1 00:00:05,973 --> 00:00:08,042 (som de operação) 2 00:00:09,477 --> 00:00:11,979 (som de operação) 3 00:00:31,432 --> 00:00:33,701 (Shinsuke Kuwano) Ugh, isso é impossível... 4 00:00:34,235 --> 00:00:35,269 É impossível 5 00:00:46,747 --> 00:00:47,948 Ugh, não consigo ler. 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,688 (Sasaki) Seu jogo não é bom o suficiente. 7 00:00:54,989 --> 00:00:56,357 Aquele que eu também recomendei - 8 00:00:56,424 --> 00:00:58,159 tanto quanto possível Tentei disfarçar, mas... 9 00:00:58,225 --> 00:00:59,693 No final, fiquei envergonhado. 10 00:01:00,594 --> 00:01:03,030 (Saki Tonami) O que você sabe sobre mim? 11 00:01:06,801 --> 00:01:10,738 Ah... estou bem 12 00:01:14,175 --> 00:01:18,045 Se você quer se tornar bom em atuação Só existe prática 13 00:01:19,313 --> 00:01:21,415 Ei, ouça minhas falas 14 00:01:26,287 --> 00:01:29,123 Hum, Ryoko, faça uma ligação. 15 00:01:32,126 --> 00:01:34,061 Você está me dizendo para matá-lo? 16 00:01:34,862 --> 00:01:36,730 (Saki) Isso é impossível. 17 00:01:36,797 --> 00:01:39,533 Você está tentando fazer de mim um assassino. 18 00:01:42,837 --> 00:01:47,408 Você me tornou o autor do assassinato, e você Você estará em um lugar seguro? 19 00:01:48,409 --> 00:01:51,779 Ugh Você não precisa dar desculpas 20 00:01:52,480 --> 00:01:53,647 eu entendo 21 00:01:54,215 --> 00:01:56,350 eu sou você Porque eu te amo— 22 00:01:56,417 --> 00:01:58,319 Você acha que não pode dizer não? 23 00:01:58,919 --> 00:02:01,188 (Saki) Tudo bem, eu farei isso. 24 00:02:02,056 --> 00:02:03,357 Como você faz isso? 25 00:02:03,991 --> 00:02:07,127 coloque cianeto de potássio em bebidas Tudo que você precisa fazer é colocá-lo. 26 00:02:07,661 --> 00:02:08,729 eu entendo 27 00:02:09,497 --> 00:02:10,531 Uh! 28 00:02:10,965 --> 00:02:12,766 Ah, amanhã à noite! 29 00:02:13,767 --> 00:02:15,836 Cianeto de potássio... 30 00:02:27,014 --> 00:02:28,782 (Saki) Bom dia 31 00:02:42,897 --> 00:02:43,931 (Shinsuke) Hum... 32 00:02:44,665 --> 00:02:45,699 (Saki) Sim... 33 00:02:48,235 --> 00:02:49,270 Não... 34 00:03:01,181 --> 00:03:06,053 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Uuuuuuuuuu... 35 00:03:07,021 --> 00:03:11,492 Ugh, uh, uh... 36 00:03:11,559 --> 00:03:12,626 Uaaaaaaaaaaaaaaaa 37 00:03:14,862 --> 00:03:16,730 (Madoka) Olá. (Shinsuke) Olá. 38 00:03:24,038 --> 00:03:27,107 (Madoka) Aparentemente, Yakkun é Através de um fornecedor estrangeiro— 39 00:03:27,174 --> 00:03:29,276 para provedor japonês Parece que você está acessando. 40 00:03:29,343 --> 00:03:30,644 (Shinsuke) Ele parece um profissional. 41 00:03:31,045 --> 00:03:33,047 Quando se trata de identificar isso— 42 00:03:33,113 --> 00:03:35,950 um pouco mais Vai levar algum tempo, mas... 43 00:03:36,016 --> 00:03:37,051 Você quer continuar? 44 00:03:37,117 --> 00:03:38,886 Eu não tenho escolha, por favor faça isso 45 00:03:39,720 --> 00:03:41,088 eu entendo 46 00:03:42,022 --> 00:03:43,390 Ah, a propósito... 47 00:03:44,024 --> 00:03:46,360 Blog do Yakkun hoje... 48 00:03:47,795 --> 00:03:51,932 Haha, é o número 6 no ranking de busca. Estou feliz que tenha diminuído por um. 49 00:03:51,999 --> 00:03:54,001 Mesmo que diminua um Eu não estou feliz. 50 00:03:54,835 --> 00:03:56,403 É isso mesmo... 51 00:04:03,510 --> 00:04:05,245 Bem... 52 00:04:05,913 --> 00:04:07,848 O que é hoje? Você pode me dizer mais alguma coisa? 53 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 Ah, é mesmo? 54 00:04:11,652 --> 00:04:12,753 Bem, então... 55 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 (Madoka) Está tudo bem. 56 00:04:15,389 --> 00:04:16,757 (Shinsuke) É mesmo? 57 00:04:17,925 --> 00:04:19,326 Hum... 58 00:04:19,994 --> 00:04:21,862 Na verdade, ontem a mulher ao meu lado... 59 00:04:22,329 --> 00:04:24,932 Ouvi você falando sobre seu plano de assassinato. Acontece que eu ouvi isso. 60 00:04:25,399 --> 00:04:26,433 Huh? 61 00:04:26,734 --> 00:04:28,602 falando ao telefone Eu ouvi isso. 62 00:04:29,069 --> 00:04:32,573 esta noite com cianeto matar alguém 63 00:04:33,407 --> 00:04:34,675 Não é difícil? 64 00:04:34,742 --> 00:04:36,110 Em termos gerais— 65 00:04:36,176 --> 00:04:38,278 Aconteceu que eu disse algo assim Se você já ouviu— 66 00:04:38,379 --> 00:04:39,580 O que devo fazer? 67 00:04:39,647 --> 00:04:41,548 Ah, claro, para a polícia. Devo relatar isso? 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,117 A polícia acredita nisso tão facilmente? 69 00:04:43,517 --> 00:04:45,419 Ah, bem, isso é... 70 00:04:45,486 --> 00:04:47,554 E assassinar a polícia Quando me perguntaram se eu estava planejando... 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,189 “Sim, eu sou” Ninguém é estúpido o suficiente para responder isso, certo? 72 00:04:49,657 --> 00:04:50,991 Isso mesmo... 73 00:04:51,058 --> 00:04:52,559 (Shinsuke) Além disso, ao denunciá-lo... 74 00:04:52,960 --> 00:04:54,662 Pelo contrário, você pode ser odiado 75 00:04:54,728 --> 00:04:56,697 Desta vez eu Eu posso ser um alvo. 76 00:04:56,764 --> 00:04:59,933 Então é melhor ficar quieto Isso não significa que você é inteligente? 77 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 ouvir sobre o plano de assassinato Porque você ficou em silêncio... 78 00:05:02,536 --> 00:05:04,204 ser punido Não, mas... 79 00:05:04,605 --> 00:05:06,173 Não, mas... 80 00:05:07,374 --> 00:05:08,409 (Shinsuke) Bem, é isso. 81 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 (Madoka) Ei, não, não Chocho Cho 82 00:05:10,144 --> 00:05:11,211 Você está planejando acabar com isso? 83 00:05:11,278 --> 00:05:12,546 algo? 84 00:05:12,613 --> 00:05:14,648 Não, não posso deixar coisas assim em paz. 85 00:05:19,286 --> 00:05:20,988 (Shisuke) Na verdade... (Kaori Yamashita) Professora 86 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 De Kimura Kimura da Delegacia de Polícia de Megurodai Megurodai estou no telefone 87 00:05:23,557 --> 00:05:26,026 (Madoka) Ah, sim. Por favor, espere um momento 88 00:05:27,094 --> 00:05:28,862 Ah, certo 89 00:05:29,863 --> 00:05:32,166 Eu sou um detetive. Vou consultar você por um tempo. 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,267 Huh? 91 00:05:34,268 --> 00:05:37,571 Olá, ah Obrigado pela sua ajuda sim 92 00:05:38,572 --> 00:05:41,075 Ah~ sobre isso Como enviei um e-mail para você ontem— 93 00:05:41,141 --> 00:05:43,544 No sentido de desistir da ação 94 00:05:43,610 --> 00:05:45,746 Muito obrigado por tudo sim 95 00:05:45,846 --> 00:05:49,183 Ah, a propósito, um assunto um pouco diferente. Eu gostaria de consultar você. 96 00:05:49,249 --> 00:05:50,350 (Shinsuke) Ah, espere um minuto... (Madoka) Sim. 97 00:05:50,417 --> 00:05:51,618 Está tudo bem 98 00:05:51,952 --> 00:05:55,289 Na verdade, é do meu cliente. fui consultado... 99 00:05:55,355 --> 00:05:57,758 para o incidente Este é um assunto que pode evoluir. 100 00:05:58,459 --> 00:06:01,328 Ah, não, agora Não é isso que quero dizer. 101 00:06:01,395 --> 00:06:03,564 É apenas uma questão de possibilidade... 102 00:06:04,932 --> 00:06:06,300 (Kimura) Então é isso... 103 00:06:06,767 --> 00:06:09,136 roteiro ou algo assim Isso significa que você estava lendo. 104 00:06:09,503 --> 00:06:10,804 (Shinsuke) Talvez seja isso que significa. 105 00:06:10,871 --> 00:06:11,939 (Madoka) Sue... 106 00:06:12,940 --> 00:06:15,909 (Kimura) Mas quando li o roteiro Como você sabia? 107 00:06:15,976 --> 00:06:18,178 mesmas palavras Eu já disse isso repetidas vezes 108 00:06:18,245 --> 00:06:20,114 no mesmo lugar Mastigue muitas vezes 109 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 (Kimura) É uma linha. (Shinsuke) Esta é a linha. 110 00:06:22,349 --> 00:06:25,385 Me desculpe Mesmo que você esteja ocupado, esse tipo de coisa 111 00:06:25,452 --> 00:06:26,787 Não, haha 112 00:06:27,121 --> 00:06:28,789 Se não é nada Tudo bem. 113 00:06:28,856 --> 00:06:30,190 (Madoka) Me desculpe. (Kimura) Hehe 114 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Sinto muito, essa pessoa 115 00:06:33,026 --> 00:06:35,062 (Kimura) Então eu farei isso. 116 00:06:35,129 --> 00:06:35,796 (Madoka) Ah~ isso já está aqui Não, está tudo bem 117 00:06:35,796 --> 00:06:37,865 (Madoka) Ah~ isso já está aqui Não, está tudo bem (Kimura) Não, não... 118 00:06:38,298 --> 00:06:39,800 (Kimura) É mesmo? (Madoka) Sim 119 00:06:39,867 --> 00:06:42,302 (Kimura) Ah, com licença. 120 00:06:42,369 --> 00:06:43,837 (Madoka) Me desculpe. 121 00:06:45,339 --> 00:06:48,542 (Som de porta abrindo e fechando) 122 00:06:48,642 --> 00:06:50,911 Estou feliz que ele seja uma boa pessoa 123 00:06:50,978 --> 00:06:53,480 Huh, com esse tipo de pessoa E se nos casarmos? 124 00:06:53,547 --> 00:06:55,582 Essa pessoa é Tenho esposa e filhos. 125 00:06:55,649 --> 00:06:57,117 eu olhei para isso... 126 00:06:57,951 --> 00:07:00,621 (Shinsuke) Ah (Madoka) Haa... 127 00:07:01,221 --> 00:07:04,057 Resumindo você é Você estava zombando de mim. 128 00:07:04,124 --> 00:07:05,759 Por acaso, de um detetive. Porque houve um telefonema— 129 00:07:05,826 --> 00:07:07,594 Foi isso que aconteceu Se não— 130 00:07:07,661 --> 00:07:09,997 me vendo entrar em pânico Depois de se divertir muito... 131 00:07:10,063 --> 00:07:11,598 a verdade Você ia dizer isso, não é? 132 00:07:11,665 --> 00:07:13,200 Perto, mas diferente 133 00:07:13,267 --> 00:07:14,501 Qual é a diferença? 134 00:07:14,568 --> 00:07:17,871 Hehe, eu só Eu queria experimentar você 135 00:07:17,938 --> 00:07:20,040 Este assassinato Que não é possível-- 136 00:07:20,107 --> 00:07:21,141 Quer você perceba ou não 137 00:07:21,842 --> 00:07:22,876 O que você quer dizer? 138 00:07:23,544 --> 00:07:26,246 OK, com cianeto de potássio. Matar alguém significa... 139 00:07:26,313 --> 00:07:27,748 Em dramas etc. Faço isso com frequência, mas... 140 00:07:27,815 --> 00:07:30,450 Na verdade, o cianeto é Tem um sabor forte - 141 00:07:30,517 --> 00:07:32,619 misture em bebidas difícil de fazer bebida 142 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 E compostos de cianeto Muito fácil de desmontar— 143 00:07:35,689 --> 00:07:36,990 Reage rapidamente com o ar— 144 00:07:37,057 --> 00:07:39,393 Para carbonato de potássio inofensivo Torna-se 145 00:07:40,527 --> 00:07:41,562 Você é muito experiente, não é? 146 00:07:41,929 --> 00:07:45,199 É um drama policial. Existem muitas outras mentiras também. 147 00:07:45,265 --> 00:07:47,701 Detetives na cena do crime Não vou entrar com a perícia. 148 00:07:47,801 --> 00:07:50,204 A jurisdição está em conflito com o escritório do governo central. Isso porque isso é mentira. 149 00:07:50,304 --> 00:07:51,605 Ah, é isso mesmo? 150 00:07:51,972 --> 00:07:53,674 Mesmo sendo advogado Você nem sabe disso? 151 00:07:53,740 --> 00:07:55,809 para um advogado Não é necessário conhecimento 152 00:07:56,510 --> 00:07:57,544 Você está com raiva? 153 00:07:57,611 --> 00:07:59,379 Claro! 154 00:08:00,681 --> 00:08:01,715 morno 155 00:08:02,916 --> 00:08:04,585 (Yukie Tanaka) Leve isso com você. 156 00:08:04,651 --> 00:08:08,288 (Rumi Ota) Ah, tem alguma coisa no ar... (Yuki) Ah... 157 00:08:10,457 --> 00:08:11,925 (Shinsuke) Ah~ Delicioso 158 00:08:12,726 --> 00:08:16,330 (Yuki) Hum, se você não se importa Eu gostaria de mais café, por favor. 159 00:08:16,396 --> 00:08:17,998 (Madoka) Desculpe. (Shinsuke) Haha 160 00:08:18,599 --> 00:08:22,002 O Sr. Kuwano também tem intenções maliciosas. Não é como se tivesse acontecido. 161 00:08:22,069 --> 00:08:23,170 Sim, bem... 162 00:08:23,237 --> 00:08:24,805 Não há o suficiente? 163 00:08:24,872 --> 00:08:27,107 (Shinsuke) Nenhum. (Madoka) Já chega. 164 00:08:29,176 --> 00:08:30,210 (Madoka) Haa... 165 00:08:31,178 --> 00:08:32,779 Quente, quente, quente 166 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 Attu 167 00:08:35,048 --> 00:08:41,054 ♪〜 168 00:09:53,927 --> 00:09:59,933 ~♪ 169 00:10:04,237 --> 00:10:06,039 (Shinsuke) Como esperado Você vai enviar para mim? 170 00:10:06,106 --> 00:10:08,475 (Madoka) Eu não enviei. É o caminho que seguirei de qualquer maneira. 171 00:10:08,542 --> 00:10:10,077 Só estou te dando uma carona. 172 00:10:10,143 --> 00:10:11,244 (Shinsuke) Entendo. 173 00:10:16,917 --> 00:10:17,951 Huh? 174 00:10:18,018 --> 00:10:19,820 (Madoka) O quê? 175 00:10:19,886 --> 00:10:22,589 Não, é a mesma mulher com cianeto. 176 00:10:22,656 --> 00:10:23,857 Huh? 177 00:10:23,924 --> 00:10:25,959 Parecia que algo estava me incomodando... 178 00:10:26,460 --> 00:10:28,328 Afinal, o crime falhou? 179 00:10:28,395 --> 00:10:29,896 Você ainda diz isso? 180 00:10:39,706 --> 00:10:41,108 (Saki) Ah 181 00:10:41,174 --> 00:10:42,442 (Shinsuke) O que aconteceu? 182 00:10:42,509 --> 00:10:44,344 (Saki) Você viu o Tatsuo? 183 00:10:44,411 --> 00:10:45,545 (Shinsuke) Tatsuo? 184 00:10:45,612 --> 00:10:47,080 Ah, é um cachorro. 185 00:10:47,147 --> 00:10:49,282 Quando tentei levá-la para passear Vá para algum lugar... 186 00:11:01,862 --> 00:11:03,296 (Saki) Tatsuo~ 187 00:11:05,332 --> 00:11:06,767 Tatsuo 188 00:11:06,833 --> 00:11:08,769 (Madoka) Tatsuo-kun 189 00:11:09,369 --> 00:11:11,872 Isso não está aí... 190 00:11:22,749 --> 00:11:23,784 (Shinsuke) Tatsuo 191 00:11:25,552 --> 00:11:26,653 Tatsuo 192 00:11:29,089 --> 00:11:30,123 Ken 193 00:11:33,193 --> 00:11:35,962 Ah, ah... 194 00:11:36,430 --> 00:11:38,932 Haha Como esperado... 195 00:11:39,566 --> 00:11:41,068 Você renasceu? 196 00:11:42,302 --> 00:11:45,072 Ok, espere, espere, Ken. 197 00:11:54,114 --> 00:11:55,682 (Saki) Lá estava. 198 00:11:57,017 --> 00:11:58,151 (Shinsuke) Eu encontrei. 199 00:11:58,618 --> 00:12:00,587 Em um lugar como este Eu estava cheirando cocô de outro cachorro. 200 00:12:00,654 --> 00:12:03,390 (Madoka) cocô (Saki) Obrigado 201 00:12:03,457 --> 00:12:04,491 Não 202 00:12:04,925 --> 00:12:07,160 (Saki) Por que você fugiu, Tatsuo? 203 00:12:16,570 --> 00:12:17,637 Você... 204 00:12:19,005 --> 00:12:20,373 Tornou-se Tatsuo? 205 00:12:23,510 --> 00:12:26,313 (Madoka) Kuwano-san Afinal, ela é uma atriz. 206 00:12:26,680 --> 00:12:27,948 (Shinsuke) Eu sei. 207 00:12:28,014 --> 00:12:29,382 (Saki) Desculpe por incomodar você. 208 00:12:29,449 --> 00:12:31,551 (Madoka) Esta é a pessoa que fez o barulho. 209 00:12:31,985 --> 00:12:33,620 (Shinsuke) Para o roteirista Por favor me diga— 210 00:12:33,954 --> 00:12:36,423 com cianeto Dizem que matar é difícil. 211 00:12:36,990 --> 00:12:38,058 (Saki) Hein? 212 00:12:38,658 --> 00:12:42,229 (Madoka) Tão fofo~ Por que Tatsuo? 213 00:12:42,863 --> 00:12:46,399 Bem, de alguma forma haha 214 00:12:46,733 --> 00:12:49,669 Na verdade eu É a primeira vez que possuo uma coisa viva. 215 00:12:51,071 --> 00:12:53,206 (Madoka) Huh~ Por que de repente? 216 00:12:54,374 --> 00:12:56,643 No outro dia Algo chocante aconteceu... 217 00:12:56,710 --> 00:12:59,312 quando você está se sentindo para baixo Encontrei os olhos dessa garota na loja. 218 00:12:59,746 --> 00:13:02,482 Esta criança parece solitária... 219 00:13:05,051 --> 00:13:07,954 Ah, isso aconteceu uma vez. Tendo mantido coisas vivas 220 00:13:08,054 --> 00:13:11,124 no ensino médio Enquanto meu irmão mais novo estava no campo de treinamento— 221 00:13:11,224 --> 00:13:13,093 Pediram-me para cuidar de um peixinho dourado. 222 00:13:13,760 --> 00:13:17,731 Eu cuidei bem de você Certa manhã, todos estavam mortos. 223 00:13:18,465 --> 00:13:19,699 Ah... 224 00:13:30,277 --> 00:13:31,778 (Yuta Maruyama) Hehe (Eiji Murakami) Acho que não. 225 00:13:31,845 --> 00:13:35,148 (Yuta) Hã~ (Eiji) Ah, Sr. 226 00:13:35,415 --> 00:13:38,952 (Eiji) Faça algo estúpido Parece que Madoka-sensei ficou bravo com ela. 227 00:13:39,019 --> 00:13:40,053 (Shinsuke) De quem ouviu isso? 228 00:13:40,120 --> 00:13:42,155 (Eiji) Hein? É um boato sobre o vento. 229 00:13:42,522 --> 00:13:45,025 ...e aquela atriz Qual é o seu nome? 230 00:13:46,693 --> 00:13:50,764 certo Acho que foi Saki Tonami. 231 00:13:50,830 --> 00:13:52,132 O nome artístico é não sei se é igual 232 00:13:52,632 --> 00:13:55,035 (Todos) Saki Tonami Saki... 233 00:13:56,203 --> 00:13:58,038 (Eiji) Ah, eu sei. 234 00:13:59,573 --> 00:14:00,907 Eu era um ídolo antes. 235 00:14:00,974 --> 00:14:02,475 Eu um pouco eu era fã 236 00:14:02,542 --> 00:14:05,412 (Yuta) Hã~ (Shiori Yokota) Em que filme essa pessoa está? 237 00:14:05,845 --> 00:14:06,880 Hã, eu não sei 238 00:14:06,947 --> 00:14:09,082 (Yuta) Ah, também não há wiki. 239 00:14:09,149 --> 00:14:11,117 (Eiji) Ah~ Mas por quê? 240 00:14:11,184 --> 00:14:13,220 Em um apartamento tão luxuoso Você mora lá? 241 00:14:13,286 --> 00:14:15,655 Apenas uma atriz em ascensão Você não pode pagar o aluguel, não é? 242 00:14:15,722 --> 00:14:16,756 eu não sei 243 00:14:16,823 --> 00:14:18,558 O escritório é alugado? 244 00:14:18,625 --> 00:14:19,826 Mesmo que você não seja um grande vendedor? 245 00:14:19,893 --> 00:14:22,395 (Eiko Sawamura) Se for um escritório o aluguel é É possível porque será reduzido em despesas. 246 00:14:22,462 --> 00:14:24,497 (Shiori) A amante do presidente do escritório. (Yuta) Hein? 247 00:14:24,564 --> 00:14:25,865 Isso também é possível 248 00:14:27,601 --> 00:14:29,536 (Eiji) Ah~ É muito fofo 249 00:14:30,303 --> 00:14:31,605 Sr. Kuwano é legal ~ 250 00:14:31,671 --> 00:14:34,274 Uma atriz mora ao lado. Você não está um pouco nervoso? 251 00:14:34,341 --> 00:14:36,142 Hein, hein? 252 00:14:36,443 --> 00:14:39,412 (Shiori) Porque somos criadores Pode funcionar 253 00:14:39,479 --> 00:14:41,514 (Eiji) Ah, isso mesmo. O que é uma garota criadora? 254 00:14:41,581 --> 00:14:43,383 Você tem muitos gostos, certo? Nesse caso, até mesmo o Sr. Kuwano. 255 00:14:43,450 --> 00:14:44,951 Boa sorte haha 256 00:14:46,820 --> 00:14:47,854 (Sakurako Moriyama) Haa... 257 00:14:47,921 --> 00:14:49,956 (Eiji) Ah~Sakurako-chan Sr. 258 00:14:50,023 --> 00:14:51,925 (Sakurako) Algo deu errado 259 00:14:51,992 --> 00:14:53,026 (Eiji) Hein? 260 00:14:53,093 --> 00:14:54,461 Sr. Yamada Yamada— 261 00:14:54,527 --> 00:14:57,998 Porque é diferente do que eu solicitei Estou pedindo um reembolso. 262 00:14:58,064 --> 00:15:01,534 (Eiji) O que, Sr. Yamada? A casa foi concluída recentemente... 263 00:15:01,601 --> 00:15:04,271 Este é um cliente que já foi entregue. Qual é a diferença? 264 00:15:04,838 --> 00:15:06,973 A casa concluída é diferente da encomenda... 265 00:15:07,874 --> 00:15:10,010 A sala dos fundos é Eu disse para você ficar em um quarto de estilo japonês. 266 00:15:10,076 --> 00:15:11,111 É um quarto de estilo ocidental 267 00:15:11,611 --> 00:15:14,047 A cor do piso eu quero bege... 268 00:15:14,114 --> 00:15:15,715 Está ficando marrom... 269 00:15:15,782 --> 00:15:18,818 Não, mas na reunião Eu tenho um orçamento, então vou deixar isso com você. 270 00:15:18,885 --> 00:15:21,621 tudo isso Se eu recomeçasse aqui... 271 00:15:22,255 --> 00:15:23,890 (Eiko) O dano será de aproximadamente 5 milhões de ienes. 272 00:15:23,957 --> 00:15:25,592 (Eiji) Isso é um grande déficit. 273 00:15:25,659 --> 00:15:28,862 (Sakurako) Essa pessoa, pelo contrário, Ele diz que está cancelando o contrato. 274 00:15:28,928 --> 00:15:30,330 Isso é impossível. 275 00:15:30,397 --> 00:15:32,332 você Isso porque não verifiquei com cuidado. 276 00:15:32,866 --> 00:15:35,235 (Eiji) Uau, o erro foi meu. (Sakurako) Não. 277 00:15:35,302 --> 00:15:37,871 Foi meu erro não verificar cuidadosamente. 278 00:15:38,405 --> 00:15:41,741 (Todos suspiram) 279 00:15:46,246 --> 00:15:48,248 O que devo fazer? Em momentos como este? 280 00:15:48,982 --> 00:15:51,351 Eu tenho esse problema Porque isso nunca aconteceu comigo 281 00:15:51,418 --> 00:15:53,320 (Shinsuke) Não sei. (Eiji) É isso ~ 282 00:15:53,386 --> 00:15:55,322 Eu ri das pessoas Fui atingido por uma baqueta 283 00:15:55,388 --> 00:15:56,890 Não está frio? 284 00:15:57,223 --> 00:16:00,093 Eu não confio em ninguém Eu vim até aqui sozinho 285 00:16:00,160 --> 00:16:01,227 Não seja mimado 286 00:16:02,062 --> 00:16:03,863 (Eiji) Eu entendo. 287 00:16:03,930 --> 00:16:05,098 (Shinsuke) Tudo que você precisa saber é 288 00:16:06,466 --> 00:16:08,234 (Todos suspiram) 289 00:16:09,602 --> 00:16:10,837 Isso mesmo! 290 00:16:11,271 --> 00:16:13,073 Vamos conversar com Madoka Sensei 291 00:16:13,940 --> 00:16:15,775 Afinal, você confiará em mim? 292 00:16:24,451 --> 00:16:30,457 (Yakumaru Yakumaru) Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu Fufufufufufufu… 293 00:16:36,396 --> 00:16:37,664 Ei, ei 294 00:16:51,144 --> 00:16:53,680 Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu 295 00:17:00,920 --> 00:17:01,955 Hã... 296 00:17:10,163 --> 00:17:11,297 (som de operação) 297 00:17:11,731 --> 00:17:12,766 Fuuuuuuck 298 00:17:28,681 --> 00:17:29,849 “Combinação GABA” 299 00:17:35,188 --> 00:17:36,356 (Vendedor) Bem-vindo. 300 00:17:46,933 --> 00:17:48,902 São 864 ienes por 6 pontos. 301 00:17:49,602 --> 00:17:51,471 Cuidaremos do seu pedido a partir de 1000 ienes. 302 00:17:55,675 --> 00:17:57,310 (Saki) Ah... 303 00:17:58,411 --> 00:17:59,446 Ah... 304 00:18:01,080 --> 00:18:04,250 Já Tatsuo... 305 00:18:06,453 --> 00:18:08,188 Ouça o que estou dizendo 306 00:18:12,459 --> 00:18:16,229 (Saki) Ah, boa noite. (Shinsuke) Olá. 307 00:18:16,296 --> 00:18:18,498 (Saki) Eu te causei muitos problemas outro dia. 308 00:18:18,565 --> 00:18:19,699 (Shisuke) Não. 309 00:18:21,701 --> 00:18:23,236 Isso... 310 00:18:23,703 --> 00:18:24,737 Sim? 311 00:18:25,572 --> 00:18:26,673 cachorro... 312 00:18:28,007 --> 00:18:29,375 Ah, o que é isso? 313 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 A gola está muito apertada Você odeia isso, certo? 314 00:18:31,845 --> 00:18:32,879 Huh? 315 00:18:35,248 --> 00:18:36,382 É assim mesmo? 316 00:18:40,520 --> 00:18:42,388 (Shinsuke) Isso é Eu preciso me soltar tanto assim- 317 00:18:42,455 --> 00:18:43,890 Não há oxigênio... 318 00:18:43,957 --> 00:18:45,558 (Saki) Isso é detalhado. 319 00:18:45,625 --> 00:18:48,027 (Shinsuke) Você entenderá quando ver. (Saki) Desculpe. 320 00:18:49,462 --> 00:18:51,698 (Shinsuke) Hoje Você não está usando óculos escuros. 321 00:18:52,298 --> 00:18:55,335 Ah... alguma coisa Parece que essa criança está com medo 322 00:18:56,536 --> 00:18:58,505 Este tipo de raça de cachorro É delicado, não é? 323 00:18:59,239 --> 00:19:03,376 E então o pug ficou com rugas no rosto. A sujeira tende a se acumular, então... 324 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 Por favor, limpe-o com freqüência 325 00:19:05,678 --> 00:19:08,715 Além disso, eles são sensíveis ao calor, por isso tome cuidado. 326 00:19:09,482 --> 00:19:11,150 (Saki) Tão detalhado. 327 00:19:12,218 --> 00:19:13,453 São informações da internet. 328 00:19:15,021 --> 00:19:16,623 Ah, eu— 329 00:19:16,689 --> 00:19:19,125 Eu só criei peixinhos dourados. eu disse- 330 00:19:19,192 --> 00:19:22,128 Se você pensar bem, é um periquito ou uma tartaruga. Eu já tive um antes 331 00:19:22,195 --> 00:19:23,229 Ho 332 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 eu teria morrido imediatamente 333 00:19:31,838 --> 00:19:33,206 (Shinsuke) Tenho uma coisa para te perguntar. 334 00:19:33,973 --> 00:19:35,241 Desde quando você se tornou atriz? 335 00:19:36,476 --> 00:19:38,978 (Saki) Eu costumava ser como um ídolo Só um momento... 336 00:19:39,646 --> 00:19:41,414 Mas isso é mais ou menos a minha idade. 337 00:19:41,481 --> 00:19:43,449 De agora em diante, será uma peça 338 00:19:44,217 --> 00:19:46,619 (Shinsuke) Apesar disso... (Saki) Hein? 339 00:19:47,387 --> 00:19:50,256 (Shinsuke) Ah não. O aluguel daquele apartamento 340 00:19:51,090 --> 00:19:52,759 (Saki) Ah... 341 00:19:52,825 --> 00:19:55,728 Meu pai tem isso aí. É um apartamento 342 00:19:55,795 --> 00:19:57,630 Porque está vazio agora 343 00:19:57,697 --> 00:19:58,831 (Shinsuke) Tsk ah 344 00:19:59,465 --> 00:20:02,235 (Saki) Por favor, volte logo e se case. É barulhento 345 00:20:02,969 --> 00:20:04,003 (Shinsuke) Você não vai para casa? 346 00:20:07,140 --> 00:20:08,841 Eu quero dar o meu melhor como atriz 347 00:20:09,943 --> 00:20:11,110 (Shinsuke) Hum. 348 00:20:14,414 --> 00:20:15,515 Ah 349 00:20:19,052 --> 00:20:21,254 (Shingo Nomura) Por que você não atende o telefone? 350 00:20:21,321 --> 00:20:23,089 (Saki) Vamos acabar com isso já Eu te disse 351 00:20:23,156 --> 00:20:25,091 (Nomura) Eu não quero que isso acabe 352 00:20:25,825 --> 00:20:28,561 O que é isso? Porque eu quero me concentrar em atuar... 353 00:20:29,195 --> 00:20:30,663 Tem um homem, certo? 354 00:20:30,730 --> 00:20:33,666 (Saki) Essa pessoa não importa Apenas um vizinho 355 00:20:33,733 --> 00:20:35,034 (Nomura) Seu vizinho? (Saki) Sim. 356 00:20:35,101 --> 00:20:36,135 (Shinsuke) Boa noite. 357 00:20:37,503 --> 00:20:39,405 Ah, eu entendo 358 00:20:39,472 --> 00:20:41,107 para esse cara Eu acho que você se mudou 359 00:20:41,608 --> 00:20:44,177 (Shinsuke) Esse cara... (Saki) É por isso que não importa. 360 00:20:44,243 --> 00:20:45,411 (Nomura) O que você acha? 361 00:20:46,713 --> 00:20:47,747 Eu me pergunto... 362 00:20:48,514 --> 00:20:50,016 (Nomura) Hein? (Saki) Hein? 363 00:20:51,117 --> 00:20:52,952 Como esperado Eu estava namorando esse cara. 364 00:20:56,489 --> 00:20:57,757 Sim, ruim? 365 00:20:58,358 --> 00:21:00,460 (Nomura) Sério? Com esse velho 366 00:21:02,428 --> 00:21:04,330 É um amor mútuo 367 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 eu não gosto disso 368 00:21:10,436 --> 00:21:12,105 (Nomura) Não vamos terminar. (Saki) Ei... 369 00:21:12,171 --> 00:21:13,539 Já é tarde 370 00:21:14,574 --> 00:21:17,276 Roubar a namorada de outra pessoa O que é isso? 371 00:21:18,311 --> 00:21:19,679 (Shinsuke) Ah (Nomura) Vamos! 372 00:21:20,546 --> 00:21:21,581 Você está bem? 373 00:21:22,215 --> 00:21:23,349 barulhento 374 00:21:25,818 --> 00:21:26,853 (Saki) Vamos 375 00:21:35,595 --> 00:21:36,729 Merda... 376 00:21:46,205 --> 00:21:49,275 (Saki) Com licença? Muito obrigado 377 00:21:49,342 --> 00:21:50,376 (Shinsuke) Não, na verdade não... 378 00:21:50,443 --> 00:21:53,846 Eu não sou uma pessoa má. As restrições são tão ruins... 379 00:21:54,347 --> 00:21:56,449 esteja comigo Vou lhe dizer para parar de ser atriz. 380 00:21:56,516 --> 00:21:59,218 Nós terminamos Mas eu fui persistente 381 00:21:59,285 --> 00:22:01,521 Hã Existe uma grande possibilidade de você se tornar um perseguidor. 382 00:22:01,821 --> 00:22:03,489 Eu acho que não 383 00:22:03,856 --> 00:22:05,291 É um negócio popular lá também. 384 00:22:06,259 --> 00:22:07,293 Ho 385 00:22:07,360 --> 00:22:10,563 Agora você pode se concentrar no seu trabalho Estou grato 386 00:22:10,630 --> 00:22:11,631 Ah, não 387 00:22:11,698 --> 00:22:13,266 (Saki) Boa noite então. 388 00:22:13,332 --> 00:22:14,367 Boa noite 389 00:22:28,581 --> 00:22:29,682 (Shiori) Ah... 390 00:22:33,352 --> 00:22:34,721 Nomura-kun? 391 00:22:36,055 --> 00:22:37,924 Que mulher é essa? 392 00:22:42,829 --> 00:22:44,330 Sim! 393 00:22:45,865 --> 00:22:48,701 É um pouco difícil! 394 00:22:48,768 --> 00:22:50,970 (Shiori) Isso (Eiji) O que, o que, o que? 395 00:22:53,473 --> 00:22:55,108 (Murakami, Eiko, Yuta) Ah. 396 00:22:57,443 --> 00:22:59,312 (Shinsuke) O que é isso? Esta é uma má ideia. 397 00:23:02,715 --> 00:23:03,750 O que aconteceu? 398 00:23:07,186 --> 00:23:08,221 Huh? 399 00:23:09,822 --> 00:23:11,324 (Shiori) “O popular ator Shingo Nomura é...” 400 00:23:11,390 --> 00:23:13,259 “Seguiu-se uma briga tarde da noite.” 401 00:23:13,326 --> 00:23:16,462 “Há algum tempo que existem rumores sobre a outra parte. Atriz Saki Tonami” 402 00:23:16,529 --> 00:23:19,465 “O homem alto com quem estou é O novo amante de Saki?” 403 00:23:19,532 --> 00:23:21,534 (Eiji) Este é o Sr. Kuwano, certo? (Shinsuke) Não sei. 404 00:23:21,601 --> 00:23:24,103 (Eiji) Não, não. Não importa como você olhe, é Kuwano-san. 405 00:23:24,170 --> 00:23:26,005 Mas o que isso significa? 406 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 (Shinsuke) Hein? 407 00:23:27,907 --> 00:23:29,575 (Shinsuke) O que você quer dizer? (Eiji) Hein? 408 00:23:29,909 --> 00:23:32,111 Não, talvez Realmente novo amante... 409 00:23:32,512 --> 00:23:33,646 (Eiji) Não tem como? 410 00:23:33,713 --> 00:23:35,181 (Shiori) Isso não é verdade. (Eiji) Não, não, não. 411 00:23:35,248 --> 00:23:37,283 Só há uma parede que nos separa. 412 00:23:37,350 --> 00:23:38,718 não importa o que aconteça Essa não é uma distância estranha. 413 00:23:38,785 --> 00:23:39,819 Sim sim 414 00:23:40,186 --> 00:23:41,220 Tsk 415 00:23:41,287 --> 00:23:43,656 De qualquer forma Isso porque meus olhos estão escondidos... 416 00:23:43,723 --> 00:23:45,658 Você não sabe quem é. Está tudo bem 417 00:23:46,259 --> 00:23:48,494 (toque do celular) (Shinsuke) Tsk, o que é isso? 418 00:23:48,561 --> 00:23:50,296 (Eiji) Hahahaha 419 00:23:50,363 --> 00:23:51,397 sim 420 00:23:51,464 --> 00:23:53,866 (Keiko Nakagawa) Irmão, o que você já está fazendo? 421 00:23:53,933 --> 00:23:56,068 (Kuwabara) O quê? (Keiko) O que há de errado? 422 00:23:56,135 --> 00:23:57,703 O que é essa foto? 423 00:23:57,770 --> 00:23:58,971 É a pessoa errada 424 00:23:59,038 --> 00:24:01,841 (Keiko) Este é alguém que não é meu irmão. Quem é? 425 00:24:01,908 --> 00:24:03,442 Já tenho idade suficiente para me sentir indecorosa. 426 00:24:04,110 --> 00:24:05,578 (sem som) (Keiko) cortar 427 00:24:06,879 --> 00:24:09,148 (Shinsuke) Haa... (Eiji) Ei, o que foi? 428 00:24:09,415 --> 00:24:13,519 (Vamos para Ikuyo Kuwano) Shinsuke Tara Eu me pergunto se ele gosta de mulheres jovens. 429 00:24:13,586 --> 00:24:17,056 Uma jovem está falando sobre seu irmão. Não tem como eu lidar com você, certo? 430 00:24:17,690 --> 00:24:20,293 (Yumi) Está tudo bem. Eu não fiz nada de errado. 431 00:24:20,793 --> 00:24:21,994 (Keiko) Você não está com vergonha? 432 00:24:22,061 --> 00:24:26,432 Uma foto da família se olhando assim Grande e grande 433 00:24:26,499 --> 00:24:29,035 Sim, quando eu olho assim... 434 00:24:29,602 --> 00:24:32,505 Shinsuke também é um cara muito legal. 435 00:24:33,105 --> 00:24:34,207 Onde? 436 00:24:39,679 --> 00:24:40,713 (Toryo, o mestre carpinteiro) Eu vi. 437 00:24:41,647 --> 00:24:43,182 É você, certo? 438 00:24:43,950 --> 00:24:45,017 (Shisuke) Não. 439 00:24:45,451 --> 00:24:49,222 (Carpinteiro principal) Eu não disse nada ainda Haha, é uma estrela 440 00:24:49,288 --> 00:24:50,423 (Mestre carpinteiro) É você. (Carpinteiro) Sr. 441 00:24:51,457 --> 00:24:54,627 (Carpinteiro) Eu vejo na foto hahahaha 442 00:24:54,694 --> 00:24:56,429 Maldito seja... 443 00:24:56,495 --> 00:24:59,131 (Mestre carpinteiro)... Você está namorando aquela atriz? 444 00:24:59,632 --> 00:25:00,766 eu não sei 445 00:25:00,833 --> 00:25:04,237 Não existe mestre carpinteiro. Uma irmã tão linda 446 00:25:04,303 --> 00:25:06,138 Ei, não estamos namorando. 447 00:25:06,205 --> 00:25:07,640 Uhahaha 448 00:25:07,707 --> 00:25:10,309 (Shinsuke) Hahahaha (Chefe) Não me segure, não ria. 449 00:25:10,376 --> 00:25:11,444 (Shinsuke) Pare com isso! 450 00:25:15,081 --> 00:25:16,148 (Shinsuke) Tsk 451 00:25:17,650 --> 00:25:19,952 Olá, o que é isso? 452 00:25:20,887 --> 00:25:23,589 Eu tive alguns problemas. 453 00:25:23,689 --> 00:25:24,824 É aquela revista semanal. 454 00:25:25,591 --> 00:25:26,626 Você viu isso? 455 00:25:26,692 --> 00:25:28,561 Sr. Ele me contou por e-mail 456 00:25:28,628 --> 00:25:30,830 Tsk, estúpido Eiji, tsk, maldito Eiji 457 00:25:30,897 --> 00:25:32,431 Kaori-chan isso 458 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 É isso 459 00:25:34,000 --> 00:25:35,067 (Shinsuke) Hein? 460 00:25:35,134 --> 00:25:38,104 Mas apenas Sr. Kuwano é um espectador, certo? 461 00:25:38,371 --> 00:25:39,639 (Kaori) Por favor (Madoka) Obrigado 462 00:25:39,705 --> 00:25:41,507 (Shinsuke) É isso. Essa perspectiva, essa venda... 463 00:25:41,507 --> 00:25:42,708 (Shinsuke) É isso. Essa perspectiva, essa venda... (Kaori) Fufu... 464 00:25:42,775 --> 00:25:44,510 tratar as pessoas como criminosas 465 00:25:45,044 --> 00:25:48,281 (Madoka) É isso ~ Bem Mas não vai se sentir bem 466 00:25:48,347 --> 00:25:50,883 Você não terá problemas, certo? Estou de olho nisso 467 00:25:50,950 --> 00:25:52,952 (Shinsuke) É óbvio em todos os lugares. 468 00:25:53,019 --> 00:25:54,887 eu vi, eu vi Olha, olha... 469 00:25:54,954 --> 00:25:56,956 Além disso, “Você etc. Pelo menos uma jovem... 470 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 “Não vou lidar com você de jeito nenhum.” Coisas terríveis foram ditas para mim 471 00:25:59,258 --> 00:26:01,427 Você quer que eu seja seu parceiro? para uma jovem 472 00:26:03,095 --> 00:26:04,597 Esse não é o problema, certo? 473 00:26:04,664 --> 00:26:06,565 De qualquer forma, é uma violação dos direitos de retrato. Isto é 474 00:26:06,632 --> 00:26:08,067 (Kaori) Hehe. 475 00:26:08,501 --> 00:26:10,703 Bem, já saiu. 476 00:26:10,770 --> 00:26:12,838 Como se fosse processar O que você está procurando? 477 00:26:13,339 --> 00:26:16,342 (Shinsuke) Colecionando revistas... (Madoka) Com certeza vou perder na Justiça. 478 00:26:16,409 --> 00:26:18,978 se tornar um tema quente no mundo Vai se espalhar muito 479 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 Então você está chorando até dormir? 480 00:26:22,148 --> 00:26:23,449 Sinto muito pela sua perda. 481 00:26:26,719 --> 00:26:29,555 Então eu disse para você chorar até dormir. Você está dizendo? 482 00:26:29,622 --> 00:26:30,823 (Kawakami) Não há nada que eu possa fazer. 483 00:26:30,890 --> 00:26:32,658 Com o escritório ali eu falei sobre isso... 484 00:26:32,725 --> 00:26:34,794 Por enquanto, vamos esperar para ver. 485 00:26:34,860 --> 00:26:35,995 (Saki) Haa... 486 00:26:36,562 --> 00:26:39,398 trabalhar como atriz Eu queria me concentrar nisso... 487 00:26:40,066 --> 00:26:41,567 (Kawakami) Mas dependendo do seu ponto de vista... 488 00:26:41,634 --> 00:26:43,869 Em vez disso, tornou-se um tema quente Às vezes é uma coisa boa 489 00:26:44,203 --> 00:26:47,039 Eu não gosto disso Porque eu quero terminar corretamente- 490 00:26:47,106 --> 00:26:49,108 Até mudou Não seja encontrado... 491 00:26:49,175 --> 00:26:50,977 Óculos de sol etc. Eu costumava jogar. 492 00:26:51,043 --> 00:26:53,879 Pois bem, corretamente Alcançando resultados como atriz 493 00:26:53,946 --> 00:26:55,348 Eu vou devolver para você 494 00:26:58,617 --> 00:27:00,019 eu entendo 495 00:27:01,921 --> 00:27:03,556 Então, por favor, leiam juntos. 496 00:27:03,622 --> 00:27:04,890 (Kawakami) Ok, onde? 497 00:27:05,858 --> 00:27:06,926 (Saki) Hum... 498 00:27:07,393 --> 00:27:10,229 Apartamento na página 21 499 00:27:14,233 --> 00:27:16,302 Pois bem, por favor 500 00:27:17,937 --> 00:27:18,971 (risos) Eu entendo. 501 00:27:19,338 --> 00:27:22,274 Você nunca vai me deixar Eu não posso fazer isso 502 00:27:24,243 --> 00:27:26,078 Isso não é verdade. 503 00:27:26,145 --> 00:27:28,714 Também é vaidoso Por favor, vá com calma 504 00:27:29,048 --> 00:27:31,650 Então por quê? Não vou tirar o pingente que fiz. 505 00:27:33,386 --> 00:27:34,653 Isto é... 506 00:27:34,720 --> 00:27:36,555 você me ama 507 00:27:36,622 --> 00:27:39,525 Apenas admita Deixe tudo comigo 508 00:27:41,327 --> 00:27:42,495 Isso mesmo... 509 00:27:42,895 --> 00:27:45,231 eu te amo 510 00:27:45,598 --> 00:27:47,299 Eu quase quero matá-lo... 511 00:27:47,366 --> 00:27:49,568 Hahahaha 512 00:27:49,635 --> 00:27:52,738 Eu finalmente admiti meu amor 513 00:27:56,542 --> 00:27:58,577 O que há de errado? 514 00:27:59,378 --> 00:28:01,347 (Saki) Ah não... 515 00:28:04,316 --> 00:28:06,085 (Escriturário) Ei. Char siu wonton macarrão esperando 516 00:28:06,152 --> 00:28:07,253 (Masculino) Olá 517 00:28:07,820 --> 00:28:09,889 (Yuki) É difícil... 518 00:28:10,389 --> 00:28:13,292 Não há nenhum dano real. só para rir 519 00:28:13,726 --> 00:28:16,529 Isto é bastante Eu sinto que é um dano real. 520 00:28:16,929 --> 00:28:18,297 Hum, algumas pessoas... 521 00:28:18,364 --> 00:28:20,866 Eu tenho uma história Acho que algumas pessoas vão gostar. 522 00:28:20,933 --> 00:28:23,869 Para o Sr. Pode causar muitos danos 523 00:28:24,370 --> 00:28:28,307 Mas com uma atriz fofa Parece que há algo... 524 00:28:28,374 --> 00:28:30,209 Um pouco Você não está feliz? 525 00:28:30,543 --> 00:28:32,578 Alguém tem alguma coisa? Parece que você não pensa assim. 526 00:28:32,645 --> 00:28:33,913 Pessoas que conhecem o Sr. Kuwano 527 00:28:34,447 --> 00:28:35,815 É isso mesmo? 528 00:28:35,881 --> 00:28:37,149 Isso mesmo 529 00:28:37,683 --> 00:28:39,485 (Madoka) Ufufufufu 530 00:28:39,819 --> 00:28:43,089 (Som vibratório do celular) 531 00:28:43,189 --> 00:28:44,223 Desculpe 532 00:28:49,762 --> 00:28:50,796 sim 533 00:28:51,564 --> 00:28:53,265 Ah, Murakami-san 534 00:28:53,632 --> 00:28:55,501 (Eiji) Como a professora me disse... 535 00:28:55,568 --> 00:28:59,038 No entanto, não há responsabilidade de garantia. tentei argumentar... 536 00:29:00,673 --> 00:29:02,041 Afinal, não foi bom 537 00:29:02,341 --> 00:29:04,310 É isso mesmo... 538 00:29:05,244 --> 00:29:08,447 Bem, há outra maneira. Não tenho escolha a não ser pensar sobre isso... 539 00:29:08,514 --> 00:29:11,016 O Sr. Kuwano não vai me ajudar. 540 00:29:11,283 --> 00:29:13,853 Só posso confiar em Madoka-sensei. 541 00:29:14,120 --> 00:29:15,154 (Madoka) Ah... 542 00:29:15,221 --> 00:29:18,624 Tem que haver alguma maneira Entrarei em contato com você mais tarde 543 00:29:19,325 --> 00:29:20,526 Por favor 544 00:29:20,593 --> 00:29:22,528 Não muito Não deixe isso ficar sério 545 00:29:23,329 --> 00:29:24,363 Muito obrigado 546 00:29:24,430 --> 00:29:25,564 (Madoka) Bem, então, mais tarde. 547 00:29:29,735 --> 00:29:33,305 Tenho confiança no meu trabalho como arquiteto. Acabou... 548 00:29:33,772 --> 00:29:36,008 Murakami também Há momentos em que fica amassado. 549 00:29:37,443 --> 00:29:40,246 Eu pareço assim O tipo que se quebra facilmente 550 00:29:40,846 --> 00:29:42,781 Na verdade, eu também. 551 00:29:44,283 --> 00:29:45,317 Ah 552 00:29:46,285 --> 00:29:47,386 Ah, entendo... 553 00:29:49,321 --> 00:29:50,456 Haha... 554 00:29:53,592 --> 00:29:55,661 (Yoshio Nakagawa) O que há de errado, de repente você quer beber? 555 00:29:56,128 --> 00:29:57,830 (Shinsuke) Estou um pouco cansado. 556 00:29:59,098 --> 00:30:01,834 (Nakagawa) As mulheres jovens estão cansadas? 557 00:30:03,169 --> 00:30:06,338 É uma piada Realmente não é nada, certo? 558 00:30:06,605 --> 00:30:08,574 Bem, é perfeito 559 00:30:08,641 --> 00:30:11,410 Sim, pensei assim. 560 00:30:11,877 --> 00:30:13,445 Nós, tios... 561 00:30:13,512 --> 00:30:18,050 Uma jovem é minha parceira Não há nada que você possa fazer por mim 562 00:30:20,352 --> 00:30:22,588 Estou trabalhando como diretor de um hospital. 563 00:30:22,655 --> 00:30:26,025 A enfermeira mais jovem é mais responsável. Tem gente que diz... 564 00:30:26,091 --> 00:30:28,427 Isso é ultrajante, pessoal... 565 00:30:28,527 --> 00:30:32,398 Um médico jovem, solteiro e bonito Eu vou trazer 566 00:30:33,199 --> 00:30:35,968 Mas... meu tio... 567 00:30:36,035 --> 00:30:40,239 O que é melhor do que um jovem? Existem apenas dois 568 00:30:40,906 --> 00:30:41,941 Você sabe alguma coisa? 569 00:30:42,575 --> 00:30:43,609 Não, não 570 00:30:44,076 --> 00:30:47,279 conhecimento e poder econômico 571 00:30:47,780 --> 00:30:51,217 Se você puder usar isso com sucesso Isso é o que eu acho... 572 00:30:51,283 --> 00:30:52,585 É uma ilusão... 573 00:30:52,685 --> 00:30:55,721 Não, ainda Existe alguém que está bem? 574 00:30:55,788 --> 00:31:00,226 Ah~ eu me pergunto como é chikusho 575 00:31:00,292 --> 00:31:03,495 Respondendo a esse cara Algo que acalma minha mente 576 00:31:03,796 --> 00:31:05,097 (Kanzaki) Eu fui inteligente. 577 00:31:14,873 --> 00:31:16,075 (Shinsuke) Uau 578 00:31:16,141 --> 00:31:18,210 (Saki) Ah... isso 579 00:31:18,277 --> 00:31:20,112 Me desculpe 580 00:31:20,846 --> 00:31:22,881 (Shinsuke) Não, não preciso que você se desculpe... 581 00:31:23,582 --> 00:31:25,451 Alguém que você conhece Você está dizendo alguma coisa? 582 00:31:25,784 --> 00:31:27,086 É um assunto quente 583 00:31:27,519 --> 00:31:30,222 Ah... me desculpe 584 00:31:30,456 --> 00:31:31,557 Isso... 585 00:31:32,124 --> 00:31:34,627 Posso apresentá-lo a um advogado, se necessário. 586 00:31:34,693 --> 00:31:37,129 Haha A taxa de consulta é de 5.000 ienes. 587 00:31:37,196 --> 00:31:40,199 Ah, o escritório Eu disse espere e veja, então... 588 00:31:40,299 --> 00:31:41,900 Eu acho que provavelmente não é necessário 589 00:31:42,301 --> 00:31:43,335 Sim, então 590 00:31:45,738 --> 00:31:46,772 Ah 591 00:31:51,810 --> 00:31:54,480 Ah, isso... 592 00:31:54,546 --> 00:31:56,582 Esse tipo de pedido é estranho, mas... 593 00:31:56,915 --> 00:31:57,950 O quê? 594 00:31:58,751 --> 00:32:02,488 Meu… parceiro de treino. Você poderia me fazer um favor? 595 00:32:04,423 --> 00:32:05,557 Por que eu? 596 00:32:05,624 --> 00:32:07,760 É uma merda ruim Meu gerente... 597 00:32:07,826 --> 00:32:08,861 Não há mais ninguém 598 00:32:09,828 --> 00:32:11,964 Hum, é por isso... 599 00:32:13,432 --> 00:32:16,568 Ah, isso mesmo... 600 00:32:16,935 --> 00:32:18,637 De repente, algo assim... 601 00:32:19,505 --> 00:32:23,142 Às vezes mantenho distância das pessoas Eu cometo erros 602 00:32:23,742 --> 00:32:25,010 Me desculpe 603 00:32:26,111 --> 00:32:27,146 Vamos Tatsuo 604 00:32:34,153 --> 00:32:35,454 (Shinsuke) “Vinte milhas acima de Edo” 605 00:32:35,521 --> 00:32:38,190 “Cidade de Soshu Odawara Isshiki É tarde demais—” 606 00:32:38,257 --> 00:32:40,592 “Aomonocho Aomonocho Se você subir, 607 00:32:40,659 --> 00:32:43,228 “Ponte Ferroviária Rankanbashi Toraya Toraya Fujiemon Toemon Eu tenho meu cabelo arrumado agora. 608 00:32:43,295 --> 00:32:44,630 “Meu nome é Ensai Ensai” 609 00:32:44,697 --> 00:32:48,133 “De Gencho a Otsugomori Vou pegar este remédio para você...” 610 00:32:48,200 --> 00:32:52,071 “Há muito tempo, um chinês da terra de Chinchin, um homem chamado Uiro Uiro. Venha para minha manhã” 611 00:32:52,137 --> 00:32:55,341 “Desde a hora de visitar Mikado Vou colocar este remédio bem fundo em mim—” 612 00:32:55,407 --> 00:32:57,242 “Quando você usa, um grão de cada vez…” 613 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 (Saki) Eh, ah 614 00:33:04,450 --> 00:33:05,651 (Shinsuke) Não se preocupe com isso 615 00:33:05,718 --> 00:33:07,353 (Shinsuke) Basta andar em linha reta. (Saki) Ah... 616 00:33:08,053 --> 00:33:11,857 (Shinsuke) Dessa forma, mesmo que sua foto seja tirada Parece que estamos passando um pelo outro 617 00:33:12,191 --> 00:33:13,258 (Saki) Sim 618 00:33:16,161 --> 00:33:18,230 (Saki) Isso (Shinsuke) Sim. 619 00:33:18,664 --> 00:33:20,999 Eu recusei antes, mas por que... 620 00:33:22,067 --> 00:33:23,302 Acho que mudei de ideia 621 00:33:23,635 --> 00:33:25,971 Ah, estou feliz 622 00:33:26,338 --> 00:33:27,506 Basta ler, certo? 623 00:33:27,573 --> 00:33:28,941 sim 624 00:33:29,575 --> 00:33:31,143 ...Então, onde você está indo? 625 00:33:32,578 --> 00:33:35,814 Também é chamado de banheiro feminino à noite. Eu estava pensando... 626 00:33:42,654 --> 00:33:44,623 (Yuki) Por favor (Shinsuke) Olá. 627 00:33:44,690 --> 00:33:45,858 (Saki) Está tudo bem? 628 00:33:45,924 --> 00:33:46,992 (Yuki) Sim 629 00:33:47,059 --> 00:33:50,162 Estou mantendo o livro ali. não se preocupe com isso 630 00:33:50,229 --> 00:33:51,263 (Shinsuke) Obrigado 631 00:33:51,330 --> 00:33:52,431 (Yuki) Não tenha pressa 632 00:33:55,200 --> 00:33:56,902 (Shinsuke) Bem, então (Saki) Sim 633 00:33:58,404 --> 00:34:00,205 (Saki) Bem, então, por favor. 634 00:34:01,440 --> 00:34:04,443 Erm... Ah, aqui está. 635 00:34:04,543 --> 00:34:07,546 O papel deste Daiki Daqui 636 00:34:10,382 --> 00:34:11,450 Fuuuuuuck 637 00:34:12,618 --> 00:34:14,153 (Shinsuke) Tenho que olhar o roteiro? 638 00:34:14,753 --> 00:34:17,089 Ah, tenho linhas incluídas. 639 00:34:17,489 --> 00:34:19,291 (Shinsuke) Hein? (Saki) Eu sou um ator. 640 00:34:20,159 --> 00:34:21,393 Ah... 641 00:34:22,094 --> 00:34:23,162 Por favor 642 00:34:26,598 --> 00:34:28,367 (tosse de Kuwano) 643 00:34:28,934 --> 00:34:30,769 (Shinsuke) Ai, ai, aa... (som de porta abrindo) 644 00:34:30,836 --> 00:34:31,870 (Madoka) Ah 645 00:34:33,238 --> 00:34:34,306 Bem vindo 646 00:34:34,373 --> 00:34:35,707 Ah, outro dia... 647 00:34:36,275 --> 00:34:38,410 (Madoka) Ah (Eiji) Saki Tonami, certo? 648 00:34:38,477 --> 00:34:39,545 Eu sou um fã 649 00:34:39,611 --> 00:34:41,079 Muito obrigado 650 00:34:41,146 --> 00:34:43,282 Por que você veio? Está fechado. 651 00:34:43,348 --> 00:34:45,083 (Eiji) Ah, Madoka-sensei... 652 00:34:45,150 --> 00:34:47,219 Em relação ao problema em questão Vou consultar você. 653 00:34:47,286 --> 00:34:48,921 (Shinsuke) Faça isso em outro lugar. (Sakurako) Vamos para outro lugar. 654 00:34:48,987 --> 00:34:50,589 Ah, estou bem. 655 00:34:50,656 --> 00:34:53,058 (Madoka) Não é um incômodo? (Shinsuke) É irritante. 656 00:34:53,525 --> 00:34:56,295 Essa é a minha loja. 657 00:34:58,130 --> 00:34:59,598 (Eiji) Parece bom. 658 00:35:00,132 --> 00:35:01,667 (Eiji) Sensei, vamos lá. (Madoka) Sim 659 00:35:01,733 --> 00:35:03,302 (Eiji) Vamos, vamos, vamos. 660 00:35:03,569 --> 00:35:04,636 Sim, senhor, por favor. 661 00:35:04,703 --> 00:35:05,904 (Madoka) Sim 662 00:35:05,971 --> 00:35:07,272 (Eiji) Sakurako-chan, lá atrás. 663 00:35:08,440 --> 00:35:10,876 Tsk, vamos para outro lugar. 664 00:35:11,210 --> 00:35:14,613 Ah, eu também faço isso com outras pessoas. Eu apreciaria se você pudesse me ouvir. 665 00:35:15,714 --> 00:35:18,851 (Eiji) Na loja depois de fechar O que você estava fazendo? 666 00:35:18,917 --> 00:35:20,686 (Yuki) Mesmo lendo o roteiro 667 00:35:20,752 --> 00:35:22,354 Ah, eu quero ouvir! 668 00:35:22,421 --> 00:35:24,323 Sim ~ Eu posso querer perguntar também 669 00:35:24,389 --> 00:35:26,959 (Saki) Por favor (Sakurako) Vamos falar sobre trabalho... 670 00:35:27,025 --> 00:35:28,060 (Eiji) Mais tarde 671 00:35:28,727 --> 00:35:30,062 (Sakurako) Já... 672 00:35:32,364 --> 00:35:33,765 Pois bem, por favor 673 00:35:37,402 --> 00:35:39,071 (Shinsuke) Ah... 674 00:35:44,543 --> 00:35:45,777 Eu entendo. 675 00:35:46,311 --> 00:35:48,947 Você nunca vai me deixar Eu não posso fazer isso 676 00:35:49,014 --> 00:35:50,883 (Saki) Isso não é verdade. 677 00:35:50,949 --> 00:35:53,085 Também é vaidoso Por favor, vá com calma 678 00:35:53,652 --> 00:35:56,522 Então por quê? Não vou tirar o pingente que fiz. 679 00:35:58,423 --> 00:35:59,525 Isto é... 680 00:36:00,425 --> 00:36:02,461 você me ama 681 00:36:02,528 --> 00:36:05,330 Apenas admita Deixe tudo comigo 682 00:36:06,565 --> 00:36:07,666 (Saki) Sim... 683 00:36:07,933 --> 00:36:10,502 eu te amo 684 00:36:10,602 --> 00:36:11,970 Eu quase quero matá-lo... 685 00:36:13,639 --> 00:36:16,708 Bem, eu me pergunto que mulher feia ela é. 686 00:36:17,509 --> 00:36:19,211 eu me odeio 687 00:36:19,845 --> 00:36:21,179 eu te odeio 688 00:36:26,585 --> 00:36:28,487 Ah, o que há de errado? 689 00:36:29,621 --> 00:36:32,090 Está tudo bem? Isto... 690 00:36:32,157 --> 00:36:35,227 Ah, está tudo bem Kuwano acabou de ler 691 00:36:35,327 --> 00:36:38,830 Não, não sou eu. 692 00:36:40,966 --> 00:36:43,335 (Saki) Ah... 693 00:36:43,802 --> 00:36:45,904 Minha atuação está ruim? 694 00:36:46,772 --> 00:36:49,875 Não, bem... é apenas a opinião de um amador. 695 00:36:51,977 --> 00:36:53,912 (Saki) Por favor, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida 696 00:36:54,513 --> 00:36:55,914 (Shinsuke) Haa... 697 00:36:57,249 --> 00:36:58,584 Hum... 698 00:36:59,084 --> 00:37:01,153 Essa história se passa nos tempos modernos, não é? 699 00:37:01,353 --> 00:37:02,387 sim 700 00:37:02,454 --> 00:37:04,456 Parece um drama de época. 701 00:37:04,756 --> 00:37:06,858 minha peça Isso significa que é antigo? 702 00:37:07,426 --> 00:37:10,329 Ah não, é um problema com o roteiro? 703 00:37:12,230 --> 00:37:16,368 Esta... a frase aqui Por que você não tenta mudar isso? 704 00:37:16,768 --> 00:37:20,472 Eu não me odeio Eu não consigo me perdoar... 705 00:37:22,007 --> 00:37:23,976 Isto “Por favor, vá com calma” 706 00:37:24,042 --> 00:37:26,211 Isso também “Apenas vá com calma” está bem. 707 00:37:27,279 --> 00:37:29,982 Este meu “pingente” é Serif: Que época é essa? 708 00:37:30,215 --> 00:37:31,850 "Akko-chan secreta" Não existe tal coisa 709 00:37:32,250 --> 00:37:33,819 Akko-chan... 710 00:37:34,252 --> 00:37:36,888 Não é um pingente Era compacto, não era? 711 00:37:36,955 --> 00:37:38,624 Agora, eu não sei... 712 00:37:38,957 --> 00:37:41,293 (Madoka) Ei Kuwano-san (Shinsuke) Sim. 713 00:37:41,593 --> 00:37:44,529 Ninguém revisou o roteiro Eu não acho que você pediu isso. 714 00:37:45,330 --> 00:37:47,866 Ah, atuando... 715 00:37:49,835 --> 00:37:51,303 Em primeiro lugar, você é— 716 00:37:51,370 --> 00:37:53,105 Com que método? Você está atuando? 717 00:37:54,206 --> 00:37:56,008 Um método é... 718 00:37:56,808 --> 00:37:59,845 Aquela coisa do tipo Actors Studio. 719 00:38:00,846 --> 00:38:02,848 (Saki) Ah... o que é isso? 720 00:38:04,149 --> 00:38:05,217 Estúdio de Atores é- 721 00:38:05,283 --> 00:38:07,552 Método de Stanislávski baseado em 722 00:38:07,886 --> 00:38:09,287 Staniff? 723 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Aquela Estrasburgo “O caminho para o método” é— 724 00:38:14,226 --> 00:38:15,594 Você já leu? 725 00:38:15,661 --> 00:38:16,695 Não... 726 00:38:17,062 --> 00:38:19,398 Ah... você não leu? 727 00:38:22,401 --> 00:38:24,336 Então... 728 00:38:24,403 --> 00:38:26,138 Em vez de uma abordagem interna - 729 00:38:26,204 --> 00:38:28,974 É melhor abordar a situação Eu me pergunto se está tudo bem... 730 00:38:29,508 --> 00:38:32,210 Se sim, então sim... 731 00:38:32,277 --> 00:38:35,047 (Madoka) Hum... mais Não há algo fácil de entender? 732 00:38:35,480 --> 00:38:39,418 Você sabe, estou na posição do público. Só estou dizendo algo 733 00:38:39,951 --> 00:38:41,319 Por favor me diga 734 00:38:42,654 --> 00:38:43,755 Isso mesmo 735 00:38:44,322 --> 00:38:46,792 Antes de atuar, devemos primeiro compreender a humanidade. 736 00:38:47,125 --> 00:38:49,861 "Conversas com Deus" de Walsh Melhor começar lendo 737 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 Ah, esse nível... 738 00:38:54,032 --> 00:38:55,133 Sim... 739 00:38:56,468 --> 00:38:57,502 Hein? 740 00:38:58,904 --> 00:39:00,172 (soluços de Saki) 741 00:39:01,673 --> 00:39:06,311 Quantos anos me restam? Serei capaz de me tornar uma pessoa completa? 742 00:39:07,446 --> 00:39:09,681 Bem, mesmo se você me perguntar... 743 00:39:09,748 --> 00:39:11,383 vou tentar o meu melhor 744 00:39:11,917 --> 00:39:13,652 Ah... boa sorte 745 00:39:13,719 --> 00:39:17,055 (Eiji) Sr. É divertido intimidar essa pessoa? 746 00:39:17,489 --> 00:39:19,024 (Shinsuke) Quem... (Madoka) Sim. 747 00:39:19,091 --> 00:39:21,226 Stannis ou estresse? Eu realmente não entendo 748 00:39:21,293 --> 00:39:23,161 Para o Sr. Não há intenção maliciosa, certo? 749 00:39:23,495 --> 00:39:26,298 (Madoka) Acho que não. (Eiji) Não, existe. 750 00:39:26,364 --> 00:39:28,066 Seu nome é Kuwano-san. Por favor, diga a coisa certa... 751 00:39:28,133 --> 00:39:30,068 Há coisas que humilham as pessoas. 752 00:39:30,135 --> 00:39:31,837 O que há com Eiji... 753 00:39:33,739 --> 00:39:34,973 Isso foi ruim 754 00:39:35,674 --> 00:39:37,109 (Saki) Está tudo bem. 755 00:39:38,577 --> 00:39:40,412 É natural que você diga isso. 756 00:39:44,416 --> 00:39:47,219 eu como atriz Ainda há um longo caminho a percorrer... 757 00:39:48,353 --> 00:39:50,589 É disso que se fala 758 00:39:51,022 --> 00:39:53,425 Meus pais me disseram para desistir e me casar. 759 00:39:54,292 --> 00:39:56,294 eu já Talvez eu devesse parar 760 00:39:56,495 --> 00:39:58,230 Isso não é verdade. 761 00:39:58,296 --> 00:40:01,833 Isso mesmo Você ainda é jovem e pode fazer o seu melhor. 762 00:40:02,901 --> 00:40:03,935 Então pare com isso 763 00:40:05,837 --> 00:40:07,639 (Madoka) Algo assim de novo... 764 00:40:08,807 --> 00:40:10,242 Melhor parar... 765 00:40:11,009 --> 00:40:14,412 É fácil dizer isso Se eu pudesse desistir dos meus sonhos... 766 00:40:14,479 --> 00:40:15,714 É melhor parar 767 00:40:19,050 --> 00:40:22,554 Não importa qual trabalho Sempre chegará um momento em que você desejará desistir. 768 00:40:23,188 --> 00:40:24,689 Mas se você puder parar por aí... 769 00:40:25,357 --> 00:40:28,527 Esse é o verdadeiro primeiro passo 770 00:40:39,604 --> 00:40:41,506 Foi assim quando eu era jovem 771 00:40:54,386 --> 00:40:57,455 (Madoka) Eu vou te seguir por um tempo 772 00:41:17,309 --> 00:41:18,376 (Madoka) Haa... 773 00:41:18,877 --> 00:41:21,746 Ah~ estou andando tão rápido... 774 00:41:23,782 --> 00:41:24,850 (Shisuke) Alguma coisa... 775 00:41:26,218 --> 00:41:27,953 (Madoka) Achei que ele estava apenas sendo odiado... 776 00:41:28,053 --> 00:41:29,921 De vez em quando Você também diz coisas boas. 777 00:41:31,089 --> 00:41:33,058 Sobre o Sr. Eu revisei um pouco 778 00:41:33,124 --> 00:41:35,427 Estou construindo uma carreira apenas por construir. Não existe, certo? 779 00:41:43,335 --> 00:41:44,536 Eu— 780 00:41:45,103 --> 00:41:47,739 Mais uma vez com Yamada-san Vamos conversar direito 781 00:41:49,341 --> 00:41:52,644 Sakurako-chan para Yamada-san Você poderia marcar uma consulta para amanhã? 782 00:41:53,278 --> 00:41:54,312 eu entendo 783 00:41:54,379 --> 00:41:55,413 (Eiji) Sim. 784 00:41:57,349 --> 00:41:58,717 Ok 785 00:42:00,318 --> 00:42:03,588 (Yuki) Isso é É um verdadeiro começo 786 00:42:04,122 --> 00:42:05,156 sim 787 00:42:06,524 --> 00:42:09,194 Eu também mais uma vez Vou tentar o meu melhor 788 00:42:19,738 --> 00:42:24,075 Se você trabalha há muitos anos Todo mundo tem seus altos e baixos, certo? 789 00:42:25,176 --> 00:42:26,211 Na verdade... 790 00:42:26,611 --> 00:42:28,914 Eu também quero largar meu emprego Eu tenho algo em mente 791 00:42:30,548 --> 00:42:31,583 É isso mesmo... 792 00:42:32,918 --> 00:42:34,052 Minha própria imaturidade- 793 00:42:34,119 --> 00:42:36,488 O que significa ser derrotado Existe, certo? 794 00:42:37,555 --> 00:42:38,790 Acho que sim... 795 00:42:39,824 --> 00:42:42,894 Sr. Quando você está falando sobre isso? 796 00:42:42,961 --> 00:42:44,162 O que é? 797 00:42:44,229 --> 00:42:45,764 Pensei em largar meu emprego. 798 00:42:46,798 --> 00:42:48,667 eu sou assim Eu nunca pensei sobre isso 799 00:42:49,334 --> 00:42:51,636 Ah, porque agora mesmo... 800 00:42:52,103 --> 00:42:53,471 Quando esse ano chegar... 801 00:42:54,005 --> 00:42:56,541 Somente conhecimento e poder econômico Não posso perder para caras mais jovens. 802 00:42:56,608 --> 00:42:59,010 conhecimento disso Só usei um pouco. 803 00:42:59,077 --> 00:43:01,846 Palavras que inspiram os jovens Pesquise em sua mente - 804 00:43:01,913 --> 00:43:03,281 Eu tentei produzir 805 00:43:04,215 --> 00:43:06,084 um advogado Você já pensou em desistir? 806 00:43:06,151 --> 00:43:08,586 (Madoka) Haa... por um momento. 807 00:43:09,020 --> 00:43:11,656 Nesse ponto, também existe a opção de desistir. Então aconteceu, certo? 808 00:43:11,957 --> 00:43:12,991 Huh? 809 00:43:13,058 --> 00:43:15,560 Outra boa vida Pode ter sido... 810 00:43:15,627 --> 00:43:18,129 Talvez pudéssemos nos casar 811 00:43:18,363 --> 00:43:19,564 Hehehehe 812 00:43:21,333 --> 00:43:22,767 Não... eh... 813 00:43:23,601 --> 00:43:25,270 Eu estava falando sobre a possibilidade. 814 00:43:25,971 --> 00:43:28,306 eu não desisti eu acho que foi bom 815 00:43:28,373 --> 00:43:31,343 Bem na vida Não há necessidade disso. 816 00:43:31,843 --> 00:43:34,779 Afinal, você é Estou dizendo isso com intenção maliciosa. 817 00:43:35,347 --> 00:43:37,148 (Shinsuke) Hein? (Madoka) Haa... 818 00:43:37,382 --> 00:43:38,416 Hum... 819 00:43:40,352 --> 00:43:43,154 Então eu também Com o conhecimento que tenho nesta idade... 820 00:43:43,221 --> 00:43:44,489 Eu gostaria de dizer algumas palavras 821 00:43:44,823 --> 00:43:45,857 sim 822 00:43:46,091 --> 00:43:47,125 Sr. 823 00:43:48,426 --> 00:43:51,629 vale como pessoa nem dinheiro nem conhecimento 824 00:43:51,863 --> 00:43:53,798 Depende se há delicadeza ou não. 825 00:43:55,633 --> 00:43:58,269 Ah ha ha... 826 00:44:02,707 --> 00:44:06,244 (voz mecânica) É isso! É isso! É isso, é… 827 00:44:06,811 --> 00:44:13,418 É isso! É isso! É isso, é… 828 00:44:23,895 --> 00:44:25,897 (Shinsuke) Ah... 829 00:44:36,307 --> 00:44:37,776 Haha ~ 830 00:44:50,188 --> 00:44:51,222 Ah 831 00:45:04,836 --> 00:45:06,271 Não morra 832 00:45:14,112 --> 00:45:15,447 (Ikuyo) Shinsuke~ 833 00:45:15,647 --> 00:45:18,016 mantenha seu quarto limpo Eu vou guardar para você ~ 834 00:45:18,083 --> 00:45:19,517 (Shinsuke) Apresse-se Se você não me expulsar... 835 00:45:19,584 --> 00:45:20,885 (Ikuyo) eu estava errado 836 00:45:20,952 --> 00:45:22,821 Você É melhor não casar 837 00:45:22,887 --> 00:45:24,989 (Keiko) Depois de amanhã É aniversário da sua mãe, certo? 838 00:45:25,056 --> 00:45:26,357 Me dê um presente também 839 00:45:26,424 --> 00:45:28,460 Um presente? O que é isso... 840 00:45:28,893 --> 00:45:30,328 algo para minha mãe 841 00:45:30,395 --> 00:45:31,629 O que significa dar um presente? Você tem isso? 842 00:45:31,696 --> 00:45:33,565 Não há problema em perguntar? o que você quer 843 00:45:33,631 --> 00:45:34,799 O que há de errado? 844 00:45:34,866 --> 00:45:35,900 (Ikuyo) Sozinho... 845 00:45:35,967 --> 00:45:38,470 Eu me pergunto se ele mora sozinho Eu pensei- 846 00:45:38,536 --> 00:45:41,039 Você tem alguns amigos ao seu redor. 847 00:45:41,106 --> 00:45:42,140 você quer vir aqui 848 00:45:44,275 --> 00:45:46,010 (Madoka) Mãe, estou esperando. 849 00:45:46,077 --> 00:45:48,813 Vamos, seja mais sério!