1
00:00:14,430 --> 00:00:16,404
[Цей серіал є вигадкою.]

2
00:00:16,428 --> 00:00:18,484
[Це не пов’язано з будь-якою особою, місцем,]

3
00:00:18,508 --> 00:00:20,143
[організація або фактична подія.]

4
00:00:20,168 --> 00:00:21,208
Містер Дощ і Міс Норка

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,799
хочуть відремонтувати свій будинок для відпочинку.

6
00:00:23,824 --> 00:00:25,209
У мене є близький друг.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,628
Зараз вона стає відомою на IG.

8
00:00:27,358 --> 00:00:28,264
ти в порядку

9
00:00:28,744 --> 00:00:30,065
Мені дуже сподобалось.

10
00:00:30,089 --> 00:00:31,837
Те, як ви говорили про свою компанію.

11
00:00:31,916 --> 00:00:33,950
Але я б ніколи не працював з тобою.

12
00:00:33,981 --> 00:00:36,082
Чому б тобі не спробувати взяти її смачно поїсти?

13
00:00:36,107 --> 00:00:37,230
Вона живе заради їжі.

14
00:00:38,732 --> 00:00:40,519
Допийте всю цю банку сливового вина.

15
00:00:40,550 --> 00:00:42,633
Я можу подумати про роботу на вас.

16
00:00:46,198 --> 00:00:47,185
Навіщо ти мене штовхнув?

17
00:00:47,210 --> 00:00:48,434
Чий це одяг?

18
00:00:48,459 --> 00:00:49,402
Це мій одяг.

19
00:00:49,427 --> 00:00:50,909
Чому ти їх носиш?

20
00:00:58,144 --> 00:00:59,514
що сталося

21
00:01:08,567 --> 00:01:10,796
Чому світ крутиться, леді?

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,437
Те саме.

23
00:01:12,462 --> 00:01:14,440
Леді, куди ти йдеш? Зачекайте.

24
00:01:14,754 --> 00:01:16,745
Ви вже викликали Grab?

25
00:01:17,232 --> 00:01:18,258
Ой

26
00:01:18,283 --> 00:01:19,853
Так мило.

27
00:01:20,501 --> 00:01:21,720
я не кіт

28
00:01:21,813 --> 00:01:22,918
Такий добрий.

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,542
Чи варто говорити про роботу?

30
00:01:28,561 --> 00:01:31,141
Чий це черевик? До біса.

31
00:01:34,627 --> 00:01:36,213
О, почекай.

32
00:01:36,238 --> 00:01:37,420
ні!

33
00:01:37,445 --> 00:01:38,917
Чекай, чекай, чекай.

34
00:01:40,234 --> 00:01:41,854
Ой, іди!

35
00:02:06,588 --> 00:02:08,010
Ви повинні дякувати мені.

36
00:02:08,034 --> 00:02:10,302
Інакше ти спав би на вулиці.

37
00:02:10,910 --> 00:02:12,070
Добре, дякую.

38
00:02:20,893 --> 00:02:22,600
До біса.

39
00:03:46,530 --> 00:03:48,365
Чи можете ви трохи пришвидшити?

40
00:03:48,389 --> 00:03:49,743
Я дам тобі велику чайову.

41
00:03:50,816 --> 00:03:52,050
Дуже дякую.

42
00:03:56,436 --> 00:03:57,445
Ей, привіт, ти.

43
00:03:57,478 --> 00:03:58,499
Про минулу ніч

44
00:03:58,584 --> 00:04:00,882
просто забудьте про це, включаючи пропозицію.

45
00:04:00,906 --> 00:04:02,062
Давайте вдамо, що я ніколи нічого не говорив.

46
00:04:02,330 --> 00:04:04,272
Що стосується одягу, просто віддайте його Тертісу.

47
00:04:04,296 --> 00:04:05,315
Ви вже викликали поїздку?

48
00:04:08,789 --> 00:04:10,015
Леді, зачекайте хвилинку.

49
00:04:11,383 --> 00:04:13,330
Ви коли-небудь були в Кітакюсю?

50
00:04:15,084 --> 00:04:16,297
Чому ти питаєш?

51
00:04:16,698 --> 00:04:18,240
Просто відповідай мені. Ви там були?

52
00:04:20,122 --> 00:04:21,900
Так, маю. Три роки тому.

53
00:04:29,466 --> 00:04:31,182
Гей, поспішай і виходь.

54
00:04:31,206 --> 00:04:32,833
Так, я їду.

55
00:04:33,551 --> 00:04:34,852
Коли закінчите, швидко виходьте.

56
00:04:34,876 --> 00:04:36,014
Я збираюся замкнути будинок.

57
00:04:57,709 --> 00:05:02,383
[Архітектор JINTA]

58
00:05:02,695 --> 00:05:05,110
Я вважаю, що ми повинні йти з почуттям Muji.

59
00:05:05,136 --> 00:05:05,977
Як дерев'яний

60
00:05:06,002 --> 00:05:08,456
Я думаю, що ви можете налаштувати цю частину більше.

61
00:05:09,867 --> 00:05:11,566
Вибачте, що я спізнився, усі.

62
00:05:11,591 --> 00:05:13,010
Гей, ти трохи запізнився.

63
00:05:13,161 --> 00:05:14,248
Нічого страшного.

64
00:05:14,628 --> 00:05:16,843
Це так. Для роботи потрібно бути пунктуальним.

65
00:05:17,258 --> 00:05:18,224
ох

66
00:05:18,463 --> 00:05:19,286
ти

67
00:05:19,311 --> 00:05:20,337
Вся будівля.

68
00:05:20,616 --> 00:05:22,061
А як щодо Рін, пані Аокбаб?

69
00:05:22,085 --> 00:05:23,560
Вона погодилася з нами працювати?

70
00:05:34,737 --> 00:05:36,024
Ми пропустили?

71
00:05:36,213 --> 00:05:37,383
Мабуть, вона не погодилася.

72
00:05:45,396 --> 00:05:46,476
Рін.

73
00:06:06,890 --> 00:06:08,469
Пропозиція, яку ви зробили, леді

74
00:06:09,103 --> 00:06:10,710
Я маю відповідь зараз.

75
00:06:20,256 --> 00:06:21,716
Я буду працювати для вас.

76
00:07:44,752 --> 00:07:46,554
Ти справді збираєшся тут працювати?

77
00:07:46,828 --> 00:07:48,169
Ти знову зі мною не балуєшся, чи не так?

78
00:07:48,929 --> 00:07:50,482
Коли я серйозно, ти мені не віриш.

79
00:07:51,531 --> 00:07:53,506
Але ти був дуже проти цього раніше.

80
00:07:53,672 --> 00:07:55,811
Чому ви раптом погодилися тут працювати?

81
00:07:58,270 --> 00:08:00,410
Чому я тут, це не важливо.

82
00:08:00,434 --> 00:08:01,687
Що важливо

83
00:08:02,354 --> 00:08:04,034
ти той, кому я потрібен, так?

84
00:08:05,436 --> 00:08:06,429
Ну, так.

85
00:08:07,606 --> 00:08:08,788
Але перш ніж погодитися

86
00:08:08,812 --> 00:08:10,501
У мене три умови.

87
00:08:12,029 --> 00:08:13,193
перше

88
00:08:13,217 --> 00:08:15,797
Я не буду працювати понаднормово ні за яких обставин.

89
00:08:15,920 --> 00:08:16,596
друге

90
00:08:16,620 --> 00:08:17,949
На повідомлення відповідати не буду

91
00:08:17,973 --> 00:08:19,742
або телефонні дзвінки в неробочий час.

92
00:08:19,766 --> 00:08:20,535
По-третє

93
00:08:20,560 --> 00:08:24,088
ти маєш водити мене на смачну їжу щотижня.

94
00:08:24,240 --> 00:08:25,923
Що це за умови?

95
00:08:26,200 --> 00:08:28,156
Якщо ви не згодні

96
00:08:28,733 --> 00:08:29,993
Я не буду тут працювати.

97
00:08:45,500 --> 00:08:46,560
добре.

98
00:08:47,133 --> 00:08:49,000
Я приймаю ваші умови.

99
00:08:50,162 --> 00:08:51,415
Тоді це угода.

100
00:08:58,397 --> 00:08:59,743
Просто збираю волосся.

101
00:09:03,275 --> 00:09:04,389
До побачення.

102
00:09:12,784 --> 00:09:14,654
[Архітектор JINTA]

103
00:09:31,024 --> 00:09:32,544
Відтепер

104
00:09:32,790 --> 00:09:34,999
це буде ваш новий дім.

105
00:09:35,023 --> 00:09:36,052
Зрозумів?

106
00:09:37,716 --> 00:09:38,717
я знаю

107
00:09:38,741 --> 00:09:41,529
Я знаю, що спочатку буде важко.

108
00:09:42,008 --> 00:09:44,487
Просто не поспішайте пристосуватися, гаразд?

109
00:09:46,240 --> 00:09:47,573
Ви можете перестати вередувати?

110
00:09:51,531 --> 00:09:53,600
Тертіс, що робить твій друг?

111
00:09:53,646 --> 00:09:54,851
Вона розмовляє зі скелями.

112
00:09:56,010 --> 00:09:58,198
Навіть не намагайтеся зрозуміти її.

113
00:09:58,658 --> 00:09:59,729
Ви не отримаєте його.

114
00:09:59,754 --> 00:10:01,695
— Хочеш опинитися в середині?
- Що ти маєш на увазі?

115
00:10:01,719 --> 00:10:02,707
Ти знову непростий.

116
00:10:05,783 --> 00:10:06,667
приходь

117
00:10:11,026 --> 00:10:12,045
Рін.

118
00:10:13,074 --> 00:10:15,287
Це травень з бухгалтерії.

119
00:10:15,462 --> 00:10:17,452
А це Йонг, архітектор.

120
00:10:17,477 --> 00:10:19,057
Якщо вам щось потрібно, ви можете запитати їх.

121
00:10:19,350 --> 00:10:22,214
Ласкаво просимо до архітектора JINTA, Рін.

122
00:10:22,240 --> 00:10:24,887
Ми тут як сім'я. Ми всі допомагаємо один одному.

123
00:10:25,120 --> 00:10:27,299
це нормально Я не хочу бути сім'єю.

124
00:10:28,418 --> 00:10:30,593
О, чому б і ні?

125
00:10:32,121 --> 00:10:33,441
Я це чув

126
00:10:33,466 --> 00:10:36,411
якщо компанія каже, що вони як сім’я

127
00:10:36,435 --> 00:10:38,888
вони зазвичай закінчуються катастрофою.

128
00:10:38,913 --> 00:10:42,610
Тому я думаю, що краще, якщо ми просто залишимося звичайними працівниками.

129
00:10:46,975 --> 00:10:48,807
Де я можу взяти трохи води?

130
00:10:49,294 --> 00:10:50,670
там.

131
00:10:50,695 --> 00:10:51,834
Гаразд

132
00:10:53,262 --> 00:10:54,400
Катастрофа?

133
00:10:57,854 --> 00:10:59,451
Проект, над яким я хочу, щоб ти працював

134
00:10:59,475 --> 00:11:02,177
– це ремонт будинку відпочинку Рейна та Мінка.

135
00:11:02,964 --> 00:11:04,336
Це старий будинок.

136
00:11:04,616 --> 00:11:05,683
Але це все одно красиво.

137
00:11:06,336 --> 00:11:07,845
Спочатку вони

138
00:11:07,991 --> 00:11:10,190
хочу, щоб це був будинок для відпочинку

139
00:11:10,214 --> 00:11:12,625
де вони з дружиною можуть разом відпочити.

140
00:11:15,504 --> 00:11:17,724
Зачекай, ей, не користуйся своєю сорочкою.

141
00:11:17,749 --> 00:11:19,144
Серветок немає.

142
00:11:19,168 --> 00:11:20,325
Занадто пізно.

143
00:11:20,678 --> 00:11:22,089
Зараз усе мокре.

144
00:11:24,621 --> 00:11:25,847
Ти такий незграбний.

145
00:11:26,634 --> 00:11:28,044
Щодо деталей

146
00:11:28,069 --> 00:11:31,310
мабуть скоро викличуть нас на інструктаж.

147
00:11:31,493 --> 00:11:32,575
Все одно

148
00:11:32,600 --> 00:11:34,960
будь ласка, підготуйте деякі посилання та базову інформацію.

149
00:11:34,984 --> 00:11:36,635
Тим часом ви можете

150
00:11:36,660 --> 00:11:38,293
допомагати іншим в компанії в їхній роботі.

151
00:11:38,720 --> 00:11:39,567
Гаразд

152
00:11:40,787 --> 00:11:41,938
я голодний

153
00:11:42,306 --> 00:11:44,091
Леді, візьміть мене за японською їжею.

154
00:11:47,043 --> 00:11:48,523
У вас перший день, і ви вже цього вимагаєте?

155
00:11:48,548 --> 00:11:49,850
Але ти вже погодився.

156
00:11:52,820 --> 00:11:54,094
Ти збираєшся відступити?

157
00:11:56,239 --> 00:11:57,192
добре

158
00:11:57,451 --> 00:11:59,582
Я поки що замовлю коробку для бенто зі свого звичайного місця.

159
00:11:59,606 --> 00:12:00,507
це нормально?

160
00:12:03,017 --> 00:12:03,741
добре.

161
00:12:03,765 --> 00:12:05,265
Я дозволю це ковзати, оскільки це перший день.

162
00:12:07,506 --> 00:12:08,928
Давайте повертатися до роботи.

163
00:12:09,253 --> 00:12:12,316
Коли він прибуде, будь ласка, віддайте його мені.

164
00:12:12,689 --> 00:12:13,690
На моєму столі.

165
00:12:14,182 --> 00:12:15,437
Поспішайте, я голодний.

166
00:12:17,983 --> 00:12:19,570
Арігато гозаймасу.

167
00:12:32,438 --> 00:12:34,988
Привіт, пані Ной. Це Тертіс.

168
00:12:35,432 --> 00:12:36,605
що?

169
00:12:37,410 --> 00:12:39,078
Ми проектуємо будки для собак?

170
00:12:39,278 --> 00:12:40,833
400 квадратних метрів!

171
00:12:40,857 --> 00:12:42,030
Так, ми робимо.

172
00:12:42,054 --> 00:12:43,653
Наш офіс любить тварин.

173
00:12:50,402 --> 00:12:51,589
привіт!

174
00:12:51,614 --> 00:12:53,648
До біса.

175
00:12:53,910 --> 00:12:55,343
ох

176
00:13:35,883 --> 00:13:36,930
до побачення

177
00:13:40,737 --> 00:13:41,756
Тертіс.

178
00:13:41,950 --> 00:13:43,487
Сценарій для садового будиночка пані Фай

179
00:13:43,511 --> 00:13:44,532
хто це зробив?

180
00:13:44,556 --> 00:13:45,627
Вона хоче це побачити.

181
00:13:45,651 --> 00:13:46,983
Рін зробив це.

182
00:13:47,917 --> 00:13:49,097
Але вона вже пішла додому.

183
00:14:04,097 --> 00:14:05,163
Вона підхоплює?

184
00:14:06,053 --> 00:14:07,230
немає

185
00:14:09,180 --> 00:14:11,435
[Сказав вам, що я не говорю про роботу в неробочий час.]

186
00:14:11,459 --> 00:14:13,393
[Скажіть це також своєму начальнику.]

187
00:14:38,816 --> 00:14:41,010
Але ми домовилися, без овертаймів.

188
00:14:41,035 --> 00:14:43,130
Ні OT, ні відповіді на SMS після роботи.

189
00:14:43,369 --> 00:14:45,202
Я не прошу вас працювати понаднормово.

190
00:14:45,226 --> 00:14:47,515
Я прошу вас відповідати на телефон, відповідати на смс

191
00:14:47,540 --> 00:14:49,823
коли люди дійсно потребують вашої допомоги.

192
00:14:50,270 --> 00:14:51,770
У робочому дні вісім годин.

193
00:14:51,795 --> 00:14:52,827
Чому б не запитати протягом цього часу?

194
00:14:52,851 --> 00:14:54,948
Чому потрібно питати після роботи? Я не розумію.

195
00:14:54,955 --> 00:14:57,250
Якби це не було важливо, вони б вас не питали.

196
00:14:57,629 --> 00:14:59,676
Ви ще молоді, тому, мабуть, ще не знаєте.

197
00:14:59,688 --> 00:15:00,795
У професійному житті

198
00:15:00,819 --> 00:15:02,606
не все може бути так, як хочеться.

199
00:15:02,631 --> 00:15:04,110
Але у нас була домовленість.

200
00:15:05,700 --> 00:15:07,872
Сподіваюся, така доросла людина, як ти, не забуде цього.

201
00:15:26,436 --> 00:15:27,730
Дозвольте ще раз запитати.

202
00:15:28,656 --> 00:15:30,800
Нам справді потрібна ця дитина на ім'я Рін?

203
00:15:30,999 --> 00:15:32,415
Чи не можемо ми просто звільнити її?

204
00:15:32,760 --> 00:15:34,063
заспокойся

205
00:15:34,087 --> 00:15:37,150
Сучасні діти просто такі нахабні.

206
00:15:37,520 --> 00:15:38,735
У всьому моєму житті

207
00:15:38,760 --> 00:15:41,223
Я ніколи не зустрічав такого нешанобливого хлопця.

208
00:15:41,247 --> 00:15:42,394
Якби ми були в Японії

209
00:15:42,419 --> 00:15:43,965
цій дитині не було б де встати.

210
00:15:45,436 --> 00:15:47,264
Нам все ще потрібна допомога Рін, Аокбаб.

211
00:15:47,511 --> 00:15:49,066
Намагайтеся бути з нею добрим.

212
00:15:49,159 --> 00:15:51,269
У наш час не можна бути жорстоким з дітьми.

213
00:15:51,293 --> 00:15:52,954
Якщо їх лаяти, вони не будуть слухати.

214
00:15:53,300 --> 00:15:54,350
Тоді що мені робити?

215
00:15:54,875 --> 00:15:56,868
Ви повинні змусити їх побачити те, що вони думають

216
00:15:56,952 --> 00:15:58,626
має багато різних точок зору.

217
00:15:58,650 --> 00:16:00,733
Якщо ви збираєтеся використовувати молоду траву, вам доведеться запастися терпінням.

218
00:16:00,757 --> 00:16:01,851
Це вимагає великої толерантності.

219
00:16:01,985 --> 00:16:03,057
Ви не маєте на увазі ніжний підхід?

220
00:16:04,359 --> 00:16:05,500
Ви щойно сказали «молода трава».

221
00:16:05,524 --> 00:16:06,646
Я сказав "м'який підхід".

222
00:16:06,671 --> 00:16:08,553
Не сперечайся, я чув, ти сказав «молода трава».

223
00:16:08,577 --> 00:16:10,255
що? Я сказав "м'який підхід".

224
00:16:10,280 --> 00:16:12,178
Ви це сказали. Не сперечайся зі мною.

225
00:16:12,202 --> 00:16:13,907
Я сказав тобі, я сказав «м'який підхід».

226
00:16:13,932 --> 00:16:15,000
Гаразд, добре.

227
00:16:18,115 --> 00:16:20,625
Я спробую м’який підхід, як ви сказали.

228
00:16:28,883 --> 00:16:30,608
Будь ласка, заповніть усі ці креслення САПР.

229
00:16:30,632 --> 00:16:31,788
Мені вони потрібні до сьогодні.

230
00:16:34,934 --> 00:16:37,354
Дати мені це зараз? Як я маю закінчити?

231
00:16:38,120 --> 00:16:39,455
Хтось такий талановитий, як ти

232
00:16:39,665 --> 00:16:41,133
має бути в змозі закінчити це вчасно.

233
00:16:43,123 --> 00:16:45,452
Але якщо ви не можете закінчити, це теж нормально.

234
00:16:45,632 --> 00:16:47,977
Ви можете просто перенести це на наступний день.

235
00:16:48,001 --> 00:16:51,116
Нехай це складеться разом із іншими завданнями. я розумію

236
00:16:51,141 --> 00:16:53,025
Тому що ти повинен йти додому о 6.

237
00:16:55,520 --> 00:16:56,533
так

238
00:16:58,316 --> 00:16:59,854
Можна дочекатися роботи.

239
00:17:00,127 --> 00:17:02,595
Тому що я їду додому о 6.

240
00:17:05,310 --> 00:17:06,857
Якщо ви можете це зробити, то спробуйте.

241
00:17:34,730 --> 00:17:37,590
Тепер ви розумієте, чому наші однокласники назвали її Мастер Рін.

242
00:18:13,910 --> 00:18:15,503
Роботу зроблено, пані Аокбаб.

243
00:18:20,386 --> 00:18:21,339
ох

244
00:18:22,133 --> 00:18:23,533
Рівно 6 година.

245
00:18:23,684 --> 00:18:26,059
Час вийти. я мушу йти додому

246
00:18:26,942 --> 00:18:28,973
Але це схоже на вашу роботу

247
00:18:28,997 --> 00:18:30,677
залишилося ще багато.

248
00:18:32,461 --> 00:18:33,910
Що ж, удачі.

249
00:18:34,949 --> 00:18:36,802
до побачення

250
00:18:51,493 --> 00:18:53,400
я вдома!

251
00:18:53,450 --> 00:18:54,705
Нічого собі

252
00:18:54,730 --> 00:18:56,840
Чому ти такий щасливий сьогодні? що ти зробив

253
00:18:58,706 --> 00:19:00,246
Будьте обережні. Я потримаю.

254
00:19:01,463 --> 00:19:02,237
Вперед.

255
00:19:07,326 --> 00:19:10,056
Сьогодні хтось намагався кинути виклик майстру Ріну.

256
00:19:10,446 --> 00:19:12,161
Тому мені довелося показати їм, що відбувається.

257
00:19:15,605 --> 00:19:17,187
Привіт, Рін.

258
00:19:17,473 --> 00:19:19,268
Робота

259
00:19:19,292 --> 00:19:21,467
це не те, щоб перевищувати один одного

260
00:19:21,655 --> 00:19:24,303
або вихлюпувати емоції одне на одного.

261
00:19:27,020 --> 00:19:27,840
тут.

262
00:19:29,960 --> 00:19:33,061
Ви повинні покладатися один на одного, щоб рухатися вперед.

263
00:19:33,266 --> 00:19:35,302
Так само, як ти мені зараз допомагаєш.

264
00:19:37,073 --> 00:19:38,799
Раптом ти стаєш життєвим тренером.

265
00:19:45,111 --> 00:19:46,561
Чому б нам просто не найняти різноробочого?

266
00:19:46,586 --> 00:19:47,155
Хороша думка.

267
00:19:47,179 --> 00:19:47,855
так

268
00:19:49,326 --> 00:19:50,040
так?

269
00:19:50,065 --> 00:19:51,018
не знаю

270
00:19:51,526 --> 00:19:56,200
[Архітектор JINTA]

271
00:20:00,223 --> 00:20:00,843
Йонг.

272
00:20:00,868 --> 00:20:01,637
Так?

273
00:20:01,662 --> 00:20:04,531
Будь ласка, перевірте дерев’яну стіну тут для мене.

274
00:20:04,556 --> 00:20:05,927
Прямо тут, у цьому районі.

275
00:20:05,987 --> 00:20:07,928
А потім брати фактичні матеріали

276
00:20:07,958 --> 00:20:11,144
і порівняйте, чи збігається ця частина.

277
00:20:11,175 --> 00:20:11,920
зрозумів

278
00:20:11,944 --> 00:20:12,653
дякую

279
00:20:12,678 --> 00:20:13,685
Звичайно, без проблем.

280
00:20:14,811 --> 00:20:15,899
Пані Аокбаб.

281
00:20:16,532 --> 00:20:17,802
Щойно телефонувала секретарка містера Рейна.

282
00:20:17,827 --> 00:20:19,733
Він хоче призначити термінову зустріч на сьогодні ввечері.

283
00:20:20,315 --> 00:20:21,349
Сьогодні?

284
00:20:23,646 --> 00:20:26,124
Гаразд, ви можете підтвердити.

285
00:20:26,362 --> 00:20:27,217
Гаразд

286
00:20:27,242 --> 00:20:28,791
Тоді я піду з вами, пані Аокбаб.

287
00:20:29,317 --> 00:20:30,317
Зачекайте.

288
00:20:30,617 --> 00:20:31,857
Ти залишайся тут.

289
00:20:33,203 --> 00:20:34,263
Гаразд

290
00:20:37,879 --> 00:20:38,718
Рін.

291
00:20:39,355 --> 00:20:40,591
Візьми свою сумку.

292
00:20:42,360 --> 00:20:44,040
Тільки 4. Ти вже відпускаєш мене додому?

293
00:20:46,375 --> 00:20:48,081
Ти маєш піти на зустріч.

294
00:20:49,258 --> 00:20:50,965
Але якщо у нас зараз зустріч

295
00:20:50,990 --> 00:20:52,377
Я не вийду з роботи вчасно.

296
00:20:52,797 --> 00:20:54,766
Але ще не кінець робочого дня.

297
00:20:54,850 --> 00:20:55,952
Отже, ви повинні мати можливість піти.

298
00:20:56,711 --> 00:20:57,685
правильно?

299
00:20:58,487 --> 00:20:59,640
Зустрінемося внизу.

300
00:21:18,995 --> 00:21:19,855
Рін.

301
00:21:22,759 --> 00:21:24,212
Містер Дощ, пані Мінк, привіт.

302
00:21:24,465 --> 00:21:26,065
- Привіт.
- Привіт.

303
00:21:26,211 --> 00:21:27,298
дякую

304
00:21:29,137 --> 00:21:30,583
Будь ласка, влаштуйтеся зручніше.

305
00:21:32,685 --> 00:21:35,293
Я Аокбаб з JINTA Architect.

306
00:21:35,318 --> 00:21:37,490
А це Рін, архітектор з нашої команди.

307
00:21:38,671 --> 00:21:39,898
Пані Рін.

308
00:21:40,016 --> 00:21:41,324
Ця назва звучить знайомо.

309
00:21:43,464 --> 00:21:45,750
Рін є власницею Instagram-аккаунта «Rinchitect».

310
00:21:46,117 --> 00:21:47,625
О, пані Рін!

311
00:21:47,650 --> 00:21:49,430
Той, чиї роботи я тобі завжди показую.

312
00:21:49,455 --> 00:21:51,224
Я великий шанувальник її творчості.

313
00:21:51,249 --> 00:21:52,899
О!

314
00:21:53,251 --> 00:21:55,990
Моя дружина є вашою великою прихильницею.

315
00:22:00,585 --> 00:22:02,125
Можна потиснути тобі руку?

316
00:22:07,282 --> 00:22:08,942
Особиста зустріч

317
00:22:09,910 --> 00:22:11,899
дякую

318
00:22:11,923 --> 00:22:13,266
Я так її люблю.

319
00:22:13,290 --> 00:22:14,919
Це моя перша зустріч.

320
00:22:16,918 --> 00:22:18,080
Влаштуйтеся зручніше.

321
00:22:18,104 --> 00:22:20,278
Ми просто чекаємо прибуття іншої команди.

322
00:22:31,130 --> 00:22:32,816
Привіт, містер Дощ, пані Мінк.

323
00:22:54,405 --> 00:22:56,225
Чому ти зробив це зі мною?

324
00:22:56,949 --> 00:22:58,482
Відповісти мені.

325
00:22:58,724 --> 00:22:59,904
Розум.

326
00:23:01,938 --> 00:23:03,658
Вибачте, що змусив вас чекати.

327
00:23:03,857 --> 00:23:05,784
Зовсім ні. Будь ласка, сідайте.

328
00:23:20,226 --> 00:23:22,738
Пані Розум, це пані Рін і пані Аокбаб

329
00:23:22,762 --> 00:23:24,397
від JINTA Architect.

330
00:23:25,772 --> 00:23:28,526
Я не впевнений, чи зустрічалися ваші дві команди раніше?

331
00:23:29,414 --> 00:23:30,701
- Ми маємо.
- Ми не маємо.

332
00:23:41,369 --> 00:23:42,644
Ну тоді

333
00:23:42,668 --> 00:23:44,860
Я хотів би почати брифінг зараз.

334
00:23:45,419 --> 00:23:46,340
Гаразд

335
00:23:46,365 --> 00:23:47,649
Власне, цей будинок

336
00:23:47,673 --> 00:23:49,649
належав моїй бабусі.

337
00:23:49,673 --> 00:23:51,650
Я маю намір перетворити цей будинок

338
00:23:51,674 --> 00:23:54,108
у будинок для відпочинку для нас двох.

339
00:23:54,172 --> 00:23:56,140
Концепція дизайну є

340
00:23:56,327 --> 00:23:58,749
«Любов створює дім».

341
00:24:20,143 --> 00:24:21,183
Аокбаб.

342
00:24:25,473 --> 00:24:26,940
Пройшло багато часу.

343
00:24:27,375 --> 00:24:28,342
Як справи?

344
00:24:34,275 --> 00:24:35,737
Ви двоє знайомі?

345
00:24:38,500 --> 00:24:41,160
Ви Рін, "Rinchitect" Instagram, правда?

346
00:24:43,172 --> 00:24:45,259
так ти мене знаєш

347
00:24:45,719 --> 00:24:47,864
Моя компанія хотіла вас найняти.

348
00:24:48,116 --> 00:24:49,710
Але я чув, що ти відмовився.

349
00:24:50,517 --> 00:24:52,745
Я не очікував, що ви працюватимете з JINTA Architect.

350
00:24:53,320 --> 00:24:55,427
Це тому, що наша компанія краща.

351
00:24:55,587 --> 00:24:57,024
Ось чому Рін вирішив бути з нами.

352
00:25:00,285 --> 00:25:01,802
Ти такий же впевнений, як завжди.

353
00:25:01,896 --> 00:25:02,890
так

354
00:25:02,915 --> 00:25:05,626
Я впевнений у своїй компанії та нашій роботі.

355
00:25:11,109 --> 00:25:13,339
Думаю, ми будемо бачитися частіше.

356
00:25:14,186 --> 00:25:16,110
Я не думаю, що нам буде потрібно зустрічатися.

357
00:25:28,959 --> 00:25:31,726
[Архітектор JINTA]

358
00:25:32,813 --> 00:25:33,852
Всі

359
00:25:33,992 --> 00:25:35,519
Без понаднормових сьогодні.

360
00:25:35,739 --> 00:25:37,087
Ходімо всі додому і відпочинемо.

361
00:25:37,111 --> 00:25:38,507
Ми можемо знову взятися за роботу завтра.

362
00:25:39,413 --> 00:25:40,815
Ви всі багато днів працювали.

363
00:25:41,171 --> 00:25:42,589
Відпочиньте як слід.

364
00:25:46,063 --> 00:25:47,063
Давай.

365
00:27:02,016 --> 00:27:03,303
Ти мене фотографуєш?

366
00:27:05,596 --> 00:27:06,943
Рамка красива.

367
00:27:18,566 --> 00:27:19,866
Чи можу я отримати це фото?

368
00:27:21,181 --> 00:27:22,911
Чи можу я залишити це собі?

369
00:27:22,935 --> 00:27:23,989
Я тобі ще одну візьму.

370
00:27:29,090 --> 00:27:30,243
Я можу побачити камеру?

371
00:27:59,683 --> 00:28:00,810
Розум.

372
00:28:01,653 --> 00:28:02,940
Розум.

373
00:28:03,407 --> 00:28:04,667
Розум.

374
00:28:09,263 --> 00:28:10,970
Чому ти зробив це зі мною?

375
00:28:13,778 --> 00:28:16,504
Відповісти мені. Чому ти зробив це зі мною?

376
00:28:30,565 --> 00:28:32,493
Світ дизайну – важке місце.

377
00:28:34,863 --> 00:28:36,049
Якщо ви хочете вижити

378
00:28:38,100 --> 00:28:39,066
ти повинен це зробити.

379
00:28:39,739 --> 00:28:41,715
Але це була моя робота, яку я дав вам.

380
00:28:42,288 --> 00:28:43,603
Не для того, щоб ви брали участь у змаганнях.

381
00:28:52,076 --> 00:28:53,646
Чому ти зробив це зі мною?

382
00:28:59,893 --> 00:29:01,133
Відповісти мені.

383
00:29:01,164 --> 00:29:02,924
Чому ти зробив це зі мною?

384
00:29:07,997 --> 00:29:09,077
привіт

385
00:29:09,683 --> 00:29:10,810
Розум.

386
00:29:16,297 --> 00:29:17,603
Розум.

387
00:29:17,970 --> 00:29:21,083
Як ти міг це зробити зі мною, Розум?

388
00:31:31,230 --> 00:31:32,276
Рін.

389
00:31:51,132 --> 00:31:53,071
Тарган!

390
00:31:54,661 --> 00:31:55,935
Допоможіть!

391
00:31:57,356 --> 00:31:58,702
Геть це від мене!

392
00:31:58,727 --> 00:31:59,533
Леді, стоп!

393
00:32:00,339 --> 00:32:01,813
Я вдарю. заспокойся

394
00:32:38,250 --> 00:32:39,630
Леді!

395
00:33:18,355 --> 00:33:19,517
Куди воно поділося?

396
00:33:24,517 --> 00:33:25,597
Куди воно полетіло?

397
00:33:30,729 --> 00:33:31,349
Що за...

398
00:33:31,374 --> 00:33:32,109
Рін.

399
00:33:32,134 --> 00:33:33,198
Чекай, чекай, чекай.

400
00:33:33,799 --> 00:33:34,725
що?

401
00:33:34,901 --> 00:33:35,980
Це на вашій спині.

402
00:33:36,407 --> 00:33:37,400
Залишайся спокійно.

403
00:33:46,650 --> 00:33:48,436
Ааа! Леді!

404
00:33:53,397 --> 00:33:54,323
Леді.

405
00:33:54,955 --> 00:33:56,122
Ти зі мною балакаєш?

406
00:33:56,857 --> 00:33:57,844
вибач

407
00:34:03,485 --> 00:34:04,426
ти в порядку

408
00:34:04,450 --> 00:34:06,170
Моє плече зламано.

409
00:34:07,097 --> 00:34:08,110
Ви перебільшуєте.

410
00:34:26,406 --> 00:34:27,587
Гарний будинок.

411
00:34:29,755 --> 00:34:31,744
Мої батьки самі це створили.

412
00:34:32,617 --> 00:34:34,036
Ваші батьки архітектори?

413
00:34:34,836 --> 00:34:35,748
немає

414
00:34:35,967 --> 00:34:37,368
Мій тато був інженером.

415
00:34:37,707 --> 00:34:38,701
Він там зараз.

416
00:34:38,932 --> 00:34:41,470
А моя мама любила прикрашати.

417
00:34:42,087 --> 00:34:43,384
Тепер вона ангел.

418
00:34:47,605 --> 00:34:49,218
Це тільки я і моя сестра Прим.

419
00:34:58,576 --> 00:35:00,157
Чому ти плакала, леді?

420
00:35:03,589 --> 00:35:04,789
Ви за мною шпигували?

421
00:35:06,029 --> 00:35:08,802
Ні, я випадково тебе побачив.

422
00:35:09,791 --> 00:35:12,504
У людей бувають сумні моменти, тому вони плачуть.

423
00:35:13,311 --> 00:35:16,161
Ви можете сказати мені, якщо щось не так.

424
00:35:24,536 --> 00:35:25,596
добре.

425
00:35:25,629 --> 00:35:28,057
Якщо ти не хочеш говорити, я більше не питатиму.

426
00:35:30,920 --> 00:35:32,198
Ви та та людина на ім’я Розум

427
00:35:32,223 --> 00:35:32,952
привіт

428
00:35:34,668 --> 00:35:36,150
Я думав, ти сказав, що не збираєшся питати.

429
00:35:37,150 --> 00:35:38,558
Це було інше питання.

430
00:35:38,582 --> 00:35:39,609
Просто дозвольте мені запитати.

431
00:35:40,489 --> 00:35:42,681
Ви з Розумом здавалися близькими.

432
00:35:43,373 --> 00:35:44,799
Ви давно знайомі?

433
00:35:47,858 --> 00:35:50,215
Що сталося сьогодні і що ви бачили

434
00:35:50,599 --> 00:35:52,022
не смій нікому розповідати.

435
00:35:52,248 --> 00:35:54,689
Це наказ. Зрозумів?

436
00:36:02,249 --> 00:36:03,743
Не запізнюйся завтра.

437
00:36:26,262 --> 00:36:27,362
Що там?

438
00:36:28,392 --> 00:36:31,534
Vee, ти пам'ятаєш дівчину з Aokbab JINTA Architect?

439
00:36:33,335 --> 00:36:34,475
Той, на ім'я Рін.

440
00:36:34,795 --> 00:36:37,504
Чи можете ви знайти для мене ще якусь інформацію про неї?

441
00:36:38,205 --> 00:36:39,134
Я можу це зробити.

442
00:36:39,360 --> 00:36:41,510
А який статус візиту до дому Рейна?

443
00:36:42,154 --> 00:36:43,590
Зараз ми призначили дату.

444
00:36:43,732 --> 00:36:45,363
Я вже повідомив команду про підготовку до візиту.

445
00:36:46,574 --> 00:36:47,574
Дуже дякую, Ві.

446
00:36:47,599 --> 00:36:48,500
Ні за що.

447
00:37:05,430 --> 00:37:06,556
Що трапилося, Пад?

448
00:37:07,536 --> 00:37:09,460
Гей, вибач, Аокбаб.

449
00:37:09,484 --> 00:37:11,933
Я не зможу піти з тобою на відвідування завтра.

450
00:37:12,241 --> 00:37:14,483
Один із професорів несподівано захворів.

451
00:37:14,592 --> 00:37:15,945
Тож я мушу їх прикривати.

452
00:37:16,860 --> 00:37:18,437
Гаразд немає проблем

453
00:37:18,461 --> 00:37:20,483
Я спробую подзвонити Чану.

454
00:37:21,030 --> 00:37:22,652
Гаразд, дякую. Вибачте за це.

455
00:37:28,825 --> 00:37:30,125
Що трапилося, сестричко?

456
00:37:30,485 --> 00:37:31,530
Привіт, Чан.

457
00:37:31,554 --> 00:37:33,750
Pad завтра зайнятий.

458
00:37:33,943 --> 00:37:36,267
Чи можете ви замість цього піти зі мною на сайт?

459
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
О, я насправді в поході.

460
00:37:39,406 --> 00:37:41,154
Приблизно за 2-3 дні до мого повернення в офіс.

461
00:37:42,096 --> 00:37:45,410
Гей, чому ти не сказав мені, що кудись збираєшся?

462
00:37:45,726 --> 00:37:47,935
Тож я мушу йти на сайт один, чи не так?

463
00:37:49,929 --> 00:37:51,175
Вибач, сестро.

464
00:37:51,598 --> 00:37:52,391
привіт

465
00:37:52,563 --> 00:37:53,764
Чому б вам не попросити майстра Ріна піти з вами?

466
00:37:54,352 --> 00:37:55,932
Ні в якому разі. Вона така дратує.

467
00:37:56,145 --> 00:37:56,932
привіт

468
00:37:56,957 --> 00:37:57,951
Ваш намір

469
00:37:57,975 --> 00:38:00,202
мав допомогти Майстру Ріну з цим проектом, чи не так?

470
00:38:00,355 --> 00:38:02,455
Таким чином ви зможете краще пізнати стиль роботи один одного.

471
00:38:02,534 --> 00:38:05,065
Так, добре. Я подумаю про це.

472
00:38:05,683 --> 00:38:07,613
А ти швидше до роботи.

473
00:38:08,580 --> 00:38:09,353
так

474
00:38:11,905 --> 00:38:12,925
Так, мамо!

475
00:38:20,883 --> 00:38:22,965
Чому я маю виводити її так їсти?

476
00:38:22,989 --> 00:38:24,233
Така марна трата робочого часу.

477
00:38:24,257 --> 00:38:25,211
Я це чув.

478
00:38:26,237 --> 00:38:27,566
Але ви погодилися, пані.

479
00:38:27,764 --> 00:38:29,106
Умова № 3, пам'ятаєте?

480
00:38:37,377 --> 00:38:38,805
Привіт, Рін.

481
00:38:38,830 --> 00:38:40,918
Завтра я маю відвідати будинок Рейна.

482
00:38:40,942 --> 00:38:41,900
я йду

483
00:38:42,802 --> 00:38:44,415
Я навіть не закінчив своє речення.

484
00:38:44,642 --> 00:38:45,730
Я можу читати ваші думки, леді.

485
00:38:45,754 --> 00:38:46,875
Отже, скільки днів ми залишимося?

486
00:38:47,430 --> 00:38:48,790
Це одноденна поїздка.

487
00:38:51,055 --> 00:38:52,375
Чому б нам не залишитися?

488
00:38:52,650 --> 00:38:53,999
Гей, чому б нам залишитися?

489
00:38:54,023 --> 00:38:55,270
Ніхто цього не робить.

490
00:38:55,405 --> 00:38:56,895
Ми їдемо в іншу провінцію,

491
00:38:56,919 --> 00:38:58,238
ми повинні зробити це вартим.

492
00:38:59,791 --> 00:39:02,014
Ми йдемо на роботу, а не у відпустку.

493
00:39:02,867 --> 00:39:04,596
Але завтра п'ятниця.

494
00:39:04,620 --> 00:39:05,887
Ми можемо трохи оглянути визначні пам'ятки на вихідних.

495
00:39:07,554 --> 00:39:08,948
Якщо ви не підете, це добре.

496
00:39:08,973 --> 00:39:10,496
Я можу піти сама.

497
00:39:14,890 --> 00:39:16,323
добре.

498
00:39:16,583 --> 00:39:17,730
Лише одну ніч.

499
00:39:19,702 --> 00:39:21,442
Ми повернемося вранці, добре?

500
00:39:21,628 --> 00:39:23,703
ура! Ви така добра, леді.

501
00:39:23,727 --> 00:39:25,590
Давайте знайдемо гарний готель. 5-зірковий.

502
00:39:25,717 --> 00:39:26,684
5-зірковий.

503
00:39:31,288 --> 00:39:32,389
Леді, можна замовити ще?

504
00:39:32,413 --> 00:39:33,334
Я не думаю, що цього достатньо.

505
00:39:34,971 --> 00:39:35,975
Скільки днів?

506
00:39:36,233 --> 00:39:38,193
Я повернуся післязавтра.

507
00:39:39,095 --> 00:39:40,300
Це сюрприз.

508
00:39:40,324 --> 00:39:42,273
Ви майже нікуди не ходите.

509
00:39:42,297 --> 00:39:44,006
Особливо не з людьми, які вам не близькі.

510
00:39:44,280 --> 00:39:45,335
Що змусило вас поїхати?

511
00:39:45,360 --> 00:39:47,278
Ой, я не хотіла йти.

512
00:39:47,543 --> 00:39:49,930
Але це для роботи, тому я повинен.

513
00:39:50,098 --> 00:39:52,011
Мене змушують мої професійні обов'язки.

514
00:40:00,019 --> 00:40:01,619
Я тебе добре знаю.

515
00:40:02,139 --> 00:40:04,349
Такого, як ти, ніхто не може змусити.

516
00:40:04,542 --> 00:40:05,435
Ні, якщо ти не хочеш піти сам.

517
00:40:05,459 --> 00:40:06,317
Power bank!

518
00:40:06,647 --> 00:40:08,430
Я повинен піти отримати це, поки не забув.

519
00:40:09,049 --> 00:40:10,289
Power bank.

520
00:40:18,835 --> 00:40:20,076
я тут

521
00:40:20,450 --> 00:40:22,678
Ти запізнився на 5 хвилин. Наступного разу встигни.

522
00:40:22,944 --> 00:40:24,684
Леді, це всього 5 хвилин.

523
00:40:28,817 --> 00:40:30,089
Леді, дайте мені руку.

524
00:40:31,257 --> 00:40:33,284
Коли приїдемо, спочатку поїмо.

525
00:40:33,308 --> 00:40:34,991
Я вже шукав найкращі місця.

526
00:40:35,311 --> 00:40:37,010
Ваше життя пов’язане лише з їжею?

527
00:40:37,366 --> 00:40:40,330
Військо марширує на животі.

528
00:40:41,462 --> 00:40:42,543
ходімо

529
00:40:43,075 --> 00:40:46,374
Ти щойно змусив мене нести твою сумку?

530
00:40:46,398 --> 00:40:47,579
немає

531
00:41:27,982 --> 00:41:28,921
Вау

532
00:41:29,743 --> 00:41:31,503
Вид неймовірний, леді.

533
00:41:32,769 --> 00:41:34,231
Розташування неймовірне.

534
00:41:36,458 --> 00:41:37,803
Але такий будинок біля моря

535
00:41:37,827 --> 00:41:39,830
має як свої плюси, так і мінуси.

536
00:41:40,270 --> 00:41:42,175
Там сонце, вітер

537
00:41:42,199 --> 00:41:43,574
а ще є вологість.

538
00:41:44,744 --> 00:41:46,430
Привіт.

539
00:41:47,305 --> 00:41:48,460
Привіт.

540
00:41:49,279 --> 00:41:50,298
Ви повинні бути архітекторами

541
00:41:50,322 --> 00:41:51,906
тут, щоб побачити будинок містера Рейна, так?

542
00:41:51,931 --> 00:41:52,720
Так, ми.

543
00:41:52,832 --> 00:41:53,888
Я Мун.

544
00:41:53,912 --> 00:41:56,020
Містер Рейн попросив мене допомогти вам.

545
00:41:56,240 --> 00:41:58,950
Я проведу тобі екскурсію по дому.

546
00:41:59,269 --> 00:42:00,249
Дякуємо за вашу допомогу.

547
00:42:00,274 --> 00:42:01,104
Сюди, будь ласка.

548
00:42:10,833 --> 00:42:12,088
Будь ласка, заходьте.

549
00:42:14,172 --> 00:42:15,310
Насправді цей будинок

550
00:42:15,335 --> 00:42:17,577
належав покійній бабусі пані Мінк.

551
00:42:17,601 --> 00:42:19,090
Вона залишила його пані Мінку у спадок

552
00:42:19,115 --> 00:42:21,150
коли пані Мінк ще вчилася в школі.

553
00:42:23,007 --> 00:42:24,930
Перед тим, як померла її бабуся

554
00:42:25,269 --> 00:42:27,149
Пані Мінк досі відвідувала цей будинок.

555
00:42:28,110 --> 00:42:30,867
Але шкода, що зараз тут ніхто не живе.

556
00:42:34,788 --> 00:42:38,190
Будинок, як бачите, занепав.

557
00:42:41,797 --> 00:42:42,984
Ну тоді...

558
00:42:43,674 --> 00:42:45,996
Я залишу вас вашою роботою.

559
00:42:46,267 --> 00:42:48,491
Якщо вам щось знадобиться, просто дайте мені знати.

560
00:42:49,040 --> 00:42:49,998
дякую

561
00:42:50,186 --> 00:42:51,298
Тоді я буду в дорозі.

562
00:43:02,692 --> 00:43:03,697
Почнемо?

563
00:43:20,802 --> 00:43:22,790
Леді, порухайся трохи.

564
00:43:22,815 --> 00:43:23,550
Перемістити що?

565
00:43:23,575 --> 00:43:26,010
Я міряю. Ваша голова заважає.

566
00:43:26,761 --> 00:43:28,950
Перемістіть його. Подивіться на стіну.

567
00:43:28,950 --> 00:43:30,394
Я вимірюю цю частину.

568
00:43:30,494 --> 00:43:32,110
Ця частина важливіша.

569
00:43:37,679 --> 00:43:39,027
Що скажеш.

570
00:43:50,042 --> 00:43:51,102
Леді.

571
00:43:51,208 --> 00:43:52,155
що?

572
00:44:11,783 --> 00:44:14,150
Я хотів сказати, що є витік води.

573
00:44:18,370 --> 00:44:20,143
О, там?

574
00:44:21,138 --> 00:44:22,178
Я піду перевірю.

575
00:44:59,342 --> 00:45:00,589
Дякую, леді.

576
00:45:10,919 --> 00:45:12,028
Сфотографуйте околиці

577
00:45:12,052 --> 00:45:13,520
і виміряти внутрішні та зовнішні площі.

578
00:45:13,545 --> 00:45:14,766
Потім надішліть це все Vee.

579
00:45:17,955 --> 00:45:20,174
Я ж казав тобі, що ми будемо часто зустрічатися.

580
00:45:23,738 --> 00:45:24,827
Ви давно тут?

581
00:45:25,100 --> 00:45:26,153
Хочете разом зазирнути всередину?

582
00:45:30,456 --> 00:45:32,450
Я думаю, що краще, якщо ми будемо працювати окремо.

583
00:45:35,971 --> 00:45:36,918
Я просто хотів з тобою поговорити.

584
00:45:36,924 --> 00:45:38,345
Але я не хочу з тобою говорити, Розум.

585
00:45:40,106 --> 00:45:41,486
Будь ласка, не соромтеся оглянути будинок.

586
00:45:42,088 --> 00:45:43,750
JINTA Architect готова.

587
00:45:44,811 --> 00:45:46,071
Рін, ходімо.

588
00:45:49,140 --> 00:45:51,242
Це нагадує мені час, коли ми разом ходили на пляж.

589
00:45:52,273 --> 00:45:53,440
Пам'ятаєш, Аокбаб?

590
00:46:07,260 --> 00:46:08,284
Ходімо щось перекусити.

591
00:46:08,308 --> 00:46:09,029
Ви голодні, правда?

592
00:46:10,615 --> 00:46:11,674
я голодний?

593
00:46:12,161 --> 00:46:12,915
так

594
00:46:20,949 --> 00:46:22,836
Я завжди готовий поїсти. ходімо

595
00:46:51,616 --> 00:46:53,713
Леді, що ви робите? Ви робите безлад.

596
00:46:54,633 --> 00:46:55,648
Ви не знаєте, як його зламати?

597
00:46:57,758 --> 00:46:59,273
Дай сюди. Я зроблю це за вас.

598
00:46:59,552 --> 00:47:00,727
Таке марнотратство.

599
00:47:06,838 --> 00:47:09,401
Як ти виріс, не знаючи, як це робити?

600
00:47:09,761 --> 00:47:11,323
Що ви робите, коли йдете за морепродуктами?

601
00:47:11,850 --> 00:47:13,527
Я замовляю такий, який уже очищений.

602
00:47:13,767 --> 00:47:15,791
А якщо немає лущеного варіанту?

603
00:47:16,017 --> 00:47:17,284
За мене це робить хтось інший.

604
00:47:17,477 --> 00:47:19,612
Не кажіть мені, що хтось є Розумом.

605
00:47:35,664 --> 00:47:37,604
Майте на увазі, ви так добре вмієте розбивати крабів.

606
00:47:39,709 --> 00:47:41,282
Добре, якщо я не можу це зробити

607
00:47:41,433 --> 00:47:42,827
хто це зробить за вас?

608
00:47:46,181 --> 00:47:47,114
Тоді...

609
00:47:48,309 --> 00:47:51,191
ти можеш ламати крабів для мене вічно?

610
00:49:47,050 --> 00:49:48,874
Вона дійсно робила це для вас, чи не так?

611
00:49:53,190 --> 00:49:54,276
Не їжте це.

612
00:49:55,629 --> 00:49:56,784
Цю креветку теж їсти не можна.

613
00:49:56,809 --> 00:49:58,451
Що з тобою не так?

614
00:49:58,809 --> 00:50:00,132
спершу скажи мені

615
00:50:00,163 --> 00:50:02,246
Що про вас і стару дідуху з Mind Space?

616
00:50:02,560 --> 00:50:03,585
Слідкуйте за своїми словами.

617
00:50:03,724 --> 00:50:05,145
Ви її захищаєте?

618
00:50:06,389 --> 00:50:07,655
Дай сюди. Ти нічого не їси.

619
00:50:07,680 --> 00:50:10,221
Все, що між нами, це моя справа.

620
00:50:11,456 --> 00:50:12,178
Дай сюди.

621
00:50:12,202 --> 00:50:12,684
Відпусти.

622
00:50:12,708 --> 00:50:13,895
Дай це мені.

623
00:50:22,416 --> 00:50:23,736
Яке марнотратство.

624
00:50:24,342 --> 00:50:25,623
що ти робиш

625
00:50:26,005 --> 00:50:27,225
Ти єдиний.

626
00:50:28,226 --> 00:50:29,626
Очистіть ще один для мене.

627
00:50:31,720 --> 00:50:32,676
Не їжте це.

628
00:50:32,800 --> 00:50:33,962
Але це мої гроші.

629
00:50:33,987 --> 00:50:35,375
Я твій підлеглий.

630
00:50:35,400 --> 00:50:37,395
Я твій бос. Я пригощаю вас цією стравою.

631
00:50:37,420 --> 00:50:39,041
Не можна просто наказувати всім.

632
00:50:39,065 --> 00:50:40,052
Це моя рука.

633
00:50:52,766 --> 00:50:55,339
У системі немає назви бронювання Aokbab.

634
00:50:56,036 --> 00:50:58,207
Як таке може бути? Я вже зробив бронювання.

635
00:50:58,823 --> 00:51:00,649
Але насправді в системі нічого немає.

636
00:51:01,021 --> 00:51:03,042
Чи можу я переглянути підтвердження бронювання?

637
00:51:04,753 --> 00:51:05,666
Ось воно.

638
00:51:09,963 --> 00:51:12,290
[Неділя, 29 червня 2025 р.]

639
00:51:14,118 --> 00:51:15,764
[травень]

640
00:51:18,430 --> 00:51:21,165
Ви зробили бронювання на наступний місяць.

641
00:51:21,189 --> 00:51:22,663
Не для цього місяця.

642
00:51:25,559 --> 00:51:29,678
[Неділя, 29 червня 2025 р.]

643
00:51:32,215 --> 00:51:33,889
[травень]

644
00:51:34,138 --> 00:51:35,813
Тому Тертіс забронював не ту дату.

645
00:51:35,838 --> 00:51:37,085
Що він думав?

646
00:51:38,233 --> 00:51:40,733
У вас є вільні номери на сьогодні?

647
00:51:41,246 --> 00:51:42,558
Сьогодні наш готель повністю заповнений.

648
00:51:42,582 --> 00:51:44,756
Кожна кімната зайнята.

649
00:51:45,627 --> 00:51:47,222
Чи є інші готелі поблизу?

650
00:51:47,246 --> 00:51:48,294
тут можна порадити?

651
00:51:48,319 --> 00:51:49,455
Я не впевнений.

652
00:51:49,480 --> 00:51:50,929
мені дуже шкода

653
00:51:51,602 --> 00:51:53,451
Я можу розділити свою кімнату, якщо хочеш.

654
00:51:56,890 --> 00:51:58,612
Я можу піти спати зі своїм членом команди.

655
00:52:01,195 --> 00:52:02,186
це нормально

656
00:52:02,830 --> 00:52:04,181
- Дякую.
- Ні за що.

657
00:52:04,206 --> 00:52:04,995
ходімо

658
00:52:28,520 --> 00:52:29,973
Чи можете ви припинити постукувати?

659
00:52:41,228 --> 00:52:42,430
Пані, чому ви його вимкнули?

660
00:52:42,430 --> 00:52:43,950
Я не люблю слухати музику.

661
00:52:50,832 --> 00:52:53,680
Отже, історія виглядає так.

662
00:52:53,787 --> 00:52:56,971
Ми з друзями любимо ходити на пляж.

663
00:52:57,384 --> 00:53:00,032
Дорога досить сільська.

664
00:53:00,646 --> 00:53:02,773
Раптом моя машина...

665
00:53:02,804 --> 00:53:04,631
- наїхав на щось.
- Ти можеш це вимкнути?

666
00:53:04,717 --> 00:53:06,370
- Леді, я слухаю.
- На рецепції

667
00:53:06,395 --> 00:53:08,547
залишилася лише одна кімната номер 13.

668
00:53:08,934 --> 00:53:10,304
І коли ми його відкрили

669
00:53:10,462 --> 00:53:12,058
так пахло затхлою.

670
00:53:12,082 --> 00:53:14,255
І всюди висіли священні нитки.

671
00:53:15,248 --> 00:53:16,114
привіт

672
00:53:16,323 --> 00:53:18,053
Чому ви його вимкнули, леді?

673
00:53:18,307 --> 00:53:19,819
Я просто хочу їхати в тиші.

674
00:53:27,629 --> 00:53:29,089
цього досить. Просто сиди тихо.

675
00:53:32,873 --> 00:53:33,973
О, леді...!

676
00:53:35,238 --> 00:53:37,618
Ага! ти знав це.

677
00:53:44,676 --> 00:53:46,309
Ви впевнені, що це правильний шлях?

678
00:53:47,902 --> 00:53:50,119
Про це повідомляє Google Maps.

679
00:53:50,496 --> 00:53:52,231
Ти боїшся привидів, чи не так?

680
00:53:52,573 --> 00:53:53,775
бу!

681
00:53:54,072 --> 00:53:55,789
Ой, ти можеш цього не робити?

682
00:53:55,813 --> 00:53:56,927
Це небезпечно.

683
00:53:57,000 --> 00:53:58,344
Мені здавалося, ти сказав, що не боїшся привидів.

684
00:53:59,409 --> 00:54:00,516
Розбитий.

685
00:54:01,613 --> 00:54:02,799
Просто визнайте, що вам страшно.

686
00:54:22,040 --> 00:54:24,447
Пані, що не так з машиною?

687
00:54:25,133 --> 00:54:27,192
Каже, що є проблема з шиною.

688
00:54:29,034 --> 00:54:29,894
ох

689
00:54:40,831 --> 00:54:42,285
Пані, шина спущена.

690
00:54:48,984 --> 00:54:51,350
Спробуйте знайти тут номер гаража.

691
00:54:51,375 --> 00:54:52,600
- Гараж?
- так.

692
00:54:54,380 --> 00:54:55,772
У мене немає сигналу.

693
00:54:56,843 --> 00:54:57,704
що ми робимо

694
00:55:00,581 --> 00:55:02,029
У мене теж немає.

695
00:55:03,192 --> 00:55:04,402
що ми робимо

696
00:55:05,263 --> 00:55:06,504
що ми робимо

697
00:55:06,752 --> 00:55:09,019
Я думаю, що нам треба піти.

698
00:55:10,771 --> 00:55:12,440
Пішки до найближчого готелю.

699
00:55:12,464 --> 00:55:14,495
Мені здається, що раніше на карті був один неподалік.

700
00:55:14,520 --> 00:55:15,707
Прямо зараз?

701
00:55:15,732 --> 00:55:17,276
Ти хочеш спати тут?

702
00:55:17,300 --> 00:55:19,002
Немає іншого вибору.

703
00:55:19,942 --> 00:55:21,087
Це місце ще страшніше.

704
00:55:21,118 --> 00:55:22,750
Поспішайте, леді. Припиніть думати.

705
00:55:23,338 --> 00:55:24,333
ходімо

706
00:55:24,357 --> 00:55:25,700
Відкрийте його. Як відкрити?

707
00:55:53,993 --> 00:55:55,388
Це так само, як готель із привидами

708
00:55:55,412 --> 00:55:56,435
з передачі, яку ми сьогодні слухали.

709
00:55:57,633 --> 00:55:59,062
Чому ти не спиш у своїй кімнаті?

710
00:55:59,087 --> 00:56:00,697
Не кажи мені, що ти боїшся привидів.

711
00:56:02,098 --> 00:56:04,888
Як ви думаєте, чи зможемо ми перемогти Mind Space?

712
00:56:04,912 --> 00:56:06,657
звичайно. Ми не програємо.

713
00:56:06,897 --> 00:56:08,190
Чому ми не можемо програти?

714
00:56:08,215 --> 00:56:09,609
Тому що людина на ім'я Розум

715
00:56:10,009 --> 00:56:11,642
це людина, яку я найбільше ненавиджу.

716
00:56:11,890 --> 00:56:14,118
Я допоміг тобі втекти від тієї старої дідьки.

717
00:56:14,143 --> 00:56:15,792
Невже ти не скажеш спасибі?

718
00:56:16,655 --> 00:56:17,681
Рін.

719
00:56:18,664 --> 00:56:20,364
Я збираюся викреслити розум зі свого життя.

720
00:56:20,846 --> 00:56:22,770
І я заберу все, що моє.