1 00:01:15,210 --> 00:01:16,610 Prachtig 2 00:01:59,980 --> 00:02:00,980 Dank je. 3 00:04:54,540 --> 00:04:57,040 Schoonheid staat gelijk aan macht. 4 00:04:57,800 --> 00:05:02,120 En macht beschermt u tegen krijgen pijn doen. 5 00:06:03,280 --> 00:06:05,380 En ik kan niet wachten tot je mij ziet. 6 00:06:09,400 --> 00:06:11,560 Godverdomme, schatje, wat is jouw nummer? 7 00:06:13,080 --> 00:06:15,000 Oh, je denkt dat je beter bent dan ik, teef? 8 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Hoi. 9 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 Jo, 10 00:06:25,260 --> 00:06:27,740 wat de... Nee, ik ben... Yo, wat de neuken? 11 00:06:40,270 --> 00:06:41,209 Ik ook niet. 12 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 Wat? 13 00:06:42,630 --> 00:06:44,290 Ik beantwoord geen telefoontjes van mijn vader ook niet. 14 00:06:45,150 --> 00:06:46,150 Zo is het niet. 15 00:06:47,910 --> 00:06:50,710 Nou, dat kan maar zo vaak Vertel iemand waar je niet heen wilt 16 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 het Yankee-spel met hen. 17 00:06:56,290 --> 00:06:57,370 Dus waarom ga je niet gewoon? 18 00:06:59,350 --> 00:07:01,770 Omdat ik niet alles hoefde te horen manieren waarop ik een betere bal had kunnen zijn 19 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 speler. 20 00:07:21,550 --> 00:07:23,570 Je zit op de riem van mijn hulp. 21 00:07:26,570 --> 00:07:26,930 I 22 00:07:26,930 --> 00:07:34,390 denken. 23 00:07:35,990 --> 00:07:39,630 Voor het geval u erover denkt om te krijgen nog wat, misschien even lachen. 24 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Heb een goede. 25 00:08:02,990 --> 00:08:08,510 Bij Faith gebruiken we de Gulden Snede, a formule die teruggaat tot de 18e eeuw. 26 00:08:08,910 --> 00:08:15,490 Wij meten nauwkeurig uw gezicht om jouw te creëren 27 00:08:15,490 --> 00:08:16,490 behandelplan. 28 00:08:16,970 --> 00:08:23,190 Onze expertise in esthetische wetenschap garandeert betekenisvol 29 00:08:23,190 --> 00:08:24,190 transformatie. 30 00:08:35,789 --> 00:08:36,789 Je bent laat. 31 00:08:37,470 --> 00:08:38,490 Ik werk niet vandaag. 32 00:08:38,809 --> 00:08:39,850 Waarom ben je dan hier? 33 00:08:40,409 --> 00:08:43,770 Omdat ik wil dat mijn huid er bedauwd en stralend uitziet mollig. 34 00:08:46,510 --> 00:08:49,250 Ik gebruik onze werknemerskorting om te krijgen mezelf een laserbehandeling. 35 00:08:49,770 --> 00:08:50,890 Slechts 10%? 36 00:08:51,690 --> 00:08:54,330 Waarom ga je niet gewoon voor de cosmetica adviseur positie? 37 00:08:55,030 --> 00:08:58,030 Ze zal Charlotte moeten vervangen snel en je weet dat ze het krijgen 38 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 hun shit gratis, toch? 39 00:09:00,210 --> 00:09:01,270 Ga jij ervoor? 40 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 Waarom zou ik? 41 00:09:04,070 --> 00:09:05,070 Ik heb niets nodig. 42 00:09:12,839 --> 00:09:15,280 Ja? Paola is hier en ze vraagt zich af als je haar vroeg kunt meenemen. 43 00:09:15,860 --> 00:09:17,280 Zeg haar dat ik zo bij haar ben. 44 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Ik ben over vijf uur terug. 45 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 Sorry. 46 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Sorry daarvoor. 47 00:09:56,120 --> 00:09:57,120 Alles oké? 48 00:09:57,200 --> 00:09:59,240 Ja. Je bent het wachten waard. 49 00:10:00,060 --> 00:10:04,840 Dus ik zat te denken, alle procedures die ik hier heb gehad, dat zijn ze 50 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 vertrouwelijk, toch? 51 00:10:06,200 --> 00:10:08,600 Heeft u een probleem met mensen ervan weten? 52 00:10:09,100 --> 00:10:12,840 Ik wil niet echt dat mensen het weten over de grote dingen. 53 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Eh-huh. 54 00:10:15,640 --> 00:10:20,680 Hoe dan ook, mijn middelbare schoolreünie komt eraan en ik dacht dat ik dat graag zou willen 55 00:10:20,680 --> 00:10:23,040 laat een neusrevisie doen, maar ze zijn... 56 00:10:23,280 --> 00:10:27,940 Duizenden dollars. En dat moet ook huur een nieuwe cosmetisch adviseur in. 57 00:10:29,580 --> 00:10:36,480 Dus ik vroeg me af of ze het misschien wel zouden krijgen hun spullen gratis. Dat was ik dus 58 00:10:36,480 --> 00:10:40,860 Ik dacht dat ik misschien mijn hoed erin kon gooien de ring en... Niets is gratis. 59 00:10:40,860 --> 00:10:42,060 verdien het via de verkoop. 60 00:10:43,580 --> 00:10:47,760 Mijn cosmetisch adviseurs lopen reclameborden voor wat ik doe. 61 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 Dat mensen zich probeerden te verstoppen. 62 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 De grote dingen. 63 00:10:55,160 --> 00:10:57,340 U kunt baat hebben bij een neusrevisie. 64 00:11:00,000 --> 00:11:06,380 Ik heb een... Zijn 65 00:11:06,380 --> 00:11:07,600 ben je verdoofd? 66 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Ik denk het wel. 67 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Oké. 68 00:11:11,440 --> 00:11:14,500 Gaat het? 69 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Houd je niet in. 70 00:11:18,960 --> 00:11:20,400 Catherine, ik kan je nog meer verdoven. 71 00:11:20,620 --> 00:11:22,040 Nee, ik vind het niet erg om het te voelen. 72 00:11:24,020 --> 00:11:25,440 Het herinnert me eraan dat ik dichterbij kom. 73 00:11:41,560 --> 00:11:45,600 En Catherine, je hebt geluk dat ik niet schiet jij nu. 74 00:11:46,480 --> 00:11:50,880 Omdat ik niet over alles met mijn patiënten heb gesproken de operaties die ik voor u heb gedaan. 75 00:11:52,000 --> 00:11:57,800 Ik ging niet naar school om gif te injecteren of... laseren doen. Ik ging leren knippen. 76 00:11:58,000 --> 00:12:01,280 En dat is precies wat ik van je verwacht over praten. 77 00:12:11,200 --> 00:12:12,560 Dat is $2.150. 78 00:12:19,459 --> 00:12:21,680 Sorry. En je hebt onze korting ingevoerd? 79 00:12:22,040 --> 00:12:23,180 Heeft u nog een kaart? 80 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 Ja, ik gebruik gewoon mijn bankpas. 81 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Wat? 82 00:12:41,880 --> 00:12:42,940 Het is het allemaal waard, toch? 83 00:12:49,320 --> 00:12:50,560 Dus, wie is de nieuwe technologie? 84 00:12:50,880 --> 00:12:51,920 Dr. Angelica ben ik. 85 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Abby, denk ik. 86 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 Geweldig. 87 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Bedankt. Ik zie je snel. 88 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 Ik beloof dat ik je je geld zal bezorgen morgen. 89 00:13:18,030 --> 00:13:19,330 Kan ik tenminste mijn spullen pakken? 90 00:13:23,130 --> 00:13:24,130 Kom op. 91 00:13:24,210 --> 00:13:25,630 Ik heb geen andere plek waar ik heen kan. 92 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 Hallo? 93 00:13:52,780 --> 00:13:53,780 Ik heb net een laser gekregen! 94 00:14:37,320 --> 00:14:38,660 Sorry, hij denkt dat hij een schoothondje is. 95 00:15:39,310 --> 00:15:42,810 Met genoegen kondig ik het volgende aan Mevr. 96 00:15:43,090 --> 00:15:44,310 Byron gemeente. 97 00:15:44,690 --> 00:15:48,170 De altijd zo knappe Kim Duvall. 98 00:15:59,210 --> 00:16:00,210 Pardon. 99 00:16:02,570 --> 00:16:06,730 Het spijt me, maar je vader heeft het duidelijk gemaakt dat niemand mag blijven 100 00:16:06,730 --> 00:16:07,730 's nachts. 101 00:16:28,910 --> 00:16:31,610 We proberen het hem zo comfortabel mogelijk te maken mogelijk. 102 00:18:57,559 --> 00:18:58,559 Wakker worden! 103 00:19:01,300 --> 00:19:02,460 Wat doe jij hier? 104 00:19:02,740 --> 00:19:04,200 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 105 00:19:07,220 --> 00:19:11,160 Het is niet wat het lijkt. ik gewoon... Nee, nee, nee. Ik snap het. Je werkt bij de 106 00:19:11,160 --> 00:19:12,039 receptie. 107 00:19:12,040 --> 00:19:16,240 Je geeft al je geld uit aan procedures, de gesprekken stelen die je niet kunt verslaan, en 108 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 je bent dakloos. 109 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 Iets gemist? 110 00:19:22,020 --> 00:19:25,490 Alsjeblieft. Ik heb gewoon een plek nodig om te verblijven totdat ik weer in mijn appartement kan komen. 111 00:19:26,030 --> 00:19:27,030 Zeg alsjeblieft niets. 112 00:19:28,210 --> 00:19:29,930 Waarom? Ik heb deze baan nodig. 113 00:19:31,310 --> 00:19:34,450 Oké. Waarom geef je niet gewoon de lezingen? terug en ik zeg niets. 114 00:19:38,550 --> 00:19:40,230 Je bent een verdomde junkie. 115 00:19:42,910 --> 00:19:43,950 Mooie scrubs trouwens. 116 00:19:44,610 --> 00:19:46,550 Wacht, ik zal alles doen. Zeg het alsjeblieft niet wat dan ook. 117 00:19:46,750 --> 00:19:48,030 Alsjeblieft, kom op. Ik zal alles doen. 118 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Kies een kaart. 119 00:19:52,330 --> 00:19:55,310 Leg het op je voorhoofd. Als ik de hogere kaart, vertel ik haar vandaag. Als jij 120 00:19:55,310 --> 00:19:57,670 Als je de hogere kaart hebt, mag je deze houden jouw baan. 121 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 Nee. 122 00:19:59,970 --> 00:20:01,630 Oké, dan zal ik het haar gewoon vertellen. 123 00:20:05,990 --> 00:20:06,990 Kom op. 124 00:20:18,170 --> 00:20:19,170 Kijk, 125 00:20:19,850 --> 00:20:20,850 Weet je, ik zal je wat vertellen. 126 00:20:21,200 --> 00:20:22,760 Als dat zo is, mag je een andere kaart kiezen jij wilt. 127 00:20:24,020 --> 00:20:25,460 Ga je een andere kaart kiezen? 128 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 Dus? 129 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Wat ga je doen? 130 00:20:33,180 --> 00:20:34,179 Nou, kom op. 131 00:20:34,180 --> 00:20:35,180 Laat mij niet wachten. 132 00:20:35,340 --> 00:20:36,340 Ik blijf. 133 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Goed. 134 00:20:37,980 --> 00:20:39,540 Als je tot drie telt, kijk dan naar jouw kaart. 135 00:20:40,660 --> 00:20:41,660 Klaar? 136 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Een. 137 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 Twee. 138 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Drie. 139 00:20:47,360 --> 00:20:49,040 Het lijkt erop dat je nog lang zult leven om er nog een te zien dag. 140 00:20:49,560 --> 00:20:51,260 Wacht, wacht, wacht. Wat bedoel je nog een dag? 141 00:20:52,000 --> 00:20:53,760 De weddenschap was dat ik mijn mond zou houden vandaag. 142 00:20:55,640 --> 00:20:58,520 Weet je, je zou waarschijnlijk de boel moeten afvegen bloed uit je gezicht. 143 00:21:00,340 --> 00:21:01,340 O, mijn God. 144 00:21:06,060 --> 00:21:07,680 Is het zo erg? 145 00:21:09,380 --> 00:21:10,520 O, mijn God. 146 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Zoet. 147 00:21:14,100 --> 00:21:15,960 Meisje, dit is de plaats van zaken. 148 00:21:16,590 --> 00:21:22,610 En terwijl je bij mijn receptie zit, misschien kun je mijn schoonheid onder de aandacht brengen 149 00:21:22,610 --> 00:21:26,810 werken met wat sommige... Wat is dat woord? 150 00:21:27,950 --> 00:21:34,530 Zoeken naar. Het is een product dat zij verkopen aan vrouwen om hen te helpen maken 151 00:21:34,530 --> 00:21:35,530 omhoog. 152 00:21:36,110 --> 00:21:37,110 Ja. 153 00:21:37,870 --> 00:21:41,810 Make-up. Het spijt me. Ik weet dat ik dat moet zijn beter. Waarom zit je haar niet omhoog? 154 00:21:43,090 --> 00:21:44,530 Ik zal het ophangen. Ik zal het ophangen. 155 00:21:45,260 --> 00:21:47,020 Zitten er gaten in je broek? 156 00:21:47,800 --> 00:21:49,940 O nee, nee. Slag twee. 157 00:22:14,590 --> 00:22:17,270 Ik ben terug. Ik ben net aan het inchecken voor mijn 2 uur afspraak. 158 00:22:17,510 --> 00:22:19,050 Hoi. Geweldig. Dat laten we haar weten je bent hier. 159 00:22:21,210 --> 00:22:23,010 Nou, ben jij niet een behoorlijk jong ding? 160 00:22:23,690 --> 00:22:27,070 Ik begrijp waarom ze je hier heeft. Jij bent de fontein van de jeugd die iedereen heeft 161 00:22:27,070 --> 00:22:28,070 streeft naar. 162 00:22:29,490 --> 00:22:30,490 Maar jij? 163 00:22:31,590 --> 00:22:34,270 Tuurlijk, omdat ze je er niet uit wilde hebben hier voor iedereen om naar te kijken als jij 164 00:22:34,270 --> 00:22:35,390 had niets laten doen. 165 00:22:36,050 --> 00:22:37,370 Dus vertel me alles. 166 00:22:38,910 --> 00:22:39,910 Er is niet veel te vertellen. 167 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Botox en... 168 00:22:41,580 --> 00:22:44,060 Lasers? O, dat interesseert mij niet. Iedereen doet dat. 169 00:22:45,780 --> 00:22:48,280 Ik denk erover om mijn neus aan te passen. Deed doe jij de jouwe? 170 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 Zoals ik al zei, ik heb een toxinelaser gedaan. 171 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Was het Bulba? 172 00:22:53,660 --> 00:22:54,660 Je ziet er Italiaans uit. 173 00:22:54,920 --> 00:22:59,200 Ik wed dat het Bulba was. Zoals een van hen gangsters neuzen? Wat is die acteur? 174 00:22:59,340 --> 00:23:01,600 Robert? Zoals ik al zei, ik heb het alleen gedaan toxine laser. 175 00:23:02,360 --> 00:23:03,700 Zegen je hart. 176 00:23:04,560 --> 00:23:06,780 Je wilt dat iedereen denkt dat jij dat was zo geboren? 177 00:23:07,260 --> 00:23:08,780 Daar kan ze mee wegkomen. 178 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Nou, kom op. 179 00:23:10,600 --> 00:23:12,320 Laat me gewoon een voor en na zien. 180 00:23:13,680 --> 00:23:15,720 O hemel voor Betsy. 181 00:23:16,540 --> 00:23:18,120 Lieverd, je ziet er niet zo goed uit. 182 00:23:20,920 --> 00:23:23,560 Micah, het is zo fijn je te zien. 183 00:23:24,540 --> 00:23:25,800 Deze kant op, schat. 184 00:23:28,980 --> 00:23:30,760 Ik zie je later in mijn kantoor. 185 00:23:37,120 --> 00:23:38,120 Ja. 186 00:23:47,120 --> 00:23:48,120 Gaat het? 187 00:23:49,200 --> 00:23:51,540 Ze is... Ze gaat me ontslaan. 188 00:23:52,400 --> 00:23:53,299 Het is oké. 189 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 Ontspan, weet je. 190 00:23:54,420 --> 00:23:56,780 Adem in door je neus, uit door je mond. In. 191 00:23:57,420 --> 00:23:58,420 Via je neus naar binnen. 192 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Via je mond naar buiten. 193 00:23:59,900 --> 00:24:00,900 Hier. 194 00:24:01,640 --> 00:24:03,220 Ja. Adem daar doorheen. 195 00:24:03,740 --> 00:24:04,840 Dat zou moeten helpen. 196 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Ze heeft een boterham gemaakt. 197 00:24:23,430 --> 00:24:25,910 Ze zijn ondankbaar, wat jij ook bent. 198 00:24:26,250 --> 00:24:28,470 Oké, kunnen we gewoon opnieuw beginnen? 199 00:24:29,830 --> 00:24:31,470 Ik ben Catherine, ja, receptie. 200 00:24:32,710 --> 00:24:35,370 Ik ben Abby, een ontevreden nichtje. 201 00:24:36,910 --> 00:24:37,950 Wat doe je met dat spul? 202 00:24:38,750 --> 00:24:40,550 God, ik doe het verlopen product weg. 203 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 Weet je wat? 204 00:24:42,250 --> 00:24:44,430 Waarom werk je hier als je het zo haat? veel? 205 00:24:45,110 --> 00:24:48,850 Mijn moeder is geobsedeerd door plastische chirurgie en tante Angie. 206 00:24:50,890 --> 00:24:51,950 En ik kon geen baan vinden. 207 00:24:53,570 --> 00:24:55,590 Je kunt dus alles hebben wat je maar wilt gratis. 208 00:24:56,450 --> 00:24:58,070 Ew, je klinkt als mijn moeder. 209 00:24:59,650 --> 00:25:00,730 Daar zou ik een moord voor doen. 210 00:25:04,570 --> 00:25:08,390 Laat me raden, jij gaat voor de baan als cosmetisch adviseur, toch? 211 00:25:09,290 --> 00:25:11,330 Verkoop het gif zodat je het kunt krijgen gratis geschenken? 212 00:25:13,030 --> 00:25:15,350 Dat is een behoorlijk klusje voor een dakloze persoon. 213 00:25:17,070 --> 00:25:18,630 Ik heb mijn boterhamzakje niet gezien. 214 00:25:19,230 --> 00:25:22,190 Eh, hoe zag het eruit? Het had mijn naam erop. 215 00:25:23,450 --> 00:25:24,710 Nee. Ik moet gaan. 216 00:25:34,010 --> 00:25:35,090 Dus wat had je in gedachten? 217 00:25:36,990 --> 00:25:43,210 Het spijt me dat ik binnenstorm. Kan ik helpen? jij? Mijn kind vroeg me naar het werk 218 00:25:43,210 --> 00:25:46,750 wat ik had gedaan, en waar we niet aan toekwamen maak ons gesprek af. Catharina, dit 219 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 is niet het moment. 220 00:25:49,800 --> 00:25:53,540 Dr. Angelica gaf me een boven- en onderstuk ooglift. 221 00:25:54,320 --> 00:25:58,620 Ze heeft mijn benen en mijn buik gebeeldhouwd lipo. 222 00:25:59,120 --> 00:26:02,420 Ze tilde mijn wangen op met een diepe, duidelijke toon facelift. 223 00:26:03,660 --> 00:26:06,100 En zij deed mijn laarzen. 224 00:26:10,880 --> 00:26:12,420 En hoe zit het met je neus? 225 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 Je had gelijk. 226 00:26:18,890 --> 00:26:19,890 Ik ben Italiaans. 227 00:26:20,170 --> 00:26:23,030 En het was bolvormig. 228 00:26:24,910 --> 00:26:29,230 Ik heb het laten doen toen ik 18 was door een mindere chirurg omdat dit alles was wat ik kon 229 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 veroorloven. 230 00:26:31,250 --> 00:26:34,130 Maar ik hoop dat Dr. Angelica dat wel doet verfijn het voor mij. 231 00:26:35,650 --> 00:26:37,070 Je bent in de beste handen ooit. 232 00:26:37,370 --> 00:26:39,770 Deze vrouw is een kunstenaar. 233 00:26:41,170 --> 00:26:42,170 Misschien zelfs een goochelaar. 234 00:26:42,930 --> 00:26:47,030 Hoe dan ook, ik wil er niet meer op ingaan van uw tijd, maar ik ben meer dan tevreden. 235 00:26:47,680 --> 00:26:50,140 Om al uw vragen te beantwoorden. 236 00:26:51,540 --> 00:26:52,720 U bent verontschuldigd. 237 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Ik wil alles wat ze heeft gehad. 238 00:27:07,340 --> 00:27:09,300 Catharina. Ik wil de cosmetisch adviseur baan. 239 00:27:09,500 --> 00:27:11,520 Wat? Ik wil de baan als cosmetisch adviseur. 240 00:27:12,260 --> 00:27:16,120 Waarom? Je weet hoe graag ik die neus wil herziening voor de reünie. 241 00:27:16,600 --> 00:27:17,700 Wat heeft dat met mij te maken? 242 00:27:17,900 --> 00:27:21,380 Ik werk hier al drie jaar. En ik kan beter verkopen wat jij doet dan 243 00:27:21,380 --> 00:27:24,180 wie dan ook. Omdat ik ben wat jij hebt gedaan. 244 00:27:25,260 --> 00:27:26,380 Ik zou het reclamebord kunnen zijn. 245 00:27:28,200 --> 00:27:29,780 Pardon, tante Angie. 246 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Ja, Abby. 247 00:27:31,740 --> 00:27:34,340 Hoe belangrijk is vertrouwen voor jou? 248 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Het is alles. 249 00:27:36,680 --> 00:27:39,420 Ja. Heeft u het Botox-aanbod gecontroleerd? de laatste tijd? 250 00:27:40,280 --> 00:27:42,880 Weet je, het lijkt gewoon zo te moeten beter in de gaten gehouden worden. 251 00:27:43,950 --> 00:27:45,150 Dus waar ga je hiermee heen? 252 00:27:45,370 --> 00:27:50,030 Nou ja, een medewerker of een patiënt zou dat wel kunnen veeg het gewoon. 253 00:27:50,270 --> 00:27:52,830 Weet je, het kan me schelen. 254 00:27:53,210 --> 00:27:57,130 Ik geef om dingen die belangrijk zijn aan jou. 255 00:27:59,590 --> 00:28:01,170 Dank je, Abby. 256 00:28:12,300 --> 00:28:15,860 Als je succesvol wilt zijn, dan heb je dat gedaan om er uit te zien. 257 00:28:17,120 --> 00:28:19,660 Jij bent een verlengstuk van mij, van geloof. 258 00:28:20,240 --> 00:28:22,740 Je garderobe moet dat weerspiegelen. 259 00:28:23,380 --> 00:28:26,640 En je kunt maar beter de moeite waard zijn. 260 00:28:41,840 --> 00:28:46,260 Als je er niet beter uitziet dan de onze Klanten, je wordt niet serieus genomen. 261 00:28:46,800 --> 00:28:49,060 Je topje, bedekt. 262 00:28:50,020 --> 00:28:52,620 Uw vulmiddel, bedekt. 263 00:28:53,120 --> 00:28:58,100 De kleding die ik je gaf en de procedure die je wilt voor je reünie, jij 264 00:28:58,100 --> 00:29:01,260 zal dat door de verkoop moeten verdienen. 265 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 En het is het allemaal waard 266 00:29:21,440 --> 00:29:35,240 Catharina 267 00:29:49,230 --> 00:29:50,230 Dr. Angelica. 268 00:29:51,530 --> 00:29:54,850 Waarom liggen jouw kleren in mijn opslag? kast? 269 00:29:56,710 --> 00:30:01,930 Oh, ik ging op date en ik zou zich hier omkleden. Haal ze 270 00:30:01,930 --> 00:30:02,930 uit. 271 00:30:57,360 --> 00:30:58,360 Hallo, papa. 272 00:31:05,340 --> 00:31:08,760 Je ziet er anders uit. 273 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Ik heb een nieuwe baan. Nieuwe kleding. 274 00:31:12,480 --> 00:31:13,480 Mijn haar is lichter. 275 00:31:15,700 --> 00:31:16,700 Zoals dat van mama was. 276 00:31:19,300 --> 00:31:20,900 Wil je dat ik een haar krijg? 277 00:31:22,860 --> 00:31:23,960 Laat me je moeder zien. 278 00:31:51,880 --> 00:31:53,240 mijn mooie engel weer. 279 00:31:57,120 --> 00:31:58,620 Vind je dat ik nu op haar lijk? 280 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 O, lieverd. 281 00:32:08,980 --> 00:32:10,000 Ik moet slapen. 282 00:32:14,020 --> 00:32:15,820 Vergeet niet dat je tas onderweg is. 283 00:32:54,160 --> 00:32:54,879 Hallo, Mike. 284 00:32:54,880 --> 00:32:58,780 Ik weet niet of je het je gaat herinneren ik. We ontmoetten elkaar bij de bushalte. 285 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Bushalte? 286 00:33:01,140 --> 00:33:03,160 Ja, dat ben ik. 287 00:33:03,740 --> 00:33:06,160 Nou ja, eigenlijk is mijn naam Catherine. 288 00:33:06,560 --> 00:33:08,720 Ik dacht dat het bushaltemeisje een mooie ring had ernaar. 289 00:33:10,520 --> 00:33:11,520 Ik maak maar een grapje. 290 00:33:12,080 --> 00:33:13,080 Hoe gaat het? 291 00:33:13,400 --> 00:33:16,220 Goed. Ik dacht erover om er een paar te halen meer inkt. 292 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Dat is geweldig. 293 00:33:19,160 --> 00:33:23,060 Ja, denk je dat ik even langs kan komen? je werk bekijken? 294 00:33:23,390 --> 00:33:24,850 Ja. Ja, altijd. 295 00:33:25,210 --> 00:33:29,890 O ja. Ik dacht misschien nu omdat ik het niet wil controleren 296 00:33:30,070 --> 00:33:32,410 Ik weet gewoon hoe ik ben. 297 00:33:33,030 --> 00:33:34,029 Kom maar langs. 298 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Echt? 299 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Geweldig. 300 00:33:37,410 --> 00:33:38,470 Ik kan niet wachten om je inkt te zien. 301 00:33:54,430 --> 00:33:58,030 Ik ga hier weg tot ik mijn deur openmaak winkelen trui. 302 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Hé. 303 00:34:02,910 --> 00:34:04,390 Iemand was aan het shoppen. 304 00:34:06,270 --> 00:34:07,350 Ja, ze zijn voor werk. 305 00:34:09,630 --> 00:34:11,670 Is dat een blauwe plek op je lip? 306 00:34:14,469 --> 00:34:16,969 Ik hou van deze. Dit is zo leuk. 307 00:34:17,630 --> 00:34:18,810 Weet je, je bent zo aardig. 308 00:34:31,779 --> 00:34:32,779 Alleen maar leuk. 309 00:34:33,880 --> 00:34:36,540 Ik denk dat je verkeerd hebt begrepen wat ik bedoelde. 310 00:34:38,380 --> 00:34:41,540 Dat bedoelde ik allemaal niet. Ik hoopte Misschien kan ik je meenemen op een date. 311 00:34:42,440 --> 00:34:44,280 Leer je een beetje kennen. Ja, zeker. 312 00:34:45,639 --> 00:34:48,420 Oh, mijn God, shit. Ik was het helemaal vergeten. ik moet mijn vriend ontmoeten. 313 00:34:50,179 --> 00:34:52,820 Ze geeft me sleutels. Die van mijn huisbaas gaat ons dit hele ding bezorgen. 314 00:34:53,739 --> 00:34:54,860 Het spijt me zo. Ik moet gaan. 315 00:34:55,159 --> 00:34:56,159 Oké. 316 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 Doei. 317 00:35:01,420 --> 00:35:02,700 Hé, je hebt je tas achtergelaten. 318 00:35:17,600 --> 00:35:19,240 Hoi. Hoi. 319 00:35:19,860 --> 00:35:22,160 Je hebt al je mooie kleren hier achtergelaten. 320 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 O, mijn God. 321 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Het spijt me zo. 322 00:35:25,020 --> 00:35:28,160 Denk je dat ik morgen langs kan komen? ochtend en ze ophalen? 323 00:35:31,419 --> 00:35:32,860 Mag ik me daar eigenlijk ook aankleden? 324 00:35:33,980 --> 00:35:35,340 Het is echt krap hier bij mijn vriend plaats. 325 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Misschien. 326 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 Misschien? 327 00:35:41,100 --> 00:35:44,520 Ik bedoel, als ik je laat klaarmaken om mijn plaats, ik denk dat je dat moet doen 328 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 iets voor mij. 329 00:35:48,260 --> 00:35:49,260 Welke zou zijn? 330 00:35:50,120 --> 00:35:51,280 Laat me je meenemen op een date. 331 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 Zeker. 332 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Hier gaan we als volgende. 333 00:36:11,930 --> 00:36:15,370 Hé, ik moet rennen, dus laat jezelf maar gaan uit als je klaar bent. 334 00:36:30,620 --> 00:36:31,620 Het is open. 335 00:36:32,000 --> 00:36:33,020 Ik ben klaar om solo te vliegen. 336 00:36:33,360 --> 00:36:36,980 Ik kan de patiënt zelfs vóór jou verkopen kom in de kamer. Ik kan je tijd besparen 337 00:36:36,980 --> 00:36:39,860 geld. En het enige wat je hoeft te doen is binnenkomen en geef uw zegen. 338 00:36:40,520 --> 00:36:42,780 Allereerst mag je doen wat je doet hou het meest van. 339 00:36:43,420 --> 00:36:44,940 Snee. We zullen zien. 340 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 Waarom zou ik voor dr. 341 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Angelica en geloof? 342 00:36:49,360 --> 00:36:54,100 Dr. Angelica is tot beste verkozen cosmetisch chirurg in New York City tien 343 00:36:54,100 --> 00:36:54,999 op een rij. 344 00:36:55,000 --> 00:36:56,180 Daar kan niemand anders op bogen. 345 00:36:56,680 --> 00:37:00,100 Er is een reden waarom ze een zes heeft -maanden wachtlijst. 346 00:37:00,300 --> 00:37:01,760 Haar resultaten zijn ongeëvenaard. 347 00:37:03,260 --> 00:37:06,780 Kom op. We weten allemaal dat je je alleen maar zo voelt goed zoals je eruit ziet. 348 00:37:07,200 --> 00:37:11,100 En hier bij Faith zorgen we ervoor dat je kijkt je absoluut beste. 349 00:37:11,360 --> 00:37:16,340 Sterker nog, als je ons genoeg tijd geeft, wij maken je perfect. 350 00:37:21,220 --> 00:37:24,620 Heb je geoefend op de gezichtsbeeldvorming? nog softwarematig? 351 00:37:26,710 --> 00:37:30,170 Als je dat onder de knie hebt, ben je er klaar voor solo vliegen. 352 00:37:33,150 --> 00:37:36,670 Hoeveel moet ik precies verkopen? voordat ik mijn neusrevisie kan krijgen? 353 00:37:36,890 --> 00:37:37,890 Begin met Abby. 354 00:37:40,270 --> 00:37:41,270 U bent verontschuldigd. 355 00:37:45,010 --> 00:37:46,270 Wie heeft je dit aangedaan? 356 00:37:47,990 --> 00:37:49,910 Dr. Angelica wilde dat ik oefende. 357 00:37:50,330 --> 00:37:51,730 Nee, dit is allemaal mijn moeder. 358 00:37:52,230 --> 00:37:53,229 Wat bedoel je? 359 00:37:53,230 --> 00:37:54,230 Ze zijn onder één hoedje. 360 00:37:54,680 --> 00:37:59,540 Mijn moeder denkt dat ik een grote neus heb, en... Ze heeft mij zover gekregen dat ik mijn tante ertoe aanzette 361 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 het. 362 00:38:01,440 --> 00:38:03,120 Ik weet zeker dat ze het gewoon proberen hulp. 363 00:38:03,660 --> 00:38:05,020 Weet je, ik heb hun hulp niet nodig. 364 00:38:07,980 --> 00:38:11,980 Nou ja, eigenlijk hebben ze gelijk. 365 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 En je hebt het mis. 366 00:38:14,640 --> 00:38:18,400 Volgens de software is dat je neus niet in verhouding tot de rest van je 367 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 gezicht. Zien? 368 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Precies daar. 369 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Wat dan ook. 370 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Ze is advocaat. 371 00:38:49,660 --> 00:38:54,600 En haar zus is plastisch chirurg, en... ze zijn allebei mooi. 372 00:38:57,140 --> 00:38:59,240 Ondertussen kan ik niet eens een baan krijgen. 373 00:39:01,120 --> 00:39:04,500 Ik snap het. Mijn moeder leeft niet eens en... ze achtervolgt me nog steeds. 374 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 Sorry. 375 00:39:09,700 --> 00:39:11,420 Ik herinner me haar niet eens. 376 00:39:12,400 --> 00:39:18,460 Mijn vader heeft overal foto's van haar en ik weet dat ze heel mooi was. 377 00:39:21,080 --> 00:39:22,580 Hij zou willen dat ik meer op haar leek. 378 00:39:24,540 --> 00:39:26,680 Waar heb je het over? Jij bent... Mooi. 379 00:39:29,640 --> 00:39:30,640 Ik zal het zijn. 380 00:39:31,780 --> 00:39:33,380 Zodra ik mijn neusrevisie krijg. 381 00:39:38,040 --> 00:39:44,240 Is mijn neus echt buiten proportie? 382 00:39:51,280 --> 00:39:52,500 Ober, verpest een moment. 383 00:39:56,880 --> 00:40:00,080 Kom op, stop met liegen. Dat deed je niet veel plezier met bowlen. 384 00:40:00,340 --> 00:40:02,440 De schoenen zijn afschuwelijk. 385 00:40:03,220 --> 00:40:04,580 Maar ik heb wel plezier met je gehad. 386 00:40:08,240 --> 00:40:09,240 Heb je wijn? 387 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Sorry. 388 00:40:13,460 --> 00:40:19,920 Dit is het sterkste spul dat ik heb. 389 00:40:21,340 --> 00:40:23,560 Dit is bullcrap. 390 00:40:25,450 --> 00:40:27,230 Ik moet ergens iets hebben. 391 00:40:27,910 --> 00:40:29,450 Ik drink niet. 392 00:40:30,510 --> 00:40:31,750 Oké, waar is het? 393 00:40:32,690 --> 00:40:34,390 Ik speel niet. Bid alstublieft. 394 00:40:35,390 --> 00:40:37,670 Met de kers erop. 395 00:40:38,330 --> 00:40:40,250 Ik ben dol op kersen. 396 00:40:41,090 --> 00:40:42,090 Nog steeds niet. 397 00:40:42,470 --> 00:40:43,470 Alsjeblieft. 398 00:40:45,130 --> 00:40:46,130 Waarom niet? 399 00:40:46,490 --> 00:40:47,490 Omdat. 400 00:40:55,240 --> 00:40:56,240 11 maanden voorbij. 401 00:40:59,540 --> 00:41:00,780 Nu voel ik me dom. 402 00:41:03,100 --> 00:41:04,100 Voel je niet dom. 403 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 Sorry. 404 00:41:26,860 --> 00:41:30,740 Ik weet dat dat veel is voor een eerste date, maar ik beoefen radicale eerlijkheid. 405 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Na de klus. 406 00:41:51,080 --> 00:41:53,480 Wat heb je nog meer gedaan? 407 00:41:56,360 --> 00:41:58,560 alles met mij. 408 00:41:59,980 --> 00:42:02,100 Gewoon een beetje opgefrist. 409 00:42:03,220 --> 00:42:08,040 Hé, Catherine, het wordt eenzaam. 410 00:42:09,640 --> 00:42:13,860 Wat dacht je ervan, eh, wat denk je ervan als ik met je mee loop thuis? 411 00:42:14,100 --> 00:42:15,100 Ja? 412 00:42:20,040 --> 00:42:21,780 O, Catharina. 413 00:42:22,960 --> 00:42:25,460 Hé, Catherine, stop. 414 00:42:25,850 --> 00:42:26,850 Stop. 415 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Er zit een kers op de taart. 416 00:43:15,200 --> 00:43:15,880 Er is 417 00:43:15,880 --> 00:43:30,740 een 418 00:43:30,740 --> 00:43:36,432 kers op de taart. 419 00:43:38,290 --> 00:43:39,970 Ik heb nooit 420 00:45:54,190 --> 00:45:55,190 Jij wint. 421 00:45:55,390 --> 00:45:56,390 Jij wint. 422 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 mijn overhemd. 423 00:47:10,540 --> 00:47:12,000 Waar ga je heen? 424 00:47:13,860 --> 00:47:15,300 Ik ga even mijn gezicht wassen. 425 00:47:16,040 --> 00:47:20,260 Catherine, je hoeft het niet te doen dat. 426 00:47:21,660 --> 00:47:28,420 Ik denk dat je... Ik wil je gewoon niet om het gevoel te hebben dat je moet... Dat heb ik 427 00:47:28,420 --> 00:47:29,420 er mooi uit te zien? 428 00:47:30,460 --> 00:47:31,460 Nee. 429 00:47:31,880 --> 00:47:35,720 Alsof je me even de tijd had gegeven kijk eens of ik er niet zo uitzag. 430 00:47:36,380 --> 00:47:37,420 Ik weet het niet. 431 00:47:38,920 --> 00:47:40,240 Misschien, misschien niet. 432 00:47:40,700 --> 00:47:43,760 God, kijk naar jezelf. Hoeveel tatoeages doen jij hebt? 433 00:47:43,980 --> 00:47:46,720 Je bent een verdomde hypocriet. Kijk, ik ben proberen aardig te zijn. 434 00:47:47,060 --> 00:47:48,880 Ja, nou, ik kan tenminste mijn make-up af. 435 00:47:49,620 --> 00:47:51,880 Je denkt dat de make-up het grootst is ding? 436 00:47:52,500 --> 00:47:57,440 Je werkt in een centrum voor plastische chirurgie. ik mensen versieren. Jij verandert ze. Het is 437 00:47:57,440 --> 00:48:00,960 anders. Waarom versiert het niet wanneer? iemand verbetert zijn lippen? Omdat 438 00:48:00,960 --> 00:48:02,680 het is een wijziging, geen toevoeging. 439 00:48:03,060 --> 00:48:06,640 Dus wat? Ik bedoel, serieus, en dan? Als iemand komt de spa binnen... 440 00:48:07,100 --> 00:48:08,780 En ze voelen zich onzeker. 441 00:48:10,600 --> 00:48:15,480 Verdomme... Weet je, we kunnen ze helpen. Wij kunnen ze repareren. Wij kunnen het zo maken 442 00:48:15,480 --> 00:48:16,680 ze voelen geen pijn meer. 443 00:48:17,180 --> 00:48:20,180 Het spijt me, Catherine, maar mensen zijn dat wel moet een beetje pijn voelen. 444 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 Dat is het leven. 445 00:48:22,300 --> 00:48:23,620 Wij zijn geen mannequins. 446 00:48:28,040 --> 00:48:30,480 Dus iemand verandert zijn neus permanent. 447 00:48:32,780 --> 00:48:33,840 Denk je dat ze oplichters zijn? 448 00:48:34,280 --> 00:48:36,100 Ik denk dat ze de waarheid verbergen over wie zij zijn. 449 00:48:37,260 --> 00:48:39,000 Ik denk dat ze me iets laten zien nep. 450 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 Ja? 451 00:48:40,420 --> 00:48:43,500 Of misschien zijn je tikken gewoon wanhopig schreeuwen om aandacht. 452 00:48:46,780 --> 00:48:47,720 Catharina, ik... 453 00:48:47,720 --> 00:49:02,220 Ja? 454 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 Hallo, Barbara. 455 00:49:03,580 --> 00:49:05,020 Oh, je kunt mij Babs noemen. 456 00:49:05,540 --> 00:49:09,220 Dit is Catherine, onze nieuwe cosmetica adviseur. 457 00:49:09,680 --> 00:49:10,700 Catharina Campbell? 458 00:49:11,900 --> 00:49:12,900 O, mijn God. 459 00:49:14,640 --> 00:49:15,640 Kijk naar jou. 460 00:49:17,220 --> 00:49:18,280 Sorry dat ik stoor. 461 00:49:19,140 --> 00:49:23,040 Wat is er, Raina? Uw zoon is online drie. De volgende keer dat u de intercom gebruikt, 462 00:49:23,120 --> 00:49:24,120 daar is het voor. 463 00:49:24,540 --> 00:49:25,680 Ik ben zo terug. 464 00:49:25,920 --> 00:49:27,480 Je bent in goede handen. 465 00:49:29,700 --> 00:49:32,420 Heilige shit. 466 00:49:32,960 --> 00:49:37,740 Je ging van, nou... Je was niet op het bal koningin hierbij. 467 00:49:38,500 --> 00:49:41,000 Bedankt. Dat betekent echt veel afkomstig van jou. 468 00:49:41,780 --> 00:49:48,120 Nou, de laatste tijd kijk ik zo, eh... Weet je, ik weet niet echt zeker wat ik 469 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 nodig hebben. 470 00:49:49,280 --> 00:49:51,340 Ik kan wel wat begeleiding gebruiken. 471 00:49:53,140 --> 00:49:54,620 Denk je dat je mij kunt helpen? 472 00:49:56,220 --> 00:49:57,220 Alsjeblieft? 473 00:50:03,320 --> 00:50:04,320 Eigenlijk... 474 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Ik weet dat ik het kan. 475 00:50:10,140 --> 00:50:14,000 Doe alsof dit een toverstaf is, en het kan elke fout herstellen. 476 00:50:15,740 --> 00:50:18,780 Ik wil dat je naar alles wijst stoort je. 477 00:50:25,340 --> 00:50:26,340 Alles. 478 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Alles stoort mij. 479 00:50:43,820 --> 00:50:45,520 Wat doe jij dit weekend? Wij drankjes moeten pakken. 480 00:50:48,280 --> 00:50:49,300 Ik ben geboekt dit weekend. 481 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Nou ja, misschien een andere keer. 482 00:50:52,420 --> 00:50:56,820 Nou, als je ons programma volgt, dan doen wij dat ook gaan elkaar veel zien. 483 00:50:57,440 --> 00:50:58,440 Dit is wat ik aanbeveel. 484 00:50:58,740 --> 00:51:03,300 Een serie van vijf fraxellasers volgde door een diepe vlakfacelift door Dr. 485 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Engelwortel. 486 00:51:05,500 --> 00:51:06,960 Ga jij naar de reünie? 487 00:51:07,900 --> 00:51:08,900 Ik denk erover na. 488 00:51:16,339 --> 00:51:17,339 Raina zal je inplannen. 489 00:51:17,940 --> 00:51:19,040 O ja. 490 00:51:39,000 --> 00:51:42,420 Je had haar gezicht moeten zien toen ik vertelde haar dat ik naar de reünie ging. 491 00:51:43,420 --> 00:51:45,260 Kerel, je moet stoppen met leven in de verleden. 492 00:51:45,950 --> 00:51:47,570 Dus ze wil nu net als ik zijn. 493 00:51:48,530 --> 00:51:49,930 Ze wil zelfs wat drinken. 494 00:51:50,290 --> 00:51:51,290 Oeh, drankjes. 495 00:51:51,910 --> 00:51:52,910 Ik heb wat te drinken nodig. 496 00:51:53,050 --> 00:51:54,210 Ik moet bij je weg. 497 00:51:55,670 --> 00:51:57,970 Nou, weet je, eigenlijk, nee, wacht. Je gaat met mij mee. 498 00:51:59,070 --> 00:52:01,070 Eh, nee, ik heb geen drankje nodig. 499 00:52:01,290 --> 00:52:04,470 Uh, je hebt gelijk, ja, aderlaten. Maar de borrel is waar we gaan beginnen. 500 00:52:05,270 --> 00:52:06,270 We gaan uit. 501 00:52:06,670 --> 00:52:10,810 Nee, ik wil niet met je uitgaan. Oké, ik kan het gewoon aan mijn tante vertellen 502 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 erover. O, mijn God. 503 00:52:11,850 --> 00:52:12,850 Serieus, 504 00:52:13,230 --> 00:52:14,570 Ik dacht dat we hier voorbij waren. Oké. 505 00:52:16,810 --> 00:52:19,810 Dus, moet ik je gewoon ophalen hier vanavond? 506 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Nee. 507 00:52:24,650 --> 00:52:26,330 Omdat ik mijn appartement terug heb. 508 00:52:26,870 --> 00:52:28,050 Goed voor jou. 509 00:52:28,370 --> 00:52:29,370 Kijk je gaat. 510 00:52:29,550 --> 00:52:31,490 Heb jij wel eens iets opgehaald? Sorry. 511 00:53:09,720 --> 00:53:11,100 Geen goede tijd. 512 00:53:11,740 --> 00:53:13,200 Kom nog een dag terug. 513 00:53:14,100 --> 00:53:16,180 Ja, oké, ik zie je gewoon op je werk morgen. 514 00:53:17,600 --> 00:53:20,360 Oh wacht, nee, dat doe ik niet, want jij wel ontslagen worden. 515 00:53:36,100 --> 00:53:38,300 Ik vind het geweldig wat je met de plek hebt gedaan. 516 00:53:39,760 --> 00:53:45,520 Ik moet me klaarmaken. Gewoon... Dat is niet nodig zich zorgen maken. De jouwe is hier echt om het jouwe te doen 517 00:53:45,520 --> 00:53:47,400 haar, make-up en garderobe. 518 00:53:47,900 --> 00:53:48,900 Nee, dank je. 519 00:53:49,680 --> 00:53:50,680 Ik vraag het niet. 520 00:53:57,220 --> 00:53:59,660 Wauw! Wat ben je aan het doen? 521 00:53:59,980 --> 00:54:02,100 Het is een hack voor vliegjes en kroezen. 522 00:54:03,460 --> 00:54:04,540 Laat het gewoon gebeuren. 523 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Blijf stil. 524 00:54:40,230 --> 00:54:41,230 En daar. 525 00:54:43,270 --> 00:54:45,490 Je gaat make-up weer op mij aanbrengen, toch? 526 00:54:45,910 --> 00:54:48,330 Nee. Ik ga niet zo uit. 527 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 Nou, ik ben nog niet klaar. 528 00:54:59,830 --> 00:55:01,050 Waarom doe je dat? 529 00:55:01,390 --> 00:55:02,390 Kom op. 530 00:55:03,390 --> 00:55:04,590 Het is leuk om er niets om te geven. 531 00:55:06,830 --> 00:55:08,130 Laat mij dan iets met je doen. 532 00:55:09,050 --> 00:55:10,050 Wat? 533 00:55:10,350 --> 00:55:11,350 Schaduw je neus. 534 00:55:18,650 --> 00:55:19,650 Prima. 535 00:55:41,870 --> 00:55:43,750 Oké, dat is genoeg. Nee, nee, nee. 536 00:55:47,130 --> 00:55:48,130 Oké. 537 00:55:55,230 --> 00:55:56,330 Dat ziet er goed uit. 538 00:55:57,590 --> 00:56:04,410 Je kunt mij niet eeuwig chanteren. 539 00:56:06,650 --> 00:56:07,730 Laten we hier weggaan. 540 00:56:18,380 --> 00:56:19,980 Waarom blijven we hier? Wat is er mis met de tape? 541 00:56:22,020 --> 00:56:23,020 Kom op. 542 00:56:27,860 --> 00:56:28,880 Hallo, prachtig. 543 00:56:29,440 --> 00:56:30,580 Klopt, potloodlul. 544 00:56:30,940 --> 00:56:33,080 Degene die je dat vertelde, loog. 545 00:56:33,380 --> 00:56:34,319 Het is een van hen. 546 00:56:34,320 --> 00:56:38,180 Rot op. Kom op, ik kan er niets aan doen. Zijn Het mooie gezicht zorgde ervoor dat ik langs wilde komen 547 00:56:38,180 --> 00:56:39,720 hier. Kom op, alsjeblieft. 548 00:56:40,140 --> 00:56:41,140 Prima. 549 00:56:41,280 --> 00:56:42,280 Het liedje is bijna voorbij. 550 00:57:19,540 --> 00:57:21,100 Je wilde dat ik er vreselijk uitzag. 551 00:57:21,640 --> 00:57:24,700 Daarom liet je mij er niet in zitten make-up op, omdat je wilde dat ik keek 552 00:57:24,700 --> 00:57:28,640 verschrikkelijk. Je moet stoppen met zoveel zorgen te maken over wat andere mensen van je denken. 553 00:57:30,100 --> 00:57:31,440 Ja. Mm-hmm. 554 00:57:31,940 --> 00:57:33,200 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 555 00:57:33,760 --> 00:57:36,840 Je hebt geen controle over hoe andere mensen behandelen je gewoon door hoe je eruit ziet. 556 00:57:37,440 --> 00:57:40,860 Waar je wel controle over hebt, is hoe je je voelt over jou. Nee. 557 00:57:41,200 --> 00:57:43,600 Nee, nee, nee, nee, nee. Je snapt het niet. 558 00:57:44,300 --> 00:57:49,060 Ergens op deze wereld is er een vrouw. 559 00:57:51,160 --> 00:57:53,780 Ze is zo... Ze is zo mooi. 560 00:57:56,020 --> 00:57:58,060 En mensen behandelen haar aardig. 561 00:57:59,620 --> 00:58:00,720 En ze is blij. 562 00:58:01,700 --> 00:58:02,700 Ze is blij. 563 00:58:03,460 --> 00:58:05,000 Waarom probeer je niet gelukkig te zijn? 564 00:58:05,320 --> 00:58:06,980 Je weet wel, aardig zijn. 565 00:58:10,660 --> 00:58:11,700 Nog een keer schieten. 566 00:58:18,160 --> 00:58:19,160 Je bent niet aardig. 567 00:58:20,980 --> 00:58:22,520 Je hebt gelijk, ja, maar... 568 00:58:23,100 --> 00:58:24,200 Ik heb meer plezier. 569 00:58:25,420 --> 00:58:27,080 Catherine Kendall, kom naar beneden! 570 00:58:28,760 --> 00:58:31,980 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 571 00:58:31,980 --> 00:58:31,980 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 572 00:58:31,980 --> 00:58:32,300 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 573 00:58:32,300 --> 00:58:32,959 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 574 00:58:32,960 --> 00:58:33,158 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 575 00:58:33,160 --> 00:58:35,160 nee, nee, nee, nee, 576 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 nee, 577 00:58:44,900 --> 00:58:46,220 nee 578 00:58:47,690 --> 00:58:51,130 Man, je weet wie het leven van het feest is, uh. Ik ga het leuk vieren, dat waren we 579 00:58:51,130 --> 00:58:54,690 winterhard, we leven, en alles klopt met hen Charlie. Oh man, moet 580 00:58:54,690 --> 00:58:58,430 ook. Degraderen, nee, zo is geld kwam door. Dat hoeft nooit 581 00:58:58,430 --> 00:59:02,410 als je bewegingen maakt. Feest met de zwaargewichten, en ik zeg waar. Oh ja, 582 00:59:02,410 --> 00:59:04,270 buren die eruitzien alsof je zo lui bent. 583 00:59:04,570 --> 00:59:08,530 Ik vertel ze gewoon dat dat gewoon te pikant is. Je hoeft geen winkelgek te zijn. 584 00:59:08,810 --> 00:59:10,750 Het is een rechtvaardige verdieping zonder ziel dames. 585 00:59:10,970 --> 00:59:12,830 Whoa, man, ik rol weg op dinsdag. 586 00:59:13,050 --> 00:59:17,310 Whoa, bloemen in de lucht als een disco. Kijk hier eens naar boven als kiespijn. 587 00:59:21,280 --> 00:59:27,280 Nee, ik wil er geen. Ja, geen gluten, geen zuivel. Dames en heren, dat is zij 588 00:59:27,280 --> 00:59:28,720 terug naar haar oude zelf. 589 00:59:28,920 --> 00:59:31,400 Ik bedoel, kom op, je was zo vrij daar, Todd. 590 00:59:32,040 --> 00:59:33,740 Jij kende ook alle woorden. 591 00:59:34,480 --> 00:59:39,720 Dat kwam omdat ik verliefd was op Vanille-ijsbaby. 592 00:59:40,400 --> 00:59:41,400 Dat is grappig. 593 00:59:41,840 --> 00:59:42,840 Dat is grappig. 594 00:59:43,280 --> 00:59:45,040 Hoe dan ook, je waarschijnlijk niet eens... 595 00:59:45,340 --> 00:59:48,800 Je weet niet eens wie hij is, omdat je bent zo jong. 596 00:59:49,700 --> 00:59:51,920 Je bent net een kleine whippersnapper. 597 00:59:54,780 --> 00:59:57,380 Wauw. Weet je wat? Wat? 598 00:59:57,940 --> 01:00:03,220 Soms vraag ik me af wie ik zou zijn geweest als ik mijn uiterlijk niet veranderde. 599 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Ja, dat zal ik doen. 600 01:00:04,920 --> 01:00:08,800 Soms vraag ik me af wie ik zou zijn geweest als ik dat had gedaan. 601 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 Echt? 602 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Echt. 603 01:00:15,280 --> 01:00:19,140 Weet je, ik had een date met deze man laatst en hij zei iets 604 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 over mijn neus. 605 01:00:20,740 --> 01:00:21,740 Echt? Wat is er gebeurd? 606 01:00:24,180 --> 01:00:25,180 Niets. 607 01:00:25,780 --> 01:00:28,000 Ja, ik weet het niet. Het is niets. Het is niets. 608 01:00:28,720 --> 01:00:29,720 Zeg eens. 609 01:00:31,420 --> 01:00:32,319 Kom hier. 610 01:00:32,320 --> 01:00:33,320 Ik wil je iets laten zien. 611 01:00:38,400 --> 01:00:39,400 Het is niet verlopen. 612 01:00:45,550 --> 01:00:48,050 Ik ga deze plek platbranden de binnenkant. 613 01:00:58,110 --> 01:00:59,110 Wachten. 614 01:01:00,130 --> 01:01:03,410 Je hebt mij de hele tijd gechanteerd tijd, om mij dit gek te laten dragen 615 01:01:03,410 --> 01:01:06,690 dingen, en je hebt er duizenden verbrand dollars van haar vulmiddel? 616 01:01:09,630 --> 01:01:10,670 Ik dacht dat we vrienden waren. 617 01:01:10,890 --> 01:01:12,770 Kom op. Nee. Ik dacht dat we... Nee. 618 01:01:13,330 --> 01:01:14,330 We staan gelijk. 619 01:01:14,730 --> 01:01:16,430 Het maakt me niet uit of je haar nichtje bent. 620 01:01:18,170 --> 01:01:19,590 Chanteert mij nooit meer. 621 01:02:24,169 --> 01:02:27,030 Het gaat niet altijd om jou. 622 01:02:29,130 --> 01:02:30,830 Ik heb haar verdomme vermoord. 623 01:04:38,870 --> 01:04:39,870 Catharina? 624 01:04:40,250 --> 01:04:41,250 Komst. 625 01:04:44,190 --> 01:04:49,750 Bedankt. We waren net de digitale beelden die jij hebt gemaakt, en ik 626 01:04:49,750 --> 01:04:52,790 Abby overweegt haar neus te laten nemen vast. 627 01:04:53,150 --> 01:04:54,810 En wat denk jij? 628 01:04:55,850 --> 01:04:58,450 Ja, ik bedoel, kijk naar de afbeeldingen. Zij lieg niet. 629 01:04:58,670 --> 01:05:02,270 Nou, ik ben blij om het te doen, maar ik ben gewoon niet overtuigd dat je het wilt. 630 01:05:02,830 --> 01:05:06,050 Nou, wat is er gebeurd met die date met jou? ging door? 631 01:05:06,370 --> 01:05:08,110 Wat is er gebeurd? 632 01:05:08,670 --> 01:05:10,350 Ja, Abby. Wij kusten. 633 01:05:12,050 --> 01:05:13,250 En onze neuzen stootten. 634 01:05:13,750 --> 01:05:17,170 Ja, maar wat zei hij over jouw? neus? 635 01:05:19,790 --> 01:05:22,950 Eh, heb je een vergunning voor dat ding? 636 01:05:24,390 --> 01:05:29,830 En toen lachte hij, en zo restaurant draaide zich om en keek ernaar 637 01:05:30,890 --> 01:05:35,350 Die zal er altijd zijn persoon die dat ding zo gewoon zegt 638 01:05:35,350 --> 01:05:37,830 jij. Het is alsof je het gewoon niet kunt afschudden. 639 01:05:38,170 --> 01:05:42,370 Maar je kunt er wel iets aan doen, zodat jij hoef je nooit meer zo te voelen. 640 01:05:45,870 --> 01:05:46,870 Ik wil het. 641 01:05:48,210 --> 01:05:49,209 Erg goed. 642 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 Dank je, Catharina. 643 01:06:15,510 --> 01:06:18,010 Welkom bij Faith, en bedankt voor bijwonen. 644 01:06:19,490 --> 01:06:24,270 Vanavond ga je leren hoe draai de wijzers van de tijd terug met de 645 01:06:24,270 --> 01:06:27,730 nieuwste en beste cosmetische ingrepen. 646 01:06:28,710 --> 01:06:30,910 En nu wil ik onze ster voorstellen, 647 01:06:32,470 --> 01:06:33,470 Dr. Angelica. 648 01:06:57,300 --> 01:06:59,440 Catharina. Het spijt me zo, dokter Hatchell. 649 01:06:59,860 --> 01:07:05,680 Maak je er geen zorgen over. Mijn verkopen hebben sinds u begon met 40% toegenomen. 650 01:07:06,780 --> 01:07:09,880 Echt? Ja. Ik heb dus wat ruimte vrijgemaakt in mijn schema. 651 01:07:11,020 --> 01:07:13,840 Morgen om je neusrevisie te doen. 652 01:07:14,540 --> 01:07:15,940 Ik neem aan dat je beschikbaar bent. 653 01:07:16,800 --> 01:07:18,400 Mijn reünie is over vier weken. 654 01:07:19,100 --> 01:07:23,020 Tijd genoeg. Met mijn techniek, jij zal nauwelijks blauwe plekken krijgen. 655 01:07:23,800 --> 01:07:25,180 Ik zie je in de OK. 656 01:08:46,760 --> 01:08:51,020 Ik verklaar je officieel perfect. 657 01:08:54,359 --> 01:08:58,060 Oh, ik wilde je ook bedanken voor je hulp bij Abby. 658 01:08:58,319 --> 01:09:00,140 Ze is hier voor haar pre-operatie. 659 01:09:01,120 --> 01:09:02,279 Misschien wil je haar geluk wensen. 660 01:09:07,540 --> 01:09:08,800 Je doet het dus echt. 661 01:09:09,640 --> 01:09:10,640 Ja. 662 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 En jij kunt net als ik een neus hebben. 663 01:09:15,279 --> 01:09:16,460 Het ziet er niet anders uit. 664 01:09:18,740 --> 01:09:19,738 Wat is er mis? 665 01:09:19,740 --> 01:09:21,560 Krijgt u koude voeten? 666 01:09:22,620 --> 01:09:24,000 Ik bedoel, dit ben ik niet. 667 01:09:29,600 --> 01:09:31,660 Ik ben niet zo. Het maakt mij niet uit deze shit. 668 01:09:34,100 --> 01:09:35,479 Ik hou van wie ik ben. 669 01:09:38,080 --> 01:09:42,460 Er zijn gewoon dagen waarop ik wakker word en weet je, ik heb niet echt... 670 01:09:43,500 --> 01:09:45,100 Ik vind het leuk wat ik zie, maar ik moet er mee omgaan. 671 01:09:45,620 --> 01:09:46,620 Oké. 672 01:09:46,740 --> 01:09:48,319 Ik heb het gevoel dat je mij de schuld geeft. 673 01:09:49,200 --> 01:09:51,020 En ik probeer je alleen maar te helpen. 674 01:09:53,240 --> 01:09:56,360 Ik wilde dat je me zei dat ik het niet moest doen. 675 01:09:57,140 --> 01:09:58,140 Waarom zou ik dat doen? 676 01:10:00,980 --> 01:10:04,000 Het is duidelijk dat de digitale beeldverwerking dat zei had het nodig. 677 01:10:04,980 --> 01:10:06,920 Je bent zo verdomd giftig. 678 01:10:07,400 --> 01:10:08,740 En je kunt het niet eens zien. 679 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Het is echt zielig. 680 01:10:14,440 --> 01:10:16,040 Ik vind het zelfs verdrietig voor je. 681 01:10:16,820 --> 01:10:18,240 Maar dit is niet goed voor mij. 682 01:10:19,720 --> 01:10:20,880 Je bent niet goed voor mij. 683 01:10:50,800 --> 01:10:55,840 Ik heb nooit de kans gehad om je te bedanken de andere nacht. 684 01:11:21,070 --> 01:11:22,070 Ben je nuchter? 685 01:11:22,750 --> 01:11:24,090 Dat is geweldig. 686 01:11:27,130 --> 01:11:29,650 Ik heb je koffie gebracht. 687 01:11:32,150 --> 01:11:36,790 Cafeïnevrij. Omdat ik me herinner dat je het zei iets over hoe cafeïne uitdroogt 688 01:11:36,790 --> 01:11:37,790 jouw huid. 689 01:11:38,490 --> 01:11:39,490 Bedankt. 690 01:11:42,350 --> 01:11:43,490 Kan ik je naar huis brengen? 691 01:11:53,580 --> 01:11:54,580 Hoe ging het met je? 692 01:11:55,360 --> 01:11:56,960 Goed. Echt goed. 693 01:12:00,180 --> 01:12:01,180 Hoe zit het met jou? 694 01:12:01,580 --> 01:12:03,620 Je weet wel, naar vergaderingen gaan, je gedeisd houden. 695 01:12:04,340 --> 01:12:06,080 Wat heb jij dit weekend te doen? 696 01:12:06,860 --> 01:12:07,860 Mijn reünie. 697 01:12:08,440 --> 01:12:09,440 Ah. 698 01:12:10,420 --> 01:12:12,300 Ja. Wil jij mijn plus één zijn? 699 01:12:13,320 --> 01:12:15,900 Ik waardeer de uitnodiging. 700 01:12:17,080 --> 01:12:18,880 Maar met mij gaat het goed. 701 01:12:20,360 --> 01:12:22,160 Bedankt. Je bent goed. 702 01:12:23,580 --> 01:12:27,920 Dat vind ik gewoon niet zo slim idee, weet je? 703 01:12:28,940 --> 01:12:35,240 Ik ben nog steeds met mijn spullen bezig, maar... jij, je bent op een andere plaats. 704 01:12:36,160 --> 01:12:38,480 Ik heb het gevoel dat je nog moet nadenken wat dingen uit. 705 01:12:41,260 --> 01:12:42,260 Wat denk je? 706 01:12:44,720 --> 01:12:50,240 Waarom wil je hierheen? ding toch? 707 01:12:51,340 --> 01:12:55,000 Ik bedoel, het voelt gewoon alsof het hetzelfde is shit, weet je? Zoals iedereen het probeert 708 01:12:55,000 --> 01:12:56,760 om te bewijzen dat ze het gehaald hebben en zo ze zijn anders. 709 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 Ik ben anders. 710 01:12:59,580 --> 01:13:01,240 Waarom maakt het je nog steeds uit wat deze mensen doen? denk? 711 01:13:01,600 --> 01:13:03,580 Weet je, misschien zou je er meer om moeten geven wat andere mensen denken. 712 01:13:05,500 --> 01:13:06,760 Wat moet dat betekenen? 713 01:13:07,100 --> 01:13:08,100 Weet je wat? 714 01:13:08,780 --> 01:13:11,400 Kijk, vergeet het. Ik word niet eens verondersteld om met veel minder rond te hangen 715 01:13:11,400 --> 01:13:13,080 uitgaan met iemand die... Wie is wat? 716 01:13:14,680 --> 01:13:16,200 Niets. Wie is wat? 717 01:13:16,920 --> 01:13:20,180 Ik had niets moeten zeggen. Ik ben Sorry. Nee, iemand. Wie is wat, Mike? 718 01:13:21,900 --> 01:13:23,840 Je bent een verslaafde, Catherine. 719 01:13:24,840 --> 01:13:25,840 zei de dronkaard. 720 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Rot op. 721 01:13:28,200 --> 01:13:29,260 Nee, nee, Mike, nee. 722 01:13:29,620 --> 01:13:30,720 Waar ben ik verslaafd aan? 723 01:13:31,700 --> 01:13:35,920 Waar ben ik verslaafd aan? Vertel me wat ik ben verslaafd aan. Wil je de waarheid weten? 724 01:13:36,020 --> 01:13:40,400 Ja, vertel het me. Het is niet normaal om te snijden en plak jezelf met scalpels en 725 01:13:40,400 --> 01:13:41,400 naalden op de reg. 726 01:13:42,700 --> 01:13:45,740 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. Vertel het mij dan. 727 01:13:46,140 --> 01:13:48,260 Ik vertelde je mijn verhaal. Vertel mij de jouwe. 728 01:13:50,500 --> 01:13:51,500 Ik ben niet zoals jij. 729 01:13:52,090 --> 01:13:54,170 Ik ben niet zwak. 730 01:13:54,990 --> 01:13:57,150 Ik ben geen verliezer zoals jij. 731 01:13:58,610 --> 01:14:00,190 Weet je wat? Ik wou dat ik je nooit had ontmoet. 732 01:14:01,070 --> 01:14:04,190 Ja. Oh, eigenlijk, Mike, ik denk van wel Ik heb daar net een nieuwe bar geopend. Jij 733 01:14:04,190 --> 01:14:05,750 misschien wil je wel wat gaan drinken. 734 01:14:06,190 --> 01:14:08,170 Rot op, Catharina. 735 01:14:08,850 --> 01:14:12,650 Je bent verslaafd aan plastische chirurgie en de vijf minuten durende high die je krijgt wanneer 736 01:14:12,650 --> 01:14:15,030 iemand vertelt je dat je mooi bent. ik Ik weet niet wat je verdomme hebt gedaan om te haten 737 01:14:15,030 --> 01:14:16,950 jezelf zoveel. Ik haat je. 738 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 Geniet van Jersey! 739 01:14:24,090 --> 01:14:27,610 Geniet van je neuscorrectie, je borstcorrectie, en alle andere banen. 740 01:14:44,170 --> 01:14:46,610 Is Abby hier? Het is niet mijn taak om op haar te letten. 741 01:14:55,759 --> 01:14:57,160 Ik weet het niet. 742 01:14:57,860 --> 01:15:01,160 Er gebeurt iets met mij. Ik niet voel je goed. 743 01:15:01,440 --> 01:15:06,780 Ik voel me niet meer mezelf. 744 01:15:07,120 --> 01:15:09,100 Ik heb gewoon een vriend nodig. 745 01:15:12,720 --> 01:15:14,140 Het spijt me. 746 01:15:15,160 --> 01:15:16,200 Alsjeblieft, Abby. 747 01:15:29,390 --> 01:15:31,910 Heb je het gevoel gegeven dat je dat nodig had operatie. 748 01:15:34,530 --> 01:15:36,630 Ik had je het gevoel moeten geven dat je jezelf was waren niet genoeg. 749 01:15:40,930 --> 01:15:41,930 Zeg iets. 750 01:15:41,990 --> 01:15:43,030 Wat wil je dat ik zeg? 751 01:15:47,530 --> 01:15:49,990 Ik heb niemand die mij iemand noemt. 752 01:15:51,970 --> 01:15:53,710 Weet je, waarom ben je er zo geobsedeerd door? dit? 753 01:16:31,850 --> 01:16:32,850 Hallo, 754 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Barbara. Ik dacht dat je rood zei zou inmiddels zijn gedaald. Weet je 755 01:16:39,090 --> 01:16:40,850 Hoeveel make-up heb ik op? 756 01:16:41,450 --> 01:16:44,370 Brandwond. Je ziet eruit als een verdomde tomaat. 757 01:16:45,430 --> 01:16:47,010 Je moet met de huid beginnen, Barbara. 758 01:16:48,290 --> 01:16:50,510 Bovendien vind ik dat je er geweldig uitziet. 759 01:16:51,550 --> 01:16:52,550 Geweldig. Ja. 760 01:16:53,050 --> 01:16:55,130 Ja. Alles is geweldig. 761 01:16:55,430 --> 01:16:57,230 Alles is verdomd geweldig. 762 01:16:58,270 --> 01:16:59,810 Mijn leven is een ramp. 763 01:17:00,950 --> 01:17:02,370 Ik zit midden in een scheiding. 764 01:17:02,790 --> 01:17:05,190 Ik wist niet eens of ik dat wel zou doen kom hier vanavond. 765 01:17:05,450 --> 01:17:08,370 Maar tegen een open bar kan ik geen nee zeggen. 766 01:17:09,510 --> 01:17:10,810 Ik denk niet dat het een open bar is. 767 01:17:11,930 --> 01:17:15,410 Nou, ik heb nog steeds de zwarte kaart van mijn ex. 768 01:17:16,290 --> 01:17:17,730 Vriendin heeft dat nog niet door. 769 01:17:19,250 --> 01:17:20,250 Dus. 770 01:17:21,150 --> 01:17:24,090 Wat heb je nog meer gedaan? Niet hier. 771 01:17:25,130 --> 01:17:28,510 Ik heb een... Ik heb een transformatie nodig. 772 01:17:29,290 --> 01:17:31,210 Dus ik heb wat dan ook nodig... Fuck a transformatie. 773 01:17:31,590 --> 01:17:33,370 En weet je, neuk hem. Wat? 774 01:17:33,850 --> 01:17:37,150 Laat me raden, hij is net een jongere vrouw met grotere tieten, toch? 775 01:17:37,410 --> 01:17:39,390 Hij is een twintigjarige administrateur. 776 01:17:40,070 --> 01:17:41,070 Ach, vies. 777 01:17:41,190 --> 01:17:44,250 Nou ja, je weet wat ze zeggen. De enige De manier om over iemand heen te komen, is er onderdoor gaan 778 01:17:44,250 --> 01:17:47,630 iemand anders. Heb ik gelijk, schat? Kom op, Catharina. Ik bedoel, heb je dat nog nooit gedaan? 779 01:17:47,630 --> 01:17:51,610 Ik wilde gewoon, zoals... Ik heb je erop gemonteerd verdrink hem als een verdomde koe. Hoe kan ik 780 01:17:51,610 --> 01:17:54,270 weet je? Neuken alsof je leven ervan afhangt het, weet je? 781 01:17:54,490 --> 01:17:56,650 Stop! Je brengt me in verlegenheid. 782 01:17:57,570 --> 01:17:59,810 Kom op, Barb. Laten we naar de bar gaan. Ja! 783 01:18:00,210 --> 01:18:02,990 Wat gaan we doen? Je gaat geef wat geld uit aan je ex 784 01:18:02,990 --> 01:18:03,990 -auto van echtgenoot. 785 01:18:04,570 --> 01:18:06,190 Pauzeer uw opnames niet iedereen. 786 01:18:18,640 --> 01:18:23,480 Laat mij... Dank je. 787 01:18:24,980 --> 01:18:26,300 Wat ben je aan het doen? 788 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 Het is misgegaan, sorry. 789 01:18:28,020 --> 01:18:29,240 Kunnen we gaan, alsjeblieft? 790 01:18:32,100 --> 01:18:33,100 Je bent een ezel. 791 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 Chit-chat. 792 01:18:51,630 --> 01:18:52,630 Je ziet er geweldig uit. 793 01:18:52,650 --> 01:18:53,910 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 794 01:18:55,110 --> 01:18:56,770 Is pure wodka nog steeds jouw ding? 795 01:18:58,610 --> 01:18:59,610 Tito's en frisdrank. 796 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 O, kijk naar jou. 797 01:19:03,650 --> 01:19:04,650 Wodka, alsjeblieft. 798 01:19:06,590 --> 01:19:07,670 Hallo. Oh. 799 01:19:09,110 --> 01:19:10,110 Sorry. 800 01:19:11,470 --> 01:19:12,610 Helpt mij tot rust te komen. 801 01:19:13,430 --> 01:19:14,430 Wees niet. 802 01:19:16,270 --> 01:19:17,670 Ik soms ook. 803 01:19:18,330 --> 01:19:19,650 Echt? Mm-hmm. 804 01:19:20,730 --> 01:19:24,070 Waarom, eh, een kamer hier. Misschien kunnen we dat wel past dit. 805 01:19:25,030 --> 01:19:26,030 Inhalen. 806 01:19:26,230 --> 01:19:27,810 Wij hoeven niets te doen. 807 01:19:29,070 --> 01:19:30,070 Ja. 808 01:19:31,750 --> 01:19:32,750 Koel. 809 01:19:35,050 --> 01:19:36,990 Ik moet iets pakken. 810 01:19:38,250 --> 01:19:41,110 Maar we zien je daarboven. 811 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Klinkt goed. 812 01:19:48,510 --> 01:19:49,530 Geef het aan mij. 813 01:19:49,980 --> 01:19:50,980 Vertel me waarom. 814 01:20:20,560 --> 01:20:21,740 Maak jij er ook één voor mij? 815 01:20:23,460 --> 01:20:24,460 Recht omhoog. 816 01:20:31,880 --> 01:20:32,340 Dank 817 01:20:32,340 --> 01:20:40,560 Jij. 818 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Proost. 819 01:20:43,560 --> 01:20:45,240 Voor het mooiste meisje ter wereld. 820 01:20:57,930 --> 01:21:01,890 dat was verschrikkelijk, ja, zoals we deden middelbare school 821 01:23:43,080 --> 01:23:48,100 Hé, heb je het oude jaarboek gezien? daar? 822 01:23:49,780 --> 01:23:54,400 Nee. Nee, ik wil het niet zien. Kom op. Ik wil het niet zien. Kijk naar alle 823 01:23:54,400 --> 01:23:57,860 foto's. Geef het aan mij. Geef het aan mij. 824 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 Oké. 825 01:24:03,640 --> 01:24:04,640 Goh. 826 01:24:06,580 --> 01:24:07,980 Ik ga terug naar beneden naar de feest. 827 01:24:08,680 --> 01:24:09,680 Oké, ja, wacht. 828 01:24:10,600 --> 01:24:12,700 Laat mij mij maar aankleden, dan ga ik mee Jij. 829 01:24:13,820 --> 01:24:14,820 Ja. 830 01:24:15,840 --> 01:24:19,020 P -Cat, je bent echt niet mijn type. 831 01:24:21,840 --> 01:24:23,140 Maar wij hebben altijd plezier. 832 01:24:26,400 --> 01:24:27,400 Rechts. 833 01:24:29,040 --> 01:24:32,720 Maar je zei net dat ik de beste was mooi meisje ter wereld. 834 01:24:34,440 --> 01:24:35,440 Nee. 835 01:24:35,940 --> 01:24:38,460 Ik zei tegen het mooiste meisje van de wereld wereld. 836 01:24:40,140 --> 01:24:41,900 Ik vind eigenlijk dat je er beter uitzag dan. 837 01:24:42,600 --> 01:24:43,800 Nu zie je er gewoon nep uit. 838 01:24:46,140 --> 01:24:47,340 En dat zegt iets. 839 01:24:48,040 --> 01:24:49,040 Juist, nietwaar? 840 01:24:54,820 --> 01:24:55,880 Ik weet het niet! 841 01:24:56,260 --> 01:24:57,640 Wauw! Ik vermoord je! 842 01:24:57,980 --> 01:24:59,260 Ga verdomme van me af! 843 01:25:07,020 --> 01:25:08,620 Hé, hé, hé, hé! 844 01:25:09,040 --> 01:25:10,320 Stop! Stop! 845 01:25:10,780 --> 01:25:11,780 Stop! 846 01:25:12,700 --> 01:25:13,700 Stop! 847 01:25:15,740 --> 01:25:18,140 Jij stomme teef! Stop gewoon! 848 01:25:18,380 --> 01:25:21,200 Jij verdomde domme, lelijke trut! Stop gewoon! 849 01:25:57,570 --> 01:25:59,750 Het komt goed. 850 01:26:02,870 --> 01:26:05,570 Het is oké. Nee, het is niet oké! 851 01:26:07,050 --> 01:26:08,670 Alles is heet. 852 01:26:09,010 --> 01:26:10,270 Verlaat mijn gezicht. 853 01:26:10,950 --> 01:26:14,230 Verlaat mijn gezicht. Nee, verlaat mijn gezicht. 854 01:26:14,690 --> 01:26:18,070 Ik heb niets. Ik heb nu niets. 855 01:26:19,820 --> 01:26:25,220 Hé, hé, hé, alsjeblieft niet, alsjeblieft, alsjeblieft, nee, wacht, wacht. 856 01:26:37,540 --> 01:26:38,540 Het is oké. 857 01:28:29,000 --> 01:28:30,000 Wat is er met je gezicht gebeurd? 858 01:29:05,830 --> 01:29:06,830 Catharina. 859 01:29:07,630 --> 01:29:08,630 Catharina. 860 01:29:08,930 --> 01:29:09,930 Catharina. 861 01:29:11,210 --> 01:29:13,030 Wilt u alstublieft de hal binnenstappen? 862 01:29:13,890 --> 01:29:16,370 Dat moeten we meteen oplossen. Kom op. Nee. 863 01:29:18,110 --> 01:29:19,410 Hoe bedoel je, nee? 864 01:29:20,810 --> 01:29:21,810 Ik wil het onthouden. 865 01:29:22,690 --> 01:29:23,690 Weet je nog wat? 866 01:29:26,210 --> 01:29:27,530 Hoeveel het mij heeft gekost. 867 01:30:09,640 --> 01:30:10,640 Wauw. 868 01:30:30,990 --> 01:30:33,570 Ik kwam rustig binnen, zoals altijd. 869 01:30:34,150 --> 01:30:36,710 In de hoop dat stilte genoeg voor je is. 870 01:30:36,950 --> 01:30:41,110 Maar je ogen stonden nooit stil en nooit verdwaald. 871 01:30:43,130 --> 01:30:49,550 Je hield je liefde heel erg vast om op te drukken. 872 01:30:49,850 --> 01:30:52,710 Gaf me regels, maar dat waren ze nooit. 873 01:30:53,050 --> 01:30:57,610 En ik leerde te krimpen, te buigen, te breken. 874 01:31:27,340 --> 01:31:30,760 Vader's wet, je verlangt naar het belang van mij botten. 875 01:31:31,320 --> 01:31:34,440 Tijd dat ik mezelf inruil voor bekendheid. 876 01:32:39,980 --> 01:32:44,220 Geen klein meisje zegt, als ik ouder word, Ik ga elk herkenbaar deel in stukken snijden 877 01:32:44,220 --> 01:32:45,860 van mezelf, zodat ik mooi kan zijn. 878 01:32:50,580 --> 01:32:53,880 We denken allemaal dat we mooi zijn, totdat iemand vertelt ons dat dit niet het geval is. 879 01:33:10,330 --> 01:33:14,850 Wanhoop voedde mijn bloed. Waarom kan ik niet -