1 00:01:15,210 --> 00:01:16,610 hermosa 2 00:01:59,980 --> 00:02:00,980 Gracias. 3 00:04:54,540 --> 00:04:57,040 La belleza es igual a poder. 4 00:04:57,800 --> 00:05:02,120 Y el poder te protege de conseguir herido. 5 00:06:03,280 --> 00:06:05,380 Y no puedo esperar a que me veas. 6 00:06:09,400 --> 00:06:11,560 Maldita sea, cariño, ¿cuál es tu número? 7 00:06:13,080 --> 00:06:15,000 Oh, crees que eres mejor que yo, perra? 8 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Ey. 9 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 Yo, 10 00:06:25,260 --> 00:06:27,740 ¿Qué...? No, yo soy... Oye, ¿qué? joder? 11 00:06:40,270 --> 00:06:41,209 Yo tampoco. 12 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 ¿Qué? 13 00:06:42,630 --> 00:06:44,290 No contesto llamadas telefónicas de mi padre tampoco. 14 00:06:45,150 --> 00:06:46,150 No es así. 15 00:06:47,910 --> 00:06:50,710 Bueno, hay un número limitado de veces que puedes dile a alguien a quien no quieres ir 16 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 el juego de los Yankees con ellos. 17 00:06:56,290 --> 00:06:57,370 Entonces, ¿por qué no te vas? 18 00:06:59,350 --> 00:07:01,770 Porque no tuve que escuchar todos los maneras en que podría haber sido una mejor pelota 19 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 jugador. 20 00:07:21,550 --> 00:07:23,570 Estás sentado en la correa de mi ayuda. 21 00:07:26,570 --> 00:07:26,930 I 22 00:07:26,930 --> 00:07:34,390 pensar. 23 00:07:35,990 --> 00:07:39,630 En caso de que estés pensando en conseguir un poco más, tal vez compartir una risa. 24 00:07:41,530 --> 00:07:42,530 Que tengas una buena. 25 00:08:02,990 --> 00:08:08,510 En Faith utilizamos la proporción áurea, una Fórmula que se remonta al siglo XVIII. 26 00:08:08,910 --> 00:08:15,490 Tomamos medidas precisas de su cara para crear tu 27 00:08:15,490 --> 00:08:16,490 plan de tratamiento. 28 00:08:16,970 --> 00:08:23,190 Nuestra experiencia en ciencia estética garantiza significado 29 00:08:23,190 --> 00:08:24,190 transformación. 30 00:08:35,789 --> 00:08:36,789 Llegas tarde. 31 00:08:37,470 --> 00:08:38,490 No estoy trabajando hoy. 32 00:08:38,809 --> 00:08:39,850 Entonces ¿por qué estás aquí? 33 00:08:40,409 --> 00:08:43,770 Porque quiero que mi piel luzca húmeda y regordete. 34 00:08:46,510 --> 00:08:49,250 Estoy usando nuestro descuento para empleados para obtener Yo mismo un tratamiento con láser. 35 00:08:49,770 --> 00:08:50,890 ¿Solo el 10%? 36 00:08:51,690 --> 00:08:54,330 ¿Por qué no optas por el cosmético? puesto de consejero? 37 00:08:55,030 --> 00:08:58,030 Ella tendrá que reemplazar a Charlotte. rápido y sabes que consiguen 38 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 su mierda gratis, ¿verdad? 39 00:09:00,210 --> 00:09:01,270 ¿Vas a intentarlo? 40 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 ¿Por qué lo haría? 41 00:09:04,070 --> 00:09:05,070 No necesito nada. 42 00:09:12,839 --> 00:09:15,280 ¿Sí? Paola está aquí y se pregunta si puedes llevarla temprano. 43 00:09:15,860 --> 00:09:17,280 Dile que estaré con ella en un minuto. 44 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 Volveré en cinco. 45 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 Lo siento. 46 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Lo lamento. 47 00:09:56,120 --> 00:09:57,120 ¿Todo bien? 48 00:09:57,200 --> 00:09:59,240 Sí. Vale la pena esperar. 49 00:10:00,060 --> 00:10:04,840 Entonces estaba pensando, todos los procedimientos que he tenido aquí abajo, son 50 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 confidencial, ¿verdad? 51 00:10:06,200 --> 00:10:08,600 ¿Tienes algún problema con la gente? saberlo? 52 00:10:09,100 --> 00:10:12,840 Realmente no quiero que la gente sepa sobre cosas importantes. 53 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ajá. 54 00:10:15,640 --> 00:10:20,680 De todos modos, se acerca mi reunión de secundaria. arriba, y estaba pensando que me encantaría 55 00:10:20,680 --> 00:10:23,040 hacerse una revisión de la nariz, pero están... 56 00:10:23,280 --> 00:10:27,940 Miles de dólares. Y tienes que contratar un nuevo consejero cosmético. 57 00:10:29,580 --> 00:10:36,480 Entonces me preguntaba si tal vez obtengan sus cosas gratis. entonces yo estaba 58 00:10:36,480 --> 00:10:40,860 Pensando que tal vez podría tirar mi sombrero el anillo y... Nada es gratis. 59 00:10:40,860 --> 00:10:42,060 gánelo a través de las ventas. 60 00:10:43,580 --> 00:10:47,760 Mis asesores cosméticos están caminando. vallas publicitarias de lo que hago. 61 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 Que la gente intentaba esconderse. 62 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Las cosas grandes. 63 00:10:55,160 --> 00:10:57,340 Podría beneficiarse de una revisión de la nariz. 64 00:11:00,000 --> 00:11:06,380 Tengo un... son 65 00:11:06,380 --> 00:11:07,600 ¿Estás entumecido? 66 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Creo que sí. 67 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Bueno. 68 00:11:11,440 --> 00:11:14,500 ¿Estás bien? 69 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 No te reprimas. 70 00:11:18,960 --> 00:11:20,400 Catherine, puedo adormecerte más. 71 00:11:20,620 --> 00:11:22,040 No, no me importa sentirlo. 72 00:11:24,020 --> 00:11:25,440 Me recuerda que me estoy acercando. 73 00:11:41,560 --> 00:11:45,600 Y Catherine, tienes suerte de que no dispare. usted ahora mismo. 74 00:11:46,480 --> 00:11:50,880 Por no hablar con mis pacientes de todo las cirugías que te he hecho. 75 00:11:52,000 --> 00:11:57,800 No fui a la escuela para inyectarme tox o hacer láseres. Fui a aprender a cortar. 76 00:11:58,000 --> 00:12:01,280 Y eso es exactamente lo que espero que hagas. hablar de. 77 00:12:11,200 --> 00:12:12,560 Serán 2.150 dólares. 78 00:12:19,459 --> 00:12:21,680 Lo siento. ¿Y entraste en nuestro descuento? 79 00:12:22,040 --> 00:12:23,180 ¿Tienes otra tarjeta? 80 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 Sí, usaré mi débito. 81 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 ¿Qué? 82 00:12:41,880 --> 00:12:42,940 Todo vale la pena, ¿verdad? 83 00:12:49,320 --> 00:12:50,560 Entonces, ¿quién es la nueva tecnología? 84 00:12:50,880 --> 00:12:51,920 La Dra. Angélica soy yo. 85 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Abby, creo. 86 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 Excelente. 87 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Gracias. Te veré pronto. 88 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 Prometo que te daré tu dinero mañana. 89 00:13:18,030 --> 00:13:19,330 Bueno, ¿puedo al menos conseguir mis cosas? 90 00:13:23,130 --> 00:13:24,130 Vamos. 91 00:13:24,210 --> 00:13:25,630 No tengo ningún otro lugar a donde ir. 92 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 ¿Hola? 93 00:13:52,780 --> 00:13:53,780 ¡Acabo de recibir un láser! 94 00:14:37,320 --> 00:14:38,660 Lo siento, cree que es un perro faldero. 95 00:15:39,310 --> 00:15:42,810 Es un placer para mí anunciar el próximo Sra. 96 00:15:43,090 --> 00:15:44,310 Municipio de Byron. 97 00:15:44,690 --> 00:15:48,170 La siempre tan bella Kim Duvall. 98 00:15:59,210 --> 00:16:00,210 Disculpe. 99 00:16:02,570 --> 00:16:06,730 Lo siento, pero tu padre lo dejó claro. que nadie puede quedarse 100 00:16:06,730 --> 00:16:07,730 durante la noche. 101 00:16:28,910 --> 00:16:31,610 Estamos tratando de hacerlo lo más cómodo posible. lo más posible. 102 00:18:57,559 --> 00:18:58,559 ¡Despertar! 103 00:19:01,300 --> 00:19:02,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:19:02,740 --> 00:19:04,200 Podría hacerte la misma pregunta. 105 00:19:07,220 --> 00:19:11,160 No es lo que parece. Yo solo... No, no, no. Lo entiendo. Trabajas en el 106 00:19:11,160 --> 00:19:12,039 recepción. 107 00:19:12,040 --> 00:19:16,240 Gastas todo tu dinero en procedimientos, robar las conversaciones que no puedes cubrir, y 108 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 eres un vagabundo. 109 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 ¿Te perdiste algo? 110 00:19:22,020 --> 00:19:25,490 Por favor. Sólo necesito un lugar para quedarme hasta que pueda volver a mi apartamento. 111 00:19:26,030 --> 00:19:27,030 Por favor no digas nada. 112 00:19:28,210 --> 00:19:29,930 ¿Por qué? Necesito este trabajo. 113 00:19:31,310 --> 00:19:34,450 Bueno. ¿Por qué no das las charlas? atrás y no diré nada. 114 00:19:38,550 --> 00:19:40,230 Eres un maldito yonqui. 115 00:19:42,910 --> 00:19:43,950 Bonitos uniformes, por cierto. 116 00:19:44,610 --> 00:19:46,550 Espera, haré cualquier cosa. por favor no digas cualquier cosa. 117 00:19:46,750 --> 00:19:48,030 Por favor, vamos. Haré cualquier cosa. 118 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Elige una tarjeta. 119 00:19:52,330 --> 00:19:55,310 Ponlo en tu frente. si tengo el carta más alta, le digo hoy. si tu 120 00:19:55,310 --> 00:19:57,670 Si tienes la carta más alta, podrás conservarla. tu trabajo. 121 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 No. 122 00:19:59,970 --> 00:20:01,630 Está bien, entonces se lo diré. 123 00:20:05,990 --> 00:20:06,990 Vamos. 124 00:20:18,170 --> 00:20:19,170 Mira, 125 00:20:19,850 --> 00:20:20,850 ya sabes, te diré una cosa. 126 00:20:21,200 --> 00:20:22,760 Te dejaré elegir una tarjeta diferente si quieres. 127 00:20:24,020 --> 00:20:25,460 ¿Vas a elegir otra carta? 128 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 ¿Entonces? 129 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 ¿Qué vas a hacer? 130 00:20:33,180 --> 00:20:34,179 Bueno, vamos. 131 00:20:34,180 --> 00:20:35,180 No me hagas esperar. 132 00:20:35,340 --> 00:20:36,340 Me quedaré. 133 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Bien. 134 00:20:37,980 --> 00:20:39,540 A la cuenta de tres, mira tu tarjeta. 135 00:20:40,660 --> 00:20:41,660 ¿Listo? 136 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Uno. 137 00:20:43,520 --> 00:20:44,520 Dos. 138 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Tres. 139 00:20:47,360 --> 00:20:49,040 Parece que vivirás para ver otro. día. 140 00:20:49,560 --> 00:20:51,260 Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir? ¿otro día? 141 00:20:52,000 --> 00:20:53,760 Bueno, la apuesta fue que me quedara callado. hoy. 142 00:20:55,640 --> 00:20:58,520 Sabes, probablemente deberías limpiar el sangre de tu cara. 143 00:21:00,340 --> 00:21:01,340 Ay dios mío. 144 00:21:06,060 --> 00:21:07,680 ¿Es tan malo? 145 00:21:09,380 --> 00:21:10,520 Ay dios mío. 146 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Dulce. 147 00:21:14,100 --> 00:21:15,960 Chica, este es el lugar del negocio. 148 00:21:16,590 --> 00:21:22,610 Y mientras estás en mi recepción, tal vez podrías resaltar mi hermosa 149 00:21:22,610 --> 00:21:26,810 trabajar con lo que algunos... ¿Qué es eso? palabra? 150 00:21:27,950 --> 00:21:34,530 Buscando. Es un producto que ellos vender a mujeres para ayudarlas a hacer 151 00:21:34,530 --> 00:21:35,530 arriba. 152 00:21:36,110 --> 00:21:37,110 Sí. 153 00:21:37,870 --> 00:21:41,810 Constituir. Lo lamento. sé que necesito ser mejor. ¿Por qué no tienes el pelo recogido? 154 00:21:43,090 --> 00:21:44,530 Lo pondré. Lo pondré. 155 00:21:45,260 --> 00:21:47,020 ¿Tienes agujeros en los pantalones? 156 00:21:47,800 --> 00:21:49,940 Oh, no, no. Golpe dos. 157 00:22:14,590 --> 00:22:17,270 Ya estoy de vuelta. Sólo estoy registrando a mis 2. cita en punto. 158 00:22:17,510 --> 00:22:19,050 Hola. Excelente. Le haremos saber que estás aquí. 159 00:22:21,210 --> 00:22:23,010 Bueno, ¿no eres muy joven? 160 00:22:23,690 --> 00:22:27,070 Ya veo por qué te tiene aquí. tu eres la fuente de la juventud que todos 161 00:22:27,070 --> 00:22:28,070 aspira a. 162 00:22:29,490 --> 00:22:30,490 ¿Pero tú? 163 00:22:31,590 --> 00:22:34,270 Claro, porque ella no te dejaría salir. aquí para que todos puedan ver si 164 00:22:34,270 --> 00:22:35,390 no se había hecho nada. 165 00:22:36,050 --> 00:22:37,370 Entonces, cuéntamelo todo. 166 00:22:38,910 --> 00:22:39,910 No hay mucho que contar. 167 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Bótox y... 168 00:22:41,580 --> 00:22:44,060 ¿Láseres? Oh, eso no me importa. Todo el mundo hace eso. 169 00:22:45,780 --> 00:22:48,280 Estoy pensando en pellizcarme la nariz. hizo tu haces el tuyo? 170 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 Como dije, me hice láser de toxinas. 171 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 ¿Fue Bulba? 172 00:22:53,660 --> 00:22:54,660 Pareces italiano. 173 00:22:54,920 --> 00:22:59,200 Apuesto que fue Bulba. como uno de ellos narices de mafiosos? ¿Qué es ese actor? 174 00:22:59,340 --> 00:23:01,600 ¿Roberto? Como dije, solo he hecho láser de toxinas. 175 00:23:02,360 --> 00:23:03,700 Bendito sea tu corazón. 176 00:23:04,560 --> 00:23:06,780 Quieres que todos piensen que fuiste nacer así? 177 00:23:07,260 --> 00:23:08,780 Ella puede salirse con la suya. 178 00:23:09,300 --> 00:23:10,300 Ahora vamos. 179 00:23:10,600 --> 00:23:12,320 Sólo muéstrame un antes y un después. 180 00:23:13,680 --> 00:23:15,720 Oh, cielos para Betsy. 181 00:23:16,540 --> 00:23:18,120 Cariño, no te ves tan bien. 182 00:23:20,920 --> 00:23:23,560 Micah, es un placer verte. 183 00:23:24,540 --> 00:23:25,800 Por aquí, cariño. 184 00:23:28,980 --> 00:23:30,760 Te veré más tarde en mi oficina. 185 00:23:37,120 --> 00:23:38,120 Sí. 186 00:23:47,120 --> 00:23:48,120 ¿Estás bien? 187 00:23:49,200 --> 00:23:51,540 Ella... Ella me va a despedir. 188 00:23:52,400 --> 00:23:53,299 Está bien. 189 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 Relájate, ya sabes. 190 00:23:54,420 --> 00:23:56,780 Inhala por la nariz, exhala a través de tu boca. En. 191 00:23:57,420 --> 00:23:58,420 Por la nariz. 192 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Fuera por la boca. 193 00:23:59,900 --> 00:24:00,900 Aquí. 194 00:24:01,640 --> 00:24:03,220 Sí. Respira a través de eso. 195 00:24:03,740 --> 00:24:04,840 Eso debería ayudar. 196 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Ella hizo un sándwich. 197 00:24:23,430 --> 00:24:25,910 Son unos desagradecidos, lo que eres tú. 198 00:24:26,250 --> 00:24:28,470 Bien, ¿podemos empezar de nuevo? 199 00:24:29,830 --> 00:24:31,470 Soy Catherine, sí, recepción. 200 00:24:32,710 --> 00:24:35,370 Soy Abby, sobrina descontenta. 201 00:24:36,910 --> 00:24:37,950 ¿Qué estás haciendo con esas cosas? 202 00:24:38,750 --> 00:24:40,550 Dios, me estoy deshaciendo del producto caducado. 203 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 ¿Sabes que? 204 00:24:42,250 --> 00:24:44,430 ¿Por qué trabajas aquí si lo odias tanto? mucho? 205 00:24:45,110 --> 00:24:48,850 Mi mamá está obsesionada con la cirugía plástica. y tía Angie. 206 00:24:50,890 --> 00:24:51,950 Y no pude encontrar trabajo. 207 00:24:53,570 --> 00:24:55,590 Para que puedas tener lo que quieras gratis. 208 00:24:56,450 --> 00:24:58,070 Ew, suenas como mi mamá. 209 00:24:59,650 --> 00:25:00,730 Mataría por eso. 210 00:25:04,570 --> 00:25:08,390 Déjame adivinar, vas a ir por el Trabajo de consejero cosmético, ¿verdad? 211 00:25:09,290 --> 00:25:11,330 Vende el veneno para que puedas conseguir el regalos? 212 00:25:13,030 --> 00:25:15,350 Ese es un trabajo bastante complicado para un persona sin hogar. 213 00:25:17,070 --> 00:25:18,630 No he visto mi bolsa de sándwich. 214 00:25:19,230 --> 00:25:22,190 ¿Cómo era? tenia mi nombre en él. 215 00:25:23,450 --> 00:25:24,710 No, tengo que irme. 216 00:25:34,010 --> 00:25:35,090 Entonces, ¿qué tenías en mente? 217 00:25:36,990 --> 00:25:43,210 Lamento mucho irrumpir. ¿Puedo ayudar? ¿tú? Mi hijo me preguntaba sobre el trabajo. 218 00:25:43,210 --> 00:25:46,750 que había hecho, y no llegamos a terminar nuestra conversación. catalina, esto 219 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 no es el momento. 220 00:25:49,800 --> 00:25:53,540 La doctora Angélica me hizo un examen superior e inferior. levantamiento de ojos. 221 00:25:54,320 --> 00:25:58,620 Ella esculpió mis piernas y mi estómago con lipo. 222 00:25:59,120 --> 00:26:02,420 Ella me levantó la papada con un gesto profundo y sencillo. lavado de cara. 223 00:26:03,660 --> 00:26:06,100 Y ella me hizo las botas. 224 00:26:10,880 --> 00:26:12,420 ¿Y tu nariz? 225 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 Tenías razón. 226 00:26:18,890 --> 00:26:19,890 Soy italiano. 227 00:26:20,170 --> 00:26:23,030 Y era bulboso. 228 00:26:24,910 --> 00:26:29,230 Me lo hizo cuando tenía 18 años por un menor cirujano porque fue todo lo que pude 229 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 permitirse el lujo. 230 00:26:31,250 --> 00:26:34,130 Pero espero que la Dra. Angélica lo haga. refínalo para mí. 231 00:26:35,650 --> 00:26:37,070 Estás en las mejores manos que existen. 232 00:26:37,370 --> 00:26:39,770 Esta mujer es una artista. 233 00:26:41,170 --> 00:26:42,170 Quizás incluso un mago. 234 00:26:42,930 --> 00:26:47,030 De todos modos, no quiero seguir más. de tu tiempo, pero estoy más que feliz. 235 00:26:47,680 --> 00:26:50,140 Para responder a todas y cada una de sus preguntas. 236 00:26:51,540 --> 00:26:52,720 Estás excusado. 237 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Quiero todo lo que ella ha tenido. 238 00:27:07,340 --> 00:27:09,300 Catalina. quiero el consejero estetico trabajo. 239 00:27:09,500 --> 00:27:11,520 ¿Qué? Quiero el trabajo de consejera cosmética. 240 00:27:12,260 --> 00:27:16,120 ¿Por qué? Sabes lo mucho que quiero esa nariz revisión para la reunión. 241 00:27:16,600 --> 00:27:17,700 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 242 00:27:17,900 --> 00:27:21,380 Llevo tres años trabajando aquí. Y puedo vender lo que haces mejor que 243 00:27:21,380 --> 00:27:24,180 cualquiera. Porque soy lo que has hecho. 244 00:27:25,260 --> 00:27:26,380 Yo podría ser el cartel. 245 00:27:28,200 --> 00:27:29,780 Disculpe, tía Angie. 246 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Sí, Abby. 247 00:27:31,740 --> 00:27:34,340 ¿Qué importancia tiene para usted la confianza? 248 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Es todo. 249 00:27:36,680 --> 00:27:39,420 Sí. ¿Has comprobado el suministro de Botox? últimamente? 250 00:27:40,280 --> 00:27:42,880 Ya sabes, parece que debería ser monitoreado mejor. 251 00:27:43,950 --> 00:27:45,150 Entonces, ¿a dónde vas con esto? 252 00:27:45,370 --> 00:27:50,030 Bueno, un miembro del personal o un paciente podría simplemente deslízalo. 253 00:27:50,270 --> 00:27:52,830 Sabes, me importa. 254 00:27:53,210 --> 00:27:57,130 Me importan las cosas que son importantes a ti. 255 00:27:59,590 --> 00:28:01,170 Gracias, Abby. 256 00:28:12,300 --> 00:28:15,860 Si quieres tener éxito, tienes para lucir bien. 257 00:28:17,120 --> 00:28:19,660 Eres una extensión de mí, de la fe. 258 00:28:20,240 --> 00:28:22,740 Tu guardarropa debe reflejar eso. 259 00:28:23,380 --> 00:28:26,640 Y será mejor que valgas la pena. 260 00:28:41,840 --> 00:28:46,260 Si no te ves mejor que nuestro clientes, no lo tomarán en serio. 261 00:28:46,800 --> 00:28:49,060 Tu top, cubierto. 262 00:28:50,020 --> 00:28:52,620 Tu relleno, cubierto. 263 00:28:53,120 --> 00:28:58,100 La ropa que te di y el procedimiento. que quieres para tu reencuentro, tu 264 00:28:58,100 --> 00:29:01,260 Tendrá que ganarlo a través de la venta. 265 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 Y todo vale la pena 266 00:29:21,440 --> 00:29:35,240 catalina 267 00:29:49,230 --> 00:29:50,230 Dra. Angélica. 268 00:29:51,530 --> 00:29:54,850 ¿Por qué está tu ropa en mi almacén? ¿armario? 269 00:29:56,710 --> 00:30:01,930 Oh, iba a tener una cita y iba a cambiarme aquí. Consíguelos 270 00:30:01,930 --> 00:30:02,930 fuera. 271 00:30:57,360 --> 00:30:58,360 Hola papá. 272 00:31:05,340 --> 00:31:08,760 Te ves diferente. 273 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Conseguí un nuevo trabajo. Ropa nueva. 274 00:31:12,480 --> 00:31:13,480 Mi cabello es más claro. 275 00:31:15,700 --> 00:31:16,700 Como lo era el de mamá. 276 00:31:19,300 --> 00:31:20,900 ¿Quieres que me ponga un pelo? 277 00:31:22,860 --> 00:31:23,960 Déjame ver a tu mamá. 278 00:31:51,880 --> 00:31:53,240 mi hermoso ángel otra vez. 279 00:31:57,120 --> 00:31:58,620 ¿Crees que me parezco a ella ahora? 280 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Oh, cariño. 281 00:32:08,980 --> 00:32:10,000 Necesito dormir. 282 00:32:14,020 --> 00:32:15,820 No olvides que tu bolso está a punto de salir. 283 00:32:54,160 --> 00:32:54,879 Hola mike. 284 00:32:54,880 --> 00:32:58,780 No sé si vas a recordar yo. Nos encontramos en la parada del autobús. 285 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 ¿Parada de autobús? 286 00:33:01,140 --> 00:33:03,160 Sí, ese soy yo. 287 00:33:03,740 --> 00:33:06,160 Bueno, en realidad, mi nombre es Catherine. 288 00:33:06,560 --> 00:33:08,720 Pensé que la chica de la parada de autobús sonaba bien a ello. 289 00:33:10,520 --> 00:33:11,520 Estoy bromeando. 290 00:33:12,080 --> 00:33:13,080 ¿Cómo estás? 291 00:33:13,400 --> 00:33:16,220 Bien. Estaba pensando en conseguir algunos más tinta. 292 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Eso es asombroso. 293 00:33:19,160 --> 00:33:23,060 Sí, ¿crees que podría pasar a ver tu trabajo? 294 00:33:23,390 --> 00:33:24,850 Sí. Sí, en cualquier momento. 295 00:33:25,210 --> 00:33:29,890 Oh sí. Estaba pensando que tal vez ahora porque no quiero comprobarlo 296 00:33:30,070 --> 00:33:32,410 Yo sólo, yo sólo, sé cómo soy. 297 00:33:33,030 --> 00:33:34,029 Ven aquí. 298 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 ¿En realidad? 299 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Excelente. 300 00:33:37,410 --> 00:33:38,470 No puedo esperar a ver tu tinta. 301 00:33:54,430 --> 00:33:58,030 saliendo de aquí hasta que abra mi camiseta de compras. 302 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Eh. 303 00:34:02,910 --> 00:34:04,390 Alguien se fue de compras. 304 00:34:06,270 --> 00:34:07,350 Sí, son para trabajar. 305 00:34:09,630 --> 00:34:11,670 ¿Eso es un hematoma en tu labio? 306 00:34:14,469 --> 00:34:16,969 Me encanta este. Esto es tan lindo. 307 00:34:17,630 --> 00:34:18,810 Sabes, eres tan amable. 308 00:34:31,779 --> 00:34:32,779 Sólo agradable. 309 00:34:33,880 --> 00:34:36,540 Creo que no entendiste lo que quise decir. 310 00:34:38,380 --> 00:34:41,540 No quise decir todo eso. estaba esperando tal vez podría invitarte a una cita. 311 00:34:42,440 --> 00:34:44,280 Conocerte un poquito. si, seguro. 312 00:34:45,639 --> 00:34:48,420 Dios mío, mierda. Lo olvidé por completo. yo Tengo que conocer a mi amigo. 313 00:34:50,179 --> 00:34:52,820 Ella me está dando las llaves. mi casero Nos va a dar todo este asunto. 314 00:34:53,739 --> 00:34:54,860 Lo siento mucho. Tengo que irme. 315 00:34:55,159 --> 00:34:56,159 Bueno. 316 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 Adiós. 317 00:35:01,420 --> 00:35:02,700 Oye, dejaste tu bolso. 318 00:35:17,600 --> 00:35:19,240 Hola. Ey. 319 00:35:19,860 --> 00:35:22,160 Dejaste toda tu ropa elegante aquí. 320 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Ay dios mío. 321 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 Lo siento mucho. 322 00:35:25,020 --> 00:35:28,160 ¿Crees que podría pasar mañana? mañana y recogerlos? 323 00:35:31,419 --> 00:35:32,860 En realidad, ¿puedo vestirme allí también? 324 00:35:33,980 --> 00:35:35,340 Está muy apretado aquí en casa de mi amigo. lugar. 325 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Tal vez. 326 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 ¿Tal vez? 327 00:35:41,100 --> 00:35:44,520 Quiero decir, si te dejo prepararte en mi lugar, creo que deberías hacerlo 328 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 algo para mi. 329 00:35:48,260 --> 00:35:49,260 ¿Cuál sería? 330 00:35:50,120 --> 00:35:51,280 Déjame invitarte a una cita. 331 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 Seguro. 332 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Aquí vamos a continuación. 333 00:36:11,930 --> 00:36:15,370 Oye, tengo que correr, así que déjate llevar cuando hayas terminado. 334 00:36:30,620 --> 00:36:31,620 Está abierto. 335 00:36:32,000 --> 00:36:33,020 Estoy listo para volar solo. 336 00:36:33,360 --> 00:36:36,980 Puedo vender al paciente incluso antes que tú. entra en la habitación. Puedo ahorrarte tiempo 337 00:36:36,980 --> 00:36:39,860 dinero. Y todo lo que tienes que hacer es entrar y da tu bendición. 338 00:36:40,520 --> 00:36:42,780 En primer lugar, puedes hacer lo que quieras. amo más. 339 00:36:43,420 --> 00:36:44,940 Cortar. Ya veremos. 340 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 ¿Por qué debería elegir al Dr. 341 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 ¿Angélica y Fe? 342 00:36:49,360 --> 00:36:54,100 La Dra. Angélica ha sido votada como la mejor cirujano estético en la ciudad de Nueva York diez 343 00:36:54,100 --> 00:36:54,999 en una fila. 344 00:36:55,000 --> 00:36:56,180 Nadie más puede presumir de eso. 345 00:36:56,680 --> 00:37:00,100 Hay una razón por la que ella tiene un seis. Lista de espera de un mes. 346 00:37:00,300 --> 00:37:01,760 Sus resultados son incomparables. 347 00:37:03,260 --> 00:37:06,780 Vamos. Todos sabemos que solo te sientes como bueno como te ves. 348 00:37:07,200 --> 00:37:11,100 Y aquí en Faith, nos aseguramos de que mires tu mejor esfuerzo. 349 00:37:11,360 --> 00:37:16,340 De hecho, si nos das suficiente tiempo, Te haremos perfecto. 350 00:37:21,220 --> 00:37:24,620 ¿Has practicado con las imágenes faciales? software todavía? 351 00:37:26,710 --> 00:37:30,170 Cuando domines eso, estarás listo para volar solo. 352 00:37:33,150 --> 00:37:36,670 ¿Cuánto necesito vender exactamente? antes de que pueda hacerme una revisión de la nariz? 353 00:37:36,890 --> 00:37:37,890 Empieza con Abby. 354 00:37:40,270 --> 00:37:41,270 Estás excusado. 355 00:37:45,010 --> 00:37:46,270 ¿Quién te metió en esto? 356 00:37:47,990 --> 00:37:49,910 La Dra. Angélica quería que practicara. 357 00:37:50,330 --> 00:37:51,730 No, esto es todo mi mamá. 358 00:37:52,230 --> 00:37:53,229 ¿Qué quieres decir? 359 00:37:53,230 --> 00:37:54,230 Están confabulados. 360 00:37:54,680 --> 00:37:59,540 Mi mamá piensa que tengo una nariz grande y ella me ha estado pidiendo que lleve a mi tía 361 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 eso. 362 00:38:01,440 --> 00:38:03,120 Bueno, estoy seguro de que sólo están intentando ayuda. 363 00:38:03,660 --> 00:38:05,020 Sabes, no necesito su ayuda. 364 00:38:07,980 --> 00:38:11,980 Bueno, en realidad tienen razón. 365 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 Y estás equivocado. 366 00:38:14,640 --> 00:38:18,400 Según el software, tu nariz está desproporcionado con el resto de tu 367 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 cara. ¿Ver? 368 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 Ahí mismo. 369 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Lo que sea. 370 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Ella es abogada. 371 00:38:49,660 --> 00:38:54,600 Y su hermana es cirujana plástica, y ambos son hermosos. 372 00:38:57,140 --> 00:38:59,240 Mientras tanto, ni siquiera puedo conseguir un trabajo. 373 00:39:01,120 --> 00:39:04,500 Lo entiendo. Mi mamá ni siquiera está viva y ella todavía me persigue. 374 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 Lo siento. 375 00:39:09,700 --> 00:39:11,420 Ni siquiera la recuerdo. 376 00:39:12,400 --> 00:39:18,460 Mi papá tiene fotos de ella por todas partes. y sé que ella era realmente bonita. 377 00:39:21,080 --> 00:39:22,580 Desearía que yo fuera más como ella. 378 00:39:24,540 --> 00:39:26,680 ¿De qué estás hablando? Eres... Bonita. 379 00:39:29,640 --> 00:39:30,640 Lo estaré. 380 00:39:31,780 --> 00:39:33,380 Una vez que me revisen la nariz. 381 00:39:38,040 --> 00:39:44,240 ¿Mi nariz está realmente desproporcionada? 382 00:39:51,280 --> 00:39:52,500 Camarero, arruina un momento. 383 00:39:56,880 --> 00:40:00,080 Vamos, deja de mentir. tu no lo hiciste Diviértete jugando a los bolos. 384 00:40:00,340 --> 00:40:02,440 Los zapatos son horribles. 385 00:40:03,220 --> 00:40:04,580 Pero me divertí contigo. 386 00:40:08,240 --> 00:40:09,240 ¿Tienes vino? 387 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Lo siento. 388 00:40:13,460 --> 00:40:19,920 Este es el material más fuerte que tengo. 389 00:40:21,340 --> 00:40:23,560 Esto es una tontería. 390 00:40:25,450 --> 00:40:27,230 Debo tener algo en alguna parte. 391 00:40:27,910 --> 00:40:29,450 No bebo. 392 00:40:30,510 --> 00:40:31,750 Muy bien, ¿dónde está? 393 00:40:32,690 --> 00:40:34,390 No estoy jugando. Oren, por favor. 394 00:40:35,390 --> 00:40:37,670 Con la guinda encima. 395 00:40:38,330 --> 00:40:40,250 Me encantan las cerezas. 396 00:40:41,090 --> 00:40:42,090 Todavía no lo hagas. 397 00:40:42,470 --> 00:40:43,470 Por favor. 398 00:40:45,130 --> 00:40:46,130 ¿Por qué no? 399 00:40:46,490 --> 00:40:47,490 Porque. 400 00:40:55,240 --> 00:40:56,240 11 meses más. 401 00:40:59,540 --> 00:41:00,780 Ahora me siento estúpido. 402 00:41:03,100 --> 00:41:04,100 No te sientas estúpido. 403 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 Lo siento. 404 00:41:26,860 --> 00:41:30,740 Sé que es mucho para una primera cita. pero practico la honestidad radical. 405 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Después del trabajo. 406 00:41:51,080 --> 00:41:53,480 Entonces, ¿qué más has hecho? 407 00:41:56,360 --> 00:41:58,560 cualquier cosa conmigo. 408 00:41:59,980 --> 00:42:02,100 Sólo un poco renovado. 409 00:42:03,220 --> 00:42:08,040 Oye, Catherine, me estoy volviendo muy solitario. 410 00:42:09,640 --> 00:42:13,860 ¿Qué tal si te acompaño? ¿casa? 411 00:42:14,100 --> 00:42:15,100 ¿Sí? 412 00:42:20,040 --> 00:42:21,780 Ah, Catalina. 413 00:42:22,960 --> 00:42:25,460 Oye, Catherine, detente. 414 00:42:25,850 --> 00:42:26,850 Detener. 415 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Hay una cereza encima. 416 00:43:15,200 --> 00:43:15,880 hay 417 00:43:15,880 --> 00:43:30,740 un 418 00:43:30,740 --> 00:43:36,432 cereza encima. 419 00:43:38,290 --> 00:43:39,970 nunca he 420 00:45:54,190 --> 00:45:55,190 Tú ganas. 421 00:45:55,390 --> 00:45:56,390 Tú ganas. 422 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 mi camisa. 423 00:47:10,540 --> 00:47:12,000 ¿Adónde vas? 424 00:47:13,860 --> 00:47:15,300 Sólo voy a ir a lavarme la cara. 425 00:47:16,040 --> 00:47:20,260 Catherine, no necesitas ir a hacer eso. 426 00:47:21,660 --> 00:47:28,420 Creo que eres... simplemente no te quiero. para sentir que necesitas... que tengo 427 00:47:28,420 --> 00:47:29,420 para verse bonita? 428 00:47:30,460 --> 00:47:31,460 No. 429 00:47:31,880 --> 00:47:35,720 Como si me hubieras dado un segundo Mira si no me viera así. 430 00:47:36,380 --> 00:47:37,420 No sé. 431 00:47:38,920 --> 00:47:40,240 Quizás, quizás no. 432 00:47:40,700 --> 00:47:43,760 Dios, mírate. cuantos tatuajes hago tienes? 433 00:47:43,980 --> 00:47:46,720 Eres un jodido hipócrita. Mira, estoy tratando de ser amable. 434 00:47:47,060 --> 00:47:48,880 Sí, bueno, al menos puedo tomar mi quitarse el maquillaje. 435 00:47:49,620 --> 00:47:51,880 ¿Crees que el maquillaje es el más grande? cosa? 436 00:47:52,500 --> 00:47:57,440 Trabajas en un centro de cirugía plástica. yo decorar a la gente. Los cambias. es 437 00:47:57,440 --> 00:48:00,960 diferente. ¿Por qué no está decorando cuando alguien realza sus labios? porque 438 00:48:00,960 --> 00:48:02,680 es una alteración, no una adición. 439 00:48:03,060 --> 00:48:06,640 ¿Así que lo que? Quiero decir, en serio, ¿y qué? si alguien entra al spa... 440 00:48:07,100 --> 00:48:08,780 Y se sienten inseguros. 441 00:48:10,600 --> 00:48:15,480 Joder... Sabes, podemos ayudarlos. Podemos arreglarlos. Podemos hacerlo para que 442 00:48:15,480 --> 00:48:16,680 ya no sienten dolor. 443 00:48:17,180 --> 00:48:20,180 Lo siento, Catherine, pero la gente Se supone que debería sentir un poco de dolor. 444 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 Así es la vida. 445 00:48:22,300 --> 00:48:23,620 No somos maniquíes. 446 00:48:28,040 --> 00:48:30,480 Entonces alguien cambia su nariz. permanentemente. 447 00:48:32,780 --> 00:48:33,840 ¿Crees que son un fraude? 448 00:48:34,280 --> 00:48:36,100 Creo que están ocultando la verdad de quién. lo son. 449 00:48:37,260 --> 00:48:39,000 Creo que me están mostrando algo falso. 450 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 ¿Sí? 451 00:48:40,420 --> 00:48:43,500 O tal vez tus grifos son sólo una desesperada Llorar por atención. 452 00:48:46,780 --> 00:48:47,720 Catalina, yo... 453 00:48:47,720 --> 00:49:02,220 ¿Sí? 454 00:49:02,440 --> 00:49:03,440 Hola Bárbara. 455 00:49:03,580 --> 00:49:05,020 Oh, puedes llamarme Babs. 456 00:49:05,540 --> 00:49:09,220 Así es Catherine, nuestra nueva cosmética consultor. 457 00:49:09,680 --> 00:49:10,700 ¿Catherine Campbell? 458 00:49:11,900 --> 00:49:12,900 Ay dios mío. 459 00:49:14,640 --> 00:49:15,640 Mírate. 460 00:49:17,220 --> 00:49:18,280 Lamento interrumpir. 461 00:49:19,140 --> 00:49:23,040 ¿Qué pasa, Raina? Tu hijo está en línea. tres. La próxima vez que uses el intercomunicador, 462 00:49:23,120 --> 00:49:24,120 para eso es. 463 00:49:24,540 --> 00:49:25,680 Volveré en breve. 464 00:49:25,920 --> 00:49:27,480 Estás en buenas manos. 465 00:49:29,700 --> 00:49:32,420 Santa mierda. 466 00:49:32,960 --> 00:49:37,740 Pasaste de, bueno... no eras el baile de graduación. reina a esto. 467 00:49:38,500 --> 00:49:41,000 Gracias. Eso realmente significa mucho viniendo de ti. 468 00:49:41,780 --> 00:49:48,120 Bueno, últimamente he estado mirando así, um... Sabes, no estoy realmente seguro de lo que 469 00:49:48,120 --> 00:49:49,120 necesidad. 470 00:49:49,280 --> 00:49:51,340 Me vendría bien un poco de orientación. 471 00:49:53,140 --> 00:49:54,620 ¿Crees que puedes ayudarme? 472 00:49:56,220 --> 00:49:57,220 ¿Por favor? 473 00:50:03,320 --> 00:50:04,320 En realidad... 474 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Sé que puedo. 475 00:50:10,140 --> 00:50:14,000 Imagina que esto es una varita mágica y puede arreglar cualquier defecto. 476 00:50:15,740 --> 00:50:18,780 Quiero que señales cualquier cosa que te molesta. 477 00:50:25,340 --> 00:50:26,340 Todo. 478 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Todo me molesta. 479 00:50:43,820 --> 00:50:45,520 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? nosotros debería tomar bebidas. 480 00:50:48,280 --> 00:50:49,300 Tengo reservado este fin de semana. 481 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Bueno, tal vez en otra ocasión. 482 00:50:52,420 --> 00:50:56,820 Bueno, si sigues nuestro programa, estaremos Nos veremos mucho. 483 00:50:57,440 --> 00:50:58,440 Esto es lo que recomiendo. 484 00:50:58,740 --> 00:51:03,300 Siguió una serie de cinco láseres Fraxel. mediante un lifting facial de plano profundo realizado por el Dr. 485 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Angélica. 486 00:51:05,500 --> 00:51:06,960 ¿Vas a la reunión? 487 00:51:07,900 --> 00:51:08,900 Estoy pensando en ello. 488 00:51:16,339 --> 00:51:17,339 Raina te programará. 489 00:51:17,940 --> 00:51:19,040 Oh sí. 490 00:51:39,000 --> 00:51:42,420 Deberías haber visto su cara cuando Le dije que iba a la reunión. 491 00:51:43,420 --> 00:51:45,260 Amigo, tienes que dejar de vivir en el pasado. 492 00:51:45,950 --> 00:51:47,570 Entonces ella quiere ser como yo ahora. 493 00:51:48,530 --> 00:51:49,930 Incluso quiere tomar una copa. 494 00:51:50,290 --> 00:51:51,290 Oh, bebidas. 495 00:51:51,910 --> 00:51:52,910 Necesito un trago. 496 00:51:53,050 --> 00:51:54,210 Necesito alejarme de ti. 497 00:51:55,670 --> 00:51:57,970 Bueno, ya sabes, en realidad, no, espera. Vas a venir conmigo. 498 00:51:59,070 --> 00:52:01,070 Uh, no, no necesito un trago. 499 00:52:01,290 --> 00:52:04,470 Tienes razón, sí, flebotomía. pero La bebida es donde vamos a empezar. 500 00:52:05,270 --> 00:52:06,270 Vamos a salir. 501 00:52:06,670 --> 00:52:10,810 No, no quiero salir contigo. Vale, bueno, podría decírselo a mi tía. 502 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 al respecto. Ay dios mío. 503 00:52:11,850 --> 00:52:12,850 En serio, 504 00:52:13,230 --> 00:52:14,570 Pensé que ya habíamos superado esto. Bueno. 505 00:52:16,810 --> 00:52:19,810 Entonces, ¿debería simplemente, ya sabes, recogerte? aquí esta noche? 506 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 No. 507 00:52:24,650 --> 00:52:26,330 Porque recuperé mi apartamento. 508 00:52:26,870 --> 00:52:28,050 Bien por usted. 509 00:52:28,370 --> 00:52:29,370 Mírate ir. 510 00:52:29,550 --> 00:52:31,490 ¿Alguna vez aprendiste algo? Lo siento. 511 00:53:09,720 --> 00:53:11,100 No es un buen momento. 512 00:53:11,740 --> 00:53:13,200 Vuelve otro día. 513 00:53:14,100 --> 00:53:16,180 Sí, está bien, te veré en el trabajo. mañana. 514 00:53:17,600 --> 00:53:20,360 Oh, espera, no, no lo haré porque vas a ser despedido. 515 00:53:36,100 --> 00:53:38,300 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 516 00:53:39,760 --> 00:53:45,520 Necesito prepararme. Simplemente... No hay necesidad de preocuparse. Un servidor verdaderamente está aquí para hacer su 517 00:53:45,520 --> 00:53:47,400 Peinado, maquillaje y vestuario. 518 00:53:47,900 --> 00:53:48,900 No, gracias. 519 00:53:49,680 --> 00:53:50,680 No estoy preguntando. 520 00:53:57,220 --> 00:53:59,660 ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? 521 00:53:59,980 --> 00:54:02,100 Es un truco para cabellos sueltos y encrespados. 522 00:54:03,460 --> 00:54:04,540 Simplemente deja que suceda. 523 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Quédate quieto. 524 00:54:40,230 --> 00:54:41,230 Y ahí. 525 00:54:43,270 --> 00:54:45,490 Me vas a maquillar otra vez, ¿verdad? 526 00:54:45,910 --> 00:54:48,330 No. No voy a salir así. 527 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 Bueno, aún no he terminado. 528 00:54:59,830 --> 00:55:01,050 ¿Por qué haces eso? 529 00:55:01,390 --> 00:55:02,390 Vamos. 530 00:55:03,390 --> 00:55:04,590 Es divertido que no te importe. 531 00:55:06,830 --> 00:55:08,130 Entonces déjame hacerte algo. 532 00:55:09,050 --> 00:55:10,050 ¿Qué? 533 00:55:10,350 --> 00:55:11,350 Sombrea tu nariz. 534 00:55:18,650 --> 00:55:19,650 Bien. 535 00:55:41,870 --> 00:55:43,750 Bien, eso es suficiente. No, no, no. 536 00:55:47,130 --> 00:55:48,130 Bueno. 537 00:55:55,230 --> 00:55:56,330 Eso se ve bien. 538 00:55:57,590 --> 00:56:04,410 No puedes chantajearme para siempre. 539 00:56:06,650 --> 00:56:07,730 Vámonos de aquí. 540 00:56:18,380 --> 00:56:19,980 ¿Por qué nos quedamos aquí? ¿Qué pasa? con la cinta? 541 00:56:22,020 --> 00:56:23,020 Vamos. 542 00:56:27,860 --> 00:56:28,880 Hola preciosa. 543 00:56:29,440 --> 00:56:30,580 Déjalo, idiota de lápiz. 544 00:56:30,940 --> 00:56:33,080 Quien te dijo eso estaba mintiendo. 545 00:56:33,380 --> 00:56:34,319 Es uno de ellos. 546 00:56:34,320 --> 00:56:38,180 Vete a la mierda. Vamos, no puedo evitarlo. Su cara hermosa me hizo querer venir 547 00:56:38,180 --> 00:56:39,720 aquí. Vamos, por favor. 548 00:56:40,140 --> 00:56:41,140 Bien. 549 00:56:41,280 --> 00:56:42,280 La canción casi termina. 550 00:57:19,540 --> 00:57:21,100 Querías que me viera horrible. 551 00:57:21,640 --> 00:57:24,700 Por eso no me dejaste poner maquillada, porque querías que mirara 552 00:57:24,700 --> 00:57:28,640 horrible. Tienes que dejar de preocuparte tanto. sobre lo que otras personas piensan de ti. 553 00:57:30,100 --> 00:57:31,440 Sí. Mmmmmmm. 554 00:57:31,940 --> 00:57:33,200 Eso es fácil para ti decirlo. 555 00:57:33,760 --> 00:57:36,840 No puedes controlar cómo tratan otras personas. Eres solo por tu apariencia. 556 00:57:37,440 --> 00:57:40,860 Lo que puedes controlar es cómo te sientes. sobre ti. No. 557 00:57:41,200 --> 00:57:43,600 No, no, no, no, no. No lo entiendes. 558 00:57:44,300 --> 00:57:49,060 En algún lugar de este mundo hay un mujer. 559 00:57:51,160 --> 00:57:53,780 Ella es tan... Ella es tan hermosa. 560 00:57:56,020 --> 00:57:58,060 Y la gente la trata bien. 561 00:57:59,620 --> 00:58:00,720 Y ella es feliz. 562 00:58:01,700 --> 00:58:02,700 Ella está feliz. 563 00:58:03,460 --> 00:58:05,000 ¿Por qué no intentas ser feliz? 564 00:58:05,320 --> 00:58:06,980 Ya sabes, ser amable. 565 00:58:10,660 --> 00:58:11,700 Toma otra oportunidad. 566 00:58:18,160 --> 00:58:19,160 No eres amable. 567 00:58:20,980 --> 00:58:22,520 Tienes razón, sí, pero... 568 00:58:23,100 --> 00:58:24,200 Me divierto más. 569 00:58:25,420 --> 00:58:27,080 ¡Catherine Kendall, baja! 570 00:58:28,760 --> 00:58:31,980 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 571 00:58:31,980 --> 00:58:31,980 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 572 00:58:31,980 --> 00:58:32,300 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 573 00:58:32,300 --> 00:58:32,959 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 574 00:58:32,960 --> 00:58:33,158 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 575 00:58:33,160 --> 00:58:35,160 no, no, no, no, 576 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 no, 577 00:58:44,900 --> 00:58:46,220 no 578 00:58:47,690 --> 00:58:51,130 Hombre, ya sabes quién es el alma de la fiesta, Eh. Voy a celebrar bien, estábamos 579 00:58:51,130 --> 00:58:54,690 Hardy, estamos vivos y todo bien. con ellos charlie. Oh hombre, tengo que 580 00:58:54,690 --> 00:58:58,430 también. Relegar, nah, así es el dinero llegó. nunca tienes que 581 00:58:58,430 --> 00:59:02,410 cuando haces movimientos. Fiesta con el pesos pesados, y digo verdad. Oh si, 582 00:59:02,410 --> 00:59:04,270 Vecinos que parecen tan vagos. 583 00:59:04,570 --> 00:59:08,530 Sólo les digo que eso es demasiado picante. No tienes que estar loco por las tiendas. 584 00:59:08,810 --> 00:59:10,750 Es un piso justo y sin alma señoras. 585 00:59:10,970 --> 00:59:12,830 Vaya, hombre, salgo libre un martes. 586 00:59:13,050 --> 00:59:17,310 Vaya, flores en el aire como una discoteca. Vaya, mira hacia aquí como si tuviera dolor de muelas. 587 00:59:21,280 --> 00:59:27,280 No, no quiero ninguno. Sí, sin gluten. sin lácteos. Damas y caballeros, ella es 588 00:59:27,280 --> 00:59:28,720 volver a su antiguo yo. 589 00:59:28,920 --> 00:59:31,400 Quiero decir, vamos, eras tan libre Ahí, Todd. 590 00:59:32,040 --> 00:59:33,740 Tú también sabías todas las palabras. 591 00:59:34,480 --> 00:59:39,720 Eso fue porque estaba enamorado de Bebé helado de vainilla. 592 00:59:40,400 --> 00:59:41,400 Es gracioso. 593 00:59:41,840 --> 00:59:42,840 Es gracioso. 594 00:59:43,280 --> 00:59:45,040 Lo que sea, probablemente ni siquiera... 595 00:59:45,340 --> 00:59:48,800 Ni siquiera sabes quién es porque eres tan joven. 596 00:59:49,700 --> 00:59:51,920 Eres como un pequeño ladrón. 597 00:59:54,780 --> 00:59:57,380 Vaya. ¿Sabes que? ¿Qué? 598 00:59:57,940 --> 01:00:03,220 A veces me pregunto quién habría sido si no cambiara mi forma de ver. 599 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Sí, lo haré. 600 01:00:04,920 --> 01:00:08,800 A veces me pregunto quién habría sido si lo hubiera hecho. 601 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 ¿En realidad? 602 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 En realidad. 603 01:00:15,280 --> 01:00:19,140 Sabes, tuve una cita con este chico. El otro día y dijo algo. 604 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 sobre mi nariz. 605 01:00:20,740 --> 01:00:21,740 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 606 01:00:24,180 --> 01:00:25,180 Nada. 607 01:00:25,780 --> 01:00:28,000 Sí, no lo sé. No es nada. Es nada. 608 01:00:28,720 --> 01:00:29,720 Dime. 609 01:00:31,420 --> 01:00:32,319 Ven aquí. 610 01:00:32,320 --> 01:00:33,320 Quiero mostrarte algo. 611 01:00:38,400 --> 01:00:39,400 No está caducado. 612 01:00:45,550 --> 01:00:48,050 Voy a quemar este lugar desde el interior. 613 01:00:58,110 --> 01:00:59,110 Esperar. 614 01:01:00,130 --> 01:01:03,410 Me has estado chantajeando todo este tiempo. tiempo, haciendo que me ponga este loco 615 01:01:03,410 --> 01:01:06,690 cosas, y has estado quemando miles de dólares de su relleno? 616 01:01:09,630 --> 01:01:10,670 Pensé que éramos amigos. 617 01:01:10,890 --> 01:01:12,770 Vamos. No, pensé que estábamos... No. 618 01:01:13,330 --> 01:01:14,330 Estamos empatados. 619 01:01:14,730 --> 01:01:16,430 No me importa si eres su sobrina. 620 01:01:18,170 --> 01:01:19,590 No vuelvas a chantajearme nunca más. 621 01:02:24,169 --> 01:02:27,030 No siempre se trata de ti. 622 01:02:29,130 --> 01:02:30,830 Yo la maté. 623 01:04:38,870 --> 01:04:39,870 ¿Catherine? 624 01:04:40,250 --> 01:04:41,250 Próximo. 625 01:04:44,190 --> 01:04:49,750 Gracias. Estábamos simplemente revisando el imágenes digitales que tomaste, y yo 626 01:04:49,750 --> 01:04:52,790 Abby está considerando quitarse la nariz. fijo. 627 01:04:53,150 --> 01:04:54,810 ¿Y tú qué piensas? 628 01:04:55,850 --> 01:04:58,450 Sí, quiero decir, mira las imágenes. Ellos no mientas. 629 01:04:58,670 --> 01:05:02,270 Bueno, estoy feliz de hacerlo, pero solo estoy No estás convencido de que lo quieras. 630 01:05:02,830 --> 01:05:06,050 Bueno, ¿qué pasó con esa fecha que continuó? 631 01:05:06,370 --> 01:05:08,110 ¿Qué pasó? 632 01:05:08,670 --> 01:05:10,350 Sí, Abby. Nos besamos. 633 01:05:12,050 --> 01:05:13,250 Y nuestras narices chocaron. 634 01:05:13,750 --> 01:05:17,170 Sí, pero ¿qué dijo sobre tu nariz? 635 01:05:19,790 --> 01:05:22,950 ¿Tienes un permiso para esa cosa? 636 01:05:24,390 --> 01:05:29,830 Y luego se rió, y todo El restaurante se dio la vuelta y miró. 637 01:05:30,890 --> 01:05:35,350 Siempre habrá ese persona que dice eso que acaba de 638 01:05:35,350 --> 01:05:37,830 usted. Es como si no pudieras deshacerte de ello. 639 01:05:38,170 --> 01:05:42,370 Pero puedes hacer algo al respecto para que Nunca más tendrás que sentirte así. 640 01:05:45,870 --> 01:05:46,870 Lo quiero. 641 01:05:48,210 --> 01:05:49,209 Muy bien. 642 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 Gracias, Catalina. 643 01:06:15,510 --> 01:06:18,010 Bienvenido a Faith y gracias por asistiendo. 644 01:06:19,490 --> 01:06:24,270 Esta noche aprenderás a hacer retroceder las manecillas del tiempo con el 645 01:06:24,270 --> 01:06:27,730 últimos y mejores procedimientos cosméticos. 646 01:06:28,710 --> 01:06:30,910 Y ahora me gustaría presentarles a nuestra estrella, 647 01:06:32,470 --> 01:06:33,470 Dra. Angélica. 648 01:06:57,300 --> 01:06:59,440 Catalina. Lo siento mucho, doctor Hatchell. 649 01:06:59,860 --> 01:07:05,680 No te preocupes por eso. Mis ventas tienen aumentado en un 40% desde que empezaste. 650 01:07:06,780 --> 01:07:09,880 ¿En realidad? Sí. Así que he despejado algo de espacio en mi agenda. 651 01:07:11,020 --> 01:07:13,840 Mañana para hacerte la revisión de la nariz. 652 01:07:14,540 --> 01:07:15,940 Supongo que estás disponible. 653 01:07:16,800 --> 01:07:18,400 Mi reunión es en cuatro semanas. 654 01:07:19,100 --> 01:07:23,020 Mucho tiempo. Con mi técnica, tu apenas se magullará. 655 01:07:23,800 --> 01:07:25,180 Te veré en el quirófano. 656 01:08:46,760 --> 01:08:51,020 Te declaro oficialmente perfecto. 657 01:08:54,359 --> 01:08:58,060 Oh, también quería agradecerte por tu ayuda con Abby. 658 01:08:58,319 --> 01:09:00,140 Ella está aquí para su preoperación. 659 01:09:01,120 --> 01:09:02,279 Quizás quieras desearle suerte. 660 01:09:07,540 --> 01:09:08,800 Entonces realmente lo estás haciendo. 661 01:09:09,640 --> 01:09:10,640 Sí. 662 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 Y puedes tener una nariz como la mía. 663 01:09:15,279 --> 01:09:16,460 No parece diferente. 664 01:09:18,740 --> 01:09:19,738 ¿Qué ocurre? 665 01:09:19,740 --> 01:09:21,560 ¿Tienes miedo? 666 01:09:22,620 --> 01:09:24,000 Quiero decir, este no soy yo. 667 01:09:29,600 --> 01:09:31,660 Yo no soy así. no me importa esta mierda. 668 01:09:34,100 --> 01:09:35,479 Me gusta quien soy. 669 01:09:38,080 --> 01:09:42,460 Sólo hay algunos días en los que me despierto y, ya sabes, realmente no... 670 01:09:43,500 --> 01:09:45,100 Me gusta lo que veo, pero lo afronto. 671 01:09:45,620 --> 01:09:46,620 Bueno. 672 01:09:46,740 --> 01:09:48,319 Siento que me estás culpando. 673 01:09:49,200 --> 01:09:51,020 Y sólo estoy tratando de ayudarte. 674 01:09:53,240 --> 01:09:56,360 Quería que me dijeras que no lo hiciera. 675 01:09:57,140 --> 01:09:58,140 ¿Por qué haría eso? 676 01:10:00,980 --> 01:10:04,000 Claramente, las imágenes digitales dijeron que lo necesitaba. 677 01:10:04,980 --> 01:10:06,920 Eres tan jodidamente tóxico. 678 01:10:07,400 --> 01:10:08,740 Y ni siquiera puedes verlo. 679 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Es realmente patético. 680 01:10:14,440 --> 01:10:16,040 Incluso me siento triste por ti. 681 01:10:16,820 --> 01:10:18,240 Pero esto no es bueno para mí. 682 01:10:19,720 --> 01:10:20,880 No eres bueno para mí. 683 01:10:50,800 --> 01:10:55,840 Nunca tuve la oportunidad de agradecerte por la otra noche. 684 01:11:21,070 --> 01:11:22,070 ¿Estás sobrio? 685 01:11:22,750 --> 01:11:24,090 Eso es asombroso. 686 01:11:27,130 --> 01:11:29,650 Te traje café. 687 01:11:32,150 --> 01:11:36,790 Descafeinado. Porque recuerdo que mencionaste algo sobre cómo la cafeína deshidrata 688 01:11:36,790 --> 01:11:37,790 tu piel. 689 01:11:38,490 --> 01:11:39,490 Gracias. 690 01:11:42,350 --> 01:11:43,490 ¿Puedo acompañarte a casa? 691 01:11:53,580 --> 01:11:54,580 ¿Cómo has estado? 692 01:11:55,360 --> 01:11:56,960 Bien. Realmente bueno. 693 01:12:00,180 --> 01:12:01,180 ¿Y tú? 694 01:12:01,580 --> 01:12:03,620 Ya sabes, ir a reuniones, pasar desapercibido. 695 01:12:04,340 --> 01:12:06,080 ¿Qué tienes en marcha este fin de semana? 696 01:12:06,860 --> 01:12:07,860 Mi reencuentro. 697 01:12:08,440 --> 01:12:09,440 Ah. 698 01:12:10,420 --> 01:12:12,300 Sí. ¿Quieres ser mi acompañante? 699 01:12:13,320 --> 01:12:15,900 Agradezco la invitación. 700 01:12:17,080 --> 01:12:18,880 Pero estoy bien. 701 01:12:20,360 --> 01:12:22,160 Gracias. Estas bien. 702 01:12:23,580 --> 01:12:27,920 Simplemente no creo que sea tan inteligente. idea, ¿sabes? 703 01:12:28,940 --> 01:12:35,240 Todavía estoy trabajando en mis cosas, pero Tú, estás en un lugar diferente. 704 01:12:36,160 --> 01:12:38,480 Siento que todavía tienes que entender algunas cosas afuera. 705 01:12:41,260 --> 01:12:42,260 ¿Qué opinas? 706 01:12:44,720 --> 01:12:50,240 Mira, um, ¿por qué quieres ir a esto? cosa de todos modos? 707 01:12:51,340 --> 01:12:55,000 Quiero decir, se siente como si fuera lo mismo. mierda, ¿sabes? Como todos lo están intentando 708 01:12:55,000 --> 01:12:56,760 para demostrar que lo lograron y que son diferentes. 709 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 Soy diferente. 710 01:12:59,580 --> 01:13:01,240 ¿Por qué todavía te importa lo que esta gente pensar? 711 01:13:01,600 --> 01:13:03,580 Sabes, tal vez deberías preocuparte más lo que piensan otras personas. 712 01:13:05,500 --> 01:13:06,760 ¿Qué se supone que significa eso? 713 01:13:07,100 --> 01:13:08,100 ¿Sabes que? 714 01:13:08,780 --> 01:13:11,400 Mira, olvídalo. Ni siquiera se supone que estar andando con mucho menos 715 01:13:11,400 --> 01:13:13,080 saliendo con alguien que... ¿Quién es qué? 716 01:13:14,680 --> 01:13:16,200 Nada. ¿Quién es qué? 717 01:13:16,920 --> 01:13:20,180 No debería haber dicho nada. Soy Lo siento. No, alguien. ¿Quién es qué, Mike? 718 01:13:21,900 --> 01:13:23,840 Eres una adicta, Catherine. 719 01:13:24,840 --> 01:13:25,840 Dijo el borracho. 720 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Vete a la mierda. 721 01:13:28,200 --> 01:13:29,260 No, no, Mike, no. 722 01:13:29,620 --> 01:13:30,720 ¿A qué soy adicto? 723 01:13:31,700 --> 01:13:35,920 ¿A qué soy adicto? dime que soy adicto a. ¿Quieres saber la verdad? 724 01:13:36,020 --> 01:13:40,400 Sí, dímelo. No es normal cortar y clavarte con bisturíes y 725 01:13:40,400 --> 01:13:41,400 agujas en el registro. 726 01:13:42,700 --> 01:13:45,740 No tienes idea por lo que he pasado. Entonces dímelo. 727 01:13:46,140 --> 01:13:48,260 Te conté mi historia. Cuéntame el tuyo. 728 01:13:50,500 --> 01:13:51,500 No soy como tú. 729 01:13:52,090 --> 01:13:54,170 No soy débil. 730 01:13:54,990 --> 01:13:57,150 No soy un perdedor como tú. 731 01:13:58,610 --> 01:14:00,190 ¿Sabes que? Ojalá nunca te hubiera conocido. 732 01:14:01,070 --> 01:14:04,190 Sí. Oh, en realidad, Mike, creo que Acabo de abrir un nuevo bar allí. tu 733 01:14:04,190 --> 01:14:05,750 Tal vez quieras ir a tomar una copa. 734 01:14:06,190 --> 01:14:08,170 Vete a la mierda, Catalina. 735 01:14:08,850 --> 01:14:12,650 Eres adicto a la cirugía plástica y el máximo de cinco minutos que obtienes cuando 736 01:14:12,650 --> 01:14:15,030 alguien te dice que eres bonita. yo No sé qué carajo hiciste para odiar 737 01:14:15,030 --> 01:14:16,950 tú mismo tanto. Te odio. 738 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 ¡Disfruta Jersey! 739 01:14:24,090 --> 01:14:27,610 Disfrute de su operación de nariz, su operación de senos y todos los demás trabajos. 740 01:14:44,170 --> 01:14:46,610 ¿Está Abby aquí? No es mi trabajo cuidarla. 741 01:14:55,759 --> 01:14:57,160 No sé. 742 01:14:57,860 --> 01:15:01,160 Algo me está pasando. yo no Siéntete bien. 743 01:15:01,440 --> 01:15:06,780 Ya no me siento yo. 744 01:15:07,120 --> 01:15:09,100 Sólo necesito un amigo. 745 01:15:12,720 --> 01:15:14,140 Lo lamento. 746 01:15:15,160 --> 01:15:16,200 Por favor, Abby. 747 01:15:29,390 --> 01:15:31,910 Te he hecho sentir que necesitabas eso cirugía. 748 01:15:34,530 --> 01:15:36,630 Debería haberte hecho sentir como tú no fueron suficientes. 749 01:15:40,930 --> 01:15:41,930 Di algo. 750 01:15:41,990 --> 01:15:43,030 ¿Qué quieres que diga? 751 01:15:47,530 --> 01:15:49,990 No tengo a nadie que me llame nadie. 752 01:15:51,970 --> 01:15:53,710 Sabes, ¿por qué estás tan obsesionado con esto? 753 01:16:31,850 --> 01:16:32,850 Hola, 754 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Bárbara. Pensé que habías dicho el rojo ya habría bajado. ¿Sabes? 755 01:16:39,090 --> 01:16:40,850 ¿Cuánto maquillaje tengo puesto? 756 01:16:41,450 --> 01:16:44,370 Quemar. Pareces un puto tomate. 757 01:16:45,430 --> 01:16:47,010 Tienes que empezar por la piel, Bárbara. 758 01:16:48,290 --> 01:16:50,510 Además, creo que te ves genial. 759 01:16:51,550 --> 01:16:52,550 Excelente. Sí. 760 01:16:53,050 --> 01:16:55,130 Sí. Todo es genial. 761 01:16:55,430 --> 01:16:57,230 Todo es jodidamente genial. 762 01:16:58,270 --> 01:16:59,810 Mi vida es un desastre. 763 01:17:00,950 --> 01:17:02,370 Estoy en medio de un divorcio. 764 01:17:02,790 --> 01:17:05,190 Ni siquiera sabía si iba a ven aquí esta noche. 765 01:17:05,450 --> 01:17:08,370 Pero no puedo decir que no a una barra libre. 766 01:17:09,510 --> 01:17:10,810 No creo que sea barra libre. 767 01:17:11,930 --> 01:17:15,410 Bueno, todavía tengo la tarjeta negra de mi ex. 768 01:17:16,290 --> 01:17:17,730 La novia aún no entendió eso. 769 01:17:19,250 --> 01:17:20,250 Entonces. 770 01:17:21,150 --> 01:17:24,090 ¿Qué más has hecho? Aquí no. 771 01:17:25,130 --> 01:17:28,510 Necesito... necesito una transformación. 772 01:17:29,290 --> 01:17:31,210 Así que necesito lo que sea... ¡Que se joda! transformación. 773 01:17:31,590 --> 01:17:33,370 Y ya sabes, que se joda. ¿Qué? 774 01:17:33,850 --> 01:17:37,150 Déjame adivinar, es como un niño más joven. Mujer con tetas más grandes, ¿verdad? 775 01:17:37,410 --> 01:17:39,390 Es un administrador de 20 años. 776 01:17:40,070 --> 01:17:41,070 Ah, asqueroso. 777 01:17:41,190 --> 01:17:44,250 Bueno, ya sabes lo que dicen. el unico La forma de superar a alguien es hundirse. 778 01:17:44,250 --> 01:17:47,630 alguien más. ¿Estoy en lo cierto, cariño? ven Vamos, Catalina. Quiero decir, ¿nunca has 779 01:17:47,630 --> 01:17:51,610 Quería simplemente, como... Montarte para Ahogarlo como a una maldita vaca. ¿Cómo puedo 780 01:17:51,610 --> 01:17:54,270 ¿sabes? Joder como si tu vida dependiera de eso, ¿sabes? 781 01:17:54,490 --> 01:17:56,650 ¡Detener! Me estás avergonzando. 782 01:17:57,570 --> 01:17:59,810 Vamos, Barba. Vamos al bar. ¡Sí! 783 01:18:00,210 --> 01:18:02,990 ¿Qué vamos a hacer? vas a gastar algo de dinero en tu ex 784 01:18:02,990 --> 01:18:03,990 -el coche del marido. 785 01:18:04,570 --> 01:18:06,190 No detengas tus disparos por todos. 786 01:18:18,640 --> 01:18:23,480 Déjame... Gracias. 787 01:18:24,980 --> 01:18:26,300 ¿Qué estás haciendo? 788 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 Se resbaló, lo siento. 789 01:18:28,020 --> 01:18:29,240 ¿Podemos irnos, por favor? 790 01:18:32,100 --> 01:18:33,100 Eres un idiota. 791 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 Charla. 792 01:18:51,630 --> 01:18:52,630 Te ves genial. 793 01:18:52,650 --> 01:18:53,910 ¿Puedo traerte una bebida? 794 01:18:55,110 --> 01:18:56,770 ¿El vodka puro sigue siendo lo tuyo? 795 01:18:58,610 --> 01:18:59,610 Tito's y refresco. 796 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Oh, mírate. 797 01:19:03,650 --> 01:19:04,650 Vodka, por favor. 798 01:19:06,590 --> 01:19:07,670 Hola. Oh. 799 01:19:09,110 --> 01:19:10,110 Lo siento. 800 01:19:11,470 --> 01:19:12,610 Me ayuda a relajarme. 801 01:19:13,430 --> 01:19:14,430 No lo seas. 802 01:19:16,270 --> 01:19:17,670 A veces yo también lo hago. 803 01:19:18,330 --> 01:19:19,650 ¿En realidad? Mmmmmmm. 804 01:19:20,730 --> 01:19:24,070 Vaya, um, una habitación aquí. Oh, tal vez podríamos encajar esto. 805 01:19:25,030 --> 01:19:26,030 Ponerse al día. 806 01:19:26,230 --> 01:19:27,810 No tenemos que hacer nada. 807 01:19:29,070 --> 01:19:30,070 Sí. 808 01:19:31,750 --> 01:19:32,750 Fresco. 809 01:19:35,050 --> 01:19:36,990 Tengo que agarrar algo. 810 01:19:38,250 --> 01:19:41,110 Pero nos vemos allí. 811 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Suena bien. 812 01:19:48,510 --> 01:19:49,530 Dámelo. 813 01:19:49,980 --> 01:19:50,980 Dime por qué. 814 01:20:20,560 --> 01:20:21,740 ¿También me haces uno? 815 01:20:23,460 --> 01:20:24,460 Justo arriba. 816 01:20:31,880 --> 01:20:32,340 Agradecer 817 01:20:32,340 --> 01:20:40,560 tú. 818 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Salud. 819 01:20:43,560 --> 01:20:45,240 A la chica más bella del mundo. 820 01:20:57,930 --> 01:21:01,890 Eso fue terrible, sí, como lo hicimos en escuela secundaria 821 01:23:43,080 --> 01:23:48,100 Oye, ¿viste el viejo anuario abajo? ¿allá? 822 01:23:49,780 --> 01:23:54,400 No. No, no quiero verlo. Vamos. No quiero verlo. Mira todos los 823 01:23:54,400 --> 01:23:57,860 fotos. Dámelo. Dámelo. 824 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 Bueno. 825 01:24:03,640 --> 01:24:04,640 Caray. 826 01:24:06,580 --> 01:24:07,980 Voy a regresar a la fiesta. 827 01:24:08,680 --> 01:24:09,680 Está bien, sí, espera. 828 01:24:10,600 --> 01:24:12,700 Déjame vestirme y te acompañaré. tú. 829 01:24:13,820 --> 01:24:14,820 Sí. 830 01:24:15,840 --> 01:24:19,020 P-Cat, realmente no eres mi tipo. 831 01:24:21,840 --> 01:24:23,140 Pero siempre nos divertimos. 832 01:24:26,400 --> 01:24:27,400 Bien. 833 01:24:29,040 --> 01:24:32,720 Pero acabas de decir que yo era el más hermosa chica del mundo. 834 01:24:34,440 --> 01:24:35,440 No. 835 01:24:35,940 --> 01:24:38,460 Le dije a la chica más hermosa del mundo. mundo. 836 01:24:40,140 --> 01:24:41,900 De hecho creo que te veías mejor atrás entonces. 837 01:24:42,600 --> 01:24:43,800 Ahora simplemente pareces falso. 838 01:24:46,140 --> 01:24:47,340 Y eso es decir algo. 839 01:24:48,040 --> 01:24:49,040 Cierto, ¿no? 840 01:24:54,820 --> 01:24:55,880 ¡No sé! 841 01:24:56,260 --> 01:24:57,640 ¡Vaya! ¡Te mataré! 842 01:24:57,980 --> 01:24:59,260 ¡Quítate de encima! 843 01:25:07,020 --> 01:25:08,620 ¡Oye, oye, oye, oye! 844 01:25:09,040 --> 01:25:10,320 ¡Detener! ¡Detener! 845 01:25:10,780 --> 01:25:11,780 ¡Detener! 846 01:25:12,700 --> 01:25:13,700 ¡Detener! 847 01:25:15,740 --> 01:25:18,140 ¡Perra tonta! ¡Solo detente! 848 01:25:18,380 --> 01:25:21,200 ¡Maldita perra fea y tonta! ¡Solo detente! 849 01:25:57,570 --> 01:25:59,750 Todo va a estar bien. 850 01:26:02,870 --> 01:26:05,570 Está bien. ¡No, no está bien! 851 01:26:07,050 --> 01:26:08,670 Todo está caliente. 852 01:26:09,010 --> 01:26:10,270 Deja mi cara. 853 01:26:10,950 --> 01:26:14,230 Deja mi cara. No, deja mi cara. 854 01:26:14,690 --> 01:26:18,070 No tengo nada. No tengo nada ahora. 855 01:26:19,820 --> 01:26:25,220 Oye, oye, oye, por favor no, por favor, por favor, no, espera, espera. 856 01:26:37,540 --> 01:26:38,540 Está bien. 857 01:28:29,000 --> 01:28:30,000 ¿Qué pasó con tu cara? 858 01:29:05,830 --> 01:29:06,830 Catalina. 859 01:29:07,630 --> 01:29:08,630 Catalina. 860 01:29:08,930 --> 01:29:09,930 Catalina. 861 01:29:11,210 --> 01:29:13,030 ¿Podrías pasar al pasillo, por favor? 862 01:29:13,890 --> 01:29:16,370 Tenemos que arreglar eso de inmediato. Vamos. No. 863 01:29:18,110 --> 01:29:19,410 ¿Qué quieres decir con que no? 864 01:29:20,810 --> 01:29:21,810 Quiero recordar. 865 01:29:22,690 --> 01:29:23,690 ¿Recuerdas qué? 866 01:29:26,210 --> 01:29:27,530 Cuanto me costó. 867 01:30:09,640 --> 01:30:10,640 Vaya. 868 01:30:30,990 --> 01:30:33,570 Entré en silencio como siempre lo hago. 869 01:30:34,150 --> 01:30:36,710 Esperar que el silencio sea suficiente para ti. 870 01:30:36,950 --> 01:30:41,110 Pero tus ojos nunca se detuvieron y nunca extraviado. 871 01:30:43,130 --> 01:30:49,550 Mantuviste tu amor como mucho para presionar. 872 01:30:49,850 --> 01:30:52,710 Me dieron reglas pero nunca las fueron. 873 01:30:53,050 --> 01:30:57,610 Y aprendí a encogerme, a doblarme, a romper. 874 01:31:27,340 --> 01:31:30,760 Ley del padre, anhelas el sake en mi huesos. 875 01:31:31,320 --> 01:31:34,440 Es hora de que me cambie por ser conocido. 876 01:32:39,980 --> 01:32:44,220 Ninguna niña dice, cuando sea mayor, Voy a cortar cada parte reconocible 877 01:32:44,220 --> 01:32:45,860 de mí misma para poder ser bella. 878 01:32:50,580 --> 01:32:53,880 Todos pensamos que somos hermosos hasta que alguien nos dice que no. 879 01:33:10,330 --> 01:33:14,850 La desesperación alimentó mi sangre ¿Por qué no puedo?