1 00:01:55,400 --> 00:01:57,595 Protejează-i pe Majestatea Sa! 2 00:01:57,600 --> 00:01:58,555 Da. 3 00:02:13,960 --> 00:02:15,996 Retragere! 4 00:02:49,480 --> 00:02:51,357 Eşti tu? 5 00:03:03,400 --> 00:03:05,152 Ești aici să mă asasinezi. 6 00:03:05,160 --> 00:03:08,152 Ești Han, totuși tu conduci ca un Manciu. 7 00:03:08,160 --> 00:03:11,038 Nu-ți vei mai trăda oamenii. 8 00:03:20,040 --> 00:03:23,919 Dacă aș putea scăpa de aceste vise. 9 00:03:23,920 --> 00:03:25,717 Tăcere. 10 00:03:25,720 --> 00:03:27,995 Trimite imediat după asasin. 11 00:03:45,280 --> 00:03:47,589 Domnule, pot să vă arăt niște arme? 12 00:03:47,600 --> 00:03:49,033 Nu. 13 00:03:49,040 --> 00:03:52,476 Ei bine, atunci, cu ce pot ajuta? 14 00:03:56,920 --> 00:03:59,275 Poți să-mi ajuți stăpânul. 15 00:03:59,280 --> 00:04:01,316 Are probleme cu somnul. 16 00:04:01,320 --> 00:04:05,791 Atunci ar trebui să vadă un medic, nu fierar. 17 00:04:05,800 --> 00:04:08,394 Un doctor nu te va ajuta. 18 00:04:08,400 --> 00:04:14,111 a spus maestrul meu trebuie să ucidem demonul din vis. 19 00:04:14,280 --> 00:04:17,272 Asta este singura cale. 20 00:04:17,280 --> 00:04:19,589 Care este numele maestrului tău? 21 00:04:19,600 --> 00:04:23,434 Numele lui este Qianlong, împăratul Manciu. 22 00:04:23,440 --> 00:04:27,752 Săptămâna trecută, am ucis un membru al Societății Florii Roșii. 23 00:04:27,760 --> 00:04:29,591 ce ai facut? 24 00:04:29,600 --> 00:04:31,591 Ai ucis unul dintre frații noștri. 25 00:04:31,600 --> 00:04:34,512 Când a murit, a dat o mărturisire 26 00:04:34,520 --> 00:04:39,878 pe care o poartă cu el un anume fierar o listă de nume. 27 00:04:39,880 --> 00:04:45,398 Da, dar n-o să-l vezi niciodată pentru că acum vei muri. 28 00:04:46,760 --> 00:04:48,079 Sunt gata. 29 00:05:06,480 --> 00:05:09,392 Acum trebuie să-i găsesc pe ceilalți. 30 00:05:35,160 --> 00:05:39,597 Știați că Tiger Lu sponsorizeaza competitia sportiva? 31 00:05:39,600 --> 00:05:40,953 De unde ia banii? 32 00:05:40,960 --> 00:05:42,837 A fost un hoț. 33 00:05:42,840 --> 00:05:44,319 Cel puțin asta am auzit. 34 00:05:44,320 --> 00:05:46,788 Asta e corect. El cumpără tot pământul. 35 00:05:46,800 --> 00:05:49,314 În șase luni, va deține jumătate din sat 36 00:05:49,320 --> 00:05:52,869 dacă nu putem găsi o modalitate de a ne opri toată această nebunie incredibilă. 37 00:05:52,880 --> 00:05:54,677 sunt de acord cu tine, 38 00:05:54,680 --> 00:05:57,513 dar Tiger Lu este în ligă cu mandarinul. 39 00:05:57,520 --> 00:05:58,714 Nu prea putem face. 40 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Când un bărbat are atât de mulți bani, 41 00:06:00,200 --> 00:06:01,553 poate scăpa cu aproape orice. 42 00:06:01,560 --> 00:06:04,074 De ce par să-l urască toți pe tatăl meu? 43 00:06:04,080 --> 00:06:06,514 Pentru că este un om bogat. 44 00:06:06,520 --> 00:06:08,795 Știu ei cine suntem? 45 00:06:08,800 --> 00:06:11,314 nu cred, dar ar trebui să mergem. 46 00:06:11,320 --> 00:06:14,392 Hei, uită-te la ea. E frumoasă. 47 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 Da. Să mergem. 48 00:06:18,040 --> 00:06:19,234 Oh, uite. 49 00:06:19,440 --> 00:06:21,032 Cred că cursa este pe cale să înceapă. 50 00:06:21,040 --> 00:06:22,155 Uită de cursă. 51 00:06:22,160 --> 00:06:23,593 Tatăl tău așteaptă. 52 00:06:23,600 --> 00:06:25,033 Hei, hei. Ești singur? 53 00:06:25,040 --> 00:06:27,793 - Lasă-mă să plec. - Lasă-mi amanta să treacă. 54 00:06:27,800 --> 00:06:29,438 Hei, care-i graba? 55 00:06:29,440 --> 00:06:31,874 - Nu ți-am spus? - E drăguţă. 56 00:06:31,880 --> 00:06:34,872 Hei, nu mă mai deranja acum sau îi voi spune tatălui meu. 57 00:06:34,880 --> 00:06:37,155 Vai. Sigur. 58 00:06:37,160 --> 00:06:38,957 Hai să-l găsim. Haide. 59 00:06:38,960 --> 00:06:41,190 Hei, nu o atinge pe sora mea. 60 00:06:41,200 --> 00:06:42,269 Lasă-o în pace. 61 00:06:44,440 --> 00:06:45,919 Nu este sora ta. 62 00:06:45,920 --> 00:06:47,035 Da, așa e. 63 00:06:47,040 --> 00:06:48,917 Îl cunosc. Acesta este Fong Sai Yuk. 64 00:06:48,920 --> 00:06:50,990 Și te cunosc și pe tine. 65 00:06:51,000 --> 00:06:52,877 Deci de ce nu alegi pe cineva de talia ta? 66 00:06:52,880 --> 00:06:56,031 Ce zici dacă începem cu tine? 67 00:06:56,040 --> 00:06:58,918 Sunt gata. 68 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 Mai bine ai grijă. El este periculos. 69 00:07:00,800 --> 00:07:02,028 Du-te să-l ia. 70 00:07:02,040 --> 00:07:03,234 - Hai, sunt gata. - Hai să-l luăm. 71 00:07:03,240 --> 00:07:05,629 Hei! Ce se întâmplă? 72 00:07:05,640 --> 00:07:07,198 Ai vreo problemă? 73 00:07:07,200 --> 00:07:10,476 Ofițer, lăsați-l în pace. 74 00:07:10,480 --> 00:07:13,074 Bine, spune-mi despre ce este vorba. 75 00:07:13,080 --> 00:07:14,513 Ce se întâmplă? 76 00:07:14,520 --> 00:07:16,192 Întreabă-l despre asta. 77 00:07:17,480 --> 00:07:19,710 - În regulă. - Da, domnule. 78 00:07:19,720 --> 00:07:22,075 Încetează cu prostiile astea sau mergi la închisoare chiar acum. 79 00:07:22,080 --> 00:07:24,150 - Îmi pare rău. - Ne pare foarte rău. Îmi pare foarte rău. 80 00:07:24,160 --> 00:07:25,309 - Da, desigur. - E suficient. 81 00:07:25,480 --> 00:07:27,675 - Da, desigur. - La revedere, domnule. La revedere. 82 00:07:27,680 --> 00:07:29,033 - Scuze. - La revedere. 83 00:07:29,040 --> 00:07:30,109 Da, corect. 84 00:07:30,120 --> 00:07:33,954 Hei, înțelept. 85 00:07:33,960 --> 00:07:35,313 Încă nu am terminat. 86 00:07:35,480 --> 00:07:36,629 Ce zici? 87 00:07:36,640 --> 00:07:38,153 Ne întâlnim pe pista de curse. 88 00:07:38,160 --> 00:07:40,116 Vom vedea cine e bărbat. 89 00:07:40,120 --> 00:07:41,758 Vei câștiga. 90 00:07:41,760 --> 00:07:44,115 Îl văd deja transpirat. 91 00:07:44,120 --> 00:07:45,189 Corect? 92 00:07:45,200 --> 00:07:46,952 Mai bine nu. 93 00:07:46,960 --> 00:07:48,871 Anul trecut a luat premiul I. 94 00:07:48,880 --> 00:07:49,949 Şi ce dacă? 95 00:07:49,960 --> 00:07:51,996 Sai Yuk știe kung fu. 96 00:07:52,000 --> 00:07:54,673 Ce s-a întâmplat? Îi este frică. 97 00:07:54,680 --> 00:07:56,352 Ce? El te poate bate. 98 00:07:56,520 --> 00:07:58,556 Nu, frate? 99 00:07:58,560 --> 00:08:00,391 Hai să o facem. 100 00:08:02,000 --> 00:08:03,228 6 metri. 101 00:08:04,280 --> 00:08:06,350 În continuare, campioana de anul trecut, 102 00:08:06,520 --> 00:08:08,556 Yao Chen Chi. 103 00:08:10,960 --> 00:08:13,599 8 1/2 metri. 104 00:08:13,600 --> 00:08:16,637 Un nou record! 105 00:08:16,640 --> 00:08:19,996 Următorul nostru concurent este un nou concurent. 106 00:08:20,000 --> 00:08:23,072 Numele lui este Fong Sai Yuk. 107 00:08:31,480 --> 00:08:32,754 Ce a fost asta? 108 00:08:36,200 --> 00:08:38,031 Hei, acolo, frate mai mic. 109 00:08:38,040 --> 00:08:39,359 ce faci? 110 00:08:39,360 --> 00:08:42,079 De ce, aș fi putut să te zdrobesc. 111 00:08:50,480 --> 00:08:51,879 A curățat groapa! 112 00:08:51,880 --> 00:08:53,313 Un nou record mondial! 113 00:08:53,320 --> 00:08:55,880 Știam că va câștiga. 114 00:08:55,880 --> 00:08:58,872 Deci, cum ți-a plăcut plimbarea? 115 00:09:00,160 --> 00:09:04,676 În regulă, să vedem cât de repede ești în ștafetă. 116 00:09:06,320 --> 00:09:08,072 Sai, ce facem? 117 00:09:08,080 --> 00:09:09,991 - Suntem doar trei. - Este pentru patru bărbați. 118 00:09:11,720 --> 00:09:13,358 Patru? 119 00:09:18,240 --> 00:09:20,117 Domnișoară, ne puteți ajuta? 120 00:09:20,120 --> 00:09:23,317 Cursa de ștafetă, este pentru patru persoane. 121 00:09:23,320 --> 00:09:24,719 - Eşti sigur? - Da. 122 00:09:24,720 --> 00:09:26,870 Dar nu alerg. 123 00:09:26,880 --> 00:09:30,111 Pun pariu că ești mai rapid decât o furnică. 124 00:09:30,120 --> 00:09:31,269 Probabil. 125 00:09:31,280 --> 00:09:33,157 Să mergem atunci. Haide. 126 00:09:37,200 --> 00:09:38,679 Tu, mergi primul. 127 00:09:38,680 --> 00:09:39,795 Lasă-mă să încep. 128 00:09:39,800 --> 00:09:40,915 De ce nu? 129 00:09:40,920 --> 00:09:43,229 Alergători, luați-vă amprenta. 130 00:09:43,240 --> 00:09:44,912 Gata? Merge! 131 00:09:44,920 --> 00:09:46,273 Fugi! Merge! 132 00:09:46,280 --> 00:09:47,918 - Da! Fugi! - Fugi! 133 00:09:47,920 --> 00:09:48,909 - Repede! - Fugi! 134 00:09:52,800 --> 00:09:54,916 - Fugi, fugi, fugi! - Da! Mare! Mai repede! 135 00:09:54,920 --> 00:09:56,114 - Haide! - Mută-l! Mută-l! 136 00:09:56,120 --> 00:09:58,270 - Hai, Bo! Grabă! - Să mergem! 137 00:09:58,280 --> 00:09:59,395 Haide! 138 00:10:07,720 --> 00:10:10,632 Haide! Haide! 139 00:10:10,640 --> 00:10:12,278 Rândul tău. 140 00:10:12,280 --> 00:10:14,396 - Nu pot. - Fugi ca vântul. Merge! 141 00:10:18,480 --> 00:10:20,152 Rapid! Ridice în picioare! 142 00:10:20,160 --> 00:10:21,718 - Poți s-o faci! - Poți s-o faci! 143 00:10:21,720 --> 00:10:22,755 Haide! 144 00:10:28,960 --> 00:10:30,757 - Pleacă! - Alerga mai repede! 145 00:10:30,760 --> 00:10:32,273 Ce s-a întâmplat? esti prea incet... 146 00:10:32,280 --> 00:10:35,078 Mai repede! Hai, mai repede! 147 00:10:45,320 --> 00:10:46,912 Ai fost grozav. 148 00:10:51,520 --> 00:10:53,750 O să-l câștige. 149 00:11:07,440 --> 00:11:09,635 - În regulă! Haide! - Mai repede! 150 00:11:09,640 --> 00:11:11,153 Mai repede! 151 00:11:24,240 --> 00:11:27,391 El câștigă. Continuă! 152 00:11:40,200 --> 00:11:41,553 - Tu ești câștigătorul! - Ai făcut-o! 153 00:11:41,760 --> 00:11:43,716 Am câștigat campionatele! 154 00:11:52,320 --> 00:11:54,117 Hei, iată medalia pe care am câștigat-o. 155 00:11:54,120 --> 00:11:55,235 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 156 00:11:56,760 --> 00:11:57,954 Nu-ți place? 157 00:11:57,960 --> 00:12:00,394 Nu. Este de la Lu. Uită-l. 158 00:12:00,400 --> 00:12:02,391 Care e numele tău? 159 00:12:02,400 --> 00:12:03,515 Este Ling. 160 00:12:04,760 --> 00:12:07,274 - Hei, tu! Nu e corect! - Te rog, cursa s-a terminat. 161 00:12:07,280 --> 00:12:09,077 Da, dar lupta nu este. 162 00:12:09,080 --> 00:12:10,274 Ia-le. 163 00:12:43,120 --> 00:12:44,838 Cine mai vrea să lupte? 164 00:13:11,680 --> 00:13:12,999 Mai vrei ceva? 165 00:13:15,600 --> 00:13:18,194 - Vă mulțumesc, tuturor. - Nu ești atât de dur, nu-i așa? 166 00:13:18,200 --> 00:13:19,918 - Rupe-o. Rupe-o. - Omul mare. 167 00:13:19,920 --> 00:13:21,558 Bine, despre ce e lupta? 168 00:13:21,560 --> 00:13:24,028 Vedea? Toate luptam, nu noi. 169 00:13:24,040 --> 00:13:25,439 Vom vedea despre asta. 170 00:13:25,440 --> 00:13:27,351 - Haide, închide-i. - Da, domnule. 171 00:13:27,360 --> 00:13:28,759 Bine, hai să le adunăm. 172 00:13:28,760 --> 00:13:30,591 - Ce? - La fel pentru tine. 173 00:13:30,600 --> 00:13:32,113 Să mergem. 174 00:13:32,120 --> 00:13:33,235 Haide, au început. 175 00:13:36,520 --> 00:13:38,670 Haide, să mergem. 176 00:13:40,360 --> 00:13:42,590 La naiba! 177 00:13:42,600 --> 00:13:44,511 El este un șarpe! 178 00:13:44,520 --> 00:13:47,956 Nervul acelui țăran refuzând să-mi vândă pământul lui. 179 00:13:47,960 --> 00:13:51,191 După ce am cumpărat proprietatea alăturată. 180 00:13:51,200 --> 00:13:52,474 Indiferent de. 181 00:13:52,480 --> 00:13:53,708 Eu controlez apa. 182 00:13:53,880 --> 00:13:56,189 Fără fluxul meu, este o proprietate fără valoare. 183 00:13:56,200 --> 00:13:58,191 O să punem la naiba, apoi o să vândă. 184 00:13:58,200 --> 00:13:59,792 Da, domnule. 185 00:13:59,800 --> 00:14:01,711 Înălțimea Voastră, schimbând fluxul 186 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 te va pune în apă și mai adâncă. 187 00:14:04,440 --> 00:14:07,318 Oamenii trebuie să învețe să mă respecte. 188 00:14:07,320 --> 00:14:12,599 Trebuie să aibă respect, dar știi ce se spune. 189 00:14:12,600 --> 00:14:14,079 Când leul îi este foame, 190 00:14:14,080 --> 00:14:18,471 trebuie să meargă în pădure pentru a atrage acasă prada lui. 191 00:14:19,760 --> 00:14:22,228 Fă-i pe acești oameni să aibă încredere în tine, 192 00:14:22,240 --> 00:14:26,756 și atunci ar trebui să ții un turneu de kung fu. 193 00:14:26,920 --> 00:14:29,388 Câștigătorul va câștiga mâna fiicei tale în căsătorie. 194 00:14:29,400 --> 00:14:31,960 Este chiar necesar acest lucru? 195 00:14:31,960 --> 00:14:34,155 Poate că nu va dori să se căsătorească cu câștigătorul. 196 00:14:34,160 --> 00:14:36,993 Nu vezi la ce ajung? 197 00:14:37,000 --> 00:14:39,309 Este singura modalitate de a face acest lucru corect. 198 00:14:39,320 --> 00:14:41,231 Trebuie doar să le arăți. 199 00:14:41,240 --> 00:14:43,674 Poți fi ca un tată pentru ei. 200 00:14:43,680 --> 00:14:46,638 Deci, dacă fiica ta se căsătorește cu unul dintre ei, 201 00:14:46,640 --> 00:14:49,677 restul dintre ei iti va da ceea ce vrei. 202 00:14:49,680 --> 00:14:51,398 La naiba! 203 00:14:51,400 --> 00:14:53,550 Nu crezi că știu asta? 204 00:14:53,560 --> 00:14:54,754 Ce asteptam? 205 00:14:54,920 --> 00:14:56,069 ai dreptate. 206 00:14:56,080 --> 00:14:57,559 O idee grozavă. 207 00:14:57,560 --> 00:14:59,198 Spune tuturor. 208 00:14:59,200 --> 00:15:00,633 Pregătiți turneul. 209 00:15:03,400 --> 00:15:06,233 Sai Yuk, nu putem spune nimănui ne-am petrecut ziua în închisoare. 210 00:15:06,240 --> 00:15:07,389 Nu vă faceți griji. 211 00:15:07,400 --> 00:15:09,038 Sing are dreptate. Părinții mei vor fi supărați. 212 00:15:09,040 --> 00:15:10,792 Relaxați-vă. Le-am dat nume false. 213 00:15:10,960 --> 00:15:12,871 Tu ești Yin Quai, iar tu ești Lao Chun. 214 00:15:12,880 --> 00:15:14,438 - Şi tu? - Şi tu? 215 00:15:14,440 --> 00:15:16,032 Eu sunt Wong Jing. 216 00:15:18,680 --> 00:15:19,749 Corect? 217 00:15:19,760 --> 00:15:21,955 Trebuie să merg acasă acum. 218 00:15:21,960 --> 00:15:23,279 Mama ma asteapta. 219 00:15:23,280 --> 00:15:24,508 Ne vedem mâine. 220 00:15:27,640 --> 00:15:28,789 Uită-te la asta acolo. 221 00:15:28,800 --> 00:15:29,869 E frumos. 222 00:15:29,880 --> 00:15:33,555 Îmi place coafura ei. 223 00:15:33,560 --> 00:15:36,199 Și ochelarii ăia întunecați sunt fermecați. 224 00:15:40,040 --> 00:15:42,349 Nu voi putea vedea nimic, 225 00:15:42,360 --> 00:15:44,078 dar pun pariu că voi arăta grozav. 226 00:15:46,440 --> 00:15:48,715 Mă întreb cum arăt. 227 00:15:51,560 --> 00:15:52,913 Salutare. 228 00:15:52,920 --> 00:15:55,309 M-ai speriat. 229 00:15:55,320 --> 00:15:56,435 Îmi pare rău. 230 00:15:56,440 --> 00:15:59,159 Este doar... frumusețea ta, m-a distras. 231 00:15:59,160 --> 00:16:00,309 Oh, doamne. 232 00:16:00,320 --> 00:16:04,632 Și ochelarii tăi sunt atât de neobișnuiți. 233 00:16:04,640 --> 00:16:08,189 Îmi poți arăta această țesătură? 234 00:16:08,200 --> 00:16:09,315 Chiar aici. 235 00:16:09,320 --> 00:16:12,357 - Acela? - Da. 236 00:16:12,360 --> 00:16:14,828 Ce ieftină. 237 00:16:15,000 --> 00:16:17,514 Aici. Acela este. 238 00:16:17,520 --> 00:16:18,589 Am înțeles. 239 00:16:19,760 --> 00:16:21,193 Cât timp? 240 00:16:21,200 --> 00:16:22,838 Doar un pic. 241 00:16:23,040 --> 00:16:24,837 Chiar acolo. 242 00:16:25,040 --> 00:16:26,075 Chiar acolo. 243 00:16:26,080 --> 00:16:27,638 - Acolo? - Despre... Da. 244 00:16:27,640 --> 00:16:28,914 - Acolo? - Corect... Așa este. 245 00:16:28,920 --> 00:16:30,114 - Aşa scurt? - Da, cam așa este. 246 00:16:30,120 --> 00:16:31,189 Da. 247 00:16:31,200 --> 00:16:32,792 Sigur este mic. 248 00:16:38,800 --> 00:16:39,869 Așteaptă! 249 00:16:40,040 --> 00:16:41,632 - E un hoț! - Ai întârziat. 250 00:16:41,640 --> 00:16:42,868 Mamă, vorbesc serios. 251 00:16:42,880 --> 00:16:43,949 - El fură. - Hei, ce se întâmplă? 252 00:16:43,960 --> 00:16:45,188 Taci. 253 00:16:45,200 --> 00:16:46,269 - Mamă. - Banii mei sunt buni. 254 00:16:46,280 --> 00:16:47,838 Hei, arăți grozav. 255 00:16:47,840 --> 00:16:48,875 Treci la treabă, acum. 256 00:16:49,040 --> 00:16:50,678 Bine. 257 00:16:50,680 --> 00:16:51,795 Este fiul tău? 258 00:16:51,800 --> 00:16:53,597 Băieți chinezi astăzi. 259 00:16:53,600 --> 00:16:54,669 Acesta este materialul meu? 260 00:16:54,680 --> 00:16:57,035 Nu ești orb. Poți vedea. 261 00:16:57,040 --> 00:16:58,439 Bineînțeles că pot. 262 00:16:58,440 --> 00:17:00,078 Cum crezi că te-am lovit? 263 00:17:00,080 --> 00:17:01,672 Ei bine, mai bine plec. 264 00:17:01,680 --> 00:17:02,715 Pa! 265 00:17:09,360 --> 00:17:10,475 Aici. 266 00:17:15,200 --> 00:17:17,794 mama. Ești un asasin? 267 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 El e bine. 268 00:17:19,080 --> 00:17:20,195 Fructul nu este copt. 269 00:17:20,200 --> 00:17:21,679 Serios? 270 00:17:21,680 --> 00:17:22,999 Vedea? 271 00:17:23,000 --> 00:17:24,228 Abia a străpuns mărul. 272 00:17:24,240 --> 00:17:28,199 Uşor. Uşor. Uşor. 273 00:17:28,200 --> 00:17:30,760 Vai. 3 inci. 274 00:17:30,760 --> 00:17:32,671 A trecut aproape până la capăt. 275 00:17:32,680 --> 00:17:33,635 Trebuie să alunec. 276 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 E nebună. 277 00:17:37,400 --> 00:17:38,913 Bine, hai să mergem acasă. 278 00:17:38,920 --> 00:17:40,751 Mamă, este a doua oară în această săptămână. 279 00:17:40,760 --> 00:17:42,398 Asta ne va pune în necazuri. 280 00:17:42,400 --> 00:17:44,994 Nu dacă nu îi spunem tatălui tău, nu va fi. 281 00:17:45,000 --> 00:17:48,276 Hei, mamă, am întâlnit o fată frumoasă astăzi. 282 00:17:48,280 --> 00:17:50,396 - E grozavă. - Serios? 283 00:17:50,400 --> 00:17:51,469 Ce ochi. 284 00:17:51,480 --> 00:17:52,549 Poate ne luăm liber mâine. 285 00:17:52,560 --> 00:17:54,118 Acum am probleme. 286 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 Tinere maestru, am vești proaste. 287 00:17:59,720 --> 00:18:01,392 Casa este plină de oameni. 288 00:18:01,400 --> 00:18:02,515 Cine sunt ei? 289 00:18:02,520 --> 00:18:05,193 Este mandarinul și toți emisarii săi. 290 00:18:05,200 --> 00:18:07,156 Ai dreptate, sunt o veste proastă. 291 00:18:07,160 --> 00:18:08,229 Ce s-a întâmplat? 292 00:18:08,240 --> 00:18:10,674 Ei bine, am fost într-o ceartă azi. 293 00:18:10,680 --> 00:18:13,433 Amenda. Lasă-mă să vorbesc. 294 00:18:13,440 --> 00:18:17,035 Stimate guvernator, consilieri înțelepți, 295 00:18:17,040 --> 00:18:18,837 Voi rezolva problema asta. 296 00:18:18,840 --> 00:18:21,274 Domnule Fong, sunteți foarte onorabil. 297 00:18:21,280 --> 00:18:22,599 imi este destul de rusine. 298 00:18:22,600 --> 00:18:25,398 Cred că amândoi trebuie pedepsiți. 299 00:18:25,400 --> 00:18:28,517 te asigur, Mă voi ocupa de această chestiune. 300 00:18:28,520 --> 00:18:31,080 Ce surpriză minunată. 301 00:18:31,080 --> 00:18:34,470 Cel mai stimat guvernator și prieteni loiali. 302 00:18:34,480 --> 00:18:36,789 Lasă-mă să pregătesc o masă în cinstea prezenței tale. 303 00:18:36,800 --> 00:18:39,030 O asemenea dezonoare. 304 00:18:39,040 --> 00:18:41,679 Astăzi aproape ne-ați ucis clientul. 305 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 - Ce? - Asta e corect. 306 00:18:44,240 --> 00:18:45,992 Și jocul ei de sabie a speriat-o pe soția mea 307 00:18:46,160 --> 00:18:47,957 - și a făcut-o să plângă. - Are dreptate. 308 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 Și acea cârpă pe care a cumpărat-o soția mea, s-a prăbușit înainte să ajungă acasă. 309 00:18:51,560 --> 00:18:53,471 - Da! - Și ea îmi spune o capră bătrână. 310 00:18:53,480 --> 00:18:56,313 - Da! E adevărat! - Asta e corect! 311 00:18:56,320 --> 00:18:57,799 Așa că explică-te. 312 00:18:57,800 --> 00:18:59,870 Mă vei lovi chiar dacă o voi face. 313 00:18:59,880 --> 00:19:01,632 Macu, un băţ proaspăt. 314 00:19:01,640 --> 00:19:03,551 Sunt gata. 315 00:19:10,680 --> 00:19:12,398 Te rog, stăpâne. 316 00:19:13,680 --> 00:19:16,274 Îmi pare rău, doamnă. Îmi pare rău. 317 00:19:23,840 --> 00:19:25,068 Te rog, tată, nu! 318 00:19:25,080 --> 00:19:26,559 Nu mama. 319 00:19:26,560 --> 00:19:27,595 Lovește-mă. 320 00:19:30,720 --> 00:19:32,312 Te iubește, nu-i așa? 321 00:19:32,320 --> 00:19:34,595 Aceasta este casa lui Fong Sai Yuk? 322 00:19:38,880 --> 00:19:40,438 Da, acesta este el. 323 00:19:40,440 --> 00:19:41,509 Acum arestează-l. 324 00:19:41,520 --> 00:19:42,669 Ce se întâmplă? 325 00:19:42,680 --> 00:19:44,671 Astăzi l-am arestat pentru luptă. 326 00:19:44,680 --> 00:19:46,750 La închisoare mi-a dat un nume fals. 327 00:19:48,040 --> 00:19:49,553 Minți puțin... 328 00:19:54,320 --> 00:19:56,038 Asta doare. 329 00:19:56,040 --> 00:19:59,635 Ar fi fost mult mai rău dacă nu te-aș fi protejat. 330 00:19:59,640 --> 00:20:02,029 Ma, ești atât de bun la kung fu. 331 00:20:02,040 --> 00:20:04,076 De ce îl lași te bat asa? 332 00:20:04,080 --> 00:20:06,640 Mândria tatălui tău este mai mare decât al meu. 333 00:20:06,640 --> 00:20:09,632 Si in plus, este mereu atent să nu mă rănească. 334 00:20:10,720 --> 00:20:12,711 Vai! Ce am făcut acum? 335 00:20:12,720 --> 00:20:14,870 Noapte bună. 336 00:20:18,040 --> 00:20:19,837 Noapte bună, tată. 337 00:20:21,280 --> 00:20:23,874 El își învață lupta de la tine. 338 00:20:23,880 --> 00:20:26,314 Nu mai e băiat. 339 00:20:26,320 --> 00:20:29,676 E timpul să învețe pentru a sta departe de necazuri. 340 00:20:29,680 --> 00:20:33,036 Asculti ce spun? 341 00:20:36,320 --> 00:20:42,429 Tot ce vă pasă sunt afaceri și bârfele lenede ale vecinilor noștri. 342 00:20:42,440 --> 00:20:44,556 Am si eu sentimente. 343 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Fiecare zi este la fel. 344 00:20:47,280 --> 00:20:50,113 Nu-ți pasă de mine. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,918 Și mereu întârzii la cină. 346 00:20:54,520 --> 00:20:55,714 Ce s-a întâmplat? 347 00:20:55,720 --> 00:20:56,789 Uită-l. 348 00:20:56,800 --> 00:20:58,472 Am nevoie de tine. 349 00:20:58,480 --> 00:21:00,869 Nu, nu. Nu vrei să spui. 350 00:21:03,640 --> 00:21:08,191 Și micuța pasăre a zburat departe... 351 00:21:08,200 --> 00:21:11,715 ...și l-a lăsat în pace pe bietul ei iubit. 352 00:21:14,000 --> 00:21:19,154 Și inima i s-a frânt, căci numai ea îl putea face fericit. 353 00:21:19,320 --> 00:21:24,030 Poezia lui mă face să furnicăm peste tot. 354 00:21:25,800 --> 00:21:28,360 Încă ești supărat pe mine? 355 00:21:30,800 --> 00:21:32,836 Ți-a plăcut poezia mea? 356 00:21:32,840 --> 00:21:34,671 Da. 357 00:21:34,680 --> 00:21:36,159 Atunci urmează-mă. 358 00:21:36,320 --> 00:21:39,517 E timpul pentru culcare. 359 00:21:39,520 --> 00:21:41,112 În regulă. 360 00:21:53,160 --> 00:21:55,196 Ce se întâmplă acolo? 361 00:21:56,720 --> 00:21:57,789 Ce spune? 362 00:21:57,800 --> 00:22:00,189 Uite! Începe. 363 00:22:00,360 --> 00:22:02,430 Uite! Ia asta. 364 00:22:02,440 --> 00:22:05,000 Incredibil! 365 00:22:05,000 --> 00:22:07,833 Deși sunt nou venit aici, 366 00:22:07,840 --> 00:22:11,753 Vreau să știi acel Tigru este la fel ca voi toți. 367 00:22:11,760 --> 00:22:15,514 Așa că am decis să țin un concurs de kung fu 368 00:22:15,520 --> 00:22:16,999 a găsi un ginere. 369 00:22:17,000 --> 00:22:21,710 Oricine poate să-mi bată soția mă pot căsători cu frumoasa mea fiică. 370 00:22:21,720 --> 00:22:26,396 De îndată ce picioarele concurentului atinge pământul, lupta s-a terminat. 371 00:22:26,400 --> 00:22:28,311 Uite, e nefericită. 372 00:22:28,320 --> 00:22:33,440 Și acum faceți cunoștință cu soția mea, Siu Wan. 373 00:22:33,440 --> 00:22:34,919 Uite! 374 00:22:45,240 --> 00:22:49,028 Când mă voi căsători cu ea și vei vedea, nu vom dormi niciodată. 375 00:22:49,040 --> 00:22:50,314 Hai, nu vei câștiga. 376 00:22:50,320 --> 00:22:51,639 Tu doar privești la mine. 377 00:22:51,640 --> 00:22:53,312 - Bine, hai să ne înscriem. - Vreau să mă înscriu. 378 00:22:53,320 --> 00:22:55,709 - Haide. - Să mergem. 379 00:22:55,720 --> 00:22:57,199 Haide, grăbește-te. 380 00:22:57,200 --> 00:22:59,236 - Unde este Sai Yuk? - Învață acasă. 381 00:22:59,400 --> 00:23:00,628 Haide, să mergem. 382 00:23:00,640 --> 00:23:01,789 Hei, din calea noastră! 383 00:23:01,800 --> 00:23:03,199 Hai, muta-l! 384 00:23:03,200 --> 00:23:04,713 Pune-l în spatele vagonului. 385 00:23:04,720 --> 00:23:05,948 Unde e Fong? 386 00:23:05,960 --> 00:23:08,155 E înăuntru studiind. 387 00:23:08,160 --> 00:23:10,037 - Mă întorc mai târziu. - Nu fi mult timp. 388 00:23:10,040 --> 00:23:14,238 „După ploaie vor cădea florile 389 00:23:14,240 --> 00:23:16,708 din cerul de deasupra..." 390 00:23:16,720 --> 00:23:18,676 Hei, cine este? 391 00:23:20,320 --> 00:23:22,436 - Au o luptă cu kung fu. - Cu siguranță vei câștiga. 392 00:23:22,440 --> 00:23:23,873 Haide. Trebuie să te grăbești. 393 00:23:23,880 --> 00:23:25,996 Cum mai studiezi, Sai Yuk? 394 00:23:30,240 --> 00:23:33,232 „... vârful muntelui. 395 00:23:33,240 --> 00:23:35,754 „Flori de cireș 396 00:23:35,760 --> 00:23:39,036 cad din..." 397 00:23:39,040 --> 00:23:40,234 tata. 398 00:23:40,240 --> 00:23:43,232 Sai Yuk, stai jos. 399 00:23:43,240 --> 00:23:44,309 Trebuie să plec. 400 00:23:44,320 --> 00:23:47,915 Cam cat timp? De ce? 401 00:23:47,920 --> 00:23:51,754 - Te rog, fiule, continuă să studiezi. - Bine. 402 00:23:51,760 --> 00:23:54,718 Bun. Mă voi întoarce în curând. 403 00:23:57,920 --> 00:24:00,593 Băieți, a plecat. 404 00:24:00,600 --> 00:24:01,874 Dar lupta? 405 00:24:01,880 --> 00:24:03,757 Este o bătălie kung fu pentru fiica lui Lu. 406 00:24:03,760 --> 00:24:05,318 - Câștigătorul poate să se căsătorească cu ea. - Serios? 407 00:24:05,480 --> 00:24:08,313 Da. Lu spune că al soției lui cel mai bun luptător din Canton. 408 00:24:08,480 --> 00:24:09,674 El a spus asta? 409 00:24:09,680 --> 00:24:11,159 Sunt pe cale să-l surprind. 410 00:24:11,160 --> 00:24:12,309 Maestre, te rog. 411 00:24:12,480 --> 00:24:15,313 De ce ești îngrijorat un concurs de kung fu? 412 00:24:15,480 --> 00:24:16,833 Haide. 413 00:24:16,840 --> 00:24:18,592 Da, Fong. Poți învinge pe oricine. 414 00:24:18,600 --> 00:24:21,751 Stăpâne, al tatălui tău venind să-și ia rămas-bun. 415 00:24:23,080 --> 00:24:25,036 Aici, pune asta. 416 00:24:25,040 --> 00:24:26,268 Va crede că ești eu. 417 00:24:26,280 --> 00:24:28,510 Trebuie să plec. 418 00:24:28,520 --> 00:24:33,230 Dar, Maestre, sunt mult prea gras! 419 00:24:50,960 --> 00:24:53,030 - Maestre, am niște vești proaste. - Ce-i asta? 420 00:24:53,040 --> 00:24:55,679 Ting Ting al lui a dispărut. 421 00:24:55,680 --> 00:24:57,830 Ce? Nu! 422 00:24:57,840 --> 00:24:59,990 Cine urmează? Haide. 423 00:25:00,000 --> 00:25:03,151 La naiba, omule! la naiba. 424 00:25:06,120 --> 00:25:08,554 Vei face. Vino aici. 425 00:25:08,560 --> 00:25:10,915 Primul nostru adversar a fost învins. 426 00:25:10,920 --> 00:25:13,354 Va al doilea contestator te rog sa faci fata? 427 00:25:13,360 --> 00:25:14,679 Nu mai căuta. 428 00:25:14,680 --> 00:25:16,033 Ce? 429 00:25:16,040 --> 00:25:17,678 Ce idee. 430 00:25:17,680 --> 00:25:18,954 Răbdare, domnule. 431 00:25:18,960 --> 00:25:20,518 Vei vedea. 432 00:25:27,840 --> 00:25:30,877 Hei. Ești bine? 433 00:25:30,880 --> 00:25:32,598 Ea nu poate fi atât de bună. 434 00:25:32,600 --> 00:25:34,670 Ea luptă ca un bărbat. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,989 Presupun că te vei regăsi într-un pat de o persoană. 436 00:25:39,160 --> 00:25:41,355 Hei, oameni buni, haideți. 437 00:25:41,360 --> 00:25:42,873 Nu este unul dintre voi aici? 438 00:25:42,880 --> 00:25:45,519 cine poate bate frumoasa mea sotie Siu Wan? 439 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 Nu au mai rămas eroi în Canton. 440 00:25:48,080 --> 00:25:49,877 Hei, asta crezi. 441 00:25:49,880 --> 00:25:52,189 - Îți voi câștiga premiul. - Care e numele tău? 442 00:25:52,200 --> 00:25:55,272 Care este numele meu? 443 00:25:55,280 --> 00:25:57,510 Întreabă pe oricine de aici. 444 00:25:57,520 --> 00:25:58,953 Îți vor spune numele meu. 445 00:25:58,960 --> 00:25:59,995 Fong Sai Yuk. 446 00:26:02,080 --> 00:26:04,594 Siu Wan, ia-l acum! 447 00:26:09,920 --> 00:26:12,036 - Tu esti premiul? - Desigur că nu. 448 00:26:12,040 --> 00:26:13,109 Ea e acolo. 449 00:26:13,120 --> 00:26:14,439 Să aruncăm o privire, să vedem. 450 00:27:20,320 --> 00:27:23,153 Uite, doamnă, ambele picioare sunt de pe pământ. Vedea? 451 00:27:29,560 --> 00:27:31,630 Cred că avem un câștigător. 452 00:27:45,600 --> 00:27:47,113 Pregătește-te. 453 00:27:47,120 --> 00:27:48,519 Cred că o să am nevoie de ajutor. 454 00:27:48,520 --> 00:27:51,159 Scoate-o! 455 00:27:51,160 --> 00:27:52,229 Coborî! 456 00:27:52,240 --> 00:27:53,878 Nu vă faceți griji. pot ajuta. 457 00:28:28,160 --> 00:28:29,559 Haide. Nu mai glumi. 458 00:28:56,200 --> 00:28:57,315 Pregătește-te. 459 00:28:57,320 --> 00:28:59,595 Ține-te bine. 460 00:28:59,600 --> 00:29:01,272 Haide! Cineva să o ajute! 461 00:29:03,360 --> 00:29:07,399 Hei, o ajută. 462 00:29:07,400 --> 00:29:09,595 Hai, hai. 463 00:29:09,600 --> 00:29:11,670 Sunt pe cale să înving. 464 00:29:18,080 --> 00:29:19,672 Acum, așteaptă. În regulă, acum. 465 00:29:19,680 --> 00:29:21,750 Uau, stai. Rezistă. 466 00:29:38,960 --> 00:29:40,518 O să cadă. 467 00:29:48,440 --> 00:29:50,749 Are imaginație. 468 00:29:50,760 --> 00:29:54,639 Hei, unii dintre acești oameni sunt de partea noastră. 469 00:29:56,480 --> 00:29:58,471 Ei bine, te simți bine? 470 00:29:58,480 --> 00:29:59,595 Doar grozav. Haide. 471 00:29:59,600 --> 00:30:01,272 Sunt în spatele tău. Bate-o. 472 00:30:01,280 --> 00:30:03,669 Ai luptat bine. Acum e rândul meu. 473 00:30:03,840 --> 00:30:06,035 Bine. Era timpul ai aterizat pe capul tău. 474 00:30:06,040 --> 00:30:07,109 Pregătește-te. 475 00:30:07,120 --> 00:30:08,838 Da! 476 00:30:08,840 --> 00:30:10,193 Ia-l, Siu Wan. 477 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 Hai, mă obosești prea mult. 478 00:30:25,880 --> 00:30:28,030 Haide. haide, haide, haide. 479 00:30:36,000 --> 00:30:38,309 Hei! Asta doare! 480 00:30:38,320 --> 00:30:39,799 Fii atent, Bo. 481 00:30:39,800 --> 00:30:41,711 Încerc. 482 00:30:41,720 --> 00:30:42,709 E în siguranță. 483 00:30:42,880 --> 00:30:44,029 Haide. 484 00:30:44,040 --> 00:30:45,678 - Bine. - Haide. 485 00:31:19,160 --> 00:31:20,673 Bo, prinde-mă! 486 00:31:22,720 --> 00:31:24,278 Picioarele tale nu a atins pământul, Fong. 487 00:31:24,280 --> 00:31:25,918 am de gând să termin femeia asta chiar acum. 488 00:31:44,560 --> 00:31:46,596 Ea cade! 489 00:31:54,200 --> 00:31:55,599 Sai Yuk, ești bine? 490 00:31:55,600 --> 00:31:56,999 De ce ai prins-o? 491 00:31:57,000 --> 00:31:58,797 Te-ai uitat la fiică? 492 00:31:58,800 --> 00:32:00,074 Haide, să mergem. 493 00:32:00,080 --> 00:32:01,399 Dar fata? 494 00:32:01,400 --> 00:32:03,675 Nu vă faceți griji. Mă întorc. 495 00:32:03,680 --> 00:32:05,750 Și data viitoare, voi câștiga. 496 00:32:05,760 --> 00:32:08,877 Tinere, stai! 497 00:32:08,880 --> 00:32:10,438 La naiba! 498 00:32:10,440 --> 00:32:14,513 Mamă, Fong Sai Yuk tocmai a pierdut un meci de kung fu cu o femeie. 499 00:32:14,520 --> 00:32:16,351 Ah, băiatul tău. 500 00:32:16,360 --> 00:32:17,952 Dar nimeni nu-l bate în lupte. 501 00:32:17,960 --> 00:32:19,393 Nu pierde niciodată. 502 00:32:20,600 --> 00:32:23,558 Sunt Lus ăia blestemati. 503 00:32:25,280 --> 00:32:27,396 Bine, cine urmează? 504 00:32:27,400 --> 00:32:30,995 Mai este cineva interesat? 505 00:32:32,280 --> 00:32:34,271 Vorbește. Haide, să mergem. 506 00:32:37,760 --> 00:32:39,830 Așteptaţi un minut. 507 00:32:39,840 --> 00:32:43,276 Iată un pariu care spune Pot câștiga această luptă. 508 00:32:43,280 --> 00:32:46,033 Împrumută-mi spatele și voi câștiga pentru noi toți. 509 00:32:46,040 --> 00:32:47,951 Eu sunt a ta... 510 00:32:50,120 --> 00:32:51,075 erou. 511 00:32:54,240 --> 00:32:56,231 Pari foarte încrezător. 512 00:32:56,240 --> 00:32:58,276 Și ești destul de frumoasă. 513 00:32:58,280 --> 00:33:01,352 Salvează-ți flirtul și continuă cu spectacolul. 514 00:33:04,800 --> 00:33:06,836 Deci, ce zici de asta? 515 00:33:07,040 --> 00:33:08,678 Staţi să văd. 516 00:33:10,040 --> 00:33:11,598 Ar trebui? 517 00:33:11,600 --> 00:33:13,431 Să clarificăm ceva. 518 00:33:13,440 --> 00:33:14,953 Nu am venit aici să joc un joc. 519 00:33:14,960 --> 00:33:16,712 Bine. 520 00:33:21,160 --> 00:33:22,957 Eu sunt Fong T ai Yuk. 521 00:33:22,960 --> 00:33:24,393 Lăudăros. 522 00:33:24,400 --> 00:33:26,311 Umilința nu se regăsește în familia ta. 523 00:33:26,320 --> 00:33:28,834 Pare a fi o mare problemă în familia ta. 524 00:33:28,840 --> 00:33:30,159 Haide, să mergem. 525 00:33:30,160 --> 00:33:32,071 Soțul tău e un prost. 526 00:33:38,680 --> 00:33:41,194 Ai un joc foarte bun de picioare. 527 00:33:41,200 --> 00:33:43,156 Doar cei mai buni. 528 00:34:15,360 --> 00:34:17,635 Ți-e teamă să nu mușc? 529 00:34:20,240 --> 00:34:21,275 Nu mă lăsa. 530 00:34:22,680 --> 00:34:23,908 Nu te pot ține pentru totdeauna. 531 00:34:24,120 --> 00:34:25,917 renunti? 532 00:34:26,120 --> 00:34:28,953 Dacă o faci, îți voi salva viața. 533 00:34:28,960 --> 00:34:30,188 Rezistă. 534 00:34:30,200 --> 00:34:31,553 Am câștigat! 535 00:34:31,560 --> 00:34:32,879 Atenţie! 536 00:34:34,920 --> 00:34:37,878 Doamnelor mai întâi! 537 00:34:48,120 --> 00:34:49,678 S-a terminat. 538 00:34:49,680 --> 00:34:50,635 Ești la pământ acum. 539 00:34:52,760 --> 00:34:53,875 Nu a fost rău. 540 00:34:53,880 --> 00:34:56,553 A fost perfect. 541 00:34:56,560 --> 00:34:57,913 Eliberează-o! 542 00:34:59,200 --> 00:35:00,599 Acum să continuăm cu ceremonia. 543 00:35:00,600 --> 00:35:03,433 Multumesc. Multumesc. 544 00:35:03,440 --> 00:35:05,670 Faci familia Fong foarte fericită. 545 00:35:05,680 --> 00:35:07,318 Ah, acum pentru recompensa ta. 546 00:35:09,160 --> 00:35:11,037 nu vreau nimic. 547 00:35:11,040 --> 00:35:12,996 Dar fiica mea are nevoie de un soț. 548 00:35:13,160 --> 00:35:14,752 Deci ia altul. 549 00:35:14,760 --> 00:35:16,478 Am venit să lupt. 550 00:35:16,480 --> 00:35:19,836 Hei, care este povestea ta? 551 00:35:19,840 --> 00:35:21,876 La revedere. 552 00:35:21,880 --> 00:35:23,233 Nu vă faceți griji. 553 00:35:23,240 --> 00:35:24,468 Te vei răzgândi. 554 00:35:34,280 --> 00:35:37,511 - Cine eşti tu? - Sunt mama ta, Sai Yuk. 555 00:35:39,480 --> 00:35:40,549 Mamă, wow. 556 00:35:40,560 --> 00:35:41,959 Chiar arăți ca un bărbat. 557 00:35:41,960 --> 00:35:44,758 Da, și tocmai l-am câștigat pe cel al fiicei lui Tiger Lu mână în căsătorie. 558 00:35:44,760 --> 00:35:46,955 - Tata știe? - Nu. 559 00:35:46,960 --> 00:35:49,030 Atunci de ce te porți atât de îngrijorat? 560 00:35:49,040 --> 00:35:51,634 Pentru că Tiger Lu pleacă să mă forțez să mă căsătoresc cu ea. 561 00:35:51,640 --> 00:35:53,039 Trebuie să plec. 562 00:35:53,200 --> 00:35:55,316 Dar, mamă, va fi amuzant. 563 00:35:55,320 --> 00:35:56,389 Haide. 564 00:35:56,400 --> 00:35:57,799 - Vă rog. - Vine Tiger Lu! 565 00:35:57,800 --> 00:35:59,552 El este. Să scăpăm. 566 00:35:59,560 --> 00:36:00,629 Mai bine nu. 567 00:36:00,640 --> 00:36:02,039 - Planul B? - Da. 568 00:36:09,640 --> 00:36:12,359 Tai Yuk, era timpul. 569 00:36:12,360 --> 00:36:14,828 Găsește-l. 570 00:36:14,840 --> 00:36:16,876 Ce e în neregulă cu tine? 571 00:36:18,200 --> 00:36:19,918 Unde ești? 572 00:36:22,400 --> 00:36:23,594 Unde ești? 573 00:36:24,640 --> 00:36:25,868 Du-te să-l găsești! 574 00:36:25,880 --> 00:36:27,029 Mergem pe aici. 575 00:36:27,240 --> 00:36:29,515 - Vino cu mine. - Uită-te acolo. 576 00:36:29,520 --> 00:36:30,475 Vino aici. 577 00:36:35,760 --> 00:36:36,988 Nu te uita. 578 00:36:37,000 --> 00:36:38,274 Ce s-a întâmplat? 579 00:36:40,880 --> 00:36:42,074 De ce plângi? 580 00:36:42,240 --> 00:36:43,559 E mort, bine? 581 00:36:43,560 --> 00:36:45,994 T ai Yuk? Poți fi sigur? 582 00:36:46,000 --> 00:36:48,230 Îți spun, e mort. 583 00:36:48,240 --> 00:36:49,559 L-am incinerat azi. 584 00:36:49,560 --> 00:36:52,358 Ce? Asta nu poate fi adevărat. Unde este el? 585 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 Eram pe punctul de a-l îngropa. 586 00:36:54,560 --> 00:36:56,710 Dă-i asta. 587 00:36:56,720 --> 00:36:58,950 Bine. Ești gata? 588 00:37:03,960 --> 00:37:05,473 Voi fi chiar în spatele tău. 589 00:37:05,480 --> 00:37:06,435 Te-am prins! 590 00:37:07,680 --> 00:37:08,999 Hei, nu ești o fată. 591 00:37:09,000 --> 00:37:10,877 E foarte nepoliticos. 592 00:37:10,880 --> 00:37:13,394 Vrei să dansezi cu mine? 593 00:37:13,400 --> 00:37:15,755 Haide! Fugi! 594 00:37:15,760 --> 00:37:17,910 Sai Yuk, asta nu-l va opri. 595 00:37:17,920 --> 00:37:19,876 - Oh bine. - Hai... 596 00:37:23,680 --> 00:37:24,635 Ia-l! 597 00:37:29,080 --> 00:37:30,433 E pe acoperiș! 598 00:37:33,360 --> 00:37:35,476 Uite ce am prins. 599 00:37:39,000 --> 00:37:40,069 Ma! 600 00:37:40,080 --> 00:37:42,594 Fong, salvează-te. Doar du-te. 601 00:37:42,600 --> 00:37:44,591 În nici un caz. Ai nevoie de protecția mea. 602 00:37:44,600 --> 00:37:45,555 Voi fi chiar acolo. 603 00:37:46,760 --> 00:37:47,954 Închide-l! 604 00:37:47,960 --> 00:37:49,951 El este al nostru! 605 00:37:49,960 --> 00:37:52,155 Acum, asta vă va opri alergarea. 606 00:37:52,160 --> 00:37:53,593 Nu ai prefera fi căsătorit decât mort? 607 00:37:53,600 --> 00:37:55,158 Domnule, am o veste bună. 608 00:37:55,320 --> 00:37:56,435 Fiica ta s-a întors. 609 00:37:58,760 --> 00:38:00,159 Vedea? Pregătește-te! 610 00:38:00,320 --> 00:38:01,912 Trebuie să-i dai drumul. 611 00:38:01,920 --> 00:38:03,990 Altfel, tot satul va fi împotriva ta. 612 00:38:05,200 --> 00:38:07,839 Nimeni nu merge pentru a opri această nuntă. 613 00:38:07,840 --> 00:38:09,637 - Să mergem. - Hai, dă-mi drumul! 614 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 Ajut-o. Acest lucru nu este corect! 615 00:38:11,320 --> 00:38:14,153 Du-te înapoi la casele tale. 616 00:38:14,320 --> 00:38:15,548 Nu vom merge. 617 00:38:15,560 --> 00:38:16,959 - Să-l eliberăm pe Fong. - Hai să o facem! 618 00:38:16,960 --> 00:38:18,951 Întoarce-te. 619 00:38:18,960 --> 00:38:20,473 Continuă. 620 00:38:20,480 --> 00:38:23,836 În caz contrar, vei fi arestat. 621 00:38:27,400 --> 00:38:29,470 Bun venit, domnule. Intră. 622 00:38:29,480 --> 00:38:31,914 Domnule, sătenii sunt supărați. 623 00:38:31,920 --> 00:38:33,831 Ei cer eliberarea lui Fong. 624 00:38:33,840 --> 00:38:37,150 Poate ar trebui să-i ofer lui Fong niște bani, ca mită. 625 00:38:37,160 --> 00:38:40,038 Mai întâi aș încerca să-l conving pe băiat 626 00:38:40,040 --> 00:38:42,952 că căsătoria face ceea ce trebuie. 627 00:38:42,960 --> 00:38:44,837 Da. Cine ştie? 628 00:38:44,840 --> 00:38:47,115 Poate va fi de acord cu tine. 629 00:38:47,120 --> 00:38:50,112 Da. E timpul să învețe să mă supună. 630 00:38:50,120 --> 00:38:52,156 Nu, asta nu va funcționa. 631 00:38:52,160 --> 00:38:55,835 Va fi de acord doar dacă va gândi motivele tale sunt onorabile. 632 00:38:55,840 --> 00:38:58,149 Ah, înțeleg. Sunt de acord. 633 00:38:58,160 --> 00:39:01,311 Un om virtuos are nevoie de iubire. 634 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 Pun pariu că are o față ca tatăl ei. 635 00:39:09,200 --> 00:39:10,952 Eu voi muri primul. 636 00:39:10,960 --> 00:39:14,191 Dacă încearcă să mă sărute, îl voi omorî. 637 00:39:14,200 --> 00:39:17,237 Ea se comportă atât de calmă. 638 00:39:20,440 --> 00:39:23,557 Poate asta o va scoate de pe spatele meu. 639 00:39:25,560 --> 00:39:28,552 Oh, nu, vine pe aici. 640 00:39:28,560 --> 00:39:31,836 Dacă mai face un pas, voi... 641 00:39:37,240 --> 00:39:38,639 Wow, a fost cu adevărat grozav... 642 00:39:38,640 --> 00:39:39,595 Vai! 643 00:39:40,680 --> 00:39:42,432 Hei, de ce încerci să mă omori? 644 00:39:43,640 --> 00:39:44,789 Nu mă voi căsători cu tine. 645 00:39:44,800 --> 00:39:47,439 Nu vă faceți griji. Îți poți păstra virtutea. 646 00:39:47,440 --> 00:39:48,509 iubesc pe altul. 647 00:39:48,520 --> 00:39:50,272 Bun. Să nu ne mai prefacem. 648 00:39:50,440 --> 00:39:51,714 Dar tatăl tău? 649 00:39:51,720 --> 00:39:54,712 Ei bine, voi vorbi cu el și voi încerca să-l conving. 650 00:39:54,720 --> 00:39:56,836 Noroc. 651 00:39:58,040 --> 00:39:59,871 Dă-mi asta. 652 00:39:59,880 --> 00:40:01,359 Nu vă faceți griji. 653 00:40:01,360 --> 00:40:03,032 Nu vreau banii tatălui tău. 654 00:40:03,040 --> 00:40:05,838 Haide, ia-o. 655 00:40:05,840 --> 00:40:07,068 Se face târziu. 656 00:40:07,080 --> 00:40:08,957 Voi dormi afară. 657 00:40:26,520 --> 00:40:31,230 Domnișoară Lu, ți-am spus, inima mea aparține altcuiva. 658 00:40:32,600 --> 00:40:35,478 Poate ar trebui să o găsești. 659 00:40:35,480 --> 00:40:36,515 Hei, nu ești domnișoara Lu. 660 00:40:38,880 --> 00:40:41,633 Dar eu... iubesc și pe altul. 661 00:40:41,640 --> 00:40:43,710 Un alt bărbat? 662 00:40:45,640 --> 00:40:47,756 Tai Yuk... fratele tău. 663 00:40:47,760 --> 00:40:49,318 Fratele meu? 664 00:40:49,480 --> 00:40:50,913 esti sigur? 665 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 El este tot ce visez. 666 00:40:53,200 --> 00:40:55,589 Știam când picioarele noastre s-au împletit, 667 00:40:55,600 --> 00:40:58,910 așa că am scris această poezie pentru el. 668 00:40:58,920 --> 00:41:00,069 Vă rog să o citiți. 669 00:41:00,080 --> 00:41:01,274 O poezie? 670 00:41:01,280 --> 00:41:02,918 Dar ești căsătorit. 671 00:41:09,000 --> 00:41:13,073 Fără el rămâne doar tristețea. 672 00:41:17,760 --> 00:41:21,275 Băiat. Ce mergem de făcut acum, mamă? 673 00:41:21,280 --> 00:41:23,350 Ea vrea să se căsătorească cu tine. 674 00:41:26,640 --> 00:41:27,959 Arăți subțire. 675 00:41:27,960 --> 00:41:29,234 sunt bine. 676 00:41:29,240 --> 00:41:31,674 Dar trebuie să-ți spun ceva. 677 00:41:31,680 --> 00:41:33,477 Nu ești virgină? 678 00:41:35,200 --> 00:41:36,838 Nu asta vreau să spun. 679 00:41:36,840 --> 00:41:41,755 Uite, Sai Yuk, este timpul să scăpăm. 680 00:41:41,760 --> 00:41:43,591 Cum mergem să facă asta când oamenii lui Lu 681 00:41:43,600 --> 00:41:45,591 ne urmăresc tot timpul? 682 00:41:45,600 --> 00:41:47,352 Nu sunt niciodată singur. 683 00:41:47,560 --> 00:41:49,232 Întotdeauna au pus ochii pe mine 684 00:41:49,240 --> 00:41:52,710 sau mă urmăresc ca o haită de câini. 685 00:41:52,720 --> 00:41:55,154 Nu vă faceți griji. Am un plan. 686 00:41:55,160 --> 00:41:57,674 Mai întâi, vom da foc casei lui Lu. 687 00:41:57,680 --> 00:41:59,671 Atunci te vom scoate de aici. 688 00:42:01,120 --> 00:42:02,189 Ce? 689 00:42:02,200 --> 00:42:04,475 Mamă, ești bine? 690 00:42:04,480 --> 00:42:06,596 - Da. - Aici. 691 00:42:06,600 --> 00:42:08,033 Vreau să vă arăt asta. 692 00:42:08,040 --> 00:42:11,032 - Ce s-a întâmplat? - Nu vă faceți griji. 693 00:42:11,040 --> 00:42:12,712 Este o poezie de dragoste de la doamna Lu. 694 00:42:14,080 --> 00:42:17,959 Siu Wan, în seara asta am vine un oaspete foarte important. 695 00:42:17,960 --> 00:42:20,030 Vreau ca totul să meargă bine. 696 00:42:20,040 --> 00:42:21,314 Este foarte important. 697 00:42:21,320 --> 00:42:22,753 Dacă sunt probleme, trimiteți după mine. 698 00:42:22,760 --> 00:42:23,715 Cum doriți. 699 00:42:42,680 --> 00:42:46,389 Mamă, nu cred acesta este un plan atât de bun. 700 00:42:46,400 --> 00:42:47,958 Fugi! 701 00:42:54,400 --> 00:42:55,594 Grăbește-te, mamă! 702 00:42:57,760 --> 00:42:59,239 Sunt chiar acolo. 703 00:42:59,240 --> 00:43:01,435 Apropiindu-se. 704 00:43:01,640 --> 00:43:02,914 Voi încerca să-i deturn. 705 00:43:02,920 --> 00:43:04,035 Bine. 706 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 Oprește-te acum sau vor merge după tine. 707 00:43:17,320 --> 00:43:19,151 Acum, ce cauți aici? 708 00:43:19,160 --> 00:43:20,559 Fugi. 709 00:43:20,560 --> 00:43:22,755 Așteptaţi un minut. 710 00:43:22,760 --> 00:43:24,318 T ai Yuk? 711 00:43:24,320 --> 00:43:25,435 tu esti? 712 00:43:25,440 --> 00:43:27,829 Da. Trebuie să vorbesc cu tine. 713 00:43:27,840 --> 00:43:31,276 Dar dacă câinii continuă să latre, Nu voi putea sta. 714 00:43:31,280 --> 00:43:33,794 Ah, bine. Înțeleg. 715 00:43:33,800 --> 00:43:35,279 Acum oprește asta. Treci aici. 716 00:43:35,280 --> 00:43:36,679 Grăbiţi-vă. Haide. 717 00:43:36,680 --> 00:43:38,955 Hai, hai, haide. Haide. 718 00:43:38,960 --> 00:43:41,793 -T ai Yuk-- - Oprește-te, doamnă. 719 00:43:41,800 --> 00:43:46,191 Nu putem fi împreună acum. 720 00:43:46,200 --> 00:43:49,636 Din primul moment, stiam ca... 721 00:43:51,120 --> 00:43:55,477 Nu aș găsi niciodată altă persoană Aș putea iubi ca tine. 722 00:43:55,480 --> 00:44:02,750 Din păcate, a fost ca un vis devenit realitate, așa că am scris această poezie. 723 00:44:02,760 --> 00:44:04,796 Două râuri. 724 00:44:04,800 --> 00:44:10,033 Uneori... când se adună, 725 00:44:10,040 --> 00:44:17,469 o armonie perfectă a puterii si se naste frumusetea. 726 00:44:17,480 --> 00:44:22,395 Dar atunci, trebuie lăsați unul pe altul în urmă 727 00:44:22,400 --> 00:44:24,152 să se alăture mării. 728 00:44:24,160 --> 00:44:26,993 Cuvintele tale sunt dulci. 729 00:44:27,000 --> 00:44:28,558 Doamnă, sunteți bine? 730 00:44:28,720 --> 00:44:29,755 Trebuie să plec. 731 00:44:29,760 --> 00:44:30,988 Nu spune nimic. 732 00:44:31,000 --> 00:44:33,560 Mă voi întoarce când voi putea. 733 00:44:34,960 --> 00:44:36,712 T ai Yuk. 734 00:44:38,080 --> 00:44:40,389 Stăpână, ai nevoie de ajutor? 735 00:44:40,400 --> 00:44:41,879 Sunt bine. 736 00:44:41,880 --> 00:44:43,359 Lasă-mă în pace. 737 00:44:43,360 --> 00:44:44,793 Doar du-te. 738 00:44:44,800 --> 00:44:45,755 Nu spune asta. 739 00:45:05,960 --> 00:45:09,714 Hei, ești tu, fata din cursă. 740 00:45:11,920 --> 00:45:13,353 Tu. 741 00:45:13,360 --> 00:45:16,477 Deci, ești și tu prizonier aici? 742 00:45:16,480 --> 00:45:18,550 La fel ca tine. 743 00:45:18,560 --> 00:45:22,155 - Ei bine, grozav. - Da. 744 00:45:22,160 --> 00:45:25,630 De ce nu mi-ai luat la revedere? 745 00:45:25,640 --> 00:45:29,952 Ei bine, tu și prietenii tăi eram atat de ocupati sa sarbatorim... 746 00:45:29,960 --> 00:45:31,313 Eram prea timid. 747 00:45:32,360 --> 00:45:35,272 Asta înseamnă că mă placi? 748 00:45:40,040 --> 00:45:42,554 Aici. Medalia ta. 749 00:45:42,560 --> 00:45:44,198 Ai uitat să-l iei. 750 00:45:44,200 --> 00:45:45,633 ți l-am dat. 751 00:45:45,640 --> 00:45:47,756 Bine. 752 00:45:49,040 --> 00:45:50,678 Cine merge acolo? 753 00:45:50,680 --> 00:45:52,557 Mai bine pleci. Vine cineva. 754 00:45:52,560 --> 00:45:54,391 Ne vedem mai târziu. 755 00:45:54,400 --> 00:45:57,358 Hei! Mă voi întoarce după tine. 756 00:45:58,800 --> 00:46:01,712 Imi spun spionii mei Societatea Florii Roșii 757 00:46:01,720 --> 00:46:05,599 se întâlnește în seara asta, în secret. 758 00:46:05,600 --> 00:46:07,431 Am nevoie ca amândoi să mă ajutați. 759 00:46:07,440 --> 00:46:12,389 Trebuie să găsiți locația acestei întâlniri. 760 00:46:12,400 --> 00:46:15,437 - Poți să faci asta pentru mine? - Desigur. 761 00:46:15,440 --> 00:46:17,112 Da, în regulă. 762 00:46:17,120 --> 00:46:18,997 Nu vă faceți griji. Le vom găsi. 763 00:46:19,000 --> 00:46:22,515 Este o adevărată onoare să slujească împăratului nostru. 764 00:46:22,520 --> 00:46:27,389 Acum, m-ai onora dacă ai mâncat puiul meu Manchu. 765 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 Ma, ce zici de tata? 766 00:46:33,840 --> 00:46:34,955 Trebuie să plecăm de aici. 767 00:46:34,960 --> 00:46:36,359 Tiger Lu ne caută. 768 00:46:39,960 --> 00:46:41,598 L-am avut. 769 00:46:41,600 --> 00:46:43,591 Lasă-mă să explic. 770 00:46:49,080 --> 00:46:51,674 Ține-l. 771 00:46:51,840 --> 00:46:54,479 Vei fi căsătorit mâine. 772 00:46:54,480 --> 00:46:55,959 Și ce rămâne cu tine? 773 00:46:55,960 --> 00:46:59,191 Aveai de gând să mă inviti la nunta fiului nostru? 774 00:46:59,200 --> 00:47:00,713 Ai uitat că sunt soțul tău? 775 00:47:00,720 --> 00:47:03,234 Chiar e vina mea. 776 00:47:03,240 --> 00:47:04,309 Continuă. 777 00:47:04,320 --> 00:47:05,639 Opreste-te. 778 00:47:05,640 --> 00:47:07,631 Aceasta este problema mea. 779 00:47:07,640 --> 00:47:10,154 Ei bine, asta am crezut dacă am câștigat concursul 780 00:47:10,160 --> 00:47:13,675 că poate aș aduce onoare înapoi la această familie. 781 00:47:13,680 --> 00:47:15,636 am de gând să fug! 782 00:47:15,640 --> 00:47:16,709 - Mi-e atât de rușine. - Mamă, oprește-te. 783 00:47:16,720 --> 00:47:18,517 - E vina mea. - Stop! 784 00:47:18,520 --> 00:47:19,748 - E vina mea. - Nu e vina ta. 785 00:47:19,760 --> 00:47:20,715 - Lasă-mă să plec. - Haide. Vă rog. 786 00:47:20,880 --> 00:47:21,915 Bine, bine. 787 00:47:21,920 --> 00:47:23,478 - Doar calmează-te. - Lasă-mă să plec. 788 00:47:23,480 --> 00:47:26,278 Când mă întorc, voi rezolva problema. 789 00:47:27,440 --> 00:47:29,510 Ce? Așteaptă. 790 00:47:29,520 --> 00:47:31,476 Vrei să spui că ești ieșind tocmai când... 791 00:47:31,480 --> 00:47:32,469 tocmai când am nevoie de tine? 792 00:47:44,120 --> 00:47:45,678 Un cadou. 793 00:47:57,840 --> 00:48:00,752 Hei, este un cadou pentru mine. 794 00:48:00,920 --> 00:48:02,512 Un aparat de ras. 795 00:48:02,520 --> 00:48:04,158 Hei, acesta este aparatul meu de ras, nu al tău. 796 00:48:06,760 --> 00:48:08,478 Hei, mamă, plouă. 797 00:48:08,480 --> 00:48:09,754 Ia umbrela tatălui tău. 798 00:48:09,920 --> 00:48:11,911 - Îl vom găsi. - În regulă. 799 00:48:17,000 --> 00:48:18,115 Hai, te vei uda. 800 00:48:18,120 --> 00:48:19,553 Ai grijă la băltoaica aceea. 801 00:48:19,560 --> 00:48:22,438 Mamă, cum o să-l găsim? 802 00:48:22,440 --> 00:48:23,953 Nu știu. 803 00:48:23,960 --> 00:48:25,552 Ar fi bine să ne grăbim. 804 00:48:25,560 --> 00:48:27,437 Uite, dă-mi asta. 805 00:48:36,880 --> 00:48:41,715 Nu înțeleg de ce tatăl tău trebuie să întâlnească pe cineva atât de târziu în noapte. 806 00:48:44,120 --> 00:48:45,473 Uite. 807 00:48:45,480 --> 00:48:47,789 - Nu mai plouă. - Oprește-te. 808 00:48:47,960 --> 00:48:49,791 Aud vocea tatalui acolo. 809 00:48:49,960 --> 00:48:51,712 Voi încerca să te ajut. 810 00:48:51,720 --> 00:48:54,757 Doar dă-mi puțin timp să rezolve lucrurile. 811 00:48:54,760 --> 00:48:57,558 Te rog, nu mai plânge. 812 00:48:57,560 --> 00:48:59,551 Poți avea încredere în mine. 813 00:48:59,560 --> 00:49:02,552 Sigur. Asta crezi tu. 814 00:49:02,560 --> 00:49:03,993 Așteptaţi un minut. mama. 815 00:49:04,000 --> 00:49:06,116 Mi-aș dori să fiu mort. 816 00:49:06,120 --> 00:49:09,396 Nu te voi lăsa să te sinucizi. 817 00:49:09,400 --> 00:49:11,391 Copilul tău nu s-a născut. 818 00:49:11,400 --> 00:49:13,630 A lăsat-o însărcinată. 819 00:49:13,640 --> 00:49:17,110 Lok Ping, acest copil este tot ce iti mai ramane 820 00:49:17,120 --> 00:49:19,190 a soțului tău mort. 821 00:49:19,200 --> 00:49:20,269 Un om grozav. 822 00:49:20,280 --> 00:49:23,590 Tatăl tău nu este tatăl tău. 823 00:49:23,600 --> 00:49:26,592 Nu sunt surprins, dar cine sunt ei? 824 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 Soțul tău a murit pentru a ne proteja numele. 825 00:49:29,480 --> 00:49:32,199 Acum trebuie să protejez lista. 826 00:49:32,200 --> 00:49:34,794 Frăția Floare Roșie este în siguranță. 827 00:49:34,800 --> 00:49:38,679 Spune, poate mă vor lăsa să mă alătur. 828 00:49:38,680 --> 00:49:40,830 Probabil că toți vor muri. 829 00:49:40,840 --> 00:49:42,592 O să fie bine, mamă. Nu vă faceți griji. 830 00:49:42,600 --> 00:49:43,999 Acolo. Cine eşti tu? 831 00:49:47,320 --> 00:49:48,594 - Să mergem! - Să mergem! 832 00:49:48,600 --> 00:49:50,079 Grabă! 833 00:49:55,720 --> 00:49:57,039 Bandiți? 834 00:49:57,040 --> 00:49:58,155 Manciu. 835 00:49:58,160 --> 00:49:59,309 - Împăratul? - Da. 836 00:49:59,320 --> 00:50:00,719 Ei sunt aici pentru a-ți ucide tatăl. 837 00:50:04,360 --> 00:50:06,669 Știam că te voi găsi. 838 00:50:06,680 --> 00:50:09,877 Frăția ta caută să-l distrugă pe împărat. 839 00:50:11,160 --> 00:50:13,355 Fiecare dintre voi va muri. 840 00:50:13,360 --> 00:50:15,510 Nu ne vom da bătuți niciodată. 841 00:50:15,520 --> 00:50:18,876 Eu protejez oamenii împotriva unui rău. 842 00:50:19,040 --> 00:50:21,508 Țara noastră va fi distrusă de împăratul Qianlong. 843 00:50:21,520 --> 00:50:24,432 Acum te lupți cu mine. 844 00:50:24,440 --> 00:50:26,476 Și banii sunt scopul meu. 845 00:50:26,480 --> 00:50:29,870 Această luptă este despre libertate, nu despre banii tăi. 846 00:50:29,880 --> 00:50:34,237 Va trebui să mă omori pentru a obține lista cu numele noastre. 847 00:50:34,240 --> 00:50:38,279 Vezi ce grozav tatăl tău este, Sai Yuk? 848 00:50:38,280 --> 00:50:40,475 Ce sa întâmplat cu fiul meu? 849 00:50:53,400 --> 00:50:54,469 Să ne grăbim. 850 00:50:59,840 --> 00:51:01,353 tata! 851 00:51:10,280 --> 00:51:12,032 Acum ai de-a face cu mine, 852 00:51:12,040 --> 00:51:13,359 așa că pregătește-te. 853 00:51:20,280 --> 00:51:21,508 Să mergem. 854 00:51:31,160 --> 00:51:33,071 Nu el, bătăuşule. 855 00:51:53,800 --> 00:51:55,438 Ai lista? 856 00:51:55,440 --> 00:51:56,998 Chiar aici. 857 00:52:20,640 --> 00:52:22,198 Acum bateți aerul. 858 00:52:29,320 --> 00:52:30,878 Sai Yuk, acolo. 859 00:52:30,880 --> 00:52:32,313 Lok Ping. E rănită destul de rău. 860 00:52:32,320 --> 00:52:34,311 Bine. 861 00:52:34,320 --> 00:52:35,594 Atenţie! 862 00:52:43,200 --> 00:52:44,474 Ai grijă! 863 00:52:48,200 --> 00:52:50,998 Doamnă, te doare? 864 00:52:51,000 --> 00:52:52,319 E în regulă. 865 00:52:52,320 --> 00:52:54,117 Copilul meu va fi bine. 866 00:52:54,120 --> 00:52:55,553 Tata va fi foarte încântat. 867 00:52:55,560 --> 00:52:58,518 - Sprijină-l, bine? - Da, voi. 868 00:53:01,000 --> 00:53:03,230 Haide, Sai Yuk. Să mergem. 869 00:53:04,440 --> 00:53:05,509 Te voi urma. 870 00:53:05,520 --> 00:53:06,794 Bine. Grăbiţi-vă. 871 00:53:52,400 --> 00:53:53,355 Asta doare. 872 00:54:10,760 --> 00:54:12,716 Eu nu voi renunța. 873 00:54:12,720 --> 00:54:14,278 Mai mult? 874 00:54:19,480 --> 00:54:21,914 Uf. Ai avut cam destule? 875 00:54:21,920 --> 00:54:23,273 Nu! 876 00:54:36,720 --> 00:54:39,837 Acum nu mă vei învinge niciodată. 877 00:55:36,560 --> 00:55:40,519 Văd că stick-ul tău este prea scurt pentru a câștiga. 878 00:55:40,520 --> 00:55:42,909 Dacă al tău ar fi mai greu, nu s-ar îndoi așa. 879 00:57:22,880 --> 00:57:25,314 Sai Yuk, ai fost urmărit? 880 00:57:25,480 --> 00:57:27,948 Uită, tată. Mi-am privit spatele. 881 00:57:29,120 --> 00:57:31,588 Dar mama? 882 00:57:31,600 --> 00:57:34,433 Fața ta este roșie. 883 00:57:37,200 --> 00:57:40,078 Oh, mamă, ce se întâmplă? 884 00:57:41,160 --> 00:57:42,309 Este tatăl tău. 885 00:57:42,520 --> 00:57:45,353 Poezia lui este atât de frumoasă. 886 00:57:45,360 --> 00:57:48,909 Eu... Nu știu de ce se pare că mă face atât de fericit. 887 00:57:48,920 --> 00:57:52,959 Ah, e atât de minunat. 888 00:57:52,960 --> 00:57:56,032 Nu e de glumă. Sunt serios. 889 00:57:56,040 --> 00:57:57,951 - Wow. - Mă face fericit. 890 00:57:57,960 --> 00:57:59,552 Ce mister. 891 00:57:59,560 --> 00:58:01,312 Sai Yuk! 892 00:58:01,320 --> 00:58:05,108 Fiule, poți pleca acum. 893 00:58:07,520 --> 00:58:10,193 Părinte, nu vreau să te părăsesc. 894 00:58:10,200 --> 00:58:12,953 Sunt bărbat acum. 895 00:58:12,960 --> 00:58:18,114 Zilele mele de copil au trecut, pentru totdeauna. 896 00:58:18,120 --> 00:58:22,830 E timpul pentru mine pentru a fi mai responsabil. 897 00:58:22,840 --> 00:58:26,879 Hei, asta înseamnă că pot încerca unele dintre noile mele mișcări. 898 00:58:26,880 --> 00:58:28,359 Pentru tara mea. 899 00:58:28,360 --> 00:58:31,033 Ei bine, și tu vei avea nevoie de ajutorul meu. 900 00:58:31,040 --> 00:58:33,076 Nici eu nu voi pleca. 901 00:58:38,240 --> 00:58:41,869 Acum trebuie să ne ascundem cu toții la casa lui Tiger Lu. 902 00:58:41,880 --> 00:58:43,950 Tată, trebuie să glumești. 903 00:58:43,960 --> 00:58:46,713 Nu ne vor căuta acolo. 904 00:58:49,400 --> 00:58:51,038 Tu ce? 905 00:58:51,040 --> 00:58:53,156 Amândoi pur și simplu au fugit din casa mea. 906 00:58:53,160 --> 00:58:54,479 Corect. 907 00:58:54,480 --> 00:58:56,198 Dar asta a fost înainte. 908 00:58:56,200 --> 00:58:58,589 Acum își dau seama că au greșit. 909 00:58:58,600 --> 00:59:02,195 Chiar și fiul meu obraznic vezi că ești un om virtuos. 910 00:59:02,200 --> 00:59:03,599 Le pare rău amândoi. 911 00:59:03,600 --> 00:59:06,876 Deci ce ne-am dori este să trăiesc aici cu tine 912 00:59:06,880 --> 00:59:09,235 și poate deveniți oameni mai buni. 913 00:59:11,280 --> 00:59:14,078 Bineînțeles că poți sta cu mine, 914 00:59:14,080 --> 00:59:18,073 dar trebuie să faci cum spun eu pentru că sunt atât de virtuos. 915 00:59:22,760 --> 00:59:25,320 Iată că vine fiica mea, Ting Ting. 916 00:59:25,320 --> 00:59:28,039 Îi va face fiului tău o soție bună. 917 00:59:28,040 --> 00:59:29,678 Continuă. Merge. 918 00:59:36,200 --> 00:59:38,430 Dragă, mi-ai fost atât de dor de tine. 919 00:59:38,600 --> 00:59:40,955 Nu sunt eu, ci ea. 920 00:59:46,720 --> 00:59:47,835 - Tu? - Tu? 921 00:59:55,440 --> 00:59:57,431 Ești real. 922 00:59:57,440 --> 00:59:59,032 ai dreptate. 923 01:00:13,480 --> 01:00:16,472 Fiul nostru e romantic. 924 01:00:16,480 --> 01:00:18,835 A învățat asta de la mine. 925 01:00:18,840 --> 01:00:21,035 Hai, ridică-te. 926 01:00:21,040 --> 01:00:22,439 - Haide. - Stai, stai. 927 01:00:22,440 --> 01:00:24,237 Nu putem... 928 01:00:24,240 --> 01:00:27,789 Ting Ting, vreau să ai această veche comoară de familie 929 01:00:27,800 --> 01:00:29,950 pentru că acum faci parte din familia noastră. 930 01:00:29,960 --> 01:00:31,837 Oh, mulțumesc. 931 01:00:31,840 --> 01:00:33,319 Foarte bun. 932 01:00:33,320 --> 01:00:35,515 Totul este aranjat. 933 01:00:35,520 --> 01:00:37,192 Mâine e nunta cea mare. 934 01:00:37,200 --> 01:00:40,317 Chiar și guvernatorul va veni. 935 01:00:40,320 --> 01:00:42,117 Oh, atât de rău! 936 01:00:42,120 --> 01:00:43,348 Vă rog, trebuie să mă scuzați. 937 01:00:43,360 --> 01:00:44,793 Nu vă faceți griji. 938 01:00:44,800 --> 01:00:47,997 Nu-i nimic. Vedea? Sunt virtuos. 939 01:00:48,000 --> 01:00:51,549 Nu mă mai deranjează nimic. 940 01:00:51,560 --> 01:00:52,675 Acum ascultă-mă. 941 01:00:52,680 --> 01:00:54,955 Trebuie să invităm pe toți cei importanți, 942 01:00:54,960 --> 01:00:57,394 și bineînțeles familia ta, și să ai o nuntă mare. 943 01:00:57,400 --> 01:01:00,278 Și toți vor veni, și vor vedea cât de virtuos sunt. 944 01:01:16,880 --> 01:01:19,440 Hei, ce zici de petrecere? 945 01:01:19,440 --> 01:01:21,431 Avem nevoie de niște oameni pentru a ne ajuta să sărbătorim. 946 01:01:23,640 --> 01:01:26,438 Dar, uh, sunt sigur că vor fi aici. 947 01:01:26,440 --> 01:01:27,555 Vei vedea. 948 01:01:27,560 --> 01:01:29,357 Este nevoie de mult timp. 949 01:01:29,360 --> 01:01:31,237 Ei locuiesc departe. 950 01:01:31,240 --> 01:01:33,879 Uneori durează o săptămână a face călătoria. 951 01:01:33,880 --> 01:01:36,474 Hei, fiul tău cunoaște o mulțime de oameni. 952 01:01:36,480 --> 01:01:37,435 Dar ei? 953 01:01:39,720 --> 01:01:41,790 Are dreptate. E adevărat. 954 01:01:41,800 --> 01:01:44,758 Ei ar veni, dar toți sunt în închisoare. 955 01:01:46,680 --> 01:01:47,874 În închisoare? 956 01:01:47,880 --> 01:01:50,599 Ar fi aici dacă ar putea. 957 01:01:53,640 --> 01:01:54,914 Maestru. 958 01:01:54,920 --> 01:01:56,672 Este guvernatorul. El este aici. 959 01:01:56,680 --> 01:01:58,989 În sfârșit, cineva a venit în sfârșit. 960 01:02:00,400 --> 01:02:02,516 Fii liniştit. 961 01:02:02,520 --> 01:02:04,033 Voi vorbi eu. 962 01:02:04,040 --> 01:02:05,234 O va face? 963 01:02:05,240 --> 01:02:06,912 Bun venit, guvernator. 964 01:02:06,920 --> 01:02:08,273 Felicitări. 965 01:02:08,280 --> 01:02:09,918 Am adus un oaspete. 966 01:02:09,920 --> 01:02:12,275 Mă onorați, domnule. 967 01:02:12,280 --> 01:02:14,032 - Uau. - Ei bine, e timpul să plec. 968 01:02:14,040 --> 01:02:15,996 Hei, cu toții îl putem saluta pe guvernator. 969 01:02:16,000 --> 01:02:17,228 - Haide. - Desigur. 970 01:02:17,240 --> 01:02:18,958 - Asta e corect. - Ce acum? 971 01:02:18,960 --> 01:02:20,109 - Hai cu mine. - Nu știu. 972 01:02:20,120 --> 01:02:22,190 Te rog, intră. 973 01:02:26,920 --> 01:02:28,911 Aceștia sunt socrii mei și soția mea. 974 01:02:28,920 --> 01:02:31,070 - Mă înclin în fața onorabilității tale. - Da, bine ai venit. 975 01:02:31,080 --> 01:02:32,399 - Te rog, stai jos. - Da, ia loc. 976 01:02:32,400 --> 01:02:33,549 Este o onoare să te am aici. 977 01:02:33,560 --> 01:02:35,994 Este o plăcere să faci cunostinta ta. 978 01:02:36,000 --> 01:02:37,115 Vă mulțumesc că ați venit. 979 01:02:40,080 --> 01:02:42,036 Te rog stai. 980 01:02:44,600 --> 01:02:46,272 Hei, ce sa întâmplat? 981 01:02:46,280 --> 01:02:47,793 Haide și alătură-te nouă. Ce s-a întâmplat? 982 01:02:47,800 --> 01:02:50,519 Oh, nu. Masa ta este mult prea aglomerat. 983 01:02:50,520 --> 01:02:52,033 Ar fi bine să stăm aici. 984 01:02:52,040 --> 01:02:53,393 Care este problema? 985 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 Nu este aglomerat. Haide. 986 01:02:55,440 --> 01:02:57,271 Hei, am scăpat ceva. 987 01:02:57,280 --> 01:02:58,793 Bun. Îl voi ajuta să se uite. 988 01:02:58,800 --> 01:03:00,870 Ce este asta? 989 01:03:00,880 --> 01:03:02,598 Acum tu, domnule, vino alături de mine. 990 01:03:02,600 --> 01:03:04,636 Ei bine, domnule Lu... 991 01:03:06,320 --> 01:03:07,435 Oh, nu, nu găsesc banii. 992 01:03:07,440 --> 01:03:08,634 Nu-ți face griji, fiule, te voi ajuta. 993 01:03:08,840 --> 01:03:10,353 Da, cred că l-am găsit. 994 01:03:14,360 --> 01:03:15,315 Ce? 995 01:03:18,280 --> 01:03:19,633 Vă rog să-i iertați. 996 01:03:19,640 --> 01:03:21,471 Care este problema? 997 01:03:21,480 --> 01:03:23,516 Haide. Serviți-ne acum. 998 01:03:25,440 --> 01:03:27,237 Fiule, este preferatul tău. 999 01:03:27,240 --> 01:03:28,958 te voi servi. 1000 01:03:32,360 --> 01:03:34,669 Aici. 1001 01:03:34,840 --> 01:03:37,308 Oh, mamă. 1002 01:03:37,320 --> 01:03:38,878 Vă rog, mutați-l la stânga. 1003 01:03:38,880 --> 01:03:39,995 Nu, la dreapta. 1004 01:03:40,000 --> 01:03:42,036 Nu. Nu, nu. La stânga. Nu, nu, nu. Nu, nu. 1005 01:03:42,040 --> 01:03:43,917 Înapoi la dreapta. 1006 01:03:47,320 --> 01:03:48,992 Este un trădător. 1007 01:03:49,000 --> 01:03:50,718 Tu minți. 1008 01:03:50,880 --> 01:03:52,711 Boluitul lui îl dezonorează pe băiatul meu. 1009 01:03:52,880 --> 01:03:54,359 Hei, acesta este ginerele meu. 1010 01:03:54,360 --> 01:03:56,351 Deci el este oaspetele tău. 1011 01:03:56,360 --> 01:03:57,713 Corect. 1012 01:03:57,720 --> 01:03:59,119 Aceasta trebuie să fie o greșeală. 1013 01:03:59,120 --> 01:04:00,269 Trădător. 1014 01:04:00,280 --> 01:04:01,599 Nu! 1015 01:04:03,200 --> 01:04:04,474 Siu Wan! 1016 01:04:04,480 --> 01:04:05,708 Ma! 1017 01:04:05,880 --> 01:04:06,995 Fugi. 1018 01:04:07,000 --> 01:04:08,399 - Acum. - Mai bine nu. 1019 01:04:21,440 --> 01:04:22,509 Lasă-mă să ajut. 1020 01:04:22,520 --> 01:04:23,873 E un nebun! 1021 01:04:25,000 --> 01:04:26,911 - Mută-l! - Acoperiți-vă! 1022 01:04:26,920 --> 01:04:28,672 Ia-le! Ia-le! 1023 01:04:28,680 --> 01:04:31,194 - Reîncarcă! - Haide, muta-l. 1024 01:04:31,200 --> 01:04:32,758 Eu sunt. Apăsaţi! 1025 01:04:34,520 --> 01:04:36,192 Maestre, ce acum? 1026 01:04:36,200 --> 01:04:37,758 Nu vă faceți griji. Grabă! 1027 01:04:37,920 --> 01:04:39,239 Foc! 1028 01:04:43,040 --> 01:04:44,109 Gata! 1029 01:04:48,520 --> 01:04:50,397 - Du-te. - Mută-te! 1030 01:04:50,400 --> 01:04:51,913 Mâinile sus! 1031 01:04:51,920 --> 01:04:54,718 Grăbiți-vă, proștilor, înainte ca ei să scape. 1032 01:04:58,600 --> 01:05:02,388 Acum, ești ostaticul meu. 1033 01:05:02,400 --> 01:05:04,356 Se vor întoarce să te ia. 1034 01:05:08,160 --> 01:05:10,230 Trebuie să vin cu un plan. 1035 01:05:10,240 --> 01:05:12,549 Totul e vina ta, la naiba. 1036 01:05:12,560 --> 01:05:13,993 Viața mea este distrusă acum! 1037 01:05:14,000 --> 01:05:15,877 Și împăratul crede că sunt un trădător. 1038 01:05:15,880 --> 01:05:17,598 Și nu am unde să locuiesc. 1039 01:05:17,600 --> 01:05:18,794 Vă urăsc. 1040 01:05:18,800 --> 01:05:19,949 Te rog, stăpâne. 1041 01:05:19,960 --> 01:05:21,598 Nu este vina lui Sai Yuk. 1042 01:05:21,600 --> 01:05:22,794 Ce? 1043 01:05:22,960 --> 01:05:24,439 Vrei să-ți pierzi capul? 1044 01:05:24,440 --> 01:05:27,238 Eliberați-l și opriți-vă agresiunea. 1045 01:05:27,240 --> 01:05:29,708 Voi agresa pe oricine vreau. 1046 01:05:29,720 --> 01:05:31,039 Bine, hai să ne luptăm. 1047 01:05:31,040 --> 01:05:32,314 Nu, te rog. 1048 01:05:32,320 --> 01:05:34,788 Ajutați-mă! Mama are febră! 1049 01:05:36,560 --> 01:05:37,788 Pleacă din calea mea. 1050 01:05:37,960 --> 01:05:39,632 Siu Wan, vin! 1051 01:05:40,680 --> 01:05:42,238 Cel mai amabil. 1052 01:05:42,240 --> 01:05:43,514 Mulțumesc, doamnă. 1053 01:05:46,080 --> 01:05:48,230 Siu Wan. 1054 01:05:48,240 --> 01:05:50,231 Stăpâne, are nevoie de un doctor. 1055 01:05:50,240 --> 01:05:51,912 - Lasă-mă să te ajut. - Pleacă de lângă noi. 1056 01:05:51,920 --> 01:05:53,672 Nu o atinge. 1057 01:05:55,360 --> 01:05:57,351 - Fugi. - O pot duce. 1058 01:05:57,360 --> 01:06:00,079 Ia-ți mâinile de pe ea. 1059 01:06:00,080 --> 01:06:02,799 - Mama? - Hai, Ting Ting, hai să mergem. 1060 01:06:02,800 --> 01:06:04,392 E prea slabă pentru a merge. 1061 01:06:04,400 --> 01:06:06,277 Mergeți să vă salvați. 1062 01:06:06,280 --> 01:06:07,508 Mergem pe cont propriu. 1063 01:06:07,520 --> 01:06:09,636 Vă rog. Am încredere în ea. 1064 01:06:09,640 --> 01:06:11,437 Eu cred ce spune ea. 1065 01:06:11,440 --> 01:06:13,874 Vino acum sau ești nu mai este fiica mea. 1066 01:06:17,640 --> 01:06:19,596 Sai Yuk, la revedere. 1067 01:06:19,600 --> 01:06:21,511 Să mergem. Acum. 1068 01:06:21,520 --> 01:06:24,432 Îmi pare atât de rău. 1069 01:06:25,640 --> 01:06:27,756 O să fie bine. 1070 01:06:27,760 --> 01:06:29,671 Mai bine fac ceva. 1071 01:06:29,680 --> 01:06:31,636 Mă voi întoarce în oraș. 1072 01:06:31,640 --> 01:06:32,959 Dar tata? 1073 01:06:32,960 --> 01:06:34,279 Trebuie să-l găsești. 1074 01:06:49,800 --> 01:06:51,153 Cine e acolo? 1075 01:06:51,160 --> 01:06:52,878 Este Sai Yuk. 1076 01:06:52,880 --> 01:06:55,519 Haide, Sing. Grăbiţi-vă. 1077 01:06:55,520 --> 01:06:56,873 Cred că aud pe cineva. 1078 01:06:57,040 --> 01:06:58,314 Haide, grăbește-te. 1079 01:07:03,680 --> 01:07:07,468 Cânta, am văzut anunțul că se duc să-mi execute tatăl mâine. 1080 01:07:07,480 --> 01:07:08,799 Mă puteți ajuta? 1081 01:07:08,800 --> 01:07:11,155 Nu pot. 1082 01:07:13,080 --> 01:07:15,640 Mi-e frică. 1083 01:07:15,640 --> 01:07:16,914 Și bietul Bo. 1084 01:07:16,920 --> 01:07:18,194 Ce? Spune-mi. 1085 01:07:18,200 --> 01:07:22,273 Sai Yuk, totul, totul este vina mea. 1086 01:07:22,280 --> 01:07:25,909 Îmi pare atât de rău! Îmi pare atât de rău! 1087 01:07:25,920 --> 01:07:28,036 Haide, poți să-mi spui. 1088 01:07:29,560 --> 01:07:32,552 Unii ofițeri au luat Eu și Bo pentru întrebări. 1089 01:07:32,560 --> 01:07:33,913 Le-am spus că nu te cunosc, 1090 01:07:34,080 --> 01:07:35,559 dar Bo le râdea în față 1091 01:07:35,560 --> 01:07:37,676 și a spus că este mândru a fi prietenul tău. 1092 01:07:37,680 --> 01:07:39,033 Sunt un laș. 1093 01:07:40,280 --> 01:07:41,918 Dar unde este el? 1094 01:07:42,080 --> 01:07:44,230 E jos lângă poarta de vest. 1095 01:07:44,240 --> 01:07:45,719 Dar el este... 1096 01:07:45,720 --> 01:07:48,871 Ofițerii erau obosiți 1097 01:07:48,880 --> 01:07:53,112 și au vrut ca Bo să se închineze înainte să-l elibereze, 1098 01:07:53,120 --> 01:07:54,951 dar... dar el a refuzat. 1099 01:07:57,000 --> 01:07:58,319 Atunci ce sa întâmplat? Atunci ce? 1100 01:08:11,040 --> 01:08:13,235 - Hei, nu ar trebui să fii aici. - Ar fi bine să pleci. 1101 01:08:13,240 --> 01:08:15,435 Am venit după prietenul meu. 1102 01:08:15,440 --> 01:08:16,953 Mai bine pleci acum. 1103 01:08:17,120 --> 01:08:19,634 Hei, pari cunoscut. 1104 01:08:19,640 --> 01:08:20,914 Care e numele tău? 1105 01:08:20,920 --> 01:08:22,478 Fong Sai Yuk. 1106 01:08:22,480 --> 01:08:24,232 Hei, el este! 1107 01:08:24,240 --> 01:08:26,276 Și nu plec fără prietenul meu. 1108 01:08:26,280 --> 01:08:31,149 Deci ar fi mai bine să pleci, sau altfel voi... 1109 01:08:31,160 --> 01:08:32,957 Va trebui să mă lupt cu tine. 1110 01:08:32,960 --> 01:08:35,269 - Atunci ne vom lupta. - Da, noi toţi. 1111 01:08:35,280 --> 01:08:36,952 Bo va câștiga această bătălie. 1112 01:08:36,960 --> 01:08:38,632 Ataca-l! 1113 01:09:08,640 --> 01:09:12,269 Acum... îi vom învinge împreună. 1114 01:09:13,960 --> 01:09:15,359 Să mergem! 1115 01:09:55,000 --> 01:09:56,558 Acum roagă-l. 1116 01:09:56,560 --> 01:09:57,595 Dă-te jos. 1117 01:09:59,680 --> 01:10:02,240 Și cere-i iertare. 1118 01:10:02,240 --> 01:10:04,879 Îmi pare rău! 1119 01:10:04,880 --> 01:10:07,269 - Scuze. - Iartă-mă. 1120 01:10:07,280 --> 01:10:09,748 - Îmi pare atât de rău. - Iartă-ne. 1121 01:10:17,880 --> 01:10:20,997 În regulă. Am câștigat, Bo. 1122 01:10:53,800 --> 01:10:56,075 La revedere, dragă prietene. 1123 01:10:56,080 --> 01:10:57,798 Nu te voi uita niciodată. 1124 01:10:57,800 --> 01:11:01,588 Sunt sigur că ne vom întâlni din nou într-o altă viaţă. 1125 01:11:01,600 --> 01:11:04,114 Călătorie sigură. 1126 01:11:04,320 --> 01:11:07,471 Domnule, aveți nevoie de ajutor? 1127 01:11:07,480 --> 01:11:09,596 Macu. 1128 01:11:09,600 --> 01:11:11,750 Ei vor executa tatăl meu mâine. 1129 01:11:13,000 --> 01:11:15,594 Maestre, nu putem permite. 1130 01:11:15,600 --> 01:11:18,990 Trebuie să-l salvez, imediat. 1131 01:11:19,000 --> 01:11:20,069 Trebuie să mă ajuți. 1132 01:11:20,080 --> 01:11:23,550 Maestre, te rog, voi face orice, dar te vor ucide. 1133 01:11:23,560 --> 01:11:25,596 - Te rog nu o face. - E mama. 1134 01:11:25,600 --> 01:11:27,591 Protejează-o. 1135 01:11:27,600 --> 01:11:30,717 Te rog, nu poți spune-i despre planul meu. 1136 01:11:31,960 --> 01:11:34,554 Macu, haide. 1137 01:11:34,560 --> 01:11:36,596 O să fie bine. 1138 01:11:36,600 --> 01:11:39,558 Mama mea are nevoie de tine, și voi fi bine. 1139 01:11:39,560 --> 01:11:40,515 Deci hai să mergem. 1140 01:11:43,440 --> 01:11:45,431 În regulă. 1141 01:11:45,440 --> 01:11:46,759 Spune-mi, ce zici de tatăl tău? 1142 01:11:46,760 --> 01:11:47,954 Aproape că am uitat. 1143 01:11:47,960 --> 01:11:49,678 L-am văzut. 1144 01:11:49,680 --> 01:11:51,955 Mi-a spus să-ți spun, nu-ți face griji. 1145 01:11:51,960 --> 01:11:53,109 Totul este grozav. 1146 01:11:53,120 --> 01:11:54,189 El a spus asta? 1147 01:11:54,360 --> 01:11:56,396 Mai bine crezi. 1148 01:11:56,400 --> 01:11:58,630 Dar tatăl tău nu ar spune asta. 1149 01:11:58,640 --> 01:12:02,553 S-a gândit că o va face chiar te fac fericit cu asta. 1150 01:12:02,560 --> 01:12:06,633 Îl vei întâlni cu Macu la Puishi Beach pentru o vacanță. 1151 01:12:06,640 --> 01:12:09,200 Oh, băiete. 1152 01:12:09,360 --> 01:12:10,395 Nu, Macu? 1153 01:12:10,400 --> 01:12:13,153 Haide, ți-am spus totul despre planul lui. 1154 01:12:13,160 --> 01:12:15,958 Haide, spune-i. Haide. 1155 01:12:15,960 --> 01:12:19,509 Ceea ce a spus el este adevărat, stăpână. 1156 01:12:19,520 --> 01:12:21,351 Dar urăște apa. 1157 01:12:21,360 --> 01:12:27,469 Da, ei bine, mi-a spus să-ți spun că acum vrea să fie diferit. 1158 01:12:27,480 --> 01:12:30,677 Bine? Nu este ce Spun adevărat, Macu? 1159 01:12:30,680 --> 01:12:32,716 Haide, spune-i restul poveștii. 1160 01:12:32,720 --> 01:12:33,789 Am înțeles. 1161 01:12:33,800 --> 01:12:36,598 A spus că i-a venit în vis. 1162 01:12:36,600 --> 01:12:40,513 I-a spus un pește mare să învețe să înoate pe plaja Puishi. 1163 01:12:40,520 --> 01:12:41,589 Și apoi l-a mâncat. 1164 01:12:41,600 --> 01:12:43,511 Ai ști. 1165 01:12:43,520 --> 01:12:46,990 Ei bine, asta e o poveste. 1166 01:12:47,000 --> 01:12:48,831 Toți pot merge în iad. 1167 01:12:48,840 --> 01:12:52,628 La naiba cu nenorociții ăia cantonezi. 1168 01:12:54,720 --> 01:12:59,191 Avem nevoie de un medic și, în schimb, trimit un ofițer să ne aresteze. 1169 01:12:59,200 --> 01:13:01,395 Nu pot fi de încredere, nenorociții ăia! 1170 01:13:01,400 --> 01:13:04,676 Toți sunt doar o grămadă de mincinoși! 1171 01:13:07,800 --> 01:13:10,189 Hai, Macu. 1172 01:13:13,760 --> 01:13:16,228 Ting Ting, vino în barca noastră. 1173 01:13:16,240 --> 01:13:17,798 Valea! 1174 01:13:17,800 --> 01:13:20,678 Altfel, voi avea nemernicii aceia cantonezi 1175 01:13:20,680 --> 01:13:22,272 veniți și arestați-vă pe toți trei. 1176 01:13:22,280 --> 01:13:23,838 Stop. 1177 01:13:23,840 --> 01:13:25,831 Mai bine taci. 1178 01:13:25,840 --> 01:13:29,594 Te rog, lasă-mă să o ajut, sau ar putea muri. 1179 01:13:29,600 --> 01:13:32,956 Ting Ting, du-te. 1180 01:13:32,960 --> 01:13:34,109 Nu te voi părăsi, mamă. 1181 01:13:34,120 --> 01:13:36,918 Da, trebuie să pleci. 1182 01:13:36,920 --> 01:13:38,751 Te rog, dă-i drumul. 1183 01:13:38,760 --> 01:13:40,557 Este doar mândria ta. 1184 01:13:40,560 --> 01:13:42,039 Ea doar încearcă să te protejeze. 1185 01:13:43,240 --> 01:13:45,879 Oprește-ți țipetele. stiu mai bine. 1186 01:13:45,880 --> 01:13:49,077 Nu mai vorbi și ajută-mă du-o pe barca asta 1187 01:13:49,080 --> 01:13:50,911 și din ploaia asta afurisită, bine? 1188 01:13:50,920 --> 01:13:52,876 Macu, poartă-o. 1189 01:14:13,120 --> 01:14:14,997 Siu Wan. 1190 01:14:15,000 --> 01:14:17,673 De ce mi se întâmplă asta? 1191 01:14:17,680 --> 01:14:19,989 De ce sunt zeii atât de supărați? 1192 01:14:23,280 --> 01:14:25,111 Ți-au dat un răspuns. 1193 01:14:25,120 --> 01:14:26,519 Vino cu mine, acum. 1194 01:14:26,520 --> 01:14:28,317 Ar fi bine să pleci. 1195 01:14:28,520 --> 01:14:29,839 Sunt aici, mamă. 1196 01:14:31,600 --> 01:14:36,196 Sai Yuk, Ting Ting afară. 1197 01:14:39,200 --> 01:14:42,670 Trebuie să vorbim. 1198 01:14:42,680 --> 01:14:46,195 Merge. Continuă. 1199 01:14:52,640 --> 01:14:57,350 Bună doamnă, vă rog să mă ajutați? 1200 01:14:58,880 --> 01:15:00,552 Linişti. 1201 01:15:05,680 --> 01:15:07,591 Mi-e dor de Tai Yuk. 1202 01:15:09,880 --> 01:15:12,553 Dar, dragă doamnă, 1203 01:15:12,560 --> 01:15:15,074 Tai Yuk s-a întors la tine. 1204 01:15:23,840 --> 01:15:29,073 Te rog, recita o poezie. 1205 01:15:31,000 --> 01:15:36,393 La un moment dat în toamnă, 1206 01:15:36,560 --> 01:15:39,472 o frunză mică cade la pământ 1207 01:15:39,480 --> 01:15:42,711 și aduce o zăpadă mare 1208 01:15:42,720 --> 01:15:45,234 pentru eternitate. 1209 01:15:45,240 --> 01:15:50,155 Dar ești aici, Tai Yuk. 1210 01:15:52,280 --> 01:15:53,235 Da. 1211 01:16:01,960 --> 01:16:04,633 Întotdeauna voi... 1212 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 ai dreptate... 1213 01:16:07,480 --> 01:16:10,074 langa tine. 1214 01:16:10,080 --> 01:16:16,189 În viața noastră viitoare, vom fi bărbat și soție. 1215 01:16:18,080 --> 01:16:19,559 În regulă. 1216 01:16:31,640 --> 01:16:33,710 Siu Wan. 1217 01:16:36,200 --> 01:16:37,633 Mamă! 1218 01:16:37,640 --> 01:16:40,712 Siu Wan! 1219 01:16:44,520 --> 01:16:46,272 Vă rog, domnule. 1220 01:16:47,520 --> 01:16:50,034 Ia-mi umbrela. 1221 01:16:50,040 --> 01:16:57,515 După azi, nu ne vom mai lupta pentru că ești familia mea. 1222 01:16:57,520 --> 01:17:00,796 Macu va avea grija de tine. 1223 01:17:00,800 --> 01:17:02,392 Trebuie să pleci. 1224 01:17:02,400 --> 01:17:06,393 Viața va fi mai bună când plecăm din acest loc. 1225 01:17:23,680 --> 01:17:25,989 În regulă. 1226 01:17:33,480 --> 01:17:36,313 Siu Wan! 1227 01:18:00,720 --> 01:18:03,154 Nu voi dormi până nu te văd. 1228 01:18:03,160 --> 01:18:06,516 Așa că grăbește-te sau voi fi supărat. 1229 01:18:06,520 --> 01:18:09,193 Maestre, te rog ai grijă. 1230 01:18:09,200 --> 01:18:10,553 Nu mai plânge. 1231 01:18:10,560 --> 01:18:12,152 Doamne, ești atât de dramatic. 1232 01:18:12,160 --> 01:18:15,118 ce crezi, va muri sau ceva? 1233 01:18:15,120 --> 01:18:17,759 Doar că o să-mi fie dor de el. 1234 01:18:17,760 --> 01:18:19,557 Nu mai plânge. 1235 01:18:19,720 --> 01:18:22,553 Voi fi acolo într-o zi, bine? 1236 01:18:22,560 --> 01:18:24,949 Sai Yuk... 1237 01:18:24,960 --> 01:18:26,029 ai grija. 1238 01:18:26,040 --> 01:18:27,155 o voi face. 1239 01:18:28,680 --> 01:18:30,113 Promiți ceva? 1240 01:18:30,120 --> 01:18:32,031 Dacă pot. 1241 01:18:32,040 --> 01:18:35,589 Dacă mor, îți vei aminti mereu de mine? 1242 01:18:35,600 --> 01:18:38,592 Iţi promit. 1243 01:18:38,600 --> 01:18:41,273 - Nu te voi uita. - Ce s-a întâmplat? 1244 01:18:41,280 --> 01:18:43,396 Pur și simplu nu mă pot abține. 1245 01:18:43,400 --> 01:18:44,549 imi fac griji. 1246 01:18:44,560 --> 01:18:46,437 Despre femei? 1247 01:18:48,600 --> 01:18:51,876 Te rog, nu te comporta așa. 1248 01:18:51,880 --> 01:18:53,836 Nu trebuie să vă faceți griji pentru noi. 1249 01:19:00,520 --> 01:19:03,193 Vorbește ca tatăl său. 1250 01:19:03,200 --> 01:19:06,476 Hei, domnule Lu, care a învățat-o cum sa sarut asa? 1251 01:19:08,200 --> 01:19:09,792 Uită-l. 1252 01:19:13,080 --> 01:19:14,479 Este al tău. 1253 01:19:14,480 --> 01:19:15,879 Dar de ce? 1254 01:19:17,600 --> 01:19:20,068 - Pentru noroc. - Atunci o voi purta. 1255 01:19:20,080 --> 01:19:22,389 Haide, Ting Ting. Trebuie să mergem. 1256 01:19:22,400 --> 01:19:24,391 La revedere. 1257 01:19:32,240 --> 01:19:35,949 Sai Yuk, amintește-ți, o să aștept. 1258 01:19:35,960 --> 01:19:38,394 Bine, mamă. 1259 01:19:38,400 --> 01:19:40,960 Și asigurați-vă că nu uitați să mâncați. 1260 01:19:40,960 --> 01:19:44,635 Și nu uitați să stați departe de ploaie ca să nu răcești. 1261 01:19:44,840 --> 01:19:47,400 Și nu ai încredere în niciun străin. 1262 01:19:47,400 --> 01:19:50,710 O să așteptăm cu toții pentru tine la Puishi Beach. 1263 01:19:50,720 --> 01:19:52,199 La revedere, Sai Yuk. 1264 01:19:53,720 --> 01:19:55,950 Tânăre Maestru, promite că te vei grăbi. 1265 01:19:55,960 --> 01:19:57,632 Voi fi acolo. 1266 01:20:38,000 --> 01:20:42,790 Acum, mă duc te mai intreb inca o data. 1267 01:20:42,800 --> 01:20:46,076 Dă-mi lista de nume, si nu vei muri. 1268 01:20:46,080 --> 01:20:48,514 Va trebui să mă omori, atunci. 1269 01:20:48,520 --> 01:20:50,715 Nu-mi voi trăda prietenii sau tara mea. 1270 01:20:50,880 --> 01:20:55,556 Acest om este un mincinos și un trădător. 1271 01:20:55,560 --> 01:21:00,111 Trebuie să moară în ordine pentru a-l proteja pe împăratul nostru. 1272 01:21:00,120 --> 01:21:04,238 Acum, economia noastră este cel mai bun din lume. 1273 01:21:04,240 --> 01:21:06,879 Și oamenii noștri sunt fericiți. 1274 01:21:08,280 --> 01:21:09,429 El minte. 1275 01:21:09,440 --> 01:21:11,032 Liniște. 1276 01:21:11,040 --> 01:21:13,315 Dacă nu vrei să mori și tu. 1277 01:21:14,600 --> 01:21:17,433 - E timpul. - Să mergem. 1278 01:21:26,640 --> 01:21:28,039 Acest lucru este greșit. 1279 01:21:28,040 --> 01:21:30,759 Îl cunosc. Este un om bun. 1280 01:21:36,840 --> 01:21:38,034 Cotlet. 1281 01:22:33,200 --> 01:22:34,952 Opreste-l! 1282 01:22:38,120 --> 01:22:39,314 Sai Yuk! 1283 01:22:53,720 --> 01:22:55,312 Întoarce-te. 1284 01:22:55,320 --> 01:22:58,357 Am dinamită, bine? 1285 01:22:58,360 --> 01:22:59,429 Ține-l. 1286 01:22:59,440 --> 01:23:02,830 Renunța. Nu vei scăpa. 1287 01:23:03,000 --> 01:23:06,151 Și nu-l vei putea elibera. 1288 01:23:06,160 --> 01:23:08,230 Poate da, dar trebuie să încerc. 1289 01:23:08,240 --> 01:23:12,916 Dar dacă îmi dai asta, Voi fi sigur că sunteți amândoi eliberați. 1290 01:23:12,920 --> 01:23:14,876 Nu, Sai Yuk. 1291 01:23:14,880 --> 01:23:16,393 El minte. 1292 01:23:16,400 --> 01:23:18,277 Promisiunile lui sunt goale! 1293 01:23:21,480 --> 01:23:23,789 E foarte inteligent din partea ta. 1294 01:23:23,800 --> 01:23:29,033 Poate tu și cu mine vom face într-o zi devin prieteni buni. 1295 01:23:29,040 --> 01:23:30,519 Foarte bogat. 1296 01:23:30,520 --> 01:23:32,238 Doar uita. 1297 01:23:32,240 --> 01:23:34,037 Nu ne păcăliți. 1298 01:23:34,040 --> 01:23:37,032 Tatăl meu și acești oameni nu va renunța niciodată. 1299 01:23:37,040 --> 01:23:38,871 Nu este vorba despre bani. 1300 01:23:39,040 --> 01:23:41,634 Este vorba despre libertate pentru China. 1301 01:23:45,480 --> 01:23:50,838 Ești curajos și cuvintele tale sunt puternici, așa că voi fi generos. 1302 01:23:50,840 --> 01:23:53,354 Vom vedea dacă curajul tău este real. 1303 01:23:53,360 --> 01:23:56,193 Acum, fii atent. 1304 01:23:57,760 --> 01:24:00,149 Va trebui să câștigi de data asta. 1305 01:24:00,160 --> 01:24:04,915 Va trebui să mă învingi înainte ca acest foc să ardă prin frânghie. 1306 01:24:05,080 --> 01:24:08,072 Dacă voi câștiga, trebuie da-mi numele tale. 1307 01:24:58,920 --> 01:24:59,875 Haide! 1308 01:25:13,400 --> 01:25:15,595 Nu poți să faci mai bine? 1309 01:25:15,600 --> 01:25:16,919 Sper că încerci. 1310 01:25:18,560 --> 01:25:22,189 Foarte bine, dar nu suficient de bun. 1311 01:25:38,200 --> 01:25:39,155 Mai bine te pregatesti. 1312 01:27:59,760 --> 01:28:01,079 Ia-o! 1313 01:28:25,360 --> 01:28:27,078 Sai Yuk. 1314 01:28:27,080 --> 01:28:28,991 Lasă-o acum. 1315 01:28:29,000 --> 01:28:30,399 În nici un caz! 1316 01:28:30,400 --> 01:28:31,628 Am de gând să te salvez. 1317 01:28:31,640 --> 01:28:32,914 Dă drumul. 1318 01:28:32,920 --> 01:28:36,071 Sunt mândru că ești atât de mare. 1319 01:28:36,080 --> 01:28:37,195 Acum merge mai departe. 1320 01:28:37,360 --> 01:28:39,999 Mama ta și Ting Ting au nevoie de tine. 1321 01:28:40,000 --> 01:28:44,437 Sunt mândru azi că mor pentru poporul meu și China. 1322 01:28:45,880 --> 01:28:47,438 Nu! 1323 01:28:47,440 --> 01:28:49,954 Nu te voi lăsa să mori. 1324 01:28:55,480 --> 01:28:57,869 Sai Yuk, e prea târziu. 1325 01:28:57,880 --> 01:28:59,632 Atunci vom muri amândoi. 1326 01:29:04,200 --> 01:29:06,998 Fong Sai Yuk, te vom ajuta! 1327 01:29:07,000 --> 01:29:07,955 - Da! - Da! 1328 01:29:13,840 --> 01:29:15,319 Întoarce-te! 1329 01:29:15,320 --> 01:29:17,515 Nu vă mișcați! 1330 01:29:17,520 --> 01:29:19,954 - Haide! - Haide! 1331 01:29:19,960 --> 01:29:21,075 Ia frânghia! 1332 01:29:21,080 --> 01:29:22,991 Toată lumea, toată lumea! Ia-l! 1333 01:29:36,760 --> 01:29:38,751 Iată numele voastre. 1334 01:29:38,760 --> 01:29:41,672 Prostilor, opreste-i! 1335 01:29:46,880 --> 01:29:49,075 Nu vă faceți griji. Sunt aici. 1336 01:29:52,360 --> 01:29:53,839 Haide! Haide! 1337 01:30:06,720 --> 01:30:08,711 Sai Yuk, ești un mincinos rău. 1338 01:30:08,720 --> 01:30:10,551 Ar trebui să știi că aș vrea să ajut. 1339 01:30:11,800 --> 01:30:13,233 Macu, de ce i-ai spus mamei? 1340 01:30:13,240 --> 01:30:14,309 Dar nu am făcut-o, Maestre. 1341 01:30:14,320 --> 01:30:15,435 Și-a dat seama ea însăși. 1342 01:30:15,440 --> 01:30:17,237 esti sigur? 1343 01:30:17,240 --> 01:30:19,708 Ea a spus că sunt ochii tăi care te-a trădat. 1344 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 - Du-te, ajută-o. - Bine. 1345 01:30:21,200 --> 01:30:22,553 Corect! 1346 01:30:25,880 --> 01:30:28,713 Mă faci foarte supărat. 1347 01:30:33,600 --> 01:30:34,555 Ce se întâmplă? 1348 01:31:01,880 --> 01:31:03,472 Soț, ești bine? 1349 01:31:03,480 --> 01:31:04,595 Da. Haide. 1350 01:31:07,080 --> 01:31:09,196 Mamă, încearcă să-l omoare pe tata. 1351 01:31:14,800 --> 01:31:16,233 Stai aproape. 1352 01:31:29,160 --> 01:31:33,358 Nici măcar tu nu vei putea sa-l ajut... 1353 01:31:33,520 --> 01:31:34,589 acum. 1354 01:31:36,320 --> 01:31:40,552 Vom muri amândoi împreună. 1355 01:31:46,560 --> 01:31:48,278 Pantoful meu poate ajuta. 1356 01:32:00,360 --> 01:32:02,715 mama. 1357 01:32:15,440 --> 01:32:18,193 Sai Yuk, ești un luptător curajos. 1358 01:32:18,200 --> 01:32:20,668 Lasă-mă să te învăț să fii un maestru de kung fu. 1359 01:32:20,680 --> 01:32:22,477 - Vino cu mine. - Tată? 1360 01:32:22,480 --> 01:32:24,994 Aduci mare onoare familiei noastre, maestrul Chan. 1361 01:32:26,480 --> 01:32:29,040 Așa că acum ne luăm la revedere de la tine. 1362 01:32:29,040 --> 01:32:30,393 Vă rog, domnule. 1363 01:32:30,400 --> 01:32:31,435 Poate soția mea să vină cu noi? 1364 01:32:31,600 --> 01:32:33,670 Da. 1365 01:32:33,680 --> 01:32:36,114 Sunt sigur că maestrul Chan se va asigura că se comportă. 1366 01:32:36,120 --> 01:32:37,792 Ce s-a întâmplat? 1367 01:32:37,800 --> 01:32:40,234 Nu sunt pregătit să fiu o bunică încă. 1368 01:32:40,240 --> 01:32:42,071 Ting Ting, ești gata? 1369 01:32:44,000 --> 01:32:45,877 Îmi va fi dor de tine. 1370 01:32:45,880 --> 01:32:48,633 Ginere, mai bine ai trata-o corect, 1371 01:32:48,640 --> 01:32:50,392 sau vin să te găsesc. 1372 01:32:50,400 --> 01:32:52,516 sunt virtuos, așa că nu va trebui să vă faceți griji. 1373 01:32:52,520 --> 01:32:54,351 Faci o gluma? 1374 01:32:54,360 --> 01:32:55,588 Trebuie să mă respecți acum. 1375 01:32:55,600 --> 01:32:57,795 Da, tată. 1376 01:32:59,400 --> 01:33:01,277 O singură dată, ai zâmbi pentru mine, tată? 1377 01:33:01,280 --> 01:33:02,759 Iti doresti. 1378 01:33:02,760 --> 01:33:05,069 Nu ești corect. 1379 01:33:05,080 --> 01:33:06,672 - O singură dată? - Pot fi. 1380 01:33:06,680 --> 01:33:08,033 Dar nu acum. 1381 01:33:08,040 --> 01:33:09,439 Se face târziu. Mai bine plecăm. 1382 01:33:09,640 --> 01:33:12,074 Sai Yuk, hai să mergem. 1383 01:33:12,080 --> 01:33:14,514 la revedere. voi fi bine. 1384 01:33:14,520 --> 01:33:15,635 Vom scrie. 1385 01:33:17,120 --> 01:33:18,553 Sai Yuk, poarta-te. 1386 01:33:18,560 --> 01:33:21,632 Și nu uitați să nu vă încurcați. 1387 01:33:21,640 --> 01:33:23,278 ma auzi? 1388 01:33:23,280 --> 01:33:24,633 Relaxează-te, mamă! 1389 01:33:24,640 --> 01:33:26,358 Sunt un bărbat căsătorit acum! 1390 01:33:29,480 --> 01:33:34,110 Sai Yuk, tatăl tău râde! 1391 01:33:38,320 --> 01:33:40,117 Hei acolo! 1392 01:33:40,120 --> 01:33:42,350 Am lista ta chiar aici.