1 00:00:05,929 --> 00:00:07,639 Michael. Ai ka vdekur. 2 00:00:07,889 --> 00:00:08,932 Jack, a je ti... 3 00:00:09,015 --> 00:00:10,183 Unë jam përsëri unë. 4 00:00:10,809 --> 00:00:13,520 Doni të dini se sa nga shpirti im Më duhej të digjesha për të vrarë Michael. 5 00:00:13,603 --> 00:00:15,605 - Po. - Nuk e di. 6 00:00:19,734 --> 00:00:20,860 mos kini frikë. 7 00:00:23,279 --> 00:00:24,531 Ti je një engjëll. 8 00:00:24,614 --> 00:00:27,033 Ju jeni të veçantë sepse ju shëroni njerëzit për para. 9 00:00:27,325 --> 00:00:30,286 Ju mund të keni vënë re, këtu përreth, jeta e mirë nuk është e lirë. 10 00:00:30,370 --> 00:00:32,580 Unë isha një engjëll kaq i madh, por rezulton, 11 00:00:33,081 --> 00:00:36,167 Unë jam një biznesmene e shkëlqyer. 12 00:00:40,046 --> 00:00:41,673 - Pse? - Më duhej e vërteta. 13 00:00:41,756 --> 00:00:43,591 Unë kisha nevojë për hakmarrje për familjen time. 14 00:00:43,675 --> 00:00:44,759 Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. 15 00:00:44,843 --> 00:00:46,594 Nuk më vjen keq për ty, Nick. 16 00:00:46,678 --> 00:00:50,098 Më vjen keq për njerëzit që lëndove dhe njerëzit që keni vrarë. 17 00:00:50,181 --> 00:00:51,182 Mund të digjesh. 18 00:00:51,266 --> 00:00:52,350 Kur do të dal nga këtu? 19 00:00:52,434 --> 00:00:53,643 Dëgjo, turp. 20 00:00:53,727 --> 00:00:55,895 Do të jesh i mbyllur për pjesën tjetër të jetës tuaj. 21 00:01:00,650 --> 00:01:01,985 Ju zgjodhët Luciferin. 22 00:01:02,068 --> 00:01:03,111 Ai më zgjodhi mua. 23 00:01:03,194 --> 00:01:05,196 - Refuzo atë, Nick. - Nuk mundem. 24 00:01:05,864 --> 00:01:06,865 Ku po shkon? 25 00:01:07,574 --> 00:01:09,617 Kudo që është më e errët. Kudo që të jetë. 26 00:01:10,201 --> 00:01:12,036 Udhëtimi ynë në terren është për të parë Donatellon? 27 00:01:12,120 --> 00:01:13,079 Ne jemi të shqetësuar për ju. 28 00:01:13,163 --> 00:01:14,164 Si ndihesh, Jack? 29 00:01:14,456 --> 00:01:15,498 nuk e di. 30 00:01:15,749 --> 00:01:17,625 E di që nuk ndjej asgjë, 31 00:01:17,917 --> 00:01:21,337 por as une nuk ndihem njesoj. 32 00:01:21,880 --> 00:01:24,841 Unë dhe Dean, duam të flasim me ju në lidhje me fuqitë tuaja. 33 00:01:24,924 --> 00:01:25,884 Po ata? 34 00:01:25,967 --> 00:01:27,552 E di, sapo i ke kthyer, Jack. 35 00:01:27,802 --> 00:01:30,513 Ne duam të sigurohemi që ndiheni rehat me ta sërish para teje... 36 00:01:30,972 --> 00:01:32,140 Para se të shkoni të gjithë X-Men. 37 00:01:32,223 --> 00:01:34,225 - E kupton këtë? - E kuptoj. 38 00:01:35,018 --> 00:01:36,895 Unë nuk do të përdor fuqitë e mia pa leje. 39 00:01:38,146 --> 00:01:39,189 Premtim. 40 00:01:54,871 --> 00:01:57,123 Pikat e shiut vazhdojnë të bien mbi kokën time 41 00:01:59,793 --> 00:02:03,797 Sepse jam i lirë 42 00:02:04,506 --> 00:02:06,174 Asgjë nuk është shqetësuese... 43 00:02:15,600 --> 00:02:17,435 Mbajini kashtët tuaja! po vij! 44 00:02:22,190 --> 00:02:23,733 Jeez! po vij! 45 00:02:24,150 --> 00:02:25,443 Krishtlindjet e shenjta. 46 00:02:26,611 --> 00:02:27,445 pershendetje. 47 00:02:30,323 --> 00:02:31,157 Mund t'ju ndihmoj? 48 00:02:41,376 --> 00:02:42,460 Ju lutem. 49 00:02:44,128 --> 00:02:45,922 Jo. Jo. 50 00:02:47,632 --> 00:02:48,967 Jo, jo, jo, jo, jo. 51 00:03:09,320 --> 00:03:10,196 Hajde. 52 00:03:29,507 --> 00:03:30,717 Mendoni se kemi mjaftueshëm? 53 00:03:31,384 --> 00:03:32,343 Bir kurve! 54 00:03:33,261 --> 00:03:34,929 Mendova se kjo ishte supozohet ta qetësojë atë. 55 00:03:35,305 --> 00:03:36,139 Um... 56 00:03:36,222 --> 00:03:37,348 Ajo do të... 57 00:03:37,932 --> 00:03:39,017 shpresoj. 58 00:03:40,143 --> 00:03:43,146 Thjesht mendova se do të ishte mirë për të qëndruar brenda për një ndryshim. 59 00:03:43,229 --> 00:03:44,939 E dini, kjo ishte loja e tij e preferuar kur ishte i vogel. 60 00:03:47,066 --> 00:03:48,985 Po ju? Ndihesh më mirë? 61 00:03:49,777 --> 00:03:51,237 Të gjithë vazhdojnë të më pyesin këtë. 62 00:03:52,488 --> 00:03:54,157 Ne jemi familje. Është puna jonë. 63 00:03:55,074 --> 00:03:56,618 Epo, është e bezdisshme. 64 00:04:00,079 --> 00:04:00,914 Jack... 65 00:04:02,457 --> 00:04:05,251 nëse dëshiron të flasësh ndonjëherë ose... shfryj... 66 00:04:09,505 --> 00:04:11,674 Ju jeni këtu. e di. 67 00:04:22,143 --> 00:04:24,270 Në rregull. Nata e ndeshjes së Winchester është e mirë, 68 00:04:24,354 --> 00:04:25,688 sapo Sammy të kthehet këtu 69 00:04:25,772 --> 00:04:29,859 me dy speca dopio blasters mish dhe një ananas. 70 00:04:30,485 --> 00:04:31,319 më pëlqen. 71 00:04:31,903 --> 00:04:33,363 Po, është si një krim kundër njerëzimit. 72 00:04:33,613 --> 00:04:34,447 Keni humbur një telefonatë. 73 00:04:34,656 --> 00:04:35,490 Oh. 74 00:04:42,830 --> 00:04:43,831 Çfarë nuk shkon? 75 00:04:44,749 --> 00:04:45,833 Më ndihmo, të lutem! 76 00:04:48,753 --> 00:04:49,587 Eja shpejt. 77 00:04:50,713 --> 00:04:52,799 Dekan. Jam unë. 78 00:04:53,049 --> 00:04:54,926 - Është Donatello. - Donatello? 79 00:04:55,259 --> 00:04:56,177 Kam nevojë për ndihmë. 80 00:04:56,886 --> 00:04:59,806 Ti dhe Sam. Më ndihmo, të lutem! 81 00:05:17,699 --> 00:05:18,658 Ke arritur Sam Winchester. 82 00:05:18,741 --> 00:05:21,202 Nëse kjo është një urgjencë, telefononi vëllain tim. 83 00:05:21,911 --> 00:05:24,288 Sam nuk po i përgjigjet telefonit të tij. I gjithë ky qytet i mallkuar është një zonë e vdekur. 84 00:05:24,539 --> 00:05:25,415 Në rregull. Duhet të shkojmë. 85 00:05:25,915 --> 00:05:27,208 - Çfarë të bëj? - Qëndro këtu. 86 00:05:27,291 --> 00:05:29,127 Kur Sam kthehet, luani atij atë postën zanore 87 00:05:29,210 --> 00:05:30,503 dhe le të më thërrasë në rezervë. 88 00:05:30,837 --> 00:05:32,880 - E kuptove? - E kuptova. 89 00:05:33,798 --> 00:05:34,882 Kaq shumë për natën e lojës. 90 00:05:51,441 --> 00:05:53,401 Uau. Ky vend është kaq... 91 00:05:53,860 --> 00:05:54,777 Uh. 92 00:05:57,905 --> 00:05:59,115 Unë e vlerësoj që keni ardhur. 93 00:05:59,741 --> 00:06:01,826 Epo, ju thatë se kishit diçka për mua. 94 00:06:02,535 --> 00:06:03,953 Përshëndetje. Mund të të jap një kafe? 95 00:06:04,620 --> 00:06:05,788 Jo. Faleminderit. 96 00:06:07,832 --> 00:06:08,750 po. 97 00:06:12,962 --> 00:06:15,256 Rubinët e gjakut të Birmanisë të shekullit të 16-të. 98 00:06:16,632 --> 00:06:18,718 Pesë karat. qartësi e shkëlqyer. 99 00:06:20,344 --> 00:06:21,596 Castiel, ku i ke marrë këto? 100 00:06:21,679 --> 00:06:22,638 Në një rast. 101 00:06:22,930 --> 00:06:24,182 Ata janë të mallkuar lehtë, 102 00:06:24,265 --> 00:06:26,100 por nuk eshte asgje që do të prekte një engjëll. 103 00:06:26,684 --> 00:06:27,518 Uh-huh. 104 00:06:28,311 --> 00:06:29,395 Dhe ti po m'i jep këto? 105 00:06:29,604 --> 00:06:32,482 Jo. Jo. Më duhet diçka. 106 00:06:33,483 --> 00:06:34,859 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 107 00:06:38,196 --> 00:06:39,447 Për të kontaktuar Zotin. 108 00:06:42,492 --> 00:06:44,243 Po. Fat i mirë me këtë. 109 00:06:44,327 --> 00:06:46,162 Ti harron, Anael. Unë ju njoh. 110 00:06:46,412 --> 00:06:48,289 Unë e di se çfarë keni bërë para degradimit tuaj. 111 00:06:49,707 --> 00:06:51,501 Kur ishe dora e djathtë e Joshuas. 112 00:06:52,835 --> 00:06:57,840 Dhe unë e di që Perëndia i foli Jozueut, dhe vetëm për Joshua. 113 00:06:59,092 --> 00:07:00,718 Tani ai ka vdekur, 114 00:07:01,052 --> 00:07:02,970 por ti e kupton si komunikuan. 115 00:07:03,221 --> 00:07:04,347 Pse doni të dini? 116 00:07:04,889 --> 00:07:07,058 Është një nefilim... Jack. 117 00:07:07,517 --> 00:07:08,559 Djali i Luciferit? 118 00:07:08,893 --> 00:07:09,852 po. 119 00:07:11,270 --> 00:07:12,355 Jack vrau Michael. 120 00:07:12,522 --> 00:07:13,731 Natën e mirë, princ i ëmbël. 121 00:07:14,357 --> 00:07:17,902 Por për ta bërë këtë, ai përdori magji që i konsumoi shpirtin. 122 00:07:18,820 --> 00:07:20,029 Jo të gjitha, shpresoj, 123 00:07:20,363 --> 00:07:22,323 por ne thjesht nuk e dimë sa ka mbetur Jack. 124 00:07:22,782 --> 00:07:24,867 Dhe unë kam qenë duke parë gjithë dijen, 125 00:07:25,660 --> 00:07:27,078 dhe të gjitha thonë të njëjtën gjë. 126 00:07:27,370 --> 00:07:30,540 Vetëm Zoti mund të rivendosë një shpirt. Dhe kjo është arsyeja pse ju keni nevojë për të. 127 00:07:30,623 --> 00:07:31,541 E drejta. 128 00:07:34,460 --> 00:07:37,880 Winchesters... ata nuk e dinë që ju jeni këtu, apo jo? 129 00:07:39,507 --> 00:07:40,550 Pse e thua këtë? 130 00:07:41,634 --> 00:07:47,056 Oh, nuk e di, vetëm një erë e përgjithshme e dëshpërimit të konceptuar keq nga ujku i vetëm. 131 00:07:48,891 --> 00:07:50,059 Do me ndihmoni apo jo? 132 00:07:52,353 --> 00:07:54,188 Jo. Na vjen keq. 133 00:07:54,981 --> 00:07:57,942 E shihni, Joshua nuk i foli kurrë Perëndisë. 134 00:07:58,192 --> 00:07:59,360 Zoti i foli atij. 135 00:08:00,236 --> 00:08:01,362 Ka një ndryshim të madh. 136 00:08:04,615 --> 00:08:05,449 Unë shoh. 137 00:08:07,535 --> 00:08:08,494 Por... 138 00:08:10,037 --> 00:08:10,955 kishte një thashethem. 139 00:08:12,039 --> 00:08:13,749 Një pëshpëritje, pas Rënies. 140 00:08:14,625 --> 00:08:17,461 Joshua bëri një telefonatë në distancë, dhe Zoti e mori. 141 00:08:18,921 --> 00:08:19,839 Në rregull. Si? 142 00:08:21,007 --> 00:08:22,800 nuk e di. Nuk isha aty. 143 00:08:24,177 --> 00:08:27,471 Por unë njoh dikë që ishte, dhe unë mund t'ju çoj tek ata. 144 00:08:29,640 --> 00:08:30,808 Unë duhet të jem atje me ju. 145 00:08:31,100 --> 00:08:32,518 - Mirë është. - Jo, nuk është. 146 00:08:32,727 --> 00:08:34,145 E dëgjuat mesazhin e Donit, apo jo? 147 00:08:34,312 --> 00:08:35,146 Po, e bëra. 148 00:08:35,730 --> 00:08:38,107 Ai tingëllon sikur po flet në gjuhë, sikur të ishte pushtuar sërish. 149 00:08:38,191 --> 00:08:39,692 Jo, nuk është... 150 00:08:39,775 --> 00:08:43,154 Nuk është Enochian. Unë mendoj se është hebraishtja e lashtë. 151 00:08:43,237 --> 00:08:44,780 - Çfarë po thotë ai? - Nuk e dimë ende. 152 00:08:44,864 --> 00:08:46,115 Unë jam ende duke punuar për të. 153 00:08:46,199 --> 00:08:48,326 - Mirë, mirë, puno shpejt. - Kujdes shpinën. 154 00:08:48,492 --> 00:08:49,535 Ky është plani. 155 00:08:52,246 --> 00:08:54,290 Hebraishtja e lashtë. Çfarë dreqin? 156 00:08:55,958 --> 00:08:57,376 Epo, Sammy tingëllon e stresuar. 157 00:08:59,962 --> 00:09:01,130 Nuk është vetëm Sam. 158 00:09:02,590 --> 00:09:03,633 Është Jack. 159 00:09:04,675 --> 00:09:05,718 je ti. 160 00:09:07,970 --> 00:09:09,639 Do të doja vetëm të kishte dicka qe une... 161 00:09:09,722 --> 00:09:12,516 Hej. Ju jeni këtu, në rregull? Ju jeni këtu. 162 00:09:16,979 --> 00:09:18,314 Por duhet të isha këtu më shumë. 163 00:09:22,693 --> 00:09:23,903 Por e di si jam. 164 00:09:25,404 --> 00:09:27,990 Mund të mbyllem... 165 00:09:28,866 --> 00:09:30,368 dhe e vështirë. 166 00:09:31,786 --> 00:09:33,537 Po, mirë, prej andej e marr. 167 00:09:41,879 --> 00:09:42,838 Dëgjo. 168 00:09:44,548 --> 00:09:46,008 Më duhet vetëm të dish... 169 00:09:47,551 --> 00:09:48,844 Unë jam mirënjohës. 170 00:09:49,887 --> 00:09:52,098 Për çdo ditë që marr për të shpenzuar me ty dhe Sam. 171 00:10:05,069 --> 00:10:06,320 Prisni një sekondë. Prisni, prisni, prisni. 172 00:10:06,821 --> 00:10:07,863 Kjo... 173 00:10:09,073 --> 00:10:10,658 - Unë e di këtë. - Çfarë? 174 00:10:10,908 --> 00:10:12,576 Mesazhi i Donatello-s është... 175 00:10:14,036 --> 00:10:14,912 Është nga Bibla. 176 00:10:17,707 --> 00:10:19,083 Është Pjetri. 177 00:10:20,960 --> 00:10:23,337 Pjetri 5:8. 178 00:10:24,130 --> 00:10:25,172 Këtu. 179 00:10:25,381 --> 00:10:29,468 "Jini të matur, jini vigjilentë, sepse kundërshtari juaj, Djalli, 180 00:10:29,802 --> 00:10:32,054 si një luan vrumbullues që ecën përreth, 181 00:10:32,722 --> 00:10:35,016 duke kërkuar kë mund të përpijë." 182 00:10:51,824 --> 00:10:52,992 Donatello? 183 00:10:53,701 --> 00:10:56,287 Jo! Ju lutem! Dekan! Ju lutem! 184 00:10:56,704 --> 00:10:58,748 - Donatello? - Më ndihmo, Dekan! Ndihmë! 185 00:11:01,167 --> 00:11:02,585 Sam! Dekan! 186 00:11:03,252 --> 00:11:05,379 Ndihmë! Më ndihmo! 187 00:11:06,589 --> 00:11:07,673 Mirë. E ke arritur. 188 00:11:15,222 --> 00:11:16,223 Ku është Donatello? 189 00:11:16,640 --> 00:11:19,643 Çfarë, jo "Hej, si keni qenë?" 190 00:11:26,484 --> 00:11:27,777 Pra, jeni vetëm ju, a? 191 00:11:28,319 --> 00:11:30,363 Semi është i sëmurë në shtëpi? 192 00:11:30,654 --> 00:11:32,365 - si je ti... - Këtu? 193 00:11:33,407 --> 00:11:35,451 Në vend që të kalbet larg në një qeli burgu ku më ke lënë? 194 00:11:36,202 --> 00:11:37,953 Një lloj historie qesharake, 195 00:11:38,329 --> 00:11:41,207 dhe nga "qesharake", Dua të them se shumë njerëz vdiqën. 196 00:11:43,334 --> 00:11:46,420 Askush nuk është këtu, por këtë e pashë në plehra. 197 00:11:47,129 --> 00:11:48,047 Zhytje në kosh. 198 00:11:48,631 --> 00:11:49,882 Klas, Mama arush. 199 00:11:51,050 --> 00:11:52,968 - Çfarë bëre? - Asgjë. 200 00:11:53,928 --> 00:11:57,848 Unë do të thotë, kam injektuar shoku juaj me helm. 201 00:11:58,307 --> 00:11:59,892 Taliumi, për të qenë të saktë. 202 00:11:59,975 --> 00:12:01,143 Pra, ai ka rreth një ditë 203 00:12:01,227 --> 00:12:03,104 para organeve të tij të brendshme filloni të mbylleni. 204 00:12:03,437 --> 00:12:04,855 Por ky është thjesht një supozim. 205 00:12:05,189 --> 00:12:06,023 Pse? 206 00:12:07,817 --> 00:12:08,859 Për të tërhequr vëmendjen tuaj. 207 00:12:11,278 --> 00:12:13,155 Dua të them, ai ishte-- Është. Na vjen keq. 208 00:12:13,239 --> 00:12:15,699 Është një nga miqtë tuaj, apo jo, dhe ju nuk keni shumë prej tyre. 209 00:12:15,783 --> 00:12:17,118 Nuk po blej asnjë fjalë nga kjo. 210 00:12:17,535 --> 00:12:18,411 Jo? 211 00:12:25,000 --> 00:12:26,460 Shtypni butonin e transmetimit të drejtpërdrejtë. 212 00:12:38,264 --> 00:12:40,349 Mund ta shpëtoni nëse mund ta gjeni. 213 00:12:44,687 --> 00:12:45,521 Ku është ai? 214 00:12:45,604 --> 00:12:46,439 Oh. 215 00:12:46,730 --> 00:12:49,692 Zëri i zemëruar. Hej, nëse më vret mua, e vret atë. 216 00:12:50,025 --> 00:12:52,653 Bëje atë. Për çfarë duhet të jetoj? Shkoni. 217 00:12:56,449 --> 00:12:57,450 cfare deshironi? 218 00:12:57,992 --> 00:12:59,076 dua te flas. 219 00:13:28,731 --> 00:13:29,607 Jemi mbyllur. 220 00:13:29,732 --> 00:13:31,108 Edhe për ne, Metuselah? 221 00:13:31,650 --> 00:13:32,610 Po. 222 00:13:33,652 --> 00:13:35,112 Ne jemi miq të Joshuas. 223 00:13:35,779 --> 00:13:37,406 Joshua nuk kishte asnjë shok. 224 00:13:37,781 --> 00:13:40,159 Përveç jush. Ju e strehove atë pas Rënies. 225 00:13:40,493 --> 00:13:43,537 Nuk u “strehova...” Ishim shokë dhome. 226 00:13:44,455 --> 00:13:45,831 Në rregull? Ai bëri një lazanje të keqe. 227 00:13:46,540 --> 00:13:48,667 Ju e patë atë duke u përpjekur të kontaktonte Perëndinë. Si e bëri atë? 228 00:13:48,751 --> 00:13:50,377 Po. Ndoshta provoni ta pyesni. 229 00:13:50,878 --> 00:13:52,963 Nuk mundem. I vdekur. 230 00:13:53,297 --> 00:13:54,590 Epo, mendo se nuk ke fat. 231 00:13:56,759 --> 00:13:59,261 Jo. Do të më thuash, ose do ta djeg këtë vend për tokë 232 00:13:59,345 --> 00:14:00,179 dhe ju me të. 233 00:14:01,388 --> 00:14:02,723 Fëmijë, sa vjeç jam? 234 00:14:04,016 --> 00:14:05,768 Shkoni për të. Më çliro nga mjerimi im. 235 00:14:06,310 --> 00:14:08,020 A është vërtet kjo ajo që dëshironi? 236 00:14:11,982 --> 00:14:15,486 Gjë që përdori, është diku këtu. 237 00:14:16,737 --> 00:14:17,655 Ku? 238 00:14:18,364 --> 00:14:20,157 nuk e di. Diku. 239 00:14:21,158 --> 00:14:23,702 Por ju jeni engjëj, apo jo? Jam i sigurt se do ta kuptosh kur ta shohësh. 240 00:14:25,746 --> 00:14:26,705 Apo jo. 241 00:14:43,472 --> 00:14:46,350 Hej. Hej! Jo tani. Në rregull? 242 00:14:46,517 --> 00:14:47,518 Ende jo. 243 00:14:55,109 --> 00:14:56,860 Por ai ishte ulur po ju pret? 244 00:14:57,319 --> 00:14:59,321 Kjo nuk ka kuptim. Çfarë lloj loje po luan ai këtu? 245 00:14:59,405 --> 00:15:00,239 nuk e di. 246 00:15:00,322 --> 00:15:02,575 Ju më pyesni mua, ai psiko është parë shumë filma vrasës serialë të viteve '90. 247 00:15:02,658 --> 00:15:04,493 Nick as nuk e njeh Donatellon. 248 00:15:04,577 --> 00:15:05,786 Luciferi bëri. 249 00:15:06,620 --> 00:15:09,373 Nuk ka kuptim për mua, ose, por Donatello... 250 00:15:09,456 --> 00:15:10,749 Po na mbaron koha. 251 00:15:10,833 --> 00:15:12,001 Helmi që mund ta trajtojmë. 252 00:15:12,084 --> 00:15:14,503 Taliumi, antidoti është bluja prusiane. Ne kemi disa nga ato këtu. 253 00:15:14,587 --> 00:15:16,880 Dhe transmetimi i drejtpërdrejtë që Nick ju tregoi... 254 00:15:16,964 --> 00:15:17,798 um... 255 00:15:18,257 --> 00:15:19,425 ndoshta mund ta hakoj atë? 256 00:15:19,508 --> 00:15:20,342 Mirë. E madhe. 257 00:15:20,426 --> 00:15:22,803 Por do të duhet kohë. Ndoshta më shumë se ne. 258 00:15:23,095 --> 00:15:24,555 Në rregull, mirë, Nick tha se donte të fliste. 259 00:15:26,265 --> 00:15:28,017 - Pra, le të flasim. - Po, le të flasim. 260 00:15:28,726 --> 00:15:29,560 Hej, hej. Jo, jo, jo. 261 00:15:31,228 --> 00:15:33,105 - Çfarë? - Kam nevoje qe ti te qendrosh ketu. 262 00:15:33,981 --> 00:15:36,066 - Pse? - Ashtu siç jeni tani, 263 00:15:36,150 --> 00:15:38,277 nëse Nick ju shikon gabim, ju do ta shpërdoroni atë. 264 00:15:38,777 --> 00:15:39,778 Kjo nuk mund të ndodhë. 265 00:15:42,531 --> 00:15:43,657 Në rregull. Po. Sigurisht. 266 00:15:44,908 --> 00:15:45,826 Ende jo. 267 00:15:47,161 --> 00:15:48,078 E drejta. 268 00:15:57,004 --> 00:15:57,963 Sam... 269 00:15:58,922 --> 00:16:00,799 Donatello është në këtë për shkak të meje. 270 00:16:01,759 --> 00:16:04,053 Një polic ka vdekur për shkakun tim. 271 00:16:04,136 --> 00:16:07,264 Unë jam ai që e la Nick të shkojë. Unë jam ai që... 272 00:16:10,476 --> 00:16:11,393 Çfarë po mendoja? 273 00:16:12,102 --> 00:16:13,354 Menduat se ai e meritonte një shans. 274 00:16:13,646 --> 00:16:14,855 Po, mirë, ai nuk e bëri. 275 00:16:15,939 --> 00:16:17,650 Sam, më shiko mua. 276 00:16:17,983 --> 00:16:19,777 Zgjedhjet e Nick janë të tijat. 277 00:16:20,944 --> 00:16:22,029 Vetëm e tij. 278 00:16:22,655 --> 00:16:23,781 Nuk e dinit... 279 00:16:24,865 --> 00:16:25,949 Ky nuk është një justifikim. 280 00:16:26,325 --> 00:16:28,369 Askush nuk po justifikon, 281 00:16:28,452 --> 00:16:31,246 por ju i dhatë atij një shans sepse ndiheshe për të. 282 00:16:33,248 --> 00:16:34,291 Sepse je njeri i mire. 283 00:16:38,337 --> 00:16:39,380 ju jeni. 284 00:16:41,840 --> 00:16:43,801 Është një nga arsyet Unë jam shumë krenar për ju. 285 00:16:53,352 --> 00:16:54,561 A jeni i çmendur? 286 00:16:54,978 --> 00:16:56,355 Ky është mëndafshi i manit. 287 00:16:56,814 --> 00:16:57,940 Na vjen keq. 288 00:17:00,317 --> 00:17:01,819 Kështu, Metuselahu tha ... 289 00:17:02,152 --> 00:17:04,863 Do ta dinim kur do ta shihnim. E drejta. 290 00:17:05,948 --> 00:17:06,865 Nr. 291 00:17:08,200 --> 00:17:09,159 Epo, ju mund të. 292 00:17:09,785 --> 00:17:11,620 Kur punonit për Joshua-n, a keni... 293 00:17:12,037 --> 00:17:15,457 Edhe sikur të gjenim Batphone të Joshuas, Zoti nuk do të kujdeset. 294 00:17:16,959 --> 00:17:18,335 - Dëshironi të dini se si e di unë? - Si? 295 00:17:18,794 --> 00:17:22,715 Ju ndonjëherë pyesni veten pse një nxënës i lavdëruar u bë një shtytës i ulët i butonave? 296 00:17:22,923 --> 00:17:26,802 Epo, e kam dëgjuar atë Joshua ju ofroi më shumë përgjegjësi, 297 00:17:26,885 --> 00:17:28,178 dhe ti sapo u largove. 298 00:17:30,264 --> 00:17:31,807 Unë besoja në Parajsë. 299 00:17:32,307 --> 00:17:34,852 E dini, misioni ynë. Besova, Castiel. 300 00:17:35,853 --> 00:17:36,854 Por pastaj arrita në Tokë, 301 00:17:36,937 --> 00:17:38,647 dhe pashë që nuk ishte parajsën e premtuar Zoti. 302 00:17:39,022 --> 00:17:42,317 Dua të them, kishte kaq shumë urrejtje, aq shumë vuajtje. 303 00:17:43,736 --> 00:17:45,279 Kështu e pyeta Joshua-n... 304 00:17:45,946 --> 00:17:48,323 Dua të them, këto ishin krijimet e Zotit. 305 00:17:49,032 --> 00:17:51,243 Njerëzit e tij të përsosur. 306 00:17:51,952 --> 00:17:53,203 Pse nuk po i ndihmonte? 307 00:17:54,747 --> 00:17:55,789 Dhe a e dini se çfarë tha ai? 308 00:17:56,123 --> 00:17:56,999 Nr. 309 00:17:57,750 --> 00:17:58,959 "Zoti nuk ndërhyn." 310 00:18:00,127 --> 00:18:01,628 Ai nuk ndërhyn? 311 00:18:02,504 --> 00:18:04,631 Epo, po. Kështu që unë bëj. 312 00:18:05,340 --> 00:18:08,135 Dhe këtu mendova se ju thjesht bëri mrekulli për paratë. 313 00:18:10,512 --> 00:18:12,222 Epo, nuk keni qenë duke i kushtuar vëmendje atëherë. 314 00:18:13,849 --> 00:18:16,477 Unë i bëj ato për mua. Nuk kam nevojë për Parajsë. 315 00:18:16,769 --> 00:18:17,770 Dhe unë nuk kam nevojë për Zotin. 316 00:18:19,021 --> 00:18:20,105 Dhe... 317 00:18:21,732 --> 00:18:23,609 Jam i lumtur, Castiel. 318 00:18:24,026 --> 00:18:24,943 Vërtet? 319 00:18:27,112 --> 00:18:28,489 Sepse kjo tingëllon e vetmuar. 320 00:18:30,657 --> 00:18:33,827 Të gjithë jemi të vetmuar, sepse jemi të gjithë vetëm. 321 00:18:35,537 --> 00:18:37,790 Nga milingona te luani te njeriu te engjëlli. 322 00:18:38,207 --> 00:18:39,583 Çdo i fundit prej nesh. 323 00:18:41,627 --> 00:18:43,003 E dini, ai ndërhyn. 324 00:18:44,213 --> 00:18:46,548 Zoti u shtri, dhe më ktheu në jetë. 325 00:18:47,174 --> 00:18:48,842 Kështu që ai shpëton një engjëll, 326 00:18:49,426 --> 00:18:52,971 dhe shikon miliona njerëz vdes duke bërtitur, çdo ditë. 327 00:18:55,933 --> 00:18:57,392 Çfarë thotë kjo për të? 328 00:19:04,733 --> 00:19:05,859 Ku është Donatello? 329 00:19:07,569 --> 00:19:08,570 Po argëtohesh? 330 00:19:10,072 --> 00:19:12,324 Oh. Po. Duke pasur një trazirë. 331 00:19:12,991 --> 00:19:14,493 Të kuptoj, Dekan. 332 00:19:15,369 --> 00:19:16,537 Ti dhe une... 333 00:19:17,538 --> 00:19:19,039 ne jemi pothuajse si vëllezër, e dini. 334 00:19:19,748 --> 00:19:23,377 Michael, ti, Luciferi, unë... 335 00:19:23,460 --> 00:19:24,670 Të dy e dimë se si është 336 00:19:24,753 --> 00:19:28,090 të jetë i lidhur derri për një kokë bërthamore, njeri. 337 00:19:28,507 --> 00:19:29,341 Hmm. 338 00:19:33,220 --> 00:19:34,221 Pritini katrahurën. 339 00:19:34,972 --> 00:19:36,014 Ku është ai? 340 00:19:39,852 --> 00:19:42,104 Nuk je kurrë i njëjti pas diçkaje të tillë, po ju? 341 00:19:43,480 --> 00:19:45,649 Të jesh një me njërin prej tyre. 342 00:19:46,358 --> 00:19:47,484 Ju ndryshon. 343 00:19:48,569 --> 00:19:50,237 Të bën më shumë se njeri. 344 00:19:52,072 --> 00:19:55,242 Hajde, Dean, pranoje. Me Michael, ju ishit një princ. 345 00:19:56,243 --> 00:19:58,704 Tani ju jeni thjesht një gjahtar i thyer. 346 00:19:58,954 --> 00:20:01,039 Je shumë budalla për ta ditur ju jeni rrahur. 347 00:20:02,958 --> 00:20:05,669 Mundi? per cfare po me rrihni? 348 00:20:05,752 --> 00:20:06,587 Hmm? 349 00:20:08,005 --> 00:20:09,089 Hajde, Nick. 350 00:20:11,091 --> 00:20:12,301 Për çfarë bëhet fjalë? 351 00:20:14,845 --> 00:20:16,471 Unë dua të shoh djalin tim. 352 00:20:19,141 --> 00:20:21,643 Djali i tij? Ai tha atë? 353 00:20:21,935 --> 00:20:24,396 Ai thotë se dëshiron të flasë me Jack. I vetëm. 354 00:20:24,479 --> 00:20:25,564 Nr. 355 00:20:27,441 --> 00:20:28,692 Absolutisht jo. 356 00:20:29,067 --> 00:20:30,319 Unë nuk kam frikë prej tij. 357 00:20:30,694 --> 00:20:34,656 Nick është plasaritur. Ai po fërkon kakao Puffs, në rregull? 358 00:20:37,784 --> 00:20:38,619 Sam? 359 00:20:42,164 --> 00:20:44,041 -Dmth... - "Domethënë"? Çfarë do të thuash, do të thuash? 360 00:20:44,124 --> 00:20:45,208 Domethënë... 361 00:20:46,335 --> 00:20:49,212 Shikoni, duke gjetur Donatellon po shkon ngadalë, Dekan, 362 00:20:49,463 --> 00:20:52,257 dhe Nick është mbyllur në bunkerin tonë. 363 00:20:52,674 --> 00:20:53,759 Si është ai madje një kërcënim? 364 00:20:54,009 --> 00:20:55,260 Ai është gjithmonë një kërcënim. 365 00:20:58,305 --> 00:21:01,516 Donatello më ndihmoi, dhe tani ai ka nevojë për ndihmën time. 366 00:21:04,353 --> 00:21:05,520 Ai është shoku im. 367 00:21:09,191 --> 00:21:11,401 Dhe nuk mendoj ne kemi një zgjedhje tjetër. 368 00:21:29,920 --> 00:21:31,254 Hej, bir djalë. 369 00:21:31,672 --> 00:21:32,839 Ku është Donatello? 370 00:21:33,090 --> 00:21:34,007 Uau. 371 00:21:34,424 --> 00:21:35,634 Ju jeni kaq të ashpër. 372 00:21:36,343 --> 00:21:37,636 Ky është popi juaj, e kuptoni. 373 00:21:37,928 --> 00:21:39,221 Babai im ishte një përbindësh. 374 00:21:39,763 --> 00:21:41,306 Të gjithë janë një përbindësh. 375 00:21:41,598 --> 00:21:42,683 Edhe tre baballarët e tu. 376 00:21:42,766 --> 00:21:44,559 Sa njerëz të pafajshëm mendon se kanë vrarë? 377 00:21:44,643 --> 00:21:45,602 Përgjigjuni pyetjes! 378 00:21:47,104 --> 00:21:48,188 Ai ju donte. 379 00:21:50,107 --> 00:21:51,108 E dini këtë? 380 00:21:52,192 --> 00:21:53,110 Ai bëri. 381 00:21:53,944 --> 00:21:55,112 e ndjeva. 382 00:21:56,405 --> 00:22:00,367 Ai të donte shumë, dhe ti ia theve zemrën. 383 00:22:06,832 --> 00:22:08,583 sigurisht, E kam fjalën për ty të vjetër. 384 00:22:08,875 --> 00:22:10,043 Ti me shpirt. 385 00:22:12,504 --> 00:22:15,841 Po. Kermit Pejgamberi më tregove gjithçka për sitin tënd. 386 00:22:16,216 --> 00:22:19,511 Si është të mos kesh shpirt? Duhet të jetë relaksues. 387 00:22:19,970 --> 00:22:21,054 Unë kam një shpirt. 388 00:22:21,138 --> 00:22:22,889 nuk e di. Unë nuk e shoh atë. 389 00:22:22,973 --> 00:22:25,350 Po te shikoj drejte, dhe nuk shoh asgjë. 390 00:22:25,434 --> 00:22:26,435 Unë kam një shpirt! 391 00:22:42,284 --> 00:22:43,118 Je mire? 392 00:22:47,748 --> 00:22:49,458 Na vjen keq. me vjen keq. 393 00:22:50,876 --> 00:22:52,544 me vjen keq. 394 00:22:53,045 --> 00:22:54,379 Unë jam serioz. 395 00:23:05,140 --> 00:23:06,224 Si shkoi? 396 00:23:06,683 --> 00:23:07,684 A ai... 397 00:23:11,354 --> 00:23:14,983 Nick. Ai do të na tregojë ku mund ta gjeni Donatellon. 398 00:23:19,362 --> 00:23:20,447 Mama! 399 00:23:21,323 --> 00:23:22,574 - Uh! - Mama! 400 00:23:22,908 --> 00:23:23,867 Mama. 401 00:23:26,661 --> 00:23:27,496 Uh. 402 00:23:28,371 --> 00:23:29,873 Po. mbarova. 403 00:23:31,500 --> 00:23:34,086 Shiko, sapo kam shkelur një mi, kështu që... 404 00:23:34,169 --> 00:23:35,629 - Anael... - Kalojeni. 405 00:23:35,837 --> 00:23:39,382 Kapërceni të gjithë katrahurën gjykuese projektuar për të luajtur me pasiguritë e mia, 406 00:23:39,466 --> 00:23:41,676 dhe unë do të kapërcej përgjigja ime e pashmangshme e mprehtë 407 00:23:41,760 --> 00:23:43,303 për arsyen e vërtetë ju jeni duke bërë të gjitha këto. 408 00:23:43,720 --> 00:23:45,347 Çfarë do të thuash, arsyeja e vërtetë? 409 00:23:45,889 --> 00:23:48,016 Unë po e bëj këtë për Jack. 410 00:23:49,184 --> 00:23:50,185 Jo, nuk je. 411 00:23:50,602 --> 00:23:52,104 Ju po e bëni këtë sepse keni frikë. 412 00:23:52,687 --> 00:23:54,606 Sepse në mendjen tuaj, do të ishte më e lehtë të thërrisje Zotin 413 00:23:54,689 --> 00:23:56,650 se sa për t'i thënë Sam dhe Dean Winchester të vërtetën. 414 00:23:57,067 --> 00:23:57,984 E vërteta? 415 00:23:59,820 --> 00:24:01,530 Shpirti i Xhekut është zhdukur, Castiel. 416 00:24:03,156 --> 00:24:04,491 Dhe nuk mund të bëni asgjë për këtë. 417 00:24:06,743 --> 00:24:08,870 Shikoni. Nuk dua të them e gjithë kjo dhe lënduar ndjenjat tuaja, 418 00:24:09,454 --> 00:24:12,165 pra, si thua ta quajmë natë? 419 00:24:24,511 --> 00:24:28,223 Djalë, se Jack ka probleme, apo jo? 420 00:24:40,235 --> 00:24:41,695 E hedh peshqir? 421 00:24:44,364 --> 00:24:45,323 Hej. 422 00:24:47,367 --> 00:24:48,368 Marrëveshja jonë? 423 00:25:01,298 --> 00:25:02,424 Unë e kam parë atë më parë. 424 00:25:03,717 --> 00:25:07,095 Ku? Dyqan kristalesh? Një dyqan dollarësh? Ren panair? 425 00:25:07,512 --> 00:25:08,513 Nr. 426 00:25:11,683 --> 00:25:14,978 Ai që njoh, ajo shkëlqen në praninë e Zotit. 427 00:25:15,061 --> 00:25:16,938 - Kjo është ajo që ne po kërkojmë. - Sy të mirë. 428 00:25:17,606 --> 00:25:19,441 Joshua e falsifikoi pasi u rrëzua. 429 00:25:20,317 --> 00:25:21,818 Ajo gjë flet me Zotin? 430 00:25:22,027 --> 00:25:23,361 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 431 00:25:36,082 --> 00:25:37,042 Zoti... 432 00:25:40,045 --> 00:25:42,339 Nuk e di ku je. Nuk e di nëse mund të më dëgjoni. 433 00:25:43,298 --> 00:25:44,341 Por ju lutem. 434 00:25:44,424 --> 00:25:48,136 Sam, Dean... ne kemi nevojë për ty. 435 00:25:48,386 --> 00:25:49,346 Ju lutem. 436 00:25:57,187 --> 00:25:58,813 Po, nuk funksionoi kurrë edhe për Joshua-n. 437 00:26:14,788 --> 00:26:18,124 Pra, depoja është pikërisht atje poshtë. Dëshironi t'ju tregoj? 438 00:26:18,375 --> 00:26:19,668 Jo. Ju do të qëndroni këtu. 439 00:26:20,126 --> 00:26:21,461 Të gjithë nga të vetmuarit tim? 440 00:26:21,753 --> 00:26:24,464 Shikoni, ju provoni ndonjë gjë qesharake, Semi do të të qëllojë. 441 00:26:24,547 --> 00:26:25,799 Me ndodh cdo gje... 442 00:26:25,882 --> 00:26:27,884 Prisni. Më lejoni të marr me mend. Semi do të më qëllojë. 443 00:26:27,968 --> 00:26:29,177 Po, për të filluar. 444 00:26:29,803 --> 00:26:31,680 Këtu. Antidot. Donatello. 445 00:26:41,773 --> 00:26:42,607 Është shumë keq. 446 00:26:42,941 --> 00:26:45,151 Do të kisha shijuar vërtet duke i dhënë Zotit një pjesë të mendjes time. 447 00:26:45,819 --> 00:26:48,655 Por çfarë mund të them? Unë kam gjithmonë të drejtë. 448 00:26:50,198 --> 00:26:51,574 Pra, çfarë do të bësh tani? 449 00:26:52,826 --> 00:26:53,827 Shkoni në shtëpi. 450 00:26:54,119 --> 00:26:56,121 Shko në shtëpi dhe thuaj Sam dhe Dean të vërtetën. 451 00:26:57,998 --> 00:26:58,999 Dhe pastaj? 452 00:27:00,625 --> 00:27:01,668 nuk e di. 453 00:27:04,671 --> 00:27:05,505 Epo... 454 00:27:08,300 --> 00:27:09,384 faleminderit. 455 00:27:10,302 --> 00:27:11,261 Ka qenë fryrë. 456 00:27:12,721 --> 00:27:13,555 Keni nevojë për një udhëtim? 457 00:27:14,597 --> 00:27:15,765 Unë do të thërras një taksi. 458 00:27:18,435 --> 00:27:19,561 Anael. 459 00:27:21,104 --> 00:27:22,647 E dini, nuk keni gjithmonë të drejtë. 460 00:27:23,523 --> 00:27:26,151 Vetëm sepse Zoti nuk është me ne nuk do të thotë se jemi vetëm. 461 00:27:27,986 --> 00:27:29,779 Pse? Sepse të gjithë kemi njëri-tjetrin? 462 00:27:30,238 --> 00:27:31,072 po. 463 00:27:37,871 --> 00:27:39,039 A dëgjoni nga Sam dhe Dean? 464 00:27:39,706 --> 00:27:40,790 Jo, ende jo. 465 00:27:41,458 --> 00:27:42,667 Çfarë është e gjithë kjo? 466 00:27:43,001 --> 00:27:45,128 Disa gjëra i gjetëm në Donatello's. 467 00:27:46,004 --> 00:27:47,172 Nuk po ndihmon. 468 00:27:48,214 --> 00:27:49,049 Kjo... 469 00:27:49,799 --> 00:27:50,925 Ky ishte hiri. 470 00:27:52,927 --> 00:27:53,970 Nuk e ndjen dot? 471 00:28:07,150 --> 00:28:09,319 Kjo ishte e mbushur me hirin engjëllor. 472 00:28:29,339 --> 00:28:31,257 Është mirë që më në fund jemi vetëm. 473 00:28:32,342 --> 00:28:34,969 Ndihem sikur nuk e marr kurrë një shans për të folur më me ju. 474 00:28:40,266 --> 00:28:42,936 Oh, djali Sammy, djali Sammy 475 00:28:43,144 --> 00:28:45,939 Telefoni juaj, telefoni juaj po telefonon 476 00:28:46,022 --> 00:28:47,190 Mami? 477 00:28:49,567 --> 00:28:50,819 Mami? Hej. 478 00:28:50,902 --> 00:28:53,279 Djali Sammy, djali Sammy 479 00:28:55,115 --> 00:28:56,157 Telefoni po telefonon 480 00:28:56,533 --> 00:28:58,701 Jo. Ai nuk është kthyer ende. Po. 481 00:29:11,131 --> 00:29:12,132 Hej. 482 00:29:16,386 --> 00:29:17,554 Në rregull. 483 00:29:23,226 --> 00:29:24,185 Ai është i sigurt? 484 00:29:26,688 --> 00:29:27,689 Dreqin. 485 00:29:35,238 --> 00:29:37,574 Nga makina! Dilni nga makina! 486 00:29:37,657 --> 00:29:38,658 Në rregull, në rregull, në rregull. 487 00:29:38,741 --> 00:29:40,326 Ua. Ua. 488 00:29:40,660 --> 00:29:41,578 Ua, hë, kush. 489 00:29:42,912 --> 00:29:43,997 Ishte ai mama ariu? 490 00:29:44,080 --> 00:29:45,248 Nuk ka pasur kurrë ndonjë helm. 491 00:29:45,498 --> 00:29:47,250 Ju i injektuat Donatellos hirin engjëllor. 492 00:29:47,584 --> 00:29:48,501 Pse? 493 00:29:49,586 --> 00:29:50,795 Uau. Ajo e kuptoi. 494 00:29:51,463 --> 00:29:53,131 - Kjo është mirë. - Flisni! 495 00:29:53,590 --> 00:29:56,843 Profetët janë disi si radiot e vjetra CB. 496 00:29:56,926 --> 00:29:59,721 Ju e rritni fuqinë. Ju ngatërroni me frekuencën e tyre... 497 00:30:00,180 --> 00:30:01,014 Radio CB? 498 00:30:01,973 --> 00:30:03,308 A po përpiqeni për të komunikuar me dikë? 499 00:30:04,934 --> 00:30:05,935 OBSH? 500 00:30:07,103 --> 00:30:08,771 Kërko ndjenjat e tua, Sam. 501 00:30:10,732 --> 00:30:13,651 Jo. Jo. Luciferi ka vdekur. 502 00:30:13,735 --> 00:30:15,945 - Ai është në bosh. - Po, dhe ai është zgjuar... 503 00:30:18,031 --> 00:30:20,325 dhe me ndihmën e miku juaj i vogël profet, 504 00:30:20,408 --> 00:30:21,784 Unë munda të bëja një bisedë me të, 505 00:30:22,160 --> 00:30:25,288 dhe më tha si ta ktheja. 506 00:30:26,539 --> 00:30:29,083 Nuk do të jetë e lehtë. Ju do të duhet të provoni veten. 507 00:30:29,167 --> 00:30:30,752 Winchesters do të jetë një problem. 508 00:30:30,835 --> 00:30:34,672 Por ju mund ta përdorni atë, ta ktheni atë, gjej një mënyrë për të shkuar te djali im. 509 00:30:35,089 --> 00:30:36,883 Gjakun e tij. Ju keni nevojë për gjakun e tij. 510 00:30:38,468 --> 00:30:41,679 Eja, Sam. Askush nuk qëndron më i vdekur. Ju e dini këtë. 511 00:30:42,889 --> 00:30:46,643 Gjithçka që ju nevojitet është pak yndyrë për bërryla, disa miq të rinj. 512 00:30:48,311 --> 00:30:49,854 Ku mendoni se e kam marrë atë hirin engjëllor? 513 00:30:51,898 --> 00:30:54,067 Kush mendoni se më fshehu mua pasi e kam gdhendur atë polic? 514 00:30:56,027 --> 00:30:57,487 Demonët. Po. 515 00:30:57,570 --> 00:30:59,614 Ata duan që Luciferi të kthehet pothuajse po aq sa unë. 516 00:30:59,697 --> 00:31:00,740 Pra, faleminderit. 517 00:31:03,493 --> 00:31:04,327 Dekan! 518 00:31:46,828 --> 00:31:47,662 Ah! 519 00:31:59,674 --> 00:32:00,508 Ah! 520 00:32:06,931 --> 00:32:08,641 Anija perfekte e Luciferit. 521 00:32:09,350 --> 00:32:10,852 Jo aq perfekt tani, apo jo? 522 00:32:24,866 --> 00:32:26,117 Eja, Sam. 523 00:32:26,659 --> 00:32:27,910 Le të luajmë, fëmijë. 524 00:32:27,994 --> 00:32:29,495 Hajde, Sam! 525 00:32:56,022 --> 00:32:56,981 Hajde. 526 00:33:05,406 --> 00:33:06,616 Dekan! 527 00:33:14,248 --> 00:33:15,416 Dekani. 528 00:33:15,708 --> 00:33:16,709 Sam? 529 00:33:17,001 --> 00:33:19,754 Hej, hej, hej. Sammy. 530 00:33:32,058 --> 00:33:33,184 Hej! 531 00:33:33,267 --> 00:33:35,436 Nick... ai po përpiqet për të ringjallur Luciferin. 532 00:33:35,812 --> 00:33:37,355 - Si? - Nuk e di! 533 00:33:37,647 --> 00:33:38,773 nuk e di. Ai na luajti. 534 00:33:39,774 --> 00:33:41,984 - O Zot. Më ndihmo. - Hej! Hej! 535 00:33:43,111 --> 00:33:44,320 Ne duhet ta ndalojmë atë. 536 00:33:44,404 --> 00:33:45,321 faleminderit. 537 00:33:48,950 --> 00:33:50,243 Po, mirë, ne as nuk e bëjmë e di ku është, në rregull? 538 00:33:50,618 --> 00:33:52,787 Dhe ai e lëndoi Samin. E kapi në kokë. 539 00:33:52,870 --> 00:33:53,913 Unë as nuk dua ta lëviz atë. 540 00:33:53,996 --> 00:33:55,707 Ne thirrëm një ambulancë, por ata thanë 20 minuta. 541 00:33:55,790 --> 00:33:57,500 Nuk është mirë, mami. Është vërtet keq. 542 00:33:59,585 --> 00:34:00,920 Ne jemi në rrugën tonë. 543 00:34:48,301 --> 00:34:49,510 Çfarë është ajo? 544 00:34:50,595 --> 00:34:53,181 Më duket sikur po më digjet gjaku. 545 00:34:55,767 --> 00:34:56,809 Ai e ka atë. 546 00:34:56,893 --> 00:34:58,019 Unë kam një shpirt! 547 00:35:03,024 --> 00:35:05,234 Kjo ishte për ju, Jack. 548 00:35:05,985 --> 00:35:06,903 Të gjitha ato. 549 00:35:09,030 --> 00:35:10,156 Ai kishte nevojë për gjakun tuaj. 550 00:35:10,239 --> 00:35:13,034 e ndjej. Unë mund ta ndjej atë. 551 00:35:21,876 --> 00:35:23,795 Ku? Ku është ai? 552 00:35:24,337 --> 00:35:27,924 Unë mendoj se e di. Mendoj se mund të na çoj tek ai. 553 00:35:29,342 --> 00:35:32,011 Por unë duhet të përdor fuqitë e mia. 554 00:35:34,055 --> 00:35:34,889 Bëje atë. 555 00:35:57,245 --> 00:35:58,204 Luciferi. 556 00:36:01,582 --> 00:36:02,708 Unë jam këtu. 557 00:36:04,168 --> 00:36:05,127 jam gati. 558 00:36:06,420 --> 00:36:07,338 Anija juaj. 559 00:36:08,256 --> 00:36:10,299 Anija juaj perfekte. 560 00:36:10,550 --> 00:36:13,469 Më bëj sërish të fortë. Më bëj ti. 561 00:36:30,987 --> 00:36:31,946 Jo! 562 00:36:37,577 --> 00:36:40,872 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni, prisni! Çfarë keni bërë? 563 00:36:45,167 --> 00:36:46,002 Prisni, prisni, prisni, prisni. 564 00:36:47,461 --> 00:36:48,296 Jack! 565 00:36:50,673 --> 00:36:51,632 Jack! 566 00:36:53,092 --> 00:36:54,176 Çfarë po bën? 567 00:36:56,220 --> 00:36:57,179 Ndaloje! 568 00:37:02,226 --> 00:37:03,060 Ndaloje! 569 00:37:06,606 --> 00:37:08,524 Ndalo! Ndalo! 570 00:37:09,734 --> 00:37:10,610 Jack, ndaloje! 571 00:37:26,000 --> 00:37:27,543 Hej. Hej. Hajde. Qëndro me mua tani. 572 00:37:27,919 --> 00:37:28,794 Ne thjesht do të luajmë një lojë të vogël. 573 00:37:29,253 --> 00:37:30,838 Do të numërojmë, mirë? Ne do të numërojmë. 574 00:37:32,131 --> 00:37:32,965 Llogaritni me mua. Një... 575 00:37:33,716 --> 00:37:34,550 dy... 576 00:37:35,301 --> 00:37:36,552 - Dy. - Po, ja ku shkoni. 577 00:37:37,053 --> 00:37:38,054 Tre. 578 00:37:38,554 --> 00:37:40,014 Hajde. Hajde. 579 00:37:40,097 --> 00:37:42,308 Ju gjithmonë vendosni ... Ti gjithmonë më vendos mua të parën. 580 00:37:42,391 --> 00:37:44,644 Jo, jo. Hajde. Hajde, njeri. 581 00:37:45,269 --> 00:37:46,562 E gjithë jeta juaj... 582 00:37:48,940 --> 00:37:49,982 Në rregull. Në rregull. 583 00:37:50,066 --> 00:37:52,443 Në rregull. Hajde. Hajde. Vetëm llogarit me mua. 584 00:37:53,069 --> 00:37:55,404 Sammy. Hej! Sam! 585 00:38:05,373 --> 00:38:06,332 Maria? 586 00:38:10,920 --> 00:38:11,921 duhej. 587 00:38:16,509 --> 00:38:17,343 Uh... 588 00:38:18,302 --> 00:38:20,513 Sam... Uh, ai është i lënduar. 589 00:38:21,722 --> 00:38:22,682 Ndihmoje atë. 590 00:38:30,982 --> 00:38:31,816 Dekani? 591 00:38:33,317 --> 00:38:34,151 Sam. 592 00:38:48,290 --> 00:38:49,917 Nick. Ku është Nick? 593 00:38:50,376 --> 00:38:53,004 e ndalova. Ka mbaruar. 594 00:38:54,755 --> 00:38:55,840 Po mami? 595 00:38:56,132 --> 00:38:57,675 Ajo është mirë. 596 00:39:02,304 --> 00:39:03,806 Gjithçka do të jetë mirë. 597 00:39:21,323 --> 00:39:22,533 Unë e shërova Samin. 598 00:39:23,868 --> 00:39:25,202 Gjithçka do të jetë në rregull. 599 00:39:27,455 --> 00:39:28,330 Mirë. 600 00:39:30,791 --> 00:39:31,751 Kjo është mirë. 601 00:39:33,586 --> 00:39:34,587 Maria. 602 00:39:35,296 --> 00:39:36,338 Nick... 603 00:39:37,840 --> 00:39:39,717 ai ishte një njeri i keq, një vrasës. 604 00:39:40,676 --> 00:39:41,761 Më duhej ta ndaloja. 605 00:39:44,847 --> 00:39:45,931 Jo ashtu. 606 00:39:48,225 --> 00:39:49,435 E meritonte. 607 00:39:54,899 --> 00:39:55,858 Më çoni në shtëpi, Jack. 608 00:39:56,650 --> 00:39:57,818 unë do. 609 00:39:58,319 --> 00:39:59,612 unë do. Unë thjesht... 610 00:40:02,615 --> 00:40:03,741 Më thuaj se është në rregull. 611 00:40:09,413 --> 00:40:10,289 Nuk është. 612 00:40:12,792 --> 00:40:13,793 Ju nuk jeni. 613 00:40:16,587 --> 00:40:17,797 Nuk ke faj... 614 00:40:19,673 --> 00:40:21,175 por Xheku që njoh... 615 00:40:22,593 --> 00:40:24,011 nuk do ta kishte bërë kurrë këtë. 616 00:40:25,930 --> 00:40:27,932 Ti... Ti je... 617 00:40:28,557 --> 00:40:29,642 Diçka nuk shkon. 618 00:40:30,226 --> 00:40:32,269 Jo, nuk jam. E keni gabim. 619 00:40:33,145 --> 00:40:33,979 E dashur. 620 00:40:35,356 --> 00:40:36,732 Ti e di që nuk jam. 621 00:40:36,816 --> 00:40:38,984 E dini, Sam dhe Dean, ata ishin mirënjohës. 622 00:40:42,655 --> 00:40:46,450 Nëse Sam dhe Dean panë atë që bëre, ata do të ishin po aq të shqetësuar sa unë. 623 00:40:55,459 --> 00:40:56,710 Do t'u tregosh atyre? 624 00:41:00,589 --> 00:41:03,676 Ju keni nevojë për ndihmë, ne do t'ju ndihmojmë. 625 00:41:05,511 --> 00:41:06,345 Ne jemi familja juaj. 626 00:41:07,221 --> 00:41:08,055 Nuk mundesh. 627 00:41:10,516 --> 00:41:11,767 Ne kujdesemi për ty, Jack. 628 00:41:11,851 --> 00:41:14,353 - Jo, më lër të qetë. - Xhek. 629 00:41:14,895 --> 00:41:15,980 - Më lër të qetë. -Te lutem, vetem... 630 00:41:16,063 --> 00:41:18,190 Më lini të qetë. Më lini të qetë! 631 00:41:19,066 --> 00:41:20,109 - Të lutem. - Më lër të qetë. 632 00:41:20,359 --> 00:41:22,111 Më lini të qetë. 633 00:41:22,194 --> 00:41:23,028 Çfarë po ndodh? 634 00:41:23,362 --> 00:41:25,447 - Më lër të qetë! - Çfarë po ndodh? 635 00:41:25,531 --> 00:41:27,658 - Më lër të qetë! - Xhek, thjesht... 636 00:41:28,367 --> 00:41:29,243 Dëgjo! 637 00:41:29,869 --> 00:41:31,495 Jack? Ju lutem! 638 00:41:32,454 --> 00:41:34,248 - Më dëgjo! - Më lër të qetë! 639 00:41:38,419 --> 00:41:39,420 Maria?