1 00:00:12,631 --> 00:00:16,968 "Vida de limón" 2 00:00:17,368 --> 00:00:20,504 Gritamos. 3 00:00:20,504 --> 00:00:23,608 Como hoy. 4 00:00:23,608 --> 00:00:26,711 Gritos. 5 00:00:26,711 --> 00:00:32,651 "Esto no es una película" 6 00:01:36,915 --> 00:01:37,916 Mami. 7 00:02:13,350 --> 00:02:16,320 No esperaba que vinieras aquí también. 8 00:02:17,354 --> 00:02:19,691 No, yo también acabo de empezar. 9 00:02:20,224 --> 00:02:21,760 De todos modos, primero tengo que ir a la librería. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,128 Y el restaurante de estilo japonés. 11 00:02:23,828 --> 00:02:24,561 entonces… 12 00:02:25,295 --> 00:02:26,230 ¿Qué opinas? 13 00:02:27,331 --> 00:02:28,867 Sobre vivir aquí, 14 00:02:38,677 --> 00:02:39,878 Me siento bastante feliz. 15 00:02:45,382 --> 00:02:46,383 donde vivo, 16 00:02:46,383 --> 00:02:50,187 Hay arte de instalación en la entrada en forma de A, B y C. 17 00:02:50,654 --> 00:02:51,655 Es súper elegante. 18 00:02:55,359 --> 00:02:56,527 Sí. 19 00:03:02,867 --> 00:03:04,869 Sí, el nuevo libro ya salió. 20 00:03:05,970 --> 00:03:07,204 ¿Eh? ¿Ya lo has leído? 21 00:03:24,923 --> 00:03:27,591 Cuando me calmo, Concertaré una cita para conocerte. 22 00:03:39,303 --> 00:03:40,637 Letrero rojo. 23 00:03:42,406 --> 00:03:44,075 Ventanas oscuras. 24 00:04:03,427 --> 00:04:05,196 Casa naranja. 25 00:04:06,630 --> 00:04:08,867 Rayas rojas y azules. 26 00:04:27,819 --> 00:04:28,752 ¡Ey! 27 00:04:57,614 --> 00:04:58,682 Está bien. 28 00:05:13,998 --> 00:05:16,100 Te regañarán de nuevo así. 29 00:05:16,733 --> 00:05:18,203 Está bien. 30 00:05:18,203 --> 00:05:19,137 La casera viene. 31 00:05:19,137 --> 00:05:20,939 Volveré al modo súper rápido. 32 00:05:24,474 --> 00:05:26,177 Luego intenta decir "Ella está aquí". 33 00:05:26,177 --> 00:05:27,212 Ella está aquí. 34 00:05:27,212 --> 00:05:28,645 Espera... espera un minuto. 35 00:05:28,645 --> 00:05:29,646 Eso fue demasiado rápido. 36 00:05:53,238 --> 00:05:55,539 - Bienvenido. - Bienvenido... 37 00:06:22,432 --> 00:06:25,402 Hoy ha vuelto a hacer mucho calor todo el día. 38 00:06:26,703 --> 00:06:31,042 ["Fiebre del helado"] 39 00:07:04,208 --> 00:07:05,475 Hola. 40 00:07:20,791 --> 00:07:24,528 (Casa de baños Kosugi) 41 00:07:39,843 --> 00:07:43,247 Sra. Harue, el trabajo debe ser agotador, ¿verdad? 42 00:07:43,247 --> 00:07:44,848 Yo te ayudaré. 43 00:07:44,848 --> 00:07:46,483 Es muy temprano. 44 00:07:46,483 --> 00:07:47,951 Yuu, llegas demasiado pronto. 45 00:07:48,286 --> 00:07:49,820 La razón por la que soy quien soy ahora, 46 00:07:49,820 --> 00:07:52,423 Todo es gracias a tu maravillosa casa de baños aquí. 47 00:07:52,823 --> 00:07:55,193 Oh Dios, escucharte decir eso 48 00:07:55,193 --> 00:07:56,995 Me hace sentir que todo este trabajo vale la pena. 49 00:08:09,273 --> 00:08:11,742 Mary, yo me ocuparé de eso allí. 50 00:08:16,447 --> 00:08:17,382 Está bien. 51 00:08:17,814 --> 00:08:20,485 Ah, no importa. 52 00:08:21,052 --> 00:08:22,387 En lugar de hacer estas cosas. 53 00:08:22,387 --> 00:08:24,755 ¿Por qué no comprar algo? beber de vez en cuando? 54 00:08:26,224 --> 00:08:27,591 ¿Lo descubriste? 55 00:08:29,193 --> 00:08:30,194 No, yo... 56 00:08:30,194 --> 00:08:33,830 Cada vez que tengo sed, me contengo. 57 00:08:34,232 --> 00:08:35,766 Porque al ver esa cosa 58 00:08:37,301 --> 00:08:39,002 me dan ganas de comer 59 00:08:40,670 --> 00:08:42,073 Helado. 60 00:08:43,141 --> 00:08:46,576 Sabe a una fina capa de leche. 61 00:08:46,576 --> 00:08:48,079 Y se siente horrible. 62 00:08:54,318 --> 00:08:57,321 ¿Cuál es el sabor "Minty Fresh"? 63 00:08:57,854 --> 00:08:59,723 Está elaborado con menta y agua con gas. 64 00:08:59,723 --> 00:09:01,792 Tiene un sabor refrescante. 65 00:09:06,897 --> 00:09:09,167 ¿Y qué pasa con "Crazy Marble"? 66 00:09:10,634 --> 00:09:14,172 Incluye rica fresa, plátano y mango, 67 00:09:14,172 --> 00:09:16,174 Todo de un solo bocado. 68 00:09:25,116 --> 00:09:26,384 Tu leche italiana. 69 00:09:26,384 --> 00:09:28,352 Y helado fresco de menta. 70 00:09:55,979 --> 00:09:59,117 siempre siento en mi corazon que todavía no ha empezado nada. 71 00:09:59,117 --> 00:10:00,384 Pero por impulso 72 00:10:00,384 --> 00:10:01,685 Salí corriendo. 73 00:10:02,220 --> 00:10:03,488 Eso fue un... 74 00:10:03,488 --> 00:10:05,456 Un recuerdo que ya no existe. 75 00:10:13,564 --> 00:10:14,599 Lo siento... 76 00:10:17,435 --> 00:10:18,402 Lo siento... 77 00:10:19,936 --> 00:10:22,706 Olvidé darte una tarjeta de fidelidad. 78 00:10:24,841 --> 00:10:28,346 Cuando acumules suficientes puntos, puedes canjearlos por un cono de helado 79 00:10:29,045 --> 00:10:31,482 O un recuerdo. 80 00:10:39,689 --> 00:10:41,192 El recuerdo es... 81 00:10:42,025 --> 00:10:44,027 Una pequeña muñeca con forma de vaca. 82 00:10:46,297 --> 00:10:47,731 Gracias por venir. 83 00:11:01,479 --> 00:11:02,446 ¿A dónde fuiste? 84 00:11:02,846 --> 00:11:05,216 Um, en ninguna parte... sólo... 85 00:11:05,216 --> 00:11:06,816 Eres el jefe. 86 00:11:06,816 --> 00:11:08,619 No puedes simplemente salir de la tienda sin decir una palabra. 87 00:11:09,220 --> 00:11:10,221 Lo lamento. 88 00:11:10,221 --> 00:11:11,054 ¿Está bien? 89 00:11:11,054 --> 00:11:14,157 No, tendré cuidado, lo siento. 90 00:12:28,965 --> 00:12:30,534 Mucho tiempo sin verlo. 91 00:12:38,008 --> 00:12:40,243 Oh... soy Miwa, tu sobrina. 92 00:12:42,413 --> 00:12:44,981 Lo recuerdo, por supuesto que lo recuerdo. 93 00:12:52,757 --> 00:12:54,824 Espera, ¿qué te pasa? 94 00:12:55,326 --> 00:12:56,126 ¿Huyendo de casa? 95 00:12:56,126 --> 00:12:57,160 No, no es así. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,095 lo he explicado cuidadosamente a mis familiares. 97 00:12:59,095 --> 00:13:01,766 Mmm... no he escuchado nada. acerca de que vengas. 98 00:13:02,466 --> 00:13:05,168 Es porque ahora estoy de vacaciones de verano. 99 00:13:05,603 --> 00:13:07,772 Y siempre quise venir aquí. 100 00:13:07,772 --> 00:13:09,806 Aunque me dijeron que no viniera solo. 101 00:13:10,308 --> 00:13:12,842 Todavía me esforcé mucho en persuadir a todos. 102 00:13:12,842 --> 00:13:14,210 Finalmente todos estuvieron de acuerdo. 103 00:13:14,210 --> 00:13:15,879 Mientras me quede contigo. 104 00:13:18,848 --> 00:13:19,849 Mmm... 105 00:13:21,885 --> 00:13:23,853 Me estás diciendo esto ahora... 106 00:13:24,422 --> 00:13:27,190 Pensé que alguien en casa Ya te había contactado. 107 00:13:29,125 --> 00:13:32,797 (Shibuya Millones de HELADO) 108 00:13:48,244 --> 00:13:49,380 Esta bolsa… 109 00:13:49,380 --> 00:13:51,382 Mi mamá también tiene el mismo. 110 00:13:53,484 --> 00:13:54,918 Realmente sois hermanas. 111 00:13:57,621 --> 00:13:59,523 Ah, ¿te refieres a ese? 112 00:14:00,658 --> 00:14:02,460 La verdad es que no me gusta mucho ese bolso. 113 00:14:03,494 --> 00:14:05,830 Entonces estaba planeando venderlo. 114 00:14:07,565 --> 00:14:09,567 De todos modos, te ayudaré a reservar un hotel. 115 00:14:09,567 --> 00:14:11,267 No tengo tanto dinero. 116 00:14:11,635 --> 00:14:13,804 ¿Sólo por dos o tres noches? Puedo permitirme eso. 117 00:14:13,804 --> 00:14:15,406 Puede que sea más largo que eso. 118 00:14:15,905 --> 00:14:17,173 ¿Por qué? 119 00:14:23,246 --> 00:14:25,181 Estoy aquí para encontrar a mi papá. 120 00:14:31,822 --> 00:14:33,223 ¿Por qué sólo lo buscas ahora? 121 00:14:35,593 --> 00:14:37,026 ¿Sabes? 122 00:14:37,026 --> 00:14:39,295 cuantas armas nucleares hay en el mundo ahora? 123 00:14:40,964 --> 00:14:42,132 ¿Mmm? 124 00:14:42,833 --> 00:14:44,769 Hay más de 13.000. 125 00:14:47,705 --> 00:14:48,905 Veo. 126 00:14:50,574 --> 00:14:53,511 No importa cuán profundo sea nuestro amor. 127 00:14:53,511 --> 00:14:55,044 No importa cuánto lo intentemos. 128 00:14:55,979 --> 00:14:58,915 Al día siguiente podría lanzarse una bomba nuclear. 129 00:14:58,915 --> 00:15:00,584 Y todo terminaría. 130 00:15:03,621 --> 00:15:05,856 Ese día llegará. 131 00:15:12,897 --> 00:15:20,937 (Transmisión radial) 132 00:15:51,469 --> 00:15:54,905 (Estoy dispuesto a seguir siendo un...) 133 00:15:54,905 --> 00:15:57,207 (¿Como un empleado de una heladería?) 134 00:16:15,391 --> 00:16:17,193 Pensé que no debería despertarte. 135 00:16:18,161 --> 00:16:19,530 Gracias por el desayuno que nos diste. 136 00:16:28,672 --> 00:16:29,940 No importa. 137 00:16:30,808 --> 00:16:32,676 Pero tienes que limpiar después de terminar de comer. 138 00:16:35,044 --> 00:16:38,348 Eso es lo que tuviste a solas anoche. 139 00:16:52,863 --> 00:16:53,864 "Yuu" 140 00:16:54,665 --> 00:16:57,568 Te llamaré "Miwa". 141 00:17:00,336 --> 00:17:01,337 ¿Está bien? 142 00:17:07,210 --> 00:17:08,444 Por cierto, 143 00:17:09,279 --> 00:17:12,716 Dijiste que querías encontrar a tu papá, pero ¿cómo vas a hacer eso? 144 00:17:12,716 --> 00:17:15,285 ¿Aún recuerdas cómo es? 145 00:17:15,553 --> 00:17:18,756 Recuerdo cuando ese hombre salió de tu casa... 146 00:17:18,756 --> 00:17:22,593 Estabas recién empezando la escuela primaria, ¿verdad? 147 00:17:22,593 --> 00:17:24,193 ¿Me ayudarás a encontrarlo? 148 00:17:24,193 --> 00:17:26,095 ¿Estás libre hoy, tía? 149 00:17:27,063 --> 00:17:29,232 Yuu, Miwa, ¿está bien? 150 00:17:33,671 --> 00:17:35,271 Encontré esto. 151 00:17:41,712 --> 00:17:44,380 (Izumi Furukawa) 152 00:17:50,420 --> 00:17:52,555 Todavía llevas aretes. 153 00:17:53,958 --> 00:17:55,558 De todos modos, ahora son vacaciones de verano. 154 00:17:57,928 --> 00:18:00,598 Sólo buscando a alguien Podría tardar hasta las vacaciones de invierno. 155 00:18:01,899 --> 00:18:04,935 Soy bueno resolviendo acertijos. 156 00:18:04,935 --> 00:18:06,870 Investigué un poco y descubrí los lugares a los que podría ir. 157 00:18:06,870 --> 00:18:08,471 La mayoría de ellos se encuentran en los alrededores de Shibuya. 158 00:18:08,806 --> 00:18:11,274 Especialmente para el almuerzo Casi siempre come en Shibuya. 159 00:18:11,474 --> 00:18:15,443 Esto significa su base de actividades. de lunes a viernes es en Shibuya. 160 00:18:16,046 --> 00:18:19,515 Y hay una alta posibilidad Él también trabaja en Shibuya. 161 00:18:19,515 --> 00:18:20,718 Además muchas fotos... 162 00:18:20,718 --> 00:18:21,719 Ah, claro. 163 00:18:21,719 --> 00:18:23,319 Miwa. 164 00:18:23,319 --> 00:18:24,955 ¿Puedes ayudarme a limpiar el baño? 165 00:18:25,254 --> 00:18:26,122 ¿Eh? 166 00:18:26,724 --> 00:18:28,892 Te quedarás en mi casa por un tiempo, ¿verdad? 167 00:18:28,892 --> 00:18:30,126 El baño se utiliza todos los días. 168 00:18:30,126 --> 00:18:31,527 Sería mejor si estuviera limpio, ¿verdad? 169 00:18:33,162 --> 00:18:34,597 Eso es verdad... 170 00:18:34,597 --> 00:18:35,531 ¿Está bien? 171 00:18:53,751 --> 00:18:58,287 (Shibuya Millones de HELADO) 172 00:20:03,053 --> 00:20:05,254 No puedo mover esto solo, Natsuki... 173 00:20:08,424 --> 00:20:10,226 Está bien, está bien, lo siento. 174 00:20:10,994 --> 00:20:11,862 ¡Muy bien! 175 00:20:16,299 --> 00:20:18,202 Es muy pesado. 176 00:20:28,912 --> 00:20:31,314 Está limpio, está limpio ahora. 177 00:20:31,314 --> 00:20:32,648 Gracias, gracias. 178 00:20:38,287 --> 00:20:39,288 ¿Qué es eso? 179 00:20:43,259 --> 00:20:45,294 Algo así como una huella digital. 180 00:20:45,929 --> 00:20:48,899 Hmm... limpiemos eso, limpiémoslo. 181 00:21:53,629 --> 00:22:00,270 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti. 182 00:22:00,270 --> 00:22:05,042 Feliz cumpleaños querida Elisa. 183 00:22:05,675 --> 00:22:09,980 Feliz cumpleaños. 184 00:22:14,184 --> 00:22:16,419 Sólo quien ha amado puede siente un disgusto tan fuerte. 185 00:22:16,419 --> 00:22:17,888 Puedo identificarme con eso. 186 00:22:18,989 --> 00:22:19,890 ¿Qué? 187 00:22:19,890 --> 00:22:20,656 nada, 188 00:22:20,656 --> 00:22:23,426 sigamos hablando de tu trabajo, Natsuki. 189 00:22:23,426 --> 00:22:25,162 Ah, claro. 190 00:22:26,196 --> 00:22:27,865 Bueno... pero. 191 00:22:28,397 --> 00:22:31,734 En realidad, no me siento particularmente disgustado. 192 00:22:32,702 --> 00:22:33,502 Eso es fácil para ti decirlo. 193 00:22:33,502 --> 00:22:36,073 Pero tu trabajo no tiene nada que ver con el diseño. 194 00:22:36,974 --> 00:22:38,208 Eso es porque... 195 00:22:39,542 --> 00:22:42,578 Sólo de pensarlo me dan ganas de vomitar. 196 00:22:43,981 --> 00:22:46,749 Bueno, planeo hacer un cambio. 197 00:22:48,252 --> 00:22:50,220 Tengo que hacer un cambio. 198 00:22:51,221 --> 00:22:54,057 Una chica como tú, graduada de una escuela de arte. 199 00:22:54,057 --> 00:22:55,325 Con ojos chispeantes. 200 00:22:55,325 --> 00:22:57,261 Al ingresar a esta industria, 201 00:22:57,560 --> 00:22:59,096 Y sus sueños se hacen añicos así. 202 00:22:59,096 --> 00:23:01,597 La empresa no puede seguir así. 203 00:23:02,065 --> 00:23:06,069 Tengo la intención seria de reformar la empresa. 204 00:23:06,402 --> 00:23:08,005 No soy solo yo... 205 00:23:08,005 --> 00:23:09,805 El presidente también lo entiende. 206 00:23:35,966 --> 00:23:36,799 ¡Ey! 207 00:23:36,967 --> 00:23:38,068 ¿Estás escuchando? 208 00:23:38,368 --> 00:23:38,969 ¿Eh? 209 00:23:38,969 --> 00:23:40,736 Oh... sí, lo soy. 210 00:23:41,604 --> 00:23:44,840 ¿Renunciaste por una aventura? 211 00:23:48,744 --> 00:23:51,781 Mmm... ¿qué estás diciendo, Kana? 212 00:23:51,982 --> 00:23:53,783 ¿Eh? ¿No es así? 213 00:23:54,418 --> 00:23:57,254 ¿No tuviste una aventura? ¿Con el Sr. Yamazaki antes? 214 00:23:58,754 --> 00:23:59,922 No lo hice. 215 00:24:08,065 --> 00:24:08,999 Lo siento. 216 00:24:11,934 --> 00:24:12,935 Bueno. 217 00:24:16,239 --> 00:24:18,541 Realmente te equivocaste. 218 00:24:18,541 --> 00:24:20,876 Te rendiste demasiado rápido. 219 00:24:20,876 --> 00:24:23,479 ¿Qué pasa con convertirse en dependiente de una heladería? 220 00:24:25,148 --> 00:24:26,949 Yo también me lo pregunto. 221 00:24:28,418 --> 00:24:30,120 ¿Dónde está ubicada tu tienda? 222 00:24:30,120 --> 00:24:32,289 Pensé en visitarlo alguna vez. 223 00:24:36,659 --> 00:24:38,261 Esto implica cuestiones de eficiencia. 224 00:24:38,261 --> 00:24:41,098 Entonces necesitamos mejorar la eficiencia. de nuestro negocio, y luego... 225 00:24:41,098 --> 00:24:44,567 Sólo ve al hospital y luego someterse a tratamiento uno por uno... 226 00:24:55,644 --> 00:24:56,979 Quería preguntarte sobre esto. 227 00:24:56,979 --> 00:24:59,016 Estos son los datos que necesitamos para la próxima reunión. 228 00:24:59,648 --> 00:25:02,386 Mmm... esto es por aquí. 229 00:25:02,386 --> 00:25:03,487 ¿Aquí? 230 00:25:09,192 --> 00:25:12,695 (Izumi Furukawa) 231 00:25:19,169 --> 00:25:21,505 Señorita Takashima, ¿puedo sentarme aquí? 232 00:25:21,704 --> 00:25:22,571 Seguro. 233 00:25:28,145 --> 00:25:29,945 Es realmente increíble. 234 00:25:30,546 --> 00:25:32,915 ¿Cómo se puede trabajar sólo con esta pequeña comida? 235 00:25:38,221 --> 00:25:41,324 Si como demasiado, querré dormir. 236 00:25:41,324 --> 00:25:42,792 ¡Vaya! 237 00:25:42,792 --> 00:25:44,394 Para alguien como yo, 238 00:25:44,394 --> 00:25:47,397 Toda comida... no es más que combustible. 239 00:25:47,630 --> 00:25:49,166 Tengo que tragarlo ruidosamente. 240 00:25:52,402 --> 00:25:53,936 ¿Incluso en una cita? 241 00:25:55,338 --> 00:25:56,605 Será más animado si lo tragas. 242 00:25:56,772 --> 00:26:00,709 Entonces, como soy tímido, me escondo y como. 243 00:26:03,579 --> 00:26:05,515 Combustible, eh... 244 00:26:10,820 --> 00:26:12,122 El mío sería... 245 00:26:15,991 --> 00:26:17,793 Baños públicos y helados. 246 00:26:19,096 --> 00:26:20,996 Eres tan astuto. 247 00:26:20,996 --> 00:26:22,998 Esa es una elección muy femenina. 248 00:26:22,998 --> 00:26:23,666 Señorita Ando. 249 00:26:23,666 --> 00:26:26,068 ¿Te gustaría ir a los baños públicos? conmigo la próxima vez? 250 00:26:26,470 --> 00:26:28,070 Me gustaría eso, quiero ir. 251 00:26:36,946 --> 00:26:38,681 Por favor dame un juego de toallas. 252 00:27:06,276 --> 00:27:09,412 Estás realmente relajado. 253 00:27:09,678 --> 00:27:11,448 No, estoy leyendo. 254 00:27:18,288 --> 00:27:19,989 ¿Cómo va la búsqueda de tu papá? 255 00:27:22,159 --> 00:27:23,959 Encontré su empresa en Shibuya. 256 00:27:24,860 --> 00:27:26,829 ¿En realidad? ¿Está ahí? 257 00:27:27,297 --> 00:27:30,200 Esa empresa se llama "JJ" 258 00:27:30,200 --> 00:27:32,469 Aunque no estoy seguro de qué hacen allí, 259 00:27:32,735 --> 00:27:33,969 es solo "JJ". 260 00:27:34,837 --> 00:27:36,805 Eres muy bueno resolviendo acertijos. 261 00:27:37,207 --> 00:27:37,973 No me equivoco. 262 00:27:38,275 --> 00:27:41,977 A menudo almuerza en un café cercano a la empresa. 263 00:27:41,977 --> 00:27:43,045 La gente de allí me lo dijo. 264 00:27:43,045 --> 00:27:44,713 Eso hasta hace seis meses. 265 00:27:44,713 --> 00:27:46,349 Allí se le veía a menudo. 266 00:27:46,616 --> 00:27:49,286 Pero últimamente no tanto. 267 00:27:49,718 --> 00:27:53,722 Entonces, eso podría significar que dejó el trabajo. 268 00:27:55,758 --> 00:27:59,161 Bien, hoy comeremos comida vietnamita. 269 00:28:00,162 --> 00:28:02,332 No me digas que le tienes miedo al cilantro o algo así. 270 00:28:02,731 --> 00:28:04,201 Date prisa, ve a lavarte las manos. 271 00:28:05,335 --> 00:28:07,304 Mañana iré a "JJ". 272 00:28:09,705 --> 00:28:10,906 ¿Solo? 273 00:28:11,374 --> 00:28:13,042 ¿Quieres venir conmigo? 274 00:28:19,649 --> 00:28:20,950 Te lo pregunto. 275 00:28:21,884 --> 00:28:23,953 ¿Cuáles son tus planes después de conocerlo? 276 00:28:23,953 --> 00:28:25,488 ¿Pedirle dinero? 277 00:28:25,888 --> 00:28:28,491 Si eso es lo que estás pensando, significa que te falta imaginación. 278 00:28:28,891 --> 00:28:30,527 "Los estudiantes de hoy sólo saben cómo utilizar Internet." 279 00:28:30,527 --> 00:28:32,696 "Ni siquiera saben quién es Dazai Osamu". 280 00:28:32,696 --> 00:28:35,265 Tu comportamiento es como uno de Esos profesores raros. 281 00:28:37,766 --> 00:28:39,068 Entonces… 282 00:28:40,237 --> 00:28:41,705 Aunque es poco probable, 283 00:28:41,705 --> 00:28:44,106 ¿Estás buscando vivir con él? 284 00:28:44,507 --> 00:28:47,510 Esa podría ser una de las posibles opciones. 285 00:28:48,678 --> 00:28:49,745 ¡De ninguna manera! 286 00:28:51,213 --> 00:28:53,250 Es una de las posibles opciones. 287 00:28:53,749 --> 00:28:54,984 Iré a lavarme las manos. 288 00:28:55,985 --> 00:28:57,287 Espera... al menos asegúrate... 289 00:28:58,754 --> 00:29:00,923 Sólo asegúrate antes de ir... 290 00:29:00,923 --> 00:29:03,426 ¿Si está en "JJ" o no antes de que te vayas? 291 00:29:04,294 --> 00:29:07,364 Asegúrate de confirmar con antelación. ¿Y si se escapa? 292 00:29:08,130 --> 00:29:10,467 Si él es ese tipo de persona, ¿todavía quieres verlo? 293 00:29:20,310 --> 00:29:24,314 (Izumi Furukawa) 294 00:29:45,635 --> 00:29:48,804 Ese tipo de amor que solo sucede una vez en la vida. 295 00:29:48,804 --> 00:29:50,005 ¿Lo has experimentado alguna vez? 296 00:29:51,106 --> 00:29:52,309 No. 297 00:29:53,576 --> 00:29:57,212 Mi mamá me dijo que la otra mitad en Ese tipo de historia de amor. 298 00:29:57,212 --> 00:29:58,881 normalmente no es algo bueno. 299 00:29:58,881 --> 00:30:01,283 No hay futuro. 300 00:30:01,785 --> 00:30:03,586 Porque no hay futuro, 301 00:30:03,586 --> 00:30:05,422 uno se esforzaría hasta el límite. 302 00:30:06,055 --> 00:30:08,057 Entonces, incluso si ese fuego se apaga, 303 00:30:08,057 --> 00:30:10,059 el cuerpo lo recordará. 304 00:30:10,059 --> 00:30:11,461 ¿Por qué el dolor de ser quemado por ese fuego? 305 00:30:13,128 --> 00:30:17,334 Esto le dijo una colega de mi mamá. 306 00:30:17,833 --> 00:30:19,201 Esa mujer... 307 00:30:19,201 --> 00:30:24,006 Estaba borracha y de repente empezó hablando de sus hombres pasados. 308 00:30:26,141 --> 00:30:28,778 Escuché que el hombre que la hizo arder 309 00:30:28,778 --> 00:30:31,046 Más tarde fue llevado por su propia hermana biológica. 310 00:30:33,483 --> 00:30:34,818 Lo encontré. 311 00:30:41,056 --> 00:30:45,495 Al final, el hombre se casó con su hermana biológica. 312 00:30:45,495 --> 00:30:47,530 e incluso tuvo un hijo. 313 00:31:00,377 --> 00:31:01,745 traidor. 314 00:31:04,381 --> 00:31:05,749 residuos 315 00:31:08,718 --> 00:31:10,185 Basura 316 00:31:14,858 --> 00:31:16,225 Ladrón. 317 00:31:21,196 --> 00:31:22,931 Seductora. 318 00:31:27,604 --> 00:31:29,037 Despreciable. 319 00:31:43,686 --> 00:31:47,156 Por supuesto, ella cortó los lazos. con su hermana desde entonces. 320 00:31:47,156 --> 00:31:51,561 Ella nunca regresó a su ciudad natal. 321 00:31:52,429 --> 00:31:55,899 y nunca ha visto a su sobrina desde que nació. 322 00:31:56,900 --> 00:31:59,736 ¿Todavía hay rencor entre ella y su hermana? 323 00:31:59,736 --> 00:32:01,170 ¿O todavía no ha superado a ese hombre? 324 00:32:01,704 --> 00:32:03,238 ¿Qué opinas? 325 00:32:07,009 --> 00:32:08,445 No sé. 326 00:32:09,244 --> 00:32:10,112 Por favor. 327 00:32:10,112 --> 00:32:12,247 Gracias. 328 00:32:13,450 --> 00:32:15,485 Animar. 329 00:32:15,819 --> 00:32:19,087 "JJ" dijo que se comunicarán contigo si hay alguna novedad. 330 00:32:19,087 --> 00:32:19,988 Aquí. 331 00:32:20,924 --> 00:32:23,560 Hablando de eso, es tal como dije. 332 00:32:23,560 --> 00:32:26,195 Nada dura para siempre, incluso Ah Quan... 333 00:32:28,898 --> 00:32:30,733 La personalidad de tu papá. 334 00:32:32,502 --> 00:32:33,503 Mmm... 335 00:32:33,903 --> 00:32:35,905 Pero es realmente bastante lamentable. 336 00:32:37,372 --> 00:32:39,208 Bien, allá vamos. 337 00:32:39,909 --> 00:32:41,143 Próximo. 338 00:32:45,815 --> 00:32:46,850 Buen tiro. 339 00:32:47,449 --> 00:32:50,285 Soy bueno en esto. Solía ​​jugar con mi mamá. 340 00:32:51,453 --> 00:32:53,623 ¿Ah, de verdad? 341 00:32:53,623 --> 00:32:54,791 Yo también puedo. 342 00:32:56,024 --> 00:32:56,926 Eres tan astuto. 343 00:33:12,509 --> 00:33:15,778 Si el gerente se entera, Me regañarán otra vez. 344 00:33:17,145 --> 00:33:18,515 En realidad, no está mal. 345 00:33:21,718 --> 00:33:23,385 Me esconderé cuando ella venga. 346 00:33:24,019 --> 00:33:27,022 No es necesario, ella te elogiará. 347 00:33:29,391 --> 00:33:31,393 ¡Gracias moo! 348 00:33:41,069 --> 00:33:42,170 ¡Guau, genial! 349 00:34:12,467 --> 00:34:14,102 ¡Hurra! 350 00:34:23,245 --> 00:34:24,446 Bienvenido... 351 00:34:24,446 --> 00:34:26,015 Bienvenido... 352 00:34:38,493 --> 00:34:39,696 ¡Sí! 353 00:34:52,976 --> 00:34:54,476 quiero sabor a leche italiana 354 00:34:54,476 --> 00:34:56,079 y sabor fresco a menta 355 00:34:56,079 --> 00:34:57,145 en una copa de cono. 356 00:34:59,581 --> 00:35:00,750 Seguro. 357 00:35:12,127 --> 00:35:13,963 Helado, esta cosa, 358 00:35:16,298 --> 00:35:20,502 trae felicidad incondicionalmente a personas de todo el mundo. 359 00:35:30,479 --> 00:35:31,648 Tu leche italiana 360 00:35:31,648 --> 00:35:33,315 y helado de sabor fresco a menta. 361 00:35:40,757 --> 00:35:42,224 Gracias por venir. 362 00:35:42,224 --> 00:35:43,993 Gracias por su patrocinio. 363 00:35:45,928 --> 00:35:46,863 Gracias por tu arduo trabajo. 364 00:35:46,863 --> 00:35:48,363 gracias por el esfuerzo 365 00:37:24,026 --> 00:37:25,128 Eh... 366 00:37:29,498 --> 00:37:31,399 ¿Entonces te gusta el helado? 367 00:37:35,737 --> 00:37:37,572 Es frío y dulce. 368 00:37:41,944 --> 00:37:44,479 Hace frío y... dulce. 369 00:37:52,687 --> 00:37:53,956 No precisamente. 370 00:37:55,057 --> 00:37:56,826 No lo hice específicamente... 371 00:37:58,593 --> 00:37:59,829 Entonces me iré. 372 00:38:00,997 --> 00:38:02,330 Esa cosa... 373 00:38:05,101 --> 00:38:06,135 ¿Qué? 374 00:38:06,501 --> 00:38:08,237 Lo que dibujaste. 375 00:38:08,237 --> 00:38:11,107 El que está en tu tienda, haz más de esos. 376 00:38:11,506 --> 00:38:13,109 Ah, ¿anuncios dibujados a mano? 377 00:38:14,277 --> 00:38:15,912 "La recomendación de Moo" 378 00:38:20,515 --> 00:38:23,019 Pero lo hice sin permiso. 379 00:38:26,189 --> 00:38:29,158 Siento que a las hormigas les gustaría eso más que helado. 380 00:38:31,861 --> 00:38:32,995 Está bien... 381 00:38:40,102 --> 00:38:41,736 Deberías hacer más. 382 00:38:42,171 --> 00:38:43,638 Algo diferente. 383 00:38:43,638 --> 00:38:45,407 Del tipo que puedes colgar. 384 00:38:48,978 --> 00:38:50,012 Pero para mí, 385 00:38:51,713 --> 00:38:55,483 eso requeriría demasiado esfuerzo. 386 00:38:56,886 --> 00:38:59,055 Ya tenemos muchos colores en la tienda. 387 00:38:59,821 --> 00:39:03,860 Las cosas que diseño parecen carecer de significado cuando cobran vida. 388 00:39:14,036 --> 00:39:16,371 Es como si alguien estuviera asando pescado en alguna parte. 389 00:39:47,937 --> 00:39:49,171 Bueno, entonces me voy. 390 00:39:51,606 --> 00:39:52,741 Adiós. 391 00:40:00,782 --> 00:40:03,019 Regresé a casa y ya era de noche. 392 00:40:03,418 --> 00:40:07,223 La chica que vi ese día, 393 00:40:07,223 --> 00:40:10,259 Escribí todos mis recuerdos de ella en mi cuaderno. 394 00:40:11,493 --> 00:40:14,230 Me gusta su mirada algo inquieta, 395 00:40:15,231 --> 00:40:18,466 pero no se como describirlo... 396 00:40:18,900 --> 00:40:21,070 Para expresar verdaderamente lo que hay en mi corazón, 397 00:40:21,070 --> 00:40:22,405 Cuéntamelo completamente 398 00:40:24,373 --> 00:40:25,740 si en mente 399 00:40:25,740 --> 00:40:27,809 Ojalá pudiera usar algunas metáforas, 400 00:40:28,443 --> 00:40:30,478 pero no sé cómo hacerlo. 401 00:40:32,081 --> 00:40:33,149 Entonces, 402 00:40:33,416 --> 00:40:36,518 solo puedo grabarlo como "su voluntad se siente muy fuerte" 403 00:40:36,785 --> 00:40:39,788 "hace que tu corazón lata más rápido" y así sucesivamente, 404 00:40:40,289 --> 00:40:42,857 Este tipo de descripción es como decir algo sin decir nada realmente. 405 00:40:42,857 --> 00:40:44,826 grabar 406 00:40:46,594 --> 00:40:47,595 Sin embargo, 407 00:40:48,164 --> 00:40:51,466 En el fondo siento que "esto tampoco está mal". 408 00:40:52,667 --> 00:40:55,304 La incapacidad de poner los pensamientos en palabras. 409 00:40:56,138 --> 00:40:57,672 significa 410 00:40:57,672 --> 00:40:59,607 No los compartiré con nadie. 411 00:41:01,243 --> 00:41:03,878 Significa que este hermoso sentimiento 412 00:41:04,846 --> 00:41:07,984 Me pertenece sólo a mí por ahora. 413 00:41:16,125 --> 00:41:17,259 ¡está bien! 414 00:41:23,199 --> 00:41:24,799 ¿Estás nervioso ahora? 415 00:41:26,135 --> 00:41:28,004 Está claro que tienes un baño en casa. 416 00:41:28,004 --> 00:41:30,905 No entiendo por qué vendrías aquí para desnudarme para que otros lo vean. 417 00:41:31,340 --> 00:41:35,044 Definitivamente es más cómodo sumergirse en un baño grande, 418 00:41:35,044 --> 00:41:38,114 Pero el problema es que tienes que despegar. tu ropa y mostrársela a los demás. 419 00:41:40,316 --> 00:41:44,220 Cuando éramos niños, tu mamá y Solía ir a lugares como este a menudo. 420 00:41:44,586 --> 00:41:45,920 Veo. 421 00:41:46,988 --> 00:41:50,359 Parece estar en un parque de diversiones. 422 00:41:50,825 --> 00:41:53,462 Mi hermana y yo nos divertimos mucho. 423 00:41:54,363 --> 00:41:56,598 Pensando en ello, 424 00:41:56,598 --> 00:42:02,904 Ese lugar ha sido especial para mí desde entonces. 425 00:42:03,472 --> 00:42:06,541 No te conocía a ti ni a mamá estábamos tan cerca en aquel entonces. 426 00:42:06,541 --> 00:42:07,609 ¿Eh? 427 00:42:08,743 --> 00:42:10,678 Oh, ¿ese edificio? 428 00:42:11,579 --> 00:42:12,580 Sí. 429 00:42:18,087 --> 00:42:18,953 ¿Eh? 430 00:42:21,090 --> 00:42:22,690 Espera, ¿qué es esto? 431 00:42:23,259 --> 00:42:24,226 ¿Eh? 432 00:42:24,527 --> 00:42:26,561 (Aviso de cierre) 433 00:42:26,561 --> 00:42:30,232 (La casa de baños Kosugi cerrará el 15 de agosto) 434 00:42:31,500 --> 00:42:33,768 De ninguna manera, no tenía idea. 435 00:42:33,968 --> 00:42:35,504 ¿Ni siquiera los clientes habituales fueron informados? 436 00:42:35,504 --> 00:42:38,107 ¿Eh? No puedo creerlo. 437 00:42:39,040 --> 00:42:40,376 Yuu. 438 00:42:41,810 --> 00:42:43,812 Sra. Harue. 439 00:42:48,917 --> 00:42:49,784 Aquí. 440 00:42:51,586 --> 00:42:52,620 Por favor. 441 00:42:52,954 --> 00:42:53,988 Aquí tienes. 442 00:42:55,124 --> 00:42:57,058 ¿Qué pasa con Mary, que solía trabajar aquí? 443 00:42:57,560 --> 00:42:59,128 ¿Está ella de acuerdo con esto? 444 00:42:59,128 --> 00:43:00,995 La muchacha lo aceptó muy fácilmente. 445 00:43:01,430 --> 00:43:02,398 Entonces… 446 00:43:03,132 --> 00:43:04,933 ¿Qué pasa con la señora Yukie que vende alcohol? 447 00:43:04,933 --> 00:43:07,068 ¿No te dijo que no aceptaras esto? 448 00:43:07,470 --> 00:43:10,539 Este es un oasis para las mujeres trabajadoras. 449 00:43:11,307 --> 00:43:14,008 Me gusta mucho la señora Yukie. 450 00:43:14,843 --> 00:43:16,445 No seas tímido, tómate una copa. 451 00:43:18,414 --> 00:43:20,249 A mí también me gusta. 452 00:43:20,449 --> 00:43:23,219 Todo el mundo se siente muy melancólico por esto. 453 00:43:23,818 --> 00:43:27,256 Tanto la señora Yukie como la señora Hirahara 454 00:43:27,622 --> 00:43:29,558 y la señora Nozomi 455 00:43:30,758 --> 00:43:32,595 todos son así. 456 00:43:33,795 --> 00:43:36,499 Sucedió tan de repente, lo siento. 457 00:43:40,236 --> 00:43:41,470 ¿Cómo? 458 00:43:44,005 --> 00:43:46,007 ¿Qué pasó exactamente? 459 00:43:50,346 --> 00:43:51,413 ¿Qué está sucediendo? 460 00:43:52,113 --> 00:43:53,516 Quiero saber. 461 00:43:54,115 --> 00:43:55,783 Sra. Harue, usted... 462 00:43:55,783 --> 00:43:58,154 Tú que me has estado protegiendo todo el tiempo. 463 00:43:58,154 --> 00:43:59,188 soy yo… 464 00:44:00,855 --> 00:44:03,359 Eres alguien a quien... admiro. 465 00:44:09,298 --> 00:44:12,667 Perdí mis gafas de lectura antes. 466 00:44:15,970 --> 00:44:17,439 "¿A dónde fue?" 467 00:44:18,840 --> 00:44:20,875 "¿Dónde los puse?" 468 00:44:21,277 --> 00:44:23,912 Seguí pensando en estas preguntas en mi mente, 469 00:44:23,912 --> 00:44:25,481 buscando y buscando. 470 00:44:25,481 --> 00:44:28,217 Entonces, el día pasó así. 471 00:44:31,753 --> 00:44:32,820 Pensé para mis adentros, 472 00:44:32,820 --> 00:44:35,624 En lo único que he estado pensando hoy son en mis gafas. 473 00:44:35,624 --> 00:44:37,459 Me sentí muy insatisfecho conmigo mismo. 474 00:44:38,726 --> 00:44:41,763 Luego, recientemente, mi hijo y su esposa 475 00:44:41,763 --> 00:44:43,164 Me han estado diciendo que la vida es mejor conmigo cerca, 476 00:44:43,164 --> 00:44:46,000 instándome a venir y quedarme con ellos. 477 00:44:46,635 --> 00:44:48,102 Pero... 478 00:44:48,470 --> 00:44:49,638 Sentí que vivir en familia 479 00:44:49,638 --> 00:44:53,007 y comenzar una nueva vida sería bueno. 480 00:44:53,642 --> 00:44:55,710 Fue entonces cuando de repente se me ocurrió la idea, 481 00:44:55,710 --> 00:44:57,879 y tomé una decisión así. 482 00:45:01,049 --> 00:45:03,051 Realmente no lo entiendo. 483 00:45:04,886 --> 00:45:05,853 No, 484 00:45:06,655 --> 00:45:08,591 Creo que entiendo un poco. 485 00:45:09,791 --> 00:45:11,893 No, todavía no lo entiendo. 486 00:45:12,026 --> 00:45:14,363 ¿Tienes sed? Todavía tengo algunos. 487 00:45:14,363 --> 00:45:16,864 Ah, no es necesario, señora Harue. 488 00:45:17,198 --> 00:45:18,334 Oh, no es necesario, señora Harue. 489 00:45:19,734 --> 00:45:21,135 Lo siento, quiero dar una vuelta cuando llegue a casa... 490 00:45:21,135 --> 00:45:23,606 la heladería de camino a casa. 491 00:45:23,606 --> 00:45:25,708 Espera, ahora no es el momento para eso, ¿verdad? 492 00:45:35,116 --> 00:45:36,452 ¿Qué ocurre? 493 00:45:38,721 --> 00:45:39,688 Bueno... 494 00:45:42,524 --> 00:45:43,425 Ahora mismo... 495 00:45:46,094 --> 00:45:49,130 En este momento, de repente tuve una idea. 496 00:45:52,368 --> 00:45:53,535 aquí 497 00:45:54,403 --> 00:45:57,573 ¿Qué pasa si digo que quiero comprar este lugar? ¿Qué opinas? 498 00:45:59,841 --> 00:46:02,478 ¿Qué sabor quieres? 499 00:46:06,014 --> 00:46:07,483 Espera un momento. 500 00:46:09,485 --> 00:46:11,786 No hay sabores particularmente comunes. 501 00:46:14,922 --> 00:46:17,158 Vamos con este, hmm... no, no está bien. 502 00:46:19,662 --> 00:46:22,942 No puedo entender qué son estas cosas... 503 00:46:24,866 --> 00:46:26,934 Déjame pensarlo... 504 00:46:28,437 --> 00:46:29,338 Tomaré yogur de arándanos. 505 00:46:29,605 --> 00:46:32,308 ¿Sabor a yogur de arándanos? Bueno. 506 00:46:33,141 --> 00:46:35,411 -Bienvenido. -Bienvenido. 507 00:46:35,611 --> 00:46:37,513 Hola. 508 00:46:38,480 --> 00:46:40,148 ¿Eh? ¿Puede ella entrar? 509 00:46:40,148 --> 00:46:41,517 ¿Puede? 510 00:46:41,816 --> 00:46:42,884 Lo siento mucho. 511 00:46:42,884 --> 00:46:44,952 Lo sentimos, no es conveniente moverse. 512 00:46:44,952 --> 00:46:46,020 Eso se llama ayudarse unos a otros. 513 00:46:46,020 --> 00:46:47,822 - Gracias. - Hola. 514 00:46:50,958 --> 00:46:52,328 ¿Parece que han crecido un poco? 515 00:46:52,328 --> 00:46:54,797 - Sí. - tan lindo. 516 00:46:55,464 --> 00:46:56,699 ¿Es una niña? 517 00:46:56,699 --> 00:46:57,666 Sí. 518 00:46:57,666 --> 00:46:59,668 - Vaya, qué lindo. - Bienvenido. 519 00:46:59,668 --> 00:47:00,902 bienvenido… 520 00:47:02,203 --> 00:47:05,774 Señor, señor, ¿necesita un recibo? 521 00:47:05,973 --> 00:47:07,509 Bien, escribe "Furukawa" como destinatario. 522 00:47:07,509 --> 00:47:08,976 - ¿Escribir "Sr. Furukawa"? - Sí. 523 00:47:11,846 --> 00:47:13,449 Los más comunes son "Fu" y "kawa". 524 00:47:13,449 --> 00:47:15,551 - Entonces probablemente acerté. - Sí. 525 00:47:16,785 --> 00:47:18,487 Son estos dos personajes, ¿verdad? 526 00:47:18,487 --> 00:47:20,456 Son este "Fu" y "kawa". 527 00:47:20,888 --> 00:47:23,891 Entonces te daré el recibo primero. 528 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 vale, gracias. 529 00:47:25,226 --> 00:47:27,328 Gracias. 530 00:47:27,929 --> 00:47:29,798 - Aquí está tu compra. - Bueno. 531 00:47:33,101 --> 00:47:34,902 Bienvenido. 532 00:48:00,194 --> 00:48:01,362 Lo siento... 533 00:48:03,665 --> 00:48:04,767 Esto es para ti. 534 00:48:05,066 --> 00:48:06,668 ¿Eh? ¿Realmente puedo tenerlo? 535 00:48:06,968 --> 00:48:08,369 Mantenlo en secreto. 536 00:48:08,369 --> 00:48:09,937 Gracias. 537 00:48:09,937 --> 00:48:10,972 Ningún problema. 538 00:48:11,874 --> 00:48:14,777 Genial, recibí un regalo. 539 00:48:15,243 --> 00:48:17,546 Mira, es genial, ¿verdad? 540 00:48:17,546 --> 00:48:18,714 Lo pondré aquí primero. 541 00:48:18,714 --> 00:48:20,148 Gracias. 542 00:48:20,148 --> 00:48:21,115 no lo hará 543 00:48:22,518 --> 00:48:24,218 Gracias por venir. 544 00:48:36,532 --> 00:48:38,867 Bebés gemelos... 545 00:48:42,638 --> 00:48:44,305 Con la misma apariencia, 546 00:48:45,006 --> 00:48:46,974 usando la misma ropa, 547 00:48:47,810 --> 00:48:50,978 una vez que empiezan a correr, 548 00:48:52,079 --> 00:48:55,016 Incluso sus padres no lo estarán capaz de diferenciarlos. 549 00:48:55,316 --> 00:48:57,185 ¿Serán intercambiados por eso? 550 00:49:00,354 --> 00:49:02,190 No sé. 551 00:49:03,826 --> 00:49:08,630 ¿Vivirán vidas diferentes? sin que nadie se dé cuenta? 552 00:49:16,137 --> 00:49:17,806 ¿O nada cambiará? 553 00:49:18,474 --> 00:49:20,742 ¿Solo se intercambian sus nombres? 554 00:49:21,844 --> 00:49:25,112 Recibir un nuevo nombre sin que nadie se dé cuenta. 555 00:49:27,181 --> 00:49:28,149 Mmm... 556 00:49:30,451 --> 00:49:31,587 yo soy… 557 00:49:32,821 --> 00:49:34,490 Natsumi Tsuneda. 558 00:49:37,124 --> 00:49:38,359 ¿Su nombre? 559 00:49:42,063 --> 00:49:43,632 Hashimoto Saho. 560 00:49:45,333 --> 00:49:47,068 Sra. Saho Hashimoto. 561 00:49:57,813 --> 00:50:00,081 ¿Por qué siempre comes aquí? 562 00:50:01,817 --> 00:50:03,685 Porque le tengo miedo al hielo seco. 563 00:50:05,654 --> 00:50:07,088 Creo que puedo entender eso. 564 00:50:08,189 --> 00:50:09,825 Y si me quemo con hielo seco, 565 00:50:09,825 --> 00:50:12,326 El gerente me regañará. 566 00:50:13,160 --> 00:50:14,663 Eso es tan irrazonable. 567 00:50:20,636 --> 00:50:25,641 El helado debería haberse inventado después la invención del frigorífico, ¿verdad? 568 00:50:30,012 --> 00:50:32,213 Como si inventaran el refrigerador. 569 00:50:32,213 --> 00:50:34,415 para conservar el helado, ¿no? 570 00:50:48,830 --> 00:50:49,998 No, no es eso. 571 00:50:53,467 --> 00:50:55,003 Ah, claro. 572 00:50:55,604 --> 00:50:56,905 ¿No quieres un poco? 573 00:50:58,472 --> 00:50:59,708 Sí, por favor. 574 00:51:22,463 --> 00:51:23,865 Me voy. 575 00:51:25,499 --> 00:51:28,971 ¡Puedo hacer helado! ¡sabes! 576 00:51:29,103 --> 00:51:30,772 Siempre que haya frigorífico. 577 00:51:32,306 --> 00:51:34,241 Puedo preparar un montón para que comas la próxima vez. 578 00:51:35,644 --> 00:51:37,946 Entonces no tendrás que preocuparte por el hielo seco. 579 00:51:40,616 --> 00:51:42,918 Eso suena genial. Deberías venir y prepararme un poco. 580 00:52:49,885 --> 00:52:51,119 ¡Heave-ho! 581 00:52:52,386 --> 00:52:53,722 ¿Mmm? 582 00:53:04,532 --> 00:53:10,872 (Saho Hashimoto) 583 00:53:44,206 --> 00:53:46,574 (Naturalmente talentoso para hacer helado por primera vez) 584 00:54:39,360 --> 00:54:41,362 ("El amor final" de Saho Hashimoto) 585 00:55:17,331 --> 00:55:18,632 quiero este 586 00:55:31,345 --> 00:55:32,813 A veces siento que si tomo este camino, 587 00:55:32,813 --> 00:55:35,150 habrá un vasto océano, 588 00:55:36,218 --> 00:55:37,853 o si camino por esta pendiente, 589 00:55:38,220 --> 00:55:39,855 habrá un agradable bosque de bambú. 590 00:55:39,855 --> 00:55:41,422 tengo estas ilusiones, 591 00:55:42,023 --> 00:55:44,358 Probablemente porque cuando era niño, 592 00:55:44,358 --> 00:55:48,196 Mis padres se mudaban mucho. 593 00:55:49,396 --> 00:55:50,899 Después de tener estas ilusiones, 594 00:55:50,899 --> 00:55:56,537 lo único que queda es la sensación de pasar por cada pueblo, 595 00:55:57,738 --> 00:55:59,673 lo que me hace sentir un poco solo. 596 00:56:02,077 --> 00:56:06,447 (Anuncio radial) 597 00:56:09,317 --> 00:56:11,319 (Saho Hashimoto) 598 00:56:11,319 --> 00:56:13,889 (Su trabajo debut "El Amor Final" es considerada su obra maestra) 599 00:56:14,923 --> 00:56:17,092 (¿Ganar el Premio Akutagawa fue solo suerte?) 600 00:56:21,363 --> 00:56:25,233 (Han pasado cuatro años desde su debut, ¿Por qué no puede escribir nada?) 601 00:56:25,233 --> 00:56:29,204 (Algunos sospechan que hay alguien escritura fantasma para Saho Hashimoto) 602 00:56:31,472 --> 00:56:33,874 (Es realmente impactante) 603 00:56:33,874 --> 00:56:34,943 (Solo vendo su apariencia) 604 00:56:34,943 --> 00:56:36,810 (Realmente odio cómo ella piensa que es linda) 605 00:56:36,810 --> 00:56:38,712 (¿Es este el epítome de la ignorancia juvenil?) 606 00:56:38,712 --> 00:56:41,448 (La persona que escribe fantasmas para ella es realmente lamentable) 607 00:56:50,191 --> 00:56:52,928 (10 jóvenes creadores que serán pioneros en una nueva era) 608 00:57:07,375 --> 00:57:09,044 Bienvenido. 609 00:57:22,257 --> 00:57:25,925 quiero sabor a leche italiana y refrescante sabor a menta en un cono. 610 00:57:25,859 --> 00:57:29,967 Tu helado italiano de leche y menta. 611 00:57:29,697 --> 00:57:31,598 Está bien. 612 00:57:50,318 --> 00:57:52,187 Gracias por visitarnos. 613 00:57:58,460 --> 00:58:01,363 Lo siento, gracias 614 00:58:01,829 --> 00:58:03,731 ¿Están ustedes dos peleando? 615 00:58:05,000 --> 00:58:08,502 Entonces, ¿esa mujer escribía novelas? 616 00:58:08,969 --> 00:58:10,571 Oh sí. 617 00:58:10,571 --> 00:58:11,805 ¿Ya lo sabías? 618 00:58:12,474 --> 00:58:14,109 Ella debería ser bastante famosa, ¿verdad? 619 00:58:14,109 --> 00:58:15,576 Ella aparece a menudo en la televisión. 620 00:58:15,576 --> 00:58:16,643 ¿Mmm? 621 00:58:17,345 --> 00:58:18,679 De todos modos, 622 00:58:18,679 --> 00:58:21,483 ¿Por qué te escondes sólo porque es novelista? 623 00:58:21,882 --> 00:58:24,985 Me pone un poco nervioso. 624 00:58:42,703 --> 00:58:43,604 Déjame preguntarte algo. 625 00:58:45,040 --> 00:58:46,408 ¿Qué pasa si yo...? 626 00:58:48,309 --> 00:58:50,878 te dijera que quiero abrir una publica casa de baños, ¿qué opinas? 627 00:58:55,616 --> 00:58:57,584 Esa pregunta es un poco inesperada. 628 00:58:57,584 --> 00:58:58,752 Es difícil de entender. 629 00:58:59,920 --> 00:59:02,223 No, sólo quiero decir... 630 00:59:03,158 --> 00:59:05,493 Si yo, como la señorita Ando, 631 00:59:07,694 --> 00:59:11,632 fuera la persona a tu lado, 632 00:59:11,632 --> 00:59:13,101 añadiendo leña a tu fuego, 633 00:59:14,968 --> 00:59:17,505 Eso no sería malo, ¿verdad? 634 00:59:18,906 --> 00:59:20,175 Bueno... 635 00:59:21,276 --> 00:59:24,212 Para ser honesto, todavía estoy un poco confundido. sobre la situación. 636 00:59:26,181 --> 00:59:27,549 Pero no lo eres... 637 00:59:29,250 --> 00:59:31,553 Estás pensando en dejar tu trabajo, ¿verdad? 638 00:59:38,226 --> 00:59:39,793 No, no, no lo eres. 639 00:59:39,793 --> 00:59:42,530 No lo harías, ¿verdad? 640 00:59:43,664 --> 00:59:46,733 Es difícil imaginarte dejando este trabajo. 641 00:59:49,137 --> 00:59:51,905 Espera un minuto. 642 00:59:53,607 --> 01:00:02,484 En cierto modo encaja con el estilo de la señorita Takashima para moverse. con tanta gracia hacia la siguiente etapa de la vida. 643 01:00:05,453 --> 01:00:07,589 ¿Eh? ¿Hablas en serio? 644 01:01:14,755 --> 01:01:15,689 ¡Ey! 645 01:01:20,861 --> 01:01:22,763 Ven y ayúdame a hacer helado. 646 01:01:47,854 --> 01:01:49,122 Has vuelto. 647 01:01:51,659 --> 01:01:53,328 ¿Por qué lo abriste sin preguntar? 648 01:01:53,328 --> 01:01:56,196 - Esto no debe ser enviado a mí. - ¿eh? 649 01:01:56,730 --> 01:01:58,098 Muy molesto. 650 01:01:59,367 --> 01:02:01,068 - Qué molesto. - Lo siento. 651 01:02:04,204 --> 01:02:05,673 Lo siento. 652 01:02:09,042 --> 01:02:12,580 En serio, eres como tus padres en este aspecto. 653 01:02:14,349 --> 01:02:16,251 ¿A cuál de ellos te refieres? 654 01:02:16,917 --> 01:02:18,819 ¿Mi mami? ¿O mi papá? 655 01:02:26,059 --> 01:02:27,262 Escucha, 656 01:02:28,296 --> 01:02:29,631 Miwa. 657 01:02:31,064 --> 01:02:32,766 Ya es hora de que regreses a casa. 658 01:02:34,535 --> 01:02:37,838 Si sigues esperando, "JJ" no se comunicará contigo. 659 01:02:42,277 --> 01:02:44,579 Tienes algo que no me estás contando. ¿no? 660 01:02:45,078 --> 01:02:47,415 ¿Por qué haría algo así? 661 01:02:48,915 --> 01:02:50,183 estoy perfectamente 662 01:02:50,183 --> 01:02:53,020 consciente de la situación entre mi papá, mamá, y tu. 663 01:02:57,257 --> 01:03:01,462 No puedes obstruir mi búsqueda de la felicidad. sólo porque no has encontrado el tuyo. 664 01:03:06,734 --> 01:03:09,002 ¿Por qué haría algo así? 665 01:03:09,570 --> 01:03:11,606 No soy tan infantil como tú. 666 01:03:13,040 --> 01:03:14,642 Deja de hablar de felicidad e infelicidad. 667 01:03:14,642 --> 01:03:16,411 Eso no me importa en absoluto. 668 01:03:16,411 --> 01:03:19,946 La cuestión es si estoy siendo yo mismo o no. 669 01:03:21,582 --> 01:03:23,651 Eres tú quien me obstruye. 670 01:03:44,037 --> 01:03:46,541 (¿Cómo hacer helado?) 671 01:04:20,408 --> 01:04:21,509 me encantan los libros 672 01:04:21,509 --> 01:04:23,176 porque con sólo palabras negras sobre papel blanco, 673 01:04:23,176 --> 01:04:26,279 puedes crear el mundo entero. Es tan simple. 674 01:04:27,347 --> 01:04:30,718 Incluso si escribes "azul", se vuelve azul. 675 01:04:31,017 --> 01:04:33,053 Si escribe "rojo", se vuelve rojo. 676 01:05:11,057 --> 01:05:12,860 ¿Qué es esto? 677 01:05:14,695 --> 01:05:16,597 salamandra mexicana. 678 01:05:20,100 --> 01:05:21,268 Tan lindo. 679 01:05:24,705 --> 01:05:26,006 Mira, 680 01:05:26,973 --> 01:05:28,543 su vientre es negro. 681 01:05:32,145 --> 01:05:35,348 Confunden las piedras con comida y se las tragan, 682 01:05:38,251 --> 01:05:39,720 sin importarle si está bien o mal. 683 01:05:42,623 --> 01:05:45,425 Viven en lo que les dan. 684 01:05:49,996 --> 01:05:51,431 Es tan lamentable. 685 01:05:56,303 --> 01:06:00,340 Esta pecera es como un pequeño Japón. 686 01:06:02,577 --> 01:06:05,480 ¿No crees que somos lamentables? 687 01:07:04,170 --> 01:07:06,239 Son los anuncios pintados a mano en tu tienda siendo eliminado? 688 01:07:09,010 --> 01:07:11,177 El gerente de mi tienda se enteró. 689 01:07:13,848 --> 01:07:16,216 ¿Te regañó peor que cuando ¿Te quemaste antes? 690 01:07:20,555 --> 01:07:21,656 yo… 691 01:07:22,355 --> 01:07:24,659 Solía ​​trabajar en diseño, 692 01:07:25,860 --> 01:07:26,994 pero eso fue... 693 01:07:27,762 --> 01:07:29,597 Fue hace casi cuatro años, ¿verdad? 694 01:07:31,231 --> 01:07:34,367 La vida era tan dura en aquel entonces que Ni siquiera podía ver la televisión. 695 01:07:36,536 --> 01:07:39,439 Apenas puedo recordar cómo era. 696 01:07:41,207 --> 01:07:43,911 Siento como si hubiera tocado fondo en mi vida. 697 01:07:50,483 --> 01:07:52,954 y después de eso, no tuve nada. 698 01:07:54,554 --> 01:07:56,256 Yo no era nada. 699 01:08:00,761 --> 01:08:03,229 Tu eres quien me hace el helado, 700 01:08:10,938 --> 01:08:12,505 por mi bien. 701 01:09:35,823 --> 01:09:38,258 (Izumi Furukawa) 702 01:09:38,258 --> 01:09:40,995 ¿Qué es eso? Ya sabes... 703 01:09:40,995 --> 01:09:42,029 Espera. 704 01:09:57,610 --> 01:09:58,846 ¿Hola? 705 01:10:00,047 --> 01:10:01,414 Mucho tiempo sin verlo. 706 01:10:02,348 --> 01:10:05,052 Um... ¿quién eres tú? 707 01:10:05,820 --> 01:10:07,054 Soy Yu. 708 01:10:08,856 --> 01:10:10,356 Yu Takashima 709 01:10:11,058 --> 01:10:12,225 ¿Eh? 710 01:10:15,162 --> 01:10:17,998 Soy... Ōmaeda. 711 01:10:18,833 --> 01:10:19,632 ¿Eh? 712 01:10:20,868 --> 01:10:22,036 ¿"Ōmaeda Diez"? 713 01:10:22,368 --> 01:10:26,606 Omaeda, sí. 714 01:10:28,374 --> 01:10:30,310 Ah, lo siento. 715 01:10:30,310 --> 01:10:32,278 Marqué el número equivocado. Mis disculpas. 716 01:10:32,278 --> 01:10:33,948 Tengo el número equivocado. Lo siento. 717 01:10:35,049 --> 01:10:36,316 Número equivocado. 718 01:10:38,485 --> 01:10:39,652 No es de extrañar. 719 01:10:39,652 --> 01:10:42,455 Han pasado años desde que usó este número. 720 01:10:42,455 --> 01:10:45,059 Oh, estaba tan nervioso por nada, 721 01:10:45,059 --> 01:10:46,726 actuando como un idiota. 722 01:10:48,129 --> 01:10:49,797 ¿Y lo llamaste "Ōmaeda Ten"? 723 01:10:49,797 --> 01:10:52,032 Olvídalo, que molesto. 724 01:11:05,612 --> 01:11:08,615 (Izumi Furukawa) 725 01:11:08,983 --> 01:11:11,252 (Eliminar contacto) 726 01:11:22,295 --> 01:11:24,165 Déjalo reposar durante dos horas. 727 01:11:24,165 --> 01:11:25,833 Déjelo congelar un poco antes de revolver. 728 01:11:26,834 --> 01:11:28,068 ¿Dos horas? 729 01:11:28,068 --> 01:11:28,903 Sí. 730 01:11:47,387 --> 01:11:49,957 Oye, ¿a dónde vas? 731 01:12:02,937 --> 01:12:04,370 ¿Eso es tuyo? 732 01:12:17,218 --> 01:12:20,486 Me voy a casa, estoy satisfecho. 733 01:12:20,753 --> 01:12:22,522 Muchas gracias. 734 01:12:23,290 --> 01:12:24,424 Eh... 735 01:12:25,025 --> 01:12:26,426 No, no es nada. 736 01:12:30,030 --> 01:12:31,332 Yu. 737 01:12:31,966 --> 01:12:34,667 Has estado peleando con mi mamá, ¿no? 738 01:12:35,368 --> 01:12:37,537 Mi mamá falleció más tarde. 739 01:12:41,374 --> 01:12:42,910 ¿Te arrepientes? 740 01:12:53,553 --> 01:12:54,989 Esperar. 741 01:13:00,693 --> 01:13:01,761 ¡Esperar! 742 01:13:05,366 --> 01:13:07,334 En realidad, no lo sé. 743 01:13:10,337 --> 01:13:13,806 Solía discutir mucho con mi hermana, 744 01:13:14,607 --> 01:13:17,644 y al final, No sabíamos quién ganó o perdió. 745 01:13:19,947 --> 01:13:24,184 Siempre terminamos reconciliandonos sin darme cuenta. 746 01:13:24,919 --> 01:13:27,654 Así son las cosas entre hermanas. 747 01:13:30,090 --> 01:13:31,457 Se siente bastante bien. 748 01:13:40,367 --> 01:13:41,668 ¡Esperar! 749 01:15:31,178 --> 01:15:32,146 Disculpe. 750 01:15:32,146 --> 01:15:33,380 bienvenido, 751 01:15:33,613 --> 01:15:34,415 ustedes dos. 752 01:15:34,415 --> 01:15:35,915 Bien, por aquí, por favor. 753 01:15:40,019 --> 01:15:40,953 ¿Qué ocurre? 754 01:15:44,624 --> 01:15:45,725 Nada. 755 01:15:55,102 --> 01:15:56,803 - Sí, un poco de vergüenza. - Sí. 756 01:15:56,803 --> 01:15:58,372 Pero el nombre "Dong Dong" me sorprendió. 757 01:15:58,372 --> 01:16:00,740 "Dong Dong", oh, qué lindo nombre. 758 01:16:00,740 --> 01:16:01,408 De hecho, muy lindo. 759 01:16:02,276 --> 01:16:08,348 Él es el tipo de persona que iría a el parque y comer un plato de arroz desde pequeño. 760 01:16:08,348 --> 01:16:10,250 - ¿Nunca antes has comido un plato de arroz? - Sí, lo he hecho. 761 01:16:10,250 --> 01:16:11,918 Gracias por esperar. 762 01:16:17,657 --> 01:16:19,293 - Por favor disfruta. - Gracias. 763 01:16:19,293 --> 01:16:21,395 - Por favor, hazlo despacio. - gracias. 764 01:16:24,565 --> 01:16:25,932 Estoy empezando. 765 01:16:39,612 --> 01:16:41,148 Miwa, quiero decírtelo. 766 01:16:42,249 --> 01:16:44,817 ¿Nada? ¿Nada en absoluto? 767 01:16:45,285 --> 01:16:46,386 ¿Ni siquiera una vez? 768 01:16:46,386 --> 01:16:47,687 Nunca he hecho tal cosa. 769 01:16:47,687 --> 01:16:50,756 Yo... cuando entré antes... 770 01:16:51,458 --> 01:16:52,758 Yu, quiero decirte 771 01:16:54,461 --> 01:16:56,629 sobre encontrar a mi papá. 772 01:17:00,267 --> 01:17:03,470 Creo que es realmente difícil encontrarlo. 773 01:17:05,139 --> 01:17:07,874 así que he decidido dejarlo así por ahora. 774 01:17:10,009 --> 01:17:11,644 Se siente como "haz lo que quieras". 775 01:17:12,678 --> 01:17:14,348 Yo también hago lo que me da la gana. 776 01:17:16,949 --> 01:17:18,152 Todavía se siente... 777 01:17:19,620 --> 01:17:21,155 Bastante elegante. 778 01:17:21,721 --> 01:17:23,423 ¿Estás vendiendo lo que estás aprendiendo ahora? 779 01:17:23,856 --> 01:17:26,659 No soy yo mismo. 780 01:17:36,503 --> 01:17:37,703 Yu, 781 01:17:41,208 --> 01:17:43,843 Este helado de sundae es tan delicioso. 782 01:18:00,494 --> 01:18:02,496 ¡Mamá! 783 01:18:04,531 --> 01:18:05,998 Tan sólido como una roca. 784 01:18:06,533 --> 01:18:07,833 ¿Qué debemos hacer? 785 01:18:25,885 --> 01:18:27,354 Ven aquí. 786 01:18:38,130 --> 01:18:39,131 ¿A qué sabe? 787 01:21:28,300 --> 01:21:29,935 Vaya, es una mariposa. 788 01:22:00,634 --> 01:22:04,236 La mariposa se fue volando sin emitir ningún sonido. 789 01:22:05,539 --> 01:22:07,306 pero en la habitación 790 01:22:07,306 --> 01:22:09,543 Todavía está lleno de dulce fragancia. 791 01:22:12,011 --> 01:22:13,145 Tengo un presentimiento... 792 01:22:13,914 --> 01:22:17,617 que todavía puedo volar alto. 793 01:22:42,909 --> 01:22:46,445 Natsumi me dijo que regresará. a su ciudad natal. 794 01:22:46,445 --> 01:22:47,446 ¿Mmm? 795 01:22:49,114 --> 01:22:50,983 Ella dijo que tuvo una ruptura. 796 01:22:53,319 --> 01:22:58,792 (El escritor Saho Hashimoto ha desaparecido. ¿A dónde fue?) 797 01:23:26,620 --> 01:23:29,321 En cuanto a la parte de souvenirs, 798 01:23:29,523 --> 01:23:31,490 ¿Deberíamos darle helado en su lugar? 799 01:23:37,196 --> 01:23:40,332 ¿Aún recuerdas? ¿Qué pasó hace un año? 800 01:23:44,538 --> 01:23:46,171 El funeral de mi mamá. 801 01:23:47,007 --> 01:23:48,975 Lo recuerdo muy claramente. 802 01:23:51,076 --> 01:23:56,750 (Lugar del funeral de la Sra. Ai Takashima) 803 01:24:28,748 --> 01:24:30,449 ¿Vas a algún otro lugar? 804 01:24:33,620 --> 01:24:36,022 lo saqué de la nevera sin preguntarle a nadie. 805 01:24:36,155 --> 01:24:38,024 Desde que lo tomaste, adelante y cómelo. 806 01:24:40,259 --> 01:24:41,427 Gracias. 807 01:24:43,863 --> 01:24:45,865 ¿Qué sabor de helado te gusta? 808 01:24:49,335 --> 01:24:50,336 Sabor a vainilla. 809 01:24:58,477 --> 01:25:00,412 Tus pensamientos son bastante convencionales. 810 01:25:01,146 --> 01:25:04,350 ¿Pero los pensamientos de los jóvenes no ¿Ser más convencional? 811 01:25:04,350 --> 01:25:05,584 Podrían elegir algo como matcha. 812 01:25:06,753 --> 01:25:08,955 Matcha también es bastante convencional. 813 01:25:09,656 --> 01:25:12,659 Pero a medida que envejeces, podrías inesperadamente... 814 01:25:12,659 --> 01:25:13,960 elige algo como ron con pasas 815 01:25:13,960 --> 01:25:15,962 o sabores de chocolate con menta. 816 01:25:17,831 --> 01:25:20,199 Por eso te di chocolate con menta. 817 01:25:20,599 --> 01:25:21,968 Estoy comiendo vainilla. 818 01:26:17,256 --> 01:26:18,858 ¿No crees que está delicioso? 819 01:26:21,127 --> 01:26:23,063 Muy delicioso, ¿verdad? 820 01:27:30,096 --> 01:27:31,064 que… 821 01:27:31,663 --> 01:27:33,767 Me gustaría preguntarte algo. 822 01:27:34,600 --> 01:27:37,103 ¿Qué opinas de Natsumi? 823 01:27:42,474 --> 01:27:43,910 No tienes que preocuparte por mis sentimientos. 824 01:27:47,213 --> 01:27:51,251 De todos modos, pronto todos se olvidarán de mí. 825 01:27:57,123 --> 01:27:58,357 En ese caso, bien podría convertirme... 826 01:27:58,792 --> 01:28:02,061 una fugaz tormenta de verano. 827 01:28:06,166 --> 01:28:07,366 En ese verano, 828 01:28:08,367 --> 01:28:10,602 la tormenta que solo apareció una vez. 829 01:28:13,907 --> 01:28:17,609 Te sientes tan... bastante astuto. 830 01:28:22,648 --> 01:28:25,018 Puede que estés satisfecho con este arreglo usted mismo, 831 01:28:26,085 --> 01:28:30,023 pero Natsumi no podrá olvidarte. 832 01:28:41,733 --> 01:28:45,271 Pero después de eso habrá otro verano. 833 01:28:48,942 --> 01:28:50,877 Este ciclo continuará para siempre. 834 01:29:23,775 --> 01:29:26,913 ¿De verdad crees que eso está bien? 835 01:29:26,913 --> 01:29:29,249 Es genial, fantástico. 836 01:29:32,252 --> 01:29:33,920 Sra. Harue. 837 01:29:38,857 --> 01:29:40,360 Yuu. 838 01:30:09,488 --> 01:30:10,924 ¿Ya no lo usas? 839 01:30:14,027 --> 01:30:16,062 De todos modos, las vacaciones de verano casi han terminado. 840 01:30:16,828 --> 01:30:18,597 No es bueno llevarlo delante. de la abuela y el abuelo. 841 01:30:21,267 --> 01:30:24,569 Eres muy honesto, ¿no? 842 01:30:26,471 --> 01:30:30,043 Mi mamá siempre ha mantenido esto bien. 843 01:30:30,944 --> 01:30:32,911 Sólo quería usarlo para echar un vistazo antes. 844 01:30:36,481 --> 01:30:38,684 Parece que se lo dio otra persona... 845 01:30:45,959 --> 01:30:48,493 Oye, dime. 846 01:30:48,694 --> 01:30:51,164 ¿Dónde compraste realmente esos aretes? 847 01:30:51,431 --> 01:30:54,100 Lo he dicho antes, no te lo diré. 848 01:30:54,766 --> 01:30:56,102 Probablemente no querrías 849 01:30:56,102 --> 01:30:58,503 que las dos usemos los mismos aretes, ¿verdad? 850 01:30:58,972 --> 01:31:02,175 Pero me gustan mucho esos pendientes. 851 01:31:09,848 --> 01:31:11,483 Hola Miwa. 852 01:31:15,654 --> 01:31:17,956 Después de que empiece a operar aquí, 853 01:31:20,792 --> 01:31:23,329 ¿Puedo dejarte el trabajo de limpieza? 854 01:31:24,998 --> 01:31:26,132 ¿Eh? 855 01:31:27,733 --> 01:31:29,102 Limpiar la casa de baños. 856 01:31:29,801 --> 01:31:31,270 Deberías ser bueno en eso, ¿verdad? 857 01:31:39,312 --> 01:31:40,912 Está bien. 858 01:31:40,912 --> 01:31:42,714 De verdad, tómalo. 859 01:31:42,714 --> 01:31:44,017 ¿Está seguro? 860 01:31:44,384 --> 01:31:45,351 Tómalo. 861 01:31:45,550 --> 01:31:47,153 Es realmente raro, ¿no? 862 01:31:47,153 --> 01:31:50,889 Hmm... Creo que estoy influenciado por mi estado de ánimo. 863 01:31:50,889 --> 01:31:52,924 De vez en cuando también me siento así. 864 01:31:53,892 --> 01:31:55,861 Oye, no seas así. 865 01:31:55,861 --> 01:31:58,131 ¡Mi buena hermana! 866 01:31:58,663 --> 01:32:01,900 Entonces ¿qué quieres que te dé a cambio? 867 01:32:02,335 --> 01:32:03,469 ¿Eh? 868 01:32:14,780 --> 01:32:16,416 Te deseo. 869 01:32:16,915 --> 01:32:18,151 ¿Qué? 870 01:32:19,185 --> 01:32:22,155 Es genial, fantástico. 871 01:32:24,689 --> 01:32:26,625 Te deseo. 872 01:32:26,625 --> 01:32:28,194 ¿Qué quieres decir? 873 01:32:28,693 --> 01:32:31,431 Prometo que lo apreciaré por el resto de mi vida. 874 01:32:31,930 --> 01:32:34,067 Ahí vas presumiendo de nuevo. 875 01:32:34,067 --> 01:32:35,734 Lo digo en serio. 876 01:32:35,734 --> 01:32:38,171 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 877 01:32:38,171 --> 01:32:39,604 ¿Qué estoy haciendo? Eres tan molesto. 878 01:32:39,604 --> 01:32:40,872 ¿De qué te escondes? 879 01:33:06,731 --> 01:33:08,967 Sí, el nuevo libro ya salió. 880 01:33:10,103 --> 01:33:11,670 ¿Eh? ¿Ya lo has leído? 881 01:33:12,405 --> 01:33:13,605 Eres tan rápido. 882 01:33:20,113 --> 01:33:23,316 Después de todo, realmente me gusta el trabajo de diseño. 883 01:33:23,615 --> 01:33:25,083 Lo sabía. 884 01:33:25,451 --> 01:33:26,852 Vuelve pronto. 885 01:33:28,254 --> 01:33:29,855 ¿Quieres trabajar en mi empresa? 886 01:33:30,123 --> 01:33:30,922 Empecé mi propio negocio. 887 01:33:30,922 --> 01:33:32,691 Abrí una empresa de diseño. 888 01:33:33,559 --> 01:33:35,495 Realmente no necesitas reprimirte. 889 01:33:36,094 --> 01:33:37,028 ¿Bien? 890 01:33:39,265 --> 01:33:41,766 Aunque realmente no tengo ninguna objeción... 891 01:33:42,135 --> 01:33:43,336 ¿Entonces qué? 892 01:33:44,035 --> 01:33:45,271 Bueno, yo... 893 01:33:46,104 --> 01:33:48,840 Se convirtió en gerente de una heladería. 894 01:33:52,411 --> 01:33:55,881 Un lugar donde puedo hacer lo que amo. 895 01:33:55,881 --> 01:33:57,849 No quiero dejarlo ir tan fácilmente. 896 01:33:58,984 --> 01:33:59,985 ¡Así es! 897 01:34:01,521 --> 01:34:03,589 Realmente no, ¡quién dijo que estaba de acuerdo contigo! 898 01:34:03,589 --> 01:34:04,789 Bien dicho. 899 01:34:05,458 --> 01:34:06,992 ¿Es eso así? 900 01:34:09,295 --> 01:34:11,796 Bueno, si crees que es factible, entonces lo es. 901 01:34:12,731 --> 01:34:14,467 Esa tienda es increíble. 902 01:34:15,301 --> 01:34:17,170 Iré a visitarte más tarde. 903 01:34:17,603 --> 01:34:18,504 Claro, 904 01:34:18,504 --> 01:34:20,038 Debes venir a buscarme más tarde. 905 01:34:20,038 --> 01:34:21,706 Entonces tendrás que darme algo de trabajo que hacer. 906 01:34:24,544 --> 01:34:25,844 Bueno. 907 01:34:26,612 --> 01:34:28,281 Te asignaré algunas tareas. 908 01:34:28,281 --> 01:34:30,749 Entonces te lo dejo a ti 909 01:34:30,749 --> 01:34:32,083 Gerente. 910 01:34:35,153 --> 01:34:38,658 (Yuu no Sento, gran inauguración el 1 de octubre de 2024) 911 01:34:49,569 --> 01:34:50,869 ¿Cómo conseguiste esa cosa en tu mano? 912 01:34:51,337 --> 01:34:54,105 Parece que lo enviaron al lugar equivocado. 913 01:34:54,105 --> 01:34:55,173 Yo tampoco estoy seguro. 914 01:34:55,173 --> 01:34:57,075 Miwa, que trabaja en la casa de baños, me lo dio. 915 01:34:59,312 --> 01:35:03,181 (Yu no casa de baños) 916 01:35:04,182 --> 01:35:05,083 Aquí tienes. 917 01:35:06,017 --> 01:35:08,119 Gracias, lo leeré más tarde. 918 01:35:09,589 --> 01:35:10,722 Ah, por cierto, 919 01:35:10,956 --> 01:35:12,724 es un poco difícil encontrar un restaurante de estilo japonés, 920 01:35:12,724 --> 01:35:14,059 pero si caminas por la calle de enfrente, 921 01:35:14,059 --> 01:35:16,229 hay una heladería bastante singular. 922 01:35:25,103 --> 01:35:26,938 ¡Uf, qué molesto! 923 01:35:27,939 --> 01:35:29,575 No esperaba que fueras tan inútil. 924 01:35:30,409 --> 01:35:31,577 Estás equivocado. 925 01:35:32,411 --> 01:35:35,814 Me siento solo porque vas a dimitir. 926 01:35:36,815 --> 01:35:39,619 Vendré más tarde como cliente habitual. 927 01:35:39,619 --> 01:35:41,454 Me harás un descuento, ¿verdad? 928 01:35:41,753 --> 01:35:42,988 ¿Eh? 929 01:35:43,589 --> 01:35:44,457 Seguro. 930 01:35:47,627 --> 01:35:48,760 Pero... 931 01:35:49,928 --> 01:35:52,230 Probablemente no vuelvas más tarde, ¿verdad? 932 01:35:55,635 --> 01:35:58,271 ¿Tienes miedo de perderme? 933 01:36:00,138 --> 01:36:01,239 Sí, lo soy. 934 01:36:39,445 --> 01:36:40,780 Bienvenido. 935 01:36:43,114 --> 01:36:44,784 Gracias por venir. 936 01:37:23,021 --> 01:37:31,029 "FIEBRE DEL HELADO" 937 01:37:42,240 --> 01:37:44,175 ¿Qué tal si te hago una recomendación? 938 01:37:53,552 --> 01:37:55,521 ¿Cuáles son tus preferencias? 939 01:38:07,265 --> 01:38:08,199 En primer lugar, 940 01:38:08,534 --> 01:38:10,101 debe estar frio. 941 01:38:10,703 --> 01:38:13,773 Y luego debe ser dulce. 942 01:38:37,897 --> 01:38:41,132 ¿Qué significa "Millón de Hielo"? 943 01:38:48,973 --> 01:38:51,544 Durante un millón de años, mis sentimientos por ti siempre serán... 944 01:38:51,544 --> 01:38:53,411 (Saho Hashimoto, "Te amaré durante un millón de años") 945 01:38:53,411 --> 01:38:54,747 "Te amo". 946 01:43:42,467 --> 01:43:43,534 Aquí lo tienes.