♪
-♪ ඔබේ මනස සඳහා එක් වරක්

39
00:01:38,271 --> 00:01:39,621
-♪ කියන්න ♪
-♪ ඔව් ඔව්♪

40
00:01:39,795 --> 00:01:42,232
♪ හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්,
එන්න මට පෙන්වන්නම්.♪

41
00:01:42,363 --> 00:01:43,494
ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
සහ ස්නානය කරන්න.

42
00:01:43,581 --> 00:01:45,235
මටත්.

43
00:01:45,408 --> 00:01:47,628
[දුරකථන දැනුම්දීම් නාද කිරීම]

44
00:01:47,759 --> 00:01:50,806
ඔබ ජනප්‍රිය මිස් නේද?
මේ කොයි එකද?

45
00:01:50,893 --> 00:01:53,330
ඒක නෙවෙයි.
කොල්ලෙක්, මම කිව්වේ.

46
00:01:53,503 --> 00:01:55,202
බොරුකාරයා.

47
00:01:59,902 --> 00:02:01,425
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

48
00:02:07,866 --> 00:02:09,433
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

49
00:02:09,564 --> 00:02:10,869
COLTER:
හේයි, රැන්ඩි.

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,958
ඒ වාර්තාවල ඕනම දෙයක් තියෙනවා
මගේ අයියා එව්වද?

51
00:02:13,045 --> 00:02:14,482
ඩේවිඩ් පියර්සන්ගේ දේවල්?

52
00:02:14,656 --> 00:02:16,223
නෑ මචන්,
එය ටිකක් කාලයක් ගත වනු ඇත.

53
00:02:16,310 --> 00:02:18,225
-ඔහු ඔබට තවත් සන්දර්භය ලබා දෙනවාද?
- නෑ.

54
00:02:18,355 --> 00:02:20,618
- ඒ ඔයාට මගේ සහෝදරයා.
- හරි, මම කතා කරන්නේ නැහැ

55
00:02:20,749 --> 00:02:22,272
කොහොමත් ඒ ගැන.
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.

56
00:02:22,446 --> 00:02:24,187
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
- සමාගමක හිමිකරු

57
00:02:24,318 --> 00:02:26,711
BioZone නම් වූ ඔබට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

58
00:02:26,841 --> 00:02:29,279
- ෆෝට් වේන්, ඉන්දියානා වලින් පිටත.
BioZone යනු කුමක්ද?

59
00:02:29,453 --> 00:02:31,847
අපරාධ ස්ථාන පිරිසිදු කරන්නන්.
ඇගේ සේවකයා අතුරුදහන්.

60
00:02:31,934 --> 00:02:34,458
මාර්ගෝ වෙබ්ස්ටර්, වයස අවුරුදු 28.

61
00:02:34,589 --> 00:02:35,981
ඔබට පින්තූරයක් එවා ඇත.

62
00:02:36,112 --> 00:02:38,070
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඇගේ ලොක්කා ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

63
00:02:38,201 --> 00:02:40,464
- ඇය නැති වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- ඊයේ උදේ සිට.

64
00:02:40,638 --> 00:02:42,466
- වැඩි කාලයක් නොවේ.
-නැහැ.

65
00:02:42,640 --> 00:02:43,641
නමුත් අයිතිකරු හඬ නැගුවේය
තව ටිකක් කලබලයි

66
00:02:43,815 --> 00:02:45,382
සාමාන්‍ය ලොක්කාට වඩා.

67
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
ඊට අමතරව ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා
උදව් සඳහා $10,000.

68
00:02:47,384 --> 00:02:49,081
- එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.

69
00:02:49,168 --> 00:02:51,388
මට විස්තර එවන්න.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

70
00:02:51,519 --> 00:02:53,434
♪ ♪

71
00:02:56,480 --> 00:02:58,917
රූත්:
අනාරක්ෂිත මරණ,
ඖෂධ රසායනාගාර, ගබඩා කරන්නන්.

72
00:02:59,091 --> 00:03:00,876
සමහර මිනිහා පිත්තක් ගන්නවා
ඔහුගේ බිරිඳට,

73
00:03:00,963 --> 00:03:01,877
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

74
00:03:04,096 --> 00:03:05,750
මාර්ගෝ මගේ දකුණු අත විය
පසුගිය වසර කිහිපය.

75
00:03:05,924 --> 00:03:07,491
අපි දෙන්නා විතරයි.

76
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
හ්ම්.

77
00:03:09,363 --> 00:03:10,668
ඔබ මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?
ඇය අතුරුදහන් වූවාද?

78
00:03:10,799 --> 00:03:11,930
ඊයේ පෙරවරු 8.00 ට.

79
00:03:12,103 --> 00:03:14,324
සුද්ද කරන්න පෙන්නුවේ නෑ
ත්‍රිත්ව ඝාතනයක්.

80
00:03:14,498 --> 00:03:16,021
මම කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
පිළිතුරක් නැත.

81
00:03:16,152 --> 00:03:18,894
ඒ නිසා මම ඇගේ ස්ථානයෙන් පදවාගෙන ගියා,
ජනෙල් වලින් බැලුවා,

82
00:03:19,024 --> 00:03:21,157
ඇගේ දුරකථනය මේසය මත තිබෙනු දුටුවා
නමුත් ඇගේ මෝටර් රථය අතුරුදහන් විය.

83
00:03:21,331 --> 00:03:22,680
මම නිකම්--
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

84
00:03:22,811 --> 00:03:25,161
- ඔබ පොලිසිය අමතන්න?
- නිසැකවම. [සරදම්]

85
00:03:25,292 --> 00:03:27,859
නමුත් පැය 48 ක් ගත වී නොමැති නම්,
ඔවුන් මහඟු ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත.

86
00:03:27,990 --> 00:03:29,992
එක අතකට මෙච්චර
අනෙක සේදීම.

87
00:03:30,079 --> 00:03:32,951
කොහොමහරි ඒක මාව ඔයා ලගට ගෙනාවා.

88
00:03:33,082 --> 00:03:34,910
අහ්, මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද
කෝපි කෝප්පයක්?

89
00:03:35,084 --> 00:03:36,477
ෂුවර්. ඔව්.

90
00:03:40,742 --> 00:03:43,571
ඉතින්, ඔබ අවසන් වරට මාගෝව දුටු විට,
දින දෙකකට පෙර?

91
00:03:43,658 --> 00:03:45,877
- ඔව්, අපේ ප්‍රසංගය අවසානයේ
හාර්ඩන් නිවස පිරිසිදු කිරීම.
-හරි හරී.

92
00:03:45,964 --> 00:03:48,924
ආහ්, වයසක ජෝඩුවක්,
ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය.

93
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
ලස්සන මූලික රැකියාවක්, ඔබ දන්නවාද?

94
00:03:51,317 --> 00:03:53,494
අපි වෑන් එක ආපහු ගෙනාවා,
ඇය, අහ්,

95
00:03:53,581 --> 00:03:55,409
ඇය තම මෝටර් රථයට නැඟී පිටත්ව ගියාය,
එය විය.

96
00:03:55,496 --> 00:03:57,237
හ්ම්.

97
00:03:57,324 --> 00:03:58,454
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

98
00:03:58,542 --> 00:04:02,329
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
එය යමක් නම්,

99
00:04:02,459 --> 00:04:06,333
නමුත් ඇගේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබුණි
රැකියාවෙන් පසුව.

100
00:04:06,507 --> 00:04:07,725
කවුරුහරි කෙනෙක්?

101
00:04:07,856 --> 00:04:09,292
ඔව්, ඇය දකින අලුත් පිරිමි ළමයෙක්,
මම හිතන්නේ.

102
00:04:09,423 --> 00:04:11,599
- සහ ඔබට නමක් ලැබුණාද?
- ඇය කියන්නේ නැහැ.

103
00:04:11,728 --> 00:04:13,470
දිගටම සෙල්ලම් කළා
හරියට තාම ලොකු දෙයක් උනේ නෑ වගේ.

104
00:04:13,557 --> 00:04:15,646
- නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-නැහැ.

105
00:04:15,777 --> 00:04:17,082
ඔවුන් මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙනි
මාස කිහිපයකට පෙර,

106
00:04:17,213 --> 00:04:19,606
ගැන සමහර චැට් රූම් වල
සෙල්ලම් පෙට්ටියේ ඝාතකයා.

107
00:04:19,781 --> 00:04:21,870
හරියට, කවුද එහෙම කරන්නේ?
ඒක අමුතුයි නේද?

108
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
හොඳයි, ඒක...

109
00:04:23,741 --> 00:04:25,352
එය රඳා පවතී.

110
00:04:25,482 --> 00:04:27,049
හොඳයි, ඒ ඔබට මාර්ගෝ ය.

111
00:04:27,179 --> 00:04:30,008
නමුත් දැන්, මගේ දෙවියනි, මම කැමතියි
මට නමක් ලැබිලා තිබුණා.

112
00:04:30,182 --> 00:04:32,272
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද,
අහ්, එදා රෑ ගැන?

113
00:04:32,446 --> 00:04:34,709
- කිසිවක් නැත?
- මම දන්නා දේ නොවේ.

114
00:04:34,796 --> 00:04:36,580
ඇය යම් ආකාරයක රහසිගතයි
පැය ගණනකට පසු ඇය කරන දේ ගැන.

115
00:04:36,711 --> 00:04:38,495
ඇත්තටම?

116
00:04:38,626 --> 00:04:40,671
ඇයි ඒ?
ඇයි - ඇය රහසිගතව සිටියේ ඇයි?

117
00:04:40,802 --> 00:04:43,370
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, රැකියාව
ඔවුන් ඔරලෝසුව අවසන් වූ විට අවසන් වේ.

118
00:04:43,500 --> 00:04:46,808
නමුත් මාර්ගෝට ඇත්තටම ලැබුණා
සමහර රැකියා වලට,

119
00:04:46,938 --> 00:04:47,939
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

120
00:04:48,070 --> 00:04:49,593
විශේෂයෙන් දරුණු ඒවා.

121
00:04:49,767 --> 00:04:51,595
නමුත් මිනිසුන් සඳහා ආඝාත,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

122
00:04:51,726 --> 00:04:53,683
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ උනන්දුවකි

123
00:04:53,815 --> 00:04:55,251
කිරීමට යමක් තිබිය හැක
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

124
00:04:55,382 --> 00:04:56,774
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

125
00:04:56,905 --> 00:04:59,211
නමුත් ඇත්තටම යමක් වැරදියි,

126
00:04:59,299 --> 00:05:00,909
සහ මම බලා නොසිටිමි
පොලිසිය සඳහා.

127
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
ඉතින්... අනේ.

128
00:05:04,956 --> 00:05:06,480
ඔව්, හරි,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔව්.

129
00:05:08,264 --> 00:05:09,831
මට හාරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.

130
00:05:09,961 --> 00:05:11,311
-හරි හරී?
- ඔව්.

131
00:05:14,096 --> 00:05:15,967
♪ ♪

132
00:05:19,188 --> 00:05:21,016
රැන්ඩි, ඔයාට ඕන දෙයක් ලැබෙනවා
මාර්ගෝගේ දුරකථනයේ?

133
00:05:21,146 --> 00:05:23,061
රැන්ඩි:
ඒක ලොකු සෘණාත්මක දෙයක්, කොම්පැඩර්.

134
00:05:23,192 --> 00:05:25,760
මරු. ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ ගොඩක්
රූත්ගෙන්

135
00:05:25,934 --> 00:05:28,850
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු,
නමුත් එසේ නොමැති නම් ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ නොමැත

136
00:05:28,980 --> 00:05:30,155
පසුගිය පැය 72 තුළ.

137
00:05:30,242 --> 00:05:31,069
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

138
00:05:31,200 --> 00:05:33,550
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

139
00:05:33,681 --> 00:05:34,595
නැහැ, ඇගේ ලොක්කා කිව්වා
ඇගේ දුරකථනය පිපිරෙමින් තිබුණි

140
00:05:34,682 --> 00:05:36,118
ඇගේ මාරුව අවසානයේ.

141
00:05:36,292 --> 00:05:38,294
සමහර විට ඇය යෙදුමක් භාවිතා කරනවා විය හැක,
තල්ලු දැනුම්දීම් ලබා ගැනීම.

142
00:05:38,425 --> 00:05:40,644
නිසැකවම හැකි ය.

143
00:05:40,775 --> 00:05:42,254
සමහර විට ඇය හුවමාරු කර ගත්තා විය හැකිය
අපකීර්තිමත් දෙයක්

144
00:05:42,342 --> 00:05:43,517
ඇයට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
සුළඟ අල්ලා ගැනීම.

145
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් විය
හමුවීමට සැලසුම් කිරීම.

146
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
- ඔබට ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකිද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.

147
00:05:47,216 --> 00:05:48,913
ඔහ්, ඒ අතරතුර,
ඔබට සුබ ආරංචියක්.

148
00:05:49,044 --> 00:05:49,871
ඔව්? එය කුමක් ද?

149
00:05:50,001 --> 00:05:51,133
මම මාර්ගෝගේ කාර් එකේ හැප්පුනා.

150
00:05:51,220 --> 00:05:53,831
ඒක රිදී 2010 Sonata එකක්.

151
00:05:53,962 --> 00:05:56,051
තහඩුව මත මතු විය
නගරයේ ඇදගෙන යා යුතු වාහන ලැයිස්තුව.

152
00:05:56,181 --> 00:05:57,139
මට ලිපිනයක් එවන්නද?

153
00:05:58,488 --> 00:05:59,446
- දැනටමත් කළා.
- ස්තූතියි, රැන්ඩි.

154
00:06:01,361 --> 00:06:02,797
[දුරකථන බීප්]

155
00:06:02,927 --> 00:06:04,233
MEL:
ලේඛනය විය යුතුය

156
00:06:04,320 --> 00:06:05,539
ඔබ පැමිණෙන විට හෝටලයේ,

157
00:06:05,713 --> 00:06:06,670
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත
ඔබේ සේවාදායක රැස්වීම සඳහා

158
00:06:06,801 --> 00:06:07,715
හෙට උදේ.

159
00:06:07,845 --> 00:06:09,238
ම්ම්-හ්ම්.

160
00:06:09,369 --> 00:06:11,588
හරි, කරන්නම්.

161
00:06:11,675 --> 00:06:14,286
හරි හරී. සුභ රාත්‍රියක් වේවා, රීනී.

162
00:06:14,417 --> 00:06:15,375
Reenie ඔයාව කාර්යබහුල කරනවා නේද?

163
00:06:15,505 --> 00:06:17,289
ඔව්, ඇය හූස්ටන්හි,

164
00:06:17,420 --> 00:06:19,204
විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු ගොඩබෑමට උත්සාහ කිරීම.

165
00:06:19,335 --> 00:06:21,642
- ගැඹුරු සාක්කු.
- ආ.

166
00:06:21,772 --> 00:06:23,687
ඔව්. මට කවුරුවත් හිතාගන්න බෑ
පෞද්ගලිකව ඇයට එපා කියමින්.

167
00:06:23,818 --> 00:06:25,733
[සිනාසෙයි] මට ඒක ඇහෙනවා.

168
00:06:27,778 --> 00:06:28,910
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:06:29,040 --> 00:06:30,302
මේ මොහොතේ,
කෝල්ටර් සඳහා නඩුවක්.

170
00:06:30,433 --> 00:06:32,392
එය අතුරුදහන් වීමකි
අපරාධ ස්ථාන පිරිසිදු කරන්නා.

171
00:06:32,522 --> 00:06:34,263
[මෘදු හිනාවක්] කිසිම විදිහක් නැහැ.

172
00:06:34,437 --> 00:06:35,525
- ඔව්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

173
00:06:35,699 --> 00:06:37,788
දන්නේ නැහැ.

174
00:06:37,919 --> 00:06:40,704
මළ සිරුරු කිහිපයක් පිරිසිදු කළා
පසුව-- poof-- අතුරුදහන් විය.

175
00:06:40,835 --> 00:06:42,880
- අමුතුයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

176
00:06:43,011 --> 00:06:45,100
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධ වී ඇති බව නොවේ,

177
00:06:45,230 --> 00:06:46,493
නමුත් ඇය එසේ විය
සැබෑ අපරාධකාරයෙක්.

178
00:06:46,623 --> 00:06:49,104
ඔහ්, එය සම්බන්ධයි.

179
00:06:49,278 --> 00:06:51,846
"ඔබ සොයන දෙය ඔබව සොයයි."

180
00:06:51,976 --> 00:06:54,109
හ්ම්.

181
00:06:54,239 --> 00:06:55,415
ඔබ එය සමඟ පමණක් ආවාද?

182
00:06:55,502 --> 00:06:57,155
නෑ නෑ ඒ රූමි.

183
00:06:57,286 --> 00:06:59,027
එය අහඹු ලෙස ඉතිරි වී ඇත

184
00:06:59,157 --> 00:07:01,159
මේ කවි පන්තියෙන්
මම නව වසරක් ගත්තා.

185
00:07:01,333 --> 00:07:02,509
-[සිනාසෙයි]
- එය විය යුතුයි
හොඳ දේවල් ගැන,

186
00:07:02,683 --> 00:07:05,729
නමුත් මම හිතන්නේ එය - එය ක්රියා කරයි
දෙකම, ඔබ දන්නවාද?

187
00:07:05,903 --> 00:07:07,339
හොඳයි, ඒක කුඩු.

188
00:07:07,470 --> 00:07:09,559
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී
එය සත්‍ය නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

189
00:07:09,646 --> 00:07:12,736
මොකද ඇය හිටියා වගේ
සමහර දරුණු අපරාධ වලට.

190
00:07:12,867 --> 00:07:13,737
මට තව කියන්න.

191
00:07:13,868 --> 00:07:15,957
-ඔව්?
- ඔව්.

192
00:07:16,087 --> 00:07:17,567
කමක් නැහැ.

193
00:07:33,235 --> 00:07:35,585
♪ ♪

194
00:08:03,308 --> 00:08:04,614
MEL:
මම කිව්වේ,

195
00:08:04,788 --> 00:08:06,355
සැබෑ අපරාධ උපසිරැසිය
සම්භාව්ය වේ,

196
00:08:06,442 --> 00:08:08,096
-ඒත් දැන් ටිකක් ඉවරයි.
- හරි, එන්න.

197
00:08:08,226 --> 00:08:09,924
මට විවේකයක් දෙන්න.

198
00:08:10,054 --> 00:08:11,578
මේ ඔක්කොම ව්‍යාජ ගිණුම්
සහ ව්යාජ නම්,

199
00:08:11,665 --> 00:08:13,580
එය මට විනාඩියක් ගත වනු ඇත
ඇය පළ කරන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.

200
00:08:13,710 --> 00:08:17,932
හොඳයි, උත්සාහ කරන්න, අහ්,
CrimeCon, CrimeHQ,

201
00:08:18,019 --> 00:08:20,804
Websleuths, අහ්...

202
00:08:20,935 --> 00:08:22,153
මර්ඩර්පීඩියා ද.
ඒක හොඳ එකක්.

203
00:08:22,327 --> 00:08:24,373
අපොයි. [සිනාසෙයි]

204
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
- ඔයා මේකට හැදුවා නේද?
- මම කුමක් කිව හැකිද?

205
00:08:26,418 --> 00:08:28,812
හැමෝටම තෑග්ගක් තියෙනවා.
[සිනාසෙයි]

206
00:08:28,986 --> 00:08:29,857
-[දුරකථන නාද වේ]
-[සමච්චල් කරයි]

207
00:08:29,987 --> 00:08:31,423
ඔහ්.

208
00:08:31,598 --> 00:08:33,164
හායි, රීනි.

209
00:08:34,514 --> 00:08:36,558
ඔහු අවලංගු කළාද? ඇත්තටම?

210
00:08:36,645 --> 00:08:38,386
හරි, ඔව්,
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

211
00:08:38,474 --> 00:08:40,476
මම ගිහින් බලලා කෝල් කරන්නම්

212
00:08:40,650 --> 00:08:41,825
- ඔහු දුන් අනෙක් අංකය.
-[දුරකථන නාද වීම]

213
00:08:45,829 --> 00:08:47,831
මොකද වෙන්නේ, සී?
ඔබ මාර්ගෝගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තද?

214
00:08:48,005 --> 00:08:50,399
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය රැගෙන ගිය ස්ථානය මෙයයි.

215
00:08:50,486 --> 00:08:51,835
මට කාර් එකේ ෆෝන් එකක් හම්බුනා.

216
00:08:51,966 --> 00:08:53,663
- ඒක නෙවෙයි
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.
- ආ...

217
00:08:53,837 --> 00:08:56,057
ළදරු දැරියගේ උපස්ථ දුරකථනයක් තිබේ.
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

218
00:08:56,187 --> 00:08:57,580
සමහරවිට එයාගේ අනිත් ෆෝන් එක
වැඩ විසින් නිකුත් කරන ලදී

219
00:08:57,667 --> 00:08:59,713
අපි එකට සොයා බලමු.

220
00:09:00,931 --> 00:09:02,150
Spot-on, Colter.

221
00:09:02,280 --> 00:09:04,065
ලියාපදිංචි කර මුදල් ගෙවා ඇත
BioZone විසිනි.

222
00:09:04,239 --> 00:09:06,284
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය මේක අතඇරලා ඇති
වැඩ කිරීමෙන් පසු නිවසේ.

223
00:09:06,415 --> 00:09:08,112
හරි ඉතින් මේක ෆෝන් එක වෙන්න ඇති
රූත් කිව්වා පුපුරනවා කියලා.

224
00:09:08,243 --> 00:09:09,418
හ්ම්.

225
00:09:09,505 --> 00:09:10,767
මාර්ගෝ සතුව දෙවන දුරකථනයක් තිබුණි
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

226
00:09:10,898 --> 00:09:11,986
ඔබට මේ කාරණය සම්බන්ධ කළ හැකිද?

227
00:09:12,116 --> 00:09:13,378
-ඕ ඇත්ත.
-[ටයිප් කිරීම]

228
00:09:13,509 --> 00:09:15,119
පහසුයි - පහසුයි.

229
00:09:20,560 --> 00:09:22,518
මම දකින දේ දකිනවාද?

230
00:09:22,649 --> 00:09:24,041
පෙළ ගොඩක්.

231
00:09:24,172 --> 00:09:27,697
හරි, මේ අන්තිම පෙළ
Margo ගේ ඉතා රසවත්.

232
00:09:27,871 --> 00:09:29,307
"සුපුරුදු තැනකින් හමුවෙමු.

233
00:09:29,481 --> 00:09:30,787
"ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

234
00:09:30,874 --> 00:09:32,223
-මෙන්න විහිළුවක්."
-හ්ම්.

235
00:09:32,354 --> 00:09:34,574
ඡායාරූප පෙළක් මෙතනින්
ඇය යැවීමට උත්සාහ කළාය,

236
00:09:34,704 --> 00:09:35,923
නමුත් පෙනේ
ගොනුව ඉතා විශාල විය.

237
00:09:36,097 --> 00:09:36,880
ආදරය කරන්න ලැබුණා

238
00:09:37,011 --> 00:09:38,055
එම අයවැය දත්ත සැලසුම්.

239
00:09:38,229 --> 00:09:39,883
හරි.

240
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
කොහෙද කල්පනා කරන්නේ
මේ "සාමාන්‍ය ස්ථානය"?

241
00:09:41,711 --> 00:09:43,408
හොඳයි, අවන්හලක් තියෙනවා
වීදිය හරහා.

242
00:09:43,539 --> 00:09:45,540
හමුවීමට තරමක් හොඳ තැනක්.

243
00:09:45,672 --> 00:09:47,325
ඔබ තේරුම් ගන්න
ඇය කෙටි පණිවිඩ එවුවේ කාටද?

244
00:09:47,456 --> 00:09:48,675
- මම දැන් සොයනවා.
-[ටයිප් කිරීම]

245
00:09:49,893 --> 00:09:52,287
හරි. ඒක ආපහු එනවා
දාහක දුරකථනයක් ලෙස.

246
00:09:54,898 --> 00:09:57,248
ඔව්, ඇගේ සමාජවල කිසිවක් නැත
ඕනෑම අලුත් කොල්ලෙක් ගැන.

247
00:09:57,379 --> 00:09:59,642
මම කිව්වේ... ඔහ්.

248
00:09:59,729 --> 00:10:01,122
- ඉන්න.
- හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

249
00:10:01,296 --> 00:10:03,907
නැහැ, නමුත් දාහක දුරකථනය
ඇය කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියාය

250
00:10:04,038 --> 00:10:05,909
ඔබෙන් සැතපුම් 20 ක් දුරින්
දැන්.

251
00:10:05,996 --> 00:10:07,563
- මම ඔබට පින් එක එව්වා.
-[දුරකථන නාද වේ]

252
00:10:07,694 --> 00:10:09,260
- ස්තූතියි.
-[දුරකථන බීප්]

253
00:10:15,484 --> 00:10:16,746
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

254
00:10:30,717 --> 00:10:32,936
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

255
00:10:47,647 --> 00:10:49,736
හේයි, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
ආපසු ගන්න.

256
00:10:49,823 --> 00:10:51,912
මාව කුලියට ගත්තා
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට.

257
00:10:52,042 --> 00:10:53,696
- මම කිව්වා ආපහු එන්න කියලා.
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

258
00:10:53,827 --> 00:10:54,436
ඒ Margo Webster නම්,
එච්චරයි.

259
00:10:54,610 --> 00:10:56,220
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

260
00:10:57,352 --> 00:10:59,528
හරි, ඔව්, සමාවෙන්න.

261
00:10:59,702 --> 00:11:02,052
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
Kash, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ වාහනය ගෙන යාමට.

262
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
පිටපත් කරන්න.

263
00:11:09,625 --> 00:11:12,280
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

264
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
♪

265
00:11:21,855 --> 00:11:24,292
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

266
00:11:30,515 --> 00:11:33,214
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[දුරකථනය නාද වේ]

267
00:11:33,301 --> 00:11:35,912
හේයි. හේයි!

268
00:11:38,872 --> 00:11:40,264
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

269
00:11:45,182 --> 00:11:46,227
රැන්ඩි:
හේයි, මොකක්ද මචන්?

270
00:11:46,357 --> 00:11:48,098
ඔබට පිඟානක් එව්වා,
මට ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

271
00:11:48,185 --> 00:11:50,144
- එය ලියාපදිංචි වී ඇති ස්ථානය බලන්න.
- හරි, ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

272
00:11:50,318 --> 00:11:54,017
ඒක ලී පැනලයක්
බියුක් ස්ටේෂන් වැගන්.

273
00:11:54,104 --> 00:11:55,845
මෙය අපේ අතුරුදහන් වූ දැරියට සම්බන්ධද?

274
00:11:57,847 --> 00:11:58,892
අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයේ සිටියේය.

275
00:11:59,022 --> 00:12:00,284
මම නම්බර් එක ගැහුවා,

276
00:12:00,415 --> 00:12:01,982
මිනිහා බය උනා,
මට ඔහු නැති විය.

277
00:12:04,811 --> 00:12:07,117
හරි, ලිපිනයක් ලැබුණා.
දැන් යවනවා.

278
00:12:26,267 --> 00:12:27,659
[කාර් දොර විවෘත වේ]

279
00:12:28,878 --> 00:12:30,401
[කාර් දොර වැසෙයි]

280
00:12:52,859 --> 00:12:55,035
♪ ♪

281
00:13:18,188 --> 00:13:19,624
[අසල කෑගැසීම]

282
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
[කෑගැසීම දිගටම]

283
00:13:29,199 --> 00:13:30,984
ඇය කොහෙද?

284
00:13:32,724 --> 00:13:35,684
මාර්ගෝ වෙබ්ස්ටර්.
කතා කරන්න පටන් ගන්න. ඒ ඇය?

285
00:13:35,771 --> 00:13:37,468
-[කාර්යබහුල සංඥා බීප්]
- නෑ. නෑ නෑ. Th-මේක...
මේ රෙකෝඩින් 911ක් මචන්.

286
00:13:37,642 --> 00:13:39,906
එය සුදු ශබ්දයක්, හරිද?
මම යනවා...

287
00:13:40,994 --> 00:13:42,822
[කාර්යබහුල සංඥා නැවතුම්]

288
00:13:42,996 --> 00:13:44,214
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

289
00:13:44,345 --> 00:13:45,999
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

290
00:13:47,130 --> 00:13:48,218
හරි, හරි.

291
00:13:49,829 --> 00:13:51,439
ආ...

292
00:13:53,745 --> 00:13:55,138
ඔබ ගුන්තර් ඩෙකර්?

293
00:13:55,269 --> 00:13:57,140
බෙකර්, ඔව්.

294
00:13:57,271 --> 00:13:59,403
- ඔබ ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?
- අහ්, ඔව්, අහන්න, ම්ම් ...

295
00:13:59,490 --> 00:14:01,101
ඔව්, මම ඔබ පසුපස ගියා
ඒ අපරාධ ස්ථානයට.

296
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
ඔව්, ඔව්, බලන්න. මම - මට ඇහුණා
ඇමතුම ස්කෑනරය හරහා පැමිණේ,

297
00:14:02,929 --> 00:14:04,713
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය මාර්ගෝ නම්, එපමණයි.

298
00:14:04,844 --> 00:14:06,671
- ඇයි ඔබ දුව ගියේ?
- හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

299
00:14:06,802 --> 00:14:08,760
මම පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ,
ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

300
00:14:08,891 --> 00:14:11,633
- ඇයි ඔබට කැමරාවක් තිබුණේ?
- මම ඡායාරූප ගන්නා නිසා
අපරාධ දර්ශන.

301
00:14:11,763 --> 00:14:13,069
ඒක, ඒක මගේ වැඩක්.

302
00:14:13,200 --> 00:14:14,462
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

303
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
කාරණය එයයි.

304
00:14:16,246 --> 00:14:18,161
මම ඉස්සර නූලෙන් වැඩ කළේ
දේශීය පත්තර සඳහා,

305
00:14:18,292 --> 00:14:19,510
නමුත් මම එහෙම හිතුවා
මට තනියම වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

306
00:14:19,684 --> 00:14:21,730
මම-මම නිදහස් ලෝලියෙක්.

307
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
ඔබ අන් අයගේ ඡායාරූප
වේදනාව, ඔබ කරන්නේ එයයි.

308
00:14:22,949 --> 00:14:24,080
- හරිද?
- ඔහ්, හරි, ලොකු මිනිහා.

309
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
මට විනිශ්චය තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

310
00:14:26,256 --> 00:14:27,040
නමුත් මම සේවාවක් සපයනවා.

311
00:14:27,214 --> 00:14:28,563
ඇත්ත හරිම කැතයි,

312
00:14:28,693 --> 00:14:30,434
නමුත් එය එලියේ ඇත
සහ මම එය ලේඛනගත කරමි,

313
00:14:30,521 --> 00:14:32,393
- ඒ සඳහා මිනිසුන් ගෙවනවා.
-[මහල් කීම්]

314
00:14:32,523 --> 00:14:34,177
එහෙම කරන්න එපා.

315
00:14:34,264 --> 00:14:35,962
ඒක දාන්න. එය පහළට දමන්න.

316
00:14:36,092 --> 00:14:37,441
හරි හරී.

317
00:14:39,095 --> 00:14:40,444
- මෙතන වෙන කවුරුහරි
මම දැනගත යුතුද?
- නෑ.

318
00:14:40,531 --> 00:14:41,489
- නෑ.
- මෙතනින් යන්න.

319
00:14:41,619 --> 00:14:43,099
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

320
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-අහ්, ඊ-එඩ්වඩ් ෆොන්ග්,

321
00:14:46,102 --> 00:14:48,017
නමුත් ඔබට මාව එඩී ලෙස හැඳින්විය හැක,
කරුණාකර.

322
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
හරි හරී.

323
00:14:55,938 --> 00:14:57,244
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

324
00:14:57,374 --> 00:14:59,899
ඔව්, ඔහ්, හොඳයි, මම එකතු කරනවා
අපරාධ ස්ථානය සිහිවටන.

325
00:15:01,988 --> 00:15:02,858
ඔහ්, එපා.

326
00:15:02,989 --> 00:15:04,729
ම්...

327
00:15:04,860 --> 00:15:06,470
- ඔබ එය විකුණන බව පෙනේ.
-W-හොඳයි ...

328
00:15:06,601 --> 00:15:08,516
එය - සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.

329
00:15:08,646 --> 00:15:10,257
ගොඩක් තියෙනවා
එහි සිටින සෙසු උද්යෝගිමත් අයගේ.

330
00:15:10,344 --> 00:15:11,998
- සමහර විට අපි වෙළඳාම් කරනවා.
-හරි හරී.

331
00:15:12,128 --> 00:15:14,478
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ සේවාවක් ද සපයයි.

332
00:15:14,609 --> 00:15:15,915
- ඉල්ලුමක් තිබේ.
- මට විශ්වාසයි.

333
00:15:16,002 --> 00:15:17,742
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔබ, ආහ්-- මාර්ගෝ...

334
00:15:17,873 --> 00:15:18,918
ඇය මොකක්ද?
ඇය ඔබට සාක්ෂි දෙනවාද?

335
00:15:19,092 --> 00:15:21,007
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
එය එසේ නොවේ. ම්...

336
00:15:21,094 --> 00:15:23,270
අපි තුන්දෙනා අන්තර්ජාලයෙන් හමුවුණා

337
00:15:23,400 --> 00:15:25,881
සැබෑ අපරාධ උපසිරැසියක,
සහ-අපි නිකම්ම වර්ග කරනවා, අහ්...

338
00:15:25,968 --> 00:15:28,579
අපි යම් යම් අවස්ථා විසඳීමට උත්සාහ කරමු
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්.

339
00:15:28,710 --> 00:15:30,277
හරි හරී?

340
00:15:30,407 --> 00:15:32,975
ඔබ මාර්ගෝව දන්නේ කෙසේද?

341
00:15:33,149 --> 00:15:35,369
එයාගේ ලොක්කා එයාව හොයාගන්න මාව කුලියට ගත්තා.
දැන් මට දැනගන්න ඕනේ...

342
00:15:35,499 --> 00:15:37,588
- ඇය ඔබ සමඟ මුණගැසුණාද?
රෑ දෙකකට කලින්?
-ගුන්තර්: නැහැ.

343
00:15:37,762 --> 00:15:40,809
W-හොඳයි, ඇය කළ යුතුව තිබුණේ,
නමුත් ඇය නොපෙන්වූවාය, ඉතින්, ම්ම්...

344
00:15:40,983 --> 00:15:42,680
අපි ඇගේ මහල් නිවාසය එළියට ගත්තෙමු,
අපි ඇගේ - ඇයගේ - ඇයගේ වැඩට ගියෙමු.

345
00:15:42,811 --> 00:15:44,508
EDDIE:
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ඇති.

346
00:15:44,639 --> 00:15:46,119
මම-මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ ගැන පෙරනිමිති.

347
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
අහ්, එඩී, කරුණාකර,
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

348
00:15:48,512 --> 00:15:49,992
ගුන්තර් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ පෙරනිමිති වල.

349
00:15:50,123 --> 00:15:53,387
මාර්ගෝ ඔයාව එවන්න හැදුවා
මේවා ඔබේ හමුවීමට පෙර.

350
00:15:54,866 --> 00:15:56,303
- කිසිවක් නැත?
-ගුන්තර්: නැහැ, මම නැහැ,

351
00:15:56,433 --> 00:15:58,479
මම එය හඳුනා නොගනිමි, නමුත්, ම්ම් ...

352
00:15:58,609 --> 00:15:59,915
මාර්ගෝ සෑම විටම ලේඛන
ඇගේ අපරාධ දර්ශන.

353
00:16:00,046 --> 00:16:02,613
උමතු ලෙස, ඇය සිතන විට
ඇය යම් දෙයක.

354
00:16:02,787 --> 00:16:04,050
ඔව්,
නැත්නම් ඇය-ඇය මේවා එවනවා ඇත

355
00:16:04,224 --> 00:16:06,878
මොකද මම-මම කරනවා
අධිකරණ වෛද්ය ඡායාරූප විශ්ලේෂණය.

356
00:16:07,009 --> 00:16:08,880
කාල මුද්දරය මත පදනම්ව,
මේවා ඇගේ අවසන් රැකියාවෙන්

357
00:16:08,968 --> 00:16:10,317
හාර්ඩන් නිවස.

358
00:16:12,493 --> 00:16:14,060
සීනුවක් නාද කරන්නද?

359
00:16:14,147 --> 00:16:16,279
ඔහ්, මාර්ගෝ හිතුවා

360
00:16:16,410 --> 00:16:18,934
තත්වයන්
ඒ වටේ එක අමුතුයි.

361
00:16:19,065 --> 00:16:20,805
ගුන්තර්:
ඔව්, අහන්න, ම්ම්...

362
00:16:20,936 --> 00:16:22,285
ඉතින්, I-I කරන්න පුළුවන් image improvement කරන්න
ඡායාරූප මත,

363
00:16:22,416 --> 00:16:23,417
නමුත් එය මට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

364
00:16:23,591 --> 00:16:25,027
ඔව්, මට වෙලාවක් නැහැ.

365
00:16:25,158 --> 00:16:26,202
හරි,
මම ගෙදරට යනවා.

366
00:16:26,333 --> 00:16:27,508
ඇය කැමති දේ තේරුම් ගන්න.

367
00:16:27,638 --> 00:16:29,205
අහ්, අපි ඔබ සමඟ එනවා.

368
00:16:29,336 --> 00:16:30,685
- මම තනියම වැඩ කරනවා.
- ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

369
00:16:30,815 --> 00:16:32,252
අම්මෝ ඒක අපිට තේරෙනවා
මේක ඔයාගේ දෙයක්,

370
00:16:32,382 --> 00:16:35,255
නමුත්, ම්ම්, අපි නැගිට්ටා
දින දෙකක් මාගෝ සොයමින් සිටියේය.

371
00:16:35,385 --> 00:16:37,997
හා, ම්ම්, කවුරුත් ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ
අපට වඩා හොඳයි.

372
00:16:38,127 --> 00:16:39,737
මම කිව්වේ, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ඇය සමහර ඡායාරූප ගත්තේ ඇයි,

373
00:16:39,868 --> 00:16:42,088
සහ අපරාධ ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත
එඩී වැනි කාලරේඛා.

374
00:16:42,218 --> 00:16:44,568
ඔහුත් කීට විද්‍යාඥයෙක්.

375
00:16:44,699 --> 00:16:45,613
ස්වයං උගත්.

376
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
හරි යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

377
00:16:51,923 --> 00:16:53,838
හරි හරී.

378
00:17:07,156 --> 00:17:08,896
මාර්ගෝ ඔබට කියන්න
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

379
00:17:09,070 --> 00:17:10,159
ගුන්තර්:
අහ්, ටිකක්, ඔව්.

380
00:17:10,246 --> 00:17:11,900
ඉතින්, ම්.. [උගුරේ හිස්]

381
00:17:12,031 --> 00:17:14,250
නැන්සි හාර්ඩන් විය
ඩිමෙන්ශියාව සමඟ රෝද පුටුවට බැඳී ඇත.

382
00:17:14,381 --> 00:17:16,905
සහ ඇගේ සැමියා මෝර්ට් -
ඒ ඔහුගේ ඇවිදින්නා ය

383
00:17:17,036 --> 00:17:18,863
එතනම --
ඔහු ඇගේ භාරකරු විය.

384
00:17:19,038 --> 00:17:22,214
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ගත්තා
මෙම පඩිපෙළ පහළට නපුරු ලෙස කාන්දු වීම,

385
00:17:22,301 --> 00:17:24,652
ඔහුගේ හිස විවර කර,
ඩෙඩ්ස්විල්.

386
00:17:24,781 --> 00:17:26,828
හා, අහ්, නැන්සි මැරුණා
දින තුනකට පසුව.

387
00:17:26,958 --> 00:17:28,047
අහ්, ඇය කුසගින්නෙන් මිය ගියාය.

388
00:17:28,134 --> 00:17:29,613
EDDIE:
A- අසල්වැසියෙකු ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයා ගත්තේය

389
00:17:29,700 --> 00:17:32,268
සතියකට පසුව,
නමුත් මම-මම ඇත්තටම එය ඔරලෝසුව

390
00:17:32,399 --> 00:17:34,488
දින අටහමාරක දී
විවිධ අවධීන් මත පදනම්ව

391
00:17:34,618 --> 00:17:36,968
පුපුරන මැස්සන්ගේ
ඇය ගත් ඡායාරූප වල.

392
00:17:37,099 --> 00:17:38,361
තවද මෙය නඩුවක් විය
ඔබ විමර්ශනය කළාද?

393
00:17:38,492 --> 00:17:40,363
ගුන්තර්:
අහ්, අපි පටන් ගන්නයි හිටියේ.

394
00:17:40,494 --> 00:17:42,235
ඉතින් අපේ එකෙක් කොඩි ගහනකොට
සැක සහිත මරණයක්

395
00:17:42,365 --> 00:17:43,845
අපි තුන්දෙනා එකඟ වුණා
අපි ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්නෙමු.

396
00:17:43,975 --> 00:17:45,629
අහ්, සමහර වෙලාවට අපි වාසනාවන්තයි,

397
00:17:45,760 --> 00:17:48,676
සහ, ඔහ්, මාර්ගෝව කැඳවනු ලැබේ
දර්ශනය පිරිසිදු කිරීමට.

398
00:17:50,286 --> 00:17:52,027
ඔවුන් ජීවත් විය
පළමු මහලේ.

399
00:17:52,158 --> 00:17:54,116
ගුන්තර්:
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

400
00:17:54,247 --> 00:17:56,031
- ඇවිදින්නෙකු සමඟ නැගිටීමට අපහසුය.
-කෝල්ටර්: ම්ම්-හ්ම්.

401
00:17:56,162 --> 00:17:58,207
ගුන්තර්:
හ්ම්ම්...

402
00:17:58,338 --> 00:18:02,472
මෙම ලකුණ මෙහි,
එය වැටීමෙන්ද?

403
00:18:02,646 --> 00:18:03,691
සමාවෙන්න.

404
00:18:03,865 --> 00:18:05,910
විය හැක. ඔව්.

405
00:18:12,395 --> 00:18:14,310
මෙන්න මේ ලකුණු බලන්න.

406
00:18:14,441 --> 00:18:17,313
එය ඉහළ යන ආකාරය බලන්න
පඩිපෙළේ?

407
00:18:17,444 --> 00:18:19,141
ඒක නෙවෙයි
පහලට යන කෙනෙක්ගෙන්.

408
00:18:19,272 --> 00:18:21,056
ඒ කාගෙන් හරි
උඩට ඇදගෙන යනවා.

409
00:18:21,187 --> 00:18:22,449
හරි හරී.

410
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
එබැවින් මාර්ගෝ සැක කරයි
හාඩන්ස් ඝාතනය විය.

411
00:18:25,887 --> 00:18:27,584
ඇය පින්තූර ගන්නවා
අපරාධ ස්ථානයෙන් නේද?

412
00:18:27,715 --> 00:18:31,022
ඊට පස්සේ ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.

413
00:18:31,110 --> 00:18:32,937
යාලුවනේ?

414
00:18:33,112 --> 00:18:34,722
- වෙන කවුද දන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන?
-එඩී: කවුරුත් නෑ.

415
00:18:34,852 --> 00:18:36,332
ඔබ ඒ ගැන අන්තර්ජාලයේ පළ කරනවාද?

416
00:18:36,506 --> 00:18:37,942
ඔව්, නමුත් ඉතා ප්රවේශමෙන්.

417
00:18:38,117 --> 00:18:41,163
අහ්, අපි සැබෑ නම් භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
වෙස්මුහුණු IPs, වැඩ.

418
00:18:41,294 --> 00:18:43,557
ඒ නිසා මිනීමරුවා සැක කරන්න ඇති
ඔබ ඔහු මත සිටියා,

419
00:18:43,644 --> 00:18:46,081
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතා හඳුනාගන්න.

420
00:18:57,962 --> 00:18:59,399
හහ්.

421
00:19:05,318 --> 00:19:06,884
හොඳයි, ඒක අමුතුයි නේද?

422
00:19:14,588 --> 00:19:16,111
-ගුන්තර්: ඔව්.
-එහෙම ඉන්න, එහෙම නේද? ස්තුතියි.

423
00:19:18,548 --> 00:19:20,724
මෙහි ඇති ආහාර,
ඒකේ අච්චුවක් නෑ නේද?

424
00:19:20,855 --> 00:19:22,291
වඩා වැඩි විය නොහැක
සති කිහිපයක් පැරණි.

425
00:19:30,604 --> 00:19:33,041
මත පදනම්ව, අහ්,
මෙහි කීටයන්,

426
00:19:33,172 --> 00:19:35,696
මේක කාලා තියෙන්නේ ඒ කාලේ
නැන්සි හාර්ඩන් මිය ගිය බව.

427
00:19:35,783 --> 00:19:37,698
ඉතින් මෙතන කවුරුහරි හිටියා
මුළු කාලයම.

428
00:19:40,831 --> 00:19:43,269
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ල දුටුවා.

429
00:19:48,535 --> 00:19:49,971
ඔබේ මිතුරා මාර්ගෝ හරි.

430
00:19:50,101 --> 00:19:52,626
හාර්ඩන්ස් ඝාතනය කරන ලදී.

431
00:19:52,713 --> 00:19:56,847
ඉතින් මිනීමරුවා මෙතන ඉඳගෙන,
ඔහුගේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියේය.

432
00:19:56,934 --> 00:19:59,110
හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත
උන්ව මරලා දාලා යන්නද?

433
00:19:59,285 --> 00:20:01,548
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය වඩාත් පහසු වූ දේ ගැන ය.

434
00:20:01,722 --> 00:20:03,463
මිනීමරුවා මෝට් ඇදගෙන ගියා
පඩිපෙළ මුදුනට

435
00:20:03,593 --> 00:20:05,639
ඔහුට ඔහුව පහළට තල්ලු කිරීමට හැකි විය.

436
00:20:05,769 --> 00:20:07,162
ඔහු මෙහි පැමිණේ

437
00:20:07,249 --> 00:20:09,643
සහ නැන්සි මිය යන ආකාරය බලයි.

438
00:20:12,254 --> 00:20:13,386
දින කිහිපයක් පුරාවට.

439
00:20:15,736 --> 00:20:17,477
EDDIE:
ඉතින් අපි හොයන කොල්ලා
සම්පූර්ණයි,

440
00:20:17,607 --> 00:20:21,524
හොඳින් සූදානම්,
සහ ඉතා නිශ්චිත කිංක් ඇත.

441
00:20:21,655 --> 00:20:23,526
ගුන්තර්:
හරි, ඇයි මාර්ගෝ පස්සේ යන්නේ,
කෙසේ වෙතත්?

442
00:20:24,832 --> 00:20:26,573
සමහර විට එහි යමක් තිබේ
ඒ සමඟ කිරීමට.

443
00:20:28,705 --> 00:20:30,403
දේවදූත පියාපත්?

444
00:20:30,533 --> 00:20:33,014
ඔහ්, මට දැනෙනවා
මම ඕවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

445
00:20:33,188 --> 00:20:34,145
කොහෙද?

446
00:20:34,233 --> 00:20:36,626
ගුන්තර්:
අහ්, මට මතක නැහැ, නමුත් ...

447
00:20:36,757 --> 00:20:38,237
අපි සතුව ලිපිගොනු රාශියක් ඇත
අපි බාගත කරනවා

448
00:20:38,324 --> 00:20:39,455
අපේම අපරාධ දත්ත ගබඩාවක් ගොඩනගා ගැනීමට.

449
00:20:44,025 --> 00:20:47,202
ඔව්. හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා.

450
00:20:47,333 --> 00:20:49,335
ඒ, අහ්-- බලන්න,
දූතයා පියාපත් සබන් වලින් ඇද ඇත.

451
00:20:50,901 --> 00:20:52,468
ඔව්. ඒ මොන නඩුවක්ද?

452
00:20:52,599 --> 00:20:55,341
මේක තමයි Appelbaums.

453
00:20:55,471 --> 00:20:57,473
මවක් සහ දියණියක්
විට්ලි ප්‍රාන්තයේ.

454
00:20:57,604 --> 00:20:59,693
ඔවුන් මිය ගියා
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම.

455
00:20:59,823 --> 00:21:02,261
අනේ දුව ආබාධිතයි
ඇගේ මව ඇගේ භාරකරු විය.

456
00:21:02,391 --> 00:21:04,698
ඉතින් මාර්ගෝට තේරෙන්න ඇති
මෙම නඩු සම්බන්ධ විය.

457
00:21:04,872 --> 00:21:06,787
ගුන්තර්:
අපරාදේ. ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

458
00:21:06,917 --> 00:21:08,397
වෙනත් අය?

459
00:21:08,528 --> 00:21:10,660
ම්... හොඳයි,
අපට සෑම විටම පරීක්ෂා කළ හැකිය ...

460
00:21:10,791 --> 00:21:12,923
-නෑ, එපා, එපා, එපා...
-...Midwest Sleuths Forum.

461
00:21:13,054 --> 00:21:15,535
එය පැරණි කලාපීය දත්ත ගබඩාවකි
එඩී පිළිකුල් කරන පිරිමි ළමයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

462
00:21:15,622 --> 00:21:18,581
ඔහු සාම්පලයක් සොරකම් කළේය
Jeffrey Dahmer ගේ කොණ්ඩය මගෙන්.

463
00:21:18,712 --> 00:21:19,713
ඔව්, ඔහු කළා,
සහ ඔබ එය ජය ගත යුතුය.

464
00:21:19,887 --> 00:21:21,280
මාර්ගෝට අපිව අවශ්‍යයි.

465
00:21:21,367 --> 00:21:24,544
ඔව්. එන්න අපි...
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

466
00:21:24,718 --> 00:21:26,720
මට සමාවෙන්න.

467
00:21:26,850 --> 00:21:28,199
හරි හරී.

468
00:21:28,330 --> 00:21:30,854
එකම එක මොහොතක්.

469
00:21:30,941 --> 00:21:33,727
ආ... හහ්. බලන්න,
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

470
00:21:33,857 --> 00:21:35,424
හැරී සහ මාරි රෆර්ටි.

471
00:21:35,598 --> 00:21:37,296
ඒ ගෙදරදී මිය ගිය යුවළක්
2018 දී.

472
00:21:37,426 --> 00:21:41,387
ඔහුට ALS තිබුණා,
ඇය ඔහුගේ භාරකරු විය.

473
00:21:41,561 --> 00:21:43,824
ඉතින්, සියලුම වින්දිතයින්
එක්කෝ රෝගීන් හෝ රැකබලා ගන්නන්.

474
00:21:43,998 --> 00:21:45,216
- මිනීමරුවා
ඒවා දැනගෙන ඉන්න ඇති.
-ගුන්තර්: ඔව්.

475
00:21:45,304 --> 00:21:47,523
හරිද? නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔවුන් වෙතට දුවන්න.

476
00:21:47,610 --> 00:21:49,395
ඔව්, නමුත් අපි කොහොමද
කොහේදැයි සොයා බලන්න

477
00:21:51,658 --> 00:21:54,443
COLTER:
මට අදහසක් ආවා.

478
00:21:54,617 --> 00:21:56,097
හරි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕන
හරස් යොමු කිරීමට

479
00:21:56,227 --> 00:21:57,533
මිය ගිය මිනිසුන් පිරිසක්?

480
00:21:57,664 --> 00:21:59,535
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
කවුරුහරි ඒවා දැකලා ඇති.

481
00:21:59,709 --> 00:22:03,147
අහ්, රෝහල් උත්සාහ කරන්න, අහ්,
සමහරවිට පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථාන.

482
00:22:03,234 --> 00:22:03,887
රැන්ඩි:
හරි මට ඉඩ දෙන්න...

483
00:22:03,974 --> 00:22:05,498
මට තත්පරයක් දෙන්න.

484
00:22:08,544 --> 00:22:11,678
කමක් නැහැ. මට යමක් දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

485
00:22:11,765 --> 00:22:13,810
අහ්-ඔහ්. ඔව්. උහ්-හහ්.

486
00:22:13,984 --> 00:22:16,813
ඉදිරියට එන්න. ඔව්. කමක් නැහැ.

487
00:22:16,944 --> 00:22:18,902
ඉතින්, ඔබේ මෑතක මෙන් පෙනේ
සහ මෑතදී මිය ගියේ නැත

488
00:22:18,989 --> 00:22:21,035
Vorhees හි සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් විය
භෞත චිකිත්සක මධ්යස්ථානය,

489
00:22:21,209 --> 00:22:23,690
සහ සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.

490
00:22:23,864 --> 00:22:25,561
ස්තූතියි, රැන්ඩි.
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්

491
00:22:25,648 --> 00:22:26,823
මෙම සායනය
ඒවා සියල්ලම සම්බන්ධයි.

492
00:22:26,954 --> 00:22:28,695
හරි, අහ්,
අපි - අපි දිගටම හාරන්න යනවා,

493
00:22:28,825 --> 00:22:31,524
අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
වෙනත් සම්බන්ධිත වින්දිතයින්.

494
00:22:33,439 --> 00:22:36,050
සමාවන්න, සියලුම රෝගීන්ගේ තොරතුරු
රහසිගතයි.

495
00:22:36,180 --> 00:22:38,052
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද කියලා
Hardens සහ Appelbaums

496
00:22:38,226 --> 00:22:40,097
සමඟ වැඩ කරන්න ඇති.

497
00:22:40,228 --> 00:22:42,578
කාන්තාවකගේ ජීවිතය අනතුරේ.

498
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
මම ඔබේ තත්වය අගය කරමි,
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

499
00:22:45,276 --> 00:22:46,452
අපේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.

500
00:22:47,453 --> 00:22:49,411
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:22:54,503 --> 00:22:55,548
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

502
00:22:55,678 --> 00:22:58,725
- මේ දෙන්නා කවුද?
- හිටපු රෝගීන්.

503
00:22:58,855 --> 00:23:00,944
ඔවුන් නිවසක ගින්නකින් මිය ගියා
මාස කිහිපයකට පෙර.

504
00:23:01,075 --> 00:23:03,033
ඉතා ඛේදජනක විය.

505
00:23:03,164 --> 00:23:04,644
COLTER:
සහෝදර සහෝදරියන්.

506
00:23:04,818 --> 00:23:07,081
එක් අයෙක් භාරකරු විය
අනෙක සඳහා?

507
00:23:07,255 --> 00:23:08,561
ඒක හරි.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අංශභාග රෝගයට ගොදුරු විය.

508
00:23:13,043 --> 00:23:14,305
මේ පත්‍රිකාව හැදුවේ කවුද?
ඔයා දන්නව ද?

509
00:23:14,393 --> 00:23:16,830
අපේ සහායකයෙක් - ෆ්‍රැන්සිස්.

510
00:23:16,960 --> 00:23:17,831
ඔහු ඇත්තටම අමතර සැතපුමක් යනවා
මෙහි සිටින රෝගීන් සඳහා.

511
00:23:17,961 --> 00:23:19,876
හ්ම්. ෆ්රැන්සිස්. හරි හරී.

512
00:23:20,007 --> 00:23:21,443
ඔයාට ස්තූතියි.

513
00:23:23,358 --> 00:23:26,448
♪ ♪

514
00:23:30,974 --> 00:23:33,542
[ටයිප් කිරීම]

515
00:23:43,073 --> 00:23:45,467
ෆ්‍රැන්සිස්:
මි.මී. මි.මී.

516
00:23:47,208 --> 00:23:48,949
අම්මේ ඔයාට සීනි දෙකක්.

517
00:23:49,079 --> 00:23:51,691
හා, අහ්...

518
00:23:51,821 --> 00:23:54,389
මොකක්ද දන්නවද?
අපි ඔබට සීනි දෙකක් කරමු.

519
00:23:54,476 --> 00:23:55,521
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම්]

520
00:23:57,871 --> 00:23:58,915
එහි.

521
00:23:59,046 --> 00:23:59,960
මම කිරි දෙන්නම්,

522
00:24:00,047 --> 00:24:01,918
නමුත්...

523
00:24:02,049 --> 00:24:04,530
අම්මා නිතරම කියනවා
එය කැටි කළ රසයි.

524
00:24:06,183 --> 00:24:07,837
[මෘදු හඬින්]

525
00:24:16,150 --> 00:24:18,631
[ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ]

526
00:24:20,154 --> 00:24:21,416
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

527
00:24:37,127 --> 00:24:38,825
[දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]

528
00:25:02,022 --> 00:25:04,198
♪ ♪

529
00:25:24,261 --> 00:25:26,916
♪ ♪

530
00:25:53,726 --> 00:25:56,467
♪ ♪

531
00:26:24,452 --> 00:26:26,062
මාගෝ:
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

532
00:26:26,193 --> 00:26:27,324
මම ඔබ ගැන කිසිවෙකුට නොකියමි.

533
00:26:27,455 --> 00:26:29,022
ඇත්තටම මටත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

534
00:26:29,152 --> 00:26:32,199
ආ, එන්න,
ඔබව කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

535
00:26:32,286 --> 00:26:33,809
ඔබ දක්ෂයි.

536
00:26:33,940 --> 00:26:35,855
-[කඳ වැසෙයි]
- බුද්ධිමත් වැඩියි.
-කරුණාකර!

537
00:26:35,985 --> 00:26:38,248
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

538
00:26:38,335 --> 00:26:42,165
මාර්ගෝ, මේක, මේක හොඳ වෙයි
ඔබ මට බොරු නොකියන්නේ නම්.

539
00:26:42,339 --> 00:26:45,342
බොරු කියන බුද්ධිමත් කෙල්ලෝ...

540
00:26:45,473 --> 00:26:46,866
[සුසුම් හෙළයි]

541
00:26:46,996 --> 00:26:49,042
...සියලු ආකාරයේ නරක දේවල්
සිදු විය හැක.

542
00:26:49,172 --> 00:26:51,697
දිගු, නරක දේවල්.

543
00:26:54,134 --> 00:26:55,744
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔබ දන්නවාද?

544
00:26:57,267 --> 00:27:00,009
මම ඔයා ගැන දේවල් දන්නවා.

545
00:27:00,096 --> 00:27:01,794
පුද්ගලික දේවල්.

546
00:27:03,360 --> 00:27:06,059
ඒත් මට ඔයා ඉන්න හේතුව

547
00:27:06,146 --> 00:27:10,541
ඔබේ අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම් නිසා
Appelbaums ගැන.

548
00:27:10,716 --> 00:27:12,718
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

549
00:27:12,848 --> 00:27:13,806
[සිනාසෙයි]

550
00:27:13,936 --> 00:27:15,895
හොඳයි, එය නොවේ
හිතාගන්න අමාරුයි.

551
00:27:16,025 --> 00:27:18,158
මම කිව්වේ,
ඔබ ඩිජිටල් පියසටහනක් තැබුවා,

552
00:27:18,288 --> 00:27:20,029
ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ ඉඟි.

553
00:27:20,203 --> 00:27:24,251
කාරණය නම්, ඔබ විස්තර දැක ඇත
වෙන කවුරුත් නොකළ බව.

554
00:27:24,338 --> 00:27:27,297
මගේ වැඩ ගැන විස්තර.

555
00:27:27,428 --> 00:27:28,995
[සිනාසෙයි]:
ඉතින් මම නිකන්...

556
00:27:29,125 --> 00:27:31,519
මට දැන ගැනීමට සිදු විය
ඔබ කවුද,

557
00:27:31,650 --> 00:27:36,350
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න,
සහ, අහ්, දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

558
00:27:36,480 --> 00:27:40,310
මම කිව්වේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
අපි, අපි එකම දේට කැමතියි.

559
00:27:40,441 --> 00:27:42,748
නැහැ, ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

560
00:27:42,878 --> 00:27:44,706
නැත.

561
00:27:44,837 --> 00:27:46,708
- එය ඊට වඩා වැඩි ය.
-[කෙඳිරිය]

562
00:27:46,795 --> 00:27:50,320
ඔබට මතකද
මම මොකක්ද කිව්වේ බොරුව ගැන

563
00:27:50,451 --> 00:27:52,758
-[ගොරවන්නේ]
-[ හුස්ම හිරවීම]

564
00:27:52,888 --> 00:27:55,891
ඔබට අවධානය අවශ්‍ය විය,
ඔබ නොවේද?

565
00:27:57,240 --> 00:28:01,723
ඔව්. පලකරන්න පටන් ගත්තා
හාඩ්න්ස් ගැන.

566
00:28:01,854 --> 00:28:05,161
දක්ෂ දේවල්
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ගැන.

567
00:28:05,292 --> 00:28:08,338
-[ට්‍රැක්ටරය ළඟා වෙමින්]
- ඉතින් මට ඔබ පසුපස යාමට සිදු විය

568
00:28:08,469 --> 00:28:09,731
සහ ඔබ වැඩ බලන්න.

569
00:28:12,125 --> 00:28:14,475
ඔබ එහි සිටියා
මම නිවස පිරිසිදු කරන විට.

570
00:28:14,605 --> 00:28:17,130
මම ඔයාට ගොඩක් සමීප වුණා.

571
00:28:17,217 --> 00:28:19,436
මට ඔයාගේ සුවඳ දැනුණා.

572
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
ඔයා මගේ චිත්‍රය දැක්කා,

573
00:28:23,832 --> 00:28:27,706
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
මට කළ යුතු දේ.

574
00:28:29,577 --> 00:28:32,145
ඔයා ඒ දුප්පත් ජෝඩුව මැරුවා.

575
00:28:32,319 --> 00:28:37,063
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට බහින්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා ගැන?

576
00:28:37,237 --> 00:28:40,849
හේයි මම ඒ හැමදේකින්ම එයාලව බේරගත්තා.

577
00:28:46,028 --> 00:28:47,769
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

578
00:28:49,118 --> 00:28:50,729
ඒ වගේම මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

579
00:28:50,816 --> 00:28:52,165
ඉදිරියට යන්න.

580
00:28:52,339 --> 00:28:53,862
උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න.

581
00:28:55,385 --> 00:28:58,388
ඒත් මට එයාව පුච්චන්න වෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි ජීවමානයි.

582
00:29:00,651 --> 00:29:02,697
ඔබට අවශ්‍ය දේ, මාර්ගෝ?

583
00:29:05,134 --> 00:29:05,961
RANDY [ස්පීකර් දුරකථනයෙන්]:
මගුලයි මචන්.

584
00:29:06,048 --> 00:29:07,397
ඒන්ජල් වින්ග්ස් එහෙමත් පහලද?

585
00:29:08,616 --> 00:29:10,879
ඔව්, ඔවුන් මෙහි ඉන්නවා.

586
00:29:11,010 --> 00:29:12,185
පොලිසියට කතා කළා.
ඔවුන් යන ගමනයි.

587
00:29:12,315 --> 00:29:13,795
මේ සිරුරු මෙහි තිබී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

588
00:29:13,882 --> 00:29:15,275
එය භයානකයි.

589
00:29:15,405 --> 00:29:17,146
මාර්ගෝගේ ලකුණක් තිබේද?

590
00:29:17,233 --> 00:29:19,192
නැත.

591
00:29:19,279 --> 00:29:21,237
මෙය නිසැකවම
එහිදී ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටියේය.

592
00:29:21,324 --> 00:29:23,979
මම දැන් එයාගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

593
00:29:24,066 --> 00:29:25,807
- ඔව් මචන්. එය කරන්න.
-[ටයිප් කිරීම]

594
00:29:28,331 --> 00:29:29,985
හරි, මම ඇතුලට.

595
00:29:31,378 --> 00:29:34,207
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කර ඇත
ඇගේ නවතම සබැඳි ක්‍රියාකාරකම්.

596
00:29:34,337 --> 00:29:37,079
සමහර විට ඔහු ඇයව උදුරා ගත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය සොයා ගත්තාය.

597
00:29:37,210 --> 00:29:38,428
MEL:
හායි, ආ...

598
00:29:38,559 --> 00:29:39,690
මම ඔයාට දෙයක් එව්වා විතරයි.

599
00:29:39,821 --> 00:29:41,301
[දැනුම්දීම් බීප්]

600
00:29:41,431 --> 00:29:42,955
රටා කිසි විටෙකත් අහඹු නොවේ.

601
00:29:47,307 --> 00:29:48,438
[රැන්ඩි මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

602
00:29:48,612 --> 00:29:50,266
ඝාතකයාට සෑම විටම "ඇයි" ඇත.

603
00:29:50,440 --> 00:29:52,529
උදව්වට ස්තුතියි.

604
00:29:52,660 --> 00:29:53,487
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-[දුරකථන නාද වේ]

605
00:29:53,661 --> 00:29:54,618
- ඔහ්.
-[දුරකථන බීප්]

606
00:29:54,705 --> 00:29:55,794
හායි, රීනි.

607
00:29:55,924 --> 00:29:57,970
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

608
00:29:58,666 --> 00:30:00,233
හරි, ඔව්, ගෝචා.

609
00:30:00,363 --> 00:30:02,365
මම ඔහුට හොඳම දේ එවන්නම්
තෑගි කූඩයක් තිබේ.

610
00:30:02,452 --> 00:30:03,540
පලතුරු නැත,

611
00:30:03,671 --> 00:30:04,498
මත්පැන් නැත.
ඒක කොපි කරන්න.

612
00:30:04,628 --> 00:30:05,934
රීනිගේ නව කුලියට?

613
00:30:06,108 --> 00:30:07,066
රැන්ඩි:
ඔව්, ඒ මෙල්.

614
00:30:07,153 --> 00:30:08,894
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඇය නියමයි.

615
00:30:09,068 --> 00:30:11,331
ඇය මට ලිස්ට් එකක් එව්වා විතරයි
ද්විත්ව රැකවරණ කරන්නන්ගේ

616
00:30:11,461 --> 00:30:12,767
සහ රෝගීන්ගේ මරණ
කලාපයේ.

617
00:30:12,941 --> 00:30:15,161
ඔවුන් සියල්ලෝම පාලනය කරති
ස්වාභාවික හෝ අහම්බයක් ලෙස.

618
00:30:15,248 --> 00:30:17,250
වාව් මචන්.

619
00:30:17,380 --> 00:30:18,947
මේවා ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර 25 පුරා.

620
00:30:19,078 --> 00:30:20,688
අපේ මිනිහා කාර්යබහුල වෙලා වගේ.

621
00:30:20,862 --> 00:30:23,038
ඔව් මචන් එහෙම පේනවා.

622
00:30:25,519 --> 00:30:26,737
දේවල් වල පෙනුමෙන්,

623
00:30:26,868 --> 00:30:28,609
ෆ්‍රැන්සිස් පිටව ගියේ නැත
බොහෝ කලකට පෙර.

624
00:30:28,783 --> 00:30:30,567
මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
මාර්ගෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව

625
00:30:30,741 --> 00:30:32,743
- ඔහු ඇයට පෝෂණය කළ නිසා.
- ඔහු ඇයව ජීවත් කරන්නේ ඇයි?

626
00:30:33,962 --> 00:30:35,834
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

627
00:30:35,921 --> 00:30:38,184
ඔයා මට රිද්දනවා.

628
00:30:38,314 --> 00:30:40,360
මට කණගාටුයි.

629
00:30:40,490 --> 00:30:43,406
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
ඇත්තටම ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

630
00:30:43,537 --> 00:30:45,408
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

631
00:30:45,539 --> 00:30:47,715
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දයාවේ යම් දේවදූතයෙක්.

632
00:30:49,978 --> 00:30:52,328
ඔබ පියාපත් අඳින්නේ එබැවිනි.

633
00:30:52,415 --> 00:30:53,852
යන්න.

634
00:30:55,984 --> 00:30:57,072
ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරන්න.

635
00:30:57,246 --> 00:30:59,074
නැහැ!

636
00:30:59,205 --> 00:31:02,512
මට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට,

637
00:31:02,643 --> 00:31:04,950
විශේෂයෙන් ඔබට.

638
00:31:09,171 --> 00:31:11,695
මම අම්මා දිහා බැලුවා
බලාගන්න...

639
00:31:11,782 --> 00:31:13,523
මගේ ආබාධිත සහෝදරයාගේ.

640
00:31:15,612 --> 00:31:20,661
තමන්ගේම සෞඛ්‍යය කැප කිරීම
සහ කිසිවක් සඳහා සතුට.

641
00:31:22,576 --> 00:31:24,491
එයා කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

642
00:31:27,146 --> 00:31:31,585
මම කිව්වේ, ඔවුන් ජීවතුන් අතර,
නමුත් ඔවුන් ජීවත්ව සිටියේ නැත.

643
00:31:31,672 --> 00:31:33,979
එබැවින් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

644
00:31:34,109 --> 00:31:35,415
හේයි මම එතන හිටියා.

645
00:31:35,589 --> 00:31:38,461
මමත් දුක් වින්දා.

646
00:31:38,592 --> 00:31:41,638
අම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්,

647
00:31:41,769 --> 00:31:44,598
එයාට තේ හදලා,
ඔහුට පොත් කියවීම.

648
00:31:48,428 --> 00:31:50,125
ඇය යන්තම් මාව දැක්කා.

649
00:31:53,172 --> 00:31:56,871
ඔයාවත් දන්නවද
සැබෑ වේදනාව කුමක්ද?

650
00:32:00,179 --> 00:32:02,268
නැත.

651
00:32:02,398 --> 00:32:04,313
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

652
00:32:05,575 --> 00:32:07,795
නමුත් මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

653
00:32:07,882 --> 00:32:09,362
-[ගොරවන්නේ]
- එතනට එන්න.

654
00:32:19,720 --> 00:32:21,374
RANDY [ස්පීකර් දුරකථනයෙන්]:
හරි අයියේ මාව බලන්න.

655
00:32:21,504 --> 00:32:23,854
ෆ්‍රැන්සිස් කියලා දැනගත්තා විතරයි
තනි මවක් සමඟ හැදී වැඩුණි

656
00:32:23,985 --> 00:32:25,030
සහ සහෝදරයෙක්
මස්තිෂ්ක අංශභාගය තිබූ,

657
00:32:25,117 --> 00:32:28,250
නමුත් ඔහුගේ මව දෙදෙනාම
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා

658
00:32:28,381 --> 00:32:31,253
අතුරුදහන් වීමට සිදු විය
අවුරුදු 25කට කලින් හරිද?

659
00:32:31,384 --> 00:32:33,952
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතය නැත,
වෛද්‍යවරුන්ගේ පැමිණීම් නැත.

660
00:32:34,082 --> 00:32:36,389
ඉතින් ඒවා තමයි ශරීර
මම පහළම මාලය තුළ සොයා ගත් බව.

661
00:32:36,476 --> 00:32:38,217
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි,
ඔහු ඒවා එහි තබයි,

662
00:32:38,347 --> 00:32:42,047
සහ දර්ශනය සකස් කරයි
යම් ආකාරයක අසනීප වගුවක් වගේ.

663
00:32:44,049 --> 00:32:46,399
හේයි, මාර්ගෝගේ යාළුවෝ එනවා
නව මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

664
00:32:48,575 --> 00:32:51,056
ඔහු ලබා ගැනීමට මාර්ගෝ භාවිතා කරයි
ගුන්තර් සහ එඩී වෙත.

665
00:32:53,101 --> 00:32:55,799
- ඒකයි
ඔහු ඇයව ජීවත් කරවයි.
- ඒක වෙන්න ඕන නේද?

666
00:32:55,930 --> 00:32:56,583
හරි, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ගමන් කරන තැන.

667
00:32:56,713 --> 00:32:58,280
ඔබ උපස්ථ කළා, හරිද?

668
00:33:01,240 --> 00:33:02,328
කෝල්ටර්?

669
00:33:02,502 --> 00:33:05,157
මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ
දැන්.

670
00:33:05,287 --> 00:33:06,680
ෆ්‍රැන්සිස්ට පීඩනය දැනෙනවා නම්,
ඔහු මාර්ගෝව මරයි.

671
00:33:06,810 --> 00:33:08,377
බලන්න මම මේකට කැමති නෑ මචන්.

672
00:33:08,508 --> 00:33:09,552
හොඳයි...

673
00:33:09,683 --> 00:33:11,206
- තේරීමක් නැත.
- හරි මචන්, නිකන්...

674
00:33:11,293 --> 00:33:13,208
බලන්න, මම සූදානම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

675
00:33:13,339 --> 00:33:15,515
-කමක් නැහැ?
- ඔව්.
-[දුරකථන බීප්]

676
00:33:20,737 --> 00:33:24,132
මොකක්ද-- ඇයි අපි මෙතන?

677
00:33:24,263 --> 00:33:27,005
-[එන්ජින් නැවතුම්]
- හොඳයි, ඔබට නොහැකි වූ නිසා

678
00:33:27,135 --> 00:33:29,311
ඔබේ කුඩා සොයාගැනීම් තබා ගන්න
ඔබටම.

679
00:33:29,442 --> 00:33:32,314
-[ආසන පටි රැට්ල්ස්]
-[ෆ්‍රැන්සිස් සුසුම්ලමින්]

680
00:33:32,445 --> 00:33:36,101
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ වැඩ කොච්චර වැදගත්ද, මාර්ගෝ.

681
00:33:36,231 --> 00:33:38,059
නමුත් ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

682
00:33:38,190 --> 00:33:41,236
ඔබ පිරිසිදු කරන පුද්ගලයෙක් පමණයි.

683
00:33:41,367 --> 00:33:44,848
[සිනාසෙයි]:
මළවුන් සඳහා සරල සේවිකාවක්.

684
00:33:44,979 --> 00:33:46,198
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

685
00:33:47,895 --> 00:33:50,767
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

686
00:33:50,898 --> 00:33:53,509
මම බලාගන්නම්
ඔයා කරපු අවුල ගැන.

687
00:33:53,640 --> 00:33:56,208
ඔයා මාව අරන් යනවා
ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට.

688
00:33:56,382 --> 00:33:58,993
නමුත් මගේ මිතුරන් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

689
00:33:59,167 --> 00:34:02,040
මම හැම බොරුවක්ම අසා ඇත්තෙමි
හිරු යට,

690
00:34:02,170 --> 00:34:04,433
විශේෂයෙන්ම මරණය වන විට
එතනම.

691
00:34:04,564 --> 00:34:06,044
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

692
00:34:06,174 --> 00:34:11,179
අපි බොරු කියනවා වංචා කරනවා
අවසානය දක්වා හරි.

693
00:34:11,353 --> 00:34:13,833
අනේ උන්ට මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

694
00:34:13,920 --> 00:34:17,620
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

695
00:34:17,793 --> 00:34:20,710
සහ මම අවසන් වූ විට,
ඔබට දර්ශනය පිරිසිදු කළ හැකිය.

696
00:34:20,841 --> 00:34:22,842
ඔයා වැඩ කරන හැටි මට බලාගන්න පුළුවන්.

697
00:34:22,973 --> 00:34:24,975
නැවතත්.

698
00:34:26,237 --> 00:34:27,891
මම එය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
ගොඩක් අවුල්.

699
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

700
00:34:29,763 --> 00:34:30,806
[මාර්ගෝ හුස්ම හිරවීම]

701
00:34:30,938 --> 00:34:32,070
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නෑ!

702
00:34:32,157 --> 00:34:33,505
-[මුතුමින්]
- නෑ!

703
00:34:33,636 --> 00:34:35,507
නැහැ! නැහැ!

704
00:34:35,594 --> 00:34:37,292
-[කොඳුරමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

705
00:34:45,605 --> 00:34:47,998
-[රේඛා නාද කිරීම]
- එන්න, එන්න, ගන්න.

706
00:34:48,129 --> 00:34:50,739
[ටයර් කෑගැසීම]

707
00:34:50,871 --> 00:34:52,177
ස්වයංක්‍රීය හඬ: අංකය
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි ...

708
00:34:52,264 --> 00:34:56,398
-[අං හෝන්]
-260-555-0179,

709
00:34:56,529 --> 00:34:57,791
ලබා ගත නොහැක.

710
00:34:57,921 --> 00:34:59,314
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
-කෝල්ටර්: එඩී.

711
00:34:59,445 --> 00:35:00,402
ඔයා එතනින් යන්න ඕන.
ඔහු ඔබ සහ ගුන්තර් සඳහා පැමිණේ.

712
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
දැන් යන්න.

713
00:35:01,708 --> 00:35:03,449
[ටයර් කෑගැසීම]

714
00:35:04,667 --> 00:35:07,235
-[මිනිසා පටිගත කිරීමේදී කෑගසයි]
-[දම්වැල් කියත් කැරකෙමින්]

715
00:35:07,409 --> 00:35:10,673
[දුරකථන නාද වීම]

716
00:35:10,804 --> 00:35:11,892
911 ක්‍රියාකරු [පටිගත කිරීමේදී]:
එල්ලෙන්න එපා.
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

717
00:35:12,022 --> 00:35:13,502
[කෙඳිරිගාමින්]

718
00:35:13,633 --> 00:35:14,634
මචන් මම බලනවා
තවත් සම්බන්ධතා සඳහා,

719
00:35:14,764 --> 00:35:16,592
නමුත් මම හිස්ව එනවා.

720
00:35:16,723 --> 00:35:18,507
අපට මාර්ගෝ අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

721
00:35:18,638 --> 00:35:21,031
ඇය මායාකාරියක්
මේ දේවල් එක්ක.

722
00:35:21,162 --> 00:35:23,556
මම ඇයට කියන්නම්
ඔයා ඒක කිව්වා.

723
00:35:48,537 --> 00:35:50,452
♪ ♪

724
00:35:59,287 --> 00:36:01,115
[එන්ජිම නැවතුම්]

725
00:36:06,773 --> 00:36:08,340
MARGO [muffled]:
උදව් කරන්න!

726
00:36:08,514 --> 00:36:09,819
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

727
00:36:09,950 --> 00:36:11,212
- කවුරුහරි උදව් කරන්න.
- හේයි.

728
00:36:11,343 --> 00:36:12,779
-[හුස්ම ගැනීම]
- මාගෝ, ඔබ හොඳින්.

729
00:36:12,953 --> 00:36:14,346
-ඔයා කව්ද?
- කමක් නෑ මම කෝල්ටර්.

730
00:36:14,520 --> 00:36:17,000
ඔයාව හොයාගන්න ඔයාගෙ ලොක්කා මාව කුලියට ගත්තා.
ඔයාට හරි ද?

731
00:36:17,175 --> 00:36:18,306
-මාගෝ: ඔව්.
-කෝල්ටර්: ෆ්‍රැන්සිස් කොහෙද?

732
00:36:18,480 --> 00:36:19,699
ඔබ - ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

733
00:36:19,786 --> 00:36:21,266
ඔහු ඔවුන්ව මරයි!

734
00:36:21,353 --> 00:36:22,876
එයා එයාලව මරයි...
ගුන්තර් සහ එඩී.

735
00:36:23,006 --> 00:36:25,052
හරි හරී. මෙතන. 911 අමතන්න.

736
00:36:26,227 --> 00:36:28,098
♪ ♪

737
00:36:37,412 --> 00:36:39,022
[සංඝෝෂා]

738
00:36:39,806 --> 00:36:41,024
[මිහිරි කෙඳිරිගාමින්]

739
00:36:41,199 --> 00:36:42,504
COLTER:
ඔහුට යන්න දෙන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

740
00:36:42,635 --> 00:36:44,419
ඔහුට යන්න දෙන්න!

741
00:36:45,768 --> 00:36:46,682
ඔබ නැරඹීමට කාලය පැමිණ ඇත.

742
00:36:46,769 --> 00:36:48,467
මේ සියල්ල නිසා
මාර්ගෝ ඔබ ඇණ ගැසුවාද?

743
00:36:48,554 --> 00:36:51,383
[කොඳුරමින්]

744
00:37:03,612 --> 00:37:05,048
[කෑගසයි]

745
00:37:05,179 --> 00:37:06,311
[කෙඳිරිගාමින්]

746
00:37:08,704 --> 00:37:11,751
[කැස්ස]

747
00:37:11,838 --> 00:37:13,579
-ඔයාලා හොඳින්ද?
-එඩී: ඔව්.

748
00:37:13,709 --> 00:37:15,233
-ගුන්තර්: ඔව්...
-ඔව්? ඔයා හොඳින්ද?

749
00:37:15,363 --> 00:37:16,146
- ඔව්, මම නියමයි, මම නියමයි.
- හරි, ඔව්?

750
00:37:16,277 --> 00:37:17,452
අපොයි. ඔව්.

751
00:37:17,583 --> 00:37:19,585
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

752
00:37:22,762 --> 00:37:24,416
අහ්, යැවීම,
මේ 22-එඩ්වඩ්...

753
00:37:24,546 --> 00:37:26,331
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

754
00:37:26,461 --> 00:37:27,854
ස්තූතියි, ෂෝ මහතා.

755
00:37:28,028 --> 00:37:29,812
-ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි.
- රූත්: ඒයි, ඔයා ...

756
00:37:29,943 --> 00:37:31,597
ඔබ සතිය ගත යුතුය.

757
00:37:31,771 --> 00:37:34,164
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
මම හෙට බලන්නම්.

758
00:37:34,339 --> 00:37:36,732
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔහ්. රැඳී සිටින්න.

759
00:37:37,864 --> 00:37:39,169
ඔහ්, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

760
00:37:40,432 --> 00:37:42,738
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඔබව කුලියට ගැනීමට තරම් සැලකිලිමත් විය.

761
00:37:42,825 --> 00:37:45,045
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
ඇයට දරුණු දෙයක්.

762
00:37:46,916 --> 00:37:47,874
[ගැස්ම]

763
00:37:48,004 --> 00:37:48,875
[සිනාසෙයි]

764
00:37:50,790 --> 00:37:52,052
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

765
00:37:52,182 --> 00:37:54,054
නැහැ, නැහැ, ඔහු කලබල වුණා,
සහ මම කලබල වුණේ නැහැ

766
00:37:54,184 --> 00:37:56,491
මොකද මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද.

767
00:37:57,840 --> 00:37:59,625
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

768
00:37:59,799 --> 00:38:01,540
මම හිතන්නේ
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

769
00:38:01,627 --> 00:38:03,019
ඔයා තමයි
මාර්ගය සොයාගත්තේ කවුද, හරිද?

770
00:38:03,193 --> 00:38:05,326
ඔයාලා තුන්දෙනා බෑග් කළා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

771
00:38:05,413 --> 00:38:07,328
හාන්සි පුටු රහස් පරීක්ෂකයින් සඳහා බොහෝ දේ.

772
00:38:07,459 --> 00:38:09,287
ඔබ දන්නවා, ඔබ, ම්ම්,

773
00:38:09,417 --> 00:38:10,375
ඔබ - ඔබ ඉතා හොඳයි
මෙහිදී,

774
00:38:10,505 --> 00:38:11,941
සහ අපට හතරවැන්න භාවිතා කළ හැකිය
අපේ කණ්ඩායම තුළ.

775
00:38:12,072 --> 00:38:15,031
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
ඔබ තිදෙනා එය හසුරුවා ඇත.

776
00:38:15,118 --> 00:38:16,250
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මට පොලිසියට කියන්න තිබුණා

777
00:38:16,424 --> 00:38:18,165
ඔබේ ගැන, ආහ්,
මෙහි කුඩා කෞතුකාගාරයක්.

778
00:38:18,296 --> 00:38:20,776
නමුත් මම - මම ඔබට කිව්වා
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූල විය.

779
00:38:20,863 --> 00:38:22,125
ඔවුන් කිසිවක් ගත්තේ නැත,
ඔවුන් කළාද?

780
00:38:22,256 --> 00:38:23,605
නැහැ, ඔවුන් කිසිවක් ගත්තේ නැහැ.

781
00:38:23,736 --> 00:38:24,954
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියලා
ප්‍රභේදයේ රසිකයින්.

782
00:38:25,041 --> 00:38:27,479
ඔයාට ස්තූතියි.
[සිනාසෙයි]

783
00:38:27,609 --> 00:38:29,611
ඉතින්, ඔබට ඊළඟට කුමක් ද?

784
00:38:31,613 --> 00:38:33,311
රැකියාව මා රැගෙන යන තැනට යන්න.

785
00:38:34,616 --> 00:38:36,401
ඒක එලියට දානවා විතරයි,

786
00:38:36,488 --> 00:38:39,186
නමුත් අපි හැම විටම ලබා ගත හැක
උපදේශනය සඳහා.

787
00:38:39,317 --> 00:38:42,494
ඔව්? ඒ ගැන ඔබව ගෙනියන්න ඇති.

788
00:38:42,624 --> 00:38:44,060
එකිනෙකාට හොඳ වෙන්න, හරිද?

789
00:38:44,191 --> 00:38:45,888
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

790
00:38:49,109 --> 00:38:51,633
- අසනීප.
-[සිනාසෙයි]

791
00:38:58,727 --> 00:39:00,686
[දුරකථන නාද වේ]

792
00:39:03,950 --> 00:39:05,038
- හේයි, රැන්ඩි.
- හේයි.

793
00:39:05,168 --> 00:39:06,692
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

794
00:39:06,822 --> 00:39:08,607
- ඔබට නොතිබුණත්
ඕනෑම උපස්ථයක්.
- ඔව්.

795
00:39:08,737 --> 00:39:09,825
හැමදේම හරිද?

796
00:39:09,956 --> 00:39:12,350
මම - මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

797
00:39:12,480 --> 00:39:13,612
ඔබ වාර්තා දන්නවා
රසල් එව්වා කියලා?

798
00:39:13,742 --> 00:39:15,309
ඩේවිඩ් පියර්සන්ගේ දේවල්?

799
00:39:15,440 --> 00:39:17,355
- යමක් සොයා ගන්න?
- ඔව්.

800
00:39:17,485 --> 00:39:19,182
සමහර විට.
රෝද ඇතුළත රෝද.

801
00:39:19,269 --> 00:39:20,706
නමුත්, ආ...

802
00:39:20,880 --> 00:39:22,795
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතන්න
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

803
00:39:22,925 --> 00:39:24,884
හරි හරී. මම අහගෙන ඉන්නවා.

804
00:39:27,408 --> 00:39:29,454
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

805
00:39:34,415 --> 00:39:36,286
♪ ♪

806
00:39:41,204 --> 00:39:44,817
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

807
00:39:44,947 --> 00:39:49,169
සහ TOYOTA.

808
00:39:49,299 --> 00:39:52,912
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org