1 00:01:11,863 --> 00:01:13,728 Και τώρα έχουμε μόνο χρόνο 2 00:01:13,740 --> 00:01:16,322 να απαντήσει σε μερικά γράμματα από τους ακροατές μας. 3 00:01:16,326 --> 00:01:17,156 Και για να δούμε. 4 00:01:17,160 --> 00:01:19,071 Εδώ είναι ένα γράμμα από τη δεσποινίς Αμέλια Τζόουνς 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,035 της ταβέρνας billings, jenksuville. 6 00:01:21,999 --> 00:01:24,240 Η δεσποινίς Τζόουνς θέλει να μάθει πόσο θα κόστιζε 7 00:01:24,251 --> 00:01:27,038 για την κατασκευή ενός μοντέλου πουλερικών σπίτι για 200 κότες. 8 00:01:27,045 --> 00:01:29,286 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πω αυτό οι χορηγοί μου έχουν τυπώσει 9 00:01:29,298 --> 00:01:30,788 περιορισμένο αριθμό φυλλαδίων 10 00:01:30,799 --> 00:01:33,836 δίνοντας το πλήρες κόστος και προδιαγραφές. 11 00:01:33,844 --> 00:01:35,300 Και αν κόψεις την κορυφή 12 00:01:35,304 --> 00:01:38,216 μιας συσκευασίας μαγειρικής σόδας Bixby 13 00:01:38,223 --> 00:01:40,509 - θα. - Και στείλτε το στο κουτί 99, 14 00:01:40,517 --> 00:01:41,927 99, - 934, 15 00:01:43,353 --> 00:01:44,968 - 934, - Πρόβιντενς, Ρόουντ Άιλαντ, 16 00:01:44,980 --> 00:01:46,971 θα σας στείλουμε ένα αντιγραφή μέσω ταχυδρομείου επιστροφής. 17 00:01:46,982 --> 00:01:49,564 Αντίο, φίλοι της «ώρας των πουλερικών». 18 00:01:58,910 --> 00:02:01,993 Τώρα χαλαρώστε, κύριε Τζόνσον. Χαλαρώστε. 19 00:02:01,997 --> 00:02:06,536 Απλά φανταστείτε ότι είστε σε @ατμόλουτρο και γέρνω. 20 00:02:06,543 --> 00:02:09,159 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 21 00:02:09,171 --> 00:02:11,833 Αμέλια, έχουμε μήλο; 22 00:02:13,050 --> 00:02:16,008 Είπα, αγαπητέ μου, κ. Ο Τζόνσον λαχταρά ένα μήλο. 23 00:02:16,970 --> 00:02:20,053 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είχαμε ένα μήλο εδώ την περασμένη εβδομάδα. 24 00:02:25,103 --> 00:02:28,015 Υποθέτετε ότι μια μπανάνα θα έκανε, κύριε Τζόνσον; 25 00:02:28,065 --> 00:02:31,353 - Όχι! Θέλω ένα μήλο! - Χμμ. 26 00:02:31,360 --> 00:02:35,069 Α, τα κοτόπουλα μου θα το κάνουν όμορφα σε εκείνο το κοτέτσι. 27 00:02:36,239 --> 00:02:37,854 Αν είχα μερικά κοτόπουλα. 28 00:02:46,124 --> 00:02:48,456 Κοίτα, ένας καλεσμένος! 29 00:02:56,259 --> 00:02:58,875 Κοιτάζει την ταβέρνα, Αμέλια. 30 00:02:58,887 --> 00:03:00,468 Ίσως πρόκειται να το αγοράσει. 31 00:03:00,472 --> 00:03:04,135 Ίσως μπορέσω να πάρω τον Dr. Lorencz από το λαιμό μου επιτέλους, 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,502 απειλώντας να αποκλείσει το υποθήκη κάθε φορά που με βλέπει. 33 00:03:07,312 --> 00:03:10,554 Εντάξει. Δόξα τω Θεώ καθάρισα. 34 00:03:10,565 --> 00:03:14,308 23,5% σύνθετο σε εξάμηνο. 35 00:03:17,239 --> 00:03:19,355 Καλημέρα. Αυτό είναι το μέρος προς πώληση, έτσι δεν είναι; 36 00:03:19,366 --> 00:03:21,903 - Ναι. Ναί. - Ναι. Δεν θα μπεις; 37 00:03:21,910 --> 00:03:23,616 Είμαι η Winnie layden από το Σπρίνγκφιλντ. 38 00:03:23,620 --> 00:03:24,700 Μου είπαν στην πόλη 39 00:03:24,705 --> 00:03:26,821 ότι αυτό ήταν ένα αυθεντική αποικιακή ταβέρνα. 40 00:03:26,832 --> 00:03:27,867 Αυθεντικός; 41 00:03:27,874 --> 00:03:31,082 Δικαιωματικά ανήκει σε α μουσείο, με τα πάντα μέσα. 42 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 Πραγματικά; 43 00:03:32,129 --> 00:03:34,916 Αυτός είναι ο καθηγητής Nathaniel Billings, 44 00:03:34,923 --> 00:03:38,256 διδάκτωρ βιοχημείας, κολέγιο αιώνα, 45 00:03:38,260 --> 00:03:39,375 πριν πέσει κάτω. 46 00:03:40,929 --> 00:03:43,090 Τι αξιολάτρευτο παλιό πιεστήριο τυριών! 47 00:03:43,098 --> 00:03:44,098 Ναί. Ναί. 48 00:03:46,101 --> 00:03:47,887 Και τραπέζι προσκυνητή! 49 00:03:49,062 --> 00:03:51,223 Χειροποίητα δοκάρια! 50 00:03:52,315 --> 00:03:53,851 Στρεβλωμένα πατώματα! 51 00:03:55,569 --> 00:03:58,185 Λοιπόν, δεν θα θέλατε δείτε μερικά από τα άλλα δωμάτια; 52 00:03:58,196 --> 00:03:59,481 Α, όλα. 53 00:03:59,489 --> 00:04:02,572 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ επαγγελματικό να το πω αυτό, 54 00:04:02,576 --> 00:04:05,443 αλλά είναι ακριβώς αυτό έψαχνα. 55 00:04:05,454 --> 00:04:07,866 Θα γίνει το πιο αγαπημένο ξενοδοχείο! 56 00:04:08,707 --> 00:04:09,707 λυπάμαι πολύ. 57 00:04:10,459 --> 00:04:11,619 Είσαι πληγωμένος; 58 00:04:11,626 --> 00:04:13,491 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,789 - Σκουληκοφαγωμένα βήματα! - Ναι. Ναί. 60 00:04:19,050 --> 00:04:21,792 Και τελευταίο από όλα, ο παλιός αχυρώνας. 61 00:04:21,803 --> 00:04:23,714 Λένε ότι ήρθε πάνω στο άνθος. 62 00:04:28,477 --> 00:04:30,513 - Ebenezer, είσαι σπίτι; - Ναι. 63 00:04:32,230 --> 00:04:34,437 Α, σε πειράζει να δείξουμε το μέρος; 64 00:04:34,441 --> 00:04:36,807 - Όχι. - Πάει με αυτό; 65 00:04:36,818 --> 00:04:38,979 Οχι. Πάω με τον καθηγητή. 66 00:04:38,987 --> 00:04:43,276 Α, ο ebenezer και η Amelia έχουν μου έχει αφοσιωθεί για χρόνια. 67 00:04:43,283 --> 00:04:45,945 Αν ποτέ πάρουμε μερικά επιπλέον δολάρια μαζί, 68 00:04:45,952 --> 00:04:47,738 Η Αμέλια θέλει να μεγαλώσει κοτόπουλα, 69 00:04:47,746 --> 00:04:50,863 and ebenezer, γουρούνια, να κράτα με στα γεράματά μου. 70 00:04:50,874 --> 00:04:54,366 Η μόνη διαφορά είναι ότι πήρα γουρούνια. 71 00:04:56,087 --> 00:04:57,998 Ω, νομίζω ότι είναι γλυκό. 72 00:04:59,299 --> 00:05:01,665 Πάμε πίσω στο σπίτι; 73 00:05:01,676 --> 00:05:03,587 - Αντίο. - Αντίο. 74 00:05:08,141 --> 00:05:09,756 Ω, δάσκαλε, θα το αγοράσω. 75 00:05:09,768 --> 00:05:11,599 Καλός. Καλός. 76 00:05:11,603 --> 00:05:13,935 Φοβάμαι ότι υπάρχει μόνο ένα μικρό πιάσιμο. 77 00:05:13,939 --> 00:05:15,679 Α, δεν έχω πολλά χρήματα. 78 00:05:15,690 --> 00:05:17,555 Ω, αγαπητό μου παιδί, δεν είναι αυτό. 79 00:05:17,567 --> 00:05:20,183 Το μόνο που θα χρειαζόμουν θα ήταν αρκετό να εξοφλήσει το στεγαστικό δάνειο. 80 00:05:20,195 --> 00:05:21,731 Αλλά, βλέπετε, 81 00:05:21,738 --> 00:05:24,946 όλη την εργαστηριακή μου συσκευή είναι εγκατεστημένο στο υπόγειο, 82 00:05:24,950 --> 00:05:26,690 και πρέπει να τελειώσω το πείραμά μου. 83 00:05:26,701 --> 00:05:28,282 Α, φυσικά. 84 00:05:28,286 --> 00:05:29,275 Τότε δεν θα σε πείραζε; 85 00:05:29,287 --> 00:05:30,868 Θα χαρώ να σε έχω. 86 00:05:30,872 --> 00:05:34,410 Υπάρχει αρκετός χώρος για σένα, και η Amelia και ο ebenezer επίσης. 87 00:05:34,417 --> 00:05:36,999 Ω, καλά. Και θα είμαστε χαίρομαι που ζω εδώ μαζί σας. 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,621 Αμέλια, τηλεφώνησε στον Δρ Λόρεντς 89 00:05:41,633 --> 00:05:43,624 και πες ότι θα ήθελα να τον δω αμέσως. 90 00:05:45,971 --> 00:05:48,007 Μην του πεις ότι είναι σχετικά με την υποθήκη. 91 00:05:48,014 --> 00:05:49,595 Θέλω να το κάνω αυτό. 92 00:05:49,599 --> 00:05:52,682 Κύριε καθηγητά, αν δεν σας πειράζει, ποιο είναι το πείραμά σου; 93 00:05:52,686 --> 00:05:54,096 Αγαπητό μου παιδί, 94 00:05:54,104 --> 00:05:56,436 Φοβάμαι ότι είναι εντελώς πέρα από την έκφραση με λόγια 95 00:05:56,439 --> 00:05:58,395 που μπορούσες να καταλάβεις. 96 00:05:58,400 --> 00:06:00,732 Α, το ξέρω. Αλλά γενικά; 97 00:06:00,735 --> 00:06:05,729 Λοιπόν, απλώς παίζω με λίγη φυσικοδυναμική, 98 00:06:05,949 --> 00:06:09,441 ταρακουνώντας τους ακλόνητους νόμους της ύπαρξης, ας πούμε. 99 00:06:10,328 --> 00:06:12,114 Ευγενικό, το μήλο. 100 00:06:12,122 --> 00:06:15,159 Αμέλια, πού έβαλες αυτό το μήλο; 101 00:06:17,669 --> 00:06:19,955 Τώρα, πού υποθέτετε θα ήταν, καθηγητή; 102 00:06:19,963 --> 00:06:20,793 Αχ! 103 00:06:20,797 --> 00:06:22,753 Δεν πρόκειται να το τρώτε ανάμεσα στα γεύματα. 104 00:06:22,757 --> 00:06:24,338 Γιατί, εκπλήσσομαι μαζί σου. 105 00:06:24,342 --> 00:06:26,253 Είναι για τον κύριο από κάτω. 106 00:06:26,261 --> 00:06:28,843 Κύριος; Απλώς ένας κοινός μικροπωλητής χαλιών! 107 00:06:28,847 --> 00:06:32,385 Είναι πέρα από μένα πώς μια τιμολόγηση, και καθηγητής σε αυτό, 108 00:06:32,392 --> 00:06:34,223 μπορεί να συσχετιστεί με τέτοιου είδους riffraff. 109 00:06:34,227 --> 00:06:36,889 Αμέλια, αυτό το ριφάρι, όπως τον αποκαλείς, 110 00:06:36,897 --> 00:06:38,979 είναι πραγματικά το αλάτι της γης. 111 00:06:38,982 --> 00:06:41,143 Το μόνο που χρειάζεται είναι ιωδίωση. 112 00:06:42,694 --> 00:06:46,278 Ω, δεσποινίς, οι άθλιες επιχειρηματικές λεπτομέρειες 113 00:06:46,323 --> 00:06:47,938 μπορεί να συνεννοηθεί με την Amelia. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,440 Και αν το κόστος του Η υποθήκη είναι μια ασήμαντη υπόθεση, 115 00:06:50,452 --> 00:06:51,942 μην ανησυχείς για αυτό. 116 00:06:51,953 --> 00:06:55,821 Μπορούμε πάντα να πουλήσουμε ένα λίγα από τα έπιπλα. 117 00:06:55,832 --> 00:06:57,368 Δεν είναι αγαπητός; 118 00:06:57,375 --> 00:07:00,162 Δεν ξέρεις πόσο καλός είναι. 119 00:07:00,170 --> 00:07:03,503 Ακόμα και όταν ήταν μωρό, δεν έκλαψε ποτέ, 120 00:07:03,506 --> 00:07:05,462 ούτε όταν τον πέσαμε. 121 00:07:13,016 --> 00:07:14,722 Ορίστε το μήλο σας, κύριε Τζόνσον. 122 00:07:14,726 --> 00:07:16,808 Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις. 123 00:07:16,811 --> 00:07:18,051 Ω, δεν πειράζει, κύριε. 124 00:07:18,063 --> 00:07:19,143 Θα μπορούσα να κάνω μια μικρή χάρη 125 00:07:19,147 --> 00:07:21,263 για έναν τύπο που αγοράζει όλες τις κουβέρτες ναβάχο μου. 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,105 Αλλά είναι όμορφοι, κύριε Τζόνσον. 127 00:07:24,861 --> 00:07:26,726 Τώρα, αν είστε όλοι έτοιμοι; 128 00:07:26,738 --> 00:07:27,693 Ναι, ας πετάξουμε, κύριε. 129 00:07:27,697 --> 00:07:29,653 Είναι εντάξει αν συνεχίσω να τρώω; 130 00:07:29,658 --> 00:07:30,488 Φυσικά. 131 00:07:30,492 --> 00:07:31,732 Τώρα να είστε απόλυτα ήσυχοι. 132 00:08:30,051 --> 00:08:31,461 Κρύο σαν σκουμπρί. 133 00:08:32,679 --> 00:08:33,679 Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ, 134 00:08:35,265 --> 00:08:37,551 Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να έχει πήγε στραβά αυτή τη φορά. 135 00:08:43,023 --> 00:08:44,729 Δεν είναι περίεργο, 136 00:08:44,733 --> 00:08:46,519 οι ακτίνες εκτρέπονταν. 137 00:09:13,470 --> 00:09:14,300 Γειά σου; 138 00:09:14,304 --> 00:09:16,545 Ο Δρ Λόρεντς είναι εδώ, καθηγητή. 139 00:09:16,556 --> 00:09:17,966 Θα είμαι αμέσως επάνω. 140 00:09:22,228 --> 00:09:24,059 Δεν θα καθίσεις γιατρέ; 141 00:09:24,064 --> 00:09:25,804 Αμέλια, ευχαριστώ. 142 00:09:25,815 --> 00:09:28,147 Είναι τιμή μου να καλωσορίσω στο ταπεινό μας χωριό. 143 00:09:28,151 --> 00:09:29,436 Ω. Ευχαριστώ γιατρέ. 144 00:09:30,945 --> 00:09:33,311 Και αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 145 00:09:33,323 --> 00:09:36,986 όπως ιατρική φροντίδα ή ασφάλιση πυρκαγιάς, 146 00:09:36,993 --> 00:09:40,611 ή γάμος, ή δάνειο, ίσως, ε; 147 00:09:40,622 --> 00:09:42,237 Θα χαρώ να το υποχρεώσω. 148 00:09:42,248 --> 00:09:44,910 Δεν το κάνει κανείς άλλος τίποτα στο Τζένκσβιλ; 149 00:09:44,918 --> 00:09:47,125 Ε; Α, ψηφίζουν μια φορά το χρόνο. 150 00:09:49,422 --> 00:09:51,333 - Α, γιατρέ. - Καθηγητής. 151 00:09:52,300 --> 00:09:54,666 Έχω μερικά πολύ καλά νέα για εσάς. 152 00:09:54,677 --> 00:09:56,463 - Αλήθεια; - Τώρα μάντεψε. 153 00:09:56,471 --> 00:09:58,587 - Δεν ξέρω. - Προχώρα, μάντεψε. 154 00:09:58,598 --> 00:10:00,463 Μοιάζω με παιδί κουίζ; 155 00:10:00,475 --> 00:10:03,683 Είναι ένα απερίγραπτο Με χαρά σας ενημερώνω, κύριε, 156 00:10:03,686 --> 00:10:06,223 ότι πρόκειται να εξοφλήσω την υποθήκη. 157 00:10:06,231 --> 00:10:08,347 Και θα είναι απερίγραπτο χαρά μου, κύριε, 158 00:10:08,358 --> 00:10:09,973 αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διακόψετε 159 00:10:09,984 --> 00:10:13,818 τις μυστηριώδεις δραστηριότητές σας σε εκείνο το υπόγειο. 160 00:10:13,822 --> 00:10:16,655 Αυτό, κύριε, είναι πέρα ​​από συζήτηση. 161 00:10:16,658 --> 00:10:18,444 Έχετε φέρει το βρώμικο πράγμα μαζί σου; 162 00:10:18,451 --> 00:10:20,692 - Τι βρομερό πράγμα; - Η υποθήκη, 163 00:10:20,703 --> 00:10:23,661 η βδέλλα που έβαλες στο λαιμό μου. 164 00:10:23,665 --> 00:10:25,951 Α, η βδέλλα. Ναι, το έχω εδώ. 165 00:10:25,959 --> 00:10:27,415 2395. 166 00:10:27,418 --> 00:10:28,999 Παρακαλώ, Αμέλια, δίνεις δεσποινίς layden 167 00:10:29,003 --> 00:10:30,618 λάθος εντύπωση για μένα. 168 00:10:30,630 --> 00:10:33,246 Του χρεώνω μόνο έτσι ψηλά γιατί εδώ και χρόνια, 169 00:10:33,258 --> 00:10:35,249 υπό την ιδιότητά μου ως υγειονομικού λειτουργού, 170 00:10:35,260 --> 00:10:37,672 Προσπάθησα να βάλω ένα τέλος σε αυτά, 171 00:10:37,679 --> 00:10:40,295 ας πούμε, φτηνοί καραγκιοζοπαίχτες. 172 00:10:40,306 --> 00:10:41,762 - Καζουριές, κύριε; - Ναι, κύριε. 173 00:10:41,766 --> 00:10:44,633 Σε έναν επιστήμονα σαν εμένα, η λέξη είναι «τσαρλατάνος». 174 00:10:44,644 --> 00:10:45,850 Μην μιλάς έτσι στον καθηγητή. 175 00:10:45,854 --> 00:10:47,390 Γιατί όχι; 176 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Όλοι γύρω από αυτήν την πόλη το γνωρίζουν 177 00:10:48,773 --> 00:10:50,980 έκανες την περιουσία σου μέσα Αποκατάσταση μαλλιών από λάδι καρχαρία. 178 00:10:50,984 --> 00:10:53,646 Και τι φταίει αυτό; 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,395 Πού είναι ο θύλακας της τρίχας που μπορεί να αντισταθεί 180 00:10:56,406 --> 00:10:59,273 2.000 διεθνείς μονάδες βιταμίνης α, ε; 181 00:10:59,284 --> 00:11:00,319 Που είναι; 182 00:11:00,326 --> 00:11:01,406 Εκεί ακριβώς! 183 00:11:01,411 --> 00:11:03,697 Χμμ; Ω, είναι σκλήρυνση του κρανίου. 184 00:11:03,705 --> 00:11:04,535 Αγαπητέ μου κύριε! 185 00:11:04,539 --> 00:11:06,075 Τώρα, κύριοι, το μόνο που θέλουμε να κάνουμε 186 00:11:06,082 --> 00:11:07,788 είναι να διευθετήσει ένα μικρό επαγγελματικό θέμα. 187 00:11:07,792 --> 00:11:09,157 - Έτσι είναι. - Θα πάρω την πράξη. 188 00:11:09,169 --> 00:11:10,249 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 189 00:11:10,253 --> 00:11:11,959 Και ένα μελάνι και στυλό, παρακαλώ. 190 00:11:24,267 --> 00:11:26,428 Εδώ είναι τα έγγραφα. 191 00:11:26,436 --> 00:11:28,768 Δεν έχω έλεγχο λογαριασμός. Θα κάνουν τα μετρητά; 192 00:11:28,771 --> 00:11:30,853 Χμμ; 193 00:11:30,857 --> 00:11:32,643 Είσαι παιδί, έτσι δεν είναι; 194 00:11:49,042 --> 00:11:50,077 Έλα μέσα. 195 00:11:54,631 --> 00:11:57,213 Γουίνι, για χάρη του Πιτ, που ήσουν; 196 00:11:57,217 --> 00:11:59,503 Σε ακολουθώ σε όλο το νέο η Αγγλία σαν άγριος άνθρωπος. 197 00:11:59,510 --> 00:12:01,546 Έχω αντίκα - είναι. Ξεφεύγω. 198 00:12:01,554 --> 00:12:02,418 Α, μην τον πειράζεις. 199 00:12:02,430 --> 00:12:05,342 Τον χώρισα τελευταία έτος για ψυχική σκληρότητα. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,432 Και δεν θα μείνω εδώ και ας με νικήσεις τώρα. 201 00:12:07,435 --> 00:12:09,471 Κοιτάξτε, Γουίνι, με επιλέχθηκαν. 202 00:12:09,479 --> 00:12:10,343 Είμαι στο στρατό. 203 00:12:10,355 --> 00:12:12,266 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Τι κάνεις εδώ; 204 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 Έχω 10 μέρες άδεια να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου, 205 00:12:14,359 --> 00:12:17,396 και το πρώτο πράγμα που είμαι θα ξεκαθαρίσω είσαι εσύ. 206 00:12:17,403 --> 00:12:19,018 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Κύριε; 207 00:12:19,030 --> 00:12:20,691 - Μην τους λες ανθρώπους. - Έλα. 208 00:12:20,698 --> 00:12:22,689 Ας βγούμε από αυτή την τρύπα αρουραίων. 209 00:12:22,700 --> 00:12:25,407 Α, όχι! Και δεν είναι τρύπα αρουραίων. 210 00:12:25,411 --> 00:12:28,153 Γιατί, τους εξολόθρευσα όλους. 211 00:12:28,164 --> 00:12:30,906 - Δεν το αγόρασες; - Κι αν έκανα; 212 00:12:32,293 --> 00:12:34,329 Είναι ωραία εκ μέρους σου, Μπιλ, να με σκέφτεσαι, αλλά... 213 00:12:34,337 --> 00:12:35,648 Γουίνι, από τότε που με χώρισες, 214 00:12:35,672 --> 00:12:37,537 Λέω στον εαυτό μου ξανά και ξανά, 215 00:12:37,548 --> 00:12:40,085 «Δεν είναι αρκετό που κράτησε έσπασα όλη μου τη ζωή; 216 00:12:40,093 --> 00:12:42,709 Γιατί να μην την αφήσει να τα δώσει όλα ρούχα μακριά σε ψεύτικους ζητιάνους; 217 00:12:42,720 --> 00:12:44,051 Αφήστε την να αγοράσει κάθε κομμάτι παλιού σκουπιδιού 218 00:12:44,055 --> 00:12:44,885 μπορεί να βάλει τα χέρια της. 219 00:12:44,889 --> 00:12:46,595 Αφήστε την να πάρει τον εαυτό της σε μαρμελάδα μετά από μαρμελάδα». 220 00:12:46,599 --> 00:12:50,262 Αλλά όχι, δεν ωφελεί. Με ξενερώνει. 221 00:12:50,270 --> 00:12:51,385 Γουίνι, έπρεπε να πετάξεις 222 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 όλα τα λεφτά σου σε αυτή τη χωματερή; 223 00:12:52,981 --> 00:12:54,391 Είσαι πολύ μπροστά από τον εαυτό σου 224 00:12:54,399 --> 00:12:56,264 αυτή τη φορά, κύριε πρακτικά. 225 00:12:56,276 --> 00:12:58,892 Θα σου δείξω ότι μπορώ να είμαι δίκαιος τόσο καλός στη διαχείριση ενός ξενοδοχείου 226 00:12:58,903 --> 00:13:01,485 όπως ήσουν στο τρέξιμο το πανέμορφο σπίτι σου. 227 00:13:01,489 --> 00:13:04,356 Μπορώ να μετατρέψω αυτή τη χωματερή σε το πιο χαριτωμένο, το πιο αγαπημένο, 228 00:13:04,367 --> 00:13:05,948 μικρό αποικιακό πανδοχείο που έχετε δει ποτέ, 229 00:13:05,952 --> 00:13:08,318 και απλά γεμίστε το με τουρίστες. 230 00:13:08,329 --> 00:13:10,320 Τουρίστες; Χωρίς σιδηρόδρομους; 231 00:13:10,331 --> 00:13:11,992 Με δελτίο ελαστικών και βενζίνης; 232 00:13:12,000 --> 00:13:14,833 Πώς περιμένεις το άνθρωποι να το βρουν αυτό... 233 00:13:14,836 --> 00:13:15,836 Μμ-χμμ. 234 00:13:17,714 --> 00:13:19,454 Δεν το αγόρασες ακόμα; 235 00:13:21,509 --> 00:13:22,509 Ναι, έχει. 236 00:13:23,261 --> 00:13:25,047 25 σεντς συμβολαιογραφική αμοιβή, παρακαλώ. 237 00:13:25,054 --> 00:13:27,010 -Γιατί, υψηλάτες! - Εδώ. 238 00:13:27,015 --> 00:13:28,425 Ζητώ συγγνώμη. Σας ευχαριστώ. 239 00:13:28,433 --> 00:13:30,765 - Και αυτό είναι δικό σας, καθηγητή. - Λοιπόν, από όλα τα... 240 00:13:30,768 --> 00:13:32,929 Πώς έχεις τα νεύρα να εξαπατήστε αυτό το παιδί από... 241 00:13:32,937 --> 00:13:34,268 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 242 00:13:35,940 --> 00:13:39,398 Α, αυτή είναι μια σημαντική περίσταση. 243 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 Καλή επιτυχία παιδί μου. 244 00:13:47,702 --> 00:13:51,320 Και ενώ είμαστε εδώ, θα βοηθήσω. θα καθαρίσω. 245 00:13:54,334 --> 00:13:56,996 Και εγώ θα αναφέρω τους ταξιδιώτες στο ταβερνάκι σου. 246 00:13:57,003 --> 00:13:58,368 Ω, ευχαριστώ. 247 00:13:58,379 --> 00:14:00,335 οδοιπόροι! Ιερό άλμα... 248 00:14:00,340 --> 00:14:02,251 Εντάξει, εντάξει. τελείωσα, τελείωσα. 249 00:14:02,258 --> 00:14:03,258 Ελπίζω να πεινάς. 250 00:14:07,096 --> 00:14:10,179 Κοίτα εδώ, καλέ μου, έχεις δωμάτια; 251 00:14:10,183 --> 00:14:11,844 Τι; 252 00:14:11,851 --> 00:14:13,682 Δεν ζήτησα σύλβαν Ντελ 253 00:14:13,686 --> 00:14:16,644 γεμάτη από φάρσες αντιλόπες, απλώς ένα δωμάτιο. 254 00:14:16,647 --> 00:14:18,183 Θέλετε πραγματικά να ζήσετε εδώ; 255 00:14:18,191 --> 00:14:21,354 Τι, μπορώ να ρωτήσω, είναι έτσι συγκεχυμένα απίστευτο για αυτό; 256 00:14:21,361 --> 00:14:22,817 - Α, τίποτα. - Λοιπόν. 257 00:14:22,820 --> 00:14:24,651 Δεν θα μπείτε, κύριε... 258 00:14:24,655 --> 00:14:27,067 Brampton, j. Γκίλμπερτ Μπράμπτον. 259 00:14:27,075 --> 00:14:30,488 Ναί. Τι είχες στο μυαλό σας, κύριε Μπράμπτον; 260 00:14:30,495 --> 00:14:32,031 Ένα single με μπάνιο; 261 00:14:34,540 --> 00:14:37,122 Ω, εννοώ, χωρίς μπάνιο. 262 00:14:37,126 --> 00:14:39,037 Βλέπετε, είμαστε κάπως κοντοί στις μπανιέρες. 263 00:14:39,045 --> 00:14:42,003 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μας επιλογή διαμονής, κύριε. 264 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 Όχι. 265 00:14:53,684 --> 00:14:54,719 Α, σίγουρα όχι. 266 00:15:00,525 --> 00:15:03,141 Είμαστε ένα λίγο κοντός στα βήματα επίσης. 267 00:15:14,247 --> 00:15:15,282 Από εδώ. 268 00:15:16,541 --> 00:15:18,327 Αυτό είναι το πιο φωτεινό δωμάτιό μας. 269 00:15:25,091 --> 00:15:26,922 Έχει και έκθεση. 270 00:15:34,016 --> 00:15:36,132 - Ικανοποιητικό, κύριε; - Ναι. 271 00:15:37,812 --> 00:15:40,394 Με 5$ την ημέρα; 272 00:15:40,398 --> 00:15:42,810 Πρέπει να πω ότι ήταν λογικό. 273 00:15:42,859 --> 00:15:44,474 Ναί. Φυσικά. 274 00:15:56,456 --> 00:15:58,492 Πέντε δολάρια την ημέρα, αυτός ο τύπος είναι κούκος. 275 00:15:58,499 --> 00:16:00,285 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 276 00:16:00,293 --> 00:16:02,033 Και κοιτάξτε αυτό το αγαπημένο μέρος. 277 00:16:02,044 --> 00:16:04,251 Όλα αυτά τα υπέροχα γέρικα πουλιά 278 00:16:04,255 --> 00:16:06,587 - και αυτός ο άνετος καναπές. - Γουίνι! 279 00:16:07,800 --> 00:16:10,007 - Ωχ! Ω, Μπιλ - Αγάπη μου, πονάς; 280 00:16:10,011 --> 00:16:12,252 Όχι, αλλά πώς συνέβη αυτό; 281 00:16:12,263 --> 00:16:13,924 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 282 00:16:13,931 --> 00:16:15,137 Κανείς δεν μπορούσε να το πιέσει. 283 00:16:15,141 --> 00:16:16,130 Ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό; 284 00:16:16,142 --> 00:16:17,678 Τα πόδια πρέπει να έχουν υποχωρήσει. 285 00:16:17,685 --> 00:16:20,051 Αστείο θα έπρεπε να συμβαίνει όταν στεκόσουν εκεί. 286 00:16:20,062 --> 00:16:21,723 Υπάρχει κάτι ψάρι εδώ γύρω. Το μυρίζω. 287 00:16:21,731 --> 00:16:24,268 Τώρα υποθέτω ότι το μέρος είναι γεμάτο φαντάσματα και δολοφόνους. 288 00:16:24,275 --> 00:16:25,435 Δεν το είπα αυτό. 289 00:16:25,443 --> 00:16:27,149 Είτε σας αρέσει είτε όχι, Θα μείνω και θα δω. 290 00:16:27,153 --> 00:16:29,519 Ερχομαι. Ας το πάρουμε αυτό σηκωθείτε και ρίξτε μια ματιά. 291 00:16:29,530 --> 00:16:30,883 - Ήταν η πιο γλυκιά αντίκα. - Αντίκες; 292 00:16:30,907 --> 00:16:31,987 Θα το ξεκινήσεις πάλι; Για χάρη του Πιτ... 293 00:16:31,991 --> 00:16:33,822 Υπάρχει πάλι αυτή η ψυχική σκληρότητα! 294 00:16:33,826 --> 00:16:35,157 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 295 00:16:35,161 --> 00:16:39,279 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Σαν στο σπίτι σας. 296 00:16:46,589 --> 00:16:49,706 Και τι σε φέρνει σε αυτά απομακρυσμένα μέρη, κύριε Μπράμπτον; 297 00:16:50,635 --> 00:16:52,466 Είμαι χορογράφος. 298 00:16:52,470 --> 00:16:54,176 Χορευτής; Εσείς; 299 00:16:54,180 --> 00:16:57,889 Ω, όχι, όχι. δημιουργώ το χορούς για να κάνουν οι άλλοι. 300 00:16:57,892 --> 00:17:01,384 Απλώς περιφέρομαι, σφουγγάρι, σαν να λέμε, 301 00:17:01,395 --> 00:17:03,727 τα εγγενή σου έθιμα για το αμερικάνικο μπαλέτο μου. 302 00:17:03,731 --> 00:17:06,268 Χμμ. βλέπω. 303 00:17:12,031 --> 00:17:14,773 Εκεί είναι. Μάλλον καλύτερα να πάω. 304 00:17:16,327 --> 00:17:18,113 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό ήταν uncas. 305 00:17:18,120 --> 00:17:19,860 - Uncas; - Ποιος είναι ο uncas; 306 00:17:19,872 --> 00:17:21,783 Δεν έχετε διαβάσει j. Fenimore Cooper; 307 00:17:22,667 --> 00:17:25,909 Α, ναι, φυσικά. «Ο τελευταίος των μοϊκανών». 308 00:17:25,920 --> 00:17:27,456 Εννοείς αυτό uncas; 309 00:17:27,463 --> 00:17:31,047 Δικαίωμα. Είναι μεγάλος φίλος του ebenezer. 310 00:17:32,927 --> 00:17:35,464 Και είναι αυτό το uncas ένα φάντασμα; 311 00:17:35,471 --> 00:17:39,589 Αγαπητέ μου αγόρι, τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της επιβίωσης μετά θάνατον 312 00:17:39,600 --> 00:17:42,387 είναι τόσο μπερδεμένα, προτιμώ να μην το σκέφτομαι. 313 00:17:43,437 --> 00:17:44,927 Τώρα, Μπράμπτον, αν έρθεις μαζί μου, 314 00:17:44,939 --> 00:17:46,224 Θα σας δείξω τους λόγους. 315 00:17:47,108 --> 00:17:47,938 Αν και δεν ξέρω γιατί 316 00:17:47,942 --> 00:17:49,728 θα πρέπει να ενδιαφέρουν έναν δεξιοτέχνη μπαλέτου. 317 00:17:53,155 --> 00:17:56,238 Ξέρεις, αυτός ο τύπος είναι τόσο ολισθηρός σαν χέλι βουτηγμένο σε λαρδί. 318 00:17:56,242 --> 00:17:58,403 Ο καθηγητής; Είναι αγαπητός. 319 00:17:58,411 --> 00:18:00,197 Αυτός είναι αγαπητός και εγώ είμαι νεκρή πάπια. 320 00:18:00,204 --> 00:18:02,035 Το τελευταίο από τα μοχικάν είναι περιπλανώμενος στο σπίτι, 321 00:18:02,039 --> 00:18:02,869 και θα προτιμούσε να μην το σκέφτεται. 322 00:18:02,873 --> 00:18:04,079 Δεν είναι υπέροχο; 323 00:18:04,083 --> 00:18:07,041 Αγόρασα ένα φάντασμα και ένας τόσο διακεκριμένος. 324 00:18:07,044 --> 00:18:09,581 Ναι, και υπάρχει τιποτα ψαρο σε αυτο? 325 00:18:09,589 --> 00:18:10,954 Ωχ, λογαριασμός. 326 00:18:12,258 --> 00:18:13,122 Τι; 327 00:18:13,134 --> 00:18:15,420 Δεν κουράζεσαι ποτέ τον εαυτό σου; 328 00:19:17,323 --> 00:19:18,403 Ιερός καπνός. 329 00:19:19,825 --> 00:19:20,825 Γουίνι! 330 00:19:26,707 --> 00:19:28,493 Γουίνι, Γουίνι, υπάρχει ένα πτώμα εκεί κάτω 331 00:19:28,542 --> 00:19:29,497 στο εργαστήριο του καθηγητή. 332 00:19:29,543 --> 00:19:30,453 Μπιλ, παρακαλώ. 333 00:19:30,461 --> 00:19:32,452 το είδα. Το άγγιξα, ένα νεκρό πτώμα. 334 00:19:32,463 --> 00:19:33,327 Λοιπόν, ποιος ήταν; 335 00:19:33,339 --> 00:19:35,250 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 336 00:19:36,509 --> 00:19:38,170 Όχι, καλύτερα να μην πάρω τηλέφωνο. Ερχομαι. 337 00:19:41,889 --> 00:19:42,889 Βιασύνη. 338 00:20:04,537 --> 00:20:08,075 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, έρχεται. 339 00:20:08,082 --> 00:20:10,073 Α, ήρθες να ξαναπαντρευτείς; 340 00:20:10,084 --> 00:20:12,075 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Κοίτα. Ακούω. 341 00:20:12,128 --> 00:20:13,789 - Πολύ ωραία. - Υπάρχει ένα πτώμα 342 00:20:13,796 --> 00:20:15,036 στο εργαστήριο του καθηγητή Billings. 343 00:20:15,047 --> 00:20:16,332 - Χμμ; - Ο Μπιλ το είδε. 344 00:20:16,340 --> 00:20:18,080 Αλλά αυτό είναι τρομερό. 345 00:20:18,134 --> 00:20:20,250 Ο καλός ξέρει, εγώ πάντα είχα τις υποψίες μου. 346 00:20:20,261 --> 00:20:23,424 Αλλά ο φόνος, αυτό είναι ένα θέμα για τον σερίφη. 347 00:20:26,267 --> 00:20:27,677 Λοιπόν, έλα γιατρέ. 348 00:20:27,685 --> 00:20:29,767 Σερίφης προς το παρόν. 349 00:20:32,148 --> 00:20:34,355 Που σημαίνει αυτό που ήθελα να πω, 350 00:20:34,358 --> 00:20:37,691 ποτέ κανείς δεν ξέρει το μυστικό του εγκεφάλου του γείτονά του. 351 00:20:37,695 --> 00:20:39,105 Ναι, ναι, σίγουρα. Ερχομαι. 352 00:20:39,989 --> 00:20:42,071 Πάμε. 353 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Είναι εκεί κάτω. 354 00:20:48,789 --> 00:20:50,074 Λοιπόν, προχώρα, προχώρα. 355 00:20:56,130 --> 00:20:58,212 Περιμένετε εδώ και οι δύο. 356 00:20:58,215 --> 00:21:00,797 Μπορεί να βρεθούμε απέναντι σε έναν επικίνδυνο μανιακό. 357 00:21:04,096 --> 00:21:06,087 - Τιμολόγηση καθηγητή; - Ναι; 358 00:21:06,098 --> 00:21:09,761 Ω, ω. Θα μπορούσα να σε δω για μια στιγμή, παρακαλώ; 359 00:21:09,769 --> 00:21:10,849 Είμαι απασχολημένος. 360 00:21:17,610 --> 00:21:19,851 Αλλά όχι πολύ απασχολημένος για να σηκώστε τα χέρια σας, ε; 361 00:21:21,614 --> 00:21:23,195 Θα φύγεις; 362 00:21:26,160 --> 00:21:27,275 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 363 00:21:28,204 --> 00:21:30,160 Το όνομά του ήταν Τζόνσον, πιστεύω. 364 00:21:30,164 --> 00:21:32,655 Ήταν; Τότε παραδέχεσαι ότι είναι νεκρός. 365 00:21:32,666 --> 00:21:34,156 Τον σκότωσες! 366 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 Τώρα γιατρέ, 367 00:21:36,003 --> 00:21:38,244 μπορεί να μην το εγκρίνετε τι επιλέγετε να καλέσετε 368 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 Οι ανορθόδοξες επιστημονικές μου μέθοδοι... 369 00:21:40,591 --> 00:21:41,421 Σίγουρα όχι. 370 00:21:41,425 --> 00:21:43,256 Αλλά σίγουρα ξέρεις ότι δεν είμαι δολοφόνος. 371 00:21:43,260 --> 00:21:46,718 Α, το ξέρω. Πώς όμως πέθανε; 372 00:21:46,722 --> 00:21:50,010 Καθαρά ατύχημα. Αν όντως πέθαινε. 373 00:21:51,560 --> 00:21:53,300 Ξέχασα να τον ψάξω 374 00:21:53,312 --> 00:21:55,143 πριν τον βάλω στο υπουργικό συμβούλιο. 375 00:21:55,147 --> 00:21:56,728 Αυτό είναι πολύ ανόητο. ξέχασες... 376 00:21:58,192 --> 00:21:59,978 Τον σκότωσες τότε; 377 00:21:59,985 --> 00:22:02,772 Τώρα, γιατρέ, ας μην χωρίζουμε τρίχες 378 00:22:02,780 --> 00:22:04,270 και στέλεχος σε σκνίπες τώρα. 379 00:22:05,199 --> 00:22:08,737 Φυσικά, ομολογώ ότι δεν πρέπει τον έχουν αφήσει ξαπλωμένο. 380 00:22:08,744 --> 00:22:10,985 Λοιπόν, αν μου δώσεις ένα χέρι, 381 00:22:10,996 --> 00:22:12,532 μπορούμε να τον βάλουμε μαζί με τους άλλους. 382 00:22:12,540 --> 00:22:13,996 Εντάξει. 383 00:22:13,999 --> 00:22:15,660 Άλλοι; Ποιοι άλλοι; 384 00:22:16,669 --> 00:22:18,500 Μόνο τέσσερις ακόμα. 385 00:22:18,504 --> 00:22:19,960 Τώρα μην στεναχωριέσαι. 386 00:22:19,964 --> 00:22:22,501 Αυτό είναι ένα ακόμα καλό κάτι για τη μηχανή μου. 387 00:22:22,508 --> 00:22:24,920 Τα συντηρεί υπέροχα. 388 00:22:24,927 --> 00:22:25,927 Άλλα τέσσερα! 389 00:22:26,762 --> 00:22:29,799 Άκου, ανθρωποκτόνος μανιακός! 390 00:22:29,807 --> 00:22:32,219 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς κάτι τέτοιο γλώσσα στο σπίτι μου; 391 00:22:32,226 --> 00:22:33,136 Προχωρώ. Βγες έξω τώρα. 392 00:22:33,143 --> 00:22:34,349 - Συνέχισε. - Δεν θα. 393 00:22:34,353 --> 00:22:36,309 Σκότωσες πέντε άνδρες. Το παραδέχτηκες. 394 00:22:36,313 --> 00:22:37,678 Και ως αξιωματούχος του νόμου, απαιτώ... 395 00:22:37,690 --> 00:22:39,055 Δεν σκότωσα κανέναν! 396 00:22:39,066 --> 00:22:42,854 Είναι ήρωες, αθάνατοι μάρτυρες του μεγάλου μου πειράματος. 397 00:22:42,862 --> 00:22:44,193 Πείραμα; Τι πείραμα; 398 00:22:44,196 --> 00:22:45,606 Τι τους έκανες; 399 00:22:45,614 --> 00:22:48,947 Ως σερίφης αυτής της κομητείας, Απαιτώ να μάθω την αλήθεια. 400 00:22:52,454 --> 00:22:54,991 Να σκεφτώ ότι πρέπει να με αναγκάσουν 401 00:22:54,999 --> 00:22:57,706 να αποκαλύψω το μυστικό μου πρόωρα, 402 00:22:57,710 --> 00:22:59,246 μου έκλεψαν τον θρίαμβο, 403 00:23:00,296 --> 00:23:03,208 και από έναν κατασκευαστή ψεύτικο αναπαλαιωτικό μαλλιών. 404 00:23:03,215 --> 00:23:04,921 Ζητώ συγγνώμη; 405 00:23:04,925 --> 00:23:08,509 Φορτώνοντάς με με το ασήμαντο έγκλημα της δολοφονίας. 406 00:23:08,512 --> 00:23:11,174 Εγώ, που φέρνω επανάσταση στην εξέλιξη, 407 00:23:11,181 --> 00:23:14,014 περιφέροντάς το με μια πτώση. 408 00:23:14,018 --> 00:23:16,225 Κυκλοφορεί η εξέλιξη σε μια κίνηση; 409 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 Δημιουργία, με επαγωγικό ακτίνες και βιοχημεία 410 00:23:19,607 --> 00:23:22,223 το απόλυτο δείγμα ανθρώπινης τελειότητας. 411 00:23:22,234 --> 00:23:25,101 Αιώνια νέος, απρόσβλητος από ασθένειες, 412 00:23:25,112 --> 00:23:27,353 ο ίδιος ο σούπερ Σούπερμαν. 413 00:23:31,243 --> 00:23:33,825 - Βλέπετε τον κύριο Τζόνσον εκεί; - Ναι. 414 00:23:33,829 --> 00:23:35,911 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε. 415 00:23:35,915 --> 00:23:38,201 Αλλά για ένα λεπτό μικρό λάθος, 416 00:23:38,208 --> 00:23:42,827 αυτός ο άνθρωπος, σε αυτό ακριβώς στιγμή, με καθαρή δυναμική δύναμη 417 00:23:42,838 --> 00:23:45,045 θα πετούσε γύρω από αυτό το δωμάτιο 418 00:23:45,049 --> 00:23:48,667 σαν εμπνευσμένο αεροπλάνο κάτω από τη δική του εξουσία. 419 00:23:51,597 --> 00:23:55,636 Άρματα μάχης, κανόνια, φλογοβόλα. Μπα! 420 00:23:55,643 --> 00:23:58,931 Θα κατέστρεφε το Βερολίνο. Θα γκάζιζε το Τόκιο. 421 00:24:00,522 --> 00:24:01,522 Σκέψου το. 422 00:24:02,274 --> 00:24:04,139 Αλλά για ένα κλειδί μαϊμού στην τσέπη του, 423 00:24:04,151 --> 00:24:07,314 ότι ο άνθρωπος θα κέρδιζε το πόλεμος για την Αμερική αυτή τη στιγμή. 424 00:24:09,239 --> 00:24:11,321 Αλλά κύριε καθηγητά γιατί δεν μου το είπες πριν 425 00:24:11,367 --> 00:24:12,447 τι εκανες 426 00:24:13,327 --> 00:24:15,659 Και να νομίζεις ότι σε κατηγόρησα, 427 00:24:15,663 --> 00:24:17,028 ότι μου έκανε εντύπωση 428 00:24:17,039 --> 00:24:19,530 ότι το πείραμά σου ήταν αυθόρμητο. 429 00:24:20,668 --> 00:24:23,250 Τότε σε ενδιαφέρει η βιοχημική συντόμευση; 430 00:24:23,253 --> 00:24:24,117 Ενδιαφερόμενος; 431 00:24:24,129 --> 00:24:27,667 Γιατί, από τότε που ήμουν α παιδί μου, από τα πρώτα νιάτα μου. 432 00:24:27,675 --> 00:24:30,667 Είσαι σίγουρος ότι αλλά για α κλειδί μαϊμού θα το είχες; 433 00:24:31,553 --> 00:24:32,963 Εδώ είναι. 434 00:24:32,972 --> 00:24:36,339 Και ο επόμενος κύριος ψάχνω. Πιστέψτε με. 435 00:24:36,350 --> 00:24:39,057 Κύριε καθηγητά, επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στο πείραμά σου, ε; 436 00:24:39,061 --> 00:24:40,926 Επαγγελματικά και οικονομικά. 437 00:24:40,938 --> 00:24:44,021 Δεν το σκέφτεσαι εκμεταλλεύομαι την ανακάλυψή μου 438 00:24:44,024 --> 00:24:46,231 με τον τρόπο που κάνετε το επανορθωτικό μαλλιών σας. 439 00:24:46,235 --> 00:24:49,693 Φαντάζεσαι ότι μπορούσα εκμεταλλεύομαι, εκμεταλλεύομαι, 440 00:24:49,697 --> 00:24:53,235 εκμεταλλευτείτε μια μεγάλη επιστημονική ανακάλυψη; 441 00:24:53,242 --> 00:24:56,484 Εξαπατήστε εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο; 442 00:24:56,495 --> 00:24:58,736 Βεβαίωσε το επάγγελμά μου; 443 00:24:58,747 --> 00:25:01,534 Λοιπόν, ας υποθέσουμε Βγάζω μερικά δολάρια. 444 00:25:01,542 --> 00:25:04,625 Μη νομίζεις ότι δεν θα έβαζα επιστρέφει στην επιστήμη; 445 00:25:04,628 --> 00:25:07,165 Αν μπορούσα να είμαι σίγουρος γι' αυτό. 446 00:25:07,172 --> 00:25:08,287 Θα σου το αποδείξω. 447 00:25:08,298 --> 00:25:09,788 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 448 00:25:09,800 --> 00:25:12,086 Θέλω να πω, είμαι διατεθειμένος να βάλω μερικά δολάρια 449 00:25:12,094 --> 00:25:13,800 στο πείραμά σας τώρα. 450 00:25:13,804 --> 00:25:16,637 Και θα υπογράψουμε συμφωνία για αυτό, ε; 451 00:25:16,640 --> 00:25:17,846 - Συμφωνήθηκε. - Εντάξει. 452 00:25:17,850 --> 00:25:20,136 Θα συντάξω συμβόλαιο. 453 00:25:20,144 --> 00:25:21,884 Μερικές απλές ρήτρες... 454 00:25:26,275 --> 00:25:28,266 - Πληγώθηκες; - Όχι. 455 00:25:28,277 --> 00:25:32,065 Πες, καθηγητά, πού να τα αλλα τα κρατας? 456 00:25:32,072 --> 00:25:33,403 θα σου δείξω. 457 00:25:33,407 --> 00:25:34,772 Να προτείνω κάτι; 458 00:25:35,617 --> 00:25:36,982 Ας το αφαιρέσουμε αυτό, ε; 459 00:25:36,994 --> 00:25:39,451 - Με κάθε τρόπο. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 460 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 Εντάξει. Ένα δευτερόλεπτο, καθηγητή. 461 00:25:46,253 --> 00:25:47,584 Οπου; Πού; 462 00:25:47,588 --> 00:25:52,582 -Ακριβώς από εκεί. - Εντάξει. 463 00:25:56,930 --> 00:25:59,717 Ένα λεπτό γιατρέ. 464 00:25:59,725 --> 00:26:00,965 Ναί; 465 00:26:06,398 --> 00:26:07,979 Εντάξει. 466 00:26:07,983 --> 00:26:09,393 Ναί. Εντάξει. 467 00:26:11,862 --> 00:26:15,275 Εδώ συνήθιζαν να αποθηκεύουν τα κρασιά 468 00:26:15,282 --> 00:26:17,147 και τα τυριά επιλογής. 469 00:26:20,454 --> 00:26:22,945 Τώρα κατοχυρώνει τους απλούς άντρες 470 00:26:22,956 --> 00:26:25,993 που επέλεξαν να είναι μάρτυρες για ένα μεγάλο σκοπό. 471 00:26:30,464 --> 00:26:32,170 Πολύ προσεγμένο, πολύ τακτοποιημένο. 472 00:26:37,554 --> 00:26:40,091 Κύριε καθηγητά, διατηρούνται άριστα. 473 00:26:40,099 --> 00:26:42,215 Ως ιατροδικαστής, πρέπει να πω, 474 00:26:42,226 --> 00:26:45,059 έχετε ήδη ξεπεράσει τη φορμαλδεΰδη. 475 00:26:45,062 --> 00:26:47,144 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ γιατρέ. 476 00:26:47,147 --> 00:26:49,229 Αλλά ως σερίφης, θα ήθελα να ξέρω, 477 00:26:49,233 --> 00:26:53,397 πώς κράτησες κανέναν από την έλλειψη των μαρτύρων σου; 478 00:26:53,403 --> 00:26:56,270 Λοιπόν, έχουμε ένα υπέροχο πολλοί μικροπωλητές από πόρτα σε πόρτα 479 00:26:56,281 --> 00:26:58,067 σε αυτή τη γειτονιά. 480 00:26:58,075 --> 00:27:00,441 Δεν έχουν ποτέ φίλους, καημένοι. 481 00:27:02,913 --> 00:27:06,030 - Αυτό πούλησε ξυπνητήρια. - Ω. 482 00:27:06,041 --> 00:27:07,906 Εκεί, γραβάτες. 483 00:27:07,918 --> 00:27:09,203 Ναι, έτσι φαίνεται. 484 00:27:09,211 --> 00:27:10,872 Μεταξωτές κάλτσες. 485 00:27:10,879 --> 00:27:12,744 Μάλλον δεν είχε οποιαδήποτε προτεραιότητα πάντως. 486 00:27:12,756 --> 00:27:14,621 Και, επιτρέψτε μου... 487 00:27:14,633 --> 00:27:17,090 Α, ναι, εγκυκλοπαίδειες. 488 00:27:17,094 --> 00:27:20,257 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν τον πείραξε και πολύ. 489 00:27:20,264 --> 00:27:22,801 Πόσο χαρούμενοι θα είναι 490 00:27:22,808 --> 00:27:26,050 όταν συνειδητοποιήσουν τη δόξα που τους έχει συμβεί. 491 00:27:26,061 --> 00:27:27,471 Ναί. 492 00:27:32,776 --> 00:27:33,606 Δεν με νοιάζει τι είπε. 493 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 κατεβαίνω. 494 00:27:52,296 --> 00:27:53,502 - Γεια σου, γιατρέ. - Χμμ; 495 00:27:53,505 --> 00:27:55,291 - Γιατρέ, πού είναι; - Πού είναι τι; 496 00:27:55,299 --> 00:27:56,379 Ξέρεις τι εννοώ, 497 00:27:56,383 --> 00:27:57,919 - ο νεκρός. -Οι νεκροί... 498 00:27:57,926 --> 00:27:59,712 Α, δεν ήταν νεκρός. 499 00:27:59,720 --> 00:28:01,711 Ω, όχι, ο κύριος Τζόνσον δεν ήταν νεκρός. 500 00:28:01,722 --> 00:28:03,007 - Δεν ήταν νεκρός; - Όχι, όχι, όχι. 501 00:28:03,015 --> 00:28:04,471 Περίμενε τον καθηγητή, 502 00:28:04,474 --> 00:28:08,763 και μετά λιποθύμησε ξαφνικά, πολύ υψηλή αρτηριακή πίεση. 503 00:28:08,770 --> 00:28:10,635 - Λοιπόν, πού είναι τώρα; - Ε; 504 00:28:10,647 --> 00:28:11,932 Είναι μια πολύ απλή ερώτηση! 505 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 Πού είναι τώρα; 506 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Μου, είσαι ενθουσιασμένος. Τι συμβαίνει; 507 00:28:17,029 --> 00:28:18,940 Δεν με πειράζει ποτέ. Πέρασα τη φυσική μου! 508 00:28:18,947 --> 00:28:20,983 Αλλά πέρασες τον ψυχίατρο, ε; 509 00:28:21,950 --> 00:28:23,406 Έχουμε πιο σημαντικές δουλειές. 510 00:28:23,410 --> 00:28:25,241 Πρέπει να συντάξουμε τη συμφωνία μας. 511 00:28:25,245 --> 00:28:26,075 Πού είναι τώρα; 512 00:28:26,079 --> 00:28:29,617 Τώρα κοιτάξτε, οι φωνές θα γίνουν εσύ πουθενά. Ρωτήστε ήσυχα. 513 00:28:32,419 --> 00:28:34,159 Ρωτάω ήσυχα! Πού είναι; 514 00:28:34,171 --> 00:28:35,877 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Πήγε σπίτι. 515 00:28:35,881 --> 00:28:38,418 - Βλέπεις; - Όχι, δεν το κάνω. 516 00:28:39,760 --> 00:28:42,376 Που σημαίνει, τι μπορεί τα κάνεις με μια βιδωτή μπάλα; 517 00:28:42,387 --> 00:28:44,503 Καθηγητή, μελάνι, στυλό και χαρτί, παρακαλώ. 518 00:28:47,309 --> 00:28:48,674 Εντάξει, εγγυώμαι ότι θα φύγω από εδώ 519 00:28:48,685 --> 00:28:49,515 το πρώτο πράγμα το πρωί. 520 00:28:49,519 --> 00:28:51,055 Αυτό θα είναι απλό. 521 00:28:55,651 --> 00:28:56,936 Όχι αυτή τη φορά, Τζο-Τζο. 522 00:28:58,362 --> 00:29:00,353 Γιατί δεν κοιτάς που πας; 523 00:29:07,204 --> 00:29:10,037 - Είσαι άνετος; - Σίγουρα. Σίγουρος. 524 00:29:23,929 --> 00:29:26,215 Ωχ. 525 00:29:46,285 --> 00:29:49,618 Α, μόλις γέννησα το 214ο αυγό μου. 526 00:29:51,039 --> 00:29:53,576 - Το έκανες; - Κέρδισα το βραβείο. 527 00:29:53,583 --> 00:29:55,574 Πήρα τη μπλε κορδέλα. 528 00:29:55,585 --> 00:29:59,123 Αν μπορούσα να πάρω το δικό μου κοτοπουλάκια όλα μαζί. 529 00:30:00,048 --> 00:30:01,003 Τι χυμός που ήμουν. 530 00:30:01,008 --> 00:30:04,091 Τι απόλυτο και πλήρες ναρκωτικό. 531 00:30:04,094 --> 00:30:05,425 Είναι η παλιά ρακέτα. 532 00:30:05,429 --> 00:30:07,420 Πρώτα σου πουλάνε αυτό σωρός σκουπιδιών σε μεγάλο τίμημα, 533 00:30:07,431 --> 00:30:08,841 μετά σε βάζουν να πουλήσεις τους επιστρέφει φτηνά 534 00:30:08,849 --> 00:30:09,929 με το να σε τρομάζει. 535 00:30:09,933 --> 00:30:11,924 - Μπιλ, τα παρατάω. - Λοιπόν, δεν βλέπεις; 536 00:30:11,935 --> 00:30:13,516 Πρώτα το ντουλάπι πέφτει πάνω σου, 537 00:30:13,520 --> 00:30:14,805 εκείνο το φάντασμα που κραυγάζει ινδικά, 538 00:30:14,813 --> 00:30:16,053 τότε εκείνο το ψεύτικο πτώμα φύτεψαν εκεί. 539 00:30:16,064 --> 00:30:17,053 Αλλά είπες ότι ήταν νεκρός. 540 00:30:17,065 --> 00:30:19,647 Του έδωσαν κάποιου είδους φάρμακο, τον έκανε να φαίνεται νεκρός. 541 00:30:19,651 --> 00:30:22,188 Είναι το παλιό κορόιδο παιχνίδι. Δεν το βλέπεις αυτό; 542 00:30:22,195 --> 00:30:25,187 Φυσικά. Ένας γλυκός γέρος καθηγητής και τους πιστούς του φίλους. 543 00:30:25,198 --> 00:30:27,234 Αλλά όλοι είναι απατεώνες για σένα. 544 00:30:32,372 --> 00:30:36,035 Που σημαίνει, έτοιμα και πιάτα. 545 00:30:43,925 --> 00:30:48,635 Τώρα, λοιπόν, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε τον Σούπερμαν μας. 546 00:30:48,638 --> 00:30:49,844 Αυτό είναι σωστό. 547 00:30:49,848 --> 00:30:51,463 Αλλά δείτε, πρέπει πραγματικά να περιμένουμε 548 00:30:51,475 --> 00:30:54,638 μέχρι να κυκλοφορήσει ένας από αυτούς τους μικροπωλητές; 549 00:30:54,644 --> 00:30:56,635 Είναι ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 550 00:30:56,646 --> 00:30:58,261 Μα τι άλλο, κύριε; 551 00:30:58,273 --> 00:31:01,811 Ας υποθέσουμε ότι χρησιμοποιούμε αυτό το bumptious νεαρέ, αυτό το νομοσχέδιο; 552 00:31:01,818 --> 00:31:03,900 - Ω, δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό. - Γιατί; 553 00:31:05,113 --> 00:31:07,229 Δεν νομίζω ότι μας εμπιστεύεται. 554 00:31:07,240 --> 00:31:10,482 Ω. Αλλά δείτε, δεν θα έπρεπε να μας εμπιστευτεί. 555 00:31:10,494 --> 00:31:12,906 Να υποθέσουμε ότι τον βάλαμε υπό αναισθησία; 556 00:31:12,913 --> 00:31:17,532 Λαμπρός. Γιατρέ, είσαι δίνοντάς μου ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 557 00:31:17,542 --> 00:31:20,079 Ναι, ένα τρύπημα στην ατονία. 558 00:31:20,087 --> 00:31:21,372 Τώρα ας δούμε. 559 00:31:22,464 --> 00:31:23,544 Τι ναρκωτικό θα χρησιμοποιούσαμε; 560 00:31:23,548 --> 00:31:27,166 Φάρμακο; Δεν θα χρησιμοποιήσουμε κανένα φάρμακο. 561 00:31:30,722 --> 00:31:33,429 Ένα ελαφρύ, σταθερό λίγο χτυπήστε από έναν ειδικό σαν εμένα, 562 00:31:33,433 --> 00:31:34,673 και θα μας εμπιστευτεί. 563 00:31:34,684 --> 00:31:36,515 Αλλά, γιατρέ, αυτό θα ήταν βία. 564 00:31:36,520 --> 00:31:37,430 Ετσι; Τι από αυτό; 565 00:31:37,437 --> 00:31:40,270 Σε σύγκριση με το ευεργέτημα θα φέρουμε στην ανθρωπότητα 566 00:31:40,273 --> 00:31:43,606 γυρίζοντας τόσο λίγο σκουλήκι σε Σούπερμαν; 567 00:31:43,610 --> 00:31:45,771 Δεν είναι ένα πολλά υποσχόμενο δείγμα. 568 00:31:45,779 --> 00:31:49,192 Όχι, αλλά τουλάχιστον το έχει ιδιοσυγκρασία ενός βομβαρδιστή. 569 00:32:36,246 --> 00:32:38,111 Ελάτε πίσω εδώ! Γύρνα εδώ, είπα! 570 00:32:38,123 --> 00:32:40,580 Θα σου κάνω μάθημα, νεαρέ! 571 00:32:40,584 --> 00:32:42,666 Ελάτε πίσω εδώ! Ελάτε πίσω εδώ 572 00:32:42,669 --> 00:32:44,250 δεν κυνηγούσες τα γουρούνια μου, ε; 573 00:32:44,254 --> 00:32:45,585 Δεν ήσουν, ε; 574 00:32:47,632 --> 00:32:48,838 Μπράμπτον, θα σε πάρω! 575 00:32:48,884 --> 00:32:51,375 Θα σε ψήσω όπως εγώ ψήστε ένα από αυτά τα γουρούνια! 576 00:32:51,386 --> 00:32:52,842 Μπιλ, τι έγινε; 577 00:32:52,846 --> 00:32:54,677 Ακολούθησέ με και θα το κάνεις δείτε τι θα γίνει. 578 00:32:54,681 --> 00:32:56,296 Α, αλλά, ο λογαριασμός... 579 00:32:56,308 --> 00:32:58,344 Ωραία μου γουρούνια! Ελάτε εδώ κάτω! 580 00:32:58,351 --> 00:32:59,761 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Ελάτε εδώ κάτω! 581 00:32:59,769 --> 00:33:01,179 Προσπαθεί να με καρφώσει! 582 00:33:01,188 --> 00:33:02,769 Ebenezer, δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 583 00:33:02,772 --> 00:33:03,761 Γιατί, είναι καλεσμένος. 584 00:33:03,773 --> 00:33:06,606 Επισκέπτης ή όχι, αυτός είχε έρθει σε αυτόν, 585 00:33:06,610 --> 00:33:08,692 κρυφά στο αχυρώνα μου τη νύχτα. 586 00:33:08,695 --> 00:33:11,277 Προσπάθησα να εξηγήσω σε αυτόν τον άνθρωπο 587 00:33:11,281 --> 00:33:13,317 ότι έπαιρνα απλώς τον βραδινό αέρα. 588 00:33:14,534 --> 00:33:18,447 Δεν είναι αχυρώνα μάλλον περίεργο μέρος για να πάτε για αέρα; 589 00:33:18,455 --> 00:33:20,411 Κυνηγούσε τα γουρούνια μου. Αυτό είναι τι. 590 00:33:20,415 --> 00:33:23,452 Και θα τα είχε αν δεν ήταν δεν φώναξε και με προειδοποίησε. 591 00:33:23,460 --> 00:33:25,496 Σιχαίνομαι τα γουρούνια! 592 00:33:25,504 --> 00:33:27,369 Τώρα ακούστε, παιδιά. 593 00:33:27,380 --> 00:33:29,416 Θέλω να πάρετε όλοι αυτό μέσα από τα κεφάλια σας. 594 00:33:29,424 --> 00:33:30,880 Η Γουίνι αγόρασε αυτή τη χωματερή, δες, 595 00:33:30,926 --> 00:33:33,087 και δεν θα είναι φοβάται να το πουλήσει πίσω, 596 00:33:34,221 --> 00:33:36,337 αλλά κανείς δεν θέλει να πουλήσει πίσω σε μένα, λογαριασμό. 597 00:33:36,348 --> 00:33:38,339 - Γιατί, ήσουν ο μόνος... - Σώπα! 598 00:33:38,350 --> 00:33:41,763 Τώρα, ο πρώτος τύπος που τραβάει ένα ακόμη ψεύτικο κόλπο με bughouse, 599 00:33:41,770 --> 00:33:42,850 πτώματα, υπνοβασία, 600 00:33:42,854 --> 00:33:44,970 σώματα που επιπλέουν, κάτι, το παίρνει αυτό, βλέπεις; 601 00:33:44,981 --> 00:33:46,517 Χαμός στο μπιζέρ! 602 00:33:46,525 --> 00:33:48,356 Γιατί, ο νεαρός έχει ξεσηκωθεί. 603 00:33:48,360 --> 00:33:51,443 Λοιπόν, γιατί όχι κάποιος συλλαμβάνει κάποιον; 604 00:33:51,446 --> 00:33:53,232 Α, το σκέφτομαι. 605 00:33:53,240 --> 00:33:54,275 Τώρα, πίσω στο κρεβάτι μαζί σας! 606 00:33:54,282 --> 00:33:55,362 Όλοι εσείς, συνεχίστε, σκου! 607 00:33:55,367 --> 00:33:57,153 Προχωρώ! Επιστρέψτε στο κρεβάτι, όλοι σας! 608 00:34:24,729 --> 00:34:25,935 Αμαλία. 609 00:34:26,982 --> 00:34:29,223 Ω! Τι κάνω; 610 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Ωχ... 611 00:35:10,317 --> 00:35:12,729 Ω, καθηγητή! Δόκτωρ Λόρεντς! 612 00:35:14,613 --> 00:35:15,613 Ματιά. 613 00:35:17,449 --> 00:35:18,564 Μπιλ, τι κάνεις εκεί πάνω; 614 00:35:18,575 --> 00:35:19,405 Εσύ κατέβα. 615 00:35:19,409 --> 00:35:20,615 Τώρα, δεν είναι ανόητο! 616 00:35:21,786 --> 00:35:23,993 Πάρε μου τη σκάλα! Πάρε μου τη σκάλα! 617 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 Ερχομαι. 618 00:35:27,083 --> 00:35:28,072 Ελπίζω να σπάσει ένα πόδι. 619 00:35:28,084 --> 00:35:29,540 Έπειτα θα το βάλω να χτυπήσει το γόνατο. 620 00:35:31,171 --> 00:35:32,286 Έλα εδώ κάτω, λογαριασμό! 621 00:35:32,297 --> 00:35:33,457 Πάρε μου τη σκάλα! 622 00:35:33,465 --> 00:35:36,298 Έλα, εδώ. Έλα, βοήθησέ με. 623 00:35:40,013 --> 00:35:41,924 Ω! Είσαι πληγωμένος; 624 00:35:41,931 --> 00:35:44,764 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας πάρω. 625 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 Κοίτα, πληγώθηκες; 626 00:35:45,894 --> 00:35:47,885 - Όχι, όχι, όχι. - Ω. 627 00:35:47,896 --> 00:35:50,228 Δεν είναι αξιολάτρευτο τώρα το καθαρισαμε? 628 00:35:50,231 --> 00:35:52,472 - Ναι, ναι. - Έλα, παραδέξου το. 629 00:35:52,484 --> 00:35:54,770 Λοιπόν, τι καλό είναι όλα έξω εδώ στο τέλος του πουθενά; 630 00:35:54,778 --> 00:35:56,359 Νοίκιασα άλλο δωμάτιο σήμερα το πρωί. 631 00:35:56,363 --> 00:35:57,944 Είναι ένας πολυταξιδεμένος γέρος κύριος 632 00:35:57,947 --> 00:35:59,357 - με λίγα χρήματα. - Ω. 633 00:35:59,366 --> 00:36:00,731 Γιατί, με πλήρωσε ένα μήνα πριν. 634 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Μια χαρά, μια χαρά. 635 00:36:04,663 --> 00:36:06,494 Πότε είπες ότι πάει στρατό; 636 00:36:06,498 --> 00:36:07,738 Μεθαύριο. 637 00:36:07,749 --> 00:36:11,833 Φαίνεται πολύς χρόνος για αναμονή με τον άξονα στην έξαψη. 638 00:36:11,836 --> 00:36:13,918 Ειλικρινά, ζορίζομαι και στο λουρί, 639 00:36:13,922 --> 00:36:16,914 αλλά πρέπει να συγκρατηθούμε. 640 00:36:16,925 --> 00:36:18,836 Είδατε τι έγινε χθες το βράδυ. 641 00:36:18,843 --> 00:36:20,424 Ναι, και αν δεν τον χρειαζόταν ο στρατός, 642 00:36:20,428 --> 00:36:21,463 θα τον είχα δεσμεύσει 643 00:36:21,471 --> 00:36:24,929 στο στυλό του σκίουρου στο idyllwild υγειονομικό, βοήθησέ με λοιπόν. 644 00:36:26,142 --> 00:36:28,633 Λοιπόν, χρειάζονται όλων των ειδών τους ανθρώπους 645 00:36:28,645 --> 00:36:30,476 να φτιάξουμε αυτόν τον μικρό κόσμο μας. 646 00:36:39,489 --> 00:36:40,489 - Γιατρέ. - Χμμ; 647 00:36:41,491 --> 00:36:42,491 Ματιά. 648 00:36:54,212 --> 00:36:57,170 Μπά. Η κορυφή 'ο το Καλημέρα σας, κύριοι. 649 00:36:57,173 --> 00:36:58,333 Καλημέρα σας, κύριε. 650 00:36:58,341 --> 00:37:00,297 Είναι μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 651 00:37:00,301 --> 00:37:02,713 Είναι η κυρία του σπιτιού μέσα το σπίτι, ή αυτό είναι ένα σπίτι; 652 00:37:02,721 --> 00:37:04,086 Σίγουρα, είναι ένα σπίτι. 653 00:37:04,139 --> 00:37:05,845 Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 654 00:37:05,849 --> 00:37:07,464 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς για άνδρες. 655 00:37:07,475 --> 00:37:09,215 Τι δεν είναι για τους άνδρες; 656 00:37:09,227 --> 00:37:11,434 Ο κύριος Στάνλεϋ είναι ο διευθυντής πωλήσεων της περιοχής. 657 00:37:11,438 --> 00:37:14,430 Λέει, «βουρτσίστε το σύζυγοι και ορμάτε τη γυναίκα». 658 00:37:14,441 --> 00:37:15,305 Ερχομαι. Ας δούμε. 659 00:37:15,316 --> 00:37:16,271 Τι είναι αυτό; 660 00:37:16,276 --> 00:37:18,767 Λοιπόν, εντάξει, αλλά δεν θα σου αρεσει. 661 00:37:20,280 --> 00:37:23,647 Γιατρέ, κοίτα, τζούρες πούδρας. 662 00:37:23,658 --> 00:37:25,774 Τόσο υπέροχο. 663 00:37:25,785 --> 00:37:27,946 Ναι, ξέρεις, τι ταμπονάρεις στο φιλί σου. 664 00:37:29,622 --> 00:37:30,953 Δες αυτό. 665 00:37:30,957 --> 00:37:33,414 Α, αυτό λέγεται το πεκινέζικο pinkeroo. 666 00:37:36,004 --> 00:37:37,244 - Όλοι τους. - Ε; 667 00:37:37,255 --> 00:37:39,086 Σίγουρα, όλοι τους. 668 00:37:39,090 --> 00:37:41,001 Θα είναι αρκετά $50; 669 00:37:41,009 --> 00:37:42,499 - Δηλαδή, 20 $; - 20,. 670 00:37:46,973 --> 00:37:49,806 Αν μπορούμε να τον βάλουμε στο υπουργικό συμβούλιο πριν έρθει στο, 671 00:37:49,809 --> 00:37:51,390 θα εξοικονομήσει εξηγήσεις. 672 00:38:03,323 --> 00:38:06,440 Αυτό θα πετάξει. Μπορώ να το νιώσω. 673 00:38:09,204 --> 00:38:12,992 Μια καρδιά σαν βόδι. 674 00:38:20,548 --> 00:38:22,379 Μμ-μμ, μην ξεχνάτε, καθηγητή, 675 00:38:22,383 --> 00:38:24,294 αυτό, πρέπει να το ψάξουμε, θυμάσαι; 676 00:38:26,763 --> 00:38:28,173 Περίμενε, πάμε. 677 00:38:29,641 --> 00:38:30,641 Παιδί. 678 00:38:36,523 --> 00:38:38,514 Γεια, τι μαγειρεύει; 679 00:38:38,525 --> 00:38:40,937 Γεια σου! Πού το έκανε αυτό Thingamadingus προέρχονται από; 680 00:38:40,944 --> 00:38:43,356 Εσύ λιποθύμησες κι εμείς σε παρέσυρε εδώ κάτω. 681 00:38:43,363 --> 00:38:46,150 Και μπορώ να προσθέσω, είστε πολύ βαρύς, κύριε. 682 00:38:46,157 --> 00:38:49,194 έκανα; Εε, λυπάμαι βάζω έξω τους κύριους. 683 00:38:49,202 --> 00:38:50,738 Αλλά δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα, 684 00:38:50,745 --> 00:38:52,030 πουλάω όλο το απόθεμά μου. 685 00:38:52,038 --> 00:38:54,199 Εγώ τι λέει ο κύριος Gilbert ποτέ δεν θα μπορούσα να πουλήσω τίποτα 686 00:38:54,207 --> 00:38:56,619 γιατί απέκτησα κόμπλεξ κατωτερότητας. 687 00:38:56,626 --> 00:38:59,789 Αγαπητέ μου κύριε, εσείς απλά μπείτε σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο 688 00:38:59,796 --> 00:39:01,832 και θα το θεραπεύσουμε σε πέντε λεπτά. 689 00:39:01,840 --> 00:39:04,126 Θα; Εννοείς ότι θα το κάνω να είσαι σαν τους άλλους πωλητές; 690 00:39:04,133 --> 00:39:06,715 - Ασφαλώς. - Ασφαλώς. Ακαταμάχητος. 691 00:39:06,719 --> 00:39:09,506 Καμία πόρτα, τίποτα δεν θα σας σταματήσει. 692 00:39:09,514 --> 00:39:10,754 Αδερφέ, οδήγησέ με σε αυτό. 693 00:39:11,975 --> 00:39:14,216 Ρε, ίσως κερδίσω και το χρυσό αστέρι 694 00:39:14,269 --> 00:39:15,600 για την περιοχή πωλήσεων 46. 695 00:39:15,603 --> 00:39:17,059 Ίσως. Ισως. 696 00:39:18,356 --> 00:39:20,597 Τώρα, εκεί είσαι. 697 00:39:20,608 --> 00:39:22,724 - Τώρα, απλά χαλάρωσε. - Είμαι χαλαρός. 698 00:39:29,284 --> 00:39:31,991 Τι συμβαίνει με εσάς; 699 00:39:31,995 --> 00:39:34,532 Παραλίγο να μου καταστρέψεις το ηλεκτρικό κράνος. 700 00:39:35,832 --> 00:39:37,117 Λυπάμαι, δάσκαλε, 701 00:39:37,125 --> 00:39:38,865 αλλά είμαι διαφορετικός από τους άλλους ανθρώπους. 702 00:39:38,877 --> 00:39:39,957 Όπως σου είπα, 703 00:39:39,961 --> 00:39:41,747 όλοι γαργαλάνε το κάτω μέρος των ποδιών τους, 704 00:39:41,754 --> 00:39:42,914 αλλά όχι εγώ. 705 00:39:42,922 --> 00:39:45,459 Εδώ. Συνεχίστε, γαργαλήστε με και δείτε. 706 00:39:45,466 --> 00:39:47,878 Γαργαλάω; Εντάξει, για να δούμε. 707 00:39:47,886 --> 00:39:49,626 - Έτσι είναι. - Δεν με καταλαβαίνεις, βλέπεις; 708 00:39:49,637 --> 00:39:52,003 Το μόνο μέρος που γαργαλάω είναι στην κορυφή του θόλου μου. 709 00:39:52,015 --> 00:39:53,221 Εδώ. Δοκιμάστε το, καθηγητή. 710 00:39:54,642 --> 00:39:55,722 Αυτό είναι, εντάξει. 711 00:39:57,520 --> 00:39:59,306 Κράτα λίγο γιατρέ. 712 00:40:03,151 --> 00:40:05,688 Γιατί δεν το σκεφτήκαμε πριν; 713 00:40:05,695 --> 00:40:08,653 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ; - Δεν έχεις πίστη; 714 00:40:08,656 --> 00:40:10,988 Έχω πίστη, αλλά το να πετάω με ζαλίζει. 715 00:40:10,992 --> 00:40:12,823 - Αυτό θα το θεραπεύσει. - Όχι, όχι, αλλά, σε παρακαλώ! 716 00:40:12,827 --> 00:40:16,035 Αλλά έχω τόσα πολλά πράγματα στραβά μαζί μου, 717 00:40:16,039 --> 00:40:18,030 πλατυποδία και αδύναμη καρδιά. 718 00:40:20,627 --> 00:40:23,790 Έχει αδύναμη καρδιά και γαργαλάει. 719 00:40:23,796 --> 00:40:25,957 Πάντα κάτι πάει στραβά. 720 00:40:28,593 --> 00:40:30,299 Α, δεν θα μου το βάλεις αυτό. 721 00:40:30,345 --> 00:40:31,255 Όχι, όχι, όχι. 722 00:40:31,262 --> 00:40:34,595 Αλλά, δείτε, θα σας πείραζε παίρνω λίγο αναισθητικό; 723 00:40:34,599 --> 00:40:35,759 Μόνο λίγο. 724 00:40:35,767 --> 00:40:37,507 Θέλεις να πάρεις έναν Μίκυ Φιν; 725 00:40:37,518 --> 00:40:40,385 Α-χα. Λίγο πιο ήπιο. 726 00:40:40,396 --> 00:40:42,307 Καλά. Γλιστρήστε μου και πείτε με αλόυσιο. 727 00:40:42,357 --> 00:40:44,439 Εντάξει, πάμε να το πάρουμε. 728 00:41:02,710 --> 00:41:04,325 Καλημέρα, κύριε Μπράμπτον. 729 00:41:04,337 --> 00:41:07,124 Ω! Καλημέρα. 730 00:41:07,131 --> 00:41:10,089 Κάνετε μια μικρή έρευνα για το μπαλέτο σας; 731 00:41:10,093 --> 00:41:14,086 Ναί. Απλώς εξέταζα το σχέδιο του χαλιού 732 00:41:14,097 --> 00:41:16,839 για το ντεκόρ της mise-en-scene. 733 00:41:16,849 --> 00:41:19,886 Μμ-χμμ. 734 00:41:28,903 --> 00:41:31,269 Ψάχνει κάτι σε αυτό το σπίτι. 735 00:41:31,280 --> 00:41:33,862 Αν είναι χορογράφος, εγώ είμαι η Πάβλοβα. 736 00:41:33,866 --> 00:41:35,697 Εννοείς τον κύκνο που πεθαίνει; 737 00:41:35,702 --> 00:41:38,364 Πες, καθηγητά, είναι υπάρχουν μυστικά περάσματα 738 00:41:38,413 --> 00:41:39,493 ή κρυφά δωμάτια; 739 00:41:39,497 --> 00:41:41,408 Όχι ότι ξέρω, εκτός από... 740 00:41:42,583 --> 00:41:45,199 Τρέξε στο σπίτι μου, είναι το μόνο μεγάλο στην πόλη, 741 00:41:45,211 --> 00:41:47,953 και ζητήστε από την Έμιλυ να σας το δώσει μπουκάλι από το ράφι, ε; 742 00:41:47,964 --> 00:41:50,171 Με φτερά. 743 00:41:50,174 --> 00:41:52,381 Και μην πεις σε κανέναν σε τι χρησιμεύει. 744 00:41:58,933 --> 00:41:59,718 Ποιος ήταν αυτός; 745 00:41:59,726 --> 00:42:01,262 Ω, απλώς ένας ταξιδιώτης πωλητής. 746 00:42:02,395 --> 00:42:05,728 Είσαι σίγουρος ότι ήταν α ζωντανός πωλητής, κύριοι; 747 00:42:05,732 --> 00:42:08,849 Σήμερα, ναι. Για αύριο, Δεν μπορώ να εγγυηθώ. 748 00:42:08,860 --> 00:42:11,522 Αυτό του λέει γιατρέ. 749 00:42:16,075 --> 00:42:17,406 Δεν μου αρέσει αυτό. 750 00:42:17,410 --> 00:42:20,618 Είναι σαν να διαβάζεις αλληλογραφία κάποιου άλλου. 751 00:42:20,621 --> 00:42:22,111 Μείνε σιωπηλός, έτσι; 752 00:42:25,585 --> 00:42:27,121 Τίποτα εκτός από ρούχα. 753 00:42:27,128 --> 00:42:28,368 - Αυτό το αποδεικνύει. - Τι; 754 00:42:28,379 --> 00:42:30,085 Αν ήταν απλώς ένας μικροαπατεώνας, 755 00:42:30,089 --> 00:42:31,374 κάτι θα είχαμε βρει. 756 00:42:31,382 --> 00:42:33,998 Το γεγονός ότι κρύβει αποδεικνύουν τα στοιχεία 757 00:42:34,010 --> 00:42:35,591 πόσο επικίνδυνος είναι. 758 00:42:35,595 --> 00:42:36,630 Τι θέλετε; 759 00:42:36,637 --> 00:42:38,593 Ξέρεις ότι δεν είναι ακόμα η ώρα του γάλακτος. 760 00:42:38,598 --> 00:42:39,598 Τι θέλετε; 761 00:42:41,768 --> 00:42:43,304 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 762 00:42:48,274 --> 00:42:50,435 Ξέρεις, έχει το το πιο εκπληκτικό ένστικτο 763 00:42:50,443 --> 00:42:51,933 για εγκληματικότητα και διαφθορά. 764 00:43:05,958 --> 00:43:07,038 Χμμ; Πραγματικά; 765 00:43:08,169 --> 00:43:09,454 σου είπα. 766 00:43:17,470 --> 00:43:20,883 Λοιπόν, υποθέτω ότι το γατάκι σου έκανε λάθος αυτή τη φορά. 767 00:43:22,517 --> 00:43:24,473 - Είναι ο νέος καλεσμένος. - Δολοφονήθηκε. 768 00:43:33,319 --> 00:43:35,355 - Βοήθεια! - Τι συμβαίνει; 769 00:43:35,363 --> 00:43:39,106 Επάνω στο δωμάτιο, ο άντρας, ο γέρος... 770 00:43:39,117 --> 00:43:40,948 Έχει ένα μεγάλο μεγάλο μαχαίρι στην πλάτη του έτσι! 771 00:43:40,952 --> 00:43:43,238 Τώρα, αν αυτό είναι μια άλλη φίμωση... 772 00:43:44,330 --> 00:43:45,330 Αστυνομία. 773 00:43:52,004 --> 00:43:53,995 Γειά σου; Γεια σας, βιαστείτε, βιαστείτε! 774 00:43:54,006 --> 00:43:55,006 Η αστυνομία, παρακαλώ. 775 00:43:55,925 --> 00:43:57,836 Δεν πειράζει γιατί. Αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 776 00:43:57,844 --> 00:43:58,924 Πάρε μου την αστυνομία. 777 00:44:00,304 --> 00:44:02,340 Πρέπει να το δω αυτό. 778 00:44:03,891 --> 00:44:05,973 J. Gilbert brampton. 779 00:44:05,977 --> 00:44:08,059 - Χμμ; Νομίζεις ότι έκανε... - Ναι. 780 00:44:08,062 --> 00:44:10,144 Γεια σας, η αστυνομία! Παρακαλώ βιαστείτε! 781 00:44:25,788 --> 00:44:28,746 Γεια, γεια, γεια. Η αστυνομία; 782 00:44:28,749 --> 00:44:29,829 Έγινε δολοφονία. 783 00:44:29,834 --> 00:44:33,247 Δολοφονίες; Φόνος, πού; 784 00:44:36,340 --> 00:44:37,170 Ναι, φυσικά. 785 00:44:37,175 --> 00:44:39,837 Είναι μια πράξη εν ψυχρώ δολοφονίας. 786 00:44:39,844 --> 00:44:41,084 - Γρήγορα, παρακαλώ. - Παρακαλώ βιαστείτε! 787 00:44:41,095 --> 00:44:41,925 Κοιτάξτε εδώ εσείς οι δύο, 788 00:44:41,929 --> 00:44:43,260 - δεν υπήρχε τίποτα εκεί πάνω. - Ε; 789 00:44:43,264 --> 00:44:45,300 - Τι; - Ούτε μαχαίρι, ούτε σώμα, τίποτα. 790 00:44:46,350 --> 00:44:48,557 Αλλά το είδαμε, έτσι δεν είναι; 791 00:44:49,729 --> 00:44:51,310 Πρέπει να το δω αυτό. 792 00:44:52,440 --> 00:44:55,352 Κοίτα, διασκεδαστικό, αλλά κόψιμο θα το βγάλετε, παιδιά; 793 00:44:55,359 --> 00:44:56,439 Είχε δίκιο. 794 00:44:56,444 --> 00:44:58,776 Αλλά δεν υπονοείς δεν υπήρχε πτώμα; 795 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 Όχι, αλλά έχει φύγει. 796 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 Τι; Ω. 797 00:45:21,427 --> 00:45:23,884 Ω, γιατρέ! Που είσαι; 798 00:45:30,144 --> 00:45:32,055 - Δεν είναι στο δωμάτιο του Μπράμπτον. - Δεν είναι; 799 00:45:32,063 --> 00:45:33,769 Αυτό αποδεικνύει ότι το έκανε. 800 00:45:33,773 --> 00:45:35,479 Καλύπτει τα ίχνη του. 801 00:45:35,483 --> 00:45:37,849 Είναι ένας δολοφονικός μανιακός. 802 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 Γιατί, μπορεί να χτυπήσει εσένα ή εμένα. 803 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Καλύτερα να μείνουμε μαζί μέχρι να έρθει η αστυνομία. 804 00:45:58,589 --> 00:45:59,589 Παύση! 805 00:46:03,135 --> 00:46:04,750 Υπομονή, έτσι; 806 00:46:13,062 --> 00:46:15,269 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, έξυπνε; 807 00:46:15,273 --> 00:46:16,979 Ναι. Αυτό ήταν ένα νέο ελαστικό. 808 00:46:16,983 --> 00:46:18,644 Υπάρχει ένα εργοστάσιο πυρομαχικών εκεί πέρα, 809 00:46:18,693 --> 00:46:20,183 και διατάχθηκες να σταματήσεις. 810 00:46:20,194 --> 00:46:21,980 Ναι, αλλά είμαστε κρατικοί υπάλληλοι. 811 00:46:21,988 --> 00:46:22,977 Ναι. 812 00:46:22,989 --> 00:46:24,675 Λοιπόν, επιστρέψτε στο την άλλη πλευρά της γέφυρας, 813 00:46:24,699 --> 00:46:25,529 και θα δούμε. 814 00:46:25,533 --> 00:46:26,773 - Κοίτα... - Συνέχισε. 815 00:46:26,784 --> 00:46:28,649 Κοίτα, βρισκόμαστε στο δρόμο για ένα δολοφονία στην ταβέρνα Billings. 816 00:46:28,661 --> 00:46:29,901 Σίγουρος. Και κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 817 00:46:29,912 --> 00:46:31,448 - Σίγουρα. - Ναι; 818 00:46:31,455 --> 00:46:32,865 Ποιος είναι ο αριθμός εκεί έξω; 819 00:46:33,708 --> 00:46:36,040 Τζένκσβιλ 64. 820 00:46:36,043 --> 00:46:36,873 Λοιπόν, έλα. Θα δούμε. 821 00:46:36,877 --> 00:46:38,117 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 822 00:46:38,129 --> 00:46:40,290 - Έλα, έλα. - Χαλαρώστε, έτσι; 823 00:46:46,846 --> 00:46:48,928 Τζένκσβιλ 64. 824 00:46:52,601 --> 00:46:55,434 Γεια σας; Ναι, αυτή είναι η ταβέρνα. 825 00:46:55,438 --> 00:46:58,020 Υπάρχουν μερικά παιδιά εδώ που αυτοαποκαλούνται μπάτσοι, 826 00:46:58,024 --> 00:47:00,640 γελούσα περίπου α δολοφονία στο χώρο σου. 827 00:47:00,651 --> 00:47:02,767 Δολοφονία; Κάποιος σου έκανε πλάκα. 828 00:47:02,778 --> 00:47:03,858 Δεν υπάρχει φόνος εδώ έξω. 829 00:47:03,863 --> 00:47:04,863 Εκεί όμως... 830 00:47:05,573 --> 00:47:06,562 Είμαι θετικός! 831 00:47:06,574 --> 00:47:08,360 Εντάξει φίλε. Ευχαριστώ. 832 00:47:10,119 --> 00:47:10,949 Λοιπόν, αυτό είναι. 833 00:47:10,953 --> 00:47:13,410 Και όχι άλλα πτώματα. Καταλαβαίνετε; 834 00:47:14,790 --> 00:47:16,576 Τι προσπαθείτε να τραβήξετε; 835 00:47:16,584 --> 00:47:17,369 Τίποτα. 836 00:47:17,376 --> 00:47:18,206 σου λέω, 837 00:47:18,210 --> 00:47:19,450 ο τύπος στο τηλέφωνο είπε ότι έγινε δολοφονία. 838 00:47:19,462 --> 00:47:20,451 Και κάτι άλλο, 839 00:47:20,463 --> 00:47:22,624 γιατί δεν σταμάτησες όταν φώναξα "σταμάτα;" 840 00:47:22,631 --> 00:47:24,667 Λοιπόν, δεν σε ακούσαμε. Μιλούσαμε. 841 00:47:24,675 --> 00:47:28,213 - Ναι; Τι γίνεται; -Τίποτα. Μόνο πολεμική στρατηγική. 842 00:47:28,220 --> 00:47:30,461 Στρατηγική πολέμου, ε; 843 00:47:30,473 --> 00:47:31,508 Λοιπόν, έλα μαζί μου. 844 00:47:31,515 --> 00:47:33,597 Μπορείτε να πείτε την πλοκή σας στον καπετάνιο. 845 00:47:33,601 --> 00:47:34,716 - Κοίτα... - Μάρτιος! 846 00:47:34,727 --> 00:47:36,137 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Είμαστε φορολογούμενοι. 847 00:47:36,145 --> 00:47:38,477 - Έλα. Ερχομαι. - Χαλαρώστε, έτσι; 848 00:47:45,446 --> 00:47:47,903 Είδες αυτό το μαχαίρι; 849 00:47:47,907 --> 00:47:50,193 Μου το έδειξε κατευθείαν. 850 00:47:54,705 --> 00:47:55,615 Γεια σας, κύριοι. 851 00:47:55,623 --> 00:47:56,578 Η Έμιλι δεν ήταν σπίτι, 852 00:47:56,582 --> 00:47:58,994 οπότε φαντάζομαι ότι ήταν εντάξει να σκάσει το μπροστινό παράθυρο, έτσι δεν είναι; 853 00:47:59,001 --> 00:48:00,411 Ναι, φυσικά. 854 00:48:00,419 --> 00:48:03,411 Δεν θα μπορούσαμε να τον κλειδώσουμε πρόθεση να διαπράξει φόνο; 855 00:48:03,422 --> 00:48:04,707 Δολοφονία; Δεν σκότωσα κανέναν. 856 00:48:04,715 --> 00:48:05,830 Το μόνο που έκανα ήταν να σηκώσω μια πέτρα... 857 00:48:05,841 --> 00:48:10,175 - Όχι εσύ. - Όχι, όχι, όχι εσύ. 858 00:48:10,179 --> 00:48:13,842 Πριν ο κόσμος είναι ξαφνικά στερημένος των υπηρεσιών μου, 859 00:48:13,849 --> 00:48:17,433 ό,τι και να γίνει, θα το κάνω ολοκληρώσω τη μεγάλη μου δουλειά. 860 00:48:17,436 --> 00:48:19,142 Τώρα έλα μαζί μου, φίλε μου. 861 00:48:19,146 --> 00:48:20,477 Και όταν βγεις έξω, 862 00:48:20,481 --> 00:48:23,598 Σας εγγυώμαι ότι δεν θα μάθετε τον εαυτό σας. 863 00:48:23,609 --> 00:48:25,440 - Δεν θα το κάνω; - Όχι. 864 00:48:25,444 --> 00:48:27,309 Ε, αυτό είναι υπέροχο. 865 00:48:27,321 --> 00:48:28,561 Θα μου φτιάξει το μυαλό 866 00:48:28,572 --> 00:48:30,563 για να μπορώ να κάνω αριθμητική όπως κάνουν τα παιδιά; 867 00:48:30,574 --> 00:48:34,066 Όπως τα παιδιά. Πάρτε μια μυρωδιά από αυτό τώρα. 868 00:48:36,038 --> 00:48:38,245 Δεν μπορώ να το μυρίσω τα φραγμένα ιγμόρειά μου. 869 00:48:38,249 --> 00:48:39,249 Μπλοκαρισμένα ιγμόρεια; 870 00:48:40,418 --> 00:48:41,874 Εισπνεύστε βαθιά. 871 00:48:46,215 --> 00:48:47,625 Είμαι αναίσθητος ακόμα; 872 00:48:47,633 --> 00:48:49,624 Σίγουρα δεν είσαι. 873 00:48:49,635 --> 00:48:50,875 Ρε, είναι κρίμα. 874 00:48:51,720 --> 00:48:53,051 Ίσως να μην είναι ο πραγματικός McCoy. 875 00:48:53,055 --> 00:48:55,512 Ίσως είναι μεθυστικό ποτά ή κάτι. 876 00:48:55,516 --> 00:48:56,516 Ορίστε, δοκιμάστε το. 877 00:49:00,729 --> 00:49:02,265 Κοίτα, σου είπα ότι... 878 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 Τι έκανα; 879 00:49:08,612 --> 00:49:10,102 Τι έκανα; Είναι φόνος. 880 00:49:10,114 --> 00:49:11,650 Και δεν είναι σωστό να σκοτώνεις, 881 00:49:11,657 --> 00:49:12,772 μου είπε η μητέρα μου. 882 00:49:18,247 --> 00:49:19,077 Βοήθεια! Φόνος, φόνος! 883 00:49:19,081 --> 00:49:21,037 Τα σκότωσα! Το ο καθηγητής και ο γιατρός! 884 00:49:22,168 --> 00:49:24,329 - Πάλι ε; - Όχι. Είναι η πρώτη φορά. 885 00:49:24,336 --> 00:49:26,292 Δεν τους σκότωσα ποτέ πριν, ειλικρινής. 886 00:49:26,297 --> 00:49:27,286 Αυτό είναι το τέλος. 887 00:49:27,298 --> 00:49:29,414 Έξω φεύγουν και οι δύο αυτά, εργαστήριο και όλα. 888 00:49:29,425 --> 00:49:33,418 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να έφταιξε. 889 00:49:41,353 --> 00:49:42,638 Τι έγινε εδώ; 890 00:49:42,646 --> 00:49:44,261 Δεν το έκανα επίτηδες, ειλικρινά. 891 00:49:44,273 --> 00:49:46,104 Το μόνο που έκανα ήταν να πάρω το μπουκάλι, βλέπετε. 892 00:49:46,108 --> 00:49:47,223 Και μου το είπαν βγάλτε μια μυρωδιά από αυτό. 893 00:49:47,234 --> 00:49:49,225 Και το μύρισα. 894 00:49:49,236 --> 00:49:50,316 Και δεν μύριζε άσχημα. 895 00:49:50,321 --> 00:49:51,731 Και μετά λέω, "συνέχισε. Μυρίζεις". 896 00:49:51,739 --> 00:49:52,774 Και μύρισε. 897 00:49:52,781 --> 00:49:54,021 Βλέπεις, τώρα, τότε είπα, «το μυρίζεις. 898 00:49:54,033 --> 00:49:55,739 Συνεχίστε. Βλέπεις;" 899 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Και αυτό είναι όλο... 900 00:49:58,204 --> 00:49:59,740 Τι συμβαίνει; Δεν νιώθεις καλά; 901 00:50:02,708 --> 00:50:06,371 Πεντάδυμα. Ωχ, ρε. 902 00:50:06,378 --> 00:50:08,414 Τώρα είμαι χονδρέμπορος δολοφόνος. Μαμά! 903 00:50:15,221 --> 00:50:16,221 Καλημέρα. 904 00:50:20,309 --> 00:50:21,389 Που βρισκόμαστε; 905 00:50:23,062 --> 00:50:25,553 - Πώς έφτασαν εδώ; - Τι; 906 00:50:25,564 --> 00:50:29,056 Γιατί, δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 907 00:50:31,654 --> 00:50:35,738 -Μα, επιτέλους, γιατρέ... - Χμμ; 908 00:50:35,741 --> 00:50:38,824 - Γρήγορα, στο ντουλάπι. - Πες, αυτό είναι υπέροχο... 909 00:50:38,827 --> 00:50:40,112 Αλλά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 910 00:50:41,205 --> 00:50:42,991 Καλύτερα να σιγουρευτούμε. 911 00:50:42,998 --> 00:50:44,659 Είναι πολύ μεγάλη τιμή για αυτόν, 912 00:50:44,667 --> 00:50:47,784 αλλά καλύτερα δεύτερης κατηγορίας Σούπερμαν παρά κανένας. 913 00:50:50,923 --> 00:50:52,538 Κάποιος προσπαθεί να διαρρήξει. 914 00:50:55,135 --> 00:50:57,171 Ίσως είναι η αστυνομία. 915 00:50:57,179 --> 00:50:58,715 Στην αποθήκη. 916 00:50:59,723 --> 00:51:04,513 Γρήγορα. 917 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Ερχομαι. 918 00:51:09,650 --> 00:51:11,891 - Ποιο; Αυτό; - Ναι. 919 00:51:19,535 --> 00:51:22,322 Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια. 920 00:51:22,329 --> 00:51:24,320 Πάντα κάτι πάει στραβά. 921 00:51:24,331 --> 00:51:25,331 Ερχομαι. Ερχομαι. 922 00:51:27,376 --> 00:51:28,616 Αυτός είναι ο τρόπος. 923 00:51:51,609 --> 00:51:52,609 Σσσ. 924 00:52:06,332 --> 00:52:07,332 Ματιά. 925 00:52:10,502 --> 00:52:11,502 Γιατρός. 926 00:52:15,299 --> 00:52:16,880 Καλημέρα κύριε. 927 00:52:16,884 --> 00:52:19,341 Είναι μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 928 00:52:19,345 --> 00:52:20,926 Θα αγοράσουμε ό,τι έχετε. 929 00:52:20,929 --> 00:52:23,136 - Θα $20... - Έχεις το ταίρι, όχι; 930 00:52:23,140 --> 00:52:25,381 Α, ναι, ένα ταίρι. Παρακαλώ. 931 00:52:26,894 --> 00:52:29,727 Μην κουνηθεί κανείς, ή Θα ανάψω αυτήν την ασφάλεια. 932 00:52:29,730 --> 00:52:33,222 Σε αυτό το τσουβάλι, Έχω 40 κιλά δυναμίτη, 933 00:52:33,233 --> 00:52:34,769 και δεν εννοώ τα ραβιόλια. 934 00:52:38,113 --> 00:52:41,150 - Είμαι μια ανθρώπινη βόμβα. - Ανθρώπινη βόμβα; 935 00:52:41,158 --> 00:52:43,490 Ναι, είμαι φασίστας αεροπόρος 936 00:52:43,494 --> 00:52:46,736 που μόλις δραπέτευσε από το στρατόπεδο φυλακών στον Καναδά. 937 00:52:46,747 --> 00:52:49,204 Θα μείνουμε εδώ μέχρι αυτό είναι σκοτεινό, εμείς οι τρεις. 938 00:52:49,208 --> 00:52:51,415 Και μετά θα πάρεις εγώ στο εργοστάσιο πυρομαχικών, 939 00:52:51,418 --> 00:52:54,205 όπου θα υπάρχει το απροσδόκητα πυροτεχνήματα. 940 00:52:54,213 --> 00:52:55,749 - Αυτό είναι ενάντια... - Δεν... 941 00:52:55,756 --> 00:53:00,170 Δεν σε παρακαλώ. σου λέω. 942 00:53:00,177 --> 00:53:02,543 Και τώρα ίσως θα είστε αρκετά ευγενικοί 943 00:53:02,554 --> 00:53:04,044 να χαλαρώσω μέχρι να νυχτώσει; 944 00:53:04,056 --> 00:53:05,637 - Ναι. - Αχα, καλά. 945 00:53:09,144 --> 00:53:11,726 Θυμήσου, έχεις να κάνεις με τον Σίλβιο, 946 00:53:11,730 --> 00:53:13,686 το καμάρι της αεροπορίας, 947 00:53:13,691 --> 00:53:18,355 που έχει στο ενεργητικό του 19 αεροπλάνα εκτοξεύτηκαν από κάτω του, 948 00:53:18,362 --> 00:53:20,023 έξι από αυτά βομβαρδιστικά. 949 00:53:44,930 --> 00:53:47,717 Σε πήρα! 950 00:53:47,725 --> 00:53:50,137 Άσε με! Άσε με! 951 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 - Γουίνι! - Ω, λογαριασμός! 952 00:53:55,899 --> 00:53:57,389 Πάρτε το χαλαρά. 953 00:53:57,401 --> 00:54:00,234 Απλώς μας νάρκωσαν κατέβασέ μας εδώ. 954 00:54:00,237 --> 00:54:02,899 Λοιπόν, αυτή τη φορά, το έχουν παρακάνει. 955 00:54:02,906 --> 00:54:03,736 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 956 00:54:03,741 --> 00:54:04,741 Πού είναι η πόρτα; 957 00:54:07,411 --> 00:54:11,495 Φανταστείτε να φτιάχνετε ένα ψεύτικο νεκροτομείο σαν αυτό. 958 00:54:11,498 --> 00:54:14,080 Κέρινα ανδρείκελα, στεφάνια, είναι τρελοί; 959 00:54:23,177 --> 00:54:24,587 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Χμμ; 960 00:54:25,721 --> 00:54:27,507 Σαν κλειδιά γραφομηχανής. 961 00:54:29,224 --> 00:54:30,384 Τι είπες, λογαριασμό; 962 00:54:30,392 --> 00:54:32,007 Δεν είπα τίποτα. 963 00:54:32,019 --> 00:54:33,759 Τι συμβαίνει με αυτούς; 964 00:54:33,771 --> 00:54:36,228 Φαντάζομαι ότι θα πέφταμε σε μια φίμωση όπως αυτή. 965 00:54:36,231 --> 00:54:38,313 Ω, αλλά είσαι υπέροχη, αγάπη μου. 966 00:54:38,317 --> 00:54:39,682 Το ήξερες από τη στιγμή που έφτασες 967 00:54:39,693 --> 00:54:41,103 ήταν ψεύτικα, έτσι δεν είναι; 968 00:54:42,112 --> 00:54:43,318 Α-χα. 969 00:54:43,322 --> 00:54:45,813 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 970 00:54:45,824 --> 00:54:48,657 Θέε μου! Είναι διασκεδαστικό, κατά κάποιο τρόπο, να είσαι ενταφιασμένος. 971 00:54:56,376 --> 00:54:59,539 Γειά σου; Υπάρχει κανείς ζωντανός εκεί κάτω; 972 00:55:03,967 --> 00:55:06,800 Μια ψεύτικη λέξη ή πράξη, 973 00:55:06,804 --> 00:55:09,170 και δεν θα υπάρχει κανείς ζωντανός, capito; 974 00:55:09,223 --> 00:55:10,963 - Ναι, ναι. - Capito. Capito. 975 00:55:17,731 --> 00:55:20,313 Γεια σας, και οι δύο σας αναρρώσει, ε; 976 00:55:20,317 --> 00:55:22,182 Και νόμιζα ότι ήταν κρέπες και κεριά. 977 00:55:22,194 --> 00:55:23,479 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα συνέχισε, καλέ μου. 978 00:55:23,487 --> 00:55:25,819 Και εδώ είναι τα χρήματά σας, κύριε. 979 00:55:25,823 --> 00:55:27,563 10, όχι, το ξέρω. $20. 980 00:55:29,493 --> 00:55:31,529 Δεν υπάρχει τρόπος μπορείς να με πνίξεις 981 00:55:31,537 --> 00:55:32,652 ώστε να μπορώ να πάρω τη θεραπεία; 982 00:55:32,663 --> 00:55:35,370 Αργότερα. Αργότερα. 983 00:55:35,374 --> 00:55:36,989 Δεν μπορείς να με απογοητεύσεις κεφάλι με κάτι; 984 00:55:37,000 --> 00:55:37,955 Με αυτό το shillelagh; 985 00:55:37,960 --> 00:55:39,746 Όχι τώρα. Παρακαλώ τρέξτε μαζί. 986 00:55:39,753 --> 00:55:41,038 Γεια, ας το δοκιμάσουμε. 987 00:55:42,339 --> 00:55:44,705 Σούπερ Σούπερμαν; 988 00:55:44,716 --> 00:55:49,335 Ακαταμάχητη φόρτιση με δύναμη σε ακίνητο αντικείμενο; Χμμ; 989 00:55:53,350 --> 00:55:56,137 - Τότε έχω άλλη μια ευκαιρία; - Ασφαλώς! 990 00:55:56,144 --> 00:56:00,012 Μπείτε εδώ, κύριε. Παρακαλώ. 991 00:56:00,023 --> 00:56:04,312 Εδώ, μόνο το πράγμα. 992 00:56:04,319 --> 00:56:05,684 Ορίστε γιατρέ. 993 00:56:05,696 --> 00:56:07,357 Να είστε όσο πιο ευγενικοί γίνεται. 994 00:56:07,364 --> 00:56:09,150 Α, σίγουρα, σίγουρα. 995 00:56:09,157 --> 00:56:10,818 Κλείστε τα μάτια σας. δεν μπορω... 996 00:56:18,750 --> 00:56:21,082 Σου είπα, κανένα μαϊμού doodle! 997 00:56:21,086 --> 00:56:23,873 Μην μας πηδάς έτσι. 998 00:56:23,881 --> 00:56:25,041 Τι του κάνεις; 999 00:56:25,048 --> 00:56:26,834 Λίγο ηλεκτρικό τονωτικό, 1000 00:56:26,842 --> 00:56:30,676 ξέρετε, για να τονώσει το δικό του προσωπικότητα πούδρας. 1001 00:56:30,679 --> 00:56:33,921 Μόνο ένας Αμερικανός θα το έκανε θέλει αυτή την προσωπικότητα. 1002 00:56:33,932 --> 00:56:35,138 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1003 00:56:56,163 --> 00:56:58,279 Γεια σου! Ανοίξτε εκεί μέσα, έτσι; 1004 00:56:58,290 --> 00:56:59,120 Ανοίξτε! 1005 00:56:59,124 --> 00:57:00,955 Μπιλ, βραχνάς. 1006 00:57:00,959 --> 00:57:02,074 Ποιος νοιάζεται; 1007 00:57:02,085 --> 00:57:03,291 Ωχ. 1008 00:57:03,295 --> 00:57:04,314 Περίμενε να φύγω από εδώ. 1009 00:57:04,338 --> 00:57:05,669 Θα δείξω σε αυτόν τον καθηγητή. 1010 00:57:05,672 --> 00:57:08,505 Μας κλείνουν εδώ με όλα αυτά τα κέρινα ανδρείκελα. 1011 00:57:10,177 --> 00:57:12,384 Σχεδόν ρεαλιστικό, έτσι δεν είναι; 1012 00:57:12,387 --> 00:57:15,174 Μπιλ, είναι ζωντανοί! Εννοώ νεκρός! 1013 00:57:15,182 --> 00:57:17,798 Τώρα μόλις παίρνετε τον εαυτό σου υστερικό. Αυτό είναι όλο. 1014 00:57:17,809 --> 00:57:19,640 Είναι νεκροί! 1015 00:57:20,771 --> 00:57:22,352 Ναι, το ξέρω, αγάπη μου. 1016 00:57:25,984 --> 00:57:28,942 - Α! Ευλόγησε την ψυχή μου. - Γεια, ήταν μπράμπτον. Γεια σου! 1017 00:57:30,113 --> 00:57:32,695 Αχ, τα δάχτυλά μου! Πάρε το κερί. 1018 00:57:39,122 --> 00:57:41,204 Εντάξει, κράτα την πόρτα. 1019 00:57:46,171 --> 00:57:47,957 Κατευθείαν, απλώς ακολουθήστε με. 1020 00:57:55,681 --> 00:57:56,841 Νομοσχέδιο. 1021 00:57:56,848 --> 00:57:59,806 Θα έπρεπε να αγοράσετε ένα πρώιμη αμερικανική ταβέρνα. 1022 00:57:59,810 --> 00:58:01,721 Δεν θα αγοράσω ποτέ άλλο. 1023 00:58:03,563 --> 00:58:06,054 Πέφτουν σαν μύγες. 1024 00:58:19,246 --> 00:58:20,952 - Πού είμαστε; - Στο δωμάτιό σου. 1025 00:58:21,832 --> 00:58:22,912 Λοιπόν, πού είναι η αστυνομία; Γιατί δεν είναι εδώ; 1026 00:58:22,916 --> 00:58:24,531 Γιατί; Τους σταμάτησες. 1027 00:58:24,543 --> 00:58:25,874 Τους σταμάτησα; 1028 00:58:25,877 --> 00:58:27,583 Ω. Λοιπόν, πρέπει να τα ξαναπάρουμε. 1029 00:58:29,089 --> 00:58:30,829 Γιατί δεν με εμπόδισες να τα σταματήσω 1030 00:58:30,841 --> 00:58:33,628 όταν άρχισα να τα σταματάω πάντως; 1031 00:58:33,635 --> 00:58:34,635 Ερχομαι. 1032 00:58:41,685 --> 00:58:42,970 Πώς δουλεύεις αυτό το doohickey; 1033 00:58:46,314 --> 00:58:48,726 Γειά σου; Ναι, πάρε μου την κρατική αστυνομία. 1034 00:58:48,734 --> 00:58:50,895 Ναι. Ναι, γρήγορα. 1035 00:58:50,902 --> 00:58:52,017 Γιατί δεν ήρθαν αυτοί οι αστυνομικοί; 1036 00:58:52,029 --> 00:58:53,519 Γιατί έπρεπε να με πιστέψουν; 1037 00:59:05,876 --> 00:59:09,084 - Άλλο ένα! - Είναι ο κύριος Μπράμπτον. 1038 00:59:12,090 --> 00:59:14,172 Είναι αυτός που ούρλιαξε. 1039 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 Τι του έκανες; 1040 00:59:16,053 --> 00:59:18,135 Δυσκολευτήκαμε πολύ να φτάσουμε εδώ. 1041 00:59:18,138 --> 00:59:20,629 - Τον σκότωσε! την είδα. - Αμελίαλ 1042 00:59:20,640 --> 00:59:21,595 τι εννοεις την είδες? 1043 00:59:21,600 --> 00:59:23,431 Πες, σε ποιον είπαν αυτός ο στρατιώτης 1044 00:59:23,477 --> 00:59:25,013 δεν έγινε κάποιος φόνος εδώ; 1045 00:59:25,020 --> 00:59:26,760 - Λοιπόν, το έκανα, αλλά... - Βλέπεις; 1046 00:59:26,772 --> 00:59:29,309 - Και τον μαχαίρωσε. - Έχεις τρελαθεί; 1047 00:59:29,316 --> 00:59:31,022 Εντάξει, εσείς οι δύο, θυμηθείτε, 1048 00:59:31,026 --> 00:59:32,641 οτιδήποτε πεις, θα γίνει κρατηθεί εναντίον σας. 1049 00:59:32,652 --> 00:59:34,517 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι νεκρός. 1050 00:59:39,159 --> 00:59:41,866 Πρέπει να λιποθύμησα. 1051 00:59:45,082 --> 00:59:49,246 Πού είναι αυτό το δολοφονικό πλάσμα, εκείνο το θηλυκό χασάπη; 1052 00:59:51,505 --> 00:59:53,712 Κύριε Μπράμπτον, το μαχαίρι. 1053 00:59:53,715 --> 00:59:55,125 Μαχαίρι; 1054 00:59:55,133 --> 00:59:56,122 Ουάου. 1055 00:59:56,134 --> 01:00:00,468 Ω! Εδώ, πρέπει να ήταν εκτρέπεται από τον κορσέ μου. 1056 01:00:00,472 --> 01:00:02,963 Απλώς πάει να σου δείξει μπορεί ακόμα να βασίζεται στο κόκκαλο της φάλαινας. 1057 01:00:02,974 --> 01:00:04,134 Ακόμα και όταν κάνεις μουνί 1058 01:00:04,142 --> 01:00:07,009 γύρω από μυστικά περάσματα, κύριε Μπράμπτον; 1059 01:00:07,020 --> 01:00:08,760 Δεσποινίς Λέιντεν, μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 1060 01:00:08,772 --> 01:00:09,727 που ο Μπένεντικτ Άρνολντ είχε κάποτε μουνί 1061 01:00:09,731 --> 01:00:13,565 μέσα από αυτά τα ίδια περάσματα το 1775. 1062 01:00:13,568 --> 01:00:15,024 - Το έκανε; - Σίγουρα το έκανε. 1063 01:00:15,028 --> 01:00:16,393 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 1064 01:00:16,404 --> 01:00:18,360 Ε, δεν θα πας πρώιμος Αμερικανός πάλι πάνω μου, 1065 01:00:18,365 --> 01:00:20,071 είσαι, μετά από αυτό που έγινε στον κάτω όροφο; 1066 01:00:20,075 --> 01:00:22,191 Κάτω πάτωμα; Πες, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 1067 01:00:22,202 --> 01:00:23,032 Ναι. 1068 01:00:23,036 --> 01:00:24,276 Δεσποινίς Λέιντεν, είστε ο κάτοχος 1069 01:00:24,287 --> 01:00:26,323 ενός ανεκτίμητου ιστορικού ορόσημου. 1070 01:00:26,331 --> 01:00:28,663 Ως επιμελητής του ιστορικού κοινωνία της Αμερικής, 1071 01:00:28,667 --> 01:00:30,077 Το έχω επικυρώσει. 1072 01:00:30,085 --> 01:00:32,167 Μετανιώνω που πόζαρα ως χορογράφος, 1073 01:00:32,170 --> 01:00:33,000 αλλά μέχρι να βεβαιωθώ... 1074 01:00:33,004 --> 01:00:34,790 Ω, νομοσχέδιο, είναι ανεκτίμητο! 1075 01:00:34,798 --> 01:00:36,413 Ναι; Αξίζει όμως τίποτα; 1076 01:00:36,424 --> 01:00:37,459 Λοιπόν, θα είμαι περισσότερος από το να την πληρώσω 1077 01:00:37,467 --> 01:00:39,628 20.000 $ όποτε θέλει. 1078 01:00:39,636 --> 01:00:40,625 Εντάξει, εντάξει. 1079 01:00:40,637 --> 01:00:42,878 Τι γίνεται όμως στον κάτω όροφο; 1080 01:00:45,058 --> 01:00:47,925 Εκεί είναι, το θηλυκό που προσπάθησε να με δολοφονήσει! 1081 01:00:49,396 --> 01:00:51,182 Πήρα μια λεμονόπιτα μαρέγκα στο φούρνο. 1082 01:00:51,189 --> 01:00:53,521 Μαρέγκα λεμόνι, μάτι μου. 1083 01:00:53,525 --> 01:00:55,436 Το έκανα μόνο για τα λεφτά του. 1084 01:00:55,443 --> 01:00:58,651 Ήθελα να πάρω ένα κοτέτσι για τα καημένα μου άστεγα κοτόπουλα. 1085 01:00:58,655 --> 01:01:01,442 - Τι άστεγα κοτόπουλα; - Αυτά που θα πάρω. 1086 01:01:01,449 --> 01:01:03,735 τι ωφελει να μιλας σχετικά με τα άχρηστα κουρέλια 1087 01:01:03,743 --> 01:01:04,778 αν δεν έχεις; 1088 01:01:04,786 --> 01:01:06,902 Είναι καλύτερο από το να μιλάς για τα μυρωδάτα γουρούνια σου. 1089 01:01:06,913 --> 01:01:08,619 Γουρούνια, κοτόπουλα, τι πάει εδώ; 1090 01:01:08,623 --> 01:01:10,705 Είδα τι έκανες στον ενοίκο στο δωμάτιο 4 1091 01:01:10,709 --> 01:01:12,916 όταν ήθελες να πάρεις το χρήματα για το χοιροτροφείο σας. 1092 01:01:12,919 --> 01:01:16,002 Και ξέρω πού είσαι έκρυψε το σώμα. Έλα εδώ. 1093 01:01:16,006 --> 01:01:17,621 - Έλα, τζούνιορ. - Τζούνιορ; 1094 01:01:20,760 --> 01:01:22,842 Κοίτα, κρυμμένος εκεί στο πάνω ράφι. 1095 01:01:24,598 --> 01:01:26,714 Αυτό δεν είναι το κοστούμι zoot που κοιτάς». 1096 01:01:26,725 --> 01:01:27,885 Θα πω ότι δεν είναι. 1097 01:01:29,227 --> 01:01:30,558 Κανείς δεν θα καταλάβει 1098 01:01:30,562 --> 01:01:32,974 όταν το κάναμε μόνο για τον καθηγητή. 1099 01:01:32,981 --> 01:01:33,811 Ερχομαι. 1100 01:01:33,815 --> 01:01:35,055 Πάντα μιλάς τόσο πολύ. 1101 01:01:35,066 --> 01:01:37,808 Gab, gab, gab, gab, όλη την ώρα. 1102 01:01:37,819 --> 01:01:40,856 Γεια, Φρεντ. Τηλεφωνήστε στον ιατροδικαστή Dr. Lorencz. 1103 01:01:40,864 --> 01:01:42,946 Δρ. lorencz, καθηγητής billings. 1104 01:01:45,118 --> 01:01:45,948 Πέντε ακόμα τι; 1105 01:01:45,952 --> 01:01:47,738 - Σώματα. - Σώματα; 1106 01:01:47,746 --> 01:01:49,202 Α, και αυτό το κουκούτσι ενός ιδιώτη είπε 1107 01:01:49,206 --> 01:01:50,742 όλα θα ήταν υπέροχα εδώ. 1108 01:01:50,749 --> 01:01:51,989 Ερχομαι. θα σου δείξω. 1109 01:01:57,589 --> 01:02:00,797 - 40 δευτερόλεπτα ακόμα. - Για τι; 1110 01:02:00,800 --> 01:02:02,131 Για το τονωτικό. 1111 01:02:08,767 --> 01:02:12,760 Θυμηθείτε, είμαστε στο στα πρόθυρα του αφανισμού. 1112 01:02:13,730 --> 01:02:16,392 Τα πτώματα βρίσκονται σε ένα πίσω δωμάτιο. 1113 01:02:18,235 --> 01:02:19,691 Συνέχισε, αξιωματικός. 1114 01:02:19,694 --> 01:02:21,935 πηγαίνω. Πού είναι ο Φρεντ; 1115 01:02:23,156 --> 01:02:25,317 Εδώ είμαι, Τζο, παλιόπαιδο. 1116 01:02:27,285 --> 01:02:29,321 Ό,τι και να κάνουν, δεν μου αρέσει. 1117 01:02:29,329 --> 01:02:33,743 Ούτε εγώ. 1118 01:02:37,212 --> 01:02:38,622 Βάλτε τα. 1119 01:02:38,672 --> 01:02:39,752 - Βάλτε τα! - Αυτό σημαίνει εσύ, καθηγητή. 1120 01:02:39,756 --> 01:02:40,586 Τον άκουσες. 1121 01:02:40,590 --> 01:02:42,171 Ω, υπάρχει ένας άντρας σε αυτό το ντουλάπι! 1122 01:02:42,175 --> 01:02:43,711 - Τον σκοτώνουν. - Θα κάνεις ησυχία; 1123 01:02:43,718 --> 01:02:45,800 Αξιωματικός, μη νομίζεις πρέπει να κάνεις κάτι; 1124 01:02:45,804 --> 01:02:47,419 Γεια σου! Μιλάω σε σας παιδιά. 1125 01:02:47,430 --> 01:02:49,512 Κάνε ησυχία, είπα! 1126 01:02:49,516 --> 01:02:50,972 Πέντε δευτερόλεπτα. 1127 01:02:52,352 --> 01:02:53,512 Τρία δευτερόλεπτα. 1128 01:02:54,604 --> 01:02:56,640 Τώρα! 1129 01:02:56,648 --> 01:02:57,648 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1130 01:02:59,150 --> 01:03:00,265 Κυρίες και κύριοι, 1131 01:03:01,152 --> 01:03:03,143 αν κάποιος από εσάς έχει αδύναμη καρδιά, 1132 01:03:03,154 --> 01:03:04,940 Σας συμβουλεύω να φύγετε από αυτό το δωμάτιο, 1133 01:03:04,948 --> 01:03:09,533 γιατί είσαι περίπου να γίνει μάρτυρας ενός φαινομένου 1134 01:03:09,536 --> 01:03:13,575 αυτό θα ξεσπάσει, ναι, φανταχτερό 1135 01:03:13,581 --> 01:03:17,790 η φαντασία του όλοι εδώ, χωρίς κανένα. 1136 01:03:17,794 --> 01:03:18,794 Και σας ευχαριστώ. 1137 01:03:20,297 --> 01:03:22,253 - Λοιπόν... - Αν δεν σε πείραζε. 1138 01:03:27,512 --> 01:03:29,048 Ω! Φαίνεται αρκετά καλοδουλεμένο. 1139 01:03:30,181 --> 01:03:32,092 Δεν το πιστεύω. 1140 01:03:32,100 --> 01:03:34,136 Τον δολοφόνησαν, όπως αυτοί δολοφόνησε τους άλλους πέντε! 1141 01:03:34,144 --> 01:03:36,556 Παρακαλώ, παρακαλώ. Η λέξη μαρτυρείται. 1142 01:03:36,563 --> 01:03:40,226 Γιατί, είναι βαρετοί! Όπως αυτά τα δύο! 1143 01:03:40,233 --> 01:03:42,189 Έπρεπε να είχα φέρει τα ζουρνά. 1144 01:03:42,193 --> 01:03:44,354 Καταλαβαίνεις σε ποιον απευθύνεσαι 1145 01:03:44,362 --> 01:03:45,693 τις παιδικές σας παρατηρήσεις προς; 1146 01:03:45,697 --> 01:03:47,562 - Φυσικά και ναι. - Του μιλάω! 1147 01:03:47,574 --> 01:03:48,859 Ναι, και σε σένα μιλάω! 1148 01:03:48,867 --> 01:03:50,778 - Έλα τώρα, αγόρι. - Άσε με ήσυχο! 1149 01:03:50,785 --> 01:03:52,525 Μένουν εδώ! 1150 01:03:52,537 --> 01:03:55,074 Μένουν όλοι εδώ. Capito; 1151 01:03:55,081 --> 01:03:57,493 Γεια, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 1152 01:03:57,500 --> 01:03:58,330 Είναι όλη σου η μέρα. 1153 01:03:58,335 --> 01:04:01,452 Δεν θα υπάρξει διαρροή πληροφοριών 1154 01:04:01,463 --> 01:04:04,045 μέχρι το οπλοστάσιο θα πάει μπουμ! 1155 01:04:04,049 --> 01:04:05,789 Μπα-μπουμ! 1156 01:04:05,800 --> 01:04:09,008 Α, δεν θα υπάρχει; Έλα μαζί, Τζο-Τζο. 1157 01:04:09,012 --> 01:04:12,129 - Προσοχή! Προσέχω! - Είναι μια ανθρώπινη βόμβα. 1158 01:04:12,140 --> 01:04:13,971 Λοιπόν, δεν είναι ευχάριστο; 1159 01:04:13,975 --> 01:04:16,136 Μια ωρολογιακή βόμβα ή μια βόμβα με φιτίλι; 1160 01:04:16,144 --> 01:04:18,851 Μια βόμβα με φιτίλι. 1161 01:04:18,855 --> 01:04:20,470 Γεια, είναι μια ασφάλεια! 1162 01:04:20,482 --> 01:04:22,268 Γιατί κάποιος δεν κάνει κάτι; 1163 01:04:22,275 --> 01:04:24,891 Έλα κάτω από εκεί πριν σε τρυπήσω. 1164 01:04:24,903 --> 01:04:28,942 Χμμ. Έτσι, ο φίλος μου θα πυροβολήσει. 1165 01:04:28,948 --> 01:04:31,109 Τότε ο δυναμίτης θα σβήσει, 1166 01:04:31,117 --> 01:04:35,201 και είμαστε όλοι ένα μικρό τίποτα. 1167 01:04:39,751 --> 01:04:43,539 Φαντάσματα! 1168 01:04:45,590 --> 01:04:48,832 - Έριξε εκείνο το σάκο! - Ωχ, ωχ, ωχ! 1169 01:04:57,769 --> 01:05:00,511 θα το πάρω! Δώσε μου αυτό το πράγμα. 1170 01:05:00,522 --> 01:05:01,511 Γεια, ρε, γεια! 1171 01:05:01,523 --> 01:05:04,060 Τι προσπαθείς κάνω, κλέψτε το δείγμα μου; 1172 01:05:04,067 --> 01:05:05,853 - Φύγε από εδώ. - Πολύ αργά! Ορίστε! 1173 01:05:05,860 --> 01:05:07,646 Πολύ αργά για τι; 1174 01:05:07,654 --> 01:05:08,654 Τι συμβαίνει; 1175 01:05:10,949 --> 01:05:13,565 - Φούι. - Ω, μαμά. 1176 01:05:13,576 --> 01:05:15,487 Εντάξει. Έλα, Τζο-Τζο. 1177 01:05:25,046 --> 01:05:28,755 Κύριε καθηγητά, μπορώ να έχω το μήλο μου τώρα; 1178 01:05:28,758 --> 01:05:31,545 Ναι, και τα ξυπνητήρια μου επίσης. 1179 01:05:31,553 --> 01:05:32,884 Ματιά. Δεν είναι νεκροί. 1180 01:05:32,887 --> 01:05:37,051 Πρέπει να ήταν σε α κατάσταση αναστολής κινουμένων σχεδίων. 1181 01:05:37,058 --> 01:05:39,424 Συγχαρητήρια, καθηγητή. 1182 01:05:39,436 --> 01:05:42,303 Τα ονόματά μας θα μείνουν στην ιστορία. 1183 01:05:42,313 --> 01:05:46,226 Επινοήσαμε μια μέθοδο για τη διατήρηση της ζωής. 1184 01:05:46,234 --> 01:05:49,818 Όμως, ήθελα πολύ να κάνω έναν Σούπερμαν. 1185 01:05:49,863 --> 01:05:53,606 - Έλα. Είστε όλοι τρελοί. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1186 01:05:53,616 --> 01:05:55,777 Μόλις πουλήσαμε αυτό το μέρος για 20.000 $. 1187 01:05:55,785 --> 01:05:56,695 - Ναι. - Και έχω 1188 01:05:56,703 --> 01:05:59,285 η πιστοποιημένη επιταγή στον επάνω όροφο με το άλλο μου κοστούμι. 1189 01:05:59,289 --> 01:06:01,996 αχ, που πάω εσύ, έχουν τα πάντα, 1190 01:06:02,000 --> 01:06:06,209 πιστοποιημένες επιταγές, υπεράνθρωποι, τα πάντα. 1191 01:06:07,255 --> 01:06:08,540 Που μας πας; 1192 01:06:08,548 --> 01:06:13,542 Σε ένα ωραίο, ήσυχο μικρό μέρος που ονομάζεται ειδυλλιακό άγριο σανιτάριο. 1193 01:06:13,553 --> 01:06:16,841 - Μα αυτό είναι το άσυλο. - Σωΐτης. Έτσι είναι. 1194 01:06:16,890 --> 01:06:19,632 Αλλά μην ανησυχείτε, καθηγητή. 1195 01:06:19,642 --> 01:06:23,635 Είμαι ο πρόεδρος του διοικητικό συμβούλιο εκεί πάνω.