1
00:01:22,740 --> 00:01:24,080
(Přepsáno TurboScribe.ai. Aktualizováno, aby se omezilo odstraňování této zprávy.) Nemohu dále trvat naše sezení, doktore,

2
00:01:24,100 --> 00:01:24,620
neposouváme se dopředu.

3
00:01:24,780 --> 00:01:26,120
Samozřejmě ano, jedeme dál.

4
00:01:26,240 --> 00:01:27,460
Spíš mám pocit, že jdu pozpátku.

5
00:01:27,660 --> 00:01:28,840
No, beru tě za slovo.

6
00:01:29,080 --> 00:01:29,780
Pojď, ustup.

7
00:01:30,560 --> 00:01:30,860
Ustupte!

8
00:01:30,860 --> 00:01:32,160
Udělejte krok zpět, aby se vám lépe skákalo, eh, to je ono

9
00:01:32,160 --> 00:01:32,360
?

10
00:01:32,360 --> 00:01:34,020
Nebudeš skákat, Damiene.

11
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
Uvidíš, jestli neskočím,

12
00:01:35,440 --> 00:01:35,780
Doktore!

13
00:01:35,780 --> 00:01:37,020
Sám tomu nevěříš, Damiene

14
00:01:37,020 --> 00:01:37,500
!

15
00:01:38,380 --> 00:01:39,600
Damiene, Damiene, poslouchej mě.

16
00:01:39,680 --> 00:01:40,440
Doktore, jsou tady hasiči.

17
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
Ano, ale proč jsi je zavolala, Fanny

18
00:01:41,840 --> 00:01:41,940
?

19
00:01:41,940 --> 00:01:43,180
Protože spadne, doktore!

20
00:01:43,180 --> 00:01:44,440
Ale už to bylo šestkrát

21
00:01:44,440 --> 00:01:46,180
dělá to, je to citové vydírání

22
00:01:46,180 --> 00:01:46,280
!

23
00:01:46,560 --> 00:01:47,660
Oh, dobře, předstírá to.

24
00:01:47,760 --> 00:01:48,900
Ne, to jsem neřekl, Fanny.

25
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
Simuluji?

26
00:01:51,260 --> 00:01:51,740
Sbohem, doktore.

27
00:01:52,440 --> 00:01:52,920
Ne!

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,220
Přeskočil jsi mě!

29
00:01:54,220 --> 00:01:55,100
Vyhledat!

30
00:01:55,100 --> 00:01:56,180
Vyhledat!

31
00:01:56,800 --> 00:01:58,200
Dobře, podívej, chápu.

32
00:01:59,020 --> 00:01:59,620
mýlil jsem se.

33
00:02:00,160 --> 00:02:01,120
Mýlil jsem se, ale věřím tomu

34
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
Konečně pro vás mám řešení.

35
00:02:04,320 --> 00:02:04,660
ano?

36
00:02:04,660 --> 00:02:05,060
ano ano.

37
00:02:05,320 --> 00:02:06,880
Podáš mi ruku, tiše a

38
00:02:06,880 --> 00:02:07,620
vrátíme se ke krejčímu.

39
00:02:07,660 --> 00:02:09,060
Fanny, pásek, zajisti mě.

40
00:02:09,800 --> 00:02:10,340
Podej mi ruku.

41
00:02:11,040 --> 00:02:11,520
Podejte ruku.

42
00:02:11,760 --> 00:02:11,880
Tak.

43
00:02:12,260 --> 00:02:12,780
Tady to máš, mám tu ruku.

44
00:02:12,860 --> 00:02:13,340
Střílejte, Fanny!

45
00:02:13,340 --> 00:02:15,160
Střílejte, Fanny, střílejte!

46
00:02:16,300 --> 00:02:17,080
To je ono, to je dobrý.

47
00:02:17,320 --> 00:02:18,780
Je to vyřešeno.

48
00:02:18,960 --> 00:02:20,000
Trvá to tři měsíce.

49
00:02:20,580 --> 00:02:21,440
Začíná to dělat hodně.

50
00:02:21,520 --> 00:02:21,900
Rozuměl jsem dobře.

51
00:02:21,980 --> 00:02:22,680
Pás už nevydrží.

52
00:02:23,320 --> 00:02:24,060
Kapitáne, děkuji.

53
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
Proč jsi mě nenechal skočit,

54
00:02:30,180 --> 00:02:30,900
doktore?

55
00:02:30,900 --> 00:02:32,120
Neudělal bys to, Damiene.

56
00:02:32,260 --> 00:02:32,660
Ležet.

57
00:02:33,460 --> 00:02:33,900
Ležet.

58
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Už to bylo šestkrát, co jste nás udělali

59
00:02:35,500 --> 00:02:37,100
střelu a ty jsi nikdy neprošel

60
00:02:37,100 --> 00:02:37,500
k činu.

61
00:02:37,560 --> 00:02:38,520
Ať tak či onak, nevěříš mi.

62
00:02:38,680 --> 00:02:39,220
Nikdy mi nevěříš.

63
00:02:39,680 --> 00:02:40,760
Ale samozřejmě, že ano, věřím vám.

64
00:02:40,980 --> 00:02:41,160
Ne.

65
00:02:41,620 --> 00:02:43,380
Ale myslím, že jsi hypochondr.

66
00:02:43,620 --> 00:02:44,900
Myslím, že jsi klaustrofobický.

67
00:02:45,100 --> 00:02:46,440
Že máš fobii z ptáků.

68
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
Vím také, že váš sebedestruktivní impuls je

69
00:02:50,120 --> 00:02:53,480
nevědomá odpověď na otázku „jak

70
00:02:53,480 --> 00:02:54,620
mohu se stát milovaným tím druhým

71
00:02:54,620 --> 00:02:54,940
?

72
00:02:54,940 --> 00:02:56,940
»Ano, dobře, ale kde je?

73
00:02:56,960 --> 00:02:59,660
řešení, ve všech vašich blábolech, existuje?

74
00:03:01,060 --> 00:03:02,780
Podívejte, za prvé, moje řešení je

75
00:03:02,780 --> 00:03:03,960
zastavit naše sezení.

76
00:03:04,780 --> 00:03:05,160
Eh ?

77
00:03:05,160 --> 00:03:05,660
Ano.

78
00:03:06,300 --> 00:03:07,260
Opravdu mě opouštíš?

79
00:03:07,260 --> 00:03:08,180
V žádném případě.

80
00:03:08,760 --> 00:03:09,360
Ne, ne, ne.

81
00:03:09,460 --> 00:03:10,420
A těším se, až se zase uvidíme.

82
00:03:10,420 --> 00:03:11,760
ach jo?

83
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
Takže kdy?

84
00:03:13,900 --> 00:03:15,680
Když jste se rozhodli najít lásku.

85
00:03:17,680 --> 00:03:19,600
Jung řekl něco velmi důležitého.

86
00:03:20,640 --> 00:03:22,340
Láska je setkání dvou

87
00:03:22,340 --> 00:03:22,820
neurózy.

88
00:03:23,720 --> 00:03:27,400
Takže tato žena, tato spřízněná duše, jako neurotická

89
00:03:27,400 --> 00:03:28,880
ty, někde to existuje.

90
00:03:29,720 --> 00:03:31,480
Kolo se otočí, Damiene, správným směrem

91
00:03:31,480 --> 00:03:32,060
smysl.

92
00:03:35,100 --> 00:03:36,800
Co když to nenajdu?

93
00:03:36,800 --> 00:03:38,880
Ach, ještě potřebuješ chvilku.

94
00:03:43,300 --> 00:03:45,080
Aha, sezení skončilo, omlouvám se.

95
00:03:46,000 --> 00:03:46,940
Příliš snadné, doktore.

96
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
můžu ti něco říct?

97
00:03:48,440 --> 00:03:49,400
Nebudeš mi chybět, že?

98
00:03:49,740 --> 00:03:50,640
nebudeš mi chybět!

99
00:03:50,640 --> 00:03:52,340
Aha, to je dobrá reakce!

100
00:03:52,340 --> 00:03:53,500
To je ono, to je začátek

101
00:03:53,500 --> 00:03:54,460
rekonstrukce, no!

102
00:03:54,460 --> 00:03:55,180
Jo, to je přesně ono.

103
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
Sbohem, Flaviere, jdu se přestavět, jo

104
00:03:56,820 --> 00:03:56,920
!

105
00:03:56,920 --> 00:03:57,320
Sbohem, Damiene.

106
00:04:03,620 --> 00:04:05,080
To je ten problém s tebou,

107
00:04:05,140 --> 00:04:05,440
Damien.

108
00:04:09,940 --> 00:04:15,100
Fobie z ptáků, klaustrofobie, hypochondrie, hledání lásky,

109
00:04:15,540 --> 00:04:16,800
žena, která odpovídá tvé náladě,

110
00:04:17,279 --> 00:04:20,399
láska se setkává s Denisem

111
00:04:20,399 --> 00:04:20,839
Růžová.

112
00:04:21,460 --> 00:04:23,460
Ta žena někde existuje.

113
00:04:24,220 --> 00:04:28,320
Kolo se točí, Damiene, točí se, někde, někde.

114
00:04:40,980 --> 00:04:43,420
Dé-ba-ra-cé, Flavie!

115
00:04:43,420 --> 00:04:46,260
Jsme de-ba-ra-cé, de-ba

116
00:04:46,260 --> 00:04:46,720
-rasný!

117
00:04:46,720 --> 00:04:48,560
Ne, promiň, není to moc ortodoxní

118
00:04:48,560 --> 00:04:50,740
To není moje reakce, ale upřímně, ty a

119
00:04:50,740 --> 00:04:51,560
Já, rozumíme si, eh.

120
00:04:51,620 --> 00:04:52,760
Ach, ale jaká zátěž!

121
00:04:52,760 --> 00:04:52,880
Ano.

122
00:04:53,140 --> 00:04:54,860
Dnes jsem trpěl, doktore, eh

123
00:04:54,860 --> 00:04:54,960
!

124
00:04:54,960 --> 00:04:56,280
Žádný hodnotový soud, zůstává a

125
00:04:56,280 --> 00:04:56,740
nemocný.

126
00:04:57,100 --> 00:04:58,040
Zapomněl jsem ti to říct, on

127
00:04:58,040 --> 00:05:00,080
zapomněl jsem zaplatit za poslední 4 sezení, doktore.

128
00:05:00,400 --> 00:05:00,960
Ach dobrý?

129
00:05:00,960 --> 00:05:02,180
Nezaplatil za poslední 4 sezení,

130
00:05:02,220 --> 00:05:03,440
nezaplatil, eh!

131
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
Dobře, no...

132
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Řekněme, že to bude cena naší

133
00:05:06,040 --> 00:05:07,460
klid, sedneme si na to, co, to

134
00:05:07,460 --> 00:05:07,940
je...

135
00:05:07,940 --> 00:05:09,960
S posledním sezením je to 5, takže...

136
00:05:09,960 --> 00:05:10,380
Absolutně.

137
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
Ach sakra, sakra...

138
00:05:29,380 --> 00:05:57,180
Oh, sakra

139
00:05:57,180 --> 00:06:07,040
!

140
00:06:09,250 --> 00:06:10,210
Rozbít!

141
00:06:10,210 --> 00:06:11,570
Ach, sakra!

142
00:06:11,570 --> 00:06:14,250
A tady to máte, 30-40, zápasový bod!

143
00:06:14,250 --> 00:06:15,430
Známe skóre!

144
00:06:15,430 --> 00:06:16,290
Není třeba křičet, eh!

145
00:06:16,290 --> 00:06:18,370
Soustřeďte se, hrajte!

146
00:06:18,370 --> 00:06:19,710
servis!

147
00:06:22,790 --> 00:06:23,510
Omyl!

148
00:06:24,350 --> 00:06:25,030
Druhá služba.

149
00:06:25,190 --> 00:06:25,950
Díky, víme.

150
00:06:27,010 --> 00:06:28,590
Nevyhnutelně se tam dostáváme!

151
00:06:28,590 --> 00:06:29,770
Nemůžeš prostě mlčet?

152
00:06:29,770 --> 00:06:31,250
Ale nikdo nemluví, držím se toho

153
00:06:31,250 --> 00:06:32,370
net, bude to rozptylovat jeho pozornost.

154
00:06:33,790 --> 00:06:34,770
Věděl jsem to!

155
00:06:34,770 --> 00:06:37,630
Já, já, znám vaše zápasy!

156
00:06:37,630 --> 00:06:39,910
Retaminovali jsme vás, chlapi!

157
00:06:39,910 --> 00:06:42,130
Já, já, znám tvoje hovno!

158
00:06:42,130 --> 00:06:43,530
Ale konečně, Francku!

159
00:06:43,530 --> 00:06:45,210
Nemůžete řídit VF, vždy

160
00:06:45,210 --> 00:06:45,710
ne?

161
00:06:45,710 --> 00:06:47,130
Nutí vás to distancovat se od svých emocí.

162
00:06:47,470 --> 00:06:48,750
Proč nepřijdeš na můj gauč?

163
00:06:48,750 --> 00:06:49,310
Mluvíme o tom.

164
00:06:49,450 --> 00:06:50,770
Mezi kolegy, můj Franck...

165
00:06:50,770 --> 00:06:51,470
co odpočíváš?

166
00:06:51,930 --> 00:06:53,550
15 let terapie, 180 kulek

167
00:06:53,550 --> 00:06:54,290
relace, moc děkuji.

168
00:06:54,490 --> 00:06:55,530
Pořád se raději vykupuji z vyděračů.

169
00:06:55,550 --> 00:06:56,430
Tam je to nemocnice, která se kazí

170
00:06:56,430 --> 00:06:58,190
charitu, protože to, kolik, ty,

171
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
vaše sezení hypnózy?

172
00:06:59,230 --> 00:07:00,090
110 eur, doktore.

173
00:07:00,190 --> 00:07:01,390
Oh drahá, to mi přijde velmi

174
00:07:01,390 --> 00:07:03,270
vážení, já za metodu, jejíž výsledky

175
00:07:03,270 --> 00:07:04,750
jsou více než náhodné.

176
00:07:04,750 --> 00:07:05,870
To je v pořádku, kluci, nemáte

177
00:07:05,870 --> 00:07:06,530
znovu nezačal.

178
00:07:07,370 --> 00:07:08,470
Upřímně řečeno, hypnóza je budoucnost.

179
00:07:08,950 --> 00:07:10,830
Máme skvělé výsledky ve velmi krátkém čase.

180
00:07:10,830 --> 00:07:11,050
času.

181
00:07:11,210 --> 00:07:11,410
V pořádku.

182
00:07:11,550 --> 00:07:13,050
Na druhou stranu vaše psychoanalýza trvá dlouho.

183
00:07:13,350 --> 00:07:14,090
Takže se to vyplatí.

184
00:07:14,930 --> 00:07:15,490
Dobrý den?

185
00:07:15,490 --> 00:07:15,950
Ano, zasmál jsem se.

186
00:07:15,990 --> 00:07:16,310
souhlasíme.

187
00:07:16,550 --> 00:07:17,730
Máš malý hlas, má dcero,

188
00:07:17,730 --> 00:07:19,030
se děje?

189
00:07:19,030 --> 00:07:20,310
No tak, nestěžuj si na poražené.

190
00:07:22,830 --> 00:07:24,590
A nezapomeňte, za dva týdny

191
00:07:24,590 --> 00:07:26,450
párty v Tonnot!

192
00:07:26,450 --> 00:07:28,070
Pracujeme na tisku.

193
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
Ukažte dopředu.

194
00:07:29,770 --> 00:07:30,810
Tělo hlavy.

195
00:07:31,370 --> 00:07:33,730
Jsem malý kůň, škrábu se

196
00:07:33,730 --> 00:07:33,990
zem.

197
00:07:34,410 --> 00:07:35,790
škrábu na zemi.

198
00:07:36,170 --> 00:07:37,390
Gruzie, ukaž vpřed.

199
00:07:38,390 --> 00:07:39,190
Vracíme se nahoru.

200
00:07:44,940 --> 00:07:45,640
jdu.

201
00:07:46,960 --> 00:07:48,560
Co tím myslíš, jdeš sám?

202
00:07:48,560 --> 00:07:49,120
Je to škoda.

203
00:07:49,260 --> 00:07:50,800
No, takže vaše matka bude příšerně zklamaná

204
00:07:50,800 --> 00:07:51,580
abych se s ním nesetkal.

205
00:07:51,980 --> 00:07:53,320
Počkej, pokaždé, když tě mám

206
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
někoho představil, ty jsi nemohl

207
00:07:54,640 --> 00:07:55,460
zabránit jeho analýze.

208
00:07:56,140 --> 00:07:57,480
Nathan byl maniodepresivní.

209
00:07:57,800 --> 00:07:58,740
Mathieu, otec narcisty.

210
00:07:58,840 --> 00:07:59,520
Thomas, schizofrenik.

211
00:08:00,020 --> 00:08:01,420
Malé trendy.

212
00:08:01,860 --> 00:08:04,000
No, poslouchej, je pravda, že ano

213
00:08:04,000 --> 00:08:04,320
trapné.

214
00:08:04,320 --> 00:08:06,420
Ale je to odborný výcvik.

215
00:08:07,240 --> 00:08:08,300
Už se to nestane.

216
00:08:08,520 --> 00:08:09,220
Slibuji ti.

217
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
žádám vidět.

218
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Ale to je vše, Alice.

219
00:08:13,720 --> 00:08:14,860
Důvěry, drahoušku.

220
00:08:15,560 --> 00:08:17,180
Samozřejmě si dělej, co chceš, mami

221
00:08:17,180 --> 00:08:17,400
čip.

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
Ale je to škoda, tohle je našich 30

223
00:08:19,120 --> 00:08:19,940
let manželství.

224
00:08:20,600 --> 00:08:21,560
Jsi naše jediná dcera.

225
00:08:22,180 --> 00:08:23,520
To by byl pěkný dárek.

226
00:08:24,480 --> 00:08:26,680
No, zatím je to ne.

227
00:08:26,960 --> 00:08:27,160
Ne.

228
00:08:27,380 --> 00:08:27,960
To je ne.

229
00:08:30,180 --> 00:08:31,159
To je ne.

230
00:08:33,539 --> 00:08:33,900
Ne.

231
00:08:34,760 --> 00:08:35,539
Ne ten pohled.

232
00:08:35,780 --> 00:08:36,720
Já, nic jsem neudělal, nic nemám

233
00:08:36,720 --> 00:08:36,940
řekl.

234
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
Ne, prostě, je pravda, že to dělá

235
00:08:41,100 --> 00:08:42,179
dávno, co jsi nás představil

236
00:08:42,179 --> 00:08:42,580
osoba.

237
00:08:43,660 --> 00:08:45,320
Možná čekám, až mu to řeknu.

238
00:08:45,640 --> 00:08:46,340
Ne, říkám mu.

239
00:08:47,480 --> 00:08:49,300
Dobrý den, jste na mobilním telefonu

240
00:08:49,300 --> 00:08:49,960
Doktor Béranger.

241
00:08:50,280 --> 00:08:52,340
Po zvukovém signálu zanechte zprávu.

242
00:08:53,660 --> 00:08:54,220
Ahoj tati.

243
00:08:54,440 --> 00:08:55,080
Dobře, vyhrál jsi.

244
00:08:55,420 --> 00:08:57,100
Můžeš říct mámě, že přijdu

245
00:08:57,100 --> 00:08:57,980
ve tvém jménu s mým darem.

246
00:08:58,780 --> 00:09:00,380
Na nádraží budeme ve 14 hodin, I

247
00:09:00,380 --> 00:09:00,560
myslet.

248
00:09:00,820 --> 00:09:01,260
Polibky.

249
00:09:05,740 --> 00:09:06,180
Úžasné.

250
00:09:13,380 --> 00:09:15,580
Jaká je vaše káva?

251
00:09:15,580 --> 00:09:16,280
Děkuji, drahoušku.

252
00:09:17,220 --> 00:09:17,800
uvidíš.

253
00:09:19,380 --> 00:09:21,300
Nemá to nic společného s

254
00:09:21,300 --> 00:09:21,820
kapslová káva.

255
00:09:22,440 --> 00:09:24,180
Jsem tak šťastný, že Alice přichází

256
00:09:24,180 --> 00:09:24,740
její nový miláček.

257
00:09:25,180 --> 00:09:25,500
Já taky.

258
00:09:25,960 --> 00:09:27,640
Jak se jmenuje její snoubenec?

259
00:09:27,640 --> 00:09:28,240
Nebudu se ptát.

260
00:09:29,600 --> 00:09:31,500
Příliš zasahuji do jeho života

261
00:09:31,500 --> 00:09:31,780
obtěžuje ho.

262
00:09:32,060 --> 00:09:34,240
Máš pravdu, udělal jsi dobře.

263
00:09:35,500 --> 00:09:36,480
Spálíš se.

264
00:09:37,020 --> 00:09:38,440
Doufám, že to vydržíš

265
00:09:38,440 --> 00:09:39,240
do konce víkendu.

266
00:09:39,320 --> 00:09:41,520
Žádný problém, to garantuji.

267
00:09:41,640 --> 00:09:42,080
A sebevědomí.

268
00:09:45,420 --> 00:09:47,300
Moji rodiče tě budou milovat, jsem v tom

269
00:09:47,300 --> 00:09:47,720
bezpečné.

270
00:09:48,280 --> 00:09:49,080
myslíš že ano?

271
00:09:49,080 --> 00:09:50,900
Jsi krásná, jsi vtipná.

272
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Děláš moc krásná tetování.

273
00:09:53,640 --> 00:09:54,540
Díky, to je hezké.

274
00:09:54,540 --> 00:09:55,800
A máš opravdu krásný hlas.

275
00:09:56,920 --> 00:09:57,740
Mám krásný hlas?

276
00:09:58,340 --> 00:09:59,420
Děláš si srandu?

277
00:09:59,420 --> 00:10:01,400
Ano, ale přesně to je moje

278
00:10:01,400 --> 00:10:01,760
matka ti řekne.

279
00:10:02,680 --> 00:10:03,740
Učitelé zpěvu, připomenu vám.

280
00:10:04,220 --> 00:10:05,900
Dámy a pánové, za pár okamžiků vstoupíme

281
00:10:05,900 --> 00:10:06,980
na stráži, otočme lázně.

282
00:10:07,660 --> 00:10:08,220
Přijeli jsme.

283
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
Mimochodem, jsou to Kaki a Jean

284
00:10:18,000 --> 00:10:18,660
přijde a vyzvedne nás.

285
00:10:18,980 --> 00:10:20,060
Jsou to strážci domu,

286
00:10:20,060 --> 00:10:20,460
Je to tradice.

287
00:10:20,960 --> 00:10:22,140
Určitě s nimi bude Antoine.

288
00:10:22,840 --> 00:10:23,940
Kdo je to, Antoine?

289
00:10:23,940 --> 00:10:25,080
Je to jejich syn, kterého zbožňují.

290
00:10:25,300 --> 00:10:27,360
Hned se uvolní,

291
00:10:27,480 --> 00:10:28,100
protože když řekne slovo

292
00:10:28,100 --> 00:10:29,080
napříč, vybuchnu plátek.

293
00:10:29,640 --> 00:10:33,940
Moc toho neřekne, ano

294
00:10:33,940 --> 00:10:34,380
hluchý.

295
00:10:35,340 --> 00:10:36,400
A super emotivní.

296
00:10:36,700 --> 00:10:38,900
Občas má poněkud nepředvídatelné reakce.

297
00:10:39,340 --> 00:10:40,320
Ach ne, ale neboj se, já

298
00:10:40,320 --> 00:10:41,140
pracuje s vězni.

299
00:10:41,820 --> 00:10:43,240
Je to vtipné, protože existuje

300
00:10:43,240 --> 00:10:44,400
student ve Fresnes, který mě učil

301
00:10:44,400 --> 00:10:45,620
některé pojmy znakového jazyka.

302
00:10:45,720 --> 00:10:46,240
Ach dobrý?

303
00:10:46,240 --> 00:10:49,900
co to znamená?

304
00:10:49,900 --> 00:10:52,080
Znamená to, že ty a já jsme spojeni

305
00:10:52,080 --> 00:10:52,420
život.

306
00:10:53,380 --> 00:10:54,440
Je to tak roztomilé.

307
00:10:54,540 --> 00:10:55,400
Tento vězeň mě zbožňoval.

308
00:10:57,740 --> 00:10:58,300
Anthony!

309
00:10:59,600 --> 00:10:59,880
Dobré ráno.

310
00:11:00,300 --> 00:11:01,660
Dovolte mi představit vám přítele, Damiena.

311
00:11:02,460 --> 00:11:03,400
Takže víte, že mluví jazykem

312
00:11:03,400 --> 00:11:03,960
znamení?

313
00:11:03,960 --> 00:11:04,780
Trochu, trochu.

314
00:11:04,920 --> 00:11:05,020
Ano.

315
00:11:08,060 --> 00:11:08,940
On mluví dobře, ty mluvíš dobře.

316
00:11:10,340 --> 00:11:11,400
Pojď, jdeme, následuj mě.

317
00:11:12,620 --> 00:11:13,400
Následuj mě, následuj mě.

318
00:11:13,580 --> 00:11:16,400
Jak se máš Antoine?

319
00:11:23,100 --> 00:11:24,380
Tam jsou parníky.

320
00:11:24,760 --> 00:11:25,780
Vzal jsem je s rodiči, když jsem

321
00:11:25,780 --> 00:11:26,320
Byl jsem malý.

322
00:11:32,230 --> 00:11:33,150
Ano, to je ono.

323
00:11:36,130 --> 00:11:36,730
Podívejte se na cestu.

324
00:11:38,850 --> 00:11:39,830
Ne, ne, ne.

325
00:11:45,530 --> 00:11:47,130
Omlouvám se, nevím co

326
00:11:47,130 --> 00:11:48,610
"Byl naštvaný, ale já se raději vyhýbám."

327
00:11:48,610 --> 00:11:49,090
nová krize.

328
00:11:49,570 --> 00:11:50,730
Jestli chceš, můžeš na mě počkat

329
00:11:50,730 --> 00:11:53,070
v baru Le Pirate, protože to je

330
00:11:53,070 --> 00:11:54,390
schopný tě přese mě přehodit.

331
00:11:54,630 --> 00:11:55,370
Už to udělal.

332
00:11:55,870 --> 00:11:56,430
Je to štěně.

333
00:11:56,830 --> 00:11:58,590
Ne, ne, nic, nic.

334
00:11:59,230 --> 00:12:01,190
Brzy se uvidíme, ještě jednou se omlouvám.

335
00:12:02,270 --> 00:12:03,050
Ne tolik jako já.

336
00:12:05,650 --> 00:12:08,310
Skvělé, zlato, už jdou!

337
00:12:08,310 --> 00:12:10,390
Tady jsou!

338
00:12:13,180 --> 00:12:14,800
Můžeme je vidět hned?

339
00:12:14,800 --> 00:12:15,780
kde je?

340
00:12:15,780 --> 00:12:16,460
Nevidím, kde je.

341
00:12:17,340 --> 00:12:17,740
Lékař.

342
00:12:19,060 --> 00:12:20,600
Antoine měl další žárlivý útok

343
00:12:20,600 --> 00:12:22,140
v autě a napadl

344
00:12:22,140 --> 00:12:22,800
přítel tvé dcery.

345
00:12:23,120 --> 00:12:24,380
je zraněný?

346
00:12:24,380 --> 00:12:25,500
Ne, trochu ji praštil

347
00:12:25,500 --> 00:12:26,180
hlavou proti oknu.

348
00:12:26,820 --> 00:12:27,940
Ach ano, stejně, ano, dobře.

349
00:12:29,920 --> 00:12:31,140
Já se o to postarám, to je ono

350
00:12:31,140 --> 00:12:31,980
ta nejmenší věc, dostanu to.

351
00:12:32,140 --> 00:12:32,520
jdu s tebou.

352
00:12:32,760 --> 00:12:34,980
Ne, půjdu sám, miláčku, ne

353
00:12:34,980 --> 00:12:35,340
neboj se.

354
00:12:35,460 --> 00:12:37,020
Podívej, má dobré červené máslo.

355
00:12:37,300 --> 00:12:38,060
A co?

356
00:12:38,060 --> 00:12:39,140
Dobré červené máslo.

357
00:12:50,940 --> 00:12:51,760
Dobrý den, doktore Bergere.

358
00:12:52,380 --> 00:12:53,660
Hodně štěstí, mám klienta, který to dělá

359
00:12:53,660 --> 00:12:54,380
záchvat úzkosti.

360
00:12:54,600 --> 00:12:55,620
To je vaše doména, že?

361
00:12:55,620 --> 00:12:56,560
Ano, ano, nepřišel jsem pro

362
00:12:56,560 --> 00:12:56,700
že.

363
00:12:56,700 --> 00:12:58,660
Ach jo, ale nedaří se mu to.

364
00:12:59,520 --> 00:13:00,820
Dobře, kde je?

365
00:13:00,820 --> 00:13:02,280
Je tam, zotavuje se.

366
00:13:03,220 --> 00:13:04,140
Pane Clenage?

367
00:13:04,140 --> 00:13:04,300
Ano.

368
00:13:08,320 --> 00:13:09,120
pane?

369
00:13:10,140 --> 00:13:12,460
Pane, máte malý problém?

370
00:13:12,940 --> 00:13:15,440
Ach, kráva!

371
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Doktor Berger?

372
00:13:16,440 --> 00:13:17,260
Kráva!

373
00:13:17,260 --> 00:13:18,100
Doktor Berger?

374
00:13:18,100 --> 00:13:18,380
Damien.

375
00:13:19,260 --> 00:13:20,400
Damiene, co to sakra děláš,

376
00:13:20,460 --> 00:13:20,760
tam?

377
00:13:20,760 --> 00:13:22,620
Ale doktore Bergere, to je neuvěřitelné!

378
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
Hej, budeš na mě pyšný!

379
00:13:24,220 --> 00:13:25,400
Jsem vyléčen!

380
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
Potkal jsem svou spřízněnou duši, my

381
00:13:26,880 --> 00:13:27,920
'lásko, budeme se brát, díky

382
00:13:27,920 --> 00:13:28,960
to je tvoje!

383
00:13:28,960 --> 00:13:30,540
Je tato červená bunda vaše?

384
00:13:30,540 --> 00:13:31,300
No ano, dobře, je můj.

385
00:13:32,080 --> 00:13:33,840
Je opravdu váš?

386
00:13:33,840 --> 00:13:34,720
No ano, je to moje bunda

387
00:13:34,720 --> 00:13:35,600
v čem je problém?

388
00:13:35,600 --> 00:13:36,360
To mi říkáš?

389
00:13:36,360 --> 00:13:37,840
Vezmeš si moji dceru?

390
00:13:37,840 --> 00:13:38,540
Eh ?

391
00:13:38,540 --> 00:13:39,520
Ne, ne, ne!

392
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Ne, moje snoubenka, jmenuje se

393
00:13:41,360 --> 00:13:41,760
Alice.

394
00:13:42,080 --> 00:13:43,620
Moje dcera se také jmenuje Alice.

395
00:13:44,540 --> 00:13:46,280
To by bylo vtipné, ne?

396
00:13:46,280 --> 00:13:46,920
Ne, opravdu ne.

397
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
Ne, ale vy ne, doktore, protože

398
00:13:48,600 --> 00:13:49,740
že moje snoubenka se jmenuje

399
00:13:49,740 --> 00:13:50,240
Boirquet.

400
00:13:50,440 --> 00:13:51,400
S Bergerem to nemá nic společného.

401
00:13:51,820 --> 00:13:52,340
Boirquet!

402
00:13:52,340 --> 00:13:53,380
Boirquet!

403
00:13:53,380 --> 00:13:54,180
Toto je rodné jméno

404
00:13:54,180 --> 00:13:54,580
jeho matka.

405
00:13:55,260 --> 00:13:55,620
Oh, sakra.

406
00:13:57,020 --> 00:13:57,540
Důvod vidíte.

407
00:13:57,600 --> 00:13:57,980
Ne, to je dobře.

408
00:13:58,820 --> 00:14:00,540
Klídek, my to napravíme.

409
00:14:01,180 --> 00:14:03,240
Hervé, můžeš mi půjčit své auto?

410
00:14:08,340 --> 00:14:09,260
Hervé, vaše auto!

411
00:14:09,260 --> 00:14:10,500
Takže !

412
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
Dáváš si pozor, že?

413
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Ty, následuj mě.

414
00:14:13,820 --> 00:14:15,060
Tohle, doktore, líbí se mi tvůj pohled.

415
00:14:15,500 --> 00:14:15,920
Jsi v pohodě.

416
00:14:16,440 --> 00:14:17,140
Ne jako v kanceláři.

417
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
Jsem tu na dovolené, takže je to tak

418
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
Málokdy vidím pacienty na dovolené.

419
00:14:21,380 --> 00:14:22,500
Vezmu tě zpátky na nádraží, půjdeš domů

420
00:14:22,500 --> 00:14:22,780
u vás doma.

421
00:14:23,100 --> 00:14:23,540
u vás?

422
00:14:23,540 --> 00:14:23,940
Ano, u vás.

423
00:14:24,020 --> 00:14:24,680
Konečně, kde bydlíš.

424
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
Co nejdál od nás.

425
00:14:28,140 --> 00:14:28,380
Tak.

426
00:14:31,500 --> 00:14:31,840
Dobrý den?

427
00:14:31,840 --> 00:14:33,160
Má lásko, ano, je tam táta

428
00:14:33,160 --> 00:14:33,260
v lodi?

429
00:14:33,260 --> 00:14:33,960
Ano, je vedle mě.

430
00:14:34,340 --> 00:14:35,120
Nejsme na lodi, jsme

431
00:14:35,120 --> 00:14:35,480
v autě.

432
00:14:36,660 --> 00:14:36,980
Dobrý den?

433
00:14:36,980 --> 00:14:39,940
Tati, ano?

434
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
Jsme v autě, protože nás Hervé

435
00:14:41,720 --> 00:14:42,440
velmi laskavě zapůjčeno...

436
00:14:43,280 --> 00:14:44,440
Přichází jeho matka.

437
00:14:44,580 --> 00:14:45,600
Ale k čemu?

438
00:14:45,600 --> 00:14:46,640
Jít na loď.

439
00:14:46,980 --> 00:14:48,680
Vím moc dobře, miláčku, že ano

440
00:14:48,680 --> 00:14:49,160
50 metrů.

441
00:14:49,380 --> 00:14:50,540
Mělo to chudákovi Damienovi zabránit

442
00:14:50,540 --> 00:14:51,200
je nám nepříjemné.

443
00:14:51,340 --> 00:14:52,160
Ale ne, je v pohodě.

444
00:14:53,180 --> 00:14:53,540
Táta.

445
00:14:53,780 --> 00:14:55,640
Neboj se, čas přejít,

446
00:14:55,700 --> 00:14:56,860
a přijíždíme.

447
00:14:57,180 --> 00:14:57,700
Tady to máš, miláčku.

448
00:14:58,220 --> 00:14:59,460
Jdeme na loď.

449
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
Ach můj!

450
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
Ale proč?

451
00:15:08,040 --> 00:15:10,040
Proč podělá svého piráta přímo uprostřed,

452
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
tento žalud?

453
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
Oh drahá, ale proč se zlobím,

454
00:15:13,360 --> 00:15:14,540
proč se zlobím?

455
00:15:14,540 --> 00:15:16,060
Uklidni se, uklidni se.

456
00:15:17,200 --> 00:15:17,800
Uklidni se.

457
00:15:18,580 --> 00:15:20,060
Sakra, ale mohl jsi být opatrný

458
00:15:20,060 --> 00:15:21,740
mému pirátovi, doktore!

459
00:15:21,740 --> 00:15:22,620
Nižší už neklesne.

460
00:15:37,450 --> 00:15:38,170
Lékař?

461
00:15:38,170 --> 00:15:40,090
Můžete se vyhnout tomu, abyste to řekl Alice

462
00:15:40,090 --> 00:15:41,450
byl jsi můj psycholog?

463
00:15:41,450 --> 00:15:42,090
Ach můj!

464
00:15:46,000 --> 00:15:47,700
Skryl jsi před ním svůj problém?

465
00:15:48,320 --> 00:15:49,700
Neměl jsi, Damiene, protože

466
00:15:49,700 --> 00:15:50,760
jste stále vážný případ.

467
00:15:51,440 --> 00:15:52,060
Ale už to přecházím

468
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
vypadněte, doktore, přísahám.

469
00:15:53,400 --> 00:15:54,760
Ale neříkej mu to, všechno to zkazí.

470
00:15:55,280 --> 00:15:56,900
Ale za koho mě máš?

471
00:15:56,900 --> 00:15:58,180
Vyžaduje lékařské tajemství.

472
00:15:58,900 --> 00:15:59,740
Ať tak či onak, uděláme to jinak.

473
00:15:59,860 --> 00:16:00,880
Dám ti na něj den

474
00:16:00,880 --> 00:16:02,900
řekni celou pravdu a hlavně ho nech

475
00:16:02,900 --> 00:16:05,060
čas přemýšlet před ní

476
00:16:05,060 --> 00:16:06,080
řekni ti ano.

477
00:16:07,520 --> 00:16:08,080
Rozuměl?

478
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
Bolí mě srdce.

479
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
Ano, to je normální, měli jsme dopravní zácpu.

480
00:16:10,300 --> 00:16:11,760
Uvidíte, jakmile zrychlíme

481
00:16:11,760 --> 00:16:13,000
s větrem to bude lepší.

482
00:16:13,240 --> 00:16:14,000
Vydrž, starče.

483
00:16:14,320 --> 00:16:15,340
Doktore, varuji vás, jsem nemocný

484
00:16:15,340 --> 00:16:15,640
moře.

485
00:16:15,880 --> 00:16:16,940
Je to jezero, ty nemáš

486
00:16:16,940 --> 00:16:17,620
jezerní nemoc.

487
00:16:17,880 --> 00:16:19,180
Jinak to přidám do vašeho souboru.

488
00:16:20,300 --> 00:16:21,940
Postarám se o záda, dám

489
00:16:21,940 --> 00:16:22,760
ruku svému příteli, protože on

490
00:16:22,760 --> 00:16:23,700
Vůbec nemá své mořské nohy.

491
00:16:25,440 --> 00:16:26,520
Výborně, zničil to

492
00:16:26,520 --> 00:16:26,840
záběry prsou.

493
00:16:26,940 --> 00:16:29,100
Dobrý den, přicházíte se sluncem.

494
00:16:29,520 --> 00:16:30,860
Damien Leroy, potěšen, madam.

495
00:16:31,180 --> 00:16:32,840
Paloma Boirquet-Béranger, potěšena.

496
00:16:33,260 --> 00:16:34,560
Moc vám děkuji, že mě máte, madam, je to tak

497
00:16:34,560 --> 00:16:35,120
velmi pěkné.

498
00:16:35,720 --> 00:16:37,340
Máš moc hezký tón hlasu,

499
00:16:37,420 --> 00:16:37,780
mladý muž.

500
00:16:38,300 --> 00:16:39,560
Nezůstávejme tam, jdeme si zateplit.

501
00:16:39,740 --> 00:16:41,000
Na jezeře je plno pakomárů

502
00:16:41,000 --> 00:16:41,260
dnes.

503
00:16:41,360 --> 00:16:41,820
nevím proč.

504
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
Krásný hlas, říkal jsem ti.

505
00:16:47,800 --> 00:16:49,900
V každém případě je to místo prostě vznešené.

506
00:16:50,860 --> 00:16:51,920
Díky, Damiene, to je milé.

507
00:16:52,440 --> 00:16:53,180
Pojď, pojď se podívat na můj pokoj.

508
00:16:54,020 --> 00:16:54,580
za co?

509
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
Je tam nějaký problém?

510
00:16:56,760 --> 00:16:58,340
Vůbec ne, je to velmi dobré

511
00:16:58,340 --> 00:16:58,880
nápad, místnost.

512
00:16:58,980 --> 00:17:00,240
Je to myšlenka všech nohou.

513
00:17:00,720 --> 00:17:01,360
Pojď, pojď, nech ji.

514
00:17:02,260 --> 00:17:04,060
Je to moc hezké.

515
00:17:07,280 --> 00:17:08,460
jak se máš

516
00:17:08,880 --> 00:17:10,020
Od té doby, co jsme začali, jsi byl divný

517
00:17:10,020 --> 00:17:10,339
dorazil.

518
00:17:10,760 --> 00:17:11,520
Ne vůbec ne.

519
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
Jsem super uvolněný, je to v pohodě.

520
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Jak je tedy najít?

521
00:17:15,680 --> 00:17:16,560
kdo to je?

522
00:17:18,339 --> 00:17:19,140
moji rodiče.

523
00:17:19,780 --> 00:17:21,300
Připadají vám hezké nebo ne?

524
00:17:21,300 --> 00:17:23,099
Ano, tvoje matka je rozkošná.

525
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
A můj otec?

526
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
Tvůj otec, já...

527
00:17:27,000 --> 00:17:27,380
Ano, ano.

528
00:17:28,400 --> 00:17:31,780
Mám telefonickou pohotovost s pacientem.

529
00:17:32,180 --> 00:17:32,560
vrátím se.

530
00:17:32,560 --> 00:17:35,340
Počkej, řekni mi, jak se ti to líbí?

531
00:17:35,800 --> 00:17:36,360
SZO ?

532
00:17:37,540 --> 00:17:38,100
Damien.

533
00:17:41,680 --> 00:17:43,060
Ani dobré, ani špatné.

534
00:17:43,620 --> 00:17:44,800
Nemám jasný názor.

535
00:17:45,020 --> 00:17:45,960
Vyhýbám se jim.

536
00:17:46,500 --> 00:17:46,860
Máš pravdu.

537
00:17:48,440 --> 00:17:51,340
Trochu mi připomíná Sachu.

538
00:17:51,680 --> 00:17:52,340
Saša?

539
00:17:52,340 --> 00:17:53,400
Alice je skvělá kamarádka.

540
00:17:53,980 --> 00:17:55,760
Je Sacha gay?

541
00:17:56,360 --> 00:17:58,180
No, samozřejmě.

542
00:17:59,680 --> 00:18:02,200
Zlato, mám pocit, že jdeme

543
00:18:02,200 --> 00:18:03,280
mějte skvělý víkend.

544
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
Ano, myslím.

545
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Uděláme si malou sušenku?

546
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Malá sušenka?

547
00:18:08,600 --> 00:18:09,240
Ale ne, nebudeme mít...

548
00:18:09,960 --> 00:18:12,080
Sakra, rozpaluješ mě.

549
00:18:13,020 --> 00:18:14,620
Ach sakra, tvůj otec!

550
00:18:14,620 --> 00:18:16,740
Ale čaj je připraven!

551
00:18:20,580 --> 00:18:21,560
Ano, doktore?

552
00:18:22,020 --> 00:18:23,420
Ahoj, Flavie?

553
00:18:23,420 --> 00:18:24,780
Můžete mi poslat?

554
00:18:24,780 --> 00:18:28,340
naléhavě soubor DL35 pacienta Damiena

555
00:18:28,340 --> 00:18:29,180
Leroy?

556
00:18:29,180 --> 00:18:30,720
Ale proč se vrátil?

557
00:18:30,720 --> 00:18:31,800
Nezaznamenal jsem žádné schůzky

558
00:18:31,800 --> 00:18:32,400
váš deník, doktore.

559
00:18:32,820 --> 00:18:34,200
Vím, že je tady.

560
00:18:34,820 --> 00:18:35,760
Je u mě doma.

561
00:18:36,580 --> 00:18:38,280
Volám majitele vaší objednávky!

562
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
Ne, ale určitě ne, zvládám to, neboj

563
00:18:40,080 --> 00:18:40,180
ne.

564
00:18:40,640 --> 00:18:41,880
A co dělá táta?

565
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
Mluví s pacientem, nemluvil

566
00:18:43,440 --> 00:18:43,960
mohl zastavit sám sebe.

567
00:18:44,260 --> 00:18:45,380
Nemohlo být pondělí?

568
00:18:45,380 --> 00:18:46,620
Sebevražedný pacient.

569
00:18:47,100 --> 00:18:47,960
Má své případy.

570
00:18:48,260 --> 00:18:50,120
Myslím, že to nebude snadné.

571
00:18:50,560 --> 00:18:51,360
Speciálně pro nás.

572
00:18:53,980 --> 00:18:57,860
A jinak, Damiene, co tam děláš?

573
00:18:57,860 --> 00:18:58,360
život?

574
00:18:58,360 --> 00:18:59,160
Jsem divadelní učitel.

575
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
Provozuji dílny pro vězně

576
00:19:01,160 --> 00:19:01,940
prostředí věznice.

577
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Ale vychází především z

578
00:19:03,380 --> 00:19:03,880
improvizace.

579
00:19:04,960 --> 00:19:06,240
Improvizace?

580
00:19:06,240 --> 00:19:07,780
Páni, to je originální!

581
00:19:10,960 --> 00:19:11,900
Ano, právě se to stalo.

582
00:19:12,040 --> 00:19:12,740
Děkuji, Flavie.

583
00:19:14,120 --> 00:19:17,940
Sociální fobie, strach ze tmy, strach z

584
00:19:17,940 --> 00:19:20,860
selhání, kumulativní instinkt, co to je

585
00:19:20,860 --> 00:19:22,160
najít ho?

586
00:19:22,160 --> 00:19:23,740
Co na něm vidí?

587
00:19:23,740 --> 00:19:24,960
Řekni mi, Flavie!

588
00:19:24,960 --> 00:19:26,460
Co na něm vidí?

589
00:19:26,460 --> 00:19:27,940
Řekněte své dceři, doktore.

590
00:19:28,000 --> 00:19:28,700
Řekni mu to!

591
00:19:28,700 --> 00:19:29,380
Nemůžu nic říct.

592
00:19:29,480 --> 00:19:30,760
Lékařské tajemství, Flavie.

593
00:19:30,980 --> 00:19:32,040
Chcete potvrdit, že existuje

594
00:19:32,040 --> 00:19:32,520
nápad?

595
00:19:32,520 --> 00:19:33,860
Já vím, pane doktore, máte pravdu.

596
00:19:34,340 --> 00:19:36,220
Počkat, co to je?

597
00:19:36,220 --> 00:19:37,120
Fobie z ptáků.

598
00:19:39,360 --> 00:19:40,120
Velmi zajímavé.

599
00:19:40,400 --> 00:19:41,140
Děkuji, Flavie.

600
00:19:41,360 --> 00:19:43,040
Můžete mu říct o své kabaretní show kde

601
00:19:43,040 --> 00:19:44,480
založil jsi fleurimerogis?

602
00:19:44,480 --> 00:19:45,520
Kabaret?

603
00:19:45,520 --> 00:19:47,880
Moderní kabaret.

604
00:19:48,320 --> 00:19:50,100
Nabídl jsem jim představení

605
00:19:50,100 --> 00:19:50,880
písně od George Michaela.

606
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
Přiznávám, miluji toho chlapa.

607
00:19:52,480 --> 00:19:53,720
Ach ano, já taky.

608
00:19:54,360 --> 00:19:56,380
Kromě toho je to dobrý nápad.

609
00:19:57,080 --> 00:19:58,940
George Michael pro můj sbor.

610
00:19:59,400 --> 00:20:00,260
Ale je to skvělý nápad.

611
00:20:00,800 --> 00:20:01,780
Je to opravdu chytlavé.

612
00:20:02,140 --> 00:20:04,280
Lidé se přidávají jako blázni.

613
00:20:04,320 --> 00:20:04,940
Budeme to zpívat.

614
00:20:05,680 --> 00:20:08,020
Víš, jak zpívat, Damiene?

615
00:20:08,020 --> 00:20:08,600
Jo.

616
00:20:09,260 --> 00:20:12,920
Oh, ale potřebuji si odpočinout

617
00:20:12,920 --> 00:20:17,240
ta emoce Čas zvednout hlavu

618
00:20:17,240 --> 00:20:21,440
z podlahy Oh, když přijde láska

619
00:20:21,440 --> 00:20:26,000
dolů s Oh, oddanost No, bere a

620
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
silný muž, zlato Ale já ti ukážu

621
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
dveře Protože musím mít víru, víru já

622
00:20:32,000 --> 00:20:35,100
musím mít víru, víru, víru Oh, baby!

623
00:20:37,220 --> 00:20:38,560
Ah, jsi tam?

624
00:20:38,560 --> 00:20:40,280
Damiene, existuje píseň, která vládne

625
00:20:40,280 --> 00:20:41,420
taky moc dobrá Alice.

626
00:20:41,520 --> 00:20:42,640
Je to zpěv ptáků.

627
00:20:42,940 --> 00:20:43,740
Oh, nelituj.

628
00:20:44,140 --> 00:20:45,380
Ale ano, byla to její vášeň, když byla

629
00:20:45,380 --> 00:20:45,940
byl malý.

630
00:20:46,260 --> 00:20:47,360
Ty to taky neuděláš

631
00:20:47,360 --> 00:20:47,720
?

632
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
Ano, vidíte, máme sbírku

633
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
apoštolů, které mu byly nabídnuty od jeho

634
00:20:50,520 --> 00:20:51,200
mladší věk.

635
00:20:51,720 --> 00:20:53,020
Všechny jsou ručně vyráběné.

636
00:20:53,920 --> 00:20:55,620
Je zřejmé, že dali zvuky každého z nich

637
00:20:55,620 --> 00:20:55,980
druhů.

638
00:20:56,180 --> 00:20:57,380
V tom je nepřekonatelná.

639
00:20:57,460 --> 00:20:57,740
Podívejte.

640
00:20:59,940 --> 00:21:00,840
Mám to, mám to.

641
00:21:02,680 --> 00:21:03,860
Tortorel, Damiene.

642
00:21:04,820 --> 00:21:05,900
Tenhle je zábavný.

643
00:21:08,380 --> 00:21:09,140
Kos.

644
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
Kos, ten žlutý.

645
00:21:12,540 --> 00:21:14,420
A tenhle, pak tam, trochu víc

646
00:21:14,420 --> 00:21:14,720
ostrý.

647
00:21:15,940 --> 00:21:16,960
Ach, tuhle miluju.

648
00:21:18,220 --> 00:21:19,100
Moorhen.

649
00:21:19,260 --> 00:21:20,680
Vodní slepice, Damien.

650
00:21:21,380 --> 00:21:22,240
A tenhle?

651
00:21:22,240 --> 00:21:23,860
Ne, toho se nedotýkáme, protože

652
00:21:23,860 --> 00:21:25,180
že je to reprodukční kůže

653
00:21:25,180 --> 00:21:25,460
racků.

654
00:21:25,640 --> 00:21:27,180
Nikdy to nepoužíváme, protože to

655
00:21:27,180 --> 00:21:28,080
jsou velmi agresivní.

656
00:21:29,420 --> 00:21:31,140
Víš, co budeme dělat?

657
00:21:31,140 --> 00:21:32,720
Uděláme malý experiment.

658
00:21:33,780 --> 00:21:35,900
Uvidíte, je to kouzelné.

659
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
Zlato, budeš natáčet a bude tě to nutit

660
00:21:37,440 --> 00:21:39,040
vaše první velká vzpomínka doma.

661
00:21:39,260 --> 00:21:40,420
Pojď za mnou.

662
00:21:40,680 --> 00:21:42,140
Budeš se divit, Damiene.

663
00:21:42,140 --> 00:21:43,500
Jaká záhada.

664
00:21:45,060 --> 00:21:45,820
Natáhněte ruku.

665
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Ruka také, dobře natažená.

666
00:21:47,940 --> 00:21:49,000
Natáčíš, zlato?

667
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
Tady to je.

668
00:22:02,250 --> 00:22:02,910
Tady to je.

669
00:22:03,130 --> 00:22:03,230
Tady to je.

670
00:22:07,450 --> 00:22:07,930
Nádherný.

671
00:22:08,950 --> 00:22:10,470
Jedná se o elegantní bodlák.

672
00:22:11,110 --> 00:22:12,370
Je to ohrožený druh

673
00:22:12,370 --> 00:22:12,910
v regionu.

674
00:22:15,050 --> 00:22:16,870
Je to výjimečné.

675
00:22:17,930 --> 00:22:18,530
Výjimečný.

676
00:22:19,070 --> 00:22:20,850
Je to úžasné, že, Damiene

677
00:22:20,850 --> 00:22:21,270
?

678
00:22:22,550 --> 00:22:24,450
co je s tebou?

679
00:22:28,570 --> 00:22:30,330
Přestaň s tím.

680
00:22:30,630 --> 00:22:31,150
Nezapalujte to.

681
00:22:32,330 --> 00:22:33,190
Promiň, promiň.

682
00:22:33,490 --> 00:22:35,450
Viděl jsem to, miláčku.

683
00:22:35,650 --> 00:22:36,530
Jak se máte.

684
00:22:41,310 --> 00:22:41,950
Jak se máte.

685
00:22:42,430 --> 00:22:44,170
Jen mě to trochu zarazilo, chudák.

686
00:22:44,270 --> 00:22:45,310
Tato věc je odolná.

687
00:22:46,330 --> 00:22:48,250
A ty se cítíš lépe?

688
00:22:48,250 --> 00:22:49,470
Utěšuje ho.

689
00:22:50,150 --> 00:22:51,090
Jsou tak roztomilí.

690
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
já tomu nerozumím.

691
00:22:53,930 --> 00:22:55,930
Ona, která měla vždy ráda ochranitelské chlapy,

692
00:22:55,970 --> 00:22:56,410
vítězové.

693
00:22:56,930 --> 00:22:58,810
Vidíš, málem jsem toho ptáka zabil.

694
00:22:58,950 --> 00:22:59,970
Zvracel jsem tvou matku.

695
00:23:00,750 --> 00:23:01,930
Možná pojedu vlakem a

696
00:23:01,930 --> 00:23:02,290
jdu zpět.

697
00:23:02,970 --> 00:23:04,730
Nechystáte se odejít?

698
00:23:04,730 --> 00:23:04,910
Ne.

699
00:23:05,250 --> 00:23:06,130
Chceš odejít?

700
00:23:06,130 --> 00:23:07,270
Ne, nechci odejít.

701
00:23:07,490 --> 00:23:08,330
Ale to jsme nemohli vědět

702
00:23:08,330 --> 00:23:09,330
Měl jsem fobii z ptáků.

703
00:23:09,550 --> 00:23:11,530
Samozřejmě to nikdo nemohl vědět.

704
00:23:12,630 --> 00:23:14,030
S tímto problémem se musíte absolutně vypořádat.

705
00:23:16,110 --> 00:23:17,690
Co kdybych udělal konzultaci s vámi

706
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
otec?

707
00:23:18,690 --> 00:23:19,650
Nejde to dobře.

708
00:23:20,330 --> 00:23:21,270
Neviděl jsem, že by to můj otec věděl

709
00:23:21,270 --> 00:23:22,110
problémy mého přítele.

710
00:23:22,410 --> 00:23:23,150
Dokážete si to představit?

711
00:23:23,150 --> 00:23:24,270
Je to hrozné.

712
00:23:24,590 --> 00:23:25,470
Navíc je to pak předražené.

713
00:23:26,130 --> 00:23:26,890
Řekl ti, co dělá

714
00:23:26,890 --> 00:23:27,450
v životě?

715
00:23:27,450 --> 00:23:29,410
Ano, vede improvizační workshopy

716
00:23:29,410 --> 00:23:30,790
divadlo pro vězně.

717
00:23:32,030 --> 00:23:33,790
To znamená, že naše dcera projde

718
00:23:33,790 --> 00:23:35,650
každý víkend s obálkami

719
00:23:35,650 --> 00:23:36,890
spravedlnost?

720
00:23:37,490 --> 00:23:39,630
Ne, ale perspektivně je to průměr.

721
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
ach ano?

722
00:23:41,590 --> 00:23:43,310
Ve skutečnosti to není příliš uklidňující.

723
00:23:43,350 --> 00:23:43,750
No ne.

724
00:23:45,970 --> 00:23:46,730
Co po nás chcete

725
00:23:46,730 --> 00:23:47,470
udělej to, miláčku?

726
00:23:53,620 --> 00:23:53,940
Stephane.

727
00:23:54,880 --> 00:23:55,200
Stephane.

728
00:23:56,720 --> 00:23:58,340
Vycházeli spolu dobře, ti dva.

729
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
Mluvíš sám se sebou, miláčku?

730
00:24:00,500 --> 00:24:01,840
Ne, pokud je nešťastná.

731
00:24:02,660 --> 00:24:03,300
Utěšíme ji.

732
00:24:03,740 --> 00:24:04,800
Netrápí mě to o nic víc než tebe,

733
00:24:04,880 --> 00:24:05,740
ale co dělat?

734
00:24:08,540 --> 00:24:09,280
Ohneme se.

735
00:24:10,400 --> 00:24:11,520
Ne, ale děsíš mě, Oliviere.

736
00:24:12,160 --> 00:24:14,180
Abys mě ujistil, miláčku, měl bys jít kdy

737
00:24:14,180 --> 00:24:15,220
dokonce se zeptat Mariuse na názor.

738
00:24:16,520 --> 00:24:17,940
Mariusi, tenhle šarlatán?

739
00:24:17,940 --> 00:24:19,260
Ach ne, ne, ne, to nemůžeš říct

740
00:24:19,260 --> 00:24:19,760
to, prosím.

741
00:24:20,340 --> 00:24:22,140
Ne, ne, má dar, tento muž,

742
00:24:22,240 --> 00:24:22,740
je to zřejmé.

743
00:24:22,980 --> 00:24:24,360
Jeho základní továrny mi dělají dobře.

744
00:24:25,120 --> 00:24:27,080
A pak si vzpomeňte na Arsèna, monitora

745
00:24:27,080 --> 00:24:29,380
lyžař, který byl údajně velmi zamilovaný

746
00:24:29,380 --> 00:24:29,900
mé sestry.

747
00:24:30,300 --> 00:24:32,380
Je to díky jeho předzvěstným snům

748
00:24:32,380 --> 00:24:33,900
"Pochopil, že tento chlapec nebude pózovat."

749
00:24:33,900 --> 00:24:34,300
problémy.

750
00:24:34,700 --> 00:24:35,000
Je to pravda.

751
00:24:35,000 --> 00:24:36,100
Ne, to je pravda.

752
00:24:36,760 --> 00:24:38,540
Říkám vám, je to loď...

753
00:24:38,540 --> 00:24:40,180
Beru tě na pochůzku, pojď.

754
00:24:40,700 --> 00:24:41,720
kam jdeš?

755
00:24:41,720 --> 00:24:42,300
U Mariuse.

756
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
Vaše matka potřebuje své esenciální oleje.

757
00:24:44,680 --> 00:24:45,000
Na cestě.

758
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
Uvidíte, Marius je mimořádný muž.

759
00:24:48,380 --> 00:24:49,360
Navíc je to místo kouzelné.

760
00:24:49,780 --> 00:24:50,700
řekneš mi to?

761
00:24:50,700 --> 00:24:51,580
co?

762
00:24:51,580 --> 00:24:53,740
Nejdeš s námi?

763
00:24:53,740 --> 00:24:54,940
Cesta se hodně zatáčí, bolí mě to

764
00:24:54,940 --> 00:24:55,360
do hlavy.

765
00:24:56,160 --> 00:24:58,220
Je to hora, je hodně klikatá.

766
00:24:59,760 --> 00:25:00,700
A pak mám dojem, že

767
00:25:00,700 --> 00:25:02,020
dělá mu radost, že s ním tráví čas

768
00:25:02,020 --> 00:25:02,240
vy.

769
00:25:03,400 --> 00:25:04,040
Ano, totéž.

770
00:25:05,500 --> 00:25:06,620
Pospěšte si, nesnáší čekání.

771
00:25:07,980 --> 00:25:08,460
Ano, ano.

772
00:25:10,260 --> 00:25:11,040
Ah, pojď nahoru.

773
00:25:13,760 --> 00:25:14,800
Není nemocný v srdci, in

774
00:25:14,800 --> 00:25:15,000
auto.

775
00:25:15,380 --> 00:25:16,560
Ne, ale to je v pořádku, doktore.

776
00:25:17,000 --> 00:25:18,420
Nemám žádný stav světa, ne

777
00:25:18,420 --> 00:25:18,620
více.

778
00:25:18,880 --> 00:25:19,780
Je to proto, že si vezmeme a

779
00:25:19,780 --> 00:25:21,300
silnice trochu klikatá, takže může

780
00:25:21,300 --> 00:25:21,740
protřepat.

781
00:25:21,940 --> 00:25:22,540
Pojď, vydrž.

782
00:25:23,020 --> 00:25:23,560
Hop tam.

783
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Vydrž, říkám ti.

784
00:25:27,660 --> 00:25:28,740
Kde je pás?

785
00:25:29,480 --> 00:25:30,420
Na tomto modelu žádné nejsou.

786
00:25:31,380 --> 00:25:32,600
Není tam ani brzda?

787
00:25:32,600 --> 00:25:33,660
Protože tam jedete rychle.

788
00:25:33,820 --> 00:25:35,120
Není to moc rychlé, jdeme na to

789
00:25:35,120 --> 00:25:36,440
40 za hodinu, tam.

790
00:25:37,640 --> 00:25:38,580
Můžeme si dát pauzu?

791
00:25:38,580 --> 00:25:40,360
Proč si dát pauzu?

792
00:25:41,800 --> 00:25:43,860
Ale kolikrát denně zvracíš,

793
00:25:44,100 --> 00:25:44,680
Damian?

794
00:25:44,680 --> 00:25:46,220
Zajímalo by mě, jestli bys neměl

795
00:25:46,220 --> 00:25:48,260
udělej si malou kontrolní fibroskopii, myslíš

796
00:25:48,260 --> 00:25:48,400
?

797
00:25:48,400 --> 00:25:48,840
Sakra!

798
00:25:48,840 --> 00:25:49,280
Sakra!

799
00:25:49,280 --> 00:25:50,320
Ne, ne, jdi pryč!

800
00:25:50,320 --> 00:25:51,540
Ne, ne, ale zvracej dál.

801
00:25:51,620 --> 00:25:53,620
Pokud mám úkol v eseji,

802
00:25:53,740 --> 00:25:54,780
Musím předělat celý zámek

803
00:25:54,780 --> 00:25:55,300
ve Spojených státech.

804
00:25:55,660 --> 00:25:56,720
Takže děkuji, ehm.

805
00:25:57,140 --> 00:25:58,460
Dobře, no tak, dýchej, dýchej.

806
00:25:58,660 --> 00:25:59,860
Je to dýchání, kvůli kterému zvracím.

807
00:26:00,240 --> 00:26:02,020
Přestaň dýchat, udělá ze mě auto

808
00:26:02,020 --> 00:26:02,360
čisté.

809
00:26:07,500 --> 00:26:08,360
Věděl jsi to, že?

810
00:26:09,160 --> 00:26:10,200
Věděl jsi, co se stane

811
00:26:10,200 --> 00:26:10,800
s ptákem, eh.

812
00:26:11,220 --> 00:26:13,480
Za 5 let, 5 let analýzy, vy

813
00:26:13,480 --> 00:26:14,560
mi nebyly k ničemu.

814
00:26:14,740 --> 00:26:15,300
Ne, prosím.

815
00:26:16,220 --> 00:26:18,880
Pokud jste si byli dostatečně vědomi svého

816
00:26:18,880 --> 00:26:20,860
fobie, dnes byste mohli žít ve voliéře

817
00:26:20,860 --> 00:26:20,960
'dnes.

818
00:26:21,120 --> 00:26:21,820
Každopádně problém není

819
00:26:21,820 --> 00:26:21,960
tam.

820
00:26:22,300 --> 00:26:23,860
Chlapec, kterého tam teď uvidíme,

821
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
Marius, trochu magnetizér, trochu médium, a

822
00:26:26,740 --> 00:26:29,180
malý velmi, velmi psycholog, možná, může

823
00:26:29,180 --> 00:26:30,080
- ať se ti daří.

824
00:26:30,360 --> 00:26:31,760
Myslel jsem, že jsi proti medicíně

825
00:26:31,760 --> 00:26:32,300
paralely, ty.

826
00:26:32,440 --> 00:26:33,840
No, moje žena má hodně velký

827
00:26:33,840 --> 00:26:34,940
důvěřovat mu, naprosto to chce

828
00:26:34,940 --> 00:26:35,600
že ho potkáš.

829
00:26:35,940 --> 00:26:37,040
Chcete být součástí rodiny, ano

830
00:26:37,040 --> 00:26:37,640
nebo ne?

831
00:26:37,640 --> 00:26:37,820
Ano.

832
00:26:38,060 --> 00:26:38,640
ano nebo ne?

833
00:26:38,640 --> 00:26:38,980
Ano, jinak je to jedno.

834
00:26:38,980 --> 00:26:44,800
Dobře, dej mi to.

835
00:26:46,400 --> 00:26:48,700
Přestaň se otravovat tímhle svinstvem.

836
00:26:48,780 --> 00:26:49,640
Ale jak mi to můžeš říct?

837
00:26:49,640 --> 00:26:50,540
Byl jsi to ty, kdo mi je předepsal,

838
00:26:50,600 --> 00:26:50,860
lékař.

839
00:26:50,980 --> 00:26:52,300
V krizi, ne svým způsobem

840
00:26:52,300 --> 00:26:52,940
denně.

841
00:26:52,940 --> 00:26:54,780
Dobře, strč hlavu z okna,

842
00:26:54,780 --> 00:26:55,080
'prosím.

843
00:26:55,820 --> 00:26:56,900
Díváš se na krávy.

844
00:26:57,360 --> 00:26:58,880
Krávy rády vidí projíždět auta.

845
00:26:59,100 --> 00:27:00,040
Není tam rovné oude

846
00:27:00,040 --> 00:27:00,560
ve vaší věci.

847
00:27:05,900 --> 00:27:07,360
Dýchej, dýchej, udělá ti to dobře.

848
00:27:08,500 --> 00:27:09,840
Jsme tam vysoko, že?

849
00:27:09,840 --> 00:27:11,000
Ano, 1300, 1400.

850
00:27:11,420 --> 00:27:12,820
Ach jo, už?

851
00:27:12,820 --> 00:27:13,980
Už nic necítím.

852
00:27:16,180 --> 00:27:17,620
Ach, ten Marius, ten je skvělý.

853
00:27:17,900 --> 00:27:19,600
Stále šťastný, za jakou cenu?

854
00:27:21,040 --> 00:27:23,560
Mohu to zvednout tak daleko?

855
00:27:28,060 --> 00:27:28,680
Zůstaň tam.

856
00:27:30,780 --> 00:27:32,300
Je tam někdo?

857
00:27:34,920 --> 00:27:35,760
Marius?

858
00:27:36,840 --> 00:27:38,420
Tady, doktore.

859
00:27:38,960 --> 00:27:40,660
Včera jsem si vyzvedl krabici.

860
00:27:41,160 --> 00:27:42,400
Sestoupili jsme s pochodněmi

861
00:27:42,400 --> 00:27:43,580
ledovec Plaine Morte v Grand

862
00:27:43,580 --> 00:27:43,900
- Montana.

863
00:27:44,500 --> 00:27:46,700
Skončili jsme u směsi Fendant-Genepi.

864
00:27:47,240 --> 00:27:47,840
Nedoporučuji to.

865
00:27:48,240 --> 00:27:50,260
Betain citrát je radikální, co?

866
00:27:50,260 --> 00:27:50,420
?

867
00:27:51,720 --> 00:27:52,360
Chemický jed.

868
00:27:53,020 --> 00:27:53,900
Vím, k čemu je potřeba

869
00:27:53,900 --> 00:27:54,360
být na nohou.

870
00:27:55,300 --> 00:27:56,760
Pěkná sklenice horkého ovčího mléka

871
00:27:56,760 --> 00:27:57,360
který vychází z pí.

872
00:27:57,720 --> 00:27:58,480
Chcete nějaké?

873
00:27:58,480 --> 00:28:00,220
Ne, děkuji, nezvládám čerstvé mléko,

874
00:28:00,300 --> 00:28:00,400
já.

875
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
Trochu Mobodoca?

876
00:28:01,560 --> 00:28:02,600
Ne, není to špatné.

877
00:28:02,720 --> 00:28:04,620
Přišel jsem získat jeho esenciální oleje, jako je d

878
00:28:04,620 --> 00:28:06,520
zvyk, a pak kameny, protože it

879
00:28:06,520 --> 00:28:07,540
chce zkusit kameny.

880
00:28:09,940 --> 00:28:11,120
Kameny jsou to, co tam je

881
00:28:11,120 --> 00:28:11,720
je momentálně dražší.

882
00:28:12,360 --> 00:28:13,180
To jsou orbitery.

883
00:28:13,480 --> 00:28:14,460
Naprostý nedostatek kamenů.

884
00:28:15,380 --> 00:28:17,340
Existují dokonce i čínské kopie v plastu

885
00:28:17,340 --> 00:28:17,840
na černém trhu.

886
00:28:19,160 --> 00:28:20,960
kolik to je?

887
00:28:23,040 --> 00:28:23,560
počkej...

888
00:28:23,560 --> 00:28:27,360
4x3...

889
00:28:27,360 --> 00:28:28,240
12 a...

890
00:28:28,240 --> 00:28:31,440
Nikdy se nerozbije.

891
00:28:32,260 --> 00:28:32,940
4x3...

892
00:28:32,940 --> 00:28:34,940
12 a 15, to je...

893
00:28:34,940 --> 00:28:36,140
880?

894
00:28:36,140 --> 00:28:36,820
Stejně.

895
00:28:37,180 --> 00:28:38,260
Mohu vám sdělit cenu, Doc.

896
00:28:41,160 --> 00:28:42,200
860?

897
00:28:42,200 --> 00:28:42,740
Velmi pěkné.

898
00:28:43,140 --> 00:28:43,760
Velmi pěkné.

899
00:28:44,980 --> 00:28:46,480
Budu potřebovat vaši pomoc.

900
00:28:47,720 --> 00:28:49,340
Kde hledat pomoc?

901
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
Známe se?

902
00:28:50,380 --> 00:28:51,580
Začíná to od 600 eur, vyznám se v tom

903
00:28:51,580 --> 00:28:51,860
všichni.

904
00:28:54,780 --> 00:28:55,500
Tady máš, 800...

905
00:28:55,500 --> 00:28:56,820
A máme...

906
00:28:56,820 --> 00:28:57,600
A máme 60.

907
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
Tvůj přítel se tam jmenuje Damien a

908
00:29:05,160 --> 00:29:06,300
Je to nový snoubenec mé dcery.

909
00:29:07,620 --> 00:29:09,520
Palamar by tedy velmi rád znal váš názor

910
00:29:09,520 --> 00:29:09,680
ho.

911
00:29:10,200 --> 00:29:12,320
Chápeš trochu ten pocit

912
00:29:12,320 --> 00:29:14,980
dal jsi nám na otok,

913
00:29:14,980 --> 00:29:16,080
lyžařský instruktor...

914
00:29:16,080 --> 00:29:16,860
Arsene?

915
00:29:17,620 --> 00:29:19,260
Víš, kdo tu ženu šukal

916
00:29:19,260 --> 00:29:20,460
od ředitele lyžařské školy do

917
00:29:20,460 --> 00:29:20,940
Val d'Ière?

918
00:29:20,940 --> 00:29:22,040
Manželka režiséra?

919
00:29:22,640 --> 00:29:23,740
Velmi pěkný instruktor.

920
00:29:23,840 --> 00:29:24,740
Ten chlap má taky dobrý vkus.

921
00:29:25,500 --> 00:29:25,860
Hnůj.

922
00:29:27,160 --> 00:29:28,940
Nebojte se, naskenuji.

923
00:29:29,300 --> 00:29:29,580
DÍKY.

924
00:29:35,210 --> 00:29:36,670
máš problém?

925
00:29:37,170 --> 00:29:37,530
ach...

926
00:29:37,530 --> 00:29:39,570
Mám aritmii.

927
00:29:40,010 --> 00:29:40,850
Ale starám se o sebe.

928
00:29:41,610 --> 00:29:43,010
Ovesné vločky a lněný olej.

929
00:29:44,530 --> 00:29:46,030
Se srdcem mladého muže!

930
00:29:47,030 --> 00:29:49,830
Pojď, pojď blíž, Fabiene!

931
00:29:49,830 --> 00:29:50,430
Damian?

932
00:29:50,430 --> 00:29:51,590
Damian!

933
00:29:51,590 --> 00:29:53,270
Dobře, nechám to na tobě, všechno to vezmu zpět

934
00:29:53,270 --> 00:29:53,570
právě teď.