1
00:00:02,092 --> 00:00:03,093
Monstra!
2
00:00:07,639 --> 00:00:10,100
Ata djem gjuajnë përbindësha!
3
00:00:10,183 --> 00:00:11,893
Kjo është kaq e lezetshme.
4
00:00:13,603 --> 00:00:14,521
Hajde!
5
00:00:14,604 --> 00:00:16,898
Mami nuk dëshiron t'i lërë këta njerëz,
ndaj le t'i marrim me vete.
6
00:00:17,232 --> 00:00:18,858
E urrej këtë vend tani.
7
00:00:19,317 --> 00:00:22,112
Ata Gjuetarët, kjo është për mua.
Unë i solla këtu.
8
00:00:22,195 --> 00:00:24,322
Kudo që të shikoj, i shoh ato.
9
00:00:24,489 --> 00:00:25,323
Unë shoh Maggie.
10
00:00:25,407 --> 00:00:26,324
Sam!
11
00:00:28,993 --> 00:00:30,620
E dini, mendoj se më duhet vetëm pak kohë.
12
00:00:31,705 --> 00:00:32,622
Dhe çfarë ndodh me atë fëmijë
13
00:00:32,706 --> 00:00:34,457
me pamjen memece Bambi
në fytyrën e tij gjatë gjithë kohës?
14
00:00:34,541 --> 00:00:36,793
pershendetje. Unë jam një Winchester!
15
00:00:37,794 --> 00:00:40,463
Ti e vrave Michael.
Ju konsumuat hirin e tij.
16
00:00:42,298 --> 00:00:43,591
A i keni kthyer fuqitë?
17
00:00:44,008 --> 00:00:45,135
Unë jam përsëri unë.
18
00:00:46,302 --> 00:00:47,303
Dhe shpirti juaj?
19
00:00:47,846 --> 00:00:49,472
Doni ta dini
sa nga shpirti im
20
00:00:49,556 --> 00:00:50,807
Më duhej të digjesha për të vrarë Michael.
21
00:00:51,266 --> 00:00:52,308
Po.
22
00:00:52,892 --> 00:00:54,144
nuk e di.
23
00:00:54,811 --> 00:00:58,273
- Pra, cili është vendimi?
- Do ta shikoja, por mendoj
24
00:00:58,356 --> 00:01:01,067
nëse duket mirë, ndoshta është.
25
00:01:02,026 --> 00:01:04,237
Tani ndihem ndryshe.
26
00:01:30,555 --> 00:01:31,806
Çfarë ishte kjo?
27
00:01:33,099 --> 00:01:35,393
Nuk ishte asgjë. Vetëm era.
28
00:01:39,522 --> 00:01:41,274
Mirë, kjo nuk ishte era.
29
00:01:51,326 --> 00:01:52,160
Do ta kontrolloj.
30
00:01:52,911 --> 00:01:55,246
- Çfarë jeni duke bërë djema?
- Babi?
31
00:01:57,832 --> 00:01:59,876
- Barbara.
- Përshëndetje, Sherif.
32
00:02:00,460 --> 00:02:02,629
A e dinë prindërit tuaj
ku jeni tani?
33
00:02:02,837 --> 00:02:04,088
Pse ju intereson?
34
00:02:04,964 --> 00:02:06,299
Ju duhet të studioni.
35
00:02:06,382 --> 00:02:08,635
Tek mamaja. Kjo nuk është fundjava juaj.
36
00:02:08,718 --> 00:02:11,888
- Përveç kësaj, ajo është...
- Jashtë qytetit, me Todin. e di.
37
00:02:12,347 --> 00:02:15,433
Ajo ju thirri. Nuk ishe në shtëpi.
Ajo më thirri.
38
00:02:15,725 --> 00:02:16,684
Ajo është e shqetësuar.
39
00:02:17,977 --> 00:02:20,730
Epo, më gjete. Mirë për ju.
40
00:02:20,814 --> 00:02:22,649
- Hej, shiko.
- Apo çfarë?
41
00:02:24,818 --> 00:02:25,902
Hej, ku po shkon?
42
00:02:26,820 --> 00:02:27,695
Um...
43
00:02:27,779 --> 00:02:30,657
Banjo. Ju djema keni nevojë për pak hapësirë.
44
00:02:39,624 --> 00:02:40,458
Uh.
45
00:02:57,559 --> 00:02:58,768
O Zot.
46
00:03:00,937 --> 00:03:02,772
Tom, nuk duhet të jesh këtu jashtë.
47
00:03:03,982 --> 00:03:05,817
Por nuk doja të të turpëroja.
48
00:03:05,900 --> 00:03:07,193
Po, nuk e bëni kurrë.
49
00:03:56,451 --> 00:03:57,911
- Barbara?
- Qëndro këtu.
50
00:04:07,587 --> 00:04:09,005
Barbara!
51
00:04:11,799 --> 00:04:12,884
Barbara!
52
00:04:15,303 --> 00:04:16,471
Barbara?
53
00:04:24,312 --> 00:04:25,146
Hej!
54
00:04:31,569 --> 00:04:32,695
Jo!
55
00:04:33,404 --> 00:04:34,364
Jo!
56
00:04:34,447 --> 00:04:36,824
Thomas! Thomas!
57
00:04:37,325 --> 00:04:38,660
Jo!
58
00:04:40,078 --> 00:04:41,204
Jo!
59
00:04:44,332 --> 00:04:45,541
Jo!
60
00:05:07,397 --> 00:05:09,399
- Mëngjes, diell. Hej.
- Hej.
61
00:05:09,482 --> 00:05:12,902
Çfarë shikoni?
Porno? Kaseta seksuale? Rrëshqitjet e mprehta?
62
00:05:13,486 --> 00:05:16,155
Interneti është më shumë
se sa njerëz të zhveshur.
63
00:05:16,239 --> 00:05:17,991
- Ti e di këtë, apo jo?
- Jo interneti im.
64
00:05:19,909 --> 00:05:21,327
Në rregull. Kontrolloni këtë.
65
00:05:21,995 --> 00:05:23,705
Pra, kësaj vajze, trupi i saj u gjet
66
00:05:23,788 --> 00:05:26,958
vetëm jashtë
Big Creek State Park në Iowa.
67
00:05:27,041 --> 00:05:28,167
E mbuluar me shenja kafshimi.
68
00:05:28,251 --> 00:05:30,336
Policia thotë
është një sulm kafshësh.
69
00:05:30,420 --> 00:05:33,256
- Por?
- Por unë bëra disa gërmime,
70
00:05:33,339 --> 00:05:36,843
dhe e gjeta atë
nuk kishte shumë trupa,
71
00:05:36,926 --> 00:05:38,720
por shumë njerëz
zhduket në atë park.
72
00:05:38,803 --> 00:05:40,888
Shikoni këtë. Kujdestar parku në '06.
73
00:05:40,972 --> 00:05:44,475
Një gjuetar pa leje në '98. Dhe vazhdimisht dhe me radhë.
74
00:05:44,559 --> 00:05:46,227
Dua të them, unë jam kthyer vetëm në 1943,
75
00:05:46,310 --> 00:05:48,187
dhe tashmë e kam gjetur
54 persona të zhdukur.
76
00:05:48,521 --> 00:05:49,981
- Uau. Po.
- Po.
77
00:05:50,064 --> 00:05:52,483
Tingëllon si gjëja jonë.
Je i sigurt që je gati për të?
78
00:05:52,567 --> 00:05:54,485
Dua të them, e di që doje
për të marrë pak kohë.
79
00:05:55,445 --> 00:05:56,904
Jo, jam mirë.
80
00:05:57,488 --> 00:05:58,906
Sinqerisht, jam mirë.
81
00:05:59,741 --> 00:06:02,660
- Ne rregull. Epo, le ta godasim atë.
- E kuptove. Unë do të kap Cass.
82
00:06:02,744 --> 00:06:04,829
Ai në fakt u largua.
83
00:06:04,912 --> 00:06:06,247
- Çfarë?
- Sot në mëngjes herët.
84
00:06:06,330 --> 00:06:07,749
- Pse?
- Nuk e di.
85
00:06:07,832 --> 00:06:10,334
Diçka në lidhje me të qenurit kooperuar
në bunker për disa javë.
86
00:06:10,418 --> 00:06:12,253
Të gjithë duhet të zgjasim këmbët.
e kuptoj.
87
00:06:13,254 --> 00:06:15,757
- Ne rregull. Atëherë, Jack.
- Uh...
88
00:06:16,883 --> 00:06:18,092
Unë nuk dua Jack në këtë.
89
00:06:18,801 --> 00:06:20,845
Mendova se ke thënë Donatello
i dha atij gjithçka të qartë?
90
00:06:22,430 --> 00:06:25,516
Po, ai bëri,
dhe jam i sigurt se ai është i mirë, por...
91
00:06:26,309 --> 00:06:27,477
Jack e ka kthyer mojo-n e tij.
92
00:06:28,394 --> 00:06:30,396
Fuqitë e tij na kanë pushtuar
në telashe në të kaluarën,
93
00:06:30,480 --> 00:06:31,606
rojtari i sigurisë.
94
00:06:32,690 --> 00:06:34,692
Kështu që unë thjesht dua të sigurohem
se, ju e dini,
95
00:06:35,318 --> 00:06:37,612
ai ka të drejtë përpara se ta vendosim
kthehu atje.
96
00:06:39,822 --> 00:06:41,491
Po. Po.
97
00:06:48,372 --> 00:06:51,459
- Hej, lexim të mirë?
- Po.
98
00:06:51,542 --> 00:06:54,212
A e dinit nenin 246
të kodit penal të Haitit
99
00:06:54,295 --> 00:06:56,839
e bën zyrtarisht kundër ligjit
për ta kthyer një njeri në një mumje?
100
00:06:58,466 --> 00:06:59,342
Mirë.
101
00:06:59,967 --> 00:07:02,512
Jack, dëgjo. Dekani dhe unë
janë nisur për një rast.
102
00:07:03,429 --> 00:07:06,432
Dhe ju nuk doni që unë të vij.
103
00:07:06,682 --> 00:07:07,892
Shiko, e vërteta është...
104
00:07:07,975 --> 00:07:09,352
Ne nuk duam ta lëmë bunkerin bosh.
105
00:07:09,727 --> 00:07:11,771
Në rast se mami ose
106
00:07:11,854 --> 00:07:14,941
disa nga gjuetarët e tjerë thërrasin
dhe keni nevojë për ndihmë, kështu që ...
107
00:07:16,442 --> 00:07:18,569
Dhe ky vend është shumë i vonuar
për një rezervë.
108
00:07:18,820 --> 00:07:22,323
Pra, misioni juaj,
nëse zgjidhni të pranoni...
109
00:07:22,782 --> 00:07:23,908
Ju bëri një listë.
110
00:07:29,038 --> 00:07:30,623
Misioni im është pazari?
111
00:07:33,543 --> 00:07:36,212
"Birrë, TP, vezë."
112
00:07:36,420 --> 00:07:37,505
"Birrë" përsëri.
113
00:07:37,964 --> 00:07:39,423
- Dy herë?
- Po.
114
00:07:44,262 --> 00:07:45,096
Unë do ta bëj.
115
00:07:45,388 --> 00:07:46,389
E shkëlqyeshme!
116
00:07:48,850 --> 00:07:49,934
Ne do të jemi në kontakt.
117
00:07:59,652 --> 00:08:00,611
me vjen keq.
118
00:08:00,695 --> 00:08:03,698
Unë thjesht nuk shoh vërtet
se si kjo është një gjë e FBI-së.
119
00:08:03,781 --> 00:08:05,366
Ruajtja e kafshëve të egra
është pronë e qeverisë.
120
00:08:05,449 --> 00:08:06,617
Ne jemi qeveria.
121
00:08:06,701 --> 00:08:11,038
Po, është një pjesë e madhe toke,
kojotë, terren i ashpër.
122
00:08:11,122 --> 00:08:15,376
Ne përpiqemi të kufizojmë alpinistët në shtigje,
por disa prej tyre nuk dëgjojnë.
123
00:08:15,459 --> 00:08:18,129
Mirë, por vajza që vdiq,
ajo nuk ishte një alpinist.
124
00:08:19,338 --> 00:08:21,007
A e dini se çfarë ndodhi me të?
125
00:08:23,384 --> 00:08:24,969
Siç thashë, kojotë.
126
00:08:27,805 --> 00:08:29,515
E dini, a ju pengon
nëse i hedhim një sy trupit?
127
00:08:29,599 --> 00:08:30,892
A kam një zgjedhje?
128
00:08:31,893 --> 00:08:32,935
Jo me të vërtetë.
129
00:08:43,613 --> 00:08:44,572
Seriozisht?
130
00:08:45,907 --> 00:08:47,241
Sa kohë e bëni këtë?
131
00:08:47,325 --> 00:08:49,702
Epo, keni reflekse si mace, mirë?
Çfarë mund të them?
132
00:08:54,624 --> 00:08:56,000
Tha një kojotë e bëri këtë?
133
00:08:57,668 --> 00:08:59,212
- As afër.
- Mmm-mmmm.
134
00:08:59,795 --> 00:09:01,130
Shikoni lëkurën rreth pickimit.
135
00:09:02,381 --> 00:09:04,091
Duket e djegur.
136
00:09:04,592 --> 00:09:06,093
Pra, çfarë dreqin mund ta bëjë këtë?
137
00:09:33,704 --> 00:09:35,331
Eliot, ndalo.
138
00:09:35,831 --> 00:09:38,334
Çfarë? Ghostfacers janë të lezetshëm.
139
00:09:38,417 --> 00:09:40,169
Jo. Ata nuk janë vërtet.
140
00:09:43,422 --> 00:09:44,257
Uh...
141
00:09:44,924 --> 00:09:46,259
A është kështu emri i tij?
142
00:09:46,592 --> 00:09:47,510
Bambi?
143
00:09:49,053 --> 00:09:49,887
Hej!
144
00:09:53,099 --> 00:09:54,225
pershendetje.
145
00:09:54,850 --> 00:09:56,602
je i humbur?
146
00:09:57,103 --> 00:09:58,104
Um...
147
00:10:00,356 --> 00:10:01,399
Nr.
148
00:10:01,482 --> 00:10:03,901
Gjuaj atë fantazmë drejt
në fytyrë! Booyah!
149
00:10:03,985 --> 00:10:05,653
Winchesters ende thith gomarin, megjithatë.
150
00:10:05,903 --> 00:10:06,821
Pohuese.
151
00:10:06,904 --> 00:10:08,489
Ju jetoni me Sam dhe Dean, apo jo?
152
00:10:09,573 --> 00:10:11,033
Ata nuk janë këtu tani.
153
00:10:12,827 --> 00:10:14,120
A po luftojnë ata me fantazmat?
154
00:10:14,578 --> 00:10:15,621
Çfarë është një fantazmë?
155
00:10:16,747 --> 00:10:17,873
Unë duhet të shkoj.
156
00:10:17,957 --> 00:10:19,750
Hej, është mirë.
157
00:10:22,253 --> 00:10:23,337
ne e dimë.
158
00:10:23,587 --> 00:10:25,047
Për të gjithë gjënë e tyre Hunter.
159
00:10:26,299 --> 00:10:27,633
Oh.
160
00:10:27,717 --> 00:10:29,719
Mirë.
161
00:10:29,802 --> 00:10:32,513
Nuk më pëlqen të gënjej.
Më dhemb barku.
162
00:10:32,930 --> 00:10:36,517
Ashtu si kur duhet të gromësire,
por nuk mund te gromiseni.
163
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
Po.
164
00:10:42,648 --> 00:10:43,816
Pra, ju duhet diçka?
165
00:10:44,275 --> 00:10:46,777
Po, por dyqani është i mbyllur.
166
00:10:49,238 --> 00:10:50,323
Jo më.
167
00:10:57,288 --> 00:10:58,497
Hej!
168
00:10:59,623 --> 00:11:00,666
Hyni brenda.
169
00:11:02,960 --> 00:11:04,170
Je mire?
170
00:11:08,299 --> 00:11:09,300
Nr.
171
00:11:13,262 --> 00:11:14,680
Mendoj se duhet të flas me ta.
172
00:11:16,265 --> 00:11:17,099
OBSH?
173
00:11:17,183 --> 00:11:18,392
Prindërit e Barbarës.
174
00:11:22,855 --> 00:11:24,774
Tom, kjo nuk është një ide e mirë.
175
00:11:24,857 --> 00:11:27,318
Unë kam folur tashmë me ta.
Ata janë të pikëlluar.
176
00:11:27,401 --> 00:11:28,235
Babai.
177
00:11:30,237 --> 00:11:31,405
Ky ishte faji im.
178
00:11:31,489 --> 00:11:33,324
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Po, është.
179
00:11:37,161 --> 00:11:40,164
Tom, atyre u duhet vetëm pak kohë.
180
00:11:41,832 --> 00:11:43,042
Ne të gjithë e bëjmë.
181
00:11:57,181 --> 00:12:00,142
Ndihem keq për të.
182
00:12:00,684 --> 00:12:01,852
Njësoj.
183
00:12:03,687 --> 00:12:05,856
Dua të them, të jetosh me një bandë tipash.
184
00:12:06,232 --> 00:12:09,902
I gjithë vendi i tyre
duhet të nuhasë si birrë, Kleenex
185
00:12:09,985 --> 00:12:12,988
dhe Erëza e Vjetër.
186
00:12:15,783 --> 00:12:18,452
Unë i kam parë këta djem
i quajtur Ghostfacers.
187
00:12:18,536 --> 00:12:20,287
- Keni dëgjuar për ta?
- Jo.
188
00:12:20,871 --> 00:12:22,415
Ata janë të mrekullueshëm!
189
00:12:22,873 --> 00:12:26,544
Ata dinë gjithçka për fantazmat,
dhe unë jam duke lexuar libra.
190
00:12:26,627 --> 00:12:29,505
Më pëlqejnë edhe librat.
Unë jam duke lexuar për zombies.
191
00:12:29,588 --> 00:12:33,968
- Zombët janë të vërtetë?
- Epo, jo. Jo me të vërtetë.
192
00:12:34,927 --> 00:12:36,178
Është disi zhgënjyese.
193
00:12:36,262 --> 00:12:38,681
- Por ka përbindësha të tjera.
- Si çfarë?
194
00:12:38,764 --> 00:12:41,308
Vampirë, ujqër, ndërrues formash,
195
00:12:41,392 --> 00:12:43,727
Unë kam parë një nga ata, djinn, rugaru.
196
00:12:43,936 --> 00:12:47,106
Ky është një emër qesharak. Po.
197
00:12:47,398 --> 00:12:50,985
Wraiths, sirenat, demonët, ghouls.
Të gjitha llojet e gjërave.
198
00:12:51,318 --> 00:12:53,571
Dhe a dini për të gjithë ata?
199
00:12:55,114 --> 00:12:57,491
Epo... Po.
200
00:12:58,325 --> 00:13:01,495
Jack, do të jesh shoku im më i mirë?
201
00:13:01,579 --> 00:13:04,623
Shoku, ndalo së përndjekuri. Na vjen keq.
202
00:13:04,707 --> 00:13:06,917
Që kur e mori vesh
për këto gjëra, ai ka qenë i fiksuar.
203
00:13:07,001 --> 00:13:08,169
është mirë.
204
00:13:08,252 --> 00:13:10,713
A ju pëlqen të rrini ndonjëherë?
205
00:13:11,755 --> 00:13:15,509
Epo, ne kemi netë filmash të martën.
Dekani zakonisht zgjedh.
206
00:13:16,177 --> 00:13:18,345
Kam parë Djemtë e Humbur 36 herë.
207
00:13:18,762 --> 00:13:20,639
Dua të them me fëmijët e moshës tuaj.
208
00:13:20,723 --> 00:13:22,016
Epo, unë jam dy.
209
00:13:25,102 --> 00:13:26,145
...njësi.
210
00:13:26,770 --> 00:13:28,564
Unë jam 20 ...
211
00:13:31,108 --> 00:13:32,151
Dy.
212
00:13:34,695 --> 00:13:36,030
Unë jam 22.
213
00:13:38,616 --> 00:13:39,492
Në rregull.
214
00:13:40,618 --> 00:13:42,912
Epo, ne po shkojmë
nesër në Stoke place,
215
00:13:42,995 --> 00:13:44,371
nëse doni të qetësoheni.
216
00:13:44,455 --> 00:13:46,790
Është kjo shtëpi në fermë e vjetër jashtë qytetit.
217
00:13:49,460 --> 00:13:51,045
Askush nuk shkon atje.
218
00:13:51,128 --> 00:13:52,880
Pra, ne mund të flasim për monstra.
219
00:13:52,963 --> 00:13:55,716
Dhe gjëra të tjera jo të çuditshme.
220
00:13:59,637 --> 00:14:00,471
une...
221
00:14:01,138 --> 00:14:02,848
Unë mendoj se do të doja këtë.
222
00:14:04,517 --> 00:14:06,602
Është 37,08 dollarë.
223
00:14:06,685 --> 00:14:08,521
Por për birrën, më duhet të shoh një ID.
224
00:14:13,192 --> 00:14:14,193
ID?
225
00:14:25,162 --> 00:14:25,996
Kohonta.
226
00:14:27,331 --> 00:14:28,582
Gesundheit.
227
00:14:28,666 --> 00:14:29,917
Jo, jo...
228
00:14:31,085 --> 00:14:32,169
Kohonta.
229
00:14:32,670 --> 00:14:34,672
Është një legjendë vendase amerikane vendase.
230
00:14:34,755 --> 00:14:37,091
Nuk mund të gjej shumë për të,
por ato janë të tilla
231
00:14:37,383 --> 00:14:40,553
monstra të përdredhura që enden nëpër pyje,
citat,
232
00:14:40,636 --> 00:14:42,721
"i shtyrë për të konsumuar mish të ëmbël të vdekshëm."
233
00:14:43,013 --> 00:14:45,182
- Mendon se këto janë buzët tona të nxehta?
- Mund të jetë.
234
00:14:45,266 --> 00:14:47,184
Dua të them, sipas historisë,
235
00:14:47,268 --> 00:14:50,271
Kohonta po vdes nga uria,
ata pështyjnë acidin e stomakut.
236
00:14:50,354 --> 00:14:52,356
- Mmm. bruto.
- Po.
237
00:14:52,856 --> 00:14:54,567
Nëse ky është përbindëshi ynë, është i vjetër
238
00:14:55,276 --> 00:14:57,861
dhe i uritur.
239
00:15:14,795 --> 00:15:15,879
Sa më gjatë?
240
00:15:16,714 --> 00:15:18,048
Vazhdo, plak.
241
00:15:28,309 --> 00:15:29,351
Çfarë ishte kjo?
242
00:15:29,435 --> 00:15:32,146
Asgjë. Është vetëm era.
243
00:15:43,324 --> 00:15:44,283
Duhet të kthehemi prapa.
244
00:15:59,465 --> 00:16:00,507
Sara?
245
00:16:05,137 --> 00:16:07,014
Hej! Kush dreqin je ti?
246
00:16:11,268 --> 00:16:13,354
Unë jam duke folur me ty, fanatik! une...
247
00:16:15,022 --> 00:16:16,690
Sara, ik!
248
00:16:51,392 --> 00:16:54,728
Hej, a e dinit kur disa kafshë
merrni një shije të njerëzve,
249
00:16:54,812 --> 00:16:56,438
vetëm kaq do të duan të gjuajnë?
250
00:16:56,522 --> 00:16:59,108
Domethënë, po lexoj këtu
se tigrat, madje edhe arinjtë -
251
00:16:59,191 --> 00:17:00,818
Tom, duhet të ndalosh.
252
00:17:01,443 --> 00:17:03,487
Ju nuk do të më lejoni
bisedoni me prindërit e Barbarës.
253
00:17:04,613 --> 00:17:05,948
Unë duhet të bëj diçka.
254
00:17:06,031 --> 00:17:07,658
Ju thatë se ishte një kojotë, apo jo?
255
00:17:08,367 --> 00:17:09,660
Barbara!
256
00:17:12,955 --> 00:17:14,581
Po. ishte.
257
00:17:14,665 --> 00:17:18,919
Sherif, ka një situatë...
në Big Creek.
258
00:17:23,674 --> 00:17:25,342
Ka dikë tjetër, apo jo?
259
00:17:34,685 --> 00:17:36,311
Por a e gjetën?
260
00:17:37,438 --> 00:17:38,439
Jo, ende jo.
261
00:17:40,399 --> 00:17:42,234
Sara, çfarë pe atje?
262
00:17:44,278 --> 00:17:45,946
Ishte ky djalë.
263
00:17:46,029 --> 00:17:48,115
Unë mendoj se ishte një djalë.
264
00:17:48,866 --> 00:17:51,493
Ai dukej sikur ishte
i mbuluar me diçka.
265
00:17:53,036 --> 00:17:56,165
Dhe ai fishkëllente.
266
00:17:57,541 --> 00:17:59,460
Unë vrapova, por Fitz, ai...
267
00:18:00,753 --> 00:18:04,256
Mund të na thoni saktësisht se ku keni qenë
kur ju sulmoi kjo gjë?
268
00:18:07,342 --> 00:18:11,305
Mendoj... disa milje të kaluara
kabina e vjetër e Parkerit.
269
00:18:11,597 --> 00:18:12,431
Parker?
270
00:18:22,316 --> 00:18:23,901
Mirë, mbylle!
271
00:18:24,401 --> 00:18:26,904
Sherif, kemi
një grup kërkimi atje.
272
00:18:26,987 --> 00:18:29,406
Jo më.
Po i fut të gjithë. Tani.
273
00:18:30,073 --> 00:18:31,241
Çfarë po ndodh?
274
00:18:31,408 --> 00:18:33,368
Si duket? Kemi mbaruar këtu.
275
00:18:34,119 --> 00:18:37,164
Unë nuk jam duke humbur kohë dhe para
gjuetia për një kojotë të tërbuar.
276
00:18:37,247 --> 00:18:39,291
Mirë, Sherif,
ky nuk ishte një sulm kafshësh.
277
00:18:39,374 --> 00:18:40,584
Atëherë çfarë ishte?
278
00:18:41,043 --> 00:18:42,836
Shikoni, nëse doni të tërhiqni
burrat e tu jashtë, kjo është mirë,
279
00:18:42,920 --> 00:18:44,379
por ne ende duhet të hyjmë atje.
280
00:18:44,463 --> 00:18:45,422
nuk po ndodh.
281
00:18:45,506 --> 00:18:47,633
Shiko, nuk më intereson
nëse jeni FBI.
282
00:18:47,716 --> 00:18:50,677
Askush nuk shkon në atë pyll
pa fjalën time.
283
00:18:50,761 --> 00:18:52,304
- E kuptove?
- Mmm-hmm.
284
00:18:54,139 --> 00:18:55,015
Mirë.
285
00:18:57,976 --> 00:18:59,937
Epo, ndoshta duhet ta bëjmë
atë që thotë.
286
00:19:00,020 --> 00:19:01,939
Oh, po. Patjetër.
287
00:19:04,983 --> 00:19:06,109
Ne kemi mbaruar.
288
00:19:12,908 --> 00:19:14,368
Unë do të dështoj.
289
00:19:15,619 --> 00:19:17,162
Unë do të dështoj në SAT.
290
00:19:17,704 --> 00:19:18,914
Në asnjë mënyrë.
291
00:19:19,373 --> 00:19:23,001
Dua të them, ju merrni 400 pikë
vetëm për të shkruar saktë emrin tuaj.
292
00:19:24,670 --> 00:19:27,130
Pra, dua të them, ju të paktën do ta kuptoni atë.
293
00:19:28,757 --> 00:19:29,675
Ndoshta.
294
00:19:30,008 --> 00:19:31,343
- Ndoshta.
- Hesht!
295
00:19:33,178 --> 00:19:35,722
Nuk është faji im
je shume e lezetshme kur je e zemeruar.
296
00:19:40,602 --> 00:19:43,355
Nëse ju të dy do të putheni,
a mund te shkosh ne dhomen tjeter?
297
00:19:43,605 --> 00:19:44,439
Mmm.
298
00:19:44,857 --> 00:19:46,567
Po mundohem të punoj këtu.
299
00:19:46,650 --> 00:19:48,235
Në rregull. Qetë.
300
00:19:51,780 --> 00:19:52,865
Hyni brenda.
301
00:19:53,991 --> 00:19:56,243
Jack. Ti erdhe.
302
00:19:56,326 --> 00:19:57,911
Po. Më ftove.
303
00:19:57,995 --> 00:19:59,496
Po. ne e dimë.
304
00:20:01,915 --> 00:20:03,333
- A janë këto...
- Librat.
305
00:20:03,417 --> 00:20:04,585
Mbi përbindëshat.
306
00:20:05,043 --> 00:20:06,086
I mrekullueshëm.
307
00:20:16,638 --> 00:20:17,848
Çfarë është kjo?
308
00:20:23,604 --> 00:20:24,605
Muzikë.
309
00:20:24,897 --> 00:20:27,065
- Më pëlqen The Who.
- OBSH?
310
00:20:27,441 --> 00:20:29,192
Halla ime i dëgjon.
311
00:20:30,027 --> 00:20:32,195
Ata janë... të vjetër.
312
00:20:32,279 --> 00:20:36,491
Epo, Dean thotë ndonjë muzikë
bërë pas vitit 1979 "thith bythë".
313
00:20:36,575 --> 00:20:38,702
Kjo sepse edhe Deani është i vjetër.
314
00:20:43,498 --> 00:20:44,499
Uluni.
315
00:20:57,179 --> 00:20:58,513
Çfarë është "SAT"?
316
00:21:02,601 --> 00:21:04,353
SAT-të?
317
00:21:07,773 --> 00:21:09,650
Ishe shkolluar në shtëpi, apo jo?
318
00:21:10,943 --> 00:21:12,027
Uh...
319
00:21:12,110 --> 00:21:13,111
po.
320
00:21:13,195 --> 00:21:14,029
Ua!
321
00:21:14,738 --> 00:21:17,491
A duken vërtet demonët kështu?
322
00:21:18,575 --> 00:21:19,660
Uh...
323
00:21:20,202 --> 00:21:22,704
Jo. Ata nuk kanë brirë.
324
00:21:22,788 --> 00:21:24,206
Ata në fakt duken si tym,
325
00:21:24,748 --> 00:21:26,750
nëse nuk kanë poseduar një njeri.
326
00:21:27,167 --> 00:21:31,213
Atëherë ata mund të duken si unë ose ti,
327
00:21:32,130 --> 00:21:33,298
apo kushdo.
328
00:21:35,759 --> 00:21:36,927
Vërtet?
329
00:21:37,886 --> 00:21:41,264
Dhe e keni parë një më parë?
330
00:21:45,978 --> 00:21:47,145
Unë kam vrarë një.
331
00:21:49,982 --> 00:21:50,941
Po?
332
00:21:54,319 --> 00:21:55,320
Si?
333
00:21:57,280 --> 00:21:59,199
Kjo është një teh engjëlli.
334
00:21:59,908 --> 00:22:02,202
Pra, është bërë nga engjëjt?
335
00:22:02,452 --> 00:22:05,414
Jo, vret engjëjt dhe demonët.
336
00:22:05,831 --> 00:22:07,874
- E ftohtë.
- Hej! Uh-uh.
337
00:22:07,958 --> 00:22:10,627
Ju nuk do të shkoni në lëkundje
disa thikë gjigante përreth.
338
00:22:10,711 --> 00:22:12,087
- Unë thjesht do të ...
- Mos harroni atë kohë
339
00:22:12,170 --> 00:22:13,714
gati sa nuk e vrave veten
me një Slinky?
340
00:22:13,797 --> 00:22:14,798
Unë nuk e bëra.
341
00:22:15,340 --> 00:22:16,925
Ai u përpoq ta hante.
342
00:22:17,342 --> 00:22:18,677
Unë isha tre.
343
00:22:20,012 --> 00:22:21,096
Pra, si e përdorni atë?
344
00:22:21,722 --> 00:22:24,891
Epo, ka standarde
lëvizjet luftarake dorë më dorë.
345
00:22:26,309 --> 00:22:27,269
Si një shpatë dritash.
346
00:22:27,978 --> 00:22:31,898
Ose mund ta hidhni, si kjo.
347
00:22:36,028 --> 00:22:37,738
E bukur.
348
00:22:58,925 --> 00:23:01,094
Ai sherif
me siguri fshihte diçka.
349
00:23:01,178 --> 00:23:03,013
Po, ose kjo ose ai ka frikë.
350
00:23:03,096 --> 00:23:06,767
Oh, meqë ra fjala,
"kohonta" do të thotë "bilbil".
351
00:23:07,142 --> 00:23:08,685
Në rregull. Si ta vrasim?
352
00:23:09,186 --> 00:23:12,814
Epo, këtu është çështja.
Dija nuk specifikon vërtet.
353
00:23:13,356 --> 00:23:17,360
E madhe. Epo, vota ime?
Pistoletë, kokë, mbaruar.
354
00:23:41,009 --> 00:23:42,552
Hidhni armët tuaja!
355
00:23:52,938 --> 00:23:55,190
Ju djema nuk dëgjoni, apo jo?
356
00:23:55,273 --> 00:23:58,401
Të thashë, qëndro larg këtyre pyjeve!
Nuk më intereson nëse je FBI.
357
00:23:58,652 --> 00:24:01,321
Në rregull. Sherif, ne nuk jemi FBI.
358
00:24:01,404 --> 00:24:03,573
a ka fjala "kohonta"
do te thote ndonje gje per ty?
359
00:24:08,161 --> 00:24:09,121
Nr.
360
00:24:09,996 --> 00:24:12,207
- Po gënjen.
- Unë nuk jam.
361
00:24:12,916 --> 00:24:14,334
Ti po hyn me mua.
362
00:24:15,043 --> 00:24:16,002
Lëvizni.
363
00:24:17,003 --> 00:24:17,879
Tani!
364
00:24:24,970 --> 00:24:26,096
Më fal, Sherif.
365
00:24:31,643 --> 00:24:33,395
Duke u afruar.
366
00:24:33,687 --> 00:24:35,689
Unë jam vetëm pak i ndryshkur.
367
00:24:36,064 --> 00:24:37,065
Mmm-hmm.
368
00:24:37,149 --> 00:24:38,692
Është mirë nëse nuk mund ta bësh, mik.
369
00:24:38,775 --> 00:24:41,528
Mund ta bëj, mirë? Vetëm...
370
00:24:42,696 --> 00:24:43,780
Shikoni.
371
00:24:52,289 --> 00:24:53,290
- Çfarë...
- Të...
372
00:24:53,373 --> 00:24:54,374
ferr?
373
00:25:00,505 --> 00:25:01,423
Shoku!
374
00:25:02,591 --> 00:25:06,052
A jeni si një Jedi apo diçka tjetër?
375
00:25:06,136 --> 00:25:07,220
Një lloj.
376
00:25:09,431 --> 00:25:10,473
Shiko këtë.
377
00:25:23,904 --> 00:25:24,863
Ua!
378
00:25:31,995 --> 00:25:33,038
i shenjtë...
379
00:25:42,756 --> 00:25:45,467
Kjo është kaq e lezetshme.
380
00:25:50,055 --> 00:25:51,056
Max?
381
00:25:53,725 --> 00:25:55,143
Mirë, Jack. Prerë atë.
382
00:25:55,435 --> 00:25:57,479
Mos u shqetësoni. Ju jeni të sigurt. Shikoni.
383
00:25:59,814 --> 00:26:00,857
Jack.
384
00:26:00,941 --> 00:26:02,025
Unë mund ta kontrolloj atë.
385
00:26:02,442 --> 00:26:04,069
Nuk më intereson! Vetëm ndalo!
386
00:26:05,779 --> 00:26:06,905
Jack?
387
00:26:06,988 --> 00:26:07,948
Çfarë?
388
00:26:10,116 --> 00:26:11,660
Seriozisht, Jack! Ndalo!
389
00:26:12,619 --> 00:26:13,536
Stacy!
390
00:26:24,589 --> 00:26:26,800
Jo, jo, jo.
391
00:26:31,680 --> 00:26:34,391
- Stacy!
- O Zot! O Zot!
392
00:26:36,643 --> 00:26:38,228
Është në rregull, është në rregull.
393
00:26:40,063 --> 00:26:42,399
është në rregull. Eliot, telefono 911.
394
00:26:44,150 --> 00:26:45,068
është në rregull.
395
00:26:45,151 --> 00:26:47,654
Ju qëndroni me mua, mirë? Ju lutem?
396
00:26:47,737 --> 00:26:49,155
Unë isha në kontroll.
397
00:26:49,239 --> 00:26:50,991
Gjithçka ishte në rregull. Ajo lëvizi.
398
00:26:51,074 --> 00:26:52,575
Largohu prej saj!
399
00:26:53,493 --> 00:26:54,911
911.
Cila është urgjenca juaj?
400
00:26:54,995 --> 00:26:58,498
Stacy. është në rregull. Unë jam këtu. Në rregull? Në rregull?
401
00:26:58,581 --> 00:27:00,792
Stacy. Ju lutem.
402
00:27:02,210 --> 00:27:03,253
Unë mund ta rregulloj këtë.
403
00:27:06,589 --> 00:27:08,675
Çfarë po bën?
404
00:27:08,758 --> 00:27:10,135
Më beso, në rregull.
405
00:27:29,362 --> 00:27:32,032
Zotëri? Përshëndetje?
A jeni akoma atje?
406
00:27:34,951 --> 00:27:35,869
Stace?
407
00:27:50,508 --> 00:27:51,551
Si?
408
00:27:53,094 --> 00:27:54,679
Unë ju rregullova.
409
00:28:04,230 --> 00:28:05,231
Mos.
410
00:28:08,985 --> 00:28:12,197
Por ajo është në rregull.
Gjithçka është në rregull. E drejtë?
411
00:28:12,280 --> 00:28:13,156
Jo!
412
00:28:14,115 --> 00:28:16,493
Në rregull? Thjesht... largohu.
413
00:28:25,502 --> 00:28:26,586
Eliot?
414
00:28:28,088 --> 00:28:31,591
Nuk e di cfare jeni...
415
00:28:35,345 --> 00:28:36,513
Por qëndroni larg.
416
00:28:50,568 --> 00:28:52,112
Ne gjuajmë gjëra.
417
00:28:52,195 --> 00:28:54,531
Luftoni gjërat dhe vrisni gjërat
njerëzit nuk kuptojnë.
418
00:28:54,864 --> 00:28:55,782
Pra...
419
00:28:57,367 --> 00:28:58,493
Kohonta.
420
00:28:59,953 --> 00:29:00,829
Flisni.
421
00:29:06,000 --> 00:29:07,127
Uh...
422
00:29:07,210 --> 00:29:08,586
une...
423
00:29:08,670 --> 00:29:10,505
Nuk e mendoja se ishte e vërtetë.
424
00:29:10,755 --> 00:29:14,592
Kohonta ishte një legjendë fisnore,
një histori e vjetër.
425
00:29:14,676 --> 00:29:16,469
Unë nuk kam dëgjuar për të
që kur isha fëmijë.
426
00:29:16,845 --> 00:29:19,055
Por më pas e pashë
427
00:29:19,514 --> 00:29:21,516
natën kur u vra Barbara.
428
00:29:24,060 --> 00:29:27,480
Prisni një sekondë. Pra, kjo është arsyeja pse ju keni qenë
duke u përpjekur t'i mbani njerëzit jashtë pyllit?
429
00:29:27,689 --> 00:29:28,982
Pra, çfarë dreqin është kjo gjë?
430
00:29:30,275 --> 00:29:32,902
Nuk është çfarë. OBSH.
431
00:29:33,945 --> 00:29:40,034
Familja Parker, ata ishin disa
të kolonëve të parë të bardhë këtu.
432
00:29:40,743 --> 00:29:43,997
Ata ngritën një shtëpi
në këto pyje, kabina.
433
00:29:44,247 --> 00:29:45,206
Dhe pastaj?
434
00:29:46,708 --> 00:29:48,001
Gjërat shkuan keq.
435
00:29:49,002 --> 00:29:50,587
Kishte një dimër të vështirë.
436
00:29:51,129 --> 00:29:54,632
Djali i tyre më i madh, Henri, mbijetoi,
437
00:29:55,508 --> 00:29:57,594
por ai bëri gjëra.
438
00:29:57,677 --> 00:30:01,306
- Çfarë lloj gjërash? A pëlqen Donner Party?
- Pothuajse.
439
00:30:01,806 --> 00:30:04,434
Ata thonë se djali
jo vetëm që hante familjen e tij,
440
00:30:04,517 --> 00:30:08,938
thanë se u çmend nga uria.
441
00:30:10,857 --> 00:30:12,817
Ai shkoi pas popullit tim,
442
00:30:13,318 --> 00:30:15,612
dhe pastaj kur fisi im e kapi atë,
ata...
443
00:30:20,116 --> 00:30:22,452
Vrasja e tij do të ishte shumë e lehtë.
444
00:30:22,535 --> 00:30:24,537
Ata donin që ai djalë të vuante.
445
00:30:25,705 --> 00:30:29,375
Për krimet e tij kundër popullit tonë,
krime kundër natyrës.
446
00:30:30,293 --> 00:30:31,503
E shanë.
447
00:30:34,005 --> 00:30:35,673
Ai ishte i dënuar të endej nëpër pyll,
448
00:30:37,634 --> 00:30:39,093
gjithmonë i uritur.
449
00:30:40,637 --> 00:30:42,472
Dhe nëse ai nuk ushqehej,
450
00:30:45,266 --> 00:30:47,060
trupi i tij do të hante veten.
451
00:30:51,523 --> 00:30:53,733
Kohonta nuk kanë lindur.
452
00:30:55,860 --> 00:30:56,945
Ata janë bërë.
453
00:30:58,571 --> 00:31:01,115
Kështu që ata vetëm lejuan disa
mishngrënës fanatik i lirshëm?
454
00:31:01,908 --> 00:31:03,785
E lidhën në këtë pyll.
455
00:31:04,160 --> 00:31:06,579
Ata shënuan pemët
për të mbajtur njerëzit larg,
456
00:31:06,663 --> 00:31:08,498
por kjo ishte shumë kohë më parë.
457
00:31:08,581 --> 00:31:09,749
Po, njerëzit harrojnë.
458
00:31:09,832 --> 00:31:12,043
- Edhe mua.
- Epo, është një gjë e mirë.
459
00:31:12,126 --> 00:31:13,753
Siç thashë, ne i gjuajmë këto gjëra.
460
00:31:13,836 --> 00:31:16,839
- Çfarë do të thuash?
- Kohonta, ujqër, demonë.
461
00:31:17,549 --> 00:31:19,217
Ato janë të vërteta?
462
00:31:19,425 --> 00:31:21,427
Oh, po. Po. Dhe ne i vrasim ata.
463
00:31:22,303 --> 00:31:24,138
Ju... Vetëm ju të dy?
464
00:31:24,222 --> 00:31:26,224
- Ne e dimë se çfarë po bëjmë.
- Po ju?
465
00:31:26,307 --> 00:31:30,019
Shikoni, nëse ato monstra janë atje,
pse nuk ua tregoni njerëzve?
466
00:31:30,103 --> 00:31:32,772
Jepu atyre, mirë, neve,
një shans për të luftuar?
467
00:31:35,233 --> 00:31:38,194
Sepse duke u treguar njerëzve për këto gjëra,
ata nuk besojnë gjithmonë.
468
00:31:38,361 --> 00:31:40,863
Njerëzit tuaj u përpoqën t'ju paralajmëronin
për këtë fanatik fishkëllimë.
469
00:31:40,947 --> 00:31:42,615
Askush nuk e bleu atë, madje as ju.
470
00:31:42,991 --> 00:31:43,950
Pra?
471
00:31:44,534 --> 00:31:46,661
Thjesht regjistrojini ato, vendoseni në YouTube.
472
00:31:47,078 --> 00:31:49,956
Njohja për monstrat dhe luftimi i tyre
janë dy gjëra të ndryshme.
473
00:31:50,039 --> 00:31:52,166
Pra, ju e bëni atë zgjedhje për të gjithë?
474
00:31:52,500 --> 00:31:54,335
Imagjinoni t'u tregoni atyre.
475
00:31:54,419 --> 00:31:56,379
Imagjinoni jetët që mund të shpëtoni.
476
00:31:56,462 --> 00:31:58,923
Jo. Jo.
477
00:31:59,882 --> 00:32:00,967
Nuk funksionon kështu.
478
00:32:02,635 --> 00:32:04,137
Njerëzit vdesin.
479
00:32:05,847 --> 00:32:08,308
Edhe kur dinë të luftojnë,
njerëzit ende vdesin.
480
00:32:19,944 --> 00:32:21,070
Tom.
481
00:32:21,154 --> 00:32:23,406
- Nuk mund ta bëj më këtë.
- Ku je?
482
00:32:23,489 --> 00:32:24,616
Vetëm dëgjoni.
483
00:32:24,949 --> 00:32:26,659
Çfarëdo që ka atje,
484
00:32:27,535 --> 00:32:29,370
Unë vetëm dua që ju të dini
Unë jam duke shkuar për të gjetur atë
485
00:32:30,580 --> 00:32:32,749
- dhe vrite.
- Tom!
486
00:32:32,832 --> 00:32:33,791
Jo! Tom--
487
00:32:56,898 --> 00:32:58,733
Ai është i vetëm atje. Duhet ta gjejmë atë.
488
00:32:58,816 --> 00:33:00,610
- Mirë, ngadalë.
- Shiko, e kam gënjyer.
489
00:33:00,693 --> 00:33:02,111
I thashë se ishte një kojotë.
490
00:33:02,195 --> 00:33:04,238
Dëgjo, ne do t'ju ndihmojmë
mbroni djalin tuaj, mirë?
491
00:33:04,322 --> 00:33:05,657
Nuk jemi plotësisht të sigurt
si ta vrasësh këtë gjë.
492
00:33:05,740 --> 00:33:09,994
Unë jam. Shikoni, thotë historia
një teh argjendi nëpër zemër.
493
00:33:10,078 --> 00:33:12,830
Teh argjendi. Mund të bëjë.
494
00:34:51,429 --> 00:34:52,638
Thomas!
495
00:34:54,724 --> 00:34:56,058
Thomas!
496
00:35:13,326 --> 00:35:14,327
Hej!
497
00:35:54,033 --> 00:35:55,326
Shkoni! Shkoni!
498
00:35:57,954 --> 00:35:59,080
Ua!
499
00:35:59,747 --> 00:36:03,084
Nuk ju pëlqen kjo, apo jo? Hajde!
500
00:36:08,005 --> 00:36:10,216
Po. Hajde, hajde.
501
00:36:35,324 --> 00:36:36,242
Ua!
502
00:36:39,745 --> 00:36:41,330
Kjo ishte si Raiders të plotë.
503
00:36:43,499 --> 00:36:44,584
Tom.
504
00:36:49,213 --> 00:36:50,339
Ai është gjallë.
505
00:37:03,978 --> 00:37:05,646
- Lehtë.
- Babi?
506
00:37:06,439 --> 00:37:07,398
Thomas.
507
00:37:09,483 --> 00:37:10,568
A e morëm?
508
00:37:11,861 --> 00:37:12,862
Kojota?
509
00:37:21,370 --> 00:37:23,497
Dëshironi një ambulancë për ju?
510
00:37:26,375 --> 00:37:28,002
Nuk dija çfarë t'i thosha.
511
00:37:29,879 --> 00:37:31,047
Po për të vërtetën?
512
00:37:32,715 --> 00:37:33,674
Ai është djali juaj.
513
00:37:37,386 --> 00:37:38,512
Ai e meriton të vërtetën.
514
00:38:03,579 --> 00:38:05,623
Pra, duke i thënë fëmijës,
mendoni se kjo është ideja më e mirë?
515
00:38:07,750 --> 00:38:08,876
Çfarë? Ju nuk e bëni?
516
00:38:10,127 --> 00:38:12,505
Nuk e bën jetën e tij
ndonjë më mirë, e dini?
517
00:38:12,588 --> 00:38:15,174
Bëni atë që bëjmë gjithmonë.
Kur jeni në dyshim, gënjeni.
518
00:38:15,257 --> 00:38:17,468
Po, e drejtë.
519
00:38:18,260 --> 00:38:20,054
Ashtu si bëmë me Jackin?
520
00:38:20,805 --> 00:38:22,556
Unë u kujdesa për të, mirë?
Ne u kujdesëm për të.
521
00:38:22,640 --> 00:38:25,267
Jo, jo, Dekan.
Ne nuk u kujdesëm për të. Ju bëtë.
522
00:38:27,019 --> 00:38:29,730
Dhe a mendoni se jeni vërtet
u kujdes për të në mënyrën e duhur?
523
00:38:30,314 --> 00:38:31,774
Jack tha se ishte mirë.
524
00:38:31,857 --> 00:38:33,526
Po. Ai është një fëmijë.
525
00:38:34,360 --> 00:38:36,028
Dhe kur ishim fëmijë,
526
00:38:36,112 --> 00:38:37,863
sa herë
i thamë babit që ishim mirë,
527
00:38:37,947 --> 00:38:39,281
vetëm për ta bërë atë të lumtur?
528
00:39:06,308 --> 00:39:07,643
Hej, fëmijë. Ne jemi kthyer.
529
00:39:08,853 --> 00:39:10,062
A jeni akoma në të?
530
00:39:10,146 --> 00:39:12,356
Pothuajse aty.
Si ishte gjuetia?
531
00:39:12,857 --> 00:39:14,567
Oh, oh...
532
00:39:14,650 --> 00:39:15,484
E neveritshme.
533
00:39:15,860 --> 00:39:16,694
Oh.
534
00:39:17,319 --> 00:39:18,571
Epo, i mora furnizimet.
535
00:39:19,238 --> 00:39:20,531
Përveç birrës.
536
00:39:21,699 --> 00:39:22,950
Nuk kisha ID.
537
00:39:23,034 --> 00:39:24,827
- Ju keni mijëra ID.
- Janë të rreme.
538
00:39:27,038 --> 00:39:29,623
Jack, dëgjo.
539
00:39:30,332 --> 00:39:33,711
Unë dhe Dean, duam të flasim me ju
në lidhje me fuqitë tuaja.
540
00:39:34,378 --> 00:39:35,588
Po ata?
541
00:39:36,172 --> 00:39:38,924
Ky Hunt, ne, uh,
ne nuk donim që ju të vini
542
00:39:39,008 --> 00:39:40,843
sepse ne nuk donim t'i përdornit ato.
543
00:39:41,719 --> 00:39:43,679
Ende jo. Jo tani për tani.
544
00:39:44,764 --> 00:39:46,515
E di, sapo i ke kthyer, Jack.
545
00:39:46,599 --> 00:39:49,685
Ne duam të sigurohemi që të ndiheni rehat
sërish me ta para teje...
546
00:39:49,769 --> 00:39:51,103
Para se të shkoni të gjithë X-Men.
547
00:39:53,022 --> 00:39:56,317
Ishte e kotë prej nesh që nuk të treguam.
E dini, ne po përpiqeshim të ishim të mirë.
548
00:39:57,193 --> 00:39:58,277
Sepse ne kujdesemi për ju.
549
00:39:58,611 --> 00:40:01,072
Por sepse ne kujdesemi për ju,
ti e meriton te verteten.
550
00:40:06,619 --> 00:40:07,661
E kuptoni këtë?
551
00:40:13,501 --> 00:40:14,460
Jack?
552
00:40:16,337 --> 00:40:17,713
e kuptoj.
553
00:40:19,548 --> 00:40:21,675
Unë nuk do të përdor fuqitë e mia
pa leje.
554
00:40:23,969 --> 00:40:25,096
Premtim.
555
00:40:26,222 --> 00:40:27,223
E madhe.
556
00:40:27,807 --> 00:40:29,517
Mendoj se do të shkoj të marr pak birrë.
557
00:40:35,314 --> 00:40:36,816
Po gjithçka tjetër? Je mire?
558
00:40:36,899 --> 00:40:38,567
Domethënë, çdo gjë ndodh
ndërsa ne ishim larguar?
559
00:40:38,651 --> 00:40:40,528
Nr.
560
00:40:42,404 --> 00:40:43,280
Asgjë.
561
00:40:44,657 --> 00:40:45,616
Mirë.