0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:12,833 --> 00:02:13,708 അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 2 00:02:13,750 --> 00:02:14,625 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 3 00:02:14,708 --> 00:02:16,041 അവൻ തീർച്ചയായും സുഖം പ്രാപിക്കും. 4 00:02:16,125 --> 00:02:17,125 ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 5 00:02:17,250 --> 00:02:19,333 എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവന്ന് പുറത്താക്കാം. 6 00:02:19,375 --> 00:02:20,666 നീ എന്താണ് പറയുന്നത് സഹോദരാ? 7 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 8 00:02:21,916 --> 00:02:23,875 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ, അതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്. 9 00:02:24,208 --> 00:02:27,416 അതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒരു ശകുനം എന്തായിരിക്കാം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 10 00:02:27,500 --> 00:02:28,875 ഭാഗ്യം ഒരാളെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. 11 00:02:28,916 --> 00:02:30,791 എന്നാൽ ഒരു ദുശ്ശകുനം എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു. 12 00:02:31,458 --> 00:02:33,250 എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങൾക്ക് ദുശ്ശകുനമായത്? 13 00:02:33,416 --> 00:02:34,666 ഞങ്ങൾ ഒരേ മേൽക്കൂരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 14 00:02:34,750 --> 00:02:38,041 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് മരിച്ചാലും അതിലെ ദുരനുഭവം നമ്മെയും ബാധിക്കും. 15 00:02:38,125 --> 00:02:39,166 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 16 00:02:39,208 --> 00:02:40,583 നമുക്ക് അവനെ എടുത്ത് പുറത്താക്കാം. 17 00:02:40,708 --> 00:02:43,541 സഹോദരാ! സഹോദരാ! ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കും. 18 00:02:43,625 --> 00:02:44,875 എൻ്റെ മകനെ പുറത്താക്കരുത്. 19 00:02:45,166 --> 00:02:46,208 എൻ്റെ മകൻ മരിക്കില്ല സഹോദരാ. 20 00:02:46,541 --> 00:02:49,125 അവൻ മരിക്കില്ല! അവൻ മരിക്കില്ല! - അവൻ മരിച്ചാലോ? 21 00:02:49,916 --> 00:02:50,500 സഹോദരാ! 22 00:02:50,500 --> 00:02:51,541 അവനെ വിട്ടയക്കുക. 23 00:02:51,583 --> 00:02:53,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 24 00:02:53,541 --> 00:02:56,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 25 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 26 00:03:05,208 --> 00:03:06,000 അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 27 00:03:07,291 --> 00:03:08,333 ഇല്ല! 28 00:03:09,666 --> 00:03:10,291 സർ! 29 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 മാഡം! 30 00:03:25,500 --> 00:03:26,291 സർ! 31 00:03:42,666 --> 00:03:45,541 മകനേ... നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 32 00:03:45,541 --> 00:03:47,833 നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 33 00:03:47,958 --> 00:03:48,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 34 00:04:39,500 --> 00:04:41,625 പ്രിയേ... അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 35 00:04:41,916 --> 00:04:43,750 അവൻ്റെ വായിൽ കുറച്ച് വിശുദ്ധ തുളസി വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 36 00:04:46,166 --> 00:04:49,708 അവനു ജീവൻ നൽകിയ അമ്മ ഞാനാണ്... 37 00:04:50,833 --> 00:04:56,458 വിശുദ്ധജലം ഒഴിക്കാനുള്ള ധൈര്യവും എനിക്കില്ല അവൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 38 00:04:57,125 --> 00:05:00,041 ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലുകൊണ്ടല്ല. 39 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 അവളോട് ആ വിശുദ്ധജലം ഒഴിക്കാൻ പറയൂ. 40 00:05:06,416 --> 00:05:07,541 ദയവായി... 41 00:05:20,833 --> 00:05:26,458 ഒരു ശത്രുവിന് പോലും, അവരെ സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകാൻ, ആളുകൾ ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുകയും വിശുദ്ധ തുളസി വെള്ളം വായിൽ ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 42 00:05:27,208 --> 00:05:30,125 നിങ്ങൾ അവനെ തൊടാതെ ഒഴിച്ചാൽ അത് പാപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 43 00:05:31,125 --> 00:05:33,125 അൽപ്പം പിടിച്ച് വായിൽ ഒഴിച്ചു. 44 00:06:10,125 --> 00:06:12,666 അവൻ മരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 45 00:06:12,708 --> 00:06:15,041 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും. മരിച്ചാലും ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു. 46 00:06:43,708 --> 00:06:44,333 ഹേയ്! 47 00:06:44,791 --> 00:06:45,625 നിർത്തുക! 48 00:06:49,458 --> 00:06:52,541 ഹേയ്! ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവൻ അവളെ കൊല്ലും! അവനെ പിടിക്കൂ! 49 00:06:52,750 --> 00:06:54,250 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 50 00:06:54,416 --> 00:06:55,375 ഹേയ്! നിർത്തുക! 51 00:06:55,500 --> 00:06:56,791 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 52 00:07:23,916 --> 00:07:25,083 ഹേയ്! 53 00:08:15,708 --> 00:08:17,166 ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 54 00:08:17,250 --> 00:08:19,333 ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 55 00:08:25,083 --> 00:08:26,125 നിർത്തുക! 56 00:08:26,541 --> 00:08:27,500 ഹേയ്! 57 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 ഹേയ്! 58 00:08:37,750 --> 00:08:39,000 അവനെ പിടിക്കൂ! 59 00:09:22,791 --> 00:09:24,666 എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്? 60 00:09:24,750 --> 00:09:26,625 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?! 61 00:09:36,333 --> 00:09:39,291 വെങ്കിടലക്ഷ്മി, ഇനി എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയരുത്. 62 00:09:39,333 --> 00:09:41,125 അവൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് അറിയാമോ? 63 00:09:41,250 --> 00:09:43,791 അവന് നല്ല ജോലി കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം. 64 00:09:43,791 --> 00:09:44,916 കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 65 00:09:44,916 --> 00:09:48,166 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കൊണ്ട്, ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു പട്ടുസാരി വാങ്ങി തരാം. ശരി? 66 00:09:50,583 --> 00:09:51,708 വെങ്കിടലക്ഷ്മിയാണ്! 67 00:09:51,833 --> 00:09:53,416 ഞാനെന്തിന് നിനക്ക് പട്ടുസാരി വാങ്ങിത്തരണം? 68 00:09:53,500 --> 00:09:54,416 ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാങ്ങി തരാം. 69 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 നീ ആദ്യം ഫോൺ കട്ട് ആക്കുക. 70 00:09:56,250 --> 00:09:57,458 എനിക്ക് രണ്ട് സാരി വാങ്ങി തരൂ. 71 00:09:57,791 --> 00:09:59,458 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ? 72 00:09:59,541 --> 00:10:00,625 അവ വാങ്ങിച്ചാൽ മതി. അത്രയേയുള്ളൂ. 73 00:10:00,625 --> 00:10:02,000 രണ്ടോ? - അതെ. അവ വാങ്ങുക. 74 00:10:02,000 --> 00:10:02,750 ശരി, ഞാൻ അവ വാങ്ങാം. 75 00:10:02,750 --> 00:10:03,500 ഹേയ്! - അത് എത്തിയോ? 76 00:10:03,583 --> 00:10:04,958 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. - ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്. 77 00:10:07,000 --> 00:10:07,416 വരിക. 78 00:10:07,416 --> 00:10:08,125 അകന്നു പോകൂ! 79 00:10:12,708 --> 00:10:14,708 ലഗേജ് ഇറക്കണം. അല്പം സഹായിക്കാമോ? 80 00:10:16,083 --> 00:10:17,750 ഇത് സൗജന്യമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 81 00:10:18,666 --> 00:10:22,000 ഞാൻ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഡ്രൈവറുമായി എന്നെ ഒരു കൂലി ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണോ? 82 00:10:22,125 --> 00:10:23,375 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 83 00:10:23,666 --> 00:10:26,041 ശരി, എങ്കിൽ. നീ അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം വഹിക്കും. 84 00:10:26,625 --> 00:10:27,666 ഹേയ്! നിങ്ങൾ കയറൂ. 85 00:10:27,666 --> 00:10:29,750 സാധനങ്ങൾ ഓരോന്നായി എനിക്കു തരൂ, ഞങ്ങൾ അവ സ്വയം സ്ഥാപിക്കും. 86 00:10:29,750 --> 00:10:31,041 ഇയാൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 87 00:10:31,416 --> 00:10:31,958 മുകളിലേക്ക് കയറുക. 88 00:10:33,625 --> 00:10:34,416 ഇതാ ആ പെട്ടി തരൂ. 89 00:10:34,666 --> 00:10:35,500 ഇത്? - അതെ. 90 00:10:36,916 --> 00:10:37,958 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? 91 00:10:38,541 --> 00:10:40,333 ആ ചാക്ക് എനിക്കും തരൂ. 92 00:10:42,250 --> 00:10:43,416 നിനക്കത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും. 93 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം. 94 00:10:51,875 --> 00:10:52,541 ഹലോ? 95 00:10:54,333 --> 00:10:54,916 ഹലോ? 96 00:10:55,333 --> 00:10:56,458 ദയവായി ആ കസേര എനിക്ക് തരൂ. 97 00:10:58,166 --> 00:11:00,000 അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 98 00:11:02,250 --> 00:11:03,958 ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ദയവായി അത് ഇവിടെ കൈമാറുക. 99 00:11:04,500 --> 00:11:06,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നത്? 100 00:11:06,291 --> 00:11:08,208 ഞാനും മകനും അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 101 00:11:08,291 --> 00:11:09,666 ഞങ്ങൾ ഒരേ കോളനിയിലാണ്. 102 00:11:09,750 --> 00:11:12,416 നമുക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല? 103 00:11:13,208 --> 00:11:15,458 ലാസ്യ, വരൂ! ലഗേജ് ക്രമീകരിക്കാം. 104 00:11:15,625 --> 00:11:17,000 വ്യായാമം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 105 00:11:17,000 --> 00:11:20,750 ഓട്ടോയിൽ നിന്ന് ലഗേജ് ഇറക്കുന്നു ഒരു വ്യായാമം കൂടിയാണ്. ആദ്യം വരൂ. 106 00:11:29,958 --> 00:11:34,125 "അയ്യോ, നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം. ഓ, ഉള്ളിൽ എന്തോ തീപ്പൊരി!" 107 00:11:34,125 --> 00:11:36,791 "എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം, നിങ്ങളുമായി ഒന്നാകണം." 108 00:11:38,791 --> 00:11:42,833 "അയ്യോ, നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം. ഓ, ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു! 109 00:11:42,833 --> 00:11:45,791 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രതിധ്വനിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ ഒന്നാകുക." 110 00:11:56,416 --> 00:12:00,583 "അയ്യോ, നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം. ഓ, ഉള്ളിൽ എന്തോ തീപ്പൊരി!" 111 00:12:00,583 --> 00:12:03,250 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു തിര പോലെ തൊടണം." 112 00:12:05,166 --> 00:12:09,208 "അയ്യോ, നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷം. ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!" 113 00:12:09,208 --> 00:12:12,166 "കാറ്റ് പോലെ നിന്നെ തഴുകണം." 114 00:12:13,083 --> 00:12:17,291 "ബാൻഡ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കളിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൈ നിങ്ങൾക്കായി നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 115 00:12:17,500 --> 00:12:22,375 "അങ്ങനെ പതുക്കെ, ഒരു ഒഴുക്കോടെ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു ചിന്തയായി നിൽക്കൂ." 116 00:13:08,708 --> 00:13:13,000 "നിൻ്റെ ആ സ്വർണ്ണ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ ചുവന്ന നിറങ്ങൾ കണ്ടു; 117 00:13:13,000 --> 00:13:16,833 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യവും എന്നാൽ പിടികിട്ടാത്തതുമായ ചാരുതയിലേക്ക് കടന്നു." 118 00:13:16,833 --> 00:13:21,625 "തത്തയെപ്പോലെയുള്ള ആ മൂക്കിനു താഴെ, നിൻറെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളുടെ അരികുകളിൽ" 119 00:13:21,625 --> 00:13:25,916 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേൾക്കാവുന്നതും എന്നാൽ കേൾക്കാത്തതുമായ അനുമതിക്കായി കാത്തിരുന്നു." 120 00:13:26,083 --> 00:13:30,375 "ബാൻഡ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കളിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൈ നിങ്ങൾക്കായി നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 121 00:13:30,375 --> 00:13:35,375 "അങ്ങനെ പതുക്കെ, ഒരു ഒഴുക്കോടെ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു ചിന്തയായി നിൽക്കൂ." 122 00:14:00,750 --> 00:14:04,916 "നിങ്ങളുടെ ലജ്ജാകരമായ, വളർന്നുവരുന്ന നടത്തം വരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു" 123 00:14:05,083 --> 00:14:09,333 "ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, കിടക്കാൻ വിളിക്കില്ല, ഞാൻ അര മണിക്കൂർ പോലും ഉറങ്ങില്ല. 124 00:14:09,458 --> 00:14:13,750 "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം മാത്രം എൻ്റെ മൊബൈൽ സ്ക്രീനിൽ മതി; 125 00:14:13,875 --> 00:14:18,041 "തൂവലുകളുള്ള ആൺമയിലിനെപ്പോലെ, എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!" 126 00:14:18,250 --> 00:14:22,416 "ബാൻഡ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കളിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൈ നിങ്ങൾക്കായി നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 127 00:14:22,583 --> 00:14:27,625 "അങ്ങനെ പതുക്കെ, ഒരു ഒഴുക്കോടെ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരു ചിന്തയായി നിൽക്കൂ" 128 00:14:49,541 --> 00:14:50,208 അമ്മായി. 129 00:14:50,666 --> 00:14:53,750 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലഗേജുകളും ക്രമീകരിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 130 00:14:53,958 --> 00:14:55,791 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല കുട്ടി. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും. 131 00:14:55,958 --> 00:14:57,500 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 132 00:14:57,625 --> 00:14:59,458 ദീർഘയാത്ര കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 133 00:14:59,500 --> 00:15:02,291 ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കാം. 134 00:15:02,416 --> 00:15:03,375 പക്ഷേ അതല്ല... 135 00:15:03,458 --> 00:15:05,250 ഓർഡർ ചെയ്തു, അമ്മായി. ശരി, ബൈ! 136 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 നന്ദി, കുട്ടി! 137 00:15:09,916 --> 00:15:11,375 അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി. 138 00:15:11,916 --> 00:15:13,833 ഇക്കാലത്തും ഇതുപോലെയുള്ളവർ ഉണ്ടോ? 139 00:15:14,416 --> 00:15:15,125 ഹേയ്! 140 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 141 00:15:17,958 --> 00:15:18,708 എന്നോട് പറയൂ. 142 00:15:19,291 --> 00:15:20,583 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി. 143 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം വേണം. 144 00:15:28,208 --> 00:15:31,000 (മന്ത്രങ്ങൾ) 145 00:15:31,000 --> 00:15:32,250 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൾക്ക് ജനിച്ചതാണോ? 146 00:15:32,250 --> 00:15:34,375 അതോ അവൾ നിന്നെ ഒരു ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി വളർത്തിയതാണോ? 147 00:15:34,375 --> 00:15:35,083 അമ്മേ! 148 00:15:35,708 --> 00:15:36,416 എന്താണിത്? 149 00:15:36,541 --> 00:15:39,000 ഞാൻ ശരിക്കും നിനക്ക് ജനിച്ചതാണോ, അതോ എന്നെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 150 00:15:39,125 --> 00:15:40,500 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. വിഡ്ഢി! 151 00:15:40,791 --> 00:15:43,958 മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കുമായിരുന്നു. 152 00:15:44,125 --> 00:15:46,333 എല്ലാവരും അവരവരിൽ തന്നെ തുടരുന്നു ഒമ്പത് മാസം അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രം... 153 00:15:46,375 --> 00:15:48,625 എന്നാൽ 20 ദിവസം കൂടി നീ എൻ്റെ ഉദരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 154 00:15:48,625 --> 00:15:49,333 ശരി, അമ്മേ. 155 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തിയോ? 156 00:15:51,375 --> 00:15:52,333 എല്ലാ ലഗേജുകളും നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചോ? 157 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 അത് മറന്നേക്കൂ... 158 00:15:54,791 --> 00:15:56,458 ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ആകെ ആകർഷിച്ചു. 159 00:15:57,041 --> 00:15:57,666 എന്താണിത്? 160 00:15:57,791 --> 00:15:59,791 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 161 00:16:00,166 --> 00:16:03,166 ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 162 00:16:03,708 --> 00:16:05,583 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 163 00:16:09,000 --> 00:16:09,875 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 164 00:16:10,583 --> 00:16:12,208 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ സമയത്ത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 165 00:16:12,333 --> 00:16:14,416 സംയോജിത പഠനങ്ങൾ. 166 00:16:14,916 --> 00:16:16,250 സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾക്കൊപ്പം? 167 00:16:18,125 --> 00:16:20,125 നിങ്ങൾ ഒരു കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. 168 00:16:20,708 --> 00:16:22,375 നമ്മുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അത് കൊറോണ പഠനങ്ങളാണ്. 169 00:16:22,416 --> 00:16:23,958 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നീ കേട്ടോ? 170 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തു. 171 00:16:25,541 --> 00:16:27,041 അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 172 00:16:27,291 --> 00:16:29,958 പ്രകടനം നിർത്തുക കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക. 173 00:16:30,083 --> 00:16:30,958 ശരി, പക്ഷേ... 174 00:16:31,208 --> 00:16:33,916 അറേഞ്ച് ചെയ്തിരുന്ന ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട് എവിടെ വൈകുന്നേരത്തെ ലഗേജ്? 175 00:16:34,000 --> 00:16:38,416 ആ 'സഹോദരി' ലഗേജ് ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ അവളെ 'പിടിക്കാൻ' ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 176 00:16:38,541 --> 00:16:40,458 എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും വേണം. 177 00:16:40,500 --> 00:16:42,208 ആ സഹോദരി എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല. 178 00:16:42,708 --> 00:16:45,083 അവൾ എല്ലാം ഒരു ടൈംടേബിൾ അനുസരിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്. 179 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ ടൈംടേബിൾ കിട്ടുക? 180 00:16:47,125 --> 00:16:49,375 എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 181 00:16:49,416 --> 00:16:50,958 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 182 00:16:51,125 --> 00:16:51,916 ഐസ്ക്രീം. 183 00:16:52,208 --> 00:16:52,916 നൂഡിൽസ്. 184 00:16:53,041 --> 00:16:53,708 പിസ്സ. 185 00:16:53,791 --> 00:16:54,625 ചിക്കൻ നൂഡിൽസ്. 186 00:16:54,625 --> 00:16:55,916 മാഗി. ചിക്കൻ അരി. 187 00:16:55,916 --> 00:16:57,458 പിസ്സ. - കിൻഡർജോയ്. 188 00:16:57,666 --> 00:16:59,625 അതെല്ലാം ഞാൻ ഫോണിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യും. 189 00:16:59,833 --> 00:17:02,625 എന്നാൽ ആദ്യം ആ പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കൂ അവളുടെ ടൈംടേബിളിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. 190 00:17:05,666 --> 00:17:08,000 ചിന്തു എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്? 191 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 സ്പീക്കറിൽ ഇട്ടു നോക്കൂ, എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന്. 192 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 ഹായ്, സഹോദരി! 193 00:17:11,833 --> 00:17:13,208 ഹേയ് ചിന്തു നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ വിളിച്ചത്? 194 00:17:13,333 --> 00:17:14,875 എനിക്ക് നിൻ്റെ ടൈംടേബിൾ വേണം, സഹോദരി. 195 00:17:14,958 --> 00:17:15,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്? 196 00:17:16,166 --> 00:17:19,416 ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാണുകയും വളരെയധികം പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്തു. 197 00:17:20,791 --> 00:17:21,541 അവൻ ആരാണ്? 198 00:17:21,583 --> 00:17:23,666 വേറെ ആര്? ഇതാണ് ചിന്തു. 199 00:17:23,916 --> 00:17:24,750 ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടി. 200 00:17:26,208 --> 00:17:31,958 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രചോദനം കൊണ്ട്, ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ടാക്കി അത് പിന്തുടരാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,708 വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ ഉടനെ അയച്ചു തരാം. 202 00:17:33,875 --> 00:17:34,875 നന്ദി, സഹോദരി. 203 00:17:35,666 --> 00:17:37,166 ഹേയ്, ഓർഡർ വന്നു. 204 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 നിങ്ങളുടെ ടൈംടേബിളും എത്തി. 205 00:17:53,791 --> 00:17:55,583 എൻ്റെ മകൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 206 00:17:55,958 --> 00:17:58,375 അവൻ ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ടാക്കി അത് പിന്തുടരുകയാണ്. 207 00:18:39,875 --> 00:18:40,208 ഹലോ? 208 00:18:41,541 --> 00:18:42,666 എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 209 00:18:43,500 --> 00:18:44,333 നീ... 210 00:18:46,583 --> 00:18:50,583 ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഇതുവരെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലുകയാണോ? 211 00:18:50,791 --> 00:18:52,791 അല്ല, അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര വികാരാധീനനാകുന്നത്? 212 00:18:53,083 --> 00:18:56,416 നീ എന്നെ ശകാരിച്ചാലും ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചാലും, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല. 213 00:18:56,625 --> 00:18:58,791 കാരണം ഞാൻ മാനസികമായി സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. 214 00:18:58,916 --> 00:19:00,750 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേണം. 215 00:19:17,958 --> 00:19:18,916 നമുക്ക് പോകാം. 216 00:19:19,166 --> 00:19:21,583 എന്താ തിരക്ക്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 217 00:19:21,958 --> 00:19:25,250 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, ആരോ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 218 00:19:25,291 --> 00:19:26,083 അവൻ ആരാണ്? 219 00:19:26,416 --> 00:19:26,833 നമുക്ക് പോകാം. 220 00:19:27,333 --> 00:19:28,250 അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 221 00:19:28,250 --> 00:19:29,000 ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. - വരിക. 222 00:19:29,000 --> 00:19:29,625 നമുക്ക് പോകാം. 223 00:19:29,708 --> 00:19:30,916 അവൻ ഇന്ന് തീർന്നു. 224 00:19:32,875 --> 00:19:33,916 അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ എവിടെയാണ്? 225 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 ഞാൻ ഇന്ന് അവൻ്റെ തല തകർക്കും. 226 00:19:35,041 --> 00:19:36,208 അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 227 00:19:36,541 --> 00:19:37,291 അവൻ എവിടെയാണ്? 228 00:19:37,291 --> 00:19:38,583 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 229 00:19:42,708 --> 00:19:44,166 അവൻ എവിടെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായത്? 230 00:20:13,333 --> 00:20:14,916 സഹോദരാ, അഞ്ച് പ്ലേറ്റ് പാനി പൂരി. 231 00:20:14,916 --> 00:20:15,500 ശരി, മാഡം. 232 00:20:16,291 --> 00:20:17,500 ഹേയ് ചിന്തു, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 233 00:20:17,500 --> 00:20:18,625 വരൂ, നമുക്ക് പാനി പൂരി കഴിക്കാം. 234 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 സഹോദരാ, എല്ലാവരെയും സേവിക്കുക. 235 00:20:23,125 --> 00:20:24,333 ശരി, മാഡം. 236 00:20:24,458 --> 00:20:26,833 അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ടൈംടേബിളിനെയും നന്നായി പിന്തുടരുന്നു. 237 00:20:27,125 --> 00:20:28,958 ഞാൻ കരുതിയത് അവൻ മാത്രമാണെന്നാണ്, എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ സംഘത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു. 238 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 എൻ്റെ സഹോദരി ബില്ലടക്കുന്നതിനാൽ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 239 00:20:32,083 --> 00:20:34,416 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ ക്ലിനിക്കിലെ നഴ്സിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 240 00:20:50,833 --> 00:20:52,416 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തിനാണ് എറിഞ്ഞത്? 241 00:21:01,500 --> 00:21:03,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 242 00:21:03,958 --> 00:21:05,708 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 243 00:21:05,791 --> 00:21:06,708 ഞാൻ ആദ്യം നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു. 244 00:21:07,125 --> 00:21:09,041 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമല്ല ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. 245 00:21:09,333 --> 00:21:11,333 അവൾ കഴിച്ചിട്ട് എന്നെ കിട്ടുമോ? 246 00:21:11,916 --> 00:21:14,208 പറയൂ, കിട്ടുമോ? 247 00:21:15,083 --> 00:21:16,166 മറന്നേക്കൂ സഹോദരാ. 248 00:21:16,166 --> 00:21:16,791 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 249 00:21:16,875 --> 00:21:18,250 അവർ എന്നെ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 250 00:21:18,375 --> 00:21:21,541 അവർ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥ അനുഭവം ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രണയം ഉൾപ്പെടുമ്പോഴാണ്. 251 00:21:21,583 --> 00:21:22,791 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവനാണോ? 252 00:21:23,291 --> 00:21:23,958 അവനാണ്. 253 00:21:25,083 --> 00:21:26,666 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ പിന്തുടരുന്നത്? 254 00:21:26,750 --> 00:21:27,916 ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 255 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 ഞാൻ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 256 00:21:29,708 --> 00:21:30,458 എന്ത് നിർദ്ദേശം? 257 00:21:30,666 --> 00:21:31,458 അവളോട് ചോദിക്കൂ. 258 00:21:31,958 --> 00:21:33,375 എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 259 00:21:33,500 --> 00:21:34,291 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 260 00:21:34,791 --> 00:21:37,041 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം? 261 00:21:37,208 --> 00:21:38,125 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 262 00:21:38,958 --> 00:21:40,833 ഹേയ് ചിന്തു, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 263 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 264 00:21:44,666 --> 00:21:48,333 എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു എന്നോടൊപ്പം 'അത്' ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 265 00:21:48,583 --> 00:21:50,041 'അത്'? - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 266 00:21:50,041 --> 00:21:51,666 'അത്' എന്നാൽ 'അത്' എന്നാണ്. 267 00:21:51,958 --> 00:21:53,750 എന്ത്? - കൃത്യമായി, അവളോട് കൂടുതൽ ശക്തമായി ചോദിക്കുക. 268 00:21:54,041 --> 00:21:54,833 ഇത് എന്താണ്'? 269 00:21:57,208 --> 00:21:58,500 അവൻ ഒരു പ്രണയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 270 00:22:00,666 --> 00:22:02,458 നീ! ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഇടപെടും! 271 00:22:02,583 --> 00:22:04,041 എന്ത്? ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ? 272 00:22:04,458 --> 00:22:05,916 അല്ലാതെ ഞാൻ ചോദിച്ചതിൽ തെറ്റില്ല. 273 00:22:06,000 --> 00:22:06,833 തെറ്റില്ലേ? 274 00:22:08,083 --> 00:22:10,458 വേണമെങ്കിൽ ചില മൂപ്പന്മാരെ വിളിക്കാം അവരോട് ചോദിക്കുക. 275 00:22:10,458 --> 00:22:13,333 മൂപ്പന്മാരോ? നിങ്ങൾ ആ മുതിർന്നവരെ വിളിക്കൂ. 276 00:22:13,666 --> 00:22:15,125 നിങ്ങളെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് അവരായിരിക്കും. 277 00:22:15,208 --> 00:22:16,291 അങ്ങനെയാണോ? ഒരു സെക്കൻ്റ്. 278 00:22:17,166 --> 00:22:18,166 ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം! 279 00:22:18,291 --> 00:22:20,708 ഹലോ! ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 280 00:22:20,708 --> 00:22:22,125 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! നിങ്ങളും. 281 00:22:24,875 --> 00:22:26,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബ്രോ? എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 282 00:22:26,666 --> 00:22:27,666 കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 283 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 അവൻ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവനോട് പറയൂ. 284 00:22:31,666 --> 00:22:33,083 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 285 00:22:34,416 --> 00:22:35,416 സാരമില്ല ബ്രോ. 286 00:22:35,666 --> 00:22:38,416 ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി. എനിക്ക് അവളുമായി പ്രണയം തോന്നി. 287 00:22:38,625 --> 00:22:41,541 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. എന്നാൽ അത് തെറ്റാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 288 00:22:42,166 --> 00:22:43,291 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 289 00:22:45,125 --> 00:22:46,500 അവനെ കൊന്നാൽ മതി! 290 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 അവനെ കൊല്ലാൻ എന്താണുള്ളത്? 291 00:22:47,750 --> 00:22:49,583 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 292 00:22:49,666 --> 00:22:52,166 അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അവൻ അംഗീകാരത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. 293 00:22:52,166 --> 00:22:53,000 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 294 00:22:53,208 --> 00:22:56,000 വൻകിട കമ്പനികൾ പോലും ബാങ്കുകളെയും സർക്കാരിനെയും ചുറ്റി... 295 00:22:56,000 --> 00:22:57,875 അവരുടെ വായ്പകൾക്കുള്ള അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 296 00:22:58,000 --> 00:22:59,666 കൃത്യമായി, സഹോദരാ. - നന്നായി പറഞ്ഞു, സഹോദരാ. 297 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 298 00:23:01,416 --> 00:23:03,541 ഇത് ഒരു നായ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 299 00:23:03,541 --> 00:23:04,416 നമുക്ക് പോകാം. 300 00:23:04,833 --> 00:23:06,666 മാഡം, പണം! - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്? 301 00:23:06,666 --> 00:23:09,833 ആധുനിക മദർ തെരേസയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ലഗേജുകൾ ക്രമീകരിച്ചു. - എൻ്റെ നിർദ്ദേശം മറക്കരുത്! 302 00:23:10,500 --> 00:23:12,000 അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമ്മുടെ ജോലി നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം. 303 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 നമ്മൾ അയൽക്കാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 304 00:23:16,625 --> 00:23:18,666 നിങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ എന്നോട് പറയാതെ വന്നത്? 305 00:23:19,166 --> 00:23:23,333 നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, അമ്മായി. 306 00:23:23,416 --> 00:23:26,208 കുറച്ച് ജോലികൾ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 307 00:23:26,750 --> 00:23:27,791 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു. 308 00:23:28,041 --> 00:23:29,791 നാളെ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറും അമ്മായി. 309 00:23:30,583 --> 00:23:33,000 അമ്മായി! അമ്മായി! അമ്മായി! 310 00:23:33,000 --> 00:23:33,916 അതെന്താ അമ്മായി? 311 00:23:34,125 --> 00:23:35,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകൾ എടുത്തത്? 312 00:23:35,541 --> 00:23:38,291 നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നെ അപരിചിതനാക്കി, അല്ലേ? 313 00:23:38,833 --> 00:23:39,916 ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം? 314 00:23:40,791 --> 00:23:42,291 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ മക്കളല്ലേ? 315 00:23:42,875 --> 00:23:43,541 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ലേ? 316 00:23:43,666 --> 00:23:45,791 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കും. 317 00:23:45,833 --> 00:23:47,458 അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക മാത്രമല്ല. 318 00:23:48,666 --> 00:23:54,041 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ടാക്കണം, അതു പോലെ ചുവരിൽ ഒട്ടിച്ചു പിന്തുടരുക. 319 00:23:54,416 --> 00:23:55,750 എങ്കിൽ മാത്രമേ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ. 320 00:23:55,750 --> 00:23:58,916 അതെ അമ്മായി. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ആ ടൈംടേബിളിനെക്കുറിച്ച് ... 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,291 ഹേയ്, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിക്കൂ. 322 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 323 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 ഹേയ്, ആ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറൂ. - ആ കറി എനിക്ക് തരൂ. 324 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനു കൊടുക്കും. 325 00:24:28,333 --> 00:24:29,250 ഇത് നിങ്ങളാണോ? - ഹായ്! 326 00:24:29,500 --> 00:24:30,708 എന്തിനാ വന്നത്? - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 327 00:24:30,958 --> 00:24:32,250 ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 328 00:24:32,250 --> 00:24:33,750 അതല്ല, പക്ഷേ... - ഹേയ്! എന്തിനാ വന്നത്? 329 00:24:33,833 --> 00:24:36,250 ഇതൊരു ഹോസ്റ്റൽ ആണോ അതോ എന്താണ്? അതൊരു വീടാണ്, അല്ലേ? വരിക. 330 00:24:37,250 --> 00:24:39,041 അവൻ എങ്ങനെ നേരിട്ട് വീട്ടിൽ വന്നു? 331 00:24:39,041 --> 00:24:40,500 നോക്കൂ! അവൻ ഒട്ടും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 332 00:24:41,041 --> 00:24:43,916 ഇനിയും എത്ര ദിവസത്തേക്ക് പാനി പൂരിയും പാവ് ഭാജിയും കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കണോ? 333 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വഗൃഹ മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 334 00:24:45,750 --> 00:24:47,125 എൻ്റെ അമ്മ അത്ഭുതകരമായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 335 00:24:47,583 --> 00:24:48,125 പോയി കഴിക്ക്. 336 00:24:48,291 --> 00:24:51,458 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും. 337 00:24:51,500 --> 00:24:52,375 ഹേയ്! ഹേയ്! 338 00:24:53,500 --> 00:24:54,041 ഹേയ്! 339 00:24:54,541 --> 00:24:56,041 താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക. 340 00:24:56,291 --> 00:24:58,208 എപ്പോഴും ചൂലും ചെരിപ്പും ആണോ? 341 00:24:59,458 --> 00:25:01,625 ഞാൻ കത്തിയോ ആസിഡ് കുപ്പിയോ കൊണ്ടുവന്നോ? 342 00:25:01,666 --> 00:25:03,333 ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്, അല്ലേ? 343 00:25:04,458 --> 00:25:07,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ, കൈക്കൂലിയായി ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം. 344 00:25:07,583 --> 00:25:09,291 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരുമായി കൂടിയാലോചിക്കാം. 345 00:25:09,875 --> 00:25:10,625 അതുവരെ... 346 00:25:11,333 --> 00:25:14,583 ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ച് എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 347 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! പുറപ്പാട് അങ്ങനെയാണ്. 348 00:25:17,833 --> 00:25:18,791 എനിക്കറിയാം. അത് തുടയ്ക്കുക. 349 00:25:19,000 --> 00:25:20,333 ആദ്യം നീ പൊയ്ക്കോ. വിടുക! 350 00:25:31,625 --> 00:25:32,166 ഹേയ്! 351 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 352 00:25:34,250 --> 00:25:35,916 അവ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 353 00:25:36,375 --> 00:25:41,208 വരിക! ആരെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അവർ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവരുടെ വാലറ്റിൽ ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ വാൾപേപ്പറായി ഇടുക. 354 00:25:41,250 --> 00:25:44,083 അവർക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവർക്കും വീട്ടിൽ അവളുടെ വാൾ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിച്ചു. 355 00:25:44,333 --> 00:25:46,291 ഇവ ധരിച്ച് ആരും ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാറില്ല. 356 00:25:46,625 --> 00:25:49,666 അവൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി, ഒരു പെർഫ്യൂമിനും ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 357 00:25:49,833 --> 00:25:51,916 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ഞാൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ ഉറങ്ങും. 358 00:25:51,958 --> 00:25:54,958 വസ്ത്രം ധരിച്ചോ അഴിച്ചിട്ടോ ഉറങ്ങുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 359 00:25:55,250 --> 00:25:56,666 എന്നാൽ രാവിലെ തന്നെ റെഡിയാകൂ. 360 00:25:56,791 --> 00:25:58,125 നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 361 00:25:58,166 --> 00:26:00,541 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഈ ജോലി ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ? 362 00:26:00,875 --> 00:26:02,666 ഞങ്ങളുടെ അമ്മ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 363 00:26:03,833 --> 00:26:06,291 പെൺകുട്ടിയെ മാറ്റി നിർത്തി അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 364 00:26:06,291 --> 00:26:08,625 ശരി, എങ്കിൽ. രാവിലെ എന്നെ ഉണർത്തുക, നമുക്ക് അഭിമുഖത്തിന് പോകാം. 365 00:26:11,250 --> 00:26:12,583 നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണോ? 366 00:26:12,833 --> 00:26:14,583 ഞാൻ ഈ അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കാം. 367 00:26:25,458 --> 00:26:26,125 ഹേയ്! 368 00:26:26,125 --> 00:26:27,000 ഹേയ്! ഹേയ്! 369 00:26:27,041 --> 00:26:27,958 നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം! 370 00:26:28,125 --> 00:26:29,666 ഹേയ്! എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 371 00:26:34,375 --> 00:26:35,833 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിലാണ്. 372 00:26:35,833 --> 00:26:37,291 ഹേയ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം! 373 00:26:38,916 --> 00:26:40,125 ഹേയ്, ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 374 00:26:40,666 --> 00:26:42,166 അവൻ കേൾക്കില്ല, അവനോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞാലും. 375 00:26:42,916 --> 00:26:44,541 എന്തോ പൊരുത്തമില്ല. 376 00:26:44,541 --> 00:26:46,291 എന്തായാലും അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 377 00:26:46,958 --> 00:26:48,500 അപ്പോ അവൻ ആണോ തുണിയൊക്കെ എടുത്തത്? 378 00:26:48,916 --> 00:26:51,125 കഷ്ടം! ഞങ്ങൾ വാച്ച്മാനെ അനാവശ്യമായി ശകാരിച്ചു. 379 00:26:51,625 --> 00:26:53,250 എന്നാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 380 00:26:53,250 --> 00:26:54,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അവ ധരിക്കും. 381 00:26:55,125 --> 00:26:56,625 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? കാണണോ? 382 00:26:59,000 --> 00:27:01,041 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 383 00:27:01,041 --> 00:27:02,000 അത് എൻ്റേതാണ്! 384 00:27:02,000 --> 00:27:04,375 ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഖമില്ല. 385 00:27:04,458 --> 00:27:07,041 ഒരു സാധനം മാത്രം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മറ്റെല്ലാം നല്ല മണമുള്ളപ്പോൾ. 386 00:27:07,083 --> 00:27:08,000 എന്തായാലും ഒരു മിനിറ്റ്. 387 00:27:08,791 --> 00:27:09,458 വിഡ്ഢി! 388 00:27:09,541 --> 00:27:12,500 വെങ്കട്ട് ലക്ഷ്മി, എൻ്റെ മകന് ഇന്ന് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്. 389 00:27:12,833 --> 00:27:14,000 അവൻ നന്നായി തയ്യാറായി. 390 00:27:14,250 --> 00:27:15,541 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 391 00:27:15,541 --> 00:27:18,166 അപ്പോഴേക്കും അവൻ അവരുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടാകും. അഭിമുഖം തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 392 00:27:18,250 --> 00:27:19,375 - ഹലോ! എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 393 00:27:19,375 --> 00:27:21,500 ഞങ്ങൾ ലഗേജ് ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു, എന്നാൽ അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നില്ല. 394 00:27:21,541 --> 00:27:22,166 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരൂ. 395 00:27:22,166 --> 00:27:23,000 ശരി, അമ്മായി. 396 00:27:23,000 --> 00:27:24,791 നിങ്ങൾ കാണും, അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും ... 397 00:27:24,916 --> 00:27:26,791 അവൻ അവർക്ക് വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകും. 398 00:27:26,958 --> 00:27:28,666 എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 399 00:27:28,750 --> 00:27:30,083 എൻ്റെ മകൻ സൂപ്പർ ആണ്. 400 00:27:56,375 --> 00:27:57,666 സഹോദരാ, പുറത്തു വരൂ. 401 00:27:57,708 --> 00:27:59,750 സഹോദരാ! പുറത്തുവരിക. 402 00:27:59,750 --> 00:28:02,041 സഹോദരാ! പുറത്തുവരിക! 403 00:28:02,041 --> 00:28:04,208 സഹോദരാ! പുറത്തുവരിക. 404 00:28:04,208 --> 00:28:05,666 പുറത്തുവരിക! 405 00:28:05,666 --> 00:28:07,375 സഹോദരാ! പുറത്തുവരിക! 406 00:28:07,375 --> 00:28:09,541 സഹോദരാ! പുറത്തുവരിക! 407 00:28:09,541 --> 00:28:10,000 എന്താണിത്? 408 00:28:10,000 --> 00:28:12,375 ഈ കോളനിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തുപോകണം. 409 00:28:12,666 --> 00:28:13,083 എന്തുകൊണ്ട്? 410 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 വെറുതെ വിടൂ! 411 00:28:14,208 --> 00:28:19,291 നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റുകളും പാനി പൂരികളും സിനിമകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. പെർക്ക് ചോക്ലേറ്റുകൾ പോലും. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 412 00:28:19,416 --> 00:28:20,958 സിസ്റ്റർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങി തന്നിരുന്നു. 413 00:28:20,958 --> 00:28:22,791 ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 414 00:28:22,791 --> 00:28:24,875 നിങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 415 00:28:24,916 --> 00:28:25,708 ഞാൻ കാരണമോ? 416 00:28:25,791 --> 00:28:27,041 അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം. 417 00:28:27,833 --> 00:28:30,000 നീ കാരണം, സഹോദരി അവളുടെ ടൈംടേബിൾ പോലും മാറ്റി. 418 00:28:30,375 --> 00:28:31,958 അവൾ വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 419 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 സഹോദരി പുറത്തു വരണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ കോളനി വിട്ട് പോകണം. 420 00:28:34,875 --> 00:28:39,500 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്കു തന്നിരുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 421 00:28:39,625 --> 00:28:41,000 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ? 422 00:28:41,708 --> 00:28:42,625 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 423 00:28:42,708 --> 00:28:45,125 ഉപയോഗിച്ച പ്ലേറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആൾ, അവൻ നമുക്കെന്തു തരും? 424 00:28:45,500 --> 00:28:46,250 നീ... 425 00:28:52,166 --> 00:28:53,625 നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്. 426 00:28:53,666 --> 00:28:55,083 ഇതാ നിങ്ങളുടെ അഡ്വാൻസ്. 427 00:28:57,500 --> 00:28:59,041 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 428 00:28:59,041 --> 00:29:02,916 നമ്മൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കണം. അതിനുശേഷം, നമുക്ക് വേണം ഈ ഘട്ടം ഉപയോഗിക്കുക. പിന്നെ, ഇതിനുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം. 429 00:29:03,000 --> 00:29:03,958 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്... 430 00:29:04,083 --> 00:29:05,500 ചിന്തുവാണ്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 431 00:29:06,166 --> 00:29:07,083 എന്താണിത്? 432 00:29:07,208 --> 00:29:10,708 സാരമില്ല ചേച്ചി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടൈംടേബിൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 433 00:29:10,708 --> 00:29:13,333 ആരാണ് അത് പിന്തുടരുന്നത്? വിഡ്ഢി! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 434 00:29:14,000 --> 00:29:15,791 നന്മ! അവളെ? 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,500 അതൊന്നുമല്ല ചേച്ചി. കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ ടൈംടേബിൾ നൽകിയില്ലെങ്കിലും. 436 00:29:21,041 --> 00:29:23,916 നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് സഹോദരി. എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ വരണം. 437 00:29:24,000 --> 00:29:24,666 ഞങ്ങൾ വരില്ല. 438 00:29:25,333 --> 00:29:26,750 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല. 439 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 നീ വരണം ചേച്ചി. 440 00:29:28,291 --> 00:29:30,583 അവർ വന്നില്ലെങ്കിലും നീ വരണം ചേച്ചി. 441 00:29:30,583 --> 00:29:32,375 ദയവായി സഹോദരി. ദയവായി സഹോദരി. 442 00:29:35,250 --> 00:29:36,916 നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 443 00:29:36,958 --> 00:29:39,541 എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം. 444 00:29:39,583 --> 00:29:41,916 പക്ഷേ, ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണിൽപ്പെടരുത്. 445 00:29:42,083 --> 00:29:46,083 എനിക്ക് വിശപ്പിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉറക്കം, ഹൃദയമിടിപ്പ്, പിന്നെ എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും. 446 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 ദയവായി, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 447 00:29:48,583 --> 00:29:51,125 വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്. പുറത്തുവരിക. ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. 448 00:29:51,166 --> 00:29:53,833 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - അവൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 449 00:29:53,833 --> 00:29:55,833 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു കേക്ക് വേണം. 450 00:29:56,500 --> 00:29:59,791 അവൻ ഇതുവരെ കേക്ക് പോലും മുറിച്ചിട്ടില്ല. മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും? 451 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 452 00:30:01,208 --> 00:30:02,625 മുറിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 453 00:30:02,791 --> 00:30:04,833 അവൻ എങ്ങനെ കേക്ക് മുറിക്കും? അത് മുറിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്. 454 00:30:04,875 --> 00:30:07,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് മുറിക്കുന്നത്? ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 455 00:30:08,166 --> 00:30:09,875 ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 456 00:30:11,208 --> 00:30:11,958 നമുക്ക് പോകാം. 457 00:30:12,291 --> 00:30:14,625 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എപ്പോഴും ഒരേ വിഷയത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? 458 00:30:14,750 --> 00:30:17,375 എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 459 00:30:17,583 --> 00:30:19,833 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ചാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു. 460 00:30:21,208 --> 00:30:24,166 മൈക്ക് ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 461 00:30:24,666 --> 00:30:28,125 ചിന്തുവിൻ്റെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക ഗാനം. 462 00:30:40,000 --> 00:30:43,250 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ ചന്ദ്രനക്ഷത്രം? എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?" 463 00:30:43,250 --> 00:30:48,916 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ മധുരമാണ്, മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകളോടെ, ഇത് ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ഏറ്റുമുട്ടലാണ്!" 464 00:30:50,291 --> 00:30:54,958 "മുല്ലപ്പൂ ദളങ്ങൾ പോലെയുള്ള ഈ ശരീരം, തൊട്ടാൽ അതെങ്ങനെ ഞെട്ടിക്കും?" 465 00:30:55,458 --> 00:30:59,208 "ഞാൻ പൂവിലേക്ക് മുങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ആണ്." 466 00:30:59,625 --> 00:31:04,583 "ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ." 467 00:31:04,791 --> 00:31:09,583 "വഴക്കും വഴക്കും മതി ഇപ്പോൾ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!" 468 00:31:21,083 --> 00:31:24,333 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ ചന്ദ്രനക്ഷത്രം? എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?" 469 00:31:24,333 --> 00:31:30,000 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ മധുരമാണ്, മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകളോടെ, ഇത് ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ഏറ്റുമുട്ടലാണ്!" 470 00:31:31,500 --> 00:31:36,166 "മുല്ലപ്പൂ ദളങ്ങൾ പോലെയുള്ള ഈ ശരീരം, തൊട്ടാൽ അതെങ്ങനെ ഞെട്ടിക്കും?" 471 00:31:36,666 --> 00:31:40,416 "ഞാൻ പൂവിലേക്ക് മുങ്ങുന്ന ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ആണ്." 472 00:31:40,833 --> 00:31:45,791 "ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ." 473 00:31:46,000 --> 00:31:50,791 "വഴക്കും വഴക്കും മതി ഇപ്പോൾ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!" 474 00:32:22,916 --> 00:32:31,958 "ഒരു കാമുകി സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു മിന്നൽ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഓരോ നിമിഷവും ജന്മദിനാശംസകൾ!" 475 00:32:33,208 --> 00:32:41,958 "അവളുടെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട്, തിരമാലകൾ പോലെ ആടുന്നു, ആ ഹൃദയത്തെ തൊടുക എന്നത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. 476 00:32:42,583 --> 00:32:47,625 "ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലാണ് എഴുതുന്നത്" 477 00:32:47,875 --> 00:32:52,791 "എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ ഒരു ചുംബന ഡയറിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നീ പറയില്ലേ?" 478 00:32:53,041 --> 00:32:57,625 "ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ." 479 00:32:57,833 --> 00:33:03,583 "വഴക്കും വഴക്കും മതി ഇപ്പോൾ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!" 480 00:33:11,708 --> 00:33:13,375 അവൻ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നു 481 00:33:13,916 --> 00:33:16,166 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം 482 00:33:18,541 --> 00:33:19,333 അച്ഛാ! 483 00:33:26,958 --> 00:33:28,583 എന്താണ് അച്ഛാ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള അത്ഭുതം? 484 00:33:28,791 --> 00:33:32,208 എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ കാണാതെ എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 485 00:33:34,875 --> 00:33:37,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം, പ്രിയേ? നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 486 00:33:37,791 --> 00:33:39,250 അവൾ ടെൻഷനിലാണ്... കാരണം അമ്മാവൻ... 487 00:33:39,250 --> 00:33:40,458 ടെൻഷനൊന്നും ഇല്ല അച്ഛാ. 488 00:33:41,166 --> 00:33:42,708 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 489 00:33:43,000 --> 00:33:44,291 ഇത് പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് മാത്രമാണ്. 490 00:33:44,416 --> 00:33:47,625 ഓ, അത് ശരിയാണ്. പരീക്ഷകൾ വരുന്നു. എല്ലാവരും നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 491 00:33:48,791 --> 00:33:49,833 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അങ്കിൾ. 492 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 ശരി പ്രിയേ. നന്നായി ചെയ്തു. 493 00:34:18,750 --> 00:34:22,375 ഹേയ്, എപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണോ അവൾക്കുവേണ്ടി പാട്ടുകൾ പാടുമോ? 494 00:34:22,416 --> 00:34:22,875 ഏയ്, അതൊന്നുമല്ല... 495 00:34:22,958 --> 00:34:25,416 നിങ്ങൾ അതേ ഫോക്കസ് ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, 496 00:34:25,416 --> 00:34:26,500 ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 497 00:34:26,666 --> 00:34:28,458 എങ്കിൽ അമ്മയെ ഒരുപാട് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 498 00:34:28,500 --> 00:34:29,875 ഹേയ്, അത് പുറത്തെടുക്കൂ. അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ. 499 00:34:29,875 --> 00:34:30,958 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 500 00:34:31,041 --> 00:34:32,125 ഹേയ്! അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 501 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 കുപ്പി അകത്ത് മറയ്ക്കുക. 502 00:34:34,458 --> 00:34:35,916 മറയ്ക്കുക! മറയ്ക്കുക! 503 00:34:36,625 --> 00:34:37,125 വേഗം വരൂ. 504 00:34:37,250 --> 00:34:38,500 കുഴപ്പമില്ലേ? ഒന്നും കാണാനില്ല, അല്ലേ? 505 00:34:38,583 --> 00:34:39,291 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 506 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 ആ ലെയ്സ് പാക്കറ്റ് അകത്ത് വയ്ക്കുക. 507 00:34:46,875 --> 00:34:47,916 അവൾ എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വന്നത്? 508 00:34:48,000 --> 00:34:48,958 ഹേയ്, അതെന്താ? 509 00:34:49,000 --> 00:34:51,375 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് മുകളിൽ വന്നത്? 510 00:34:51,958 --> 00:34:53,458 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കഥ പറയാൻ വന്നതാണ്. 511 00:34:53,791 --> 00:34:54,541 ഒരു കഥ? 512 00:34:54,541 --> 00:34:55,208 ഒരു കഥ? 513 00:34:55,208 --> 00:34:55,541 ഇപ്പോൾ? 514 00:34:56,333 --> 00:34:57,500 അതെ. ഒരു കഥ. 515 00:34:57,625 --> 00:34:58,458 ഇനി ഒരു കഥ? 516 00:34:58,583 --> 00:34:59,125 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 517 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 എന്തിനാ ഈ മണിക്കൂറിൽ അമ്മേ? 518 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 ഞാൻ നാളെ കേൾക്കാം അമ്മേ. 519 00:35:03,041 --> 00:35:03,833 നാളെ കേൾക്കാം അമ്മായി. 520 00:35:03,958 --> 00:35:05,916 നാളെയല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം. കേൾക്കുക. 521 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 ഇപ്പോ എന്തിനാ അമ്മായി? 522 00:35:08,375 --> 00:35:09,833 അമ്മായി നീ പോയി ഉറങ്ങിക്കോ. 523 00:35:09,833 --> 00:35:10,791 ഉറങ്ങുക! ഉറങ്ങുക! 524 00:35:10,791 --> 00:35:11,791 ഉറങ്ങൂ, അമ്മായി! 525 00:35:12,000 --> 00:35:13,791 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] [ബഹളം] 526 00:35:23,791 --> 00:35:28,416 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 527 00:35:33,208 --> 00:35:33,625 സർ... 528 00:35:34,166 --> 00:35:35,666 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നോ? 529 00:35:35,833 --> 00:35:38,000 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ആയിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ തിരഞ്ഞു. 530 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 അവിടെ നിൻ്റെ മകനുണ്ട്. 531 00:35:44,583 --> 00:35:45,791 എൻ്റെ മകൻ... 532 00:35:49,041 --> 00:35:49,958 ഹേയ്! 533 00:35:55,291 --> 00:35:57,416 ഇത് എന്താണ്? രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 534 00:35:57,583 --> 00:36:00,250 നീ എന്താ വീട്ടിൽ വരാത്തത്? എന്നെ വിട്ട് നീ എവിടെ പോയി? 535 00:36:00,416 --> 00:36:03,166 അവൻ എവിടെയായിരുന്നു, എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്. രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കുക. 536 00:36:03,166 --> 00:36:04,416 അവൻ എന്തു ചെയ്തു സാർ? 537 00:36:06,791 --> 00:36:08,125 ആ ബോർഡ് നോക്കൂ. 538 00:36:10,750 --> 00:36:15,958 എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് അവളെ വളരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 539 00:36:20,875 --> 00:36:23,000 രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ഒരു ബോർഡിൽ മാത്രമല്ല, 540 00:36:23,000 --> 00:36:25,500 അവൻ അതേ കാര്യം എഴുതി സ്കൂളിലെ 52 ബോർഡുകളിലും. 541 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 രാവിലെ പരിചാരകൻ കണ്ടത് നന്നായി. 542 00:36:28,458 --> 00:36:31,125 കുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, സ്കൂളിൻ്റെ സൽപ്പേര് നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 543 00:36:32,166 --> 00:36:33,875 അവൻ ഒരു കുട്ടിയായതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 544 00:36:33,916 --> 00:36:35,625 ഇനി ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 545 00:36:42,500 --> 00:36:43,291 എന്നോട് പറയൂ! 546 00:36:43,333 --> 00:36:43,875 എന്നോട് പറയൂ! 547 00:36:44,041 --> 00:36:44,583 എന്തുകൊണ്ട്? 548 00:36:44,666 --> 00:36:45,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 549 00:36:45,458 --> 00:36:46,083 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 550 00:36:46,291 --> 00:36:47,250 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 551 00:36:47,333 --> 00:36:51,625 ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്, അമ്മ. 552 00:36:51,625 --> 00:36:53,791 ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ബോർഡിൽ എഴുതിയത്? 553 00:36:54,250 --> 00:37:00,333 എൻ്റെ ടീച്ചർ ബോർഡിൽ എല്ലാം എഴുതുന്നു അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും. 554 00:37:00,416 --> 00:37:02,500 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും എഴുതിയത് അമ്മേ. 555 00:37:07,708 --> 00:37:10,541 ഇന്ന് നമ്മൾ ഭിന്നസംഖ്യകളിലെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ പഠിക്കും. 556 00:37:10,750 --> 00:37:12,916 ഭിന്നസംഖ്യകളിൽ, നമുക്ക് ഇഷ്ടവും അല്ലാതെയും ഉണ്ട്... 557 00:37:17,125 --> 00:37:20,916 തേജ, ഇന്നു മുതൽ നീ അവിടെ ഇരിക്കില്ല. ആ ലാസ്റ്റ് ബെഞ്ചിൽ പോയി ഇരിക്ക്. 558 00:37:23,333 --> 00:37:24,083 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 559 00:37:24,125 --> 00:37:25,083 നീ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 560 00:37:40,916 --> 00:37:43,000 ടീച്ചറെ, എനിക്ക് കാണാനില്ല. 561 00:37:43,708 --> 00:37:44,583 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 562 00:37:45,500 --> 00:37:46,625 ഹേയ്, നിനക്ക് കാണാമോ? 563 00:37:46,791 --> 00:37:48,041 എനിക്ക് കാണാം ടീച്ചറെ. 564 00:37:48,250 --> 00:37:48,791 പിന്നെ നീയോ? 565 00:37:48,791 --> 00:37:50,166 എനിക്ക് കാണാം ടീച്ചറെ. 566 00:37:50,208 --> 00:37:53,083 മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 567 00:37:53,291 --> 00:37:55,166 ടീച്ചറെ, എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 568 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 ഞാൻ നിന്നെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു. 569 00:38:03,958 --> 00:38:07,166 ഈ പരിസരങ്ങളിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് ടിസി കൊടുത്ത് പറഞ്ഞയക്കും. 570 00:38:12,083 --> 00:38:16,416 ഈ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നത് വരെ അകത്ത് നിൽക്കൂ. മനസ്സിലായി? 571 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 വിശപ്പ് തോന്നിയാൽ ഉള്ളിൽ ചോറുണ്ടല്ലോ. അത് കഴിക്കൂ. 572 00:38:19,291 --> 00:38:20,416 ഒരു പുസ്തകം എടുത്ത് പഠിക്കുക. 573 00:38:42,083 --> 00:38:46,791 "അയ്യോ പെണ്ണേ, നീ കാരണം ഒരു ബഹളം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" 574 00:38:47,250 --> 00:38:51,500 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ ഇതുപോലെ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ" 575 00:38:52,666 --> 00:38:57,666 "ഓ പെണ്ണേ നീ കാരണം എൻ്റെ ലോകം ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു" 576 00:38:57,833 --> 00:39:01,833 "നിറങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു" 577 00:39:03,291 --> 00:39:07,916 "എൻ്റെ തുടക്കം, എൻ്റെ അവസാനം എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ, എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ" 578 00:39:08,500 --> 00:39:12,125 "എല്ലാം, എല്ലാം നിങ്ങളാണ്" 579 00:39:14,250 --> 00:39:19,375 "നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എൻ്റെ ശ്വാസമായി" 580 00:39:19,375 --> 00:39:23,416 "എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല" 581 00:39:35,541 --> 00:39:40,416 "നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ഞാൻ ഓരോ ചുവടും പിന്തുടരുന്നു" 582 00:39:40,458 --> 00:39:45,333 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ ഇതുപോലെയുണ്ട്" 583 00:39:46,041 --> 00:39:50,875 "എൻ്റെ മനസ്സ് നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു" 584 00:39:51,375 --> 00:39:56,166 "ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയിരുന്നെങ്കിൽ.." 585 00:39:56,750 --> 00:40:01,708 "എൻ്റെ അഞ്ചെണ്ണം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വരച്ചു ജീവശ്വാസം, അത്ര സ്നേഹത്തോടെ" 586 00:40:01,708 --> 00:40:06,125 "ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്" 587 00:40:07,375 --> 00:40:16,916 "നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും നിൻ്റെ നോട്ടമാണ് എൻ്റെ നാളത്തെ സൂര്യോദയം, അവർ പറയുന്നു" 588 00:40:20,708 --> 00:40:25,833 "നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി" 589 00:40:25,833 --> 00:40:30,166 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിലാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുകയാണ്" 590 00:40:31,333 --> 00:40:36,458 "നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എൻ്റെ ശ്വാസമായി" 591 00:40:36,458 --> 00:40:40,791 "എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല" 592 00:40:56,166 --> 00:40:56,958 സർ! 593 00:40:57,125 --> 00:40:58,375 അതെന്താ ശാരദ? 594 00:40:58,375 --> 00:41:01,125 എൻ്റെ മകനാണ് സാർ. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് മൂന്നു ദിവസം തുടർച്ചയായി പനി. 595 00:41:01,125 --> 00:41:02,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 596 00:41:02,541 --> 00:41:03,250 ഇല്ല സർ. 597 00:41:03,833 --> 00:41:06,500 അവനും നിൻ്റെ മകളും ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു. 598 00:41:06,708 --> 00:41:07,333 അപ്പോൾ? 599 00:41:07,541 --> 00:41:09,333 സാറിന് നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 600 00:41:10,416 --> 00:41:13,416 ഒരു ദിവസം പോലും അവളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു. 601 00:41:15,416 --> 00:41:17,250 മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല സാർ. 602 00:41:17,833 --> 00:41:25,208 അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ അവനെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ, അതൊരു വലിയ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും സർ. 603 00:41:28,083 --> 00:41:30,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ. ഒരിക്കൽ മാത്രം, സർ. 604 00:41:30,875 --> 00:41:32,416 അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 605 00:41:33,291 --> 00:41:34,833 അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ അവനെ കാണിക്കൂ. 606 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 ശരി, സർ. 607 00:41:45,583 --> 00:41:47,000 മകനേ എഴുന്നേൽക്കൂ. നോക്കൂ. 608 00:41:47,666 --> 00:41:49,625 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. പെണ്ണിനെ കാണുക. 609 00:41:49,708 --> 00:41:50,750 പെണ്ണിനെ കണ്ടോ? 610 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 അവൾ എത്ര സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ? 611 00:42:02,875 --> 00:42:05,208 പെൺകുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി. 612 00:42:05,791 --> 00:42:06,750 നിങ്ങളും കഴിക്കണം, അല്ലേ? 613 00:42:07,875 --> 00:42:08,708 കാത്തിരിക്കൂ. 614 00:42:12,250 --> 00:42:12,833 തിന്നുക. 615 00:42:24,166 --> 00:42:25,500 കഴിക്കൂ മകനേ. 616 00:42:28,416 --> 00:42:30,875 ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് പെൺകുട്ടി മരുന്ന് കഴിച്ചത്. 617 00:42:31,125 --> 00:42:32,541 നിങ്ങളും എടുക്കണം, അല്ലേ? 618 00:42:32,833 --> 00:42:33,541 നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? 619 00:42:43,083 --> 00:42:48,125 മരുന്ന് കഴിച്ച് പെൺകുട്ടി സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 620 00:42:48,208 --> 00:42:49,333 നിങ്ങളും ഉറങ്ങണം, അല്ലേ? 621 00:42:49,875 --> 00:42:50,791 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ? 622 00:42:51,583 --> 00:42:52,291 ഉറങ്ങുമോ? 623 00:42:53,291 --> 00:42:54,125 ഉറങ്ങുമോ? 624 00:43:01,833 --> 00:43:04,291 വളരെ നന്ദി, സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം. 625 00:43:04,833 --> 00:43:05,625 ശാരദ. 626 00:43:08,291 --> 00:43:09,500 ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 627 00:43:12,166 --> 00:43:15,958 ഈ പ്രായത്തിൽ അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 628 00:43:17,666 --> 00:43:19,458 അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ അത് ചോദിച്ചാലോ? 629 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 അപ്പോൾ അവനെയും ഇതുപോലെ കൊണ്ടുവരുമോ? 630 00:43:23,625 --> 00:43:26,750 അവനെ ഇങ്ങനെ വളർത്തിയാൽ ഭാവിയിൽ അവൻ എവിടെ എത്തും? 631 00:43:27,208 --> 00:43:28,250 അവൻ എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാകും? 632 00:43:31,083 --> 00:43:32,500 ശാരദേ, ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കൂ. 633 00:43:33,583 --> 00:43:36,208 മാലിന്യം കുന്നുകൂടിയാൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ തുടങ്ങും. 634 00:43:37,000 --> 00:43:38,875 അപ്പോൾ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 635 00:43:40,666 --> 00:43:42,000 നിങ്ങൾ, ഒരു തൂപ്പുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ... 636 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 ഇത് നന്നായി അറിയാം. 637 00:44:21,458 --> 00:44:22,125 പ്രിയേ! 638 00:44:22,583 --> 00:44:24,083 മകനേ... കണ്ണു തുറക്കൂ. 639 00:44:24,833 --> 00:44:26,333 നോക്കൂ. അവിടെ നോക്കൂ, അവിടെ നോക്കൂ. 640 00:44:26,833 --> 00:44:28,083 രാജു ഈ വഴി നോക്ക്. 641 00:44:28,541 --> 00:44:29,208 ഈ വഴി നോക്കൂ. 642 00:44:29,250 --> 00:44:30,333 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുമോ? 643 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 നിങ്ങളുടെ പനി പെട്ടെന്ന് കുറയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം. 644 00:44:34,458 --> 00:44:35,750 ശാരദ! - രവിയും ഇവിടെയുണ്ട്. 645 00:44:38,875 --> 00:44:40,291 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 646 00:44:40,791 --> 00:44:41,750 നിങ്ങളുടെ മകന് സുഖമാണോ? 647 00:44:42,250 --> 00:44:44,916 ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല സാർ. 648 00:44:46,333 --> 00:44:50,416 തലയ്‌ക്കേറ്റ ശക്തമായ അടി കാരണം, അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലം പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 649 00:44:51,083 --> 00:44:51,958 ഓ, ഇല്ല! 650 00:44:52,625 --> 00:44:53,916 എന്നാൽ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 651 00:44:54,083 --> 00:44:56,708 കുട്ടി ചെറുപ്പമായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല. 652 00:44:57,041 --> 00:44:59,791 അത് മതിയാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവനറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും അവനെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തുക. 653 00:45:00,000 --> 00:45:02,833 ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി സാർ. 654 00:45:03,208 --> 00:45:04,500 അവൻ എന്നെ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ് നോക്കുന്നത്. 655 00:45:05,208 --> 00:45:06,916 അവൻ എന്നെ ‘അമ്മേ’ എന്നുപോലും വിളിക്കുന്നു. 656 00:45:08,000 --> 00:45:10,541 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 657 00:45:12,375 --> 00:45:13,916 എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ പരിചയപ്പെടുത്തരുത്. 658 00:45:17,375 --> 00:45:17,875 സർ? 659 00:45:20,708 --> 00:45:23,125 നിൻ്റെ മകൻ ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മകളെ ജീവിതത്തിൽ കാണില്ല. 660 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 അവൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരില്ല. 661 00:45:28,500 --> 00:45:30,250 അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഓർത്താലും... 662 00:45:30,541 --> 00:45:34,000 ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകനെയും അയയ്ക്കുന്നു അവളെ കാണാത്ത ഒരിടത്തേക്ക്. 663 00:45:37,208 --> 00:45:38,666 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ വരും. 664 00:45:39,625 --> 00:45:40,375 നാളെ തന്നെ ചേരണം. 665 00:45:41,333 --> 00:45:41,875 സർ... 666 00:45:42,291 --> 00:45:42,916 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 667 00:45:43,625 --> 00:45:45,000 ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 668 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 ഈ കഥയിലെ അമ്മ ഞാനാണ്. 669 00:46:02,791 --> 00:46:03,875 നീയും മകനാണ്. 670 00:46:06,000 --> 00:46:07,791 ചെറുപ്പത്തിൽ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണ്... 671 00:46:09,083 --> 00:46:10,666 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുന്ന അതേ പെൺകുട്ടിയാണ്. 672 00:46:14,666 --> 00:46:17,458 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിന്നെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റിയവൻ... 673 00:46:18,166 --> 00:46:20,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് അവൻ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും? 674 00:46:22,041 --> 00:46:23,041 അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 675 00:46:24,916 --> 00:46:26,875 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 676 00:46:29,166 --> 00:46:31,000 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 677 00:46:33,916 --> 00:46:36,375 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്. 678 00:46:36,833 --> 00:46:37,500 അവളെ വിടൂ. 679 00:46:38,041 --> 00:46:39,166 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല. 680 00:46:40,500 --> 00:46:43,833 ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 681 00:46:45,541 --> 00:46:46,958 ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 682 00:46:48,208 --> 00:46:48,875 അമ്മായി. 683 00:46:50,791 --> 00:46:51,625 അമ്മായി. 684 00:46:53,208 --> 00:46:53,666 അമ്മായി. 685 00:47:11,708 --> 00:47:13,833 എന്തിനാണ് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 686 00:47:14,458 --> 00:47:17,125 അതിനാൽ ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, അടുത്തകാലത്തല്ലേ? 687 00:47:17,541 --> 00:47:19,416 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ആവേശകരമാണ് അമ്മ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 688 00:47:20,125 --> 00:47:24,666 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു? 689 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു ആ പ്രായത്തിൽ അവൾക്ക് തല കുലുക്കിയോ? 690 00:47:28,041 --> 00:47:30,541 അതുകൊണ്ടാണ് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക് ആയി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 691 00:47:31,375 --> 00:47:32,708 ഞാൻ ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 692 00:47:33,208 --> 00:47:34,375 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 693 00:47:34,833 --> 00:47:36,041 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 694 00:47:36,041 --> 00:47:38,375 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും എന്നാണ് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് തുറന്ന് പറയുമോ? 695 00:47:38,416 --> 00:47:39,375 അവൻ എന്ത് പറയും? 696 00:47:39,375 --> 00:47:41,125 അത് ഭൂതകാലമോ വർത്തമാനമോ ആകട്ടെ, അത് എപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു. 697 00:47:41,500 --> 00:47:44,375 അത് എന്തായാലും! ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്. 698 00:47:44,375 --> 00:47:45,375 ഇത് അന്തിമമാണ്, അത്രമാത്രം. 699 00:47:45,375 --> 00:47:50,541 "അയ്യോ പെണ്ണേ, നീ കാരണം ഒരു ബഹളം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" 700 00:47:50,541 --> 00:47:55,708 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ ഇതുപോലെ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ" 701 00:47:55,708 --> 00:48:00,708 "ഓ പെണ്ണേ നീ കാരണം എൻ്റെ ലോകം ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു" 702 00:48:00,708 --> 00:48:05,333 "നിറങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു" 703 00:48:30,250 --> 00:48:39,875 "നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ഞാൻ ഓരോ ചുവടും പിന്തുടരുന്നു" 704 00:48:57,166 --> 00:49:05,083 "നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ഞാൻ ഓരോ ചുവടും പിന്തുടരുന്നു" 705 00:49:24,625 --> 00:49:28,166 എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 706 00:49:30,875 --> 00:49:32,750 നിങ്ങളെല്ലാവരും അലാറം പോലെ അലറിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വന്നത് എന്തിനാണ്? 707 00:49:33,583 --> 00:49:34,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 708 00:49:34,750 --> 00:49:36,166 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചോ? 709 00:49:36,500 --> 00:49:38,291 ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. 710 00:49:38,791 --> 00:49:40,375 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വന്നത്? 711 00:49:40,708 --> 00:49:43,791 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു. 712 00:49:45,000 --> 00:49:47,916 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അവൾ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 713 00:49:48,291 --> 00:49:50,750 അങ്ങനെ ഞാൻ പുതപ്പ് മാറ്റി അവളെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു. 714 00:49:52,125 --> 00:49:53,416 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 715 00:49:53,625 --> 00:49:55,208 ഒരു നിമിഷം കൂടി ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 716 00:49:55,375 --> 00:49:56,083 പുറത്തുപോകുക! 717 00:49:57,125 --> 00:49:58,458 ഞാൻ വീടിന് പുറത്ത് പോകണോ അതോ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 718 00:50:01,500 --> 00:50:02,375 ശരി, ശരി. 719 00:50:03,166 --> 00:50:04,833 എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ... 720 00:50:05,333 --> 00:50:07,333 ഞാൻ ഇങ്ങനെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. 721 00:50:07,375 --> 00:50:08,458 ശരി? വിട. 722 00:50:09,250 --> 00:50:11,583 ഞാൻ തകർത്ത ഗ്രിൽ ബാൽക്കണിയിലാണ്. അത് ശരിയാക്കുക. 723 00:50:17,166 --> 00:50:18,083 നിർത്തുക! 724 00:50:18,125 --> 00:50:19,750 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 725 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 ഹേയ്! നിർത്തുക! 726 00:50:21,916 --> 00:50:23,041 നിർത്തുക! 727 00:50:23,041 --> 00:50:23,916 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - നിർത്തുക! 728 00:50:23,916 --> 00:50:24,833 ഹേയ്! 729 00:50:25,666 --> 00:50:26,458 നിർത്തുക! 730 00:50:26,500 --> 00:50:27,250 നിർത്തുക! 731 00:50:32,666 --> 00:50:33,541 നിർത്തുക! 732 00:50:38,583 --> 00:50:41,083 അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്. അവൻ വന്നു നേരിട്ട് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്. 733 00:50:41,166 --> 00:50:42,750 നമുക്ക് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുത്താലോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ ... 734 00:50:43,000 --> 00:50:45,958 അവൻ ഉപയോഗിച്ച ഭക്ഷണം കഴിച്ചെന്ന് നമ്മൾ അവരോട് പറയട്ടെ അവളുടെ പാൻ്റീസും പാൻ്റും എടുത്തോ? 735 00:50:46,708 --> 00:50:48,708 അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്. 736 00:50:48,708 --> 00:50:52,125 ഇതൊന്നും അച്ഛൻ അറിയരുത്. അവൻ ഇതിനകം വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. 737 00:50:52,250 --> 00:50:53,416 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ടെൻഷൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 738 00:50:53,958 --> 00:50:55,000 അവനത് സഹിക്കില്ല. 739 00:50:55,000 --> 00:50:56,041 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 740 00:50:56,208 --> 00:50:58,000 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 741 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 ഹേയ്, നാളെ നേരത്തെ വരൂ. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 742 00:51:03,000 --> 00:51:04,250 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലികളും. 743 00:51:13,166 --> 00:51:15,458 നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? 744 00:51:15,625 --> 00:51:18,541 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 745 00:51:20,125 --> 00:51:24,625 അവനെ സഹിക്കാനും അവനെ ഒഴിവാക്കാനും ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 746 00:51:24,625 --> 00:51:26,458 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല. 747 00:51:29,625 --> 00:51:32,875 എനിക്ക് എൻ്റെ കരിയർ വേണം. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 748 00:51:33,250 --> 00:51:34,333 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 749 00:51:34,541 --> 00:51:36,000 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 750 00:51:36,583 --> 00:51:37,416 ഞാൻ തയാറാണ്. 751 00:51:41,666 --> 00:51:42,833 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 752 00:51:42,958 --> 00:51:45,583 ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. 753 00:51:46,000 --> 00:51:48,708 നിങ്ങൾ ഈ വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 754 00:51:51,833 --> 00:51:52,875 എനിക്കത് ശരിയല്ല. 755 00:51:53,208 --> 00:51:55,416 നിനക്ക് പോകാം. എനിക്കത് വേണ്ട. 756 00:51:56,541 --> 00:51:58,000 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 757 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പ്രണയമാണ്. 758 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ നീ എന്നെ തിരിച്ചു ചുംബിക്കണം. 759 00:52:02,416 --> 00:52:04,708 ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്താൽ നീ എന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കണം. 760 00:52:05,083 --> 00:52:08,041 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും നീയും അത് തിരിച്ചു ചെയ്യണം. എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് നന്നാകൂ, അല്ലേ? 761 00:52:08,416 --> 00:52:09,916 അതാണ് പ്രണയം, അല്ലേ? 762 00:52:10,375 --> 00:52:12,958 സീരിയസ് ആയി വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം ഇതൊന്നും കൂടാതെ 'ശരി' പറയണോ? 763 00:52:13,416 --> 00:52:14,791 എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? 764 00:52:16,166 --> 00:52:19,208 എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയല്ല. 765 00:52:19,541 --> 00:52:22,333 ദേഷ്യത്തോടെ വരുന്നതിനല്ല, സ്നേഹത്തോടെ വരുമ്പോഴുള്ള കാര്യമാണ്. 766 00:52:22,333 --> 00:52:24,000 ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹത്തോടെ വരില്ല. 767 00:52:25,291 --> 00:52:27,208 നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. 768 00:52:31,208 --> 00:52:32,166 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. 769 00:52:32,500 --> 00:52:34,541 വന്ന പെണ്ണിനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവൾ വീണ്ടും വരുമോ? 770 00:52:34,875 --> 00:52:35,958 അവൾ ചെയ്യില്ല! 771 00:52:36,125 --> 00:52:37,458 അവൾ വരില്ല. 772 00:52:40,166 --> 00:52:41,833 ഹേയ്! അവൾ വരുന്നു! 773 00:52:47,250 --> 00:52:48,250 ഓ, വെങ്കട ലക്ഷ്മി. 774 00:52:48,416 --> 00:52:49,333 പാചകം കഴിഞ്ഞോ? 775 00:52:49,375 --> 00:52:50,166 ഹേയ്! അവൾ വരുന്നു. 776 00:52:50,166 --> 00:52:51,958 ഹേയ്! ഈ വഴിയല്ല. 777 00:52:51,958 --> 00:52:53,208 പോകൂ! പോകൂ! താഴെ പോകൂ. 778 00:52:53,208 --> 00:52:54,125 ഓടുക! ഓടുക! 779 00:52:54,125 --> 00:52:55,083 മടങ്ങിപ്പോവുക. 780 00:52:55,083 --> 00:52:57,083 ഹേയ്! പോകൂ! പോകൂ! 781 00:53:15,375 --> 00:53:20,541 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോ ചെവികളോ മൂക്കോ ചുണ്ടുകളോ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 782 00:53:20,833 --> 00:53:22,458 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രമാണ്. 783 00:53:24,375 --> 00:53:26,500 ഇപ്പോ ആയിരം വാലാ തോന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 784 00:53:26,625 --> 00:53:29,333 എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ ആയിരം റോക്കറ്റുകൾ പായുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 785 00:53:29,916 --> 00:53:31,416 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 786 00:53:31,458 --> 00:53:32,583 അവസ്ഥ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 787 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല. 788 00:53:36,833 --> 00:53:37,541 ശരി. 789 00:53:38,000 --> 00:53:38,666 പിന്നെ, എപ്പോൾ? 790 00:53:38,875 --> 00:53:39,583 ഇപ്പോൾ. 791 00:53:41,333 --> 00:53:42,916 ഇപ്പോൾ? - അതെ, ഇപ്പോൾ. 792 00:53:43,041 --> 00:53:44,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ 793 00:53:47,416 --> 00:53:48,458 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 794 00:53:50,750 --> 00:53:55,916 ഈ കൊടും വേനൽ ദിനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മാങ്ങാ അച്ചാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ അത് സംഭരിക്കുക, വരാനിരിക്കുന്ന മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 795 00:53:56,291 --> 00:53:57,958 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിലാണ്. - ഒരു മിനിറ്റ്. 796 00:53:58,166 --> 00:53:59,041 എന്താണിത്? 797 00:53:59,583 --> 00:54:00,541 നിങ്ങൾ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 798 00:54:00,583 --> 00:54:01,875 ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്. 799 00:54:01,875 --> 00:54:04,000 ഇനി ഒരു മണിക്കൂര് ബാക്കിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം. 800 00:54:04,291 --> 00:54:06,750 ഞാൻ എന്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം? ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 801 00:54:06,750 --> 00:54:07,458 നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലേ? 802 00:54:07,708 --> 00:54:08,666 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 803 00:54:08,666 --> 00:54:09,666 പെട്ടി... 804 00:54:13,541 --> 00:54:17,083 വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ് ഓഫീസിൽ സഹപ്രവർത്തകരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ. 805 00:54:17,416 --> 00:54:18,416 അങ്ങനെയാണോ? 806 00:54:18,750 --> 00:54:19,916 പുറത്ത് മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 807 00:54:19,916 --> 00:54:20,750 അയ്യോ! 808 00:54:20,750 --> 00:54:22,875 മഴ പെയ്യുമോ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 809 00:54:22,958 --> 00:54:23,916 എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ? 810 00:54:23,958 --> 00:54:25,041 ബാഗ്... 811 00:54:25,375 --> 00:54:27,625 വെങ്കിടലക്ഷ്മി, അവിടെ മേഘാവൃതമായോ? 812 00:54:34,875 --> 00:54:35,583 നമുക്ക് പോയാലോ? 813 00:55:17,416 --> 00:55:19,208 അവൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹമാണ് ഇന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് വികസിക്കുന്നു. 814 00:55:19,666 --> 00:55:20,958 അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 815 00:55:21,791 --> 00:55:22,458 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 816 00:55:23,416 --> 00:55:24,833 വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു! 817 00:55:25,125 --> 00:55:27,750 സിനിമ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ, അതെല്ലാം നിലവിളികളാണ്! 818 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം. 819 00:55:35,541 --> 00:55:37,916 നിലവിളികളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ ഒരു ആംബുലൻസ് വന്നു. 820 00:55:51,041 --> 00:55:52,375 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 821 00:55:59,416 --> 00:56:01,916 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാണ് ആംബുലൻസ് വന്നത്? 822 00:56:02,125 --> 00:56:04,875 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? വേഗം വരൂ! 823 00:56:05,291 --> 00:56:06,625 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 824 00:56:45,125 --> 00:56:45,708 സുഹൃത്തേ! 825 00:56:45,833 --> 00:56:46,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 826 00:56:46,625 --> 00:56:46,958 ഹേയ്! 827 00:56:47,125 --> 00:56:48,041 അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! 828 00:56:48,125 --> 00:56:48,750 വേദനിച്ചോ? 829 00:56:48,958 --> 00:56:50,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 830 00:56:50,000 --> 00:56:51,208 എപ്പോൾ, എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 831 00:56:52,333 --> 00:56:53,166 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 832 00:56:53,166 --> 00:56:55,666 അതായത് അവൾ തലകറങ്ങി താഴെ വീണു. 833 00:56:56,541 --> 00:56:57,416 അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 834 00:56:59,041 --> 00:56:59,708 ഉള്ളിൽ... 835 00:57:08,833 --> 00:57:10,333 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ ഡോക്ടർ? 836 00:57:12,583 --> 00:57:14,375 നിങ്ങൾ അർജുൻ റെഡ്ഡിയെപ്പോലെയാണ്. 837 00:57:14,791 --> 00:57:17,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 838 00:57:18,750 --> 00:57:19,458 ഇത് ആദ്യമായാണോ? 839 00:57:20,583 --> 00:57:21,333 ശരിയാണോ? 840 00:57:22,375 --> 00:57:26,291 അതിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ആദ്യം വാം അപ്പ് ചെയ്യാതെ ഒരു മത്സരം കളിക്കുന്നു. 841 00:57:26,541 --> 00:57:28,541 അത് ഒരു ശീലമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 842 00:57:28,833 --> 00:57:30,208 എന്താ സർ? 843 00:57:30,833 --> 00:57:32,416 അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 844 00:57:33,375 --> 00:57:34,250 നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ പറയാം. 845 00:57:50,041 --> 00:57:51,583 നിന്നോട് ആരാ വരാൻ പറഞ്ഞത്? 846 00:57:51,583 --> 00:57:53,666 ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാൻ വേണ്ടി. 847 00:57:57,375 --> 00:57:59,541 എനിക്ക് പേടിയായി, ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. 848 00:58:01,875 --> 00:58:04,208 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 849 00:58:05,541 --> 00:58:06,250 എന്ത്? 850 00:58:07,000 --> 00:58:07,708 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 851 00:58:07,875 --> 00:58:11,291 നിങ്ങൾ ടെറസിൽ പഠിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു ടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 852 00:58:11,291 --> 00:58:12,750 നീ ശരിക്കും അവിടെ പോയോ വെറുതെ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാനോ? 853 00:58:12,750 --> 00:58:15,791 ഡോക്ടർ, ജോലിയുടെ 50% ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ചെയ്തു. 854 00:58:16,125 --> 00:58:19,958 ബാക്കിയുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടരണോ? 855 00:58:21,375 --> 00:58:23,208 അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഡോക്ടർ. 856 00:58:24,125 --> 00:58:25,166 തുടരുക. 857 00:58:31,208 --> 00:58:32,000 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 858 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 859 00:58:35,166 --> 00:58:36,083 കേട്ടോ? 860 00:58:48,875 --> 00:58:49,416 ഹേയ്! 861 00:58:50,791 --> 00:58:51,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 862 00:58:52,625 --> 00:58:54,250 എൻ്റെ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 863 00:58:57,166 --> 00:58:58,125 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 864 00:58:58,500 --> 00:59:00,750 ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 865 00:59:01,375 --> 00:59:02,208 കേൾക്കുന്നില്ലേ? 866 00:59:02,208 --> 00:59:03,333 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 867 00:59:03,833 --> 00:59:06,333 അച്ഛൻ അവളോട് അടിയന്തിരമായി വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പോയി. 868 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പോയി? 869 00:59:12,750 --> 00:59:13,791 ഹേയ്! 870 00:59:14,208 --> 00:59:15,916 അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 871 00:59:21,083 --> 00:59:22,041 പേയ്മെൻ്റ് കഴിഞ്ഞു. 872 00:59:27,125 --> 00:59:29,333 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മിസ്റ്റർ മുരളിയുടെ വീടാണോ? 873 00:59:29,333 --> 00:59:30,291 അതെ ഇതാണ്. 874 00:59:30,291 --> 00:59:31,333 സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 875 00:59:31,333 --> 00:59:32,458 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 876 00:59:34,166 --> 00:59:35,250 അവൻ എവിടെ പോയി? 877 00:59:35,250 --> 00:59:37,750 അവൻ്റെ മകൾ വന്നു, അവൻ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 878 00:59:39,041 --> 00:59:40,708 അവളുടെ അച്ഛന് കാറ്റ് കിട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു. 879 00:59:40,916 --> 00:59:41,833 ഏത് ആശുപത്രിയാണ്? 880 00:59:58,375 --> 00:59:59,375 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 881 00:59:59,500 --> 01:00:00,291 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 882 01:00:00,541 --> 01:00:01,208 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 883 01:00:01,458 --> 01:00:03,666 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ? നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള ആ ഫയൽ എന്താണ്? 884 01:00:03,875 --> 01:00:05,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 885 01:00:06,041 --> 01:00:07,166 ആദ്യം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 886 01:00:07,208 --> 01:00:07,750 ഒന്നുമില്ല... 887 01:00:07,750 --> 01:00:09,791 നിങ്ങൾ 12-ാം മുറിയിലെ രോഗിയുടെ അറ്റൻഡറാണോ. 888 01:00:10,041 --> 01:00:10,375 അതെ. 889 01:00:10,625 --> 01:00:11,750 രോഗിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 890 01:00:11,958 --> 01:00:12,500 എന്റെ അമ്മ. 891 01:00:12,666 --> 01:00:14,166 ശരി, ഈ മരുന്നുകൾ അടിയന്തിരമായി നൽകുക. 892 01:00:14,666 --> 01:00:16,416 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി... അത് നിൻ്റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടി... 893 01:00:16,625 --> 01:00:18,750 ആലോചിച്ച് ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു. 894 01:00:19,166 --> 01:00:21,000 എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ? 895 01:00:22,291 --> 01:00:24,000 ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 896 01:00:24,458 --> 01:00:25,833 ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്തിനാ പോകുന്നത്? 897 01:00:25,916 --> 01:00:26,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 898 01:00:26,875 --> 01:00:27,416 ഹേയ്... 899 01:00:28,458 --> 01:00:28,958 നീ... 900 01:00:30,750 --> 01:00:31,541 വെറുതെ വിടൂ! 901 01:00:31,791 --> 01:00:34,041 അതല്ല... ഇതിനകം 50% കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെയ്തു. 902 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 50% കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. 903 01:00:35,500 --> 01:00:36,708 അത് കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ പോകും. 904 01:00:46,583 --> 01:00:48,166 അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. വിട. 905 01:00:51,166 --> 01:00:52,416 ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 906 01:00:52,666 --> 01:00:53,625 ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ? 907 01:00:55,000 --> 01:00:56,041 ബാക്കി പകുതി കഴിഞ്ഞാലേ ഞാൻ പോകൂ. 908 01:00:56,541 --> 01:00:58,083 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 909 01:00:58,333 --> 01:00:59,291 എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമല്ല. 910 01:00:59,916 --> 01:01:02,041 അന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.. അതിനാൽ ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. 911 01:01:02,625 --> 01:01:05,416 കുറച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 912 01:01:05,666 --> 01:01:06,416 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 913 01:01:06,625 --> 01:01:07,583 എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ വേണം. 914 01:01:07,958 --> 01:01:08,625 ഒരു വഴിയുമില്ല. 915 01:01:08,916 --> 01:01:10,541 - എന്തുകൊണ്ട് ... എന്തുകൊണ്ട്? - ഒരു വഴിയുമില്ല! 916 01:01:10,541 --> 01:01:12,833 - ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ചോദിക്കുന്നു ... - മനസ്സിലായില്ലേ? 917 01:01:13,000 --> 01:01:14,250 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 918 01:01:14,250 --> 01:01:15,166 - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. - എന്നെ വിടൂ. 919 01:01:15,166 --> 01:01:16,666 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ. 920 01:01:16,666 --> 01:01:17,166 - ഞാൻ... - ഹേയ്! 921 01:01:17,416 --> 01:01:19,958 - - പ്ലീസ്... ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാം. 922 01:01:19,958 --> 01:01:22,333 - ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങും. - ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലായില്ലേ? 923 01:01:22,583 --> 01:01:23,958 - ഒരിക്കൽ മാത്രം. - അത് പോകട്ടെ! 924 01:02:36,833 --> 01:02:37,625 ഇതെന്താ ബ്രോ? 925 01:02:37,791 --> 01:02:39,125 ഇത് കളയാണ്, മനുഷ്യാ. 926 01:02:39,416 --> 01:02:42,375 നിങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു... ലോകത്തെ മുഴുവൻ മറക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 927 01:02:42,375 --> 01:02:43,041 പ്ലീസ് ബ്രോ. 928 01:02:43,375 --> 01:02:44,833 - എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മറക്കണം, ബ്രോ. - പോകൂ, മനുഷ്യാ! 929 01:02:45,000 --> 01:02:45,625 - ഒന്ന് മാത്രം, ബ്രോ. - ഹേയ്! 930 01:02:45,791 --> 01:02:47,750 - അങ്ങനെ പറയരുത് ബ്രോ. - ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക! 931 01:02:47,916 --> 01:02:49,166 - എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മറക്കണം, ബ്രോ. - പോകൂ, മനുഷ്യാ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 932 01:04:12,000 --> 01:04:19,375 "അയ്യോ, ഇതെന്താ... മനോഹരമായ ആശയക്കുഴപ്പം, ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു തിരക്ക്, ആവേശകരമായ ഒരു സംവേദനം. " 933 01:04:19,583 --> 01:04:26,958 "അയ്യോ, ഇതെന്താ... മനോഹരമായ ആശയക്കുഴപ്പം, ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു തിരക്ക്, ആവേശകരമായ ഒരു സംവേദനം. " 934 01:04:27,333 --> 01:04:34,791 "ഓ, ക്ഷമയാണ് പ്രധാനമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറുപ്പം, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിഷേധിക്കാനാവാത്ത സത്യം. " 935 01:04:34,958 --> 01:04:42,416 "ഓ, ക്ഷമയാണ് പ്രധാനമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറുപ്പം, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിഷേധിക്കാനാവാത്ത സത്യം. " 936 01:04:42,625 --> 01:04:47,791 "എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തീപ്പൊരി ജ്വലിക്കുന്നു" 937 01:04:50,250 --> 01:04:55,666 "എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവനും കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ച ഉയർച്ച പോലെ ആടുന്നു." 938 01:04:58,916 --> 01:05:06,541 "ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്? നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതിനായി ആഗ്രഹിക്കുക." 939 01:05:06,541 --> 01:05:13,250 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 940 01:05:14,291 --> 01:05:21,833 "ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ലജ്ജ, ആ നിമിഷത്തിൽ, ആഗ്രഹം അതിൻ്റെ നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു." 941 01:05:22,041 --> 01:05:28,250 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 942 01:05:45,333 --> 01:05:52,416 "എനിക്ക് അപ്രാപ്യമായി, വളരെ ഉയരത്തിൽ, മനോഹരമായ ഒരു മയക്കത്തിൽ, മധുരവും മൃദുവായതുമായ സംസാരം." 943 01:05:52,708 --> 01:05:59,791 ഈ ആഗ്രഹം, വളരെ മധുരമുള്ളത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ ശമിപ്പിക്കാനാകും? 944 01:06:00,625 --> 01:06:08,041 "എന്തൊരു വിചിത്രമായ ആഗ്രഹം, തീരാത്ത ദാഹം, 945 01:06:08,041 --> 01:06:15,500 "ഞാൻ ഈ ത്രില്ലുകളെല്ലാം മഞ്ഞു ചുംബിക്കുന്ന പൊട്ടിത്തെറികളാക്കി മാറ്റണോ?" 946 01:06:15,625 --> 01:06:28,916 "ഇത് ഒരു ഭക്ഷണത്തിനും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിശപ്പാണ്, ശരീരങ്ങൾ എളുപ്പം കണ്ടെത്തുന്ന ദാഹമാണിത്." 947 01:06:32,500 --> 01:06:40,375 "നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഈ ഇളക്കം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അജ്ഞാത മാന്ത്രികത, ഈ വികാരങ്ങൾ?" 948 01:06:40,416 --> 01:06:47,166 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 949 01:06:48,166 --> 01:06:56,041 "നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഈ ഇളക്കം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അജ്ഞാത മാന്ത്രികത, ഈ വികാരങ്ങൾ?" 950 01:06:56,083 --> 01:07:02,833 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 951 01:07:09,958 --> 01:07:17,333 "ഇത് നോക്കൂ, വളരെ ഏകാന്തവും ഗംഭീരവുമാണ്, കുസൃതി നിറഞ്ഞ കൈയോടെ അവനെ നോക്കൂ" 952 01:07:17,500 --> 01:07:24,125 "നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്, അത് ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്." 953 01:07:25,333 --> 01:07:32,791 "എന്തിനാണ് ഈ തിടുക്കം, ഈ അടിയന്തിര അപേക്ഷ? ഒരു ക്യാപ്‌ചർ പൂർത്തിയായി, എല്ലാവർക്കും കാണാനായി." 954 01:07:33,000 --> 01:07:39,333 "പ്രണയത്തിൻ്റെ കോലാഹലം നമ്മുടെ അധരങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്." 955 01:07:40,250 --> 01:07:47,000 "എൻ്റെ കവിൾ പൊള്ളുന്നു, തീ പോലെ, പെട്ടെന്നുള്ള ജ്വലനം," 956 01:07:47,625 --> 01:07:55,666 "എൻ്റെ ലജ്ജ, നല്ല പെരുമാറ്റം, താരതമ്യത്തിനപ്പുറം വഴുതിവീഴുന്നു." 957 01:07:57,291 --> 01:08:01,458 "മഴ പോലെ, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടും, നീ കാണും" 958 01:08:01,458 --> 01:08:05,041 "തേൻ പോലെ, അതിൻ്റെ മധുരമായ ആനന്ദം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം." 959 01:08:05,041 --> 01:08:11,583 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 960 01:08:11,583 --> 01:08:20,541 "നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒന്നാകാം. നമുക്ക് ചുംബനങ്ങളുടെ അതിരുകൾ ആരംഭിക്കാം." 961 01:08:20,750 --> 01:08:28,208 "ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ലോകം ആയിരിക്കും, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്നിക്കാം." 962 01:08:31,375 --> 01:08:34,208 ഞാൻ ലോകത്തെ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ കള വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 963 01:08:35,041 --> 01:08:35,625 എവിടെ? 964 01:08:36,750 --> 01:08:39,291 അവളുടെ ലഹരിയിൽ ഞാൻ ലോകം മറന്നു കൊണ്ടിരുന്നു. 965 01:08:40,041 --> 01:08:43,041 ഈ കളയുടെ ലഹരിയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മറക്കാൻ പറ്റില്ല. 966 01:08:44,291 --> 01:08:46,708 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഉയരം കളയെക്കാൾ ശക്തമാണ്. 967 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 ഹേയ് സുഹൃത്തേ... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല അവളുടെ ലഹരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണോ? 968 01:08:54,583 --> 01:08:56,833 കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, 969 01:08:56,958 --> 01:08:59,541 നീ അവൾക്കായി ഒരു നിബന്ധന വെച്ചില്ലേ? ജീവിതത്തിൽ ഇനി അവളെ കാണില്ല എന്ന്? 970 01:08:59,958 --> 01:09:00,625 വഴിയിൽ, 971 01:09:00,750 --> 01:09:03,166 ഇനി അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ അവൾ സംസാരിക്കുമോ? 972 01:09:03,750 --> 01:09:04,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 973 01:09:05,458 --> 01:09:07,666 അവൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നു. 974 01:09:07,916 --> 01:09:10,666 നിങ്ങൾ നാല് ദിവസമായി ശ്രമിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 975 01:09:11,958 --> 01:09:16,083 എന്തായാലും അവളുടെ മൊബൈൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ട നമ്മുടെ വിധിയെന്താണ്, അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണോ? 976 01:09:16,250 --> 01:09:17,375 ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല. 977 01:09:17,541 --> 01:09:18,875 എന്നെ കണ്ടാലുടൻ അവൾ സംസാരിക്കും. 978 01:09:18,875 --> 01:09:19,916 ആ വിശ്വാസം എനിക്കുണ്ട്. 979 01:09:20,208 --> 01:09:20,833 ഹേയ്... 980 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി. 981 01:09:22,250 --> 01:09:23,541 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും. 982 01:09:50,791 --> 01:09:51,458 ഹേയ്! 983 01:09:52,375 --> 01:09:53,875 ഇത് നിങ്ങളാണ്... നിർത്തുക! 984 01:10:03,875 --> 01:10:06,041 ഇനി നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും. 985 01:10:06,250 --> 01:10:07,000 വിടുക. 986 01:10:07,166 --> 01:10:07,708 ഞാൻ വിടില്ല. 987 01:10:08,333 --> 01:10:09,708 ഒരിക്കൽ നിന്നാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 988 01:10:09,916 --> 01:10:11,625 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വീണ്ടും വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 989 01:10:11,791 --> 01:10:14,041 നിന്നെ കാണാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 990 01:10:14,166 --> 01:10:14,791 വിടുക. 991 01:10:15,125 --> 01:10:15,708 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 992 01:10:16,041 --> 01:10:16,833 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! 993 01:10:18,041 --> 01:10:20,500 നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു. 994 01:10:20,833 --> 01:10:22,916 എനിക്ക് ജീവനുള്ള ശവത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നു. 995 01:10:24,416 --> 01:10:26,208 പെണ്ണായി ജനിക്കുന്നത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്. 996 01:10:26,625 --> 01:10:28,666 അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു. 997 01:10:29,125 --> 01:10:30,125 ഞാൻ അങ്ങനെ വളർന്നു. 998 01:10:30,750 --> 01:10:35,291 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു സാഹചര്യം വന്നിരിക്കുന്നു അവിടെ പെണ്ണായി ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 999 01:10:35,625 --> 01:10:38,875 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1000 01:10:38,958 --> 01:10:39,875 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1001 01:10:39,958 --> 01:10:43,750 നിങ്ങൾ സ്വയം പാപം ചെയ്തില്ല... വലിച്ചിഴച്ചു ഒരിക്കലും തിരുത്താൻ പറ്റാത്ത ഒരു അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു. 1002 01:10:43,833 --> 01:10:45,333 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ! 1003 01:10:52,416 --> 01:10:53,833 ഇതെന്താ പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോയി? 1004 01:10:54,625 --> 01:10:56,250 കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1005 01:10:56,416 --> 01:10:58,458 നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. 1006 01:10:59,500 --> 01:11:01,458 നിങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകിയില്ല അത് അര മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു. 1007 01:11:01,625 --> 01:11:03,250 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ജീവനക്കാരെ അറിയിച്ചിരിക്കണം. 1008 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഡോക്ടർ? 1009 01:11:06,333 --> 01:11:08,208 നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്. 1010 01:11:08,583 --> 01:11:09,291 അവൾ മരിച്ചു. 1011 01:11:30,333 --> 01:11:31,291 അമ്മേ... 1012 01:11:32,416 --> 01:11:33,125 അമ്മേ... 1013 01:11:35,458 --> 01:11:36,750 അമ്മേ... എഴുന്നേൽക്കൂ. 1014 01:11:36,916 --> 01:11:37,583 അമ്മേ... 1015 01:11:38,875 --> 01:11:40,250 അമ്മേ... എഴുന്നേൽക്കൂ. 1016 01:11:41,166 --> 01:11:41,875 അമ്മേ! 1017 01:11:47,875 --> 01:11:48,583 അമ്മേ! 1018 01:11:49,458 --> 01:11:51,458 (കരയുന്നു) 1019 01:12:34,875 --> 01:12:37,875 നീ കാരണം... എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ... 1020 01:12:38,958 --> 01:12:40,416 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1021 01:12:47,000 --> 01:12:48,208 ഏയ് അവളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നു. 1022 01:12:48,625 --> 01:12:49,250 അവൻ വരട്ടെ. 1023 01:12:49,833 --> 01:12:53,750 അവന് അറിയണം അവൻ്റെ 20 വർഷത്തെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊന്നു. 1024 01:12:56,250 --> 01:12:59,375 അച്ഛനിൽ വളർന്ന മകൾ അവൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ പരിപാലിക്കുക 1025 01:12:59,541 --> 01:13:02,500 അവന് കേടുപാടുകൾ അറിയണം തൻ്റെ മകളോട് ചെയ്തു 1026 01:13:02,708 --> 01:13:05,291 ഒരു മാസം മാത്രം അവൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നപ്പോൾ. 1027 01:13:08,208 --> 01:13:12,750 മകളെ തൻ്റെ ജീവനായി കരുതിയ മനുഷ്യൻ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് അറിയണം. 1028 01:13:13,083 --> 01:13:13,916 അവനെ അറിയിക്കുക. 1029 01:13:18,000 --> 01:13:21,791 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ എന്നെ ഓടിച്ചിട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതുകൊണ്ടോ? 1030 01:13:22,000 --> 01:13:24,875 ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അടുക്കൽ വരില്ല, കാരണം അവൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1031 01:13:24,875 --> 01:13:26,666 അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ വരൂ. 1032 01:13:29,458 --> 01:13:31,458 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്. 1033 01:13:31,708 --> 01:13:35,541 ഒരു ദിവസമല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. 1034 01:13:39,458 --> 01:13:41,125 ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിച്ചു. 1035 01:13:41,625 --> 01:13:44,416 പക്ഷെ പതിയെ നിന്നിലെ നിഷ്കളങ്കത ഞാൻ കണ്ടു. 1036 01:13:44,541 --> 01:13:47,166 എൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീ ഭക്ഷിച്ചപ്പോൾ, നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ 1037 01:13:47,166 --> 01:13:48,708 നീ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വന്നപ്പോൾ... 1038 01:13:48,708 --> 01:13:52,458 എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലായിടത്തും, ഞാൻ നിൻ്റെ വാത്സല്യം കണ്ടു, നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടു. 1039 01:13:54,916 --> 01:13:56,625 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ഒരു വികൃതി എന്നാണ് വിളിച്ചത്. 1040 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 അവർ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ കണ്ടു. 1041 01:13:58,958 --> 01:14:01,500 പക്ഷെ നിന്നിലെ ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടു. 1042 01:14:03,250 --> 01:14:04,875 നിങ്ങളുടെ സമീപനം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1043 01:14:05,375 --> 01:14:06,666 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1044 01:14:07,083 --> 01:14:08,583 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല. 1045 01:14:08,708 --> 01:14:11,375 നിനക്ക് എന്നോട് ഉള്ളത് സ്നേഹമല്ല, ആഗ്രഹമാണ്. 1046 01:14:11,375 --> 01:14:12,958 പ്രണയമല്ല, കാമം. 1047 01:14:15,625 --> 01:14:16,166 ഹേയ്! 1048 01:14:16,541 --> 01:14:18,416 ഇനി ആ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1049 01:14:18,458 --> 01:14:18,958 ഹേയ്! 1050 01:14:19,125 --> 01:14:20,791 നിനക്കായി എനിക്കുള്ളത് ആഗ്രഹമല്ല. 1051 01:14:21,208 --> 01:14:22,041 അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1052 01:14:22,041 --> 01:14:24,791 അത് മറ്റൊന്നുമല്ല. അത് ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം! 1053 01:14:24,833 --> 01:14:27,041 ഇനി പറഞ്ഞാൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ! 1054 01:14:28,500 --> 01:14:30,583 അത് ആഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്. 1055 01:14:30,916 --> 01:14:32,500 പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും അങ്ങനെ നോക്കിയില്ല. 1056 01:14:32,666 --> 01:14:34,916 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം നോക്കി. നിനക്ക് മാത്രമേ അത് ഇഷ്ടമുള്ളൂ. 1057 01:14:37,375 --> 01:14:38,416 അത് ആഗ്രഹമല്ല. 1058 01:14:39,541 --> 01:14:40,666 അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1059 01:14:40,666 --> 01:14:43,125 കാരണം അത് ആഗ്രഹമാണ്, നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരേ കാര്യം തന്നെ ചോദിച്ചു. 1060 01:14:43,125 --> 01:14:44,583 ഇപ്പോളും നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 1061 01:14:45,958 --> 01:14:48,916 അവസാനം, നിങ്ങൾ അത് പോലും ചോദിച്ചു എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1062 01:14:50,666 --> 01:14:52,208 നിങ്ങളുടെ... ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലായില്ലേ? 1063 01:14:52,375 --> 01:14:52,958 ഹേയ്! 1064 01:14:54,458 --> 01:14:55,791 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തൊടാൻ തോന്നും. 1065 01:14:56,208 --> 01:14:57,625 എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1066 01:14:57,958 --> 01:15:00,583 നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം. 1067 01:15:01,291 --> 01:15:04,083 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1068 01:15:05,708 --> 01:15:08,458 ഞാനും നിങ്ങളും വേർപിരിയാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു, നമ്മൾ ഒന്നാകണം എന്ന്. 1069 01:15:09,125 --> 01:15:10,291 ഇത് ആഗ്രഹമല്ല... 1070 01:15:11,208 --> 01:15:13,166 അത് വേറെ എന്തോ ആണ്... മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1071 01:15:14,500 --> 01:15:18,750 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ നിനക്കു വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ എന്താണ്? 1072 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് പ്രണയമെങ്കിൽ, 1073 01:15:22,458 --> 01:15:24,458 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1074 01:15:25,208 --> 01:15:26,583 അത് ആഗ്രഹമല്ല. 1075 01:15:30,625 --> 01:15:31,250 ഇല്ല. 1076 01:15:34,208 --> 01:15:34,791 പ്രണയമോ? 1077 01:15:37,291 --> 01:15:38,250 എൻ്റേത് സ്നേഹമാണ്. 1078 01:15:38,750 --> 01:15:42,166 അതെ! എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ളത് സ്നേഹമാണ്! 1079 01:15:43,791 --> 01:15:45,750 വാക്കുകൾക്കതീതമായ സ്നേഹം, സ്നേഹം ആകാശത്തോളം വിശാലമാണ് 1080 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 അനന്തമായ സ്നേഹം! 1081 01:15:46,833 --> 01:15:48,166 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1082 01:15:48,166 --> 01:15:49,916 നിങ്ങളുടേത് പ്രണയമല്ല, ആഗ്രഹമാണ്. 1083 01:15:50,750 --> 01:15:53,750 എൻ്റേത് ആഗ്രഹമല്ല, സ്നേഹമാണ്! സ്നേഹം! 1084 01:15:54,041 --> 01:15:56,500 ഇനി നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും, പോകൂ! 1085 01:15:56,666 --> 01:15:57,416 പോകൂ! 1086 01:15:57,958 --> 01:15:58,791 നീ എന്ത് കൊല്ലും? 1087 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? - പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക. 1088 01:16:00,375 --> 01:16:01,083 അത് ആഗ്രഹമാണ്! 1089 01:16:01,083 --> 01:16:02,750 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? മനസ്സിലായില്ലേ? - ഇത് ആഗ്രഹമാണ്! 1090 01:16:02,750 --> 01:16:04,125 - പോകൂ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1091 01:16:04,291 --> 01:16:05,541 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഹേയ്! 1092 01:16:05,541 --> 01:16:07,083 - ഹേയ്... ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ! - പോകൂ! 1093 01:16:07,250 --> 01:16:09,375 ഹേയ്... നീയാണ്... എത്ര പേർ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയേണ്ടി വരുമോ? 1094 01:16:10,291 --> 01:16:12,500 ഹേയ്, പോകട്ടെ! എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1095 01:16:12,541 --> 01:16:13,625 ഹേയ്, പോകട്ടെ! 1096 01:16:13,958 --> 01:16:16,958 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകട്ടെ! 1097 01:16:16,958 --> 01:16:18,875 ഹേയ്... അവൾ പോകുന്നു... നിർത്തൂ! 1098 01:16:18,958 --> 01:16:21,791 ഹേയ്, എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1099 01:16:21,791 --> 01:16:23,125 എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കരുത്. 1100 01:16:40,250 --> 01:16:42,750 ദേഷ്യത്തിൽ പോലും, ചിത്രം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1101 01:16:45,875 --> 01:16:46,625 നീ ഒരു മകനെ... 1102 01:16:46,625 --> 01:16:49,166 നിങ്ങൾ പണം എറിയുകയാണോ? അവൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്, എൻ്റെ ദേവി. 1103 01:16:49,166 --> 01:16:51,250 അവൾ ഒരു ദേവതയാണെങ്കിൽ, ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയുക. അവളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1104 01:16:51,250 --> 01:16:53,500 ഇങ്ങനെ റോഡിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചാൽ ആളുകൾ മാറ്റം വരുത്തും. 1105 01:17:25,125 --> 01:17:29,083 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു 1106 01:17:37,625 --> 01:17:38,916 ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1107 01:17:39,041 --> 01:17:39,708 എനിക്ക് പോകണം! 1108 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1109 01:17:41,166 --> 01:17:42,125 മനസ്സിലായില്ലേ? 1110 01:17:42,291 --> 01:17:43,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ പോകട്ടെ! 1111 01:17:43,208 --> 01:17:45,541 വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1112 01:17:45,541 --> 01:17:46,916 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ആണോ? 1113 01:17:47,083 --> 01:17:49,083 സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒന്നിപ്പിക്കണം! 1114 01:17:49,083 --> 01:17:49,708 ഹേയ്! 1115 01:17:50,375 --> 01:17:51,791 അവളില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കുന്നു! 1116 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 എൻ്റെ വേദന നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1117 01:17:54,583 --> 01:17:55,166 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1118 01:17:55,166 --> 01:17:57,000 ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1119 01:17:57,000 --> 01:17:58,875 എനിക്ക് പോകണം. - അവനെ പിടിക്കൂ. 1120 01:17:59,708 --> 01:18:00,791 അവന് എന്ത് പറ്റി? 1121 01:18:01,083 --> 01:18:01,958 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1122 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക! 1123 01:18:03,833 --> 01:18:04,875 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1124 01:18:05,500 --> 01:18:06,416 പുറത്തുവരിക! 1125 01:18:06,833 --> 01:18:08,083 ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1126 01:18:08,250 --> 01:18:09,541 ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1127 01:18:09,666 --> 01:18:10,083 ഹേയ്! 1128 01:18:12,083 --> 01:18:12,625 ഹേയ്! 1129 01:18:12,958 --> 01:18:13,791 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1130 01:18:14,041 --> 01:18:16,166 എന്തിനാ എന്നെ വലിച്ചു കളയുന്നത് എനിക്ക് എപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം? 1131 01:18:16,541 --> 01:18:19,083 അവൾ അമ്മയെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്ന സമയത്ത്... 1132 01:18:19,083 --> 01:18:21,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1133 01:18:21,000 --> 01:18:22,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സ്നേഹം അളവറ്റതാണ്. 1134 01:18:22,208 --> 01:18:23,875 അവൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും. 1135 01:18:23,875 --> 01:18:25,166 അവൾക്ക് സ്വയം കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1136 01:18:25,333 --> 01:18:26,625 തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 1137 01:18:26,958 --> 01:18:27,375 ഹേയ്! 1138 01:18:27,666 --> 01:18:28,708 ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1139 01:18:29,916 --> 01:18:30,375 ഹേയ്! 1140 01:18:30,833 --> 01:18:33,041 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കുക അതുകൊണ്ട് അമ്മ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. 1141 01:18:34,666 --> 01:18:37,833 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുമോ? 1142 01:18:39,708 --> 01:18:40,125 ഹേയ്! 1143 01:18:40,375 --> 01:18:41,041 എന്നോട് പറയൂ. 1144 01:18:41,208 --> 01:18:43,750 അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 1145 01:18:55,333 --> 01:18:58,916 ഇതുവരെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1146 01:19:00,083 --> 01:19:02,583 നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ തന്നു. 1147 01:19:04,000 --> 01:19:06,958 ഇനി സ്നേഹം ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം. 1148 01:19:08,375 --> 01:19:10,416 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ. 1149 01:19:11,250 --> 01:19:12,583 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1150 01:19:12,666 --> 01:19:15,375 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 1151 01:19:16,000 --> 01:19:17,541 നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാം അച്ഛാ. 1152 01:19:18,250 --> 01:19:20,083 ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ പോലും ഇവിടെ നിന്ന് എഴുതും. 1153 01:19:21,416 --> 01:19:26,166 ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1154 01:19:32,708 --> 01:19:34,041 എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ. 1155 01:19:37,541 --> 01:19:40,416 ഭയം കാരണം, നിങ്ങൾ പാടില്ല പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക. 1156 01:19:41,791 --> 01:19:45,375 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്തോളം, ഭയം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 1157 01:19:46,291 --> 01:19:48,291 വരിക. അവിടെ തന്നെ പോകാം. 1158 01:20:16,166 --> 01:20:18,625 ഹേയ്, കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ വരൂ. ചുറ്റിനടക്കരുത്. ശരി? 1159 01:20:18,750 --> 01:20:19,333 ശരി, അമ്മേ. 1160 01:20:19,333 --> 01:20:21,708 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. പതുക്കെ പോകൂ. 1161 01:20:22,250 --> 01:20:23,208 അവനോട് എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല... 1162 01:20:24,208 --> 01:20:25,250 ശാരദ! - സർ. 1163 01:20:25,708 --> 01:20:26,375 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1164 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് സാർ. 1165 01:20:28,916 --> 01:20:30,208 പോകുന്ന ആ കുട്ടി? 1166 01:20:31,166 --> 01:20:32,166 എൻ്റെ മകനേ, സർ. 1167 01:20:35,791 --> 01:20:37,708 സാറിന് നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1168 01:20:43,208 --> 01:20:44,250 അവൻ വളരെയധികം വളർന്നു. 1169 01:20:45,125 --> 01:20:47,416 നിങ്ങളുടെ പെണ്ണും ഇത്രയും വളർന്നു, അല്ലേ സർ? 1170 01:20:49,791 --> 01:20:53,750 നീ ഇപ്പോൾ പ്രതികാരത്തോടെയാണോ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം ദേഷ്യത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ദൂരേക്ക് മാറ്റി? 1171 01:20:54,000 --> 01:20:57,916 നീ എന്നെ എത്ര ദൂരം അയച്ചാലും, വിധി എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, സർ. 1172 01:20:59,041 --> 01:21:00,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 1173 01:21:00,791 --> 01:21:02,250 എന്തിനാണ് സാറിനോട് എനിക്ക് വിരോധം? 1174 01:21:03,625 --> 01:21:06,666 സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1175 01:21:17,041 --> 01:21:18,625 അതെന്താ അച്ഛാ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1176 01:21:20,041 --> 01:21:21,750 അവനെ പേടിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനേ. 1177 01:21:22,375 --> 01:21:23,000 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 1178 01:21:24,000 --> 01:21:25,791 പക്ഷെ നമ്മൾ പേടിക്കണം പ്രിയേ. 1179 01:21:27,041 --> 01:21:28,500 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു. 1180 01:21:28,958 --> 01:21:30,416 അവൻ ഒരു വലിയ സൈക്കോ ആണ്, അവർ പറയുന്നു. 1181 01:21:31,083 --> 01:21:32,333 ഒരു മാനസിക കേസ്. 1182 01:21:32,916 --> 01:21:34,958 കുട്ടിക്കാലം മുതലേ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു. 1183 01:21:36,708 --> 01:21:40,500 ലക്ഷ്യം എന്നാണ് ഞാൻ പറയാറ് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 1184 01:21:41,625 --> 01:21:44,333 ഇല്ല. ജീവിതം തന്നെയാണ് പ്രധാനം. 1185 01:21:46,666 --> 01:21:50,125 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവനെ ഇത്തരം നീചന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഒരേ ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ. 1186 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 അതെന്താ അച്ഛാ? 1187 01:21:51,666 --> 01:21:52,625 വിവാഹം. 1188 01:21:58,416 --> 01:22:01,708 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി അടുത്താൽ മാത്രം, അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമോ? 1189 01:22:02,041 --> 01:22:05,166 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനുടേതാണെന്ന് അവൻ കരുതും. 1190 01:22:07,166 --> 01:22:09,333 അവൻ്റെ നിഴൽ പോലും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 1191 01:22:09,791 --> 01:22:12,375 ഒരു വലിയ വെളിച്ചമായി നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു ഭർത്താവ് വേണം. 1192 01:22:12,916 --> 01:22:14,416 അത് വിവാഹത്തോടെ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. 1193 01:22:40,541 --> 01:22:42,750 ഞാൻ കന്യകയല്ല. 1194 01:22:44,375 --> 01:22:45,791 രസകരമായ. 1195 01:22:59,583 --> 01:23:02,625 നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ, നിങ്ങൾ 'കന്യകയല്ല' എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 1196 01:23:06,375 --> 01:23:07,791 കാരണം അത് സത്യമാണ്. 1197 01:23:09,000 --> 01:23:11,333 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. 1198 01:23:12,083 --> 01:23:14,208 തെറ്റ് മറച്ചുവെക്കുന്നത് വഞ്ചനയാകും. 1199 01:23:16,708 --> 01:23:18,166 വിവാഹം പവിത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1200 01:23:19,000 --> 01:23:21,291 വഞ്ചനകൊണ്ട് അതിനെ അശുദ്ധമാക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 1201 01:23:22,500 --> 01:23:26,083 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരാളുമായി മാത്രം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1202 01:23:26,416 --> 01:23:28,375 എൻ്റെ കൈ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ മനസ്സിലാക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. 1203 01:23:30,125 --> 01:23:30,875 മതിപ്പുളവാക്കി. 1204 01:23:32,208 --> 01:23:34,208 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1205 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1206 01:23:52,791 --> 01:23:55,625 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ദേവതയായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1207 01:23:56,375 --> 01:23:57,916 എന്തിനാണ് സാർ ഇത്രയും വലിയ വാക്കുകൾ? 1208 01:23:58,416 --> 01:24:02,250 അവൻ ഇത്ര ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴും, അയാൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണാതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു... 1209 01:24:02,333 --> 01:24:05,791 അത് എന്നെ അന്ന് ഊഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഭാവിയിൽ അവൻ അവൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും. 1210 01:24:06,041 --> 01:24:07,291 എൻ്റെ ഊഹം സത്യമായി. 1211 01:24:09,833 --> 01:24:11,541 ശരി. കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1212 01:24:12,166 --> 01:24:14,833 നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മകളുടെ കല്യാണമാണ്. 1213 01:24:17,375 --> 01:24:19,291 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1214 01:24:19,708 --> 01:24:21,625 ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടാതിരിക്കാനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 1215 01:24:23,083 --> 01:24:26,083 മകനെ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പറഞ്ഞയച്ചാൽ ഈ നാല് ദിവസത്തേക്ക്... 1216 01:24:26,666 --> 01:24:29,958 എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം കുഴപ്പമില്ലാതെ നടക്കും. 1217 01:24:32,583 --> 01:24:34,583 അത് കഴിഞ്ഞാൽ എന്തായാലും അവൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും. 1218 01:24:35,166 --> 01:24:37,708 അപ്പോൾ അറിഞ്ഞാലും നിങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1219 01:24:39,750 --> 01:24:43,333 മകനെ അയച്ചില്ലെങ്കിലും ഈ കല്യാണം നടക്കും. 1220 01:24:44,458 --> 01:24:47,166 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ മകൻ പട്ടം പറത്തുമായിരുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ പാവയുമായി. 1221 01:24:47,708 --> 01:24:48,333 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1222 01:24:50,458 --> 01:24:51,208 അതെ. 1223 01:24:51,416 --> 01:24:55,208 അങ്ങനെ പറക്കുന്നതിനിടയിൽ പെട്ടെന്ന് ആ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണു. 1224 01:24:56,833 --> 01:24:57,875 ഇല്ല, ഇല്ല. 1225 01:24:58,416 --> 01:24:59,625 അവൻ വീണില്ല. 1226 01:25:15,791 --> 01:25:17,333 ഞാൻ അവനെ തള്ളി. 1227 01:25:17,500 --> 01:25:18,625 ശരിക്കും. 1228 01:25:22,583 --> 01:25:26,541 അന്നു ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1229 01:25:26,958 --> 01:25:28,250 എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ? 1230 01:25:30,541 --> 01:25:33,041 നീ കല്യാണത്തിന് വരണം. 1231 01:25:35,250 --> 01:25:41,125 അവൻ അകന്നു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കണം എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി, എന്നിട്ട് പോകൂ. 1232 01:25:46,750 --> 01:25:48,000 ഞാൻ പോകാം ശാരദ. 1233 01:26:16,125 --> 01:26:16,625 അമ്മേ! 1234 01:26:17,666 --> 01:26:18,208 അമ്മേ! 1235 01:26:19,166 --> 01:26:19,708 അമ്മേ! 1236 01:26:21,958 --> 01:26:22,458 അമ്മേ! 1237 01:26:22,875 --> 01:26:24,250 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1238 01:26:25,000 --> 01:26:25,666 അത് തെറ്റാണ്. 1239 01:26:26,125 --> 01:26:28,041 മുതിർന്നവരോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നത് ശരിയായ നടപടിയല്ല. 1240 01:26:28,250 --> 01:26:29,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1241 01:26:32,000 --> 01:26:36,250 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനമെടുത്തു തൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1242 01:26:38,875 --> 01:26:39,916 അതെ. 1243 01:26:40,083 --> 01:26:43,208 അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവൻ്റെ മകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആഴം. 1244 01:26:43,500 --> 01:26:47,583 അതാണ് അവൻ സന്നദ്ധനാകാൻ കാരണം അവൻ്റെ മകളുടെ കൈ നിനക്ക് തരാൻ. 1245 01:26:48,791 --> 01:26:50,458 സുഹൃത്തേ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1246 01:26:51,750 --> 01:26:53,333 നിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ അമ്മായിയപ്പനെ നീ ജയിപ്പിച്ചു. 1247 01:26:54,666 --> 01:26:57,791 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു കല്യാണം സാധ്യമാക്കാൻ ചില സഹായം. 1248 01:26:58,208 --> 01:26:58,875 എന്താണിത്? 1249 01:26:59,000 --> 01:27:01,583 അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ? 1250 01:27:01,791 --> 01:27:05,958 അവളെ കാണാതെ നാല് ദിവസം തരൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. വിവാഹത്തിന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1251 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 1252 01:27:07,166 --> 01:27:10,041 ഒരു ദിവസം പോലും എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1253 01:27:10,125 --> 01:27:11,041 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1254 01:27:11,375 --> 01:27:12,125 ഓപ്ഷൻ ഇല്ല! 1255 01:27:14,541 --> 01:27:16,166 ഒരു നാല് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, അല്ലേ? 1256 01:27:17,375 --> 01:27:18,083 സുഹൃത്തേ! 1257 01:27:18,208 --> 01:27:19,541 അവൾ പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ? 1258 01:27:19,583 --> 01:27:22,916 ഇപ്പോൾ നാല് ദിവസത്തെ ഇടവേള, അവൾ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1259 01:27:22,916 --> 01:27:24,125 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1260 01:27:24,125 --> 01:27:24,666 ഹേയ്! 1261 01:27:24,875 --> 01:27:25,708 എന്തുകൊണ്ട്? 1262 01:27:25,708 --> 01:27:26,833 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1263 01:27:26,916 --> 01:27:28,000 അവൻ സ്വീകരിച്ചു. 1264 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 മകളെയും അനുനയിപ്പിക്കാമെന്ന് വാക്ക് നൽകി. 1265 01:27:29,333 --> 01:27:31,500 എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും. 1266 01:27:33,666 --> 01:27:35,416 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1267 01:27:36,333 --> 01:27:37,375 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1268 01:27:37,666 --> 01:27:40,875 പവിത്രമായ ആദ്യ ടോൺസർ വെങ്കിടലക്ഷ്മിയുടെ കുട്ടി ഉടൻ നടക്കും. 1269 01:27:40,916 --> 01:27:41,833 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, അല്ലേ? 1270 01:27:41,833 --> 01:27:42,875 അമ്മാവൻ അത് ചെയ്യണം. 1271 01:27:43,125 --> 01:27:44,083 അവിടെ പോകൂ. 1272 01:27:45,083 --> 01:27:45,708 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1273 01:27:45,791 --> 01:27:47,333 അവൻ മാത്രമല്ല അമ്മാവൻ... 1274 01:27:47,541 --> 01:27:48,708 നിങ്ങളും. 1275 01:27:48,791 --> 01:27:49,708 എല്ലാവരും പോകണം. 1276 01:27:56,375 --> 01:27:57,416 വെങ്കിടലക്ഷ്മി. 1277 01:27:59,208 --> 01:28:03,500 കുട്ടിയുടെ ആദ്യത്തെ ടോൺസർ ചടങ്ങ് നേരത്തെയുള്ളത് നെഗറ്റീവ് പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കില്ല. 1278 01:28:05,250 --> 01:28:09,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് നിർഭാഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അത് എൻ്റെ മകന് ഒരു നല്ല ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ? 1279 01:28:09,583 --> 01:28:13,041 അവളുടെ ജനനം ഒരു അനുഗ്രഹമായി കരുതാം അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി. 1280 01:28:13,708 --> 01:28:14,250 ശരി. 1281 01:28:14,250 --> 01:28:15,041 അവനോട് തുടങ്ങാൻ പറയൂ. 1282 01:28:15,041 --> 01:28:16,208 അവൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി. 1283 01:28:26,541 --> 01:28:28,541 അളിയനെ കൂട്ടി വരൂ 1284 01:28:52,791 --> 01:28:54,625 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി. എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1285 01:28:54,625 --> 01:28:56,625 അവളെ അമ്മാവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി. 1286 01:28:56,833 --> 01:28:57,875 അങ്കിൾ! 1287 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. അങ്കിൾ! 1288 01:30:17,541 --> 01:30:20,125 വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ കല്യാണത്തിന് വന്നതിന് നന്ദി. 1289 01:30:20,541 --> 01:30:23,625 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം ഞാൻ എങ്ങനെ നടത്തി. 1290 01:30:24,708 --> 01:30:29,166 പാൽ പോലും കുടിക്കാത്തവൻ അപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഭയപ്പെട്ടാൽ വിഷം കുടിക്കും. 1291 01:30:29,958 --> 01:30:33,208 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ സത്യവും സത്യസന്ധതയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു. 1292 01:30:34,083 --> 01:30:35,416 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1293 01:30:36,333 --> 01:30:38,416 സമ്പത്തുള്ളവർ പലപ്പോഴും വിജയിക്കും. 1294 01:30:40,041 --> 01:30:42,250 ഇല്ലാത്തവർ ഒലിച്ചു പോകും. 1295 01:30:43,625 --> 01:30:48,458 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടാകും, ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ, മാഡം. 1296 01:30:58,333 --> 01:30:59,583 മാഡം, കുഞ്ഞിനെ എടുക്കൂ. 1297 01:31:04,916 --> 01:31:07,916 വെങ്കിടലക്ഷ്മി, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു. 1298 01:31:11,166 --> 01:31:12,416 സുരക്ഷിത പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ... 1299 01:31:12,583 --> 01:31:15,666 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ രണ്ടു ദിവസം കൂടി അവിടെ താമസിപ്പിക്കണം. 1300 01:31:16,500 --> 01:31:19,000 അതിനിടയിൽ ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകും. 1301 01:31:21,875 --> 01:31:24,583 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 1302 01:31:24,666 --> 01:31:25,833 അവൻ തിരികെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1303 01:31:25,875 --> 01:31:26,166 ശരി. 1304 01:31:38,541 --> 01:31:39,416 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1305 01:31:39,750 --> 01:31:42,500 കുഞ്ഞിനെ അങ്ങനെ വിടുമോ? കുഞ്ഞ് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 1306 01:31:42,625 --> 01:31:46,416 എൻ്റെ പെണ്ണ് പോയി. ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല എൻ്റെ പെണ്ണിനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1307 01:32:22,583 --> 01:32:23,541 ഹേയ്, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! 1308 01:32:23,625 --> 01:32:24,750 ഹേയ്, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! 1309 01:32:25,500 --> 01:32:27,333 ഹേയ്! താക്കോൽ തരൂ. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1310 01:32:28,041 --> 01:32:30,541 ഏയ് അങ്ങനെയല്ല മോനേ. - വരൂ, മനുഷ്യാ! 1311 01:32:49,125 --> 01:32:50,541 സുഹൃത്തേ, ഇല്ല. 1312 01:32:50,541 --> 01:32:51,833 ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ. 1313 01:32:56,833 --> 01:32:59,791 ഹേയ്! ഹേയ്! ദയവായി! 1314 01:33:04,708 --> 01:33:06,291 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1315 01:33:07,291 --> 01:33:09,333 കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇതിലും വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല? 1316 01:33:09,458 --> 01:33:10,083 അത് ചെയ്യില്ല. 1317 01:33:10,083 --> 01:33:10,666 നീ... 1318 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 ഇതിലും വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1319 01:33:12,083 --> 01:33:16,041 ഒരു കാറോ വിമാനമോ ഇല്ല അത്ര വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്ത്. 1320 01:33:22,333 --> 01:33:23,875 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1321 01:33:28,250 --> 01:33:29,250 ഹേയ്! 1322 01:33:32,625 --> 01:33:33,666 ഹേയ്! 1323 01:33:33,666 --> 01:33:34,208 നിർത്തുക! 1324 01:33:35,083 --> 01:33:35,875 നിർത്തുക! 1325 01:33:36,375 --> 01:33:37,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1326 01:33:37,083 --> 01:33:37,916 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1327 01:33:38,083 --> 01:33:38,958 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1328 01:33:38,958 --> 01:33:41,541 ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ആശംസിക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 1329 01:33:43,250 --> 01:33:45,875 സുഖം മറക്കുക, നിൻ്റെ അതിജീവനം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1330 01:33:46,041 --> 01:33:48,000 അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 1331 01:33:48,041 --> 01:33:51,083 അവളുടെ അടുത്തില്ല, അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും. 1332 01:33:51,083 --> 01:33:52,083 ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ. 1333 01:34:17,875 --> 01:34:19,208 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1334 01:34:19,750 --> 01:34:21,583 എന്നെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും? 1335 01:34:22,166 --> 01:34:23,125 വിശുദ്ധ ത്രെഡ് നീക്കം ചെയ്യുക. 1336 01:34:23,666 --> 01:34:24,500 അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 1337 01:34:26,041 --> 01:34:28,208 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ ആരാണ്? 1338 01:34:28,250 --> 01:34:29,708 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1339 01:34:29,708 --> 01:34:30,916 അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1340 01:34:30,916 --> 01:34:31,875 അവളാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം. 1341 01:34:31,875 --> 01:34:34,541 ഞാൻ അവളുടെ അരികിലായിരിക്കണം, ഞാൻ അവളെ തൊടണം. 1342 01:34:34,583 --> 01:34:37,250 ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും അവളെ സ്പർശിച്ചാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1343 01:34:39,916 --> 01:34:41,208 നീ... 1344 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1345 01:34:45,833 --> 01:34:48,208 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1346 01:34:48,458 --> 01:34:48,958 നമുക്ക് പോകാം. 1347 01:34:49,708 --> 01:34:51,166 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നീ... 1348 01:34:51,166 --> 01:34:52,000 ശാരദ! 1349 01:34:52,041 --> 01:34:53,750 നീ എന്ത് ചെയ്താലും അവൾ എൻ്റേതാണ്. 1350 01:34:54,333 --> 01:34:55,125 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1351 01:34:56,583 --> 01:34:57,458 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1352 01:34:57,458 --> 01:34:58,666 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1353 01:34:58,708 --> 01:34:59,250 ഹേയ്! 1354 01:34:59,250 --> 01:35:00,500 പോയ് തുലയൂ! നീ... 1355 01:35:00,500 --> 01:35:02,750 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും. 1356 01:35:02,750 --> 01:35:04,375 എന്നെ വിടൂ! 1357 01:35:04,375 --> 01:35:05,041 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1358 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 ഈ പെൺകുട്ടി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1359 01:35:09,541 --> 01:35:12,333 എനിക്ക് ഇതിനകം ബോധ്യപ്പെട്ടു. ടെൻഷൻ ഒന്നും എടുക്കരുത്. 1360 01:35:44,500 --> 01:35:47,041 ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 1361 01:35:48,083 --> 01:35:49,750 ഞാനും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 1362 01:35:50,666 --> 01:35:52,541 നീ ടെൻഷൻ ഒന്നും എടുക്കണ്ട. 1363 01:35:57,416 --> 01:35:58,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1364 01:35:58,791 --> 01:36:01,125 ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ മാത്രം തൊടണം. അവളുടെ അരികിൽ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ. 1365 01:36:01,541 --> 01:36:03,541 നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1366 01:36:04,666 --> 01:36:05,041 ഹേയ്! 1367 01:36:05,708 --> 01:36:06,875 ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്. 1368 01:36:07,125 --> 01:36:08,166 അവൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 1369 01:36:09,333 --> 01:36:11,416 അവളെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1370 01:36:11,916 --> 01:36:12,916 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 1371 01:36:12,916 --> 01:36:14,166 നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു! 1372 01:36:14,166 --> 01:36:15,458 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1373 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1374 01:36:17,416 --> 01:36:18,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ വേണോ? 1375 01:36:18,541 --> 01:36:19,375 നീ... 1376 01:36:20,041 --> 01:36:21,958 അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പാൽ ഗ്ലാസ് എടുക്കുക. 1377 01:36:21,958 --> 01:36:22,708 നന്മ! 1378 01:36:22,708 --> 01:36:24,583 വരൻ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1379 01:36:24,750 --> 01:36:25,541 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1380 01:36:26,333 --> 01:36:28,125 എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1381 01:36:28,375 --> 01:36:29,458 എങ്ങനെ വന്നു? 1382 01:36:29,458 --> 01:36:30,666 ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 1383 01:36:30,708 --> 01:36:31,416 അവനെ പിടിക്കൂ! 1384 01:36:33,958 --> 01:36:34,875 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1385 01:36:34,875 --> 01:36:35,791 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1386 01:36:39,791 --> 01:36:40,541 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1387 01:36:40,541 --> 01:36:41,500 അവനെ പുറത്താക്കുക. 1388 01:36:44,291 --> 01:36:45,583 പുറത്തുവരിക! 1389 01:36:45,625 --> 01:36:46,625 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1390 01:36:47,333 --> 01:36:48,708 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1391 01:36:50,666 --> 01:36:51,125 ഹേയ്! 1392 01:36:51,333 --> 01:36:51,833 സഹോദരാ! 1393 01:36:52,083 --> 01:36:52,875 സഹോദരാ, നിർത്തൂ! 1394 01:36:52,958 --> 01:36:53,375 ഹേയ്! 1395 01:36:53,750 --> 01:36:54,416 പുറത്തുവരിക! 1396 01:36:54,875 --> 01:36:55,333 ഹേയ്! 1397 01:36:55,583 --> 01:36:56,083 സഹോദരാ! 1398 01:36:57,583 --> 01:36:57,916 സർ! 1399 01:36:58,041 --> 01:36:58,375 സർ! 1400 01:36:58,458 --> 01:36:58,916 നിർത്തൂ സർ. 1401 01:36:59,041 --> 01:36:59,458 സർ! 1402 01:37:00,250 --> 01:37:00,583 ഹേയ്! 1403 01:37:01,333 --> 01:37:01,750 സർ! 1404 01:37:02,041 --> 01:37:02,458 സർ! 1405 01:37:02,500 --> 01:37:03,125 നിർത്തൂ സർ. 1406 01:37:03,166 --> 01:37:03,500 സർ! 1407 01:37:03,750 --> 01:37:04,250 സർ! 1408 01:37:04,458 --> 01:37:04,750 സർ! 1409 01:37:04,750 --> 01:37:05,083 സർ! 1410 01:37:05,125 --> 01:37:06,875 അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1411 01:37:07,500 --> 01:37:07,916 സർ... 1412 01:37:09,541 --> 01:37:10,625 ഹേയ്! 1413 01:37:11,125 --> 01:37:12,083 അവളെ പുറത്തു വിടൂ. 1414 01:37:12,541 --> 01:37:12,958 ഹേയ്! 1415 01:37:13,208 --> 01:37:14,250 നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 1416 01:37:14,375 --> 01:37:15,541 ഹേയ്! എൻ്റെ മകൻ. 1417 01:37:15,666 --> 01:37:16,500 എൻ്റെ മകനേ! 1418 01:37:16,500 --> 01:37:17,583 എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ. 1419 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1420 01:37:18,833 --> 01:37:19,875 എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ. 1421 01:37:20,500 --> 01:37:22,416 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1422 01:37:22,416 --> 01:37:23,833 അവനെ വിട്ടുപോകാൻ അവരോട് പറയുക. 1423 01:37:24,541 --> 01:37:26,333 അവനെ ഇനി ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1424 01:37:26,375 --> 01:37:28,458 അവനെ ഇനി ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1425 01:37:28,916 --> 01:37:31,041 അവൻ മരിക്കും സർ. 1426 01:37:31,500 --> 01:37:33,458 അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1427 01:37:33,875 --> 01:37:34,375 സർ. 1428 01:37:35,458 --> 01:37:37,375 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറയൂ... 1429 01:37:37,833 --> 01:37:39,708 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറയൂ... 1430 01:37:40,000 --> 01:37:41,916 അവരോട് എൻ്റെ മകനെ വിടാൻ പറയൂ. 1431 01:37:42,000 --> 01:37:43,833 അവൻ ഇത് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 1432 01:37:43,833 --> 01:37:46,791 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നോക്കാം. 1433 01:37:47,208 --> 01:37:48,916 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. 1434 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1435 01:37:50,458 --> 01:37:52,916 അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1436 01:37:52,916 --> 01:37:55,125 അവൻ ഇനി ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1437 01:37:55,166 --> 01:37:57,000 എന്നെ വിശ്വസിച്ച് അവനെ വിട്ടയക്കുക. 1438 01:38:01,416 --> 01:38:02,000 ഹേയ്! 1439 01:38:02,041 --> 01:38:02,791 ഹേയ്! 1440 01:38:02,791 --> 01:38:04,041 ആദ്യം അവളെ പുറത്ത് വിടൂ. 1441 01:38:05,541 --> 01:38:06,583 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1442 01:38:06,583 --> 01:38:07,583 ഞാൻ... 1443 01:38:08,750 --> 01:38:09,791 അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1444 01:38:09,791 --> 01:38:11,791 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്? 1445 01:38:11,791 --> 01:38:13,083 ഹേയ്! അവളെ വിട്ടയക്കുക. 1446 01:38:13,125 --> 01:38:15,458 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1447 01:38:17,208 --> 01:38:17,500 ഹേയ്! 1448 01:38:17,750 --> 01:38:18,041 ഹേയ്! 1449 01:38:18,458 --> 01:38:19,291 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1450 01:38:19,291 --> 01:38:20,916 എനിക്ക് പോകണം. 1451 01:38:20,916 --> 01:38:21,333 ഹേയ്! 1452 01:38:21,375 --> 01:38:22,833 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1453 01:38:22,833 --> 01:38:23,916 ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1454 01:38:23,916 --> 01:38:25,625 കേൾക്കൂ! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1455 01:38:25,625 --> 01:38:26,791 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1456 01:38:26,791 --> 01:38:28,416 ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1457 01:38:31,791 --> 01:38:33,041 എനിക്ക് പോകണം! 1458 01:38:33,958 --> 01:38:35,333 എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! 1459 01:38:35,333 --> 01:38:36,583 എന്നെ വിടൂ! 1460 01:38:36,583 --> 01:38:38,500 എന്നെ വിടൂ! എനിക്ക് പോകണം! 1461 01:38:38,500 --> 01:38:39,541 ദയവായി! 1462 01:38:40,000 --> 01:38:41,375 ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1463 01:38:41,375 --> 01:38:42,458 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1464 01:38:42,458 --> 01:38:44,166 ഹേയ്! - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1465 01:38:44,166 --> 01:38:46,708 ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1466 01:38:46,708 --> 01:38:48,208 എനിക്ക് പോകണം! അത് പോകട്ടെ! 1467 01:38:48,583 --> 01:38:50,375 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞാൻ പോകട്ടെ! 1468 01:38:50,375 --> 01:38:51,541 എൻ്റെ കാൽ വിടൂ! ഹേയ്! 1469 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 എനിക്ക് പോകണം! 1470 01:38:53,666 --> 01:38:55,708 ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 1471 01:38:55,708 --> 01:38:57,041 ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഹേയ്! 1472 01:38:57,041 --> 01:38:58,208 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1473 01:39:00,208 --> 01:39:02,250 അമ്മേ! അമ്മേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1474 01:39:02,750 --> 01:39:04,083 ഹേയ്! എന്താണ് ആ ചങ്ങലയ്ക്ക്? 1475 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 അമ്മേ! എന്തിനാ പൂട്ടുന്നത്? 1476 01:39:06,791 --> 01:39:08,208 ഹേയ്! ഹേയ്! 1477 01:39:08,208 --> 01:39:09,291 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1478 01:39:09,291 --> 01:39:12,958 ഹേയ്! - അവനെ പിടിക്കുക! അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക! 1479 01:39:12,958 --> 01:39:14,250 എന്നെ കെട്ടരുത്! എന്നെ കെട്ടരുത് അമ്മേ! 1480 01:39:14,250 --> 01:39:15,791 എനിക്ക് പോകണം! എനിക്ക് പോകണം! 1481 01:39:15,791 --> 01:39:17,583 അമ്മേ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1482 01:39:17,583 --> 01:39:19,166 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മേ! 1483 01:39:19,166 --> 01:39:21,666 അമ്മേ! ദയവായി, അമ്മേ! എനിക്ക് പോകണം! ഞാൻ പോകട്ടെ, അമ്മേ! 1484 01:39:21,666 --> 01:39:22,958 അമ്മേ! 1485 01:39:23,541 --> 01:39:24,375 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1486 01:39:25,125 --> 01:39:26,541 പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്! 1487 01:39:26,625 --> 01:39:28,541 ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വം മറന്നു. 1488 01:39:28,541 --> 01:39:29,875 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെരുമാറി! 1489 01:39:29,875 --> 01:39:30,833 അതുകൊണ്ടാണ്... 1490 01:39:31,666 --> 01:39:33,541 ഒരു മൃഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ചങ്ങല ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടു! 1491 01:39:33,833 --> 01:39:35,291 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! എനിക്ക് പോകണം! 1492 01:39:35,291 --> 01:39:37,416 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, നീ പോയി അവരെ കൊല്ലും. 1493 01:39:37,416 --> 01:39:38,958 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും. 1494 01:39:39,500 --> 01:39:41,083 ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് കൊണ്ടുപോകും. 1495 01:39:41,708 --> 01:39:43,291 എന്തായാലും നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല. 1496 01:39:44,000 --> 01:39:46,500 ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നീ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 1497 01:39:46,500 --> 01:39:47,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1498 01:39:47,583 --> 01:39:49,625 അവൾ പോയാൽ ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 1499 01:39:49,833 --> 01:39:51,333 അമ്മേ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1500 01:39:51,666 --> 01:39:53,250 അമ്മേ! ഇത് ചെയ്യരുത്! 1501 01:39:53,458 --> 01:39:54,875 ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1502 01:39:58,458 --> 01:39:59,041 അടിപൊളി. 1503 01:39:59,458 --> 01:40:00,333 വികാരഭരിതരാകരുത്. 1504 01:40:02,791 --> 01:40:05,083 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1505 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകില്ല. 1506 01:40:08,791 --> 01:40:10,125 ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കും. 1507 01:40:11,708 --> 01:40:16,041 ആദ്യരാത്രി എന്നല്ല ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള ശാരീരിക ബന്ധം. 1508 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1509 01:40:20,375 --> 01:40:20,875 സ്നേഹം. 1510 01:40:22,833 --> 01:40:26,166 സ്നേഹം ശക്തമാകുമ്പോൾ മാത്രം, ബന്ധം ശക്തമായി നിലനിൽക്കും. 1511 01:40:50,000 --> 01:40:52,166 എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു! എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു! 1512 01:40:53,708 --> 01:40:55,083 അവളുടെ ശ്വാസം എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു! 1513 01:40:56,541 --> 01:40:57,416 എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു! 1514 01:41:00,833 --> 01:41:01,666 എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു! 1515 01:41:08,041 --> 01:41:09,125 എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു! 1516 01:41:55,000 --> 01:41:56,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വരാൻ കഴിയില്ല. 1517 01:41:56,916 --> 01:41:59,875 നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്നേഹം ഉണ്ട് നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടു, കണ്ടോ? 1518 01:42:05,125 --> 01:42:06,541 സ്നേഹം സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1519 01:42:07,250 --> 01:42:10,083 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടേത് പ്രണയമല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1520 01:42:14,791 --> 01:42:16,375 സ്നേഹമാണ് അവനുള്ളത്. 1521 01:42:16,666 --> 01:42:18,916 അയാൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എടുത്തില്ല അതിൻ്റെ പ്രയോജനം. 1522 01:42:19,333 --> 01:42:20,791 അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല. 1523 01:42:23,833 --> 01:42:25,958 അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു. 1524 01:42:26,833 --> 01:42:28,583 നിങ്ങളുടേതാണ് ആഗ്രഹം. മോഹം. 1525 01:42:29,125 --> 01:42:31,000 അവൻ്റെ സ്നേഹമാണ്. സ്നേഹം. 1526 01:42:34,041 --> 01:42:35,333 ഈ സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ പോകുന്നു. 1527 01:42:35,875 --> 01:42:36,583 വിട. 1528 01:42:41,916 --> 01:42:42,666 ഹേയ് നിർത്തൂ! 1529 01:42:42,750 --> 01:42:46,500 ഹേയ്! പോകരുത്! നിർത്തുക! പോകരുത്! എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പോകരുത്! 1530 01:42:46,500 --> 01:42:47,458 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1531 01:42:47,458 --> 01:42:48,708 എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പോകരുത്! 1532 01:42:48,708 --> 01:42:51,083 ഞാൻ... നിർത്തൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1533 01:42:52,916 --> 01:42:55,166 അമ്മേ! അവളോട് പറയൂ! അവളോട് പോകരുതെന്ന് പറയൂ! 1534 01:42:55,250 --> 01:42:58,500 എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പോകരുത്! ദയവായി! എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ! 1535 01:42:58,583 --> 01:43:00,916 അമ്മേ, ഞാൻ പോകാം! ഈ ചങ്ങല തുറക്കൂ! 1536 01:43:00,958 --> 01:43:02,000 അവൾ പോകുന്നു! 1537 01:43:02,000 --> 01:43:06,000 അവൾക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല! എനിക്ക് പോയി അവളോട് എൻ്റെ പ്രണയം വിശദീകരിക്കണം! 1538 01:43:06,041 --> 01:43:07,416 ഞാൻ പോകട്ടെ, അമ്മേ! ദയവായി, അമ്മേ! 1539 01:43:07,416 --> 01:43:09,250 ഞാനെന്തു ചെയ്യാം മകനേ? 1540 01:43:09,291 --> 01:43:12,916 അവൾ പോയാൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! ദയവായി, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 1541 01:43:12,916 --> 01:43:13,625 അവളെ മറക്കൂ! 1542 01:43:13,625 --> 01:43:15,916 ദയവായി, അമ്മേ! എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! 1543 01:43:15,916 --> 01:43:18,083 ഞാനെന്തു ചെയ്യാം മകനേ? അമ്മേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും! 1544 01:43:18,083 --> 01:43:20,083 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. എന്നെ വിടൂ. 1545 01:43:24,333 --> 01:43:25,458 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 1546 01:43:25,458 --> 01:43:29,041 അമ്മേ... അമ്മേ... പ്ലീസ് അമ്മേ! 1547 01:43:29,041 --> 01:43:31,291 അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - അവൾ വിവാഹിതയാണ്, ഭ്രാന്തൻ! 1548 01:43:54,416 --> 01:43:59,791 "ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു" 1549 01:43:59,791 --> 01:44:05,208 "ഞാൻ അവളുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് എൻ്റെ വ്യാമോഹമായിരുന്നു." 1550 01:44:05,333 --> 01:44:11,041 "ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു" 1551 01:44:11,041 --> 01:44:16,750 "എന്നാൽ പ്രണയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ പോയി." 1552 01:44:17,000 --> 01:44:22,875 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അറയിൽ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു" 1553 01:44:22,875 --> 01:44:27,791 "എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ താഴ്വരകളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകരുത്." 1554 01:44:28,416 --> 01:44:33,875 "എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു" 1555 01:44:33,875 --> 01:44:38,666 "ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്." 1556 01:44:42,916 --> 01:44:45,333 "നീ എൻ്റെ ബാല്യകാല സൗഹൃദമാണ്" 1557 01:44:45,333 --> 01:44:47,958 "നിങ്ങൾ അവസാനിക്കാത്ത ബന്ധമാണ്" 1558 01:44:47,958 --> 01:44:52,666 നിങ്ങൾ ഒരു ജ്വാലയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളം, എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 1559 01:44:54,166 --> 01:44:56,791 "നീ ഒരു മധുര മുറിവാണ്" 1560 01:44:56,791 --> 01:44:59,250 "നീ മറക്കാനാകാത്ത പാട്ടാണ്" 1561 01:44:59,791 --> 01:45:04,000 "നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഓർമ്മകളാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കൊത്തിയെടുക്കുന്നു." 1562 01:45:27,708 --> 01:45:33,083 "അത് നീ ആയിരുന്നോ? നീ ആയിരുന്നോ?" 1563 01:45:33,083 --> 01:45:38,500 "ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം എന്ന് വിളിച്ചു, അതെല്ലാം ഒരു മിഥ്യയായിരുന്നോ?" 1564 01:45:38,916 --> 01:45:44,375 "അത് നീ ആയിരുന്നോ? നീ ആയിരുന്നോ?" 1565 01:45:44,375 --> 01:45:49,833 "നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം എന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ നീ അവിടെ ഇല്ല." 1566 01:45:50,583 --> 01:46:01,416 "ചന്ദ്രൻ, കരുണ കാണിക്കാതെ, ഇരുട്ട് വീഴ്ത്തുന്നു" "ഒന്നും സാരമില്ല എന്ന മട്ടിൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി." 1567 01:46:01,916 --> 01:46:12,041 "നിൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ ഭാരം എന്നെ തകർക്കുമ്പോൾ" "എനിക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ നേരെ നടക്കും?" 1568 01:46:14,958 --> 01:46:16,875 നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അമ്മായി. 1569 01:46:17,625 --> 01:46:20,000 സ്ഥലം മാറിയാൽ, അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ മറന്നേക്കാം. 1570 01:46:20,000 --> 01:46:26,500 "നിങ്ങൾ ഒരു ജ്വാലയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളം, എന്നെ കൊല്ലുന്നു." 1571 01:46:27,416 --> 01:46:30,000 "നീ ഒരു മധുര മുറിവാണ്" 1572 01:46:30,000 --> 01:46:32,416 "നീ മറക്കാനാകാത്ത പാട്ടാണ്" 1573 01:46:32,416 --> 01:46:37,916 "നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നു ഓർമ്മകളുള്ള എൻ്റെ ഹൃദയം." 1574 01:47:25,166 --> 01:47:26,083 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 1575 01:47:26,875 --> 01:47:27,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1576 01:47:28,250 --> 01:47:30,250 അവൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ പോയി. 1577 01:47:31,958 --> 01:47:33,833 എന്നാൽ അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. 1578 01:47:35,083 --> 01:47:35,875 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1579 01:47:35,875 --> 01:47:36,375 അതെ. 1580 01:47:36,958 --> 01:47:39,958 എൻ്റെ കൈ അവനെ സ്പർശിച്ച ഉടനെ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു. 1581 01:47:40,916 --> 01:47:43,416 അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി എന്നെ പിടിക്കാൻ. 1582 01:47:44,291 --> 01:47:46,833 ഞാൻ പേടിച്ചു ഓടി. 1583 01:47:49,875 --> 01:47:52,666 അവൻ മരിച്ചാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സമാധാനമായി. 1584 01:47:53,333 --> 01:47:56,125 പക്ഷേ ജീവനോടെയിരിക്കുക വഴി അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കം. 1585 01:48:08,625 --> 01:48:09,375 ഹേയ്! 1586 01:48:09,958 --> 01:48:11,625 നിങ്ങൾ മാത്രം? എനിക്കറിയില്ല? 1587 01:48:25,666 --> 01:48:26,333 ഹേയ്! 1588 01:48:26,625 --> 01:48:28,208 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? വരിക! 1589 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1590 01:48:30,958 --> 01:48:32,000 നീ ഒരു ഭാഗം... 1591 01:48:32,416 --> 01:48:33,416 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1592 01:48:33,541 --> 01:48:34,541 ഹേയ്! 1593 01:48:34,750 --> 01:48:36,000 ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 1594 01:48:36,000 --> 01:48:37,750 ഹേയ്! ഹേയ്! 1595 01:48:38,416 --> 01:48:39,916 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 1596 01:48:40,083 --> 01:48:40,875 ഹേയ്! 1597 01:48:40,875 --> 01:48:42,250 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1598 01:48:43,125 --> 01:48:45,166 ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1599 01:48:45,166 --> 01:48:45,666 ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 1600 01:48:45,666 --> 01:48:46,875 ഹേയ്! 1601 01:48:46,875 --> 01:48:47,541 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1602 01:48:47,541 --> 01:48:48,416 നിർത്തുക! 1603 01:48:48,416 --> 01:48:49,833 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1604 01:48:49,833 --> 01:48:50,250 ഹേയ്! 1605 01:48:51,666 --> 01:48:52,041 ഹേയ്! 1606 01:48:52,875 --> 01:48:53,458 ഹേയ്! 1607 01:48:54,708 --> 01:48:55,583 ഹേയ്! 1608 01:48:56,250 --> 01:48:57,666 എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം! ഞാൻ പോകട്ടെ! 1609 01:48:57,666 --> 01:48:59,458 ആ പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് വരെ നിനക്കുള്ളതാണ്. 1610 01:48:59,458 --> 01:49:00,041 അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ... 1611 01:49:00,416 --> 01:49:01,208 അവൾ വിവാഹിതയായാലോ? 1612 01:49:01,208 --> 01:49:02,458 അവളെ മറന്നോ? - അവളെ മറക്കുക. 1613 01:49:05,416 --> 01:49:08,166 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ! 1614 01:49:08,166 --> 01:49:11,250 പാർക്കുകളിലും സിനിമാശാലകളിലും റോമിംഗ്, ഒപ്പം OYO റൂമുകളും... അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1615 01:49:11,416 --> 01:49:16,416 ഒരു മണിക്കൂറോ അര മണിക്കൂറോ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക, അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1616 01:49:16,458 --> 01:49:17,375 അത് പ്രണയമല്ല! 1617 01:49:17,666 --> 01:49:19,875 എന്നെപ്പോലെ മറക്കാതെ ജീവിക്കാൻ അതാണ് സ്നേഹം! 1618 01:49:20,166 --> 01:49:20,791 ഹേയ്! 1619 01:49:21,041 --> 01:49:23,083 വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുന്ന ഒരാൾ കാമുകനല്ല, മനുഷ്യാ. 1620 01:49:24,958 --> 01:49:27,708 അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനിയാണ്. 1621 01:49:28,083 --> 01:49:29,125 നരകത്തിലേക്ക്! 1622 01:49:29,583 --> 01:49:33,416 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ അല്ല! 1623 01:49:33,833 --> 01:49:37,041 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എൻ്റേതായി എന്തെങ്കിലും കരുതിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും വരെ അത് എൻ്റേതാണ്! 1624 01:49:37,500 --> 01:49:39,500 പിന്നെ മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ടെങ്കിൽ, അന്നും അവൾ എൻ്റേതാണ്! 1625 01:49:39,500 --> 01:49:41,458 അതാണ് സ്നേഹം! അവൻ ഒരു കാമുകനാണ്! 1626 01:49:41,791 --> 01:49:46,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്വാർത്ഥനാണ്, മനുഷ്യാ. 1627 01:49:46,541 --> 01:49:47,791 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണോ? - അതെ. 1628 01:49:48,750 --> 01:49:50,500 എന്നിലെ സ്നേഹം കാണുന്നില്ലേ മനുഷ്യാ? 1629 01:49:50,500 --> 01:49:51,250 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1630 01:49:51,541 --> 01:49:53,583 നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥരാണ്! 1631 01:49:56,000 --> 01:49:59,625 ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാൻ സ്വാർത്ഥനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ! 1632 01:49:59,958 --> 01:50:03,125 നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ? അത് സ്വാർത്ഥമാണ്, മനുഷ്യാ! 1633 01:50:06,583 --> 01:50:07,958 നീയും അതുതന്നെയാണോ പറയുന്നത്? 1634 01:50:08,625 --> 01:50:10,458 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 1635 01:50:10,458 --> 01:50:13,541 നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്! നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്! നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്! നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്! 1636 01:50:13,541 --> 01:50:14,750 നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്! 1637 01:50:24,250 --> 01:50:25,208 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. 1638 01:50:25,375 --> 01:50:27,041 നിങ്ങളൊക്കെ പാസാക്കിയ വിധി പ്രകാരം... 1639 01:50:27,500 --> 01:50:28,791 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. ശരി? 1640 01:50:29,208 --> 01:50:30,291 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്! 1641 01:50:30,583 --> 01:50:32,166 ഹേയ്! ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1642 01:50:35,416 --> 01:50:37,666 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1643 01:51:18,500 --> 01:51:20,208 കഴിക്കാൻ ഒന്നും പാകം ചെയ്തില്ലേ? 1644 01:51:47,083 --> 01:51:48,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 1645 01:52:02,833 --> 01:52:03,458 തിന്നുക. 1646 01:52:05,458 --> 01:52:07,250 നിങ്ങൾ അകത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ? തിന്നുക. 1647 01:52:13,250 --> 01:52:16,708 നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1648 01:52:17,125 --> 01:52:18,000 തിന്നുക. 1649 01:52:19,333 --> 01:52:20,875 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ! 1650 01:52:22,541 --> 01:52:23,833 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 1651 01:52:23,916 --> 01:52:26,333 ഞാൻ മരിക്കില്ല. ആരും ഇല്ല എന്തായാലും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 1652 01:52:28,041 --> 01:52:28,666 നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 1653 01:52:28,666 --> 01:52:30,333 നീയും കഴിക്ക് മകനേ. 1654 01:52:30,333 --> 01:52:32,000 ഈ ഒരു കടി മാത്രം. വരിക. 1655 01:52:34,541 --> 01:52:37,125 എനിക്ക് അത് മതി മകനേ. എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ കഴിക്കൂ. 1656 01:52:38,375 --> 01:52:39,250 പ്രിയേ, കഴിക്കൂ. 1657 01:52:57,541 --> 01:52:59,875 ഹേയ്, അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1658 01:53:00,625 --> 01:53:02,250 എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും വിഴുങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1659 01:53:02,875 --> 01:53:03,833 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 1660 01:53:04,625 --> 01:53:05,833 വേഗം വാ. 1661 01:53:23,541 --> 01:53:25,041 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. 1662 01:53:33,166 --> 01:53:33,625 അമ്മ. 1663 01:53:35,000 --> 01:53:37,958 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, അവർ നമ്മുടെ കൂടെ പാടില്ല. 1664 01:53:38,833 --> 01:53:40,125 ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. - ഹേയ്! 1665 01:53:41,291 --> 01:53:41,916 ഹേയ്! 1666 01:53:42,541 --> 01:53:43,833 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1667 01:53:44,083 --> 01:53:45,750 അവനിൽ പെട്ടന്നുള്ള മാറ്റം... 1668 01:53:46,083 --> 01:53:47,208 ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അമ്മായി. 1669 01:53:47,583 --> 01:53:48,458 ശരി, മകനേ. 1670 01:53:48,833 --> 01:53:51,125 എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ്? വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ പിന്നെ എവിടെ താമസിക്കും? 1671 01:53:51,958 --> 01:53:53,208 ഇത് ശരിയല്ല മകനേ. 1672 01:53:53,541 --> 01:53:54,583 ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അമ്മായി. 1673 01:53:55,041 --> 01:53:56,416 നീ അവനെ വീട്ടിൽ നോക്ക്... 1674 01:53:57,250 --> 01:53:58,750 പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1675 01:54:08,291 --> 01:54:09,291 എന്തിനാ വീണ്ടും വന്നത്? 1676 01:54:09,625 --> 01:54:10,958 അവൻ വീണ്ടും മരിക്കുകയാണോ? 1677 01:54:11,458 --> 01:54:12,666 അതോ ഇത്തവണ ശരിക്കും മരിച്ചോ? 1678 01:54:12,958 --> 01:54:14,000 ഇല്ല. അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. 1679 01:54:14,833 --> 01:54:16,041 എന്നെ ഇനി കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1680 01:54:16,416 --> 01:54:19,041 അവനിൽ പെട്ടന്നുള്ള മാറ്റം... ഞങ്ങൾക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1681 01:54:19,208 --> 01:54:20,791 അവൻ ഒരു വലിയ പദ്ധതിയിലായിരിക്കണം. 1682 01:54:21,458 --> 01:54:22,250 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1683 01:54:22,666 --> 01:54:24,500 നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും മറ്റൊരു നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1684 01:54:24,833 --> 01:54:27,291 ഈ നാല് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും അവനിൽ നിന്ന്. 1685 01:54:28,166 --> 01:54:30,625 നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തും രാവും പകലും. 1686 01:54:30,666 --> 01:54:34,750 നിങ്ങൾക്കായി... ക്ഷമിക്കണം, സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 1687 01:54:36,500 --> 01:54:39,875 അവൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ മാറി എന്നാണ്. 1688 01:54:40,583 --> 01:54:43,458 അവൻ ശരിക്കും മാറിയെങ്കിൽ, അത്രയേ ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനാകൂ. 1689 01:54:44,458 --> 01:54:46,125 ദയവായി അത് സമ്മതിക്കുക. ദയവായി. 1690 01:54:46,625 --> 01:54:50,000 നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും, അവൻ അവൻ്റെ പോകും. 1691 01:54:51,333 --> 01:54:51,916 ശരി. 1692 01:54:52,166 --> 01:54:53,166 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1693 01:54:53,708 --> 01:54:54,708 ഒത്തിരി നന്ദി. 1694 01:54:55,416 --> 01:54:56,833 എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയെന്ന് നോക്കാം. 1695 01:54:58,125 --> 01:54:58,958 പ്രണയം തകരുമോ? 1696 01:55:00,458 --> 01:55:05,541 പ്രണയിക്കുന്ന ഓരോ പുരുഷനും പെൺകുട്ടിയുടെ ചെലവുകൾക്കായി അവനെപ്പോലെ ആവേശത്തോടെ ചേരും. 1697 01:55:05,541 --> 01:55:08,166 എന്നാൽ വേർപിരിയലിനു ശേഷം, അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ മന്ദബുദ്ധിയോടെ ചേരും. 1698 01:55:09,375 --> 01:55:11,791 എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ അവനെക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1699 01:55:12,208 --> 01:55:13,208 നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു. 1700 01:55:17,375 --> 01:55:26,708 "പ്രണയം, എനിക്കത് കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അതിന് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാമോ?" 1701 01:55:28,958 --> 01:55:38,791 "ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, ഒരു ചിത്രം ഒരിക്കലും സത്യം കാണിക്കില്ല." 1702 01:55:39,416 --> 01:55:50,541 "ഞാൻ എന്നേക്കും നിൽക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കരുത് ഒരു നിമിഷം മതി, അവൾ പോകും." 1703 01:55:51,000 --> 01:56:01,958 "മിഥ്യാധാരണകളിൽ അലയരുത്, സ്നേഹം ഒരു അനുഗ്രഹമാണെന്ന് കരുതുക അവൾ ഒരു കൗശലക്കാരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവുമായി കളിക്കുന്നു. 1704 01:56:01,958 --> 01:56:08,000 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് മുറിവേറ്റതായി കരുതുന്നു." 1705 01:56:08,166 --> 01:56:13,583 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സത്യം കാണിക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ അവരെ മൂടുകയാണോ?" 1706 01:56:13,583 --> 01:56:17,541 "വെളിച്ചം തേടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു" 1707 01:56:17,541 --> 01:56:21,541 "നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ തുടരുക." 1708 01:56:21,541 --> 01:56:25,541 "ഇത്രയും നിറങ്ങളുള്ള നിങ്ങൾ കറുപ്പ് മാത്രമാണോ ചൊരിയുന്നത്?" 1709 01:56:50,291 --> 01:56:56,083 "നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നുള്ള മഴയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി അവസാനിക്കുന്നില്ല. ” 1710 01:56:56,083 --> 01:57:01,875 "സുഖത്തിനുപകരം, അത് കൂടുതൽ ചൂട് കത്തിക്കുന്നു." 1711 01:57:02,000 --> 01:57:07,500 "അവസാനിച്ച ഒരു കഥയ്ക്ക്" "എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ട്വിസ്റ്റുകൾ ചേർക്കുന്നത്?" 1712 01:57:07,500 --> 01:57:13,416 "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്." 1713 01:57:14,208 --> 01:57:19,916 "പ്രണയമാണോ നിൻ്റെ കണ്ണീരിൻ്റെ കാരണം?" 1714 01:57:19,916 --> 01:57:25,125 "അത് കണ്ടാൽ കടന്നുപോകാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം." 1715 01:57:25,125 --> 01:57:31,416 "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാത തിരയുക." 1716 01:57:32,041 --> 01:57:38,166 "നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിർത്തരുത്, സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. ” 1717 01:57:38,375 --> 01:57:43,708 "നിൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം നീ നന്നാക്കുമോ, "കുഴപ്പമില്ല" എന്ന് പറയണോ?" 1718 01:57:43,708 --> 01:57:48,625 "നീ തിരഞ്ഞ തീരത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, നീ നിൻ്റെ വഴി മാറ്റുമോ?" 1719 01:57:49,958 --> 01:57:55,625 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതായി കരുതുക. ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് കടന്നുപോകട്ടെ." 1720 01:58:04,875 --> 01:58:05,458 ഹേയ്! 1721 01:58:06,291 --> 01:58:06,875 വരൂ. 1722 01:58:07,750 --> 01:58:08,291 എന്താണിത്? 1723 01:58:08,291 --> 01:58:11,750 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു 20 തവണ. 1724 01:58:13,083 --> 01:58:13,666 എന്ത് ആവശ്യത്തിന്? 1725 01:58:14,166 --> 01:58:15,291 സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ വന്നിരിക്കണം. 1726 01:58:15,916 --> 01:58:17,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒറ്റയ്ക്ക്. 1727 01:58:19,083 --> 01:58:20,000 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് നൽകിയത് 1728 01:58:21,041 --> 01:58:21,958 വിശക്കുന്നതുകൊണ്ടാവണം നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്. 1729 01:58:22,333 --> 01:58:23,083 അതെ. 1730 01:58:23,541 --> 01:58:25,833 എന്നാൽ അത് ഭക്ഷണ വിശപ്പല്ല. 1731 01:58:26,458 --> 01:58:27,750 കിടക്ക വിശപ്പാണ്. 1732 01:58:30,333 --> 01:58:32,375 ഒരു റെഡ് ബുളിന് കഴിയുന്നത്ര സെക്സിയായി നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു. 1733 01:58:32,750 --> 01:58:34,750 നിങ്ങൾ ചുവന്ന മുളക് പോലെ എരിവുള്ള ആളാണ്, മനുഷ്യാ. 1734 01:58:35,708 --> 01:58:36,750 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1735 01:58:37,791 --> 01:58:39,291 ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു ലോകം കാണിച്ചു തരാം. 1736 01:59:04,041 --> 01:59:05,833 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1737 01:59:06,583 --> 01:59:10,291 അവളെ മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിക്കുന്നു. 1738 01:59:12,375 --> 01:59:13,708 എനിക്ക് അതിന് കഴിവില്ല. 1739 01:59:14,250 --> 01:59:18,875 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ മറന്നേക്കാം. 1740 01:59:23,416 --> 01:59:26,916 അവളുടെ ശ്വാസം മാത്രം മതിയായിരുന്നു എന്നിൽ വികാരങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ. 1741 01:59:28,583 --> 01:59:33,833 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടും, എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1742 01:59:35,333 --> 01:59:36,250 എൻ്റേത് കാമമല്ല. 1743 01:59:36,625 --> 01:59:37,791 അത് സ്നേഹമാണ്. 1744 01:59:40,541 --> 01:59:44,875 എൻ്റെ പ്രണയം തെളിയിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല പരീക്ഷണം വേറെയില്ല ഇതിനെക്കാൾ. 1745 01:59:45,583 --> 01:59:48,125 നീ കാരണം, എൻ്റേത് പ്രണയമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 1746 01:59:48,125 --> 01:59:48,916 നന്ദി. 1747 02:00:24,000 --> 02:00:25,125 വെങ്കിടലക്ഷ്മി! 1748 02:00:25,750 --> 02:00:27,041 എൻ്റെ മകൻ പണം എണ്ണുകയാണ്. 1749 02:00:27,833 --> 02:00:30,083 ഒരുപക്ഷേ, ഇത്രയും ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ അത് നൽകിയില്ല എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നൽകാൻ. 1750 02:00:31,333 --> 02:00:33,000 എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1751 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 എൻ്റെ മകൻ സ്വർണ്ണമാണ്. 1752 02:00:37,083 --> 02:00:39,666 അവൻ എണ്ണുന്നു, അവൻ എണ്ണുന്നു. എത്രയുണ്ടെന്ന് അവൻ എണ്ണുന്നു. 1753 02:00:40,500 --> 02:00:41,541 അവൻ എനിക്ക് തരും. 1754 02:00:41,708 --> 02:00:43,125 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 1755 02:00:43,125 --> 02:00:43,541 ശരി? 1756 02:00:46,708 --> 02:00:48,416 അവൻ വരുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക! മാറ്റിവയ്ക്കുക! 1757 02:00:55,875 --> 02:00:56,458 എന്താണിത്? 1758 02:00:57,500 --> 02:00:59,125 അവൻ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1759 02:01:00,750 --> 02:01:02,958 അവൻ എനിക്കായി അത് എണ്ണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1760 02:01:39,416 --> 02:01:40,916 നീ തനിച്ചാണ് വന്നത്. 1761 02:01:41,750 --> 02:01:42,416 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1762 02:01:43,250 --> 02:01:44,250 മൃതദേഹം എവിടെ? 1763 02:01:47,000 --> 02:01:48,333 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1764 02:01:48,333 --> 02:01:49,458 എന്തിനാ നീ നടന്നകലുന്നത്? 1765 02:01:57,708 --> 02:02:00,041 മൃതദേഹം ഒരുങ്ങുകയാണ്. അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കും. 1766 02:02:00,041 --> 02:02:01,125 അതേസമയം, ഇത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1767 02:02:40,250 --> 02:02:40,958 തികഞ്ഞ. 1768 02:02:49,000 --> 02:02:50,416 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിക്ക്... 1769 02:02:50,916 --> 02:02:53,750 ഇതുവരെ പലരും പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി മരിച്ചിട്ടുണ്ട് ചരിത്രത്തിൽ. 1770 02:02:54,250 --> 02:02:56,083 പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ ചിലർ മരിച്ചു. 1771 02:02:56,625 --> 02:02:58,125 ചിലർ പ്രണയത്തിൽ ചതിക്കപ്പെട്ട് മരിച്ചു. 1772 02:02:58,625 --> 02:03:01,375 ചിലർ അവരുടെ സ്നേഹം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ മരിച്ചു. 1773 02:03:01,791 --> 02:03:02,666 പക്ഷെ ഞാൻ... 1774 02:03:03,208 --> 02:03:05,166 എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു എൻ്റേത് സ്നേഹമാണെന്ന്. 1775 02:03:08,583 --> 02:03:11,000 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ എന്നെ കാണാൻ വരില്ല. 1776 02:03:11,708 --> 02:03:13,916 ഒരിക്കലെങ്കിലും സ്വയം കാണിക്കൂ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 1777 02:03:14,750 --> 02:03:16,416 എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും... 1778 02:03:16,791 --> 02:03:18,083 പിന്നെ സമാധാനമായി എൻ്റെ ജീവിതം വിടുക. 1779 02:03:18,750 --> 02:03:22,291 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, നീ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 1780 02:03:33,875 --> 02:03:37,166 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, ചന്ദ്രൻ വരെ ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 1781 02:03:38,333 --> 02:03:39,416 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1782 02:03:39,875 --> 02:03:41,333 എന്നിട്ടും വന്നില്ലെങ്കിൽ... 1783 02:03:45,583 --> 02:03:47,458 ആ ചന്ദ്രനിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണും... 1784 02:03:47,708 --> 02:03:49,416 എൻ്റെ സ്വന്തം ചിതയ്ക്ക് തീ കൊളുത്തൂ... 1785 02:03:49,916 --> 02:03:51,541 നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിടുക. 1786 02:03:54,375 --> 02:03:56,666 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1787 02:03:57,791 --> 02:03:59,541 ഇപ്പോളും നിൻ്റെ അടുത്ത്... 1788 02:03:59,916 --> 02:04:03,583 ഞാൻ ശ്മശാനത്തിൽ മരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 400 മീറ്റർ അകലെ. 1789 02:04:04,666 --> 02:04:06,375 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... 1790 02:04:06,833 --> 02:04:09,333 ചന്ദ്രൻ പൂർണ്ണമായും ദൃശ്യമാകുന്ന സമയത്ത്... 1791 02:04:09,708 --> 02:04:12,875 എന്നോടുള്ള ദേഷ്യത്തിലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശക്തിയായി ശ്വസിക്കുക. 1792 02:04:13,500 --> 02:04:15,208 അതും എൻ്റെ ചിതയിൽ തൊട്ടാൽ... 1793 02:04:15,541 --> 02:04:17,166 എൻ്റെ ആത്മാവ് സമാധാനത്തോടെ പോകും. 1794 02:05:43,541 --> 02:05:45,875 സുഹൃത്ത് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി. 1795 02:05:46,458 --> 02:05:49,291 അങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിവാഹം കഴിക്കുക പോലും. 1796 02:05:49,958 --> 02:05:54,166 ഞാൻ ആദ്യമായി സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നത് സുഹൃത്തിന് തെറ്റുപറ്റിയപ്പോൾ എതിരായി നിന്നു. 1797 02:05:54,625 --> 02:06:00,000 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും നീ പോയി അപരിചിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെതിരെ. 1798 02:06:00,500 --> 02:06:01,708 വളരെ നന്ദി. 1799 02:06:02,750 --> 02:06:04,833 എത്ര എതിർത്താലും അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്. 1800 02:06:05,750 --> 02:06:06,625 നമ്മുടെ ജീവിതം. 1801 02:06:07,458 --> 02:06:08,375 സന്തോഷകരമായ യാത്ര. 1802 02:06:25,250 --> 02:06:27,791 പ്രിയേ, അച്ഛനെ കൂട്ടി എയർപോർട്ടിലേക്ക് വാ. 1803 02:06:27,875 --> 02:06:29,833 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവന്ന് നേരിട്ട് വരാം. 1804 02:06:44,791 --> 02:06:46,333 ഹലോ? -ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1805 02:06:46,416 --> 02:06:48,166 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1806 02:06:48,166 --> 02:06:49,250 എത്തിച്ചേരാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1807 02:06:49,250 --> 02:06:50,958 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും. 1808 02:07:03,666 --> 02:07:05,875 ഹേ ദൈവമേ! നീ എവിടെ ആണ്? 1809 02:07:06,458 --> 02:07:07,541 ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്വയം കാണിക്കൂ! 1810 02:07:09,250 --> 02:07:10,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രണയത്തോട് പക പുലർത്തുന്നത്? 1811 02:07:11,250 --> 02:07:13,791 നിങ്ങൾ സ്നേഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ആ സ്നേഹത്തെ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നു. 1812 02:07:14,416 --> 02:07:16,625 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം ക്ഷേത്രത്തിൽ മണി അടിക്കാത്തവർ... 1813 02:07:16,750 --> 02:07:19,250 എന്നാൽ ഇല്ലാത്തവരായി ആരുമില്ല അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ മണി മുഴങ്ങുന്നതായി തോന്നി. 1814 02:07:19,291 --> 02:07:21,833 ഹേയ്, സ്നേഹം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്. 1815 02:07:22,125 --> 02:07:23,583 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അസൂയക്കാരനാണ്. 1816 02:07:33,250 --> 02:07:34,750 കുട്ടികൾ ദൈവത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1817 02:07:35,083 --> 02:07:35,541 എവിടെ? 1818 02:07:35,958 --> 02:07:37,708 അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അവളിലേക്ക് വീഴ്ത്തി. 1819 02:07:38,416 --> 02:07:40,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അപകടമുണ്ടാക്കി അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1820 02:07:40,833 --> 02:07:42,583 അപ്പോഴേയ്ക്കും അവനെ മറക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1821 02:07:42,833 --> 02:07:44,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഡെയ്‌ലി സീരിയൽ പോലെ തുടർന്നത്? 1822 02:07:46,250 --> 02:07:50,583 അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ പറഞ്ഞയക്കുമ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ നിർത്താമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1823 02:07:51,166 --> 02:07:53,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 1824 02:07:53,791 --> 02:07:56,416 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റിമോട്ട് ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അമർത്തുമോ? 1825 02:07:56,541 --> 02:07:59,000 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും തിരിക്കുമോ? 1826 02:08:03,833 --> 02:08:05,625 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, എന്നാൽ എവിടെയും ഇല്ല, അല്ലേ? 1827 02:08:06,375 --> 02:08:06,916 ഇത് സത്യമാണ്. 1828 02:08:07,333 --> 02:08:13,083 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലാൻ ജാതിയും മതവും കടന്ന് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു. പ്രദേശം, സമ്പത്ത്, പദവി, എല്ലാം. 1829 02:08:13,250 --> 02:08:14,708 എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ കൊന്നുകളയൂ. 1830 02:08:15,375 --> 02:08:16,458 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുറ്റവാളിയാണ്. 1831 02:08:20,875 --> 02:08:21,791 ഹേയ്, അതെ. 1832 02:08:21,958 --> 02:08:23,583 നിങ്ങൾ പത്ത് അവതാരങ്ങൾ എടുത്തതായി അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ? 1833 02:08:24,208 --> 02:08:27,458 അവയിൽ എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര പേർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു? 1834 02:08:27,708 --> 02:08:31,291 പണ്ടേ പ്രഹ്ലാദനും അവനെക്കൂടാതെ ഒരുപക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ, അത്രമാത്രം... 1835 02:08:34,583 --> 02:08:35,583 എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1836 02:08:36,166 --> 02:08:37,583 രാധയിലും കൃഷ്ണനിലും അത് കണ്ടു. 1837 02:08:37,625 --> 02:08:39,041 സീതയിലും രാമനിലും അത് കണ്ടു. 1838 02:08:39,333 --> 02:08:42,583 സലിമും അനാർക്കലിയും, റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റും, ദേവദാസും പാർവതിയും... 1839 02:08:42,833 --> 02:08:48,000 എല്ലാ കാലഘട്ടത്തിലും, ഓരോ ജന്മത്തിലും, എല്ലാ തലമുറയിലും, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും എല്ലാ തെരുവുകളിലും... 1840 02:08:48,125 --> 02:08:53,250 എല്ലാ വീട്ടിലും, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ, ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ, സ്നേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1841 02:08:54,166 --> 02:08:57,208 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് പ്രണയത്തോട് ഇത്ര അസൂയ. 1842 02:09:03,125 --> 02:09:04,500 ഡ്രൈവർ, കാർ റിവേഴ്‌സ് ചെയ്യുക. 1843 02:09:12,875 --> 02:09:13,250 ഹലോ? 1844 02:09:13,416 --> 02:09:14,208 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി? 1845 02:09:14,458 --> 02:09:16,583 ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി, അച്ഛാ, വെറും 15 മിനിറ്റ്. 1846 02:11:23,250 --> 02:11:24,333 നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 1847 02:11:25,916 --> 02:11:26,458 അടിപൊളി. 1848 02:11:27,750 --> 02:11:29,041 സോഫ്റ്റ്വെയർ ഫീൽഡ്. 1849 02:11:29,375 --> 02:11:30,458 ലണ്ടനിൽ ജോലി. 1850 02:11:30,958 --> 02:11:32,166 ലക്ഷങ്ങളിൽ ശമ്പളം. 1851 02:11:32,458 --> 02:11:33,583 നല്ല വ്യക്തിത്വം. 1852 02:11:33,916 --> 02:11:34,250 പക്ഷേ... 1853 02:11:35,541 --> 02:11:38,583 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 1854 02:11:40,833 --> 02:11:42,250 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് ഭ്രാന്താണ്. 1855 02:11:44,166 --> 02:11:49,583 എന്നാൽ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം അപകടത്തിലാകും. 1856 02:11:51,791 --> 02:11:56,041 ഞാൻ നല്ലവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള പെൺകുട്ടി, അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കരുത്... 1857 02:11:56,583 --> 02:11:57,458 വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. 1858 02:11:57,916 --> 02:11:59,000 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 1859 02:12:00,500 --> 02:12:06,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പോരായ്മ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് മറ്റൊരാൾ കുറവുള്ള ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞു. 1860 02:12:07,375 --> 02:12:08,666 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1861 02:12:11,250 --> 02:12:15,791 നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലും. 1862 02:12:34,750 --> 02:12:35,375 ഇരിക്കൂ. 1863 02:12:44,708 --> 02:12:49,541 ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാലും ആരും ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, എന്നെ സംശയിക്കും. 1864 02:12:50,916 --> 02:12:54,125 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ട്. 1865 02:12:55,416 --> 02:12:56,541 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പോരായ്മ. 1866 02:12:57,916 --> 02:13:02,916 നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മിണ്ടാതിരിക്കും ആ പ്രണയകഥ കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക. 1867 02:13:05,166 --> 02:13:11,375 നിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ കഥയോടൊപ്പം, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഒരു ഇതിഹാസമായി പറയും. 1868 02:13:12,416 --> 02:13:13,833 അവർ എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കും. 1869 02:13:14,416 --> 02:13:16,833 എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്ലാൻ? 1870 02:14:34,166 --> 02:14:40,000 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രിയിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും, അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ വന്നു. 1871 02:14:41,875 --> 02:14:45,500 അന്ന് നിന്നെ ഞാൻ തൊടാത്തതിൻ്റെ കാരണം നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചില്ല... 1872 02:14:46,041 --> 02:14:48,750 അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല. 1873 02:14:49,125 --> 02:14:51,250 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലാതിരുന്നത് കൊണ്ടായിരുന്നു അത്. 1874 02:14:54,208 --> 02:14:57,625 നിന്നെ തൊടാത്തതിന് ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല. 1875 02:14:58,708 --> 02:15:00,291 അവനാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ. 1876 02:15:03,458 --> 02:15:09,083 അവസാന ശ്വാസത്തിൽ കിടന്നവൻ എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു നിൻ്റെ കൈ അവനെ സ്പർശിച്ച നിമിഷം നോക്കൂ... അതാണ് അവൻ്റെ പ്രണയം. 1877 02:15:11,583 --> 02:15:14,083 അങ്ങേയറ്റം. ആത്യന്തിക. അവിശ്വസനീയം. 1878 02:15:14,083 --> 02:15:17,125 മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും. വാക്കുകൾ പോരാ. 1879 02:15:21,333 --> 02:15:24,208 പക്ഷേ, അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1880 02:15:26,000 --> 02:15:29,000 എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല എന്നെപ്പോലെ വാക്കുകളാൽ മയങ്ങുക. 1881 02:15:31,541 --> 02:15:34,375 അവൻ്റെ സ്നേഹം വളരെ വലുതാണ്, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും. 1882 02:15:35,666 --> 02:15:38,958 എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1883 02:15:43,958 --> 02:15:45,750 കാരണം നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിരുന്നു... 1884 02:15:46,875 --> 02:15:48,958 ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു നല്ല കാര്യം സംഭവിച്ചു. 1885 02:15:50,041 --> 02:15:53,541 നിന്നെ അവിടെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1886 02:16:33,833 --> 02:16:36,041 റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്. 1887 02:16:38,416 --> 02:16:41,916 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ്. 1888 02:16:44,666 --> 02:16:50,125 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം മരിക്കുകയാണ്. 1889 02:16:52,250 --> 02:16:56,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവിടെ മരിക്കുന്നു. 1890 02:16:59,208 --> 02:17:03,458 മരണാസന്നനായ അദ്ദേഹം ഒരു കത്തെഴുതി നിങ്ങൾക്കായി അത് ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ എറിഞ്ഞു. 1891 02:17:04,833 --> 02:17:06,416 നീ അതിനെ കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു. 1892 02:17:12,583 --> 02:17:15,166 ഞാൻ അത് ഭക്തിപൂർവ്വം എടുത്ത് ഭദ്രമായി സൂക്ഷിച്ചു. 1893 02:17:17,708 --> 02:17:20,416 ഒരു ഉപകാരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകണോ? 1894 02:17:20,583 --> 02:17:22,833 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മരിക്കുകയാണ്. 1895 02:17:23,125 --> 02:17:26,000 നിങ്ങൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചതായി അവനോട് പറയുക. 1896 02:18:56,916 --> 02:18:58,250 ഹേയ്, ഹേയ്! 1897 02:19:01,166 --> 02:19:05,250 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കൂ. 1898 02:19:05,291 --> 02:19:07,791 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ണ് തുറക്കില്ലേ? 1899 02:19:07,958 --> 02:19:09,916 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1900 02:19:10,291 --> 02:19:13,416 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ, നീ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1901 02:19:13,500 --> 02:19:16,041 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക. 1902 02:19:16,458 --> 02:19:20,416 എന്നെ നോക്കൂ, സംസാരിക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ... ഇതാ, ഒരിക്കൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1903 02:19:20,500 --> 02:19:23,500 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1904 02:19:23,500 --> 02:19:24,875 നിന്നോടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. എന്നോട് പറയൂ. 1905 02:19:24,958 --> 02:19:27,708 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക ... 1906 02:20:13,166 --> 02:20:18,333 ഹേയ് നീ... നിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു. 1907 02:20:18,750 --> 02:20:20,083 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു. 1908 02:20:20,458 --> 02:20:21,625 നീ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 1909 02:20:21,708 --> 02:20:23,666 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ... നീ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 1910 02:20:23,666 --> 02:20:26,250 നീ ജീവിക്കണം, നീ ജീവിക്കണം, മനുഷ്യാ, നീ ജീവിക്കണം! 1911 02:20:26,250 --> 02:20:27,500 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! 1912 02:20:27,625 --> 02:20:30,208 എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ! 1913 02:20:30,208 --> 02:20:32,250 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി സംഭവിച്ചു. 1914 02:20:44,375 --> 02:20:47,083 സഹോദരി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക! - സഹോദരി എഴുന്നേൽക്കൂ. 1915 02:20:47,083 --> 02:20:50,625 സഹോദരി ഉണരൂ, ദയവായി സഹോദരി, - സഹോദരി ദയവായി. 1916 02:20:50,958 --> 02:20:54,833 സഹോദരി ഉണരൂ, ദയവായി സഹോദരി, - സഹോദരി ഉണരുക 1917 02:21:16,708 --> 02:21:20,125 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം. അമ്മ പറഞ്ഞു തന്ന ഒരു കഥ. 1918 02:21:20,541 --> 02:21:22,833 എന്നെ കഴിക്കാൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞത് കള്ളമല്ല. 1919 02:21:23,250 --> 02:21:26,500 മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഭയത്തോടെ പറഞ്ഞ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണിത്. 1920 02:21:42,750 --> 02:21:45,416 ചെറുപ്പത്തിൽ, അത് വാത്സല്യമായിരുന്നു, ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ അത് ആഗ്രഹമായി മാറി. 1921 02:21:45,833 --> 02:21:48,583 വാത്സല്യവും ആഗ്രഹവും സ്നേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളാണ്. 1922 02:21:48,833 --> 02:21:55,750 ആഗ്രഹമില്ലാതെ വാത്സല്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹം മാത്രം വാത്സല്യമില്ലാതെ, അത് പൂർണ്ണമായ സ്നേഹമല്ല. 1923 02:21:58,833 --> 02:22:03,125 രണ്ടും ഉള്ള അനന്തമായ പ്രണയമാണ് എൻ്റേത്. ആകാശത്തോളം വിശാലമായ ഒരു പ്രണയം. 1924 02:22:03,583 --> 02:22:08,291 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തത് എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്. എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1925 02:22:09,125 --> 02:22:14,458 നിങ്ങളുടേത്... ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാത്ത സ്നേഹം, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അവസാന നോട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1926 02:22:22,958 --> 02:22:25,291 എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരിക്കൽ മാത്രം എഴുന്നേൽക്കുക. 1927 02:22:25,875 --> 02:22:28,583 എന്നെ നോക്കൂ, കണ്ണ് തുറക്കൂ... 1928 02:23:29,208 --> 02:23:32,791 എൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ, നിൻ്റെ ശ്വാസം എന്നെ രക്ഷിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1929 02:23:33,083 --> 02:23:37,083 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിലച്ചതിനുശേഷം, എനിക്ക് എൻ്റേതുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1930 02:23:37,750 --> 02:23:39,791 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വസ്തുതയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി എന്നർത്ഥം. 1931 02:23:39,916 --> 02:23:41,958 എൻ്റേത് ആഗ്രഹമല്ല, സ്നേഹമാണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കി. 1932 02:23:42,375 --> 02:23:44,333 ഇപ്പോളും എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം. 1933 02:23:47,833 --> 02:23:49,166 എൻ്റേത് തീർച്ചയായും പ്രണയമാണ്. 1934 02:23:49,583 --> 02:23:51,083 എൻ്റേത് സ്നേഹമാണ്. 1935 02:26:10,583 --> 02:26:12,291 പണം ചിലപ്പോൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ. 1936 02:26:13,125 --> 02:26:14,541 സ്നേഹം ഓരോ തവണയും വിജയിക്കുന്നു. 1937 02:26:16,291 --> 02:26:18,750 സ്നേഹത്തെ കുറച്ചുകാണരുത്. 1938 02:26:19,958 --> 02:26:23,833 പ്രകൃതി പോലും ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കും. 1939 02:26:24,416 --> 02:26:26,375 പ്രകൃതി നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു സർ. 1940 02:26:27,166 --> 02:26:29,541 ഉറച്ചു നിന്നാൽ അത് വിജയിക്കും. 1941 02:26:30,125 --> 02:26:33,500 ദൈവം വൈകിയാലും അവൻ ഒരിക്കലും അനീതി ചെയ്യില്ല. 1942 02:26:34,291 --> 02:26:35,750 ഏത് സമയത്തും... 1943 02:26:36,625 --> 02:26:38,041 സമ്പത്തുള്ളവരല്ല. 1944 02:26:38,708 --> 02:26:40,333 സ്നേഹമുള്ളവർ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ. 1945 02:26:42,125 --> 02:26:43,958 ഇതാണ് പ്രകൃതിയുടെ നിയമം. 1946 02:26:43,958 --> 02:26:48,291 "ഓ പെണ്ണേ നീ കാരണം ഒരു ബഹളം തുടങ്ങി" 1947 02:26:48,750 --> 02:26:53,000 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ ഇതുപോലെ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ" 1948 02:26:54,166 --> 02:26:59,166 "ഓ പെണ്ണേ നീ കാരണം എൻ്റെ ലോകം ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു" 1949 02:26:59,333 --> 02:27:03,333 "നിറങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"