1
00:00:13,990 --> 00:00:15,440
<u>Încercări
Sarcina finală
a 3-a selecție</u>

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,950
Acum voi anunta echipele.
<u>Încercări
Sarcina finală
a 3-a selecție</u>

3
00:00:18,950 --> 00:00:18,960
<u>Încercări
Sarcina finală
a 3-a selecție</u>

4
00:00:20,030 --> 00:00:22,020
Am ales echipa A.

5
00:00:22,760 --> 00:00:23,630
Și ne vom confrunta cu echipa B.

6
00:00:23,630 --> 00:00:24,090
A 3-a selecție
<u>Încercări
Sarcina finală
Și ne vom confrunta cu echipa B.</u>

7
00:00:24,090 --> 00:00:24,340
Și ne vom confrunta cu echipa B.
A 3-a selecție

8
00:00:24,340 --> 00:00:24,380
Și ne vom confrunta cu echipa B.

9
00:00:24,380 --> 00:00:25,820
Primul meci
Și ne vom confrunta cu echipa B.

10
00:00:25,820 --> 00:00:26,630
Primul meci

11
00:00:26,930 --> 00:00:30,050
Alaturi de cine voi juca?
Împotriva cui voi juca?

12
00:00:30,380 --> 00:00:32,250
Primim un singur meci.

13
00:00:32,760 --> 00:00:33,240
Primul meci

14
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
Pentru noi totalul nimeni, 
acesta este biletul nostru final...
Primul meci

15
00:00:35,600 --> 00:00:36,100
Primul meci
Pentru noi totalul nimeni, 
acesta este biletul nostru final...

16
00:00:36,100 --> 00:00:36,350
Primul meci

17
00:00:36,350 --> 00:00:36,810
Timp rămas până la lovitura de start
Primul meci

18
00:00:36,810 --> 00:00:38,020
a deveni cineva.
Timp rămas până la lovitura de start
Primul meci

19
00:00:38,020 --> 00:00:40,020
Timp rămas până la lovitura de start
Primul meci

20
00:02:11,490 --> 00:02:11,530
Episodul

21
00:02:11,580 --> 00:02:12,110
Episodul

22
00:02:12,110 --> 00:02:14,990
Asasinul și Ninja
Episodul

23
00:02:14,990 --> 00:02:15,000
Cinci meciuri în total
Episodul

24
00:02:15,000 --> 00:02:15,890
Cinci meciuri în total

25
00:02:15,890 --> 00:02:18,740
Vor fi cinci meciuri în total.
Cinci meciuri în total

26
00:02:18,740 --> 00:02:19,200
Al 5-lea meci
Al 4-lea meci
Al 3-lea meci
Al 2-lea meci
Primul meci
<u>3 echipe
3 echipe
4 echipe
Cinci meciuri în total</u>

27
00:02:19,200 --> 00:02:19,220
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

28
00:02:19,220 --> 00:02:19,290
Și între fiecare meci, 
va fi un interval de șase ore.
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

29
00:02:19,290 --> 00:02:20,430
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Și între fiecare meci, 
va fi un interval de șase ore.
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

30
00:02:20,430 --> 00:02:21,220
Interval de 6 ore
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Și între fiecare meci, 
va fi un interval de șase ore.
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

31
00:02:21,220 --> 00:02:22,010
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Și între fiecare meci, 
va fi un interval de șase ore.
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

32
00:02:22,010 --> 00:02:22,800
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Și între fiecare meci, 
va fi un interval de șase ore.
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci</u>

33
00:02:22,800 --> 00:02:23,300
Interval de 6 ore
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore</u>

34
00:02:23,300 --> 00:02:23,600
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.
Interval de 6 ore
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore</u>

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,250
Interval de 6 ore
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.
Interval de 6 ore
<u>4 echipe
3 echipe
3 echipe
Primul meci
Al 2-lea meci
Al 3-lea meci
Al 4-lea meci
Al 5-lea meci
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore
Interval de 6 ore</u>

36
00:02:25,250 --> 00:02:25,390
După fiecare meci, va exista un interval de 6 ore
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.

37
00:02:25,390 --> 00:02:25,720
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.

38
00:02:25,720 --> 00:02:26,850
Nu aveți voie <u>să urmăriți celelalte meciuri
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.</u>

39
00:02:26,850 --> 00:02:28,750
Nu poți intra în arenă. Nu puteți folosi camera monitorului
Nu aveți voie <u>să urmăriți celelalte meciuri
Pentru a asigura corectitudinea, observarea 
meciurile celorlalte echipe sunt interzise.</u>

40
00:02:28,750 --> 00:02:29,310
Nu aveți voie <u>să urmăriți celelalte meciuri
Nu poți intra în arenă. Nu puteți folosi camera de monitor</u>

41
00:02:29,310 --> 00:02:29,560
Primul meci va fi Echipa A vs Echipa B.
Nu aveți voie <u>să urmăriți celelalte meciuri
Nu poți intra în arenă. Nu puteți folosi camera de monitor</u>

42
00:02:29,560 --> 00:02:30,190
Primul meci va fi Echipa A vs Echipa B.

43
00:02:30,190 --> 00:02:32,470
Primul meci
Primul meci va fi Echipa A vs Echipa B.

44
00:02:32,470 --> 00:02:34,360
Trei jucători din fiecare echipă
vor fi alese la întâmplare.
Primul meci

45
00:02:34,360 --> 00:02:35,540
Trei jucători din fiecare echipă 
vor fi alese la întâmplare.

46
00:02:35,920 --> 00:02:37,590
Primul jucător al echipei A este:

47
00:02:37,970 --> 00:02:38,260
Nanase

48
00:02:38,260 --> 00:02:38,360
Nanase

49
00:02:38,360 --> 00:02:39,380
Nanase Nijiro.
Nanase

50
00:02:39,380 --> 00:02:39,780
Nanase Nijiro.

51
00:02:39,780 --> 00:02:40,800
Da domnule!

52
00:02:41,430 --> 00:02:43,050
Al doilea jucător al lor este:

53
00:02:43,850 --> 00:02:44,100
Hiori

54
00:02:44,100 --> 00:02:44,190
Hiori

55
00:02:44,190 --> 00:02:45,270
Hiori Yo.
Hiori

56
00:02:45,270 --> 00:02:45,620
Hiori Yo.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,020
Sunt eu, nu?

58
00:02:47,020 --> 00:02:48,920
Și al treilea jucător al lor este...

59
00:02:50,880 --> 00:02:51,850
Oh?

60
00:02:51,850 --> 00:02:52,560
Isagi

61
00:02:52,560 --> 00:02:53,980
Isagi Yoichi!
Isagi

62
00:02:53,980 --> 00:02:55,530
R-Corect!

63
00:02:56,380 --> 00:02:58,010
El tresări.

64
00:02:59,990 --> 00:03:03,530
Imediat? Primul joc?

65
00:03:03,530 --> 00:03:03,790
Isagi Yoichi
Hiori Yo
Nanase Nijiro
Jucătorii echipei A1

66
00:03:03,790 --> 00:03:06,010
Acum voi anunța jucătorii echipei B.
Isagi Yoichi
Hiori Yo
Nanase Nijiro
Jucătorii echipei A1

67
00:03:06,010 --> 00:03:06,250
Acum voi anunța jucătorii echipei B.

68
00:03:06,250 --> 00:03:08,000
Anunț
Jucătorii echipei B1
Acum voi anunța jucătorii echipei B.

69
00:03:08,440 --> 00:03:11,210
Cui ne confruntăm?

70
00:03:11,300 --> 00:03:11,500
Shiguma

71
00:03:11,500 --> 00:03:11,790
Shiguma

72
00:03:11,790 --> 00:03:12,960
Primul lor jucător este: Shiguma Kyohei.
Shiguma

73
00:03:12,960 --> 00:03:15,030
Primul lor jucător este: Shiguma Kyohei.

74
00:03:15,030 --> 00:03:17,760
Al doilea jucător al lor este: Saramadara Kairu.

75
00:03:17,760 --> 00:03:20,580
Omule, amândoi sunt băieți mari.

76
00:03:20,580 --> 00:03:22,760
Un golem și un Predator, nu?

77
00:03:22,990 --> 00:03:24,820
Și al treilea jucător al lor este...

78
00:03:26,600 --> 00:03:26,640
Chigiri

79
00:03:26,640 --> 00:03:26,810
Chigiri

80
00:03:26,810 --> 00:03:26,980
Chigiri

81
00:03:26,980 --> 00:03:28,180
Chigiri

82
00:03:28,480 --> 00:03:29,890
Chigiri Hyoma.

83
00:03:30,710 --> 00:03:31,650
'Kay.

84
00:03:33,080 --> 00:03:35,690
Chigiri? Este unul greu pentru mine.

85
00:03:35,690 --> 00:03:38,570
Dușmani cunoscuți, nu?

86
00:03:39,610 --> 00:03:43,990
Ambele echipe, vă rugăm să puneți aceste tricouri
și îndreptați-vă către porțile voastre respective.

87
00:03:51,390 --> 00:03:56,080
Trebuie să mă concentrez pe afișare
 prezența mea în această echipă.

88
00:04:00,540 --> 00:04:05,200
În aceste probe, 
chiar și colegii mei sunt rivalii mei.

89
00:04:07,690 --> 00:04:09,640
Sunt atât de agitat.

90
00:04:09,640 --> 00:04:10,970
"Bâzâit"?

91
00:04:10,970 --> 00:04:14,940
Dacă jucăm bine aici, devenim U-20.

92
00:04:14,940 --> 00:04:17,610
Este în sfârșit timpul nostru să strălucim.

93
00:04:19,070 --> 00:04:25,430
Ah, răul meu, tipul meu. Înapoi de unde sunt,
„bâzâit” înseamnă, ca, „emotionat”.

94
00:04:25,430 --> 00:04:27,700
Eu sunt Nanase, frate. Sunt în primul an.

95
00:04:27,700 --> 00:04:31,770
Oh, uh, eu sunt Isagi. Încântat de cunoştinţă. 
Sunt în al doilea an.

96
00:04:31,770 --> 00:04:34,490
Deci asta te face seniorul meu!

97
00:04:34,490 --> 00:04:36,960
Sunt pregătit să te las să mă înveți lucruri!

98
00:04:36,960 --> 00:04:38,540
S-Sigur.

99
00:04:38,540 --> 00:04:40,090
Si eu sunt in al doilea an.

100
00:04:40,450 --> 00:04:43,330
Numele este Hiori. Încântat de cunoștință.

101
00:04:43,920 --> 00:04:45,750
Oh, ăsta e un accent Kansai.

102
00:04:45,750 --> 00:04:47,160
Da, sunt din Kyoto.

103
00:04:47,160 --> 00:04:50,760
Hei, deci dacă ești Kyotoit, 
asta nu te face un elefant?

104
00:04:52,090 --> 00:04:53,330
Te referi la „elegant”?

105
00:04:54,750 --> 00:04:56,730
Deci acum sunt un elefant, nu-i așa?

106
00:04:58,100 --> 00:04:59,530
Răul meu, tipul meu.

107
00:05:00,040 --> 00:05:00,770
Shucks.

108
00:05:00,770 --> 00:05:04,090
Stai, ce este acest sentiment de unitate?

109
00:05:04,090 --> 00:05:06,270
Este atât de răcoritor!

110
00:05:06,660 --> 00:05:08,160
Blocare.

111
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Măgar.

112
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Te voi omorî.

113
00:05:10,160 --> 00:05:10,250
BLACK
BLACK
Te voi omorî.

114
00:05:10,250 --> 00:05:10,650
BLACK
BLACK

115
00:05:10,650 --> 00:05:14,330
Până acum a fost neîncetat de sumbru.
BLACK
BLACK

116
00:05:14,340 --> 00:05:15,160
Lume paralelă blândă

117
00:05:15,160 --> 00:05:17,280
Această echipă mă face să mă simt relaxat.
Lume paralelă blândă

118
00:05:17,280 --> 00:05:20,280
Ai spus-o, amice. Mă simt ca acasă.
Lume paralelă blândă

119
00:05:20,280 --> 00:05:20,630
Lume paralelă blândă

120
00:05:20,900 --> 00:05:24,670
Dar orice s-ar întâmpla de aici 
pe afară, fără dureri.

121
00:05:24,670 --> 00:05:29,140
De asemenea. Se pare că viețile noastre
 merg pe acest singur joc.

122
00:05:29,470 --> 00:05:32,780
La naiba vreau să joc pentru Japonia, omule!

123
00:05:32,780 --> 00:05:33,600
Da.

124
00:05:34,860 --> 00:05:36,250
Să mergem cu capul.

125
00:05:38,410 --> 00:05:42,540
Ne vom ciocni cu totul
am construit până acum.

126
00:05:47,450 --> 00:05:49,450
Oh, iată că vin.

127
00:05:49,980 --> 00:05:52,030
Micii stagiari alei.

128
00:05:52,690 --> 00:05:53,930
Isagi?

129
00:05:54,590 --> 00:05:56,500
Oh, voi doi vă cunoașteți?

130
00:05:56,500 --> 00:05:58,960
Da, cam. Suntem foști colegi de echipă.

131
00:05:58,960 --> 00:06:00,330
Mă bucur să te cunosc, frate!

132
00:06:01,670 --> 00:06:02,530
Oh, huh.

133
00:06:02,530 --> 00:06:05,630
Nu vă faceți griji. Așa este el.

134
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Iată că vin.

135
00:06:08,930 --> 00:06:09,800
A treia încercare de selecție
Echipa B

136
00:06:09,800 --> 00:06:10,920
Echipa B.
A treia încercare de selecție
Echipa B

137
00:06:10,920 --> 00:06:11,850
A treia încercare de selecție
Echipa B

138
00:06:12,290 --> 00:06:14,930
Hei, vom lăsa apărarea în seama voastră.

139
00:06:15,570 --> 00:06:18,140
Se înțelege de la sine.

140
00:06:19,480 --> 00:06:21,590
Depinde de flux.

141
00:06:22,590 --> 00:06:23,400
Să mergem.

142
00:06:24,930 --> 00:06:26,870
Cheia pentru a accepta probele este 
„afirmare și conviețuire” cu Top 6.

143
00:06:26,870 --> 00:06:30,180
Aserțiune și conviețuire
Cheia pentru a accepta probele este 
„afirmare și conviețuire” cu Top 6.

144
00:06:30,180 --> 00:06:30,200
Cheia pentru a accepta probele este 
„afirmare și conviețuire” cu Top 6.

145
00:06:31,390 --> 00:06:35,920
Trebuie să dau acest meci
absolut tot ce am.

146
00:06:37,100 --> 00:06:37,270
Probe

147
00:06:37,270 --> 00:06:37,310
Primul meci
Probe

148
00:06:37,310 --> 00:06:38,230
Primul până la cinci goluri câștigă
 acest meci de probă în cinci.
Primul meci
Probe

149
00:06:38,230 --> 00:06:39,230
Primul până la 5 goluri Câștigă
Primul până la cinci goluri câștigă
 acest meci de probă în cinci.
Primul meci
Probe

150
00:06:39,230 --> 00:06:40,670
Meci 5 vs 5
Primul până la 5 goluri Câștigă
Primul până la cinci goluri câștigă
 acest meci de probă în cinci.
Primul meci
Probe

151
00:06:40,670 --> 00:06:44,640
Primul meci dintre 
Echipa A și Echipa B încep acum.

152
00:06:45,250 --> 00:06:46,990
E timpul să explodeze.

153
00:06:46,990 --> 00:06:49,220
Conductă în jos, cap de antenă roz.

154
00:06:49,760 --> 00:06:51,230
Taci și urmează-mi exemplul.

155
00:06:55,780 --> 00:06:57,770
În primul rând, trebuie să fiu o opțiune atrăgătoare.

156
00:06:58,180 --> 00:07:02,090
Voi începe prin a mă adapta la 
modele de atac ale lui Rin și Shidou.

157
00:07:02,520 --> 00:07:04,650
Sunt de neoprit.

158
00:07:04,650 --> 00:07:06,730
Licență și înregistrare.

159
00:07:07,930 --> 00:07:09,190
A fost super rapid, omule.

160
00:07:09,190 --> 00:07:10,400
Wow.

161
00:07:10,650 --> 00:07:13,740
El este suficient de rapid pentru a împiedica
Driblingul agresiv al lui Shidou.

162
00:07:14,450 --> 00:07:17,620
El reacționează rapid și el. 
Este ușor de văzut cum au ajuns până aici.

163
00:07:17,620 --> 00:07:20,870
În acest caz, ar trebui să mă ridic și să susțin.

164
00:07:20,870 --> 00:07:21,980
Pentru mine, Shidou.

165
00:07:21,980 --> 00:07:24,670
Oh? Ce nou venit atent.

166
00:07:26,620 --> 00:07:29,980
Asta e bine. Nu trebuie să judec greșit
 drumul meu în acest joc.

167
00:07:29,980 --> 00:07:32,010
Trebuie să fac ce pot 
cu acesti ochi ai mei...

168
00:07:32,010 --> 00:07:34,220
și du-te oriunde mă duc.

169
00:07:34,800 --> 00:07:35,680
Să mergem, Rin.

170
00:07:36,450 --> 00:07:40,350
Îți voi atrage talentul pentru a mă afirma.

171
00:07:42,520 --> 00:07:44,940
Distanța și momentul pe care Rin le vrea...

172
00:07:45,310 --> 00:07:47,270
Dacă tu și cu mine putem coexista...

173
00:07:48,800 --> 00:07:51,220
nimeni nu ne poate opri la prima încercare!

174
00:07:52,140 --> 00:07:53,990
Chiar acolo. Asta e linia finală.

175
00:07:54,240 --> 00:07:57,370
Asta e ultima trecere 
asta te bagă în spate.

176
00:07:58,940 --> 00:08:02,040
Pot să spun la ce te gândești, prost Isagi.

177
00:08:02,040 --> 00:08:03,450
Chigiri?

178
00:08:03,450 --> 00:08:06,000
Nu mă va lăsa să trec de el atât de ușor.

179
00:08:06,420 --> 00:08:07,710
Șterge-l!

180
00:08:07,710 --> 00:08:09,340
Opresc acest val.

181
00:08:14,080 --> 00:08:15,050
Mingea mea.

182
00:08:15,670 --> 00:08:16,930
Shidou?

183
00:08:16,930 --> 00:08:18,810
Era în cealaltă jumătate chiar acum.

184
00:08:19,770 --> 00:08:24,000
Dar din acea poziție, va fi
înconjurat chiar dacă primește mingea.

185
00:08:24,410 --> 00:08:26,150
Pot prezice această evoluție.

186
00:08:26,500 --> 00:08:27,610
Acel viitor.

187
00:08:28,000 --> 00:08:30,150
Trebuie să mă conectez cu Shidou.

188
00:08:30,710 --> 00:08:34,780
Shidou are mingea, așa că dacă pot să mă iau singur
 aici<i>și mi-l transmite...</i>

189
00:08:34,780 --> 00:08:35,990
Aici, nu?

190
00:08:40,160 --> 00:08:41,000
Mănâncă-l!

191
00:08:42,620 --> 00:08:43,830
huh?

192
00:08:45,630 --> 00:08:47,540
O lovitură cu călcâiul din spate?

193
00:08:48,310 --> 00:08:51,880
Eşti serios? Ce fel de poziție
era de la aia<i> să împușcăm?</i>

194
00:08:52,440 --> 00:08:58,350
Fiecare celulă din corpul meu se înmulțește 
ca să pot înscrie un gol.

195
00:08:58,910 --> 00:09:04,350
Era această abilitate fizică imposibilă 
care l-a aruncat pe Kunigami.

196
00:09:04,930 --> 00:09:07,030
Bum! Bum, bum, bum.

197
00:09:08,260 --> 00:09:12,750
Așa se face că numărul 2, 
Shidou Ryusei, joacă fotbal.

198
00:09:13,490 --> 00:09:16,530
Deci apărarea lui și 
jocul general este de mâna a doua,

199
00:09:16,530 --> 00:09:20,120
dar corpul lui este construit 
special pentru a marca goluri, nu?

200
00:09:20,120 --> 00:09:25,210
În regulă, datele introduse. 
Mi-am dat seama că Antenna Boy, mai mult sau mai puțin.

201
00:09:26,110 --> 00:09:29,220
Deci acum, este timpul de ieșire.

202
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
Primul meci
Probe

203
00:09:35,550 --> 00:09:37,810
Încă nu sunt o opțiune atrăgătoare.

204
00:09:37,810 --> 00:09:39,760
Trebuie să iau mingea și să încerc din nou.

205
00:09:41,000 --> 00:09:43,140
Caută o pasă pentru a juca?

206
00:09:43,470 --> 00:09:46,390
O pot fura. Mingea 
prea departe de el!

207
00:09:49,070 --> 00:09:50,900
M-a păcălit?

208
00:09:50,900 --> 00:09:52,380
Dumdum.

209
00:09:52,380 --> 00:09:57,200
Scuze, bub, dar numai eu 
faceți pariuri, știu că pot câștiga.

210
00:09:57,800 --> 00:09:59,450
E solid ca piatra!

211
00:09:59,450 --> 00:10:02,280
Țintește slăbiciunea adversarului tău,
 nu puterea lui.

212
00:10:02,280 --> 00:10:04,620
Şansele tale de a câştiga sunt mai mari.

213
00:10:05,060 --> 00:10:09,250
Aceasta este regula fermă despre cum să câștigi.

214
00:10:09,850 --> 00:10:13,960
Isagi Yoichi, veriga slabă a echipei A ești tu.

215
00:10:15,380 --> 00:10:19,940
Cu colegi speciali în jurul tău, 
nivelul tău crește pentru a se potrivi cu ele.

216
00:10:19,940 --> 00:10:22,690
Dar singur, ești în cel mai bun caz mediu.

217
00:10:23,160 --> 00:10:26,480
Îți voi zdrobi echipa, 
începând cu tine.

218
00:10:26,480 --> 00:10:28,960
Despre ce bârfești?

219
00:10:28,960 --> 00:10:30,060
Lasă-mă în ea.

220
00:10:30,060 --> 00:10:32,900
Ar fi bine să tratezi rana
sau o să se deterioreze.

221
00:10:33,120 --> 00:10:35,670
La naiba! Cu noi doi,
 putem fura mingea...

222
00:10:41,070 --> 00:10:42,950
Yowza! Tehnica dulce.

223
00:10:43,470 --> 00:10:48,250
El a folosit toate acele trepte 
ne dezechilibrează și ne ține să ghicim.

224
00:10:48,880 --> 00:10:52,210
Așa se face că numărul 3,
Karasu Tabito, joacă fotbal.

225
00:10:59,190 --> 00:11:04,290
O să te împing unde doare 
până faci supradozaj, dumdum.

226
00:11:05,320 --> 00:11:08,100
Tipul ăsta e un răufăcător.

227
00:11:08,980 --> 00:11:09,940
Primul meci
Probe

228
00:11:09,940 --> 00:11:12,400
Caw! Îmi place, Crow Boy.
Primul meci
Probe

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,210
Caw! Îmi place, Crow Boy.

230
00:11:14,410 --> 00:11:16,400
Karasu Tabito, AKA „Asasinul”.

231
00:11:18,130 --> 00:11:21,630
Odată ce a identificat slăbiciunile tale
folosind analiza lui super-ascuțită,

232
00:11:21,630 --> 00:11:25,240
va continua să vină după tine 
până când ești jos și afară.

233
00:11:25,930 --> 00:11:28,450
El și-a pus ochii pe tine, Isagi-kun.

234
00:11:29,310 --> 00:11:31,350
Cu siguranță știi multe, Hiori.

235
00:11:31,350 --> 00:11:36,550
Da. Eram amândoi pe
aceeași echipă de tineret din Kansai.

236
00:11:37,210 --> 00:11:40,390
Am un sfat pentru tine.

237
00:11:40,390 --> 00:11:46,000
Lasă-l să-ți atace slăbiciunile. 
Trebuie să depășești cu atuurile tale.

238
00:11:46,970 --> 00:11:51,570
Are dreptate. Nu pot depăși 
slăbiciunile mele în acest joc.

239
00:11:51,570 --> 00:11:53,110
Punctele mele forte sunt...

240
00:11:54,480 --> 00:11:55,820
conștientizarea mea spațială,

241
00:11:56,870 --> 00:11:58,240
mișcarea mea în afara mingii,

242
00:11:58,990 --> 00:12:00,420
și lovitura mea directă.

243
00:12:01,830 --> 00:12:04,120
Trebuie să lupt folosind acelea.

244
00:12:05,340 --> 00:12:07,300
Devine interesant.

245
00:12:07,300 --> 00:12:08,120
Deloc.

246
00:12:12,790 --> 00:12:16,290
Eu merg cu același model, Isagi-chan.

247
00:12:16,840 --> 00:12:21,110
Plănuiești să folosești trecerea mea și a lui Rin
să marchezi singur un gol, nu?

248
00:12:21,800 --> 00:12:24,010
Știam că vei fi aici, Karasu.

249
00:12:24,010 --> 00:12:25,950
A ajuns aici atât de repede.

250
00:12:25,950 --> 00:12:28,850
El ține pasul cu mine 
și blocându-mi ruta către Rin.

251
00:12:29,360 --> 00:12:32,150
În acest caz, voi forța deschiderea 
o nouă bandă de trecere către Rin.

252
00:12:34,140 --> 00:12:37,270
la naiba. Dacă se înghesuie 
intre mine si minge acum...

253
00:12:37,270 --> 00:12:39,110
E cum am spus.

254
00:12:39,110 --> 00:12:43,040
Individual, nu ești mai mult decât media.

255
00:12:43,490 --> 00:12:46,320
văd acum. Asta este 
a făcut în tot acest timp.

256
00:12:47,120 --> 00:12:50,370
Măsurând distanța până la adversarul său.
Oprirea lor să se miște.

257
00:12:51,270 --> 00:12:56,060
Cheia jocului lui Karasu este modul în care mâinile sale
 controlează distanța până la adversarul său.

258
00:12:56,060 --> 00:12:59,340
Îi reține pe toți, Isagi Yoichi.

259
00:13:00,210 --> 00:13:01,290
Te voi acoperi!

260
00:13:01,290 --> 00:13:03,420
Să-l scoatem pe cioara asta
 cu un trei la unu!

261
00:13:04,300 --> 00:13:05,510
Aceasta va funcționa!

262
00:13:05,510 --> 00:13:07,470
Zdrobește-l și fură mingea înapoi!

263
00:13:07,900 --> 00:13:10,850
Se furișează pe furiș pe degetele de la picioare.

264
00:13:11,120 --> 00:13:12,680
Ca un ninja.

265
00:13:15,600 --> 00:13:16,980
Ah, la naiba. Dincolo!

266
00:13:18,270 --> 00:13:19,210
Rin-kun!

267
00:13:20,520 --> 00:13:23,530
Când a ajuns în spatele meu?

268
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Whoosh.

269
00:13:28,750 --> 00:13:30,120
L-a lăsat pe Rin în praf?

270
00:13:32,030 --> 00:13:34,240
Pune-l pe Karasu să păstreze mingea
 și trage-le înăuntru,

271
00:13:34,240 --> 00:13:38,170
apoi profita de ocazia de a marca un gol.
 Acesta este calea atacantului din umbră.

272
00:13:38,900 --> 00:13:43,730
Așa se face că No.4, Otoya, 
AKA „Ninja”, joacă fotbal.

273
00:13:43,730 --> 00:13:44,050
Primul meci
Probe
Așa se face că No.4, Otoya, 
AKA „Ninja”, joacă fotbal.

274
00:13:44,050 --> 00:13:45,260
Probe
Primul meci

275
00:13:45,690 --> 00:13:48,590
În plus, chiar este 
descendentul unui ninja.

276
00:13:48,590 --> 00:13:51,350
Ah, la dracu, omule. Ce specificații nebunești!

277
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
Ai întârziat o secundă, idiotule.

278
00:13:53,580 --> 00:13:56,560
Taci. Trebuie să te adaptezi cu mine.

279
00:13:57,000 --> 00:13:57,410
"Asasinul"

280
00:13:57,410 --> 00:13:58,340
„Ninja”
"Asasinul"

281
00:13:58,340 --> 00:14:01,610
Puterea distructivă
dintre acestea două nu e de glumă!
„Ninja”
"Asasinul"

282
00:14:01,610 --> 00:14:02,230
„Ninja”
"Asasinul"

283
00:14:02,490 --> 00:14:05,430
Această pereche a reușit 
a doua selecție împreună,

284
00:14:05,430 --> 00:14:08,490
deci chiar și aici la Blue Lock,
 combo-ul lor este de top.

285
00:14:09,070 --> 00:14:11,790
Hmph. Părți pe jumătate coapte.

286
00:14:14,600 --> 00:14:15,490
Ești gata, Rin?

287
00:14:15,490 --> 00:14:16,710
Continuă și încearcă.

288
00:14:21,120 --> 00:14:23,040
Karasu blochează drumul către mine.

289
00:14:23,040 --> 00:14:25,380
De asta sunt
 eliminat din ecuație?

290
00:14:27,070 --> 00:14:28,090
Adaptați-vă la mine.

291
00:14:28,090 --> 00:14:30,510
Lucru sigur. Dă-mi ceva.

292
00:14:31,440 --> 00:14:33,430
Pasul unu-doi pe care îl făceam...

293
00:14:34,380 --> 00:14:36,100
A copiat-o după ce l-a văzut o dată?

294
00:14:36,510 --> 00:14:39,780
Trecerea lui Hiori este incredibilă.

295
00:14:40,860 --> 00:14:44,120
Încearcă să mă depășești, 
Fratele mic al domnului Genius.

296
00:14:45,710 --> 00:14:46,650
Prea lent.

297
00:14:47,480 --> 00:14:48,740
Dă-mi-o, nr.1.

298
00:14:48,740 --> 00:14:50,530
Înapoi, Antenna Boy.

299
00:14:50,530 --> 00:14:52,190
Am să te opresc!

300
00:15:10,700 --> 00:15:11,590
Ce?

301
00:15:11,590 --> 00:15:12,390
huh?

302
00:15:14,680 --> 00:15:16,730
Folosind mișcarea lui Shidou ca momeală,

303
00:15:16,730 --> 00:15:21,980
a așteptat până când vederea portarului a fost 
obstrucționat înainte de a lovi o lovitură „oarbă”.

304
00:15:23,020 --> 00:15:24,480
Primul meci
Probe

305
00:15:24,480 --> 00:15:25,940
frumos.

306
00:15:25,940 --> 00:15:30,210
Hah. Deci Itoshi Rin într-adevăr 
este la cu totul alt nivel.

307
00:15:31,070 --> 00:15:32,510
Nu e bine.

308
00:15:32,510 --> 00:15:35,950
Nu pot intra deloc în acest joc.

309
00:15:36,250 --> 00:15:38,510
Sunt prins
de Karasu individual,

310
00:15:38,510 --> 00:15:39,540
iar Rin și Shidou au
fara probleme fara mine.

311
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
Primul meci
Probe
iar Rin și Shidou au
fara probleme fara mine.

312
00:15:42,440 --> 00:15:46,000
În acest ritm, jocul se va încheia 
fără ca eu să fac nimic.

313
00:15:46,590 --> 00:15:51,160
Trebuie să-l scutur pe Karasu și pe wheedle 
drumul meu în tiparele lor de atac.

314
00:15:54,080 --> 00:15:58,430
Cum îmi pot arăta prezența în acest joc?

315
00:15:59,730 --> 00:16:03,810
Sunt sigur că asta gândește Isagi,

316
00:16:03,810 --> 00:16:06,920
dar adevărul este, 
în afară de cei patru Top 6 jucători,

317
00:16:06,920 --> 00:16:10,240
nimeni nu a reușit să se afirme
în acest meci, inclusiv eu.

318
00:16:10,560 --> 00:16:15,780
Pentru Top 6, nu suntem nimic
dar pioni înlocuibili.

319
00:16:15,780 --> 00:16:20,750
Dar dacă încerc să forțez lucrurile, voi ajunge 
învârtindu-mi roțile și făcându-mă momeală.

320
00:16:21,230 --> 00:16:23,400
Nu intra în competiție cu No.1.

321
00:16:23,400 --> 00:16:25,380
Taci. Voi face ce vreau.

322
00:16:25,690 --> 00:16:27,530
Atunci, nu trec la tine, idiote.

323
00:16:27,530 --> 00:16:29,460
Nu ți-a cerut niciodată.

324
00:16:29,920 --> 00:16:32,830
Nu-mi voi face griji pentru situație acum.

325
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
Mă voi concentra doar pe ce 
Pot face pe moment!

326
00:16:38,740 --> 00:16:40,770
Vino și ia-l, nr. 2.

327
00:16:40,770 --> 00:16:43,190
Chiar dacă încerc să intru între ei,

328
00:16:43,190 --> 00:16:46,480
el nu va trece la mine
dacă nu sunt mai agil decât Otoya.

329
00:16:46,820 --> 00:16:52,400
Deci, dacă vreau să supraviețuiesc, nu ar trebui să stau 
centrul câmpului unde este aglomerat,

330
00:16:52,940 --> 00:16:54,550
dar iesi in aripa dreapta!

331
00:16:58,300 --> 00:17:03,160
Picioarele mele pot să-l pună în viteză mare și să ajungă
viteza maximă când am spațiu în care să alerg.

332
00:17:03,490 --> 00:17:06,370
Nu trebuie să mă adaptez la atacurile lor!

333
00:17:06,980 --> 00:17:07,760
voi...

334
00:17:08,700 --> 00:17:11,800
Voi deschide acest câmp cu propria mea armă!

335
00:17:12,030 --> 00:17:13,220
O voi exploda!

336
00:17:14,240 --> 00:17:14,920
Accelera!

337
00:17:15,440 --> 00:17:16,760
Chiar dacă trebuie să-l strâng...

338
00:17:17,140 --> 00:17:19,470
Uită-te la mine, Karasu!

339
00:17:19,470 --> 00:17:20,140
... îl voi opri!

340
00:17:23,480 --> 00:17:26,730
Nu vrei să folosești aceste picioare?!

341
00:17:28,500 --> 00:17:30,520
Nu-i rău, Red.

342
00:17:30,860 --> 00:17:32,360
Îți voi da o șansă.

343
00:17:32,360 --> 00:17:33,480
Karasu?

344
00:17:34,470 --> 00:17:35,240
A ajuns la mine!

345
00:17:35,240 --> 00:17:36,910
Nu atât de repede, roșcată.

346
00:17:38,410 --> 00:17:40,620
Perfecțiunea, tipe ninja.

347
00:17:42,240 --> 00:17:44,730
În acest moment, aceasta este singura opțiune, nu-i așa?!

348
00:17:45,730 --> 00:17:47,210
Viteza ta...

349
00:17:48,050 --> 00:17:49,180
mă entuziasmează cu adevărat.

350
00:17:51,170 --> 00:17:52,510
La naiba da!

351
00:17:53,480 --> 00:17:54,630
Primul meci
Probe

352
00:17:55,270 --> 00:17:56,480
Chigiri...

353
00:17:56,970 --> 00:18:03,710
Le-a arătat o nouă posibilitate pentru ei 
tipar de atac și i-a făcut să-l recunoască.

354
00:18:04,360 --> 00:18:05,710
Frumoasă cruce, doamnă ninja.

355
00:18:05,710 --> 00:18:07,320
Sunt un tip, știi.

356
00:18:07,320 --> 00:18:09,350
Acesta este util.

357
00:18:10,930 --> 00:18:12,790
Deci asta e „afirmare și conviețuire”.

358
00:18:13,230 --> 00:18:17,500
Pentru cei dintre noi în afara Top 6,
asta e singura modalitate de a supraviețui.

359
00:18:24,730 --> 00:18:27,710
La naiba. Rin nici măcar nu e
 având în vedere să mă folosească.

360
00:18:29,210 --> 00:18:30,580
Hiori?

361
00:18:31,310 --> 00:18:36,590
În evaluarea situației, 
o dă calm cu Rin.

362
00:18:37,220 --> 00:18:43,260
E disperat să se implice 
în joc făcând ce poate.

363
00:18:43,900 --> 00:18:46,140
În acest caz, voi face ce pot.

364
00:18:46,140 --> 00:18:51,130
Mă voi poziționa în fața porții 
și așteaptă o șansă de a-mi lovi lovitura directă!

365
00:18:51,820 --> 00:18:53,520
Oh, nu, domnule Average.

366
00:18:53,520 --> 00:18:54,780
Karasu?

367
00:18:54,780 --> 00:18:57,820
O să dau în punctul lui oarbă în afara mingii!

368
00:18:57,820 --> 00:18:59,400
Ai crezut că nu voi vedea asta?

369
00:18:59,400 --> 00:19:01,610
La naiba! Încă nu am terminat!

370
00:19:01,610 --> 00:19:03,370
În fața porții? Chiar acolo?

371
00:19:04,410 --> 00:19:06,490
Iată că vine! Traiectoria perfectă.

372
00:19:06,490 --> 00:19:09,210
Nu, stai. Este o altă trecere pentru Rin?

373
00:19:10,420 --> 00:19:12,960
Nu. Este pentru mine.

374
00:19:13,440 --> 00:19:14,420
Tu...

375
00:19:15,860 --> 00:19:17,050
Shidou?

376
00:19:17,630 --> 00:19:18,970
La naiba faci?

377
00:19:18,970 --> 00:19:20,540
Am înţeles! Împingeți în sus!

378
00:19:20,540 --> 00:19:21,890
Să contracarăm, Otoya!

379
00:19:21,890 --> 00:19:23,220
O minge scurtă către Karasu.

380
00:19:23,440 --> 00:19:25,930
Nu există niciun om hetero în actul tău dublu?

381
00:19:26,650 --> 00:19:28,770
Apoi, permiteți-mi să vă livrez.

382
00:19:33,080 --> 00:19:34,180
Primul meci
Probe

383
00:19:34,180 --> 00:19:37,070
Ah, la naiba. Sunt aproape de a câștiga.
Primul meci
Probe

384
00:19:37,070 --> 00:19:38,560
Acest lucru este rău.

385
00:19:38,980 --> 00:19:41,650
Dar de ce s-au izbit unul de celălalt?

386
00:19:42,090 --> 00:19:45,620
Rin citește terenul și ajunge
 la cursul optim de acțiune,

387
00:19:45,620 --> 00:19:48,700
în timp ce Shidou se bazează pe instinct 
pentru a alege alegerea perfectă.

388
00:19:48,700 --> 00:19:53,260
Au primit același răspuns, dar nu s-au putut conecta 
pentru că procesele lor erau atât de diferite?

389
00:19:53,670 --> 00:19:55,250
A fost <i>al meu</i>!

390
00:19:55,250 --> 00:19:56,260
Nebun de antenă!

391
00:19:56,260 --> 00:19:58,240
Iritant smucitură de gene de jos!

392
00:19:58,810 --> 00:20:02,650
Este posibil ca acești doi Top 6 jucători?
 au cea mai proasta compatibilitate?

393
00:20:03,510 --> 00:20:05,070
Nu, stai.

394
00:20:10,610 --> 00:20:14,790
Este aceasta o piesă de care pot profita?

395
00:21:51,490 --> 00:21:51,500
Timp suplimentar de blocare albastră!

396
00:21:51,500 --> 00:21:52,170
A
Timp suplimentar de blocare albastră!

397
00:21:52,170 --> 00:21:52,330
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

398
00:21:52,330 --> 00:21:52,540
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

399
00:21:52,540 --> 00:21:52,750
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

400
00:21:52,750 --> 00:21:52,960
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

401
00:21:52,960 --> 00:21:53,790
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

402
00:21:53,790 --> 00:21:53,830
Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!

403
00:21:53,830 --> 00:21:53,880
<b>Lacăt albastru

Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!</b>

404
00:21:53,880 --> 00:21:53,920
<b>Lacăt albastru

Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!</b>

405
00:21:53,920 --> 00:21:53,950
<b>Lacăt albastru

Timp suplimentar!
Timp suplimentar de blocare albastră!</b>

406
00:21:53,950 --> 00:21:53,960
Timp suplimentar!

<b>Lacăt albastru</b>

407
00:21:53,960 --> 00:21:54,000
<b>Lacăt albastru

Timp suplimentar!</b>

408
00:21:54,000 --> 00:21:54,210
Timp suplimentar!
<b>Lacăt albastru
</b>

409
00:21:54,210 --> 00:21:54,960
Timp suplimentar!
<b>Lacăt albastru
</b>

410
00:21:54,960 --> 00:21:54,990
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi

411
00:21:54,990 --> 00:21:55,680
<b><i>Fiecare lume paralelă
Fiecare lume paralelă
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi</b></i>

412
00:21:55,680 --> 00:21:56,280
THUNK
<b><i>Fiecare lume paralelă
Fiecare lume paralelă
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi</b></i>

413
00:21:56,280 --> 00:21:56,560
Omule, mor de foame.
THUNK
<b><i>Fiecare lume paralelă
Fiecare lume paralelă
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi</b></i>

414
00:21:56,560 --> 00:21:57,930
<b><i>Fiecare lume paralelă
Fiecare lume paralelă
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi
Omule, mor de foame.</b></i>

415
00:21:57,930 --> 00:21:59,920
Dar am nevoie de ceva de băut acum.
Isagi Yoichi
Isagi Yoichi

416
00:21:59,920 --> 00:21:59,930
ceai
apă
Dar am nevoie de ceva de băut acum.

417
00:21:59,930 --> 00:22:00,500
apă
ceai

418
00:22:00,500 --> 00:22:02,400
Hm, apă sau ceai?
apă
ceai

419
00:22:02,400 --> 00:22:06,470
Oh, cât sunt aici, voi lua câteva 
și pentru Nanase și Hiori.
apă
ceai

420
00:22:08,760 --> 00:22:09,720
huh?

421
00:22:09,720 --> 00:22:09,810
SLOSH
SLOSH

422
00:22:09,810 --> 00:22:10,220
Nagase
Nijiro
Nagase
Nijiro
Hiori
Eu
Hiori
Eu
SLOSH
SLOSH

423
00:22:10,220 --> 00:22:11,170
Oh?
Nagase
Nijiro
Nagase
Nijiro
Hiori
Eu
Hiori
Eu
SLOSH
SLOSH

424
00:22:11,170 --> 00:22:12,070
huh?
Nagase
Nijiro
Nagase
Nijiro
Hiori
Eu
Hiori
Eu
SLOSH
SLOSH

425
00:22:12,070 --> 00:22:12,460
Nagase
Nijiro
Nagase
Nijiro
Hiori
Eu
Hiori
Eu
SLOSH
SLOSH

426
00:22:12,460 --> 00:22:12,520
Ne gândim toți la același lucru?
Nagase
Nijiro
Nagase
Nijiro
Hiori
Eu
Hiori
Eu
SLOSH
SLOSH

427
00:22:12,520 --> 00:22:12,530
SLOSH
SLOSH
Ne gândim toți la același lucru?

428
00:22:12,530 --> 00:22:14,680
Ne gândim toți la același lucru?

429
00:22:14,680 --> 00:22:15,880
Da.

430
00:22:15,880 --> 00:22:17,250
Prosti noi.

431
00:22:17,250 --> 00:22:17,450
<b>Lumea paralelă blândă
Prosti noi.</b>

432
00:22:17,450 --> 00:22:20,520
Iată, lumea paralelă blândă!
<b>Lumea paralelă blândă</b>

433
00:22:22,520 --> 00:22:22,610
Suntem împreună doar pentru un meci,
 dar este frumos să lucrez cu tine.

434
00:22:22,610 --> 00:22:26,940
Saramadara
Kairu
Saramadara
Kairu
Chigiri
Hyoma
Chigiri
Hyoma
Shiguma
Kyohei
Shiguma
Kyohei
Suntem împreună doar pentru un meci,
 dar este frumos să lucrez cu tine.

435
00:22:26,940 --> 00:22:26,950
Shiguma
Kyohei
Shiguma
Kyohei
Chigiri
Hyoma
Chigiri
Hyoma
Saramadara
Kairu
Saramadara
Kairu

436
00:22:27,760 --> 00:22:31,020
În luptă, cel care găsește
fluxul este cel care învinge.

437
00:22:31,020 --> 00:22:34,680
Sunt un surfer și găsesc fluxul
 așa am supraviețuit până acum.

438
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
Doamne, al lui Predatorhead 
plecând cu ceva.

439
00:22:39,410 --> 00:22:41,330
Ce zici de golemul de aici?

440
00:22:41,330 --> 00:22:42,450
Îmi place să lucrez cu tine.

441
00:22:42,450 --> 00:22:44,840
Nu ar trebui să vorbesc cu oameni suspecti.

442
00:22:44,840 --> 00:22:46,660
Asta mi-a spus Gram-gram.

443
00:22:46,660 --> 00:22:49,010
Este doar un băiat nepoliticos al bunicii!

444
00:22:49,390 --> 00:22:51,070
Eu voi fi valul mare.

445
00:22:51,070 --> 00:22:52,870
Tipii astia sunt imposibili.

446
00:22:53,070 --> 00:22:53,410
<b>Lumea paralelă incompatibilă</b>

447
00:22:53,410 --> 00:22:56,010
Iată, lumea paralelă incompatibilă.
<b>Lumea paralelă incompatibilă</b>

448
00:22:56,010 --> 00:22:56,430
<b>Lumea paralelă incompatibilă</b>

449
00:22:56,430 --> 00:22:56,480
Echipa A a lui Itoshi Rin poate 
creează reacții chimice cu glam-ul meu.

450
00:22:56,480 --> 00:22:58,940
Aryu Jyubei
Aryu Jyubei
Echipa A a lui Itoshi Rin poate
creează reacții chimice cu glam-ul meu.

451
00:22:58,940 --> 00:23:00,720
Echipa A a lui Itoshi Rin poate 
creează reacții chimice cu glam-ul meu.

452
00:23:00,720 --> 00:23:03,180
Aceasta este cea mai glam alegere.

453
00:23:03,180 --> 00:23:04,070
Si...

454
00:23:04,540 --> 00:23:07,310
Dacă ceilalți doi alături de mine<i> sunt și ei glam,</i>

455
00:23:07,310 --> 00:23:08,090
Pot să strălucesc și să mă arăt 
ca Team Super Glam.

456
00:23:08,090 --> 00:23:12,400
Echipa Super Glam
Pot să strălucesc și să mă arăt
ca Team Super Glam.

457
00:23:12,400 --> 00:23:13,600
Echipa Super Glam

458
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
Această prezență...
Echipa Super Glam

459
00:23:15,080 --> 00:23:15,460
Tanaka Shingen
Tanaka Shingen

460
00:23:15,460 --> 00:23:16,710
Tanaka Shingen.
Tanaka Shingen
Tanaka Shingen

461
00:23:16,710 --> 00:23:18,370
Ar trebui să faci un zgomot.
Tanaka Shingen
Tanaka Shingen

462
00:23:18,370 --> 00:23:20,370
La brut. Deci nu glam.
Tanaka Shingen
Tanaka Shingen

463
00:23:20,370 --> 00:23:20,380
Wanima Junichi.
Tanaka Shingen
Tanaka Shingen

464
00:23:20,380 --> 00:23:21,860
wanima junichi
wanima junichi
Wanima Junichi.

465
00:23:21,860 --> 00:23:22,020
Smule!
wanima junichi
wanima junichi

466
00:23:22,020 --> 00:23:22,340
Strălucire!
Smule!
wanima junichi
wanima junichi

467
00:23:22,340 --> 00:23:22,760
Îmbogățirea completă.
Strălucire!
Smulge!
Wanima Junichi
Wanima Junichi

468
00:23:22,760 --> 00:23:23,640
Wanima Junichi
Wanima Junichi
Strălucire!
Îngrijire completă.

469
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
Ideea lui despre frumusețe nu este atât de glam.
Strălucire!
Wanima Junichi
Wanima Junichi

470
00:23:25,880 --> 00:23:27,560
Igarashi Gurimu
Igarashi Gurimu
Igarashi Gurimu.

471
00:23:27,560 --> 00:23:29,220
Fotbalul Namusan!
Igarashi Gurimu
Igarashi Gurimu

472
00:23:29,220 --> 00:23:31,970
La fel ca o formă de viață, el nu este atât de glam.
Igarashi Gurimu
Igarashi Gurimu

473
00:23:32,350 --> 00:23:37,440
Doamne, te rog nu mă face să fac echipă
 cu aceste trei ruburi total neglam.

474
00:23:37,490 --> 00:23:37,870
<b>Lumea paralelă So-Not-Glam
Lumea paralelă So-Not-Glam</b>

475
00:23:37,870 --> 00:23:40,500
Hei, uite! Un muc uriaș!
<b>Lumea paralelă So-Not-Glam
Lumea paralelă So-Not-Glam</b>

476
00:23:40,500 --> 00:23:41,980
Eu-Este imens!
<b>Lumea paralelă So-Not-Glam
Lumea paralelă So-Not-Glam</b>

477
00:23:41,980 --> 00:23:42,650
<b>Lumea paralelă So-Not-Glam
Lumea paralelă So-Not-Glam</b>

478
00:23:42,650 --> 00:23:45,060
Namu ami-dublează-te!
<b>Lumea paralelă So-Not-Glam
Lumea paralelă So-Not-Glam</b>
