1 00:02:09,908 --> 00:02:12,745 Oké. Houd het vast. 2 00:02:14,913 --> 00:02:17,066 Is het goed? als we nu weer aan het werk gaan? 3 00:02:17,166 --> 00:02:20,210 Heel erg bedankt. Sorry dat ik zo saai ben. 4 00:02:20,336 --> 00:02:23,631 Helemaal niet, Vrouwe Charlotte. Het is best leuk. 5 00:02:24,757 --> 00:02:27,092 Meneer Graham. 6 00:02:32,473 --> 00:02:37,519 Hogan, jouw taak is om voor te zorgen de amfibie, niet met dat spul sjouwen. 7 00:02:39,355 --> 00:02:42,691 Eén van ons moet aardig zijn aan de dame, majoor. 8 00:02:48,155 --> 00:02:52,868 Dappere kleine vrouw. Beetje verantwoordelijkheid op een reis als deze wel. 9 00:02:52,993 --> 00:02:54,937 Ik had geen keus, kapitein. 10 00:02:55,037 --> 00:02:57,873 We hebben afgesproken een verslaggever mee te nemen van de krant die ons financierde. 11 00:02:57,998 --> 00:03:01,877 - Ze hebben haar gestuurd. - Wees eerlijk, Ben, ze maakt goede foto's. 12 00:03:02,002 --> 00:03:06,006 Misschien. Maar ze heeft één probleem Ik zou zonder kunnen. 13 00:03:10,552 --> 00:03:13,972 Als het weer aanhoudt, moeten we bereiken de laatst bekende positie van je vriend Tyler 14 00:03:14,098 --> 00:03:15,791 binnen 3 dagen. 15 00:03:15,891 --> 00:03:19,478 Op dat punt moeten we de kustlijn in zicht hebben van dit mysterieuze ijscontinent 16 00:03:19,603 --> 00:03:21,605 hij beschrijft in zijn logboek. 17 00:03:21,730 --> 00:03:24,149 Je klinkt alsof U heeft nog steeds uw twijfels, kapitein. 18 00:03:24,274 --> 00:03:26,985 Als we dat deden, majoor, de Royal Navy zou je niet helpen. 19 00:03:27,111 --> 00:03:31,056 Nee, het waren de exemplaren die Tyler inbegrepen in deze bus. 20 00:03:31,156 --> 00:03:34,309 En toen Dr. Norfolk hier was, bevestigde dat ze echt waren... 21 00:03:34,409 --> 00:03:36,453 Waarom denk je Ik ging naar de topman van Europa? 22 00:03:36,620 --> 00:03:39,148 O, nauwelijks, Ben. Dr. Schenkelman in Wenen... 23 00:03:39,248 --> 00:03:42,000 Kom op, dokter. Als jouw woord er niet was geweest, 24 00:03:42,126 --> 00:03:45,988 De London Times zou het daar nooit mee eens zijn geweest om deze expeditie te steunen, en dat weet je. 25 00:03:46,088 --> 00:03:49,283 Ik denk niet dat ik de dag ooit zal vergeten toen majoor Ben McBride 26 00:03:49,383 --> 00:03:53,595 liep mijn kamer in het Natural binnen Historisch Museum met dat busje. 27 00:03:53,720 --> 00:03:56,665 - Je hebt bijna je hete melk gemorst, nietwaar? - Het was een behoorlijk moment, Ben. 28 00:03:56,765 --> 00:03:59,184 Tyler laat het klinken een zeer gevaarlijke plaats. 29 00:03:59,309 --> 00:04:01,979 Een continent vol holbewoners en dinosaurussen? 30 00:04:02,104 --> 00:04:05,149 Geloof je echt dat er een kans is? dat Tyler misschien nog leeft? 31 00:04:05,274 --> 00:04:09,695 Als ik dat niet deed, zou ik hier niet zijn. Doc weet waar ik sta. 32 00:04:09,820 --> 00:04:14,783 - Ik geef niets om dinosaurussen. - Ik hoop nog steeds dat ik hem kan bekeren. 33 00:04:34,803 --> 00:04:37,539 Jongen, ik ben zeker blij We gaan per vliegtuig, majoor. 34 00:04:37,639 --> 00:04:40,417 Ik ook, Hogan. Ik zou het vreselijk vinden om die te moeten beklimmen. 35 00:04:40,517 --> 00:04:43,979 Ik zou zeggen dat het bijna onmogelijk was. En ik ben best goed in dit soort dingen. 36 00:04:44,104 --> 00:04:48,775 - Heb ik je ooit over de Matterhorn verteld? - Een of twee keer. 37 00:04:49,401 --> 00:04:54,264 - Hoe lang hebben we nog, kapitein? - 3 tot 4 weken. De helft van wat we hadden gepland, 38 00:04:54,364 --> 00:04:57,451 maar zoveel pakijs hadden we niet verwacht. Als het ons te binnen schiet... 39 00:04:57,576 --> 00:05:01,163 Kom op, kapitein. Dit schip is gebouwd zoals de rots van Gibraltar. 40 00:05:01,288 --> 00:05:05,834 Dat kan wel zo zijn, meneer Hogan, maar dat ijs zou deze romp kunnen verpletteren als een luciferdoosje. 41 00:05:05,959 --> 00:05:10,130 - En als dat zou gebeuren... - Er zal voor niemand van ons een reis naar huis zijn. 42 00:05:10,756 --> 00:05:11,865 Oké Hogan, 43 00:05:11,965 --> 00:05:15,469 laten we de amfibie in het water lieren. Hoe eerder we de lucht in gaan, hoe beter. 44 00:05:25,062 --> 00:05:27,981 - Hogan! - Oké, laten we gaan. 45 00:06:37,467 --> 00:06:44,099 McBride aan Polar Queen, zuidwest vliegen. Hoogte 3.000 voet. 46 00:06:44,224 --> 00:06:46,768 Nog steeds geen breuken in het ijs. 47 00:06:46,893 --> 00:06:50,856 Naar het zuidoosten draaiend, en klimmen op 5.000 voet. Over. 48 00:06:50,981 --> 00:06:53,400 Rogier. Polar Queen luistert. Over. 49 00:06:59,156 --> 00:07:03,518 McBride aan Polar Queen, nog steeds geen breuk in de ijsmuur. 50 00:07:03,618 --> 00:07:05,996 Koers zuid naar zuidwest. Over. 51 00:07:06,121 --> 00:07:08,999 Poolkoningin voor McBride, uw signaal is ernstig vervormd. 52 00:07:09,124 --> 00:07:12,294 Wat is uw huidige cursus? Over. 53 00:07:12,836 --> 00:07:15,088 Ik kan je niet geven... 54 00:07:16,882 --> 00:07:20,760 Polar Queen tegen McBride, zeg het nog eens. Over. 55 00:07:58,757 --> 00:08:00,700 De afgelopen twee uur voornamelijk statisch, meneer. 56 00:08:00,800 --> 00:08:04,054 maar ze zenden nog steeds uit, en ik denk dat ze nog steeds in de lucht zijn. 57 00:08:04,179 --> 00:08:06,806 Ze leven tenminste. 58 00:08:06,932 --> 00:08:11,811 En ze hebben meer dan 200 mijl gevlogen. Het moet nu al ruim over de ijsmuur zijn. 59 00:08:29,245 --> 00:08:31,790 Hé, wat de... 60 00:08:32,499 --> 00:08:35,043 Het is een pterodactyl! 61 00:08:45,303 --> 00:08:47,806 Absoluut schitterend! 62 00:08:48,932 --> 00:08:51,768 Ik kom aan stuurboord, majoor! 63 00:08:53,436 --> 00:08:55,980 Hier komt hij. Kijk naar de maat! 64 00:09:14,040 --> 00:09:17,544 Kijk uit! Hij is dichtbij! 65 00:09:20,380 --> 00:09:22,841 Hogan! 66 00:09:25,009 --> 00:09:26,886 Rechts. 67 00:10:13,516 --> 00:10:15,894 Ik kom de haven binnen, majoor. 68 00:11:27,215 --> 00:11:30,343 Wacht even! Dit kan een beetje ruw zijn. 69 00:13:05,563 --> 00:13:10,943 - Volgende keer zal ik proberen de oneffenheden glad te strijken. - Onzin. Je hebt het ontzettend goed gedaan. 70 00:13:11,068 --> 00:13:15,948 - Nog heel? - Zojuist. Hoe zit het met het vliegtuig? 71 00:13:16,407 --> 00:13:17,992 -Hogan? - Ja. 72 00:13:18,117 --> 00:13:23,247 - In welke vorm zijn we? - Nou, niet goed. Maar het is te repareren. 73 00:13:27,126 --> 00:13:30,029 McBride aan Polar Queen, kun je mij lezen? Over. 74 00:13:30,129 --> 00:13:34,217 Poolkoningin voor McBride, Je signaal is erg zwak. Ga je gang. 75 00:13:34,342 --> 00:13:37,678 Wij zijn aangevallen door een gigantische pterodactyl. 76 00:13:39,013 --> 00:13:41,307 Goede Heer! 77 00:13:41,432 --> 00:13:43,809 Schade aan amfibie... 78 00:13:44,852 --> 00:13:47,521 moest een noodlanding maken... 79 00:13:51,984 --> 00:13:55,780 Poolkoningin voor McBride, Dit is kapitein Lawton. 80 00:13:55,905 --> 00:13:58,324 Hoe erg is de schade aan het vliegtuig? 81 00:13:58,741 --> 00:14:02,411 McBride aan Polar Queen, bevestig mijn bericht. Over. 82 00:14:04,288 --> 00:14:08,542 Ik zeg nogmaals: hoe erg is de schade aan het vliegtuig? 83 00:14:26,519 --> 00:14:29,063 - Geen dobbelstenen? - Het is moeilijk te zeggen. 84 00:14:29,188 --> 00:14:32,942 - Ze konden toch niet veel doen. - Nou, als ze wegzeilen, zijn we gezonken. 85 00:14:33,067 --> 00:14:37,488 Niemand zal wegzeilen, Hogan. Er is voor alles genoeg tijd. 86 00:14:41,617 --> 00:14:45,579 - Al geluk, meneer Graham? - Nee, meneer. Ze zijn gestopt met uitzenden. 87 00:14:46,956 --> 00:14:48,749 Zullen ze dat vliegtuig krijgen? weer de lucht in? 88 00:14:48,874 --> 00:14:52,378 We kunnen op geen enkele manier verzenden een reddingsploeg over die kliffen. 89 00:14:52,503 --> 00:14:57,241 - Wat gaan we verdomme doen, meneer? - We gaan wachten, meneer Whitby. 90 00:14:57,341 --> 00:15:02,555 We zullen dit deel van de kustlijn in kaart brengen, en we zullen hier blijven zolang we kunnen. 91 00:15:02,680 --> 00:15:06,667 - Zet een 24-uurs luisterwacht op, meneer Graham? - Ja, ja, meneer. 92 00:15:06,767 --> 00:15:09,295 Maar stel dat het ijs dichterbij komt, meneer. 93 00:15:09,395 --> 00:15:13,758 Laat mij mij daar zorgen over maken, wil je, Meneer Whitby? Begin met werken aan de kaarten, alsjeblieft. 94 00:15:13,858 --> 00:15:16,193 Ja, ja, meneer! 95 00:15:18,320 --> 00:15:21,866 Klaar... omhoog! 96 00:15:22,700 --> 00:15:26,454 Klaar... omhoog! 97 00:15:28,038 --> 00:15:32,084 Oké. Laten we er 5 nemen. 98 00:15:33,669 --> 00:15:36,464 Wat we echt nodig hebben is een lier. 99 00:15:36,589 --> 00:15:41,844 - Ja, nou, die hebben we niet. - Weet je, wat we echt nodig hebben is een lier. 100 00:15:42,303 --> 00:15:43,412 Ja. 101 00:15:43,512 --> 00:15:45,848 We moeten er de volgende keer aan denken er eentje mee te nemen. 102 00:15:50,811 --> 00:15:52,463 Doe rustig aan met dat gedoe, Hogan. 103 00:15:52,563 --> 00:15:55,591 Het is gewoon een beetje 'zenuwversterkend', majoor. De oorlog, weet je nog? 104 00:15:55,691 --> 00:16:00,362 - Nou, dit is niet het westfront. - Je hebt volkomen gelijk. Het is erger. 105 00:16:00,488 --> 00:16:02,573 Nee, nee, geloof me. Ik was daar. 106 00:16:02,698 --> 00:16:05,951 Pterodactylen zijn er nog veel meer interessanter dan Duitsers. 107 00:16:06,076 --> 00:16:08,370 Interessant? 108 00:16:08,496 --> 00:16:11,040 Doc, jullie professortypes zijn allemaal hetzelfde. 109 00:16:11,165 --> 00:16:14,568 Pterodactylen? Je kunt mij elke dag de Rode Baron geven. 110 00:16:14,668 --> 00:16:18,989 Hoe dan ook, het enige wat ik wil doen is dat oplossen amfibie en haal ons hier weg. 111 00:16:19,089 --> 00:16:21,909 Waar heb je het over? Wij zijn net begonnen. 112 00:16:22,009 --> 00:16:24,470 We kwamen hier om Tyler te halen, en dat is wat wij gaan doen. 113 00:16:24,803 --> 00:16:28,182 Je kunt beter de marine inschakelen, want wij zullen enkele versterkingen nodig hebben. 114 00:16:28,307 --> 00:16:31,252 Je maakt je te veel zorgen, Hogan. 115 00:16:31,352 --> 00:16:34,939 Laat dat rekwisiet repareren en kijk eens naar de staart. 116 00:17:10,641 --> 00:17:14,461 - Hoe gaat het? - Oh, heel goed, dank je. 117 00:17:14,561 --> 00:17:17,690 Oh, mag ik een foto van je? 118 00:17:19,984 --> 00:17:22,052 Nou ja. 119 00:17:22,152 --> 00:17:24,405 Waar wil je mij hebben? 120 00:17:24,530 --> 00:17:27,683 Die steen zal het prima doen. Zorgt voor een goede achtergrond. 121 00:17:27,783 --> 00:17:29,702 Rechts. 122 00:17:40,296 --> 00:17:42,298 Oké. 123 00:17:43,799 --> 00:17:46,051 Houd het vast. 124 00:17:55,769 --> 00:17:59,089 Ik denk dat McBride iets heeft gevonden waar je misschien naar wilt kijken. 125 00:17:59,189 --> 00:18:01,150 Echt? 126 00:18:03,110 --> 00:18:06,030 Je bent een echte lachertje, weet je het? 127 00:18:12,828 --> 00:18:18,192 Een volgroeide stegosaurus. Is dat niet absoluut prachtig? 128 00:18:18,292 --> 00:18:20,419 Ik hoop dat je dit moment waardeert, Ben. 129 00:18:27,426 --> 00:18:31,163 Moeten ze niet erg volgzaam zijn? en heel dom? 130 00:18:31,263 --> 00:18:36,435 - In theorie wel. - Vooral het vrouwtje van de soort. 131 00:18:44,359 --> 00:18:49,198 Weet je, ik heb een gevoel we hebben zojuist onze lier gevonden. 132 00:18:49,406 --> 00:18:53,118 Waarom gebruiken we hem niet? om de amfibie weg te slepen? 133 00:18:55,037 --> 00:18:56,980 Eigenlijk is dat geen slecht idee. 134 00:18:57,080 --> 00:18:59,917 Het ziet er groot genoeg uit. Maar stel dat hij dat niet wil. 135 00:19:00,042 --> 00:19:03,921 Het enige wat we moeten doen is een touw aan zijn staart binden en laat hem wegrennen. 136 00:19:28,570 --> 00:19:32,533 - Ze moeten een goed ankerpunt vormen. - Ja. 137 00:19:34,201 --> 00:19:37,120 - Gaat hij dit voelen? - Nee, nog niet. 138 00:19:37,246 --> 00:19:41,041 Zijn zenuwstelsel werkt ongeveer 100 keer langzamer dan de onze. 139 00:19:41,959 --> 00:19:44,503 Ik hoop dat je gelijk hebt. 140 00:19:45,963 --> 00:19:47,589 Hogan! 141 00:19:52,594 --> 00:19:55,180 - Klaar? - Houd je hoed vast. 142 00:19:59,810 --> 00:20:02,045 Hoi! Charly! 143 00:20:02,145 --> 00:20:04,548 Ga verdomme uit de weg, verdomme! 144 00:20:04,648 --> 00:20:06,525 Houd je shirt aan. 145 00:20:27,212 --> 00:20:31,383 Ga door! Ga door! 146 00:20:36,680 --> 00:20:38,849 Ga door! 147 00:20:40,976 --> 00:20:42,894 Gaan! 148 00:20:56,325 --> 00:20:58,452 Ze is duidelijk! 149 00:20:59,369 --> 00:21:01,955 Hoe gaan we dit nu stoppen? 150 00:21:11,131 --> 00:21:12,424 Belangrijk! 151 00:21:18,221 --> 00:21:21,016 Attaboy, majoor! 152 00:21:21,892 --> 00:21:24,102 Kom op, majoor! 153 00:21:24,603 --> 00:21:27,272 Ik ga voor de rotsen! 154 00:21:29,858 --> 00:21:31,109 Belangrijk! 155 00:21:34,112 --> 00:21:36,364 O, jongen. 156 00:21:36,490 --> 00:21:39,451 Is het niet wonderbaarlijk? Het werkte! 157 00:21:41,286 --> 00:21:43,580 Je werd bijna vermoord. 158 00:21:43,705 --> 00:21:46,833 Luister, de krant van je familie betaalt mogelijk voor deze reis, 159 00:21:46,958 --> 00:21:50,712 maar vanaf nu gewoon stoppen clownerie rond. Begrijpen? 160 00:21:55,634 --> 00:21:59,721 Kom op. Maak je geen zorgen over de majoor. 161 00:21:59,846 --> 00:22:03,266 Kijk, ik was drie jaar bij hem in Frankrijk. Hij is in orde. 162 00:22:03,391 --> 00:22:07,854 Hij maakt zich gewoon een beetje zorgen over wat hij is heeft ons erin gelokt, jij bent een dame en zo. 163 00:22:07,979 --> 00:22:09,940 Je hebt beloofd dat te vergeten, weet je nog? 164 00:22:10,065 --> 00:22:14,903 Wat McBride betreft, maak je geen zorgen, Ik kan voor mezelf zorgen. 165 00:22:23,036 --> 00:22:26,373 Ik moet ongeveer 10 centimeter afsnijden van elk van die messen 166 00:22:26,498 --> 00:22:30,877 om ze in evenwicht te brengen. Dan verliezen we veel stuwkracht. 167 00:22:31,002 --> 00:22:33,213 Zal het ons in de lucht brengen? 168 00:22:33,338 --> 00:22:36,424 Als niemand van ons dat heeft gedaan een te groot ontbijt, ja. 169 00:22:36,550 --> 00:22:38,844 Hoe lang denk je dat het zal duren? 170 00:22:38,969 --> 00:22:42,722 Nou ja, met roer en al de andere items, het wordt... 171 00:22:42,848 --> 00:22:45,600 het zal ongeveer 3 of 4 dagen duren. 172 00:22:48,311 --> 00:22:51,231 Ik kan het me niet veroorloven zoveel tijd te verliezen. 173 00:22:53,024 --> 00:22:54,968 - Willen jullie twee te voet naar binnen? - Ja! 174 00:22:55,068 --> 00:22:57,445 - Ja. - Je bent gek! 175 00:22:57,571 --> 00:23:01,449 Voor zover we weten, zou Tyler kunnen zitten net aan de andere kant van deze heuvels. 176 00:23:01,658 --> 00:23:06,454 Als we die bergkam bereiken, lukt het misschien wel om enkele van die pieken te zien die hij beschreef. 177 00:23:06,580 --> 00:23:09,107 We gaan pal zuidwaarts. 178 00:23:09,207 --> 00:23:13,820 Over drie dagen stuur ik om 9.00 uur een vuurpijl in de ochtend en 15.00 uur in de middag. 179 00:23:13,920 --> 00:23:15,922 We zouden terug kunnen zijn voordat je hier klaar bent. 180 00:23:16,047 --> 00:23:18,992 - Hoe zit het met die verdomde monsters? - Geloof me. 181 00:23:19,092 --> 00:23:21,803 Ik heb voor je gezorgd in Frankrijk, nietwaar? 182 00:23:21,928 --> 00:23:24,598 Zoals ik het me herinner, Ik was degene die je leven heeft gered. 183 00:23:24,723 --> 00:23:28,293 Dat bedoel ik, Hogan. Ik ben je er één schuldig, toch? 184 00:23:28,393 --> 00:23:30,312 Rechts. 185 00:23:30,645 --> 00:23:32,522 Laten we beginnen. 186 00:24:38,463 --> 00:24:40,715 Je ergert je nog steeds om mij mee te moeten nemen? 187 00:24:40,840 --> 00:24:45,078 Nee, niet echt. Het is gewoon zo zeker soorten meisjes zijn moeilijk te accepteren. 188 00:24:45,178 --> 00:24:50,725 Oh, je bedoelt mijn soort? Nou, de wereld is een veranderende plek, McBride. 189 00:24:51,476 --> 00:24:56,523 Weet je wat het echte probleem is? Je kunt gewoon niet tegen concurrentie. 190 00:24:57,482 --> 00:25:00,735 Dame, ik geloof in een man mensenwerk doen, dat is alles. 191 00:25:06,074 --> 00:25:10,411 - Wat is er, dokter? - Het kan maar één ding zijn... prehistorisch. 192 00:25:14,040 --> 00:25:16,543 Absoluut prehistorisch. 193 00:25:19,462 --> 00:25:21,631 Dat is menselijk. 194 00:26:30,700 --> 00:26:32,452 Ben! 195 00:27:04,609 --> 00:27:08,029 - Heb je pijn? - Nee. Bedankt. 196 00:27:10,323 --> 00:27:13,993 Een echte holenmeisje. Ze zal perfect bij je passen. 197 00:27:24,379 --> 00:27:27,757 Ze is helemaal van jou, dokter. Jij bent de deskundige. 198 00:27:27,882 --> 00:27:32,970 In fossielen misschien. Dit ligt een beetje buiten mijn vakgebied. 199 00:27:34,180 --> 00:27:36,182 Niet aanraken! 200 00:27:36,307 --> 00:27:38,501 Ze spreekt Engels. 201 00:27:38,601 --> 00:27:43,189 - Dat is gek. - Nee, het heeft geen zin. 202 00:27:44,107 --> 00:27:47,151 Ben. Zie je dit mes dat ze bij zich heeft? 203 00:27:48,069 --> 00:27:51,739 Het is een Bowie-mes. Ik weet niet hoe ze eraan kwam. 204 00:27:51,864 --> 00:27:55,143 Nou ja, dat moet ze geweest zijn in contact met Tyler. 205 00:27:55,243 --> 00:27:59,247 - Tyler. - Goede God! Ze kent de naam. 206 00:28:01,666 --> 00:28:05,920 Hoe heet je? 207 00:28:06,963 --> 00:28:08,840 Ajor. 208 00:28:10,174 --> 00:28:15,221 Ajor, luister, heeft Tyler het je geleerd onze taal spreken? 209 00:28:15,346 --> 00:28:18,891 Ja. Heeft hij het jou ook geleerd? 210 00:28:19,016 --> 00:28:23,004 Nee. Tyler en ik hebben samen geleerd. 211 00:28:23,104 --> 00:28:25,398 Samen opgroeien. 212 00:28:25,523 --> 00:28:29,986 Tyler is een vriend van mij. Ik neem aan dat hij ook een vriend van jou is? 213 00:28:31,362 --> 00:28:33,848 Was goed kerel... 214 00:28:33,948 --> 00:28:35,741 allemaal weg. 215 00:28:35,867 --> 00:28:37,869 Nu weg. 216 00:28:37,994 --> 00:28:41,164 Ajor heeft geen vrienden. 217 00:28:41,289 --> 00:28:44,625 - Geen mensen. - Haal die foto van Tyler tevoorschijn. 218 00:28:55,428 --> 00:28:57,346 Ajor... 219 00:28:59,599 --> 00:29:01,475 Kijk. 220 00:29:05,229 --> 00:29:07,773 Ga door... neem het. 221 00:29:31,297 --> 00:29:35,384 Je vriend Tyler lijkt behoorlijk indruk te hebben gemaakt. 222 00:29:35,927 --> 00:29:40,514 Waarom ga je niet... Ga een vuurtje aansteken of zoiets? 223 00:30:19,136 --> 00:30:22,431 Oké, ik heb het hele verhaal. 224 00:30:24,684 --> 00:30:27,812 Ze komt uit een mensenras genaamd de Galu. 225 00:30:27,937 --> 00:30:31,232 Het is een stam uit het stenen tijdperk, of in ieder geval was het toen Tyler 226 00:30:31,357 --> 00:30:33,901 en er kwam een meisje genaamd Lisa tegen een van hun nederzettingen. 227 00:30:34,026 --> 00:30:36,262 Lisa, was dat niet het meisje? die Tyler heeft gered? 228 00:30:36,362 --> 00:30:39,140 Dat klopt. De enige andere overlevende van de oorspronkelijke partij. 229 00:30:39,240 --> 00:30:40,408 Ga door. 230 00:30:40,533 --> 00:30:44,078 Het lijkt erop dat Tyler en het meisje werden verwelkomd door de Galu 231 00:30:44,203 --> 00:30:48,232 - en heb meer dan 2 jaar bij hen gewoond. - Ik ben blij dat iemand vriendelijk is. 232 00:30:48,332 --> 00:30:51,277 Gedurende die tijd, ze leerden de Galu-landbouwvaardigheden, 233 00:30:51,377 --> 00:30:55,072 hielpen hen over het algemeen vooruit van het stenen tijdperk tot aan de ijzertijd. 234 00:30:55,172 --> 00:30:57,508 Waarom is ze zo boos over Tylers foto? 235 00:30:57,633 --> 00:30:59,760 Omdat een ander, geavanceerder ras, 236 00:30:59,885 --> 00:31:04,014 genaamd de Naga, vond de concurrentie niet leuk. 237 00:31:04,140 --> 00:31:08,060 Ze hebben elke Galu afgeslacht ze konden er de hand op leggen. 238 00:31:09,937 --> 00:31:13,023 Is... Tyler dood? 239 00:31:13,149 --> 00:31:16,819 Er is een kans dat Tyler en Lisa is mogelijk gevangengenomen. 240 00:31:16,944 --> 00:31:21,098 De Naga's offeren gewoonlijk hun gevangenen om hun vulkaangod te sussen. 241 00:31:21,198 --> 00:31:24,243 Nou, in dit geval zou het wel lukken meer zin om ze in leven te houden. 242 00:31:24,368 --> 00:31:26,937 Hun kennis zou helpen de opmars van de Naga's. 243 00:31:27,037 --> 00:31:31,041 Nou, ik hoop het niet. Het klinkt als een behoorlijk gemeen stel. 244 00:31:31,167 --> 00:31:36,005 Ajor was een van de weinige Galus die ontsnapte. En sindsdien is ze op de vlucht. 245 00:31:36,130 --> 00:31:38,674 - Wanneer gebeurde dit allemaal? - Ongeveer 4 maanden geleden. 246 00:31:38,799 --> 00:31:42,094 Dan is er een goede kans dat Tyler misschien nog leeft. 247 00:31:42,928 --> 00:31:46,015 Kan Ajor ons meenemen naar de plek waar de Naga's wonen? 248 00:32:41,111 --> 00:32:44,698 Godverdomme, nog eentje. Ik zei het je... 249 00:32:44,823 --> 00:32:47,326 Ik vertelde je wat ik ging doen. 250 00:32:52,164 --> 00:32:54,333 Ik heb het je verteld. 251 00:33:42,005 --> 00:33:44,591 Slapen deze dingen nooit? 252 00:33:46,135 --> 00:33:49,346 Het eiland slaapt nooit. 253 00:34:15,539 --> 00:34:17,458 Hier. 254 00:35:09,635 --> 00:35:14,431 Haal het weg! Haal het weg! Haal het weg! 255 00:35:15,599 --> 00:35:17,768 O God! 256 00:35:19,853 --> 00:35:21,813 - Dat is een grote. - O, dat is een schoonheid! 257 00:35:21,939 --> 00:35:25,317 Dat is een Poecilotheria fasciata. 258 00:35:27,486 --> 00:35:29,863 Het is niet grappig! 259 00:35:30,948 --> 00:35:33,767 Ik geloof het niet, Charly. Ik dacht dat niets je van zijn stuk kon brengen. 260 00:35:33,867 --> 00:35:37,996 Harige vliegtuigrit, Ajor's vriend in het bos, je hebt ze aangenomen zonder met je ogen te knipperen. 261 00:35:38,121 --> 00:35:40,816 - En daar komt deze kleine spin... - Weinig? 262 00:35:40,916 --> 00:35:43,026 Het was schattig. Het was ook een beetje knuffelig, nietwaar? 263 00:35:43,126 --> 00:35:46,363 Stop ermee. Je laat mijn vlees kruipen. 264 00:35:46,463 --> 00:35:49,341 Het bewijst tenminste dat je een mens bent. 265 00:35:49,466 --> 00:35:52,511 Nou ja, dat heeft iedereen hun breekpunt, McBride. 266 00:35:52,636 --> 00:35:57,557 Bij mij zijn het spinnen. Met jou... ben ik het. 267 00:36:43,270 --> 00:36:46,815 - Wat is het? - Band-lu. 268 00:36:46,940 --> 00:36:50,694 - Een jachtgezelschap? - Ik hoop dat ze niet op ons jagen. 269 00:36:50,819 --> 00:36:53,989 In dat geval Ik zal proberen een foto te maken. 270 00:36:55,323 --> 00:36:57,409 Houd het vast. 271 00:36:58,201 --> 00:37:01,163 Galu! Galu! 272 00:37:03,915 --> 00:37:06,042 Lichtpistool. 273 00:37:28,190 --> 00:37:29,691 Ajor, nee! 274 00:38:04,392 --> 00:38:07,312 Zijn naam is Mikay. 275 00:38:07,437 --> 00:38:09,356 Hij was een goede vriend van Tyler. 276 00:38:10,190 --> 00:38:13,360 Had hij tijd om te zeggen iets over Tyler? 277 00:38:13,485 --> 00:38:17,614 Hij werd met vele anderen meegenomen naar een berg schedels, 278 00:38:17,739 --> 00:38:20,225 de stad waar de Naga's wonen. 279 00:38:20,325 --> 00:38:25,413 - Kun je ons daarheen brengen? - Ja. Maar het is hopeloos. 280 00:38:25,538 --> 00:38:31,419 Ook al kun je binnenkomen, je kunt nooit aan Nagoramata ontsnappen. 281 00:38:31,544 --> 00:38:35,740 - Wie is hij? - De vulkaangod van de Naga's. 282 00:38:35,840 --> 00:38:41,805 Hij regeert het land. Niemand kan tegen zijn wil ingaan en blijven leven. 283 00:39:20,885 --> 00:39:25,181 - Waar gaat Ajor heen? - Ze zoekt de ingang van een grot. 284 00:39:25,306 --> 00:39:27,851 Als ze het vindt, het zal het leven een stuk gemakkelijker maken. 285 00:39:27,976 --> 00:39:30,520 We zouden wel gek zijn om over de top te gaan als er een snelkoppeling is. 286 00:39:51,916 --> 00:39:53,877 Ben! 287 00:40:00,300 --> 00:40:02,510 Ga weg! 288 00:40:04,387 --> 00:40:06,639 Jij grens! 289 00:40:22,947 --> 00:40:25,575 Verlaat mij! Verlaat mij! 290 00:40:41,132 --> 00:40:42,992 Hij is wakker. 291 00:40:43,092 --> 00:40:46,095 Ben? Ben, kun je mij horen? 292 00:40:46,221 --> 00:40:49,958 Norfolk, Charly, alles goed? 293 00:40:50,058 --> 00:40:52,769 Wij dachten dat je dood was. 294 00:40:53,394 --> 00:40:54,479 Waar zijn we? 295 00:40:54,604 --> 00:40:59,092 Bij de ingang van het Band-lu-kamp, achter je, de helling op. 296 00:40:59,192 --> 00:41:02,111 Enig idee wat ze met ons van plan zijn? 297 00:41:09,118 --> 00:41:12,288 Ik denk dat we een soort offer zijn. 298 00:41:13,164 --> 00:41:16,793 Deze palen zaten in de grond toen we hier aankwamen. 299 00:41:19,420 --> 00:41:22,115 Je bedoelt een offergave? 300 00:41:22,215 --> 00:41:24,342 Nee. 301 00:41:24,467 --> 00:41:28,888 Nee, niet religieus. Iets praktischer. 302 00:41:34,060 --> 00:41:36,646 Is er iemand aan het eten dan? 303 00:41:42,277 --> 00:41:44,737 Sorry, Charly. 304 00:41:46,239 --> 00:41:48,783 Het gaat goed met je, weet je dat? 305 00:41:52,996 --> 00:41:56,374 Ik denk dat het beter is om niet te praten. 306 00:41:56,916 --> 00:41:59,694 Sommigen van hen jagen op geluid, 307 00:41:59,794 --> 00:42:02,171 in plaats van te ruiken. 308 00:43:05,985 --> 00:43:08,221 Oh, beste meid, mijn aantekeningen. 309 00:43:08,321 --> 00:43:11,532 Ik snap het voor jou. Band-lu niet zien. 310 00:44:06,837 --> 00:44:10,992 Geweldig. Geen wapen, geen munitie. God weet wat we zullen doen als ze ons volgen. 311 00:44:11,092 --> 00:44:15,263 Dat zullen ze niet doen. Ze zijn bang om over de grens heen te gaan. 312 00:44:36,409 --> 00:44:40,621 Hogan tot Polar Queen. Hogan tot Polar Queen. 313 00:44:43,624 --> 00:44:48,796 Kijk, ik kan je niet horen. Ik hoop het alleen maar Je bent daar nog steeds, oké? 314 00:44:49,422 --> 00:44:54,702 Onze reparaties aan het vliegtuig zijn zo goed als klaar klaar. Ik moet het schip nog testen. 315 00:44:54,802 --> 00:44:58,539 Als ze goed uitcheckt, Dan ga ik op zoek naar de majoor. 316 00:44:58,639 --> 00:45:00,082 Van wat ik van deze plek heb gezien, 317 00:45:00,182 --> 00:45:04,312 er zal een probleem zijn bij het zoeken naar een plek om te landen. 318 00:45:04,437 --> 00:45:09,775 Hoe dan ook, de afspraak is, als ze niet terug zijn na 3 weken vlieg ik alleen. 319 00:45:10,359 --> 00:45:14,363 Ga dus niet weg zonder mij, hoor je? 320 00:45:14,488 --> 00:45:16,574 Sommigen dealen. 321 00:45:17,408 --> 00:45:20,453 Hoe dan ook, het is leuk je gesproken te hebben. 322 00:45:20,578 --> 00:45:23,122 Dit is Hogan. Uit. 323 00:45:53,486 --> 00:45:56,155 Wat vind jij ervan, Norfolk? 324 00:45:57,239 --> 00:45:59,909 Absoluut opmerkelijk! 325 00:46:00,034 --> 00:46:02,536 Denk je dat het veilig is? 326 00:46:03,746 --> 00:46:06,248 Er is maar één manier om daar achter te komen... 327 00:46:06,373 --> 00:46:08,542 Blijf in beweging. 328 00:46:32,108 --> 00:46:33,984 Charly. 329 00:46:49,583 --> 00:46:53,170 Kom op! Dat is het, dat is het! 330 00:46:56,590 --> 00:46:59,552 Oké, schat, laat me niet in de steek! 331 00:46:59,677 --> 00:47:03,973 Oké, laat haar gaan! Verplaats het omhoog! 332 00:47:17,111 --> 00:47:19,680 Dit is het land van de Naga's. 333 00:47:19,780 --> 00:47:23,309 - Ziet er behoorlijk somber uit. - Dat geldt ook voor de Naga's. 334 00:47:23,409 --> 00:47:26,579 Het is 9.00 uur. Tijd om een ​​vuurpijl op te steken. 335 00:48:37,608 --> 00:48:39,777 Naga's! 336 00:49:28,075 --> 00:49:30,202 Welkom. 337 00:49:31,745 --> 00:49:34,623 Je bent verbaasd dat ik jouw taal spreek. 338 00:49:34,748 --> 00:49:38,027 Je vriend Tyler, hij heeft ons al veel geleerd. 339 00:49:38,127 --> 00:49:42,656 - We hoorden dat hij een gevangene was. - En jij kwam hem redden? 340 00:49:42,756 --> 00:49:45,884 Heeft dat wezen gedaan je vullen met deze leugens? 341 00:49:46,677 --> 00:49:48,887 Tyler is een man met grote macht 342 00:49:49,012 --> 00:49:52,099 die ons eert met zijn aanwezigheid. 343 00:49:53,016 --> 00:49:57,104 Hij is het die mij heeft gestuurd om je te verwelkomen. Kom met mij mee. 344 00:50:03,861 --> 00:50:06,113 Ik kan Tyler niet geloven met deze jongens praten. 345 00:50:06,238 --> 00:50:10,450 - Je zei altijd dat hij een overlevende was. - Ja, maar hoe wist hij dat we kwamen? 346 00:50:10,576 --> 00:50:14,188 Goede vraag. Helaas, we moeten de berg schedels bezoeken 347 00:50:14,288 --> 00:50:16,832 om het antwoord te leren. 348 00:50:18,625 --> 00:50:23,906 Verdomme! Toen ik je plaatste samen blijf je samen! 349 00:50:24,006 --> 00:50:26,383 O nee! 350 00:51:44,002 --> 00:51:48,548 Nee, nee, ik heb nog niets van de majoor gehoord. Zou nu elke dag terug moeten zijn. 351 00:51:49,007 --> 00:51:53,720 Ik bel je morgen, oké? Oké, Hogan. Over en uit. 352 00:51:59,684 --> 00:52:02,045 Hogan? Ja? 353 00:52:02,145 --> 00:52:05,357 Als ik hier niet wegkom, jij gaat voor bananen. 354 00:52:05,899 --> 00:52:07,776 Ja. 355 00:53:00,495 --> 00:53:04,249 - Ik dacht dat je Tyler ging opzoeken. - Dat heb ik ook gedaan. 356 00:53:04,374 --> 00:53:07,878 Houd je mond! Alleen Sabbala spreekt. 357 00:53:09,504 --> 00:53:12,257 Haal je handen van mij af! 358 00:54:01,932 --> 00:54:04,267 Laat mij gaan. 359 00:54:05,143 --> 00:54:06,603 Laat mij gaan! 360 00:54:24,079 --> 00:54:26,706 Nagoramata. 361 00:54:27,791 --> 00:54:30,543 Het geluk lacht je toe. 362 00:54:30,669 --> 00:54:36,257 Binnenkort worden jullie bruiden van Nagoramata. 363 00:55:40,321 --> 00:55:42,615 Ben? 364 00:55:43,158 --> 00:55:46,327 - Ben McBride! - Bowen! 365 00:55:46,453 --> 00:55:49,022 Nee... dat is niet mogelijk! 366 00:55:49,122 --> 00:55:51,082 Ja, ik ben het. 367 00:55:51,207 --> 00:55:54,878 - Het is Tyler, hij staat hiernaast. - Prachtig! 368 00:55:58,673 --> 00:56:01,384 Jij klootzak, we zouden bijna zijn de hoop opgegeven je te vinden. 369 00:56:01,509 --> 00:56:05,455 Ja, we hadden een moeilijke tijd om hier te komen. Hoe dan ook, godzijdank hebben we je gevonden. 370 00:56:05,555 --> 00:56:10,043 - Je bedoelt dat je hier kwam om mij te vinden? - Zeker. We kregen de boodschap van de bus. 371 00:56:10,143 --> 00:56:14,480 Ja, het werd voor de kust opgepikt van Schotland eind 1917. 372 00:56:14,606 --> 00:56:17,775 Oh, mijn naam is trouwens Edwin Norfolk. 373 00:56:19,027 --> 00:56:21,387 Goed u te ontmoeten, meneer. 374 00:56:21,487 --> 00:56:23,406 Ben. 375 00:56:40,465 --> 00:56:47,664 Sabbal zeg, "binnenkort zullen jullie lichamen warmte voelen 376 00:56:47,764 --> 00:56:50,975 "van Nagoramata's liefde. 377 00:56:51,100 --> 00:56:55,964 Je hoofd zal helpen bij het bouwen van een nieuwe tempel 378 00:56:56,064 --> 00:56:58,633 "ter ere van hem." 379 00:56:58,733 --> 00:57:00,693 Zei hij wanneer? 380 00:57:00,818 --> 00:57:04,681 Bij de opstand van zijn zus... 381 00:57:04,781 --> 00:57:06,950 de zon. 382 00:57:24,842 --> 00:57:26,803 Ben. 383 00:57:28,346 --> 00:57:30,223 ik... 384 00:57:30,640 --> 00:57:34,977 - Ik had de hoop opgegeven. - Ja, ik weet het. Ik ook. 385 00:57:47,240 --> 00:57:50,076 Mijn ouders, Ben, hoe gaat het met hen? 386 00:57:50,201 --> 00:57:52,604 Met je vader en moeder gaat het allebei goed. 387 00:57:52,704 --> 00:57:56,416 In feite was het jouw vader waardoor ik in dit ding terecht ben gekomen. 388 00:57:59,127 --> 00:58:02,046 Hij is niet veel veranderd, toch? 389 00:58:02,171 --> 00:58:04,716 Er was niet veel overtuigingskracht voor nodig. 390 00:58:27,155 --> 00:58:30,099 Ben... de oorlog? 391 00:58:30,199 --> 00:58:34,245 Het is voorbij, Bo. Er zal genoeg zijn tijd om daarover te praten. 392 00:58:34,370 --> 00:58:36,606 Op dit moment de meisjes die met ons meekwamen, zitten in de problemen. 393 00:58:36,706 --> 00:58:38,566 Meisjes? 394 00:58:38,666 --> 00:58:42,487 - Sabbala? - Ja, en hij ziet eruit als slecht nieuws. 395 00:58:42,587 --> 00:58:44,280 Dat is hij. 396 00:58:44,380 --> 00:58:47,533 Welnu, in dat geval we hebben geen moment te verliezen. 397 00:58:47,633 --> 00:58:51,871 Een van de meisjes is een vriendin van jou... Ajor. 398 00:58:51,971 --> 00:58:54,640 Ajor, de Galu? 399 00:58:54,932 --> 00:58:57,935 Ja. Ik zal het later uitleggen. 400 00:58:59,020 --> 00:59:01,689 Waar hebben ze Lisa? 401 00:59:02,940 --> 00:59:05,443 Ze is dood. 402 00:59:06,986 --> 00:59:09,780 Sabbala heeft haar vermoord. 403 00:59:09,906 --> 00:59:11,974 Wij zouden niet samenwerken met de Naga's. 404 00:59:12,074 --> 00:59:15,061 Het lijkt erop dat ze je dat hebben gegeven een behoorlijk heftige tijd. 405 00:59:15,161 --> 00:59:18,789 Ze hebben 2 jaar hard werken verpletterd. 406 00:59:20,249 --> 00:59:23,336 Een heel mensenras uitgeroeid. 407 00:59:24,670 --> 00:59:28,132 Lisa opgeofferd aan de vulkaan. 408 01:01:39,388 --> 01:01:41,474 Nee! 409 01:02:39,406 --> 01:02:41,992 Ben, mijn stok. 410 01:03:01,345 --> 01:03:03,639 Barricadeer de deur. 411 01:03:45,848 --> 01:03:49,893 Nagoramata! Als hij spreekt, sterven allen! 412 01:03:52,062 --> 01:03:56,025 Ben, we moeten hierheen gaan. Het is de enige manier. 413 01:04:02,406 --> 01:04:03,866 - Mijn camera! - Vergeet het. 414 01:04:03,991 --> 01:04:07,494 Nee, kijk, het zit er gewoon in. Samen met je aantekeningen. 415 01:04:07,619 --> 01:04:11,040 - Ja, ja, ik snap het wel. Ik zal het halen. - Norfolk! 416 01:04:18,547 --> 01:04:20,674 Norfolk! 417 01:04:23,635 --> 01:04:25,053 Haast! 418 01:06:05,070 --> 01:06:07,406 Blijf waar je bent! 419 01:06:09,366 --> 01:06:11,702 Wacht tot ze tot rust zijn gekomen. 420 01:07:11,386 --> 01:07:15,640 - Charly, dit is geen tijd voor foto's. - Zwijg en help. 421 01:07:19,144 --> 01:07:23,482 Oké, nu moet je op adem komen dat daarboven, daaronder. 422 01:07:24,816 --> 01:07:27,986 En dat maakt het daar af, maar vergeet niet je ogen te sluiten. 423 01:07:29,613 --> 01:07:32,574 Maak je klaar om te rennen op de telling van 3. 424 01:07:34,242 --> 01:07:38,205 1... 2... 3. 425 01:08:56,533 --> 01:08:58,602 Ben... 426 01:08:58,702 --> 01:09:03,790 jij gaat verder. Ik zal ze vertragen. Geef je een kans om door die grot te komen. 427 01:09:03,915 --> 01:09:05,834 Hoe ga je ze tegenhouden? Met stenen? 428 01:09:05,959 --> 01:09:08,461 Geen dobbelstenen, Bo. Ik ben niet gekomen helemaal hierheen om jou achter te laten. 429 01:09:08,587 --> 01:09:11,548 Wat is er verdomme, Ben? Ik koop het hier of ik koop het later. 430 01:09:11,673 --> 01:09:15,427 We kunnen wegkomen van de Naga's, maar we komen nooit thuis. 431 01:09:17,512 --> 01:09:19,764 Als we eenmaal bij die amfibie zijn, we zijn thuis en droog. 432 01:09:19,889 --> 01:09:22,726 Het land zal je tegenhouden, Ben. Het leeft. 433 01:09:22,892 --> 01:09:26,771 Die vulkaan is zijn hart. Het controleert alles. 434 01:09:28,565 --> 01:09:32,819 - Hoe kan het land levend zijn? - Vraag Ajor of we hier weg kunnen. 435 01:09:41,244 --> 01:09:44,481 Ik wou dat ik iets had om ze op afstand te houden. 436 01:09:44,581 --> 01:09:47,751 Hier, neem dit. 437 01:09:49,627 --> 01:09:51,963 En dit reservemagazine. 438 01:09:58,595 --> 01:10:01,806 - Beweging! Norfolk! - Ga verder. 439 01:10:01,931 --> 01:10:04,142 Ga door! 440 01:11:14,671 --> 01:11:16,965 In! Ga naar binnen! 441 01:12:03,386 --> 01:12:05,263 Bo! 442 01:12:07,390 --> 01:12:11,102 - Stomme, verdomde stunt. - Nee! 443 01:12:14,731 --> 01:12:16,608 Eenvoudig. 444 01:12:19,402 --> 01:12:21,554 Herinneren... 445 01:12:21,654 --> 01:12:25,408 - Toen we kinderen waren, Ben? - Ja. 446 01:12:26,909 --> 01:12:29,329 Ik heb altijd al de held willen spelen. 447 01:12:29,621 --> 01:12:31,523 Eenvoudig. 448 01:12:31,623 --> 01:12:33,733 Alleen dan... 449 01:12:33,833 --> 01:12:36,044 pijlen waren niet echt. 450 01:12:36,169 --> 01:12:39,297 - Eenvoudig. - Ben... 451 01:12:42,175 --> 01:12:44,285 Ik zei het je... 452 01:12:44,385 --> 01:12:48,264 er is... er is geen ontkomen aan. 453 01:12:55,521 --> 01:12:58,191 Verdomme. 454 01:13:40,775 --> 01:13:43,194 Waar is Tyler? 455 01:13:43,820 --> 01:13:45,696 Ajor! 456 01:14:14,350 --> 01:14:17,395 Hogan belt Polar Queen. Hogan noemt Polar Queen! 457 01:14:17,520 --> 01:14:20,064 Ontvang je mij? 458 01:14:24,735 --> 01:14:28,489 Kom op! Ga weg! 459 01:14:30,658 --> 01:14:33,119 O nee! 460 01:14:39,792 --> 01:14:43,421 Kom op! Stabiel. 461 01:14:47,884 --> 01:14:50,887 Vuile oude zeur! 462 01:14:52,263 --> 01:14:54,557 Kom op! 463 01:15:09,238 --> 01:15:11,782 Ga eruit! 464 01:15:28,382 --> 01:15:30,551 Kom op. 465 01:15:46,442 --> 01:15:48,778 Kom op, kom op. 466 01:16:00,247 --> 01:16:03,959 Loslaten! Hulp! Loslaten! 467 01:16:15,471 --> 01:16:18,766 Ajor, kom terug! Ga terug! 468 01:16:27,483 --> 01:16:29,610 Beweging! 469 01:16:31,362 --> 01:16:32,905 Ben! 470 01:16:50,840 --> 01:16:54,885 Ga weg! Ga weg! 471 01:17:02,226 --> 01:17:04,145 Ga door! 472 01:17:13,571 --> 01:17:17,950 We moeten nu verder, meneer. Als die ijsbergen dichterbij komen... 473 01:17:19,076 --> 01:17:22,813 Heel goed, meneer Whitby. Breng haar op weg, wil je? 474 01:17:22,913 --> 01:17:27,902 We gaan 5 mijl terug. Wees klaar om te verzenden onze positie voor het geval ze contact maken. 475 01:17:28,002 --> 01:17:32,006 - Ja, ja, meneer. - Machinekamer, bereid je voor om te vertrekken. 476 01:17:41,765 --> 01:17:44,126 - Gaat het? - O, gewoon. 477 01:17:44,226 --> 01:17:46,796 Ik geloofde niet wat Tyler zei over dit eiland. 478 01:17:46,896 --> 01:17:51,509 - Ik begin te denken dat hij gelijk had. - Het is een complete ramp. 479 01:17:51,609 --> 01:17:53,803 Kom op, zo erg is het niet. Het gaat goed met ons. 480 01:17:53,903 --> 01:17:57,848 Daar heb ik het niet over. Ik ben mijn tas daarin kwijtgeraakt. 481 01:17:57,948 --> 01:18:00,242 Al mijn aantekeningen en zo! 482 01:18:00,367 --> 01:18:03,454 Maak je geen zorgen. Ik heb mijn camera nog. 483 01:18:18,969 --> 01:18:21,664 Bootsman meldt dat het kanaal vrij is, meneer. 484 01:18:21,764 --> 01:18:25,893 - Heel goed, meneer Whitby. Houd haar in beweging. - Heel goed, meneer. 485 01:18:46,163 --> 01:18:48,482 Band-lu. Laat ze weggaan met een vuurwapen. 486 01:18:48,582 --> 01:18:51,543 - Ik heb geen vuurpijlen meer. Hoe zit het met jou, Ben? - Nog drie schoten over. 487 01:18:51,669 --> 01:18:55,255 In hemelsnaam, ik ben ziek en moe om weg te rennen van die vreselijke mensen. 488 01:18:55,381 --> 01:18:56,949 Sta op. 489 01:18:57,049 --> 01:19:00,869 Ga aan de slag, Charly. Anders ga ik schoppen je kont van hier naar het vliegtuig. 490 01:19:00,969 --> 01:19:03,972 Je zou nooit majoor worden in het Britse leger. 491 01:19:38,841 --> 01:19:42,052 Verdomme, majoor, waar ben je verdomme? 492 01:20:13,792 --> 01:20:16,503 - Helemaal iets, meneer Graham? - Ik ben bang van niet, meneer. 493 01:20:16,628 --> 01:20:21,175 Blijf onze positie doorgeven. En laat ze weet dat we morgenochtend vertrekken. 494 01:21:28,450 --> 01:21:32,287 Ik zal verdoemd zijn! Belangrijk! 495 01:21:35,332 --> 01:21:37,668 Kom op! 496 01:21:52,933 --> 01:21:55,394 Oké, laten we het verplaatsen. 497 01:22:10,909 --> 01:22:13,286 Kom op! 498 01:22:40,564 --> 01:22:43,567 - Heb je Tyler niet gekregen? - Nee, maar ik heb een cadeautje voor je meegebracht. 499 01:22:43,692 --> 01:22:47,028 - Heb je nog iets van dat zenuwtonicum over? - Ja, dat heb ik zeker. 500 01:22:49,114 --> 01:22:50,349 Je hebt het goed voor elkaar, majoor. 501 01:22:50,449 --> 01:22:53,785 Ik was bang dat dit hele huis zou verdwijnen uit elkaar te schudden voordat je hier terugkomt. 502 01:22:53,910 --> 01:22:56,146 Het staat op het punt. We worden gevolgd door een vulkaan. 503 01:22:56,246 --> 01:22:58,915 Ja... wat? 504 01:23:10,844 --> 01:23:14,556 Ajor, maak je geen zorgen. Alles komt goed. 505 01:23:17,350 --> 01:23:20,253 We zijn veel stuwkracht kwijtgeraakt op dat ingekorte rekwisiet, majoor. 506 01:23:20,353 --> 01:23:24,441 Je zult haar recht op de blokken moeten openen anders komen we hier nooit meer weg! 507 01:23:30,822 --> 01:23:32,849 Hogan! 508 01:23:32,949 --> 01:23:36,161 Alles duidelijk! Laten we gaan, majoor! 509 01:25:06,668 --> 01:25:11,256 Hoger zal ze niet klimmen. We moeten het schip lichter maken. 510 01:25:11,548 --> 01:25:14,618 Norfolk, gooi alles weg wat je kunt! 511 01:25:14,718 --> 01:25:17,220 Het is onze enige hoop. Uit! 512 01:25:21,349 --> 01:25:25,061 Mijn camera! Mijn camera! 513 01:25:43,079 --> 01:25:47,083 Belangrijk! Wij hebben het gedaan! 514 01:25:52,547 --> 01:25:57,427 McBride tot Polar Queen. McBride aan Polar Queen, hoe lees je mij? Over. 515 01:25:58,219 --> 01:26:00,305 Wat is er aan de hand? 516 01:26:05,435 --> 01:26:07,979 Nog geluk, majoor? 517 01:26:19,699 --> 01:26:22,785 Het schip! Het schip! 518 01:26:24,537 --> 01:26:26,706 Geweldig gaan! 519 01:26:44,724 --> 01:26:47,101 Kijk, meneer! 520 01:26:47,519 --> 01:26:49,479 Zij zijn het! De amfibie! 521 01:26:56,110 --> 01:26:58,488 Hij heeft geen macht. 522 01:27:11,751 --> 01:27:15,338 Bij God, ze hebben het gehaald! 523 01:27:16,381 --> 01:27:19,676 - Verzamel reddingsteam. - Heel goed, meneer. 524 01:27:34,232 --> 01:27:38,403 "Gefeliciteerd met de ongelooflijke ontsnapping. Veilige reis naar huis." 525 01:27:38,736 --> 01:27:41,723 Mag ik daar ook mijn felicitaties aan toevoegen? 526 01:27:41,823 --> 01:27:44,450 En ook, voor... 527 01:27:46,119 --> 01:27:51,149 Meneer Graham, u... en ook voor het meenemen terug zo'n charmant souvenir. 528 01:27:51,249 --> 01:27:54,127 O ja, meneer. Het is allemaal best leuk. 529 01:28:01,676 --> 01:28:04,537 Wel, dat is niet slecht. Dat is helemaal niet slecht. 530 01:28:04,637 --> 01:28:09,000 Weet je, ik kan niet wachten om met je naar beneden te lopen de hoofdstraat van North Flats, Nebraska. 531 01:28:09,100 --> 01:28:12,378 Nebraska? Geen vulkanen? 532 01:28:12,478 --> 01:28:15,648 Nee, maar ze gaan zeker ontploffen als ze je zien. 533 01:28:15,773 --> 01:28:19,360 Weet je, Hogan, dit lijkt een beetje op je 'zenuwtonicum'. 534 01:28:19,861 --> 01:28:22,405 Professor, neem iets van het echte werk. 535 01:28:22,530 --> 01:28:24,699 Bedankt. 536 01:28:29,037 --> 01:28:32,123 Dat maakt het leven een stuk rooskleuriger. 537 01:28:40,882 --> 01:28:44,677 Weet je, mijn oom krijgt een hartaanval als we met lege handen terugkomen. 538 01:28:44,802 --> 01:28:46,804 Sterker nog, hij zal mij waarschijnlijk ontslaan. 539 01:28:46,929 --> 01:28:49,165 Misschien was het niet de bedoeling dat je dat deed om uw naam op foto's te zetten. 540 01:28:49,265 --> 01:28:53,753 - Heb je nog andere ideeën? - Ik zal iets bedenken. 541 01:28:53,853 --> 01:28:55,897 - Charlie? - Ja? 542 01:28:56,022 --> 01:29:00,051 Waarom heb je me niets over dat wapen verteld? die je in je cameratas had opgeborgen? 543 01:29:00,151 --> 01:29:03,821 Ik bewaarde het voor het geval we in de problemen komen.