1 00:00:13,596 --> 00:00:17,517 „SERIA ORIGINALĂ NETFLIX” 2 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Scopul meu este 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 Pentru a demola această clădire. 4 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 {\an8}„acum 72 de ore, (Roma), (Italia)” 5 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 Consilier de familie Cassano. 6 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 „Vincenzo Cassano” 7 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 {\an8}„Consilier” 8 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 {\an8}„Consilier sau consilier juridic „Șeful mafiei italian” 9 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 La casa lui Emilio. 10 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Da, domnule consilier. 11 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 {\an8}„Episodul 1” 12 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 De ce ai venit aici? 13 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 {\an8}„Gerozitatea lui Greco” 14 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Cum funcționezi chiar în ziua înmormântării liderului tău? 15 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 Aceasta este cea mai recentă ofertă a liderului meu Fabio. 16 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Vedere din mormântul lui? nu ma intereseaza. 17 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Poți să o iei și să pleci. 18 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Președintele sindicatului, Carlo, a fost ucis. Pentru a profita de generozitate și unire 19 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 A fost o greșeală din partea ta. 20 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 A fost ca 21 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 Fratele lui Fabio. 22 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Orice ofertă mi-ai face, nu o voi accepta. 23 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Ți se pare un spectacol? 24 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 Acesta este ultimul act de milă al lui Fabio față de un bărbat 25 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 Și-a ucis prietenul drag. 26 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Ești aici pentru a face o înțelegere... 27 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 Sau să mă amenințe? 28 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 Dacă semnezi asta acum, 29 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 Nu vor apărea probleme. 30 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Ieși din fața mea. 31 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Întoarce-te în țara ta, asiatic arogant. 32 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 M-am luptat corect să-l prind. 33 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 Familia Cassano nu are acțiuni în acest loc. 34 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Pleacă de aici. 35 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Ești sigur că nu vei regreta? 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Regret? 37 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 Familia lui Luciano mă susține. 38 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Nu mi-e frică să merg la război. 39 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Regretul este cel mai dureros lucru O poți experimenta în viață. 40 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 "Emilio" 41 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Sunt aici pentru a-ți oferi șansa de a-ți ispăși păcatul, 42 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 Să nu duci război. 43 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Ei bine, orice. 44 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Mulţumesc. 45 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Asiatic sălbatic! 46 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 "Emilio" 47 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Vei plăti scump 48 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 Pentru că ai lipsit de respect pe oamenii mei. 49 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Esti primitiv. 50 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 M-ai blestemat, Vincenzo? 51 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 ce mi-ai spus? 52 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 De ce au pulverizat pesticide astăzi? 53 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 Am pulverizat-o săptămâna trecută. 54 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 La naiba, ce... 55 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 La naiba. 56 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Nu pulverizează pesticide. 57 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 Nu, totul arde! 58 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Totul arde! 59 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Nu sta cu mâna! 60 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Luați măsuri, acum! 61 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 repede! 62 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 ticălosul ăla, Vincenzo! 63 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Mă voi răzbuna pe tine! 64 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Mă voi răzbuna pe toată lumea, pe tine și pe familia Cassano! 65 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 repede! 66 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 tatăl meu. 67 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Ai fi putut să faci asta după înmormântare. 68 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 A fost ultima lui comandă. 69 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Mi-a cerut să mă ocup de chestiune cât mai curând posibil. 70 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 Cu toate acestea, 71 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 Arderea întregii vie a fost o prostie. 72 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 El a spus că aș putea folosi Orice mijloc necesar pentru executarea comenzii. 73 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 Adevărat, tatăl meu a avut întotdeauna încredere în deciziile tale, 74 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 Dar nu a avut niciodată încredere în deciziile mele. 75 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Pentru că ai fost mereu neglijent Când preiei controlul. 76 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 I-am încălcat ordinele că, indiferent ce s-a întâmplat, 77 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 Nu facem rău femeilor sau copiilor. 78 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 — Vincenzo. 79 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Prietenul meu. 80 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 Fratele meu. 81 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Acum că sunt liderul tău, Aș vrea să te văd mai loial. 82 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 — Paolo. 83 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 Fratele meu. 84 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 Sunt întotdeauna gata să-mi arăt loialitatea față de tine... 85 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 Atâta timp cât meriți. 86 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Mă cauți? 87 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Ți-a plăcut petrecerea? 88 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 — Vincenzo. 89 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 Îl aud pe Bayan lătrând. Trebuie să te îndrepti spre uşă. 90 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Cum… 91 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 Bine, lasă-mă să-mi cer scuze în avans. 92 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Știu că este mașina ta preferată. 93 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 Nu te-am omorât din respect pentru Fabio. 94 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 Aceasta va fi ultima dată. 95 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Plec din Italia și nu mă mai întorc niciodată. 96 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Nu mă căuta. 97 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 Data viitoare când încerci să mă găsești, 98 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Mașina va exploda înainte să ieși. 99 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 — Paolo. 100 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 Știam că nu meriți conducere. 101 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 — O listă de lucrări la clădirea Geumga. 102 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 Clădirea Geumga va fi demolată. Din cauza tiraniei conglomeratului corporativ.” 103 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 „Clădirea Geumga” 104 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Surpriză! 105 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Crește-ți zahărul din sânge cu asta. 106 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 „Trăiești o singură dată” 107 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Le-am cumpărat de la cea mai faimoasă brutărie din Yeonam-dong. 108 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Nu e nevoie, te rog du-te. 109 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Mănâncă o gustare delicioasă ca aceasta 110 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 În mijlocul unei zile lungi Este o formă de fericire. 111 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Sunt destul de fericit acum. 112 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 esti fericit? 113 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Nu v-ați înregistrat ca probă de testare? 114 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 La o farmacie pentru a vă plăti împrumutul pentru studenți? 115 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Nu a avut efecte secundare, 116 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 Dar tu ai fost singurul care a raportat asta. 117 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -Cum poti fi fericit acum? - Pot. 118 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Cred că acțiunea mea a avut sens. 119 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Ești neînfricat. 120 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Dar… 121 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 Vei mai fi fericit? Când Babel Pharmaceuticals vă dă în judecată? 122 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 Ce? 123 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Sunt foarte supărați acum. 124 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Tocmai ne-au ordonat să-ți distrugem viața, Seon Ho. 125 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Nimănui nu îi pasă cu adevărat ce se întâmplă cu tine. 126 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 De ce? Pentru că povestea ta tristă nu va întrista pe nimeni. 127 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Deloc trist. 128 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Sunt singurul căruia îi pasă cu adevărat Pentru viața ta, Seon Ho. 129 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Sunt doar eu, Hong Cha Young. 130 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Scoateți decorațiunile de tort. 131 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 „Trăiești o singură dată” 132 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 Cât este asta? 133 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Doamne, ce mizerie! 134 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - Îmi pare rău, Cha Young. - Unde sunt morala ta? 135 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Trebuia să iei un taxi Dacă întârzii. 136 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 Acesta este mai rapid decât un taxi. 137 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Aceasta este și tendința orașului. 138 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Spune-mi doar de ce ai întârziat. 139 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 M-a întrebat avocatul Yoon In-seo. Pentru a avea deodată gata 1.200 de exemplare. 140 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Stagiarul Jang Jun Woo. 141 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Spune-mi despre tipul de persoană pe care o urăsc cel mai mult. 142 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Oameni automatizați. 143 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 Așa e, oameni care muncesc din greu La muncă ca niște roboți, 144 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 Dar ei sunt întotdeauna scurti până la urmă. 145 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Poate că îmi lipsesc multe Dar nu ești un ucenic genial? 146 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 Cel puțin stagiar bun? 147 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Dacă începi să porți cravate diferite, 148 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 Mă voi gândi dacă te iubesc sau nu. 149 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Dar Steve Jobs Purta același guler înalt. 150 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Prefer bărbații sofisticați decât bărbații încăpățânați. 151 00:21:31,707 --> 00:21:33,166 ai inteles? Înțeles. 152 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 "curte" 153 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 {\an8}Au fost efectuate 13 studii clinice În „Statele Unite” 154 00:21:40,757 --> 00:21:43,593 {\an8}Siguranța Quizanicului și a ingredientului său principal a fost dovedită 155 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 {\an8}„RDU 90”. 156 00:21:45,429 --> 00:21:48,223 {\an8}Studiul clinic a arătat că Quizanic este foarte eficient 157 00:21:48,307 --> 00:21:51,685 {\an8}În tratarea durerii severe Cu riscuri minime de siguranță. 158 00:21:52,436 --> 00:21:55,355 El a finalizat cu succes toate studiile clinice 159 00:21:55,439 --> 00:21:58,900 În Franța, Germania și Țările de Jos În 2019. 160 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Pretinde că victimele sunt moarte Din cauza efectelor secundare ale medicamentului 161 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 Este încă absurd. 162 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Reclamanta provoaca presa cu probe nefondate. 163 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Toate victimele au murit de infarct miocardic 164 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Fără afecțiuni medicale anterioare. 165 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 Unul dintre ei avea o aritmie cardiacă, Un altul a avut edem pulmonar. 166 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Un altul avea tensiune arterială scăzută. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 Aceste cazuri au fost extrase Din vechile dosare medicale ale victimelor. 168 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Paramedici la locul accidentului 169 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 Au spus că au dat semne Tipic pentru supradozajul lor. 170 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Paramedicii nu sunt medici autorizați. 171 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Ei au menționat doar simptome externe. 172 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Onorată Instanță, am o declarație înregistrată Din una dintre probele de testare. 173 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babel l-a forțat să dea o declarație falsă 174 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 Pentru a-i reduce la tăcere. 175 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 Declarația spune clar... - Onorată Instanță, 176 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 Eșantionul de testare care a făcut declarația 177 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 S-a predat cu acuzația de mărturie mincinoasă în urmă cu o oră. 178 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Depun raportul de interogatoriu drept probă. 179 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 După ce a depus mărturie mincinoasă, martorul a făcut planuri 180 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 Pentru a stoarce bani de la Babel. pentru medicamente prin intermediul avocatului reclamantului. 181 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Dar când conștiința lui l-a alertat, 182 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - A decis să se predea. - Onorată Instanță, 183 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 Este o afirmație unilaterală. Acuzația că a mărturisit în mod fals nu a fost verificată. 184 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Înregistrarea trebuie să fie admisibilă ca probă în instanță. 185 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Vom judeca odată ce acuzația de sperjur va fi decisă 186 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 Împotriva martorului. 187 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 Următoarea audiere va avea loc O săptămână de astăzi în această instanță. 188 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 Asta este. 189 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Dă-mi o țigară. 190 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - Am plecat acum doi ani. - Pleacă atunci. 191 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Măcar spălați-vă părul Când vii la tribunal. 192 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Nu am nevoie de cineva ca tine să-mi spună asta, du-te. 193 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Aveam acces Să rezolve în afara instanței. 194 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Cum ai putea începe mizeria asta? Și nu ești sigur că vei câștiga? 195 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Începi această mizerie? 196 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Acesta nu este un mod potrivit de a vorbi cu tatăl tău. - Am crezut că m-ai lepădat. 197 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 corecta. 198 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Cine cumpără un martor cu astfel de bani nu este fiica mea. 199 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Te simți liniștit când fiica ta te critică? 200 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Tu și Babel meritați asta. 201 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Ești ca mafia. 202 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Cum te-ai putea simți? Cu această mândrie de a-i distruge pe cei slabi? 203 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 tatăl meu. 204 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Nu te poți opri? 205 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Chiar dacă nu mă tratezi ca pe fiica ta, 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Încă îmi fac foarte multe griji pentru tine. 207 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 Mi-e teamă că s-ar putea să te obosească 208 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 Fizic și emoțional. 209 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 tatăl meu. 210 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Dacă te oprești, te voi ajuta. 211 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Mi-e rușine să spun asta acum, Dar acum că sunt mai în vârstă, 212 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 Mi-am dat seama că familia este pe primul loc. 213 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 - „Cha Young”. - Da, tată. 214 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 De ce nu părăsiți profesia de avocat? Începi o nouă carieră de actriță? 215 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 În acest fel, nu vei strica viețile altora. 216 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Nu mă vei învinge niciodată! 217 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Vom ști până la urmă. 218 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 De asemenea, m-am hotărât, chiar o să te lepăd. 219 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Cum o vei face? 220 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Sunt sigur că voi găsi o cale. 221 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Adio. 222 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Îmi pare rău. 223 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Trebuie să fac o inspecție. 224 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 „Se caută, numele este Park Jeong Guk.” 225 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Pot să văd identitatea? 226 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 „Republica Italia, Vincenzo Cassano” 227 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Doamne, ești coreean-italian. 228 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Îmi pare atât de rău, Doamne, e vina mea. 229 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 Bărbatul căutat este coreean. 230 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Doamne, îmi pare rău. 231 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Wow, numele tău este uimitor. 232 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 „Finchin Zhu”? 233 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 Din ce clan Zu ești? 234 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 - Dă-mi paşaportul înapoi. Bun. 235 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Da, domnule Chu, ați ajuns cu bine aici. 236 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Înțeles. 237 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 Ne vedem acolo atunci. 238 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Va dura aproximativ o oră și jumătate. 239 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Bun. 240 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Incredibil, cum au putut anula comanda Tocmai ai ajuns aici? 241 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Scuze, cauți un taxi? 242 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Da. 243 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Conduc o limuzină. 244 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Întâlnirea mea tocmai a fost anulată, așa că sunt liberă. 245 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Unde ai de gând să mergi? 246 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Seul. 247 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 cu adevărat? Atunci promit că te vei simți confortabil cu mine. 248 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 - Nu e nevoie de asta. - Insist. 249 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 Te rog, vino sus, bine? 250 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Doamne, ești atât de frumos. 251 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Ți-a plăcut călătoria ta? 252 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Unde te-ai dus? 253 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Prefer să nu vorbesc. 254 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 Bine, îmi cer scuze. 255 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Activați știrile în schimb. 256 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Bun. 257 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 ...și poliția a arestat-o. 258 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 În mai multe sate de pescari, Garda de Coastă coreeană... 259 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Trebuie să termin totul într-o lună. 260 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Atunci voi pleca imediat spre Malta. 261 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 Au fost primite numeroase rapoarte Despre infracțiunile împotriva străinilor pe aeroportul nostru. 262 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 Potrivit poliției, aceștia s-au prefăcut că sunt... Șoferi de taxi de aeroport, 263 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 Ei servesc băuturi După ce ai pus somnifere în ea, 264 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 Ei fură tot ce are valoare, mai ales... - Doamne, nenorociţii ăştia. 265 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Cum au putut face asta când Bong Joon Ho... Și BTS a muncit din greu pentru a ne îmbunătăți imaginea? 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Mica ca ei ne strică reputația. 267 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Nu ești de acord? 268 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 Pe baza declarației victimei Despre obiectele de valoare furate, 269 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 -Peste o lună voi fi... - Poliția investighează dacă o are 270 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 Orice parteneri. 271 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 Și beau o bere rece 272 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 Pe Golful Xlendi. 273 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 Masa de zbor trebuie să fi fost sărată. 274 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Bea toata sticla. 275 00:28:56,901 --> 00:28:57,986 {\an8}„Serviciul internațional de informații de securitate” 276 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 domnule Ann. 277 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 L-au prins pe agentul Wang când îi urmărea În Incheon, i-au tăiat brațul. 278 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Ce? Unde este acum? 279 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 O pot reconecta? 280 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 blestemul! 281 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Doamnă, acum 10 minute, Masato a fost înjunghiat. De la gașca lui Kawaguchi însuși 282 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 Cu un cuțit de pâine într-o brutărie din Busan. Când agenții noștri l-au înconjurat. 283 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Ce? Cu un cuțit de pâine? 284 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Doamne, e atât de lung. 285 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 - Sună un elicopter și mișcă-te. Bun. 286 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 și dacă? Ai detalii? 287 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Cum naiba a ajuns aici? 288 00:29:28,850 --> 00:29:30,685 „Răspunsul italian împotriva crimei organizate” 289 00:29:38,359 --> 00:29:40,278 „Notificare privind autorizarea de securitate” 290 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 „Nume: (Vincenzo Cassano)” 291 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 este… 292 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Este un consultant mafiot. 293 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Este în Coreea? 294 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Când a venit în Coreea acum 5 ani, Era doar un avocat obișnuit. 295 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Dar acum, el nu mai este o persoană obișnuită, A devenit un membru cheie al mafiei. 296 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 S-a întors în Coreea ca consilier. 297 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Ascultă, domnule Ann. 298 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Nu ar fi venit până acolo În „Coreea”? Pentru a realiza ce? 299 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Sunt foarte mulți aici, în Coreea. 300 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Suntem o țintă globală acum. 301 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Deci, poate a venit aici în vacanță 302 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 Să mănânci bulgogi, dondongjo, Makgeolli și bagyeon. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 Ar trebui să-l salutăm. 304 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Domnule, nu trebuie să luați asta cu ușurință. 305 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 Consilierul este un membru al mafiei... - Si ce? 306 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 Ce naiba înseamnă asta? 307 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 De parcă ai încerca să fii mustrat. 308 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 Trebuie să-l găsim, domnule! 309 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 Mafia italiană este un grup hidos. 310 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Lasă-l în pace. 311 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 Nu începe niciodată un proces. 312 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 Dar el este consilierul... - Oh... 313 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 domnișoară Hong, Am auzit că ai obținut o mare realizare astăzi. 314 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 Felicitări, domnișoară Hong. 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Ești cu adevărat modelul meu. 316 00:31:23,923 --> 00:31:28,261 „Avocatul Hong Cha Young” 317 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 „Da, am făcut-o din nou astăzi 318 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 Bravo, Hong Cha Young 319 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 Ești atât de uimitor, Cha Young. 320 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 Sunt atât de tare 321 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 Da, da, da 322 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 (Hong Cha Young), (Hong Cha), „Hong Cha, Hong Cha Young” 323 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Ar trebui să pun perdele aici. 324 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Toată lumea poate vedea prin ea. 325 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Haide, ar fi trebuit să fii ușor cu el, e tatăl tău. 326 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Nu tatăl meu, ci avocatul reclamantului. 327 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 Porecla tatălui tău este încă „Tosa” printre absolvenți. 328 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 De aceea merge mereu prea departe, Nu știe când să se oprească. 329 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 Voi termina asta la următoarea audiere. 330 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 Da, asta vreau să spun. 331 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Un avocat priceput care poate duce lucrurile la bun sfârșit Înainte ca lucrurile să scape de sub control. 332 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Ar fi trebuit să închei acest apel Când a depus petiția, îmi pare rău. 333 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 decent. 334 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Ar trebui să pleci de la muncă Azi devreme și să ne distrăm puțin. 335 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 corecta. 336 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Verificați contul dvs. bancar. 337 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 Surpriză, este un bonus. 338 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Nu e nevoie să-mi dai o recompensă. 339 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Deja mă tratezi foarte bine aici. 340 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Așteaptă. 341 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Doamne, am fost atât de mișcat. 342 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 E în regulă, ia-l și cheltuiește-l pe tot azi. 343 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Doamne, Cha Young. 344 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 „Cha Young, Hong Cha Young” 345 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Am fost foarte impresionat, vorbesc serios. 346 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 A reținut din nou impozitele? 347 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 nerezonabil. 348 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Mesele lui trebuie să fi fost sărate. 349 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Nici măcar nu i-am cerut să bea, A băut-o singur. 350 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Ascultă, nu ți-am spus? 351 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Când l-am văzut la aeroport, am știut că este bogat. 352 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Doamne, aceasta este o geantă de designer De asemenea celebru. 353 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Stai, ce este asta? 354 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Trebuie să fie mai mult de 4.000 de dolari. 355 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 - Ce păcat! - Stai. 356 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Uită-te la ceasul lui. 357 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Daca este original, Prețul său este de peste 100 de milioane de woni. 358 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Stai, nu are cum să fie un fals, nu? 359 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 - Doamne, imposibil. - Nu-i aşa? Bun. 360 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Uită-te la eleganța sa. 361 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Nu ar purta niciodată un ceas fals. 362 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 - Stai. - Uită-te la asta. 363 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 - Si miros bine. cu adevărat? 364 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Găsește-i și parfumul. 365 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 E rândul tău. 366 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Cine sunteți? 367 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 noi? 368 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Suntem ceea ce crezi tu că suntem. 369 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 cu adevărat? 370 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Doamne, a fost uimitor. 371 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 - Ți-am spus că ești talentat. - Lovi-l. 372 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 "50 de mii de woni" 373 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 Vă jur că vă prind pe amândoi Și vă voi omorî, ticăloșilor! 374 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Jur că voi face! 375 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Coreea proastă. 376 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 Coreea proastă! 377 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 tăcut! 378 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Ți-am spus să taci! 379 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 La dracu. 380 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 blestemul. 381 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 tăcut! 382 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 blestemul. 383 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 blestemul! 384 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 "50 de mii de woni" 385 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 La naiba Coreea, la naiba! La naiba, Coreea! 386 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 Ești mort! 387 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 blestemul! 388 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 blestemul! 389 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Uită-te acolo. 390 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Pare un tip drăguț după ce se uită la el. 391 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 - E foarte frumos. corecta. 392 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 -Arata frumos. Bine. 393 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Îi plac doar băieții frumoși. 394 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 cu adevărat. Oh, Doamne! 395 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 Aici. 396 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 Deci, iată. 397 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 - Se pare că a fost bătut. cu adevărat? 398 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 -Cu siguranță e frumos. - Asta e tot ce contează pentru tine. 399 00:36:51,042 --> 00:36:54,086 Seocho, Colegiul de Educație al Universității din Seul National, Autogara Nambu 400 00:36:59,467 --> 00:37:01,385 „Geumga-dong, Aeroportul Incheon” 401 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 {\an8}„Clădirea Geumga” 402 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 „Felicitări pentru succesul tău în evaluarea arhitecturii" 403 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Scopul meu este 404 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 Pentru a demola această clădire. 405 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 Pentru ce ai nevoie de un sfat? 406 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 „Acum 5 ani, Biroul familiei Cassano din Milano. 407 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 Mi-a spus prietenul meu Fabio 408 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 Știai o modalitate sigură de a-mi ascunde aurul. 409 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 A spus că i-a spus vechiul său prieten Fabio 410 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 Că îi vei spune cum să-și ascundă aurul într-un loc sigur. 411 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 Vreau să-mi ascund aurul în Coreea. Nu în China. 412 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 Trebuie păstrat suficient de sigur Că nimeni nu o poate fura. 413 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 Vrea să o ascundă în Coreea. 414 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 Și vrea să fie atât de în siguranță Că nimeni nu o poate fura. 415 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 Există o metodă pe care familia noastră o folosește S-a transmis de-a lungul generațiilor de 50 de ani. 416 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Cumpărați o clădire veche în Coreea. 417 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 A cumpărat clădirea pe numele prietenului meu, 418 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Pe numele domnului Cho pentru a nu ridica nicio suspiciune. 419 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Apoi faceți unul dintre birouri Arată fie un magazin, fie o companie. 420 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 „În construcție” 421 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 A angajat tehnicieni 422 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 Pentru a crea o cameră secretă în subsol pentru a vă depozita aurul. 423 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Pentru a nu fi prins, transportați aurul în cantități mici. 424 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Pentru a deschide camera secretă, 425 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 Trebuie folosit un sistem biometric Nu discriminează pe nimeni în afară de tine. 426 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Ar trebui doar să te definească, Nici măcar familia sau prietenii tăi. 427 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Dar există mai mult. 428 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Camera aia secretă 429 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 Vine cu o caracteristică specială. 430 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 domnul meu. 431 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 - Domnule Chu, sunteți bine? Bine. 432 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 Ce naiba ți s-a întâmplat? 433 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 nimic. 434 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 Dar reședința mea? 435 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 Am auzit că vii, așa că i-am pus să curețe. 436 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 Ți-am ascuns și lucrurile și hainele italiene. 437 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 - Să mergem acum. Bun. 438 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 cum stă treaba? 439 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 După cum am citit în dosar, 440 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 S-a format un comitet care să se opună dezvoltării. 441 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Le-am spus dinainte că nu voi vinde clădirea. 442 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Dar au refuzat să mă creadă. 443 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Bun. 444 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 A cumpărat Babel Engineering and Construction Company Toate magazinele din jurul clădirii. 445 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Mai există presiuni din partea Babel Engineering and Construction? 446 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Nimic, în afară de liderul echipei Investiții și dezvoltare 447 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 Cine vine aici în fiecare zi pentru a face spectacol. 448 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 domnul meu. 449 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Baia… 450 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 La naiba. 451 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 Ți-am pregătit patul și păturile. 452 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 Voi programa o întâlnire cu chiriașii mâine. 453 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Ei bine, desigur. 454 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Odată ce acest proiect este finalizat, 455 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Ești interesat să stai în Coreea? 456 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 nu. 457 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Înțeles. 458 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Te-am pus pe noul tău telefon mobil Și banii și lucrurile pe care le-ați cerut 459 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 În dormitor. 460 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Bun. 461 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 Ce este asta? 462 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 Chiriașii anteriori l-au închis. 463 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Ar trebui să-l scot? 464 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 E în regulă, nu voi sta mult aici. 465 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Doamne, sunt multe. 466 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 cu adevărat? Da. 467 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 „Cabinetul de avocatură Giboragi” 468 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 Am văzut un bărbat cu proprietarul clădirii la intrare, 469 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Așa că i-am urmat. 470 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Dar se pare că a închiriat un apartament deasupra noastră. 471 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 - Apartament rezidenţial? Da. 472 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Când l-ai văzut, cum te-ai simțit pentru el? 473 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Mi s-a părut puțin ciudat. 474 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Cum se numea acel film? 475 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Arăta ca un personaj frumos și malefic dintr-un film. 476 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Știați? 477 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Răucătorii frumoși sunt mai înfricoșători și mai cruzi. 478 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 Acesta trebuie să fie motivul pentru care oamenii se tem de mine, o, Doamne! 479 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 Oamenii nu se tem de tine, dle Lee. 480 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Ar trebui să mă duc să-l sperii și să iau niște informații? 481 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Ca cine este și de ce este aici. 482 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Apropiați-vă, domnule Nam, veniți. 483 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Îl voi apuca de gât și îl voi răsuci în lateral, Apoi va începe să vorbească. 484 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 Numele dumneavoastră? - „Nam Joo Sung”. 485 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 De unde ești? - „Wangsimni”. 486 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Mâncarea ta preferată? - Teokbokki. 487 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 - Lasă-i gâtul acum. Bun. 488 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Ei bine, ești genial. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Spune-le și restului chiriașilor. 490 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 Mai repede. Bun. 491 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Majoritatea chiriașilor s-au mutat. 492 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Unii chiriași au rămas la etajul trei. 493 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 De ce? 494 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Avocat în comisia de opoziție Locuiește la etajul trei. 495 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Deci asta trebuie să fi jucat un rol în asta. 496 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Chiriașii din această clădire sunt foarte atenți la mine. 497 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Acest lucru este interesant. 498 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 „Serviciul de curățătorie chimică” 499 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 - Ei bine... -O, Doamne! 500 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -Este un restaurant italian. Bine. 501 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 Aceasta este rutina obișnuită. 502 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Acesta este un studio de dans. 503 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Ce e în neregulă cu el? E bolnav? 504 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Cu siguranță e bolnav. 505 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Nu-l mânca atunci. 506 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Dă-mi asta. 507 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Ea îmi spune literalmente că mâncarea mea este groaznică! 508 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Pur și simplu miroase a pește. 509 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Frumusețea ta nu te va salva. 510 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Sunt sărac și nu am relații, atât am! 511 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 să se oprească! 512 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 - Renunț. -La ce te uiti? 513 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 Îmi place mâncarea cu miros de pește! 514 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 „Yongho Snack Bar” 515 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Salvează-mă! 516 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 Oh, Doamne! -Nebunule! 517 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Cum ai obținut doar 18 note? La examenul de limba coreeană? cu adevărat? 518 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Oh... 519 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -Am făcut tot posibilul. - Ești străin? 520 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Nu ești de aici? Esti din Statele Unite? 521 00:45:43,031 --> 00:45:44,700 Oh, Doamne! 522 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Protejează-te bine, haide, nebunule. 523 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Protejează-te bine, idiotule. 524 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Salvează-mă, te rog, o să mă omori. 525 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Nu meriți să fii mântuit. 526 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Mamă, asta chiar doare. 527 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 mama mea. -Ești o rușine pentru acest oraș. 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Nu m-am născut prost. 529 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Trebuie să fie nebuni. 530 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 - Da, asta ar trebui să doară! Ce? 531 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Idiotule. - Mamă, destul! 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Tu nebun. 533 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 „Cabinetul de avocatură Giboragi” 534 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Ei bine… 535 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Să mergem la subsol unde este camera secretă. 536 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 Afacerea care era acolo a dat faliment, 537 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 Așa că am ales un chiriaș mai stabil. 538 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 Ești sigur de asta? 539 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Sunt politicoși. 540 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 {\an8}„Templul Nanyak” 541 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Deci, chiriașii... 542 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 Este un templu. 543 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 „Templul Nanyak” 544 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 Călugărul stă pe... 545 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 tone de aur. 546 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Sunteți proprietarul clădirii. 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 - Da, salut, domnule. Bun venit. 548 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 Am intrat în comitetul antidezvoltare. 549 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 Intenționez să ne protejez templul. 550 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Ei bine, a simțit o prezență puternică a lui Buddha sub templu. 551 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - Posteşte. sub"? 552 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 nu. - Ce e în neregulă cu el? 553 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 - Posteşte. Bine. 554 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Postește și nu mănâncă. 555 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 nu stiu cine esti, 556 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 Dar trebuie să vă curățați hainele înainte de a vă curăța mintea. 557 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Oh, Doamne! 558 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Vreau să-l curăț uscat. 559 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 {\an8}„Cel mai bun magazin de curățare a hainelor” 560 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 Este un costum foarte rar Nu poate fi găsit în Coreea. 561 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Materialul este si el diferit. 562 00:48:57,559 --> 00:48:58,560 „Boralro, Italia” 563 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 Este un brand original. 564 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Nu, nu înțelegi, Este făcut la comandă pentru mine în Italia. 565 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 - Din "Boralro"... - Ca în cuvântul „testicule”? 566 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Nu mai minți, toată lumea zice că are costume Scump când vin aici. 567 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Vorbesc serios, acestea au fost editii limitate Din colecția de toamnă a lui Boralro. 568 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 „Testicule”, ce nume murdar! 569 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Pot spune că este ieftin. 570 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Sunt de la Unitatea 606, vreau până mâine. 571 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Ar fi trebuit să vii ieri, atunci. Nu o pot termina până mâine. 572 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 Am auzit că ai venit cu proprietarul clădirii. 573 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 Bine. - Încântat de cunoştinţă. 574 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Sunt CEO și avocat principal La casa de avocatura „Giboragi”. 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 Președinte al Comisiei de opoziție pentru dezvoltare. 576 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Sunt avocatul Hong Yu Chan. 577 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 „Avocatul Hong Yu Chan” 578 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 înțeleg. 579 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Încântat de cunoştinţă. 580 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Sunt avocatul Vincenzo Cassano. 581 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 Ce? - „Finn” este numele lui de familie? 582 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 corecta. -E chinez? 583 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 - S-ar putea să fie așa. -Ce a spus? 584 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Nu stiu, ce a spus? 585 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Doar ia-mi numele ca nume englezesc. 586 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 — Vincenzo Cassano. 587 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -Este Casanova. - Asta a fost în engleză. 588 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 - „Vincenzo Casanova”? corecta. 589 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 Nu trebuie să aveți licență Pentru a practica avocatura aici. 590 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Nu, sunt din Italia. 591 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Am fost în Italia, domnule Pike. 592 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Da, acest lucru este corect. - Nu-i aşa? 593 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 A studiat pentru a deveni bucătar în Milano, Italia. 594 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Deci, voi doi trebuie să aveți multe despre ce să vorbiți. 595 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Vom vorbi când se va ivi o ocazie proprie, Vom vorbi atunci. 596 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Unde ai stat in Milano? 597 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Am fost la Milano, Italia. 598 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Am stat la Milano. 599 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 „Uffizi”? 600 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 „Uffizi”. 601 00:51:03,602 --> 00:51:04,603 Am fost rănit. 602 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Încântat de cunoştinţă. 603 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Te voi vizita mai târziu. 604 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Bun. 605 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Cred că a înțeles ce a spus. Ce a spus? 606 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Dacă dețineți o licență în Italia, 607 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 Nu poți practica avocatura Iată doar câteva sfaturi. 608 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 Așa e, nu am venit să profesez avocatura Aici oricum. 609 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 - Am venit pur și simplu să ofer niște sfaturi. cu adevărat? 610 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 Proprietarul ne-a spus că refuză să vândă imobilul. 611 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Dar nu avem încredere în el. 612 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Suntem diferiți, domnule Hong. 613 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Nu spune astfel de lucruri. 614 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Cine ar refuza o sumă mare Din fonduri conglomerate? 615 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Vă vom spune detaliile la întâlnirea de mâine după-amiază. 616 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 — Vincenzo Cassano. 617 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 Ce e în neregulă cu apa? 618 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 blestemul. 619 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 bun. 620 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 blestemul. 621 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Nu există apă caldă? 622 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 blestemul. 623 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Iată-l. 624 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 E fierbinte! 625 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Este aceasta o glumă? 626 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Ce e în neregulă cu apa fierbinte? 627 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 uită-te la mine. 628 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Este foarte cald. 629 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Foarte fierbinte! 630 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 fierbinte! 631 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 nerezonabil. 632 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Oh, Doamne! 633 00:54:34,896 --> 00:54:39,150 „Haine Verita” 634 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 Ministerul Justiției, Fundația Cheongju reformator pentru femei 635 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Prezintă-ți cazul, apărare. 636 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 Apărarea este mulțumită de asta. 637 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Procuratura poate interoga inculpatul. 638 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Inculpatul Oh Gyeong Ja 639 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 Am fost mereu criticat de Președintele Consiliului Management: Hwang Deok Bae 640 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 {\an8}Și familia lui din cauza acțiunilor lor Inapt ca menajeră. 641 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 {\an8}În ziua incidentului, când a spus Nu și-a făcut treaba cum trebuie. 642 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 {\an8}Ea s-a înfuriat și l-a atacat, ceea ce a dus la moartea lui. 643 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Apărarea este mulțumită de asta. 644 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Onorată Instanță, 645 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Inculpatul Oh Gyeong Ja Și-a abandonat fiul în trecut. 646 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Îi depun declarația scrisă La care renunți voluntar 647 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 Despre drepturile părintești pentru un orfelinat din Incheon. 648 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 De când era o mamă rece, a abandonat-o Și despre copilul ei, 649 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 Viețile altora sunt probabil fără valoare pentru ea. 650 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Asta dovedeste adevarul... 651 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Nu are nimic de-a face cu acest caz. 652 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Ești avocatul meu, spune ceva. 653 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 Am fost expusă hărțuirii sexuale. 654 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Toată familia lui minte! 655 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Nu spune nimic, va fi folosit împotriva ta. 656 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Hărțuirea președintelui Huang Sexual cu fostele lui menajere. 657 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 A hărțuit fiecare femeie care venea să lucreze pentru el. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Inculpat, 659 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Dacă vorbești din nou fără permisiune, 660 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 Te vom scoate din sala de judecată. 661 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Fă ce vrei. 662 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Ți-ai făcut deja judecata. 663 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 „(Hong Yu Chan) de la firma de avocatură (Giboragy). Numit ca nou avocat 664 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 „Prizonierul a refuzat rejudecarea.” 665 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 „Avocatul Hong Yu Chan” 666 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 „... numit ca nou avocat.” 667 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 Declarația făcută de proba de testare Cine a scurs 668 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 Riscurile studiilor clinice Compania farmaceutică Babel 669 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 s-a dovedit a fi fals, Acest lucru a afectat foarte mult procesul. 670 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 {\an8}Lee a fost implicat În studiul clinic RDU90, 671 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 {\an8}Este un nou medicament dezvoltat de Babel Pharmaceuticals. 672 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 - Uită-te la doamna aceea. - A plănuit să șantajeze... 673 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 - Bani de la companie. -E nebună? 674 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 - Intenția lui... - Se crede „Jun Ji Hyun”? 675 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 A fost expusă în ședință. 676 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Doamne, uită-te la ea scuturând talia. 677 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 Noul lor medicament, RDU 90, apare... -Nu ai masina de spalat rufe? 678 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 De ce dansezi aici? 679 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 Este un loc de vindecare pentru mine, deci ce? 680 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 ...pe care se așteaptă să se confrunte piața Niște necazuri. 681 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 Am auzit totul, idioților. 682 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Cum îndrăznești să hărțuiești o femeie într-un loc public? 683 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Vrei să te aresteze Ministerul Justiției? ticălosule. 684 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Dă-mi asta. 685 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Dă-mi telefonul tău acum. 686 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 {\an8}O, Doamne, uită-te la asta, ce... 687 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Trebuie să te plesnesc. 688 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Ar trebui să te pun la închisoare pentru asta? 689 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 Ce e în neregulă cu puțin? Cine dansează, idioților? 690 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 691 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Stai aici. 692 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Aşezaţi-vă. 693 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Încă nu am terminat cu tine, Mai am o pungă de pături de spălat. 694 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 {\an8}„Vă prezentăm” 695 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 {\an8}„Tu ești soarele meu, ce frumoasă ești!” 696 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Sunteţi frumoasă. 697 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Esti foarte frumos. 698 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 "Iubesc" 699 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Bun venit. 700 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Care este cel mai bun fel de mâncare pe care îl faci? 701 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Ei bine, este un fel de mâncare porcini pe care l-am făcut. 702 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Sunt spaghete porcini cu trufe. 703 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Totul din meniul tău sună delicios. 704 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 O să iau asta. 705 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 Ce? 706 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Da. 707 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 Are gust de parcă l-ai scos din coșul de gunoi. 708 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Dar ma bucur... 709 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 Pentru că ai îndepărtat viermii. 710 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Deci ai studiat la Uffizi din Milano? 711 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Da, la Uffizi. 712 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Înțeles. 713 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Dar Uffizi din Florența Nu la Milano. 714 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 Ce? 715 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 eu… 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Fraudator. 717 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 - Învață să gătești la Galeria Uffizi? - Scuze. 718 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 eu… 719 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Am vizitat din nou. 720 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 „Instituția de corecție pentru femei Cheongju” 721 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Ești eliberat. 722 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 Expresia de pe chipul tău îmi spune că pierzi din nou. 723 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Ai devenit ghicitor? De unde ştiţi? 724 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Au trecut 5 ani de când te-am cunoscut prima dată. 725 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Pot să-mi dau seama doar uitându-mă la tine. 726 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 A fost tot acest timp? 727 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Acum ești tratat, nu-i așa? 728 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Vă mulțumesc. 729 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Ca să nu fiu o povară pentru tine, trebuie să mor curând. 730 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 O, Doamne, destul, nu spune așa ceva. 731 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Auzind asta îmi epuizează energia. 732 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Nu mai trebuie să mă vizitezi în fiecare lună. 733 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 Oamenii ar putea crede că ești în secret soțul meu. 734 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Le poți spune și eu. 735 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Va fi prezența unei mame în viața cuiva Cha Young este frumoasă. 736 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Oh, Doamne! 737 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 Oricum, doamnă Oh, 738 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -Pentru ultima dată... - Nu mai vorbi de rejudecare. 739 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Chiar nu am nevoie de el. 740 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Lasă-mă în pace. 741 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 Am făcut multe lucruri rele în viața mea. 742 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Călătoria ta a fost bună? 743 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Bine. 744 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Șeful echipei de investiții și dezvoltare În „Babilon” vine la noi. 745 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Mă voi duce să-l cunosc. 746 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Unde ne vom întâlni? 747 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 E o cafenea peste drum. 748 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Ce părere ai despre biroul meu? 749 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 Este vorba despre clădirea noastră. 750 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 Nu ar fi mai bine să ne întâlnim în biroul meu? 751 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 De câte ori trebuie să mă repet? 752 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 Clientul meu va demola clădirea și va construi una nouă. 753 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 Foștii chiriași își vor recăpăta acțiunile. 754 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 Multumesc. 755 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Bun. 756 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 Aceasta este ultima noastră ofertă. 757 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Este un spectacol mult mai bun decât a fost acum două zile. 758 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl putem oferi. 759 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Nu mă înțelegi? 760 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 te inteleg foarte bine. 761 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 știi ceva? 762 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Am vrut doar să termin lucrurile în liniște. 763 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Dacă ții așa, lucrurile se vor înrăutăți. 764 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Reprezint compania Babel Engineering and Construction. 765 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Dacă veți continua să respingeți oferta noastră, veți regreta mai târziu. 766 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Ma ameninti? doar putin? 767 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Nu mă mai amenința niciodată. 768 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 Acesta este primul și ultimul meu sfat pentru tine. 769 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 Ce? 770 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 - Nu a venit nimeni încă? nu. 771 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 Ai mâncat? 772 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 Bun venit. Oh, Doamne! 773 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 - Hei, mai ai? Care-i treaba? - Doamne, ce? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 Dle Tuck, scoate-ți pantofii înainte de a intra. 775 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Îmi pare rău pentru asta, ești supărat? 776 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 - Întotdeauna uiți asta. Îmi pare rău. 777 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 Domnule Lee, aveți o bucată? Pânză umedă atașată de picioare? 778 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Spălați-vă picioarele sau purtați șosete. 779 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Îmi pare rău. 780 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Glandele sudoripare sunt aglomerate pe picioarele mele. 781 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 - Aceasta este o boală. Să mergem. 782 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Băieți, vă rog să nu atingeți paharul Când deschizi ușa. 783 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Știți cât de greu este de clarificat? Există un mâner aici. 784 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Doamne, oglinda mea. 785 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 scuze. 786 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 N-am închis draperiile degeaba. 787 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Bine atunci, sunt toți aici? 788 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Vrem o promisiune din partea dumneavoastră ca chiriași. 789 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 De aceea plănuim să ajungem la un acord până mâine. 790 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 Îl puteți semna înainte de sfârșitul acestei săptămâni. 791 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Știu ce ai spus ieri, Dar ești cu adevărat avocat în Italia? 792 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Da. 793 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Deci, cum o să te descurci? Și nu cunoști legea noastră? 794 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 Nu cred că calificările mele juridice contează aici. 795 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Mai degrabă, ți-am promis ție și semnăturile tale. 796 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Mă voi asigura că îți vei primi acțiunile înapoi Odată ce acest loc a fost reconstruit. 797 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 E o promisiune, nu? 798 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Nu mințim niciodată. 799 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Ce crezi? 800 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Par atât de sinceri, de ce nu ar trebui să avem încredere în ei? 801 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 Și voi avea încredere și în dumneavoastră, domnule Vincenzo Casanova. 802 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Da, și eu, domnule Casanova. 803 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Lasă-mă să te informez în avans. 804 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Sunt bun la arte marțiale. 805 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Dacă ne înșeli, 806 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Te voi sugruma ca o ghilotină timp de 6 zile consecutiv. 807 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Nu face astfel de lucruri, nimănui nu-i pasă. Ești atât de ciudat și ciudat. 808 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Să rezumam. 809 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Cine ar fi de acord să aibă încredere în ei? 810 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Doamne, Vincenzo ăla enervant, Acest lucru nu pare corect. 811 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 Nu avem de ales. 812 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Ei bine, la naiba. 813 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Asta mă înnebunește, la naiba. 814 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Să-i dăm o șansă și să mergem cu ea. 815 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 O, Buddha Milostiv. 816 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 domnule Hong. 817 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Chiriașii au doar cuvântul tău să avanseze. 818 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Dar mi se pare nefericit 819 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 Pentru că pare că ne manipulezi. 820 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Îți este atât de greu să ai încredere în mine? 821 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 M-am prefăcut că am încredere în tine mai devreme Pentru a-i asigura pe ceilalți chiriași, 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 Dar nu am încredere niciodată în oameni ca tine. 823 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 Sunt avocat, 824 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 Și tu la fel. 825 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Dar este clar că avem două locuri de muncă diferite. 826 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Reprezinți banii, 827 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 Dar reprezint oamenii. 828 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 Și reprezint oamenii. 829 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 corecta. 830 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Oameni bogați. 831 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Știu că Babel Engineering and Construction va cumpăra Aceasta este o clădire, așa că m-am pregătit pentru toate. 832 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Deci, nu pretindeți că sunteți un broker front-end. 833 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Urmează-ți planul. 834 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Unde sunt toți? 835 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Draga mea. 836 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 — Jo Young. 837 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Oh, Doamne! 838 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Draga mea! 839 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 "Jo Young!" 840 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Cine eşti tu? -Nu avem timp de vorbărie. 841 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 — Jo Young. 842 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 „Contract de vânzare a clădirii Gyumga” 843 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 - Bine. -Tu... 844 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Pune-ți ștampila pe ea. 845 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Vreau să mă uit la un program TV. 846 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 {\an8}„Avocatul Hong Cha Young” 847 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 „Cabinetul de avocatură Giboragi, Avocatul Hong Yu Chan 848 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 {\an8}„Destinatar (Hong Cha Young)” 849 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 Ce se întâmplă de data asta? De dragul tău. 850 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 „Renunțarea la drepturile părintești” 851 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 „Destinatar (Hong Cha Young)” 852 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 „Renunțarea la drepturile părintești Din cauza încălcărilor etice.” 853 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Doamne! 854 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 sunt bine. 855 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 ce vrei sa spui? 856 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 nu ma intereseaza. 857 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 M-am săturat de asta. 858 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 „Contract de vânzare a clădirii Gyumga” 859 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Nu crezi că aș fi un actor mai bun? 860 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Desigur, domnule. 861 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 - Doamne, asta e evident. - Vino aici. 862 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Da. 863 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Bine, am înțeles. 864 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Verifică-ți contul bancar, gata. 865 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Să mergem. 866 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 - Da, domnule. - Da, domnule. 867 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Doamne, hai să mergem. 868 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 S-a scris că studiile clinice, prin însăși natura lor... 869 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Bună ziua, domnișoară Hong. 870 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 {\an8}Cine ești tu să spargi în biroul meu? Ești atât de nepoliticos. 871 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 Ce este asta? 872 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 acest? 873 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 L-am trimis prin poștă pentru a vă șterge numele din registrul meu de familie. 874 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Nu mai poți face asta. 875 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 Sistemul de înregistrare a familiei a fost desființat de mult. 876 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Ești avocat. 877 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Încă pot încerca, nu? 878 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 Asculta. Da. 879 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Și pe acesta. 880 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 Și uită-te la asta, este ridicol. 881 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 „Reclamantul respinge următoarele cuvinte 882 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 Și orice cuvinte similare de la destinatar, Următoarele cuvinte sunt, 883 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 „Abba, Abuji, tati, tati, Utusang, tată, ursuleț.” 884 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 Aceasta este o absurditate pură. 885 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 Acesta este un comportament foarte copilăresc. 886 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 - Domnule Nam. - Da? 887 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 eu vorbesc aici. 888 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Poftim. 889 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 „Maestrul de spălat (Tak Hong Sik)” 890 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 La naiba, cum este posibil asta? 891 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Ești coreean, la dracu, ieși din fața mea! 892 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 La naiba. 893 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Da. 894 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Ce sa întâmplat cu costumul meu? 895 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Pentru că costumul tău este din material ieftin. 896 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 - Acest lucru nu se întâmplă cu țesăturile bune. - Ieftin? 897 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Știi cât costă asta? - Cât de mult? 898 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 Este o colecție Boralro în ediție limitată... 899 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Nu are rost să vorbești cu el. 900 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 Apropo, fizicul tău este uimitor. 901 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 știi ceva? Încă arăți grozav În costumul acela strâmt. 902 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Acest lucru poate deveni popular. 903 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 Ai făcut asta intenționat? 904 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 Ce vrei sa spui? Eu sunt maestrul de spălătorie. 905 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 N-ar fi trebuit să-l strici atunci! 906 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Trebuie să plătești 907 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 Prețul pentru ceea ce mi-ai făcut costumului. 908 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Vei plăti prețul. 909 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Chiriași Geumga, plecați Din clădire chiar acum. 910 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Mă caută cineva, plătește înainte să pleci. 911 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 blestemul. 912 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Da, domnule Chu. 913 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Soția și fiica mea au fost luate ostatice, Nu am avut de ales. 914 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 Îmi pare rău. 915 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Voi repara asta indiferent de ce este nevoie. 916 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Da, voi… 917 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 domnule Chu. 918 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 domnule Chu? 919 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 E în regulă, pot ignora tot ce ai scris aici, Pot trăi cu asta. 920 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Dar uită-te la asta. 921 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 „Toate fotografiile au fost făcute de destinatar în calitate de minor Cu solicitantul 922 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 Și fotografii care amintesc solicitantului că el sau ea este părintele 923 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 Va fi donat unei expoziții Geumga-dong istoric, 924 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 Care va avea loc la Biroul Districtual Sangcheon. „Pentru interesul public”. 925 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Cine ești tu să-mi donezi fotografiile? 926 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Reprezintă trecutul meu jenant! 927 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 Depinde de mine. 928 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 te-am crescut. 929 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Asta îți dă dreptul să mă renegați? Este jenant! 930 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 jenat"? 931 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Dar pentru că ceea ce faci nu este demn de oameni! 932 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Ești avocat, cum să nu fii politicos? Cu simțul datoriei sau al dreptății? 933 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Simțul datoriei te face mai mult Cei mai enervanti avocati din lume! 934 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 Și simțul tău al dreptății este doar ostilitate Fără temei împotriva celor bogați! 935 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 Aceasta se numește justiție automată! 936 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 „Justiție automată”? 937 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Deci urmărirea banilor este „justiție rațională”? 938 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Da, banii sunt dreptate în Coreea. 939 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 Autoritatea înseamnă dreptate. 940 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Deci, continuă să trăiești așa! 941 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Dar nu mă lăsa să-ți văd fața, bine? 942 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Bine, să tăiem toate legăturile! 943 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 - Da, hai să facem asta. - Nu face asta. 944 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Să nu ne mai contactăm niciodată. 945 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 - Nu voi. - Nu îndrăzni să mă suni! 946 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 - Nu voi. - Domnule Hong! 947 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Să nu mă suni niciodată! 948 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 domnule Hong. 949 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Ar trebui să pleci acum. 950 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 „Clădirea Geumga” 951 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Bună ziua. 952 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Doamne, sunteți o grămadă de leneși. 953 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 De ce nu ai pus semne? 954 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Fă-o acum. 955 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 nu ți-e frig? 956 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Să mergem. 957 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Da domnule! - Da domnule! 958 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 "Notă" 959 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 {\an8}„Vânzător: (Cho Young On), Cumpărător: Babylon Engineering and Construction Company. 960 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 - Ce sa întâmplat? Ce? 961 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 - Dar ne-a promis. Ce s-a întâmplat? 962 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Deci ce facem? 963 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 - Doar închide. Bun. 964 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Acoperiți semnul. 965 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Bună ziua domnule. 966 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Încântat de cunoştinţă. 967 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Sunt Park Seok Do, CEO al Ant 968 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 Și președinte al Comitetului de dezvoltare pentru Turnul Babel. 969 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 Ce companie este aceasta? 970 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 Este o companie umbrită care face treabă murdară 971 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 Cum ar fi acordarea de împrumuturi cu dobândă mare și bătaia oamenilor. 972 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Înțeles. 973 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Corect, începând de astăzi, această clădire Deținut de Babel Engineering and Construction Company. 974 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 Începând de astăzi, echipa noastră de compensare vă va vizita. 975 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Să ne ocupăm de această chestiune în mod pașnic. 976 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Știam, la naiba. 977 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 Acesta era planul lor, dar ce? Ne vor lăsa să ne întoarcem? 978 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Învinsul ăla, Vincenzo, sau orice ar fi numele lui, A trebuit să-i reduc și mai mult costumul. 979 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 - Unde este el? corecta. 980 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Dacă vreunul dintre chiriașii noștri ne hărțuiește, 981 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 Unul dintre acei tipi încăpățânați Te va obosi fizic și psihic. 982 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Așteaptă. 983 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Eşti nebun? ce faci? 984 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 - De ce? Cine eşti tu? 985 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Nu poți face asta. - De ce nu? 986 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 esti bine? -M-ai speriat. 987 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Am crezut că te-am lovit. 988 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Nu poți bloca calea către baie. 989 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 - Dar cei care vor să se ușureze? - M-a entuziasmat pentru o clipă. 990 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Oh, Doamne! 991 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Dă-te deoparte, băieți, Doamne, e urgent. Bun. 992 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Nu vreau să se ușureze aici, atât de repede. 993 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 Ajută-te. Multumesc. 994 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Doamne, idiotul ăla e atât de jenant. 995 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Pleacă acum. 996 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Încalci legea amenințându-ne așa. 997 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 De ce nu încetezi să faci asta? Vă vom despăgubi cu generozitate. 998 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Spui că ne vei despăgubi, 999 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 Dar ne vei bate și ne vei expulza. 1000 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 Aceasta este o ocazie fericită, nu a stricat starea generală? 1001 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 Oh, Doamne! - Stai. 1002 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Cine eşti tu? 1003 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Sunt singura lui fiică. 1004 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 Și eu sunt avocatul Hong Cha Young. De la firma de avocatură Wusang. 1005 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 - Nu ești fiica mea. - De dragul tău, taci. 1006 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -Ce caută aici un avocat din Wusang? - Nu e treaba ta. 1007 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Acesta nu este modul potrivit de a face afaceri. 1008 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Nu știi epoca în care trăim? 1009 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Nu suntem într-un film cu gangsteri din anii '90! 1010 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Ascultă, domnișoară. 1011 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Vrei să fii lovit? Ca în filmele anilor 90? 1012 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 Oh, Doamne! - Hei! 1013 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Dacă mă atingi din nou, 1014 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Te voi face să plătești pentru ceea ce ai făcut! 1015 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Desigur, ei bine, să vedem cât trebuie să plătesc Pentru a ajunge la o înțelegere cu tine! 1016 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 {\an8}Opriți-vă! 1017 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 Ce a spus? 1018 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Unde este banda de măsurat? 1019 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Vrei să folosești și tu baia? 1020 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Este urgent? 1021 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Hai, hai. 1022 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 Să mergem. - Hai să vorbim. 1023 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Cine naiba esti? 1024 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 — Vincenzo Cassano. 1025 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Îl reprezint pe Cho Young-un. Proprietar al clădirii Geumga. 1026 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 „Vincenzo Quasano”? 1027 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 Acest lucru este ridicol. 1028 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Nu vei scăpa cu cuvinte. 1029 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Așteaptă. 1030 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Oh, Doamne! 1031 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Nu sunt foarte curioasă, dar o să ascult. 1032 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Deci care e problema? 1033 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 domnul meu! domnul meu! 1034 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 - Îmi sângerează nasul! - Sângerare nazală? 1035 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Oh, Doamne! Haide, într-adevăr. 1036 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 ticălosule! 1037 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 nu! - Lider! 1038 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Daca mai faci un pas... 1039 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 - Liderul tău va cădea. - Nu vă mișcați, idioților. 1040 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Stai pe loc. 1041 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Toată lumea sta pe loc. 1042 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Datorită înălțimii clădirii, nu vei muri. 1043 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Doar îți vei rupe piciorul. 1044 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Dar dacă ai ghinion și îți cazi în cap, 1045 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Voi fi ultima persoană pe care o vei vedea pe lumea asta. 1046 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 Nu-i aşa? 1047 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Nu ar trebui să o oprim? 1048 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 A spus că nu va muri, lasă-l. 1049 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Trage-mă acum, ticălosule! Trage-ma in sus! 1050 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 A cumpărat Babel Engineering and Construction Company această clădire prin mijloace ilegale, 1051 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 Nu le voi ierta atrocitățile. 1052 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Trăiește-mă în sus, dacă nu vrei să mori. 1053 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 acum! 1054 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Voi recupera această clădire indiferent de ce este nevoie. 1055 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 Vă voi face pe toți să plătiți pentru ceea ce ați făcut. 1056 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Această clădire îmi aparține. 1057 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 Era în italiană? Ce a spus? 1058 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 Ce? -Ce a spus? 1059 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 El a spus… 1060 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 "Eh mio!" 1061 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 {\an8}Mulțumiri speciale lui Jin Sun Kyu, Lee Hye Jun, (Jeong Sun a câștigat) 1062 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 {\an8}Nu mă aștept să mă crezi. 1063 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 {\an8}„Amenințare”? 1064 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 {\an8}Încă faci aceste trucuri? 1065 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 {\an8}Te voi răsturna pe tine și pe chiriașii tăi cu acest truc. 1066 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 {\an8}Experiența mea îmi spune că există ceva misterios aici. 1067 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 {\an8}Suficient motiv pentru ca aceștia să acționeze astfel. 1068 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 {\an8}Ar fi putut îngropa în secret o avere în Coreea. 1069 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 {\an8}Nu suntem cei mai buni din țară la jocul murdar? 1070 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 {\an8}Nu-mi place să prelungesc lucrurile, așa că fiți scurt. 1071 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 {\an8}- Nemernicii ca ei trebuie să plătească prețul. - „Nenorociți”? 1072 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 {\an8}Cha Young, mâine la 23:00. 1073 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 {\an8}Fie că este legal sau nu, vom face treaba. 1074 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 {\an8}Trebuie să-i oprim indiferent de cost. 1075 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 {\an8}Hei! 1076 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 {\an8}M-am gândit că aș face așa cum ai făcut tu. 1077 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 {\an8}Tradus de „Ihsan Abu Dawoud”