1
00:01:01,422 --> 00:01:03,562
الريفييرا الفرنسية، 1915

2
00:02:29,413 --> 00:02:31,582
هل هذا هو منزل رينوار؟

3
00:02:31,693 --> 00:02:34,821
- ماذا تريد؟
- قيل لي أن هناك عملاً لي هنا.

4
00:02:34,892 --> 00:02:36,436
مع رسام.

5
00:02:37,092 --> 00:02:39,637
- من قال لك ذلك؟
- زوجة السيد رينوار .

6
00:02:41,012 --> 00:02:43,222
اه نعم. كنا نتوقعك.

7
00:02:50,570 --> 00:02:52,739
- ومن أنت؟
- لا أحد.

8
00:02:53,529 --> 00:02:55,573
مجرد يتيم بلا مأوى.

9
00:03:21,245 --> 00:03:24,499
أنت كاذب.
مدام رينوار ماتت. ميت!

10
00:03:28,763 --> 00:03:29,806
نعم؟

11
00:04:02,199 --> 00:04:03,742
هل صحيح ما يقوله؟

12
00:04:05,278 --> 00:04:07,113
أن سيدة المنزل ماتت؟

13
00:04:11,357 --> 00:04:13,818
تعال بهذه الطريقة. المايسترو ينتظر.

14
00:05:18,786 --> 00:05:20,621
هل أخافك يا فتاة؟

15
00:05:20,746 --> 00:05:22,873
لا... لا.

16
00:05:25,185 --> 00:05:26,895
أرني يديك.

17
00:05:45,822 --> 00:05:48,366
- ما اسمك؟
- أندريه.

18
00:05:48,462 --> 00:05:50,047
أندريه هيوشلينج.

19
00:05:52,740 --> 00:05:54,576
وأنت تدعي

20
00:05:54,700 --> 00:05:57,995
التي أرسلتها لك زوجتي المسكينة؟

21
00:05:58,060 --> 00:06:01,188
لقد أخبرتني أنه يمكنني أن أقف أمامك.

22
00:06:04,579 --> 00:06:05,830
همم...

23
00:06:05,979 --> 00:06:08,106
فتاة من العدم.

24
00:06:09,258 --> 00:06:11,093
أرسله شبح.

25
00:06:17,897 --> 00:06:20,983
أعتقد أنه يمكننا العمل معًا.

26
00:06:26,535 --> 00:06:29,621
- الزنجفر.
- بعض الزنجفر، من الواضح.

27
00:06:34,934 --> 00:06:37,687
- هنا.
- سيينا.

28
00:06:39,293 --> 00:06:40,503
سأضعها هنا.

29
00:06:42,652 --> 00:06:45,655
ببطء، بعناية.

30
00:06:45,732 --> 00:06:48,652
مجرد القليل من الغائط.

31
00:07:03,089 --> 00:07:05,467
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- هاه؟

32
00:07:06,090 --> 00:07:07,549
أياً كان ما تريد.

33
00:07:22,846 --> 00:07:24,473
إذا كنت تشكل بالنسبة لي،

34
00:07:24,607 --> 00:07:27,443
يجب أن تكون متاحًا طوال اليوم.

35
00:07:27,525 --> 00:07:29,402
حسنًا... أستطيع إدارة ذلك.

36
00:07:31,845 --> 00:07:33,596
في أي مكان آخر عملت؟

37
00:07:33,725 --> 00:07:35,310
هنا وهناك.

38
00:07:35,924 --> 00:07:37,884
أنا فنان.

39
00:07:38,244 --> 00:07:39,620
فنان؟

40
00:07:40,444 --> 00:07:41,820
حسنا...

41
00:07:41,963 --> 00:07:43,798
أي نوع من الفنان؟

42
00:07:46,363 --> 00:07:48,115
جميع الأنواع.

43
00:07:48,242 --> 00:07:49,994
ممثلة.

44
00:07:50,122 --> 00:07:52,917
راقصة، مغنية.

45
00:08:50,953 --> 00:08:54,248
هل أنا حتى هناك؟
أنت لم ترسمني حتى.

46
00:08:54,872 --> 00:08:57,792
ما الذي كنت أتظاهر به؟

47
00:08:59,071 --> 00:09:01,323
غدا يا فتاة.

48
00:09:02,110 --> 00:09:04,905
لا أستطيع أن أعدك بشيء.
لا شيء على الإطلاق.

49
00:09:06,590 --> 00:09:08,925
تعال في وقت سابق.

50
00:09:09,029 --> 00:09:11,531
دعونا نستفيد من الضوء الجيد.

51
00:09:11,629 --> 00:09:13,881
أعطها خمسة فرنكات مقابل مشاكلها.

52
00:09:13,989 --> 00:09:16,033
هل لديك خمسة فرنك؟

53
00:09:26,747 --> 00:09:28,165
تمام؟

54
00:09:32,545 --> 00:09:34,214
أنا أتقاضى عشرة فرنكات.

55
00:10:33,056 --> 00:10:35,517
مايسترو؟
هل تمانع إذا انتقلت؟

56
00:10:35,616 --> 00:10:39,161
إذا كان ذلك يضايقني،
أود أن أرسم التفاح فقط.

57
00:10:42,894 --> 00:10:45,397
كان لدي صديق رسام

58
00:10:45,494 --> 00:10:47,788
ليس بعيدًا عن هنا في إيكس.

59
00:10:49,054 --> 00:10:51,723
كان يختبئ بعيدًا لتجنب عارضات الأزياء

60
00:10:51,813 --> 00:10:54,107
الذي طاف حول الاستوديو الخاص به.

61
00:10:55,652 --> 00:10:57,571
وبدلا من ذلك رسم...؟

62
00:10:57,693 --> 00:11:00,070
التفاح...فقط هكذا.

63
00:11:02,291 --> 00:11:04,376
والعارضات الخشبية.

64
00:11:06,610 --> 00:11:09,322
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

65
00:11:12,130 --> 00:11:14,007
أما أنا فلا بد أن أرسم من الحياة.

66
00:11:16,529 --> 00:11:18,573
ما أحبه هو الجلد.

67
00:11:19,169 --> 00:11:23,256
الجلد المخملي لفتاة صغيرة.

68
00:11:51,763 --> 00:11:54,850
أنت لست خجولا!
لماذا تتربص بالجوار أيها ابن عرس؟

69
00:11:54,923 --> 00:11:58,385
- أنا اصطياد الحيوانات.
- لماذا لست في المدرسة؟

70
00:11:58,442 --> 00:12:00,486
يقول والدي أننا لا نتعلم أي شيء أبدًا.

71
00:12:01,042 --> 00:12:03,669
اعتقدت أنه ليس لديك عائلة.

72
00:12:03,762 --> 00:12:06,932
لقد ذهب إخوتي إلى الحرب،
أمي ماتت وأبي عاطل.

73
00:12:07,001 --> 00:12:09,086
- والدك؟
- الرجل العجوز.

74
00:12:13,040 --> 00:12:15,042
ما هو اسمك الأول؟

75
00:12:15,160 --> 00:12:16,578
كلود.
يسمونني كوكو.

76
00:12:17,399 --> 00:12:19,735
اسمي أندريه.
لكن الناس ينادونني ديدي.

77
00:12:19,839 --> 00:12:21,841
مهلا، أين ذهبت؟

78
00:12:23,318 --> 00:12:24,736
حسنًا يا مايسترو. أنا قادم!

79
00:12:53,433 --> 00:12:55,894
هل أنت راضٍ عن موديلك الجديد؟

80
00:12:55,993 --> 00:13:00,205
بشرتها لا تصد الضوء.
لقد أحسنت بإرسالها إليّ.

81
00:13:00,192 --> 00:13:02,820
قلت لنفسي، هنا رينوار صغير.

82
00:13:02,912 --> 00:13:05,248
أوه. عدة رينوار صغيرة.

83
00:13:05,352 --> 00:13:07,562
لقد صنعت ثلاثة منكم.

84
00:13:07,672 --> 00:13:11,968
في هذه الحرب اللعينة، أفتقد اثنين.

85
00:13:14,910 --> 00:13:16,078
جان...

86
00:13:17,429 --> 00:13:18,889
جانوت بلدي.

87
00:13:21,749 --> 00:13:24,085
ماذا يفعلون به؟

88
00:13:24,749 --> 00:13:26,751
لا تقلق.
سيكون بخير.

89
00:13:28,908 --> 00:13:31,952
هل سأعيده حيا؟

90
00:13:34,987 --> 00:13:35,780
في قطعة واحدة؟

91
00:13:44,225 --> 00:13:46,477
تعال بسرعة! إنه المايسترو!

92
00:14:06,182 --> 00:14:09,185
اللعنة...اللعنة...

93
00:14:11,701 --> 00:14:13,953
اللعنة...اللعنة...

94
00:14:45,055 --> 00:14:46,390
ليس بهذه السرعة!

95
00:14:48,375 --> 00:14:51,712
إذا كنت تريد مساعدتي، افعل ذلك بشكل صحيح.

96
00:14:57,294 --> 00:14:58,671
أرني الفرشاة الخاصة بك.

97
00:15:06,052 --> 00:15:07,762
هذا ليس جيدا.

98
00:15:09,812 --> 00:15:12,439
لقد أخبرتك أن تستخدمي الفرشاة العريضة.

99
00:15:12,531 --> 00:15:15,701
ألا تسمعني أم لا تهتم؟

100
00:15:21,050 --> 00:15:24,595
هل قرأت كتاب الخرافات
التي أعطيتك؟

101
00:15:24,650 --> 00:15:26,068
لم يكن لدي الوقت.

102
00:15:27,489 --> 00:15:30,283
لقد أعفتك من المدرسة، لكن...

103
00:15:30,369 --> 00:15:32,204
بالتأكيد ليس من الدراسة.

104
00:15:33,528 --> 00:15:34,821
يفهم؟

105
00:15:36,607 --> 00:15:37,875
هل تخطط للبقاء هناك؟

106
00:15:40,967 --> 00:15:44,220
كوكو، امشي على طول.
اذهب لقراءة الخرافات الخاصة بك.

107
00:15:44,286 --> 00:15:47,498
- واللوحات؟
- باه... فيما بعد.

108
00:15:58,644 --> 00:16:01,105
أنت متواضع جدًا بالنسبة للممثلة.

109
00:16:01,723 --> 00:16:03,558
الممثلة ليست مثل العاهرة.

110
00:16:06,003 --> 00:16:07,630
اجلس.

111
00:16:12,362 --> 00:16:13,905
لدي ابن وهو ممثل.

112
00:16:14,041 --> 00:16:16,169
- بيير.
- حقًا؟

113
00:16:17,161 --> 00:16:18,704
لمدة عام الآن.

114
00:16:18,840 --> 00:16:20,717
في السينما؟

115
00:16:20,841 --> 00:16:22,301
الحمد لله، لا!

116
00:16:22,440 --> 00:16:24,275
في المسرح!

117
00:16:27,239 --> 00:16:29,074
هذا ليس أفضل بكثير.

118
00:16:30,039 --> 00:16:33,083
- لماذا تقول ذلك؟
- هذه ليست وظيفة حقيقية.

119
00:16:33,159 --> 00:16:35,453
مهارة تستخدم فيها يديك.

120
00:16:36,318 --> 00:16:39,488
لتصنع شيئا...

121
00:16:39,557 --> 00:16:40,850
...هذا دائم.

122
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
وهذا يبقى في أذهان الناس.

123
00:16:47,796 --> 00:16:49,131
على سبيل المثال...

124
00:16:49,275 --> 00:16:50,902
كرسي.

125
00:16:52,755 --> 00:16:54,423
منزل.

126
00:16:55,155 --> 00:16:57,240
زوج من الأحذية.

127
00:16:58,234 --> 00:16:59,444
طبق.

128
00:17:00,674 --> 00:17:02,468
هل أنت دائما هكذا؟

129
00:17:02,593 --> 00:17:03,553
مثل ماذا؟

130
00:17:03,713 --> 00:17:05,048
تذمر قديم.

131
00:17:08,553 --> 00:17:10,763
أبدا عندما أعمل.

132
00:17:16,832 --> 00:17:18,416
وابنك الثالث ؟

133
00:17:18,511 --> 00:17:19,179
جان؟

134
00:17:19,911 --> 00:17:22,831
- ماذا يفعل؟
- كل شيء ولا شيء.

135
00:17:25,710 --> 00:17:28,629
تم تجنيده في سلاح الفرسان.

136
00:17:29,950 --> 00:17:31,702
قبل أن تبدأ الحرب مباشرة.

137
00:17:33,749 --> 00:17:35,167
فتى مؤسف.

138
00:17:39,068 --> 00:17:40,737
لقد أصيب.

139
00:17:42,547 --> 00:17:44,549
الغرغرينا، ثم ما هو أسوأ.

140
00:18:12,863 --> 00:18:14,364
هنا أنا.

141
00:18:15,182 --> 00:18:17,684
عجوز.. مريضة..

142
00:18:20,221 --> 00:18:22,265
كان يجب أن يرسلوني إلى هناك.

143
00:18:25,181 --> 00:18:27,392
في الوحل والخنادق.

144
00:18:51,656 --> 00:18:54,033
استيقظ. تجول قليلا.

145
00:21:16,673 --> 00:21:20,093
هذه هي قفازات والدي.
لم يعودوا مناسبين له بعد الآن.

146
00:22:04,705 --> 00:22:07,333
- من هو ذلك الطفل؟
- أخي جان.

147
00:22:08,425 --> 00:22:10,719
- إنه جميل.
- في الواقع، ليس كثيرا.

148
00:22:11,784 --> 00:22:14,996
- وهذا أنت؟
- لا، هذا هو أخي الأكبر بيير.

149
00:22:15,064 --> 00:22:16,899
همم... هو الممثل؟

150
00:22:18,744 --> 00:22:22,122
- آه، هذا أنت!
- لا، ليس أنا!

151
00:22:22,183 --> 00:22:23,017
بالتأكيد هذا أنت؟

152
00:22:23,143 --> 00:22:24,936
أقول لك أنه لم يكن لي.

153
00:22:39,100 --> 00:22:40,810
والدتك كانت جميلة.

154
00:22:40,900 --> 00:22:41,943
لا أعرف.

155
00:22:42,099 --> 00:22:44,185
عندما عرفتها، كانت كبيرة في السن وسمينة.

156
00:22:54,378 --> 00:22:56,255
أرني الثدي الخاص بك.

157
00:22:57,897 --> 00:23:00,108
- ماذا قلت؟
- أرِنِي.

158
00:23:00,216 --> 00:23:01,384
لماذا؟

159
00:23:02,497 --> 00:23:04,874
- أنت تبين لهم له.
- هذا ليس هو نفسه.

160
00:23:04,976 --> 00:23:07,186
- هذا هو الفن.
- أنتما الاثنان تتحدثان.

161
00:23:07,296 --> 00:23:10,799
أنت فقط تنتظر.
سينتهي بك الأمر في سرير الرجل العجوز.

162
00:23:10,855 --> 00:23:13,315
مثل أمي، مثل كل الآخرين.

163
00:24:01,367 --> 00:24:03,036
جان!

164
00:24:03,166 --> 00:24:06,044
ايه! تعالوا هنا جميعا!
لقد عاد جان إلى المنزل!

165
00:24:06,127 --> 00:24:08,170
يا جانوت!

166
00:24:08,286 --> 00:24:11,205
يا إلهي، لقد ضاع!
لم تكن تأكل؟

167
00:24:12,005 --> 00:24:14,090
في الجيش نعم.
في المستشفى، لا.

168
00:24:14,205 --> 00:24:16,957
نحن سوف نسمنك!
تعال وانظر والدك.

169
00:24:20,444 --> 00:24:23,030
هل أنت قادر على تحقيق ذلك؟
هل تريد أي مساعدة؟

170
00:24:24,484 --> 00:24:26,819
مايسترو! إنه هنا!

171
00:24:42,560 --> 00:24:45,229
- ملازم ثاني؟
- اه نعم.

172
00:24:45,680 --> 00:24:48,016
أظهروا لي بعض الاحترام أيها الناشئون.

173
00:24:50,199 --> 00:24:51,909
إذن أنتم أفضل؟

174
00:24:52,679 --> 00:24:54,973
لو كنت أفضل تماما
سأعود للقتال.

175
00:24:56,118 --> 00:24:58,412
لو شفيت لكنت ميتاً.

176
00:24:58,518 --> 00:24:59,852
كوكو! حقًا؟

177
00:24:59,958 --> 00:25:00,792
جان!

178
00:25:00,958 --> 00:25:02,501
جان!

179
00:25:13,156 --> 00:25:14,824
يا!

180
00:25:19,355 --> 00:25:21,482
جرحك.
هل الأمر جدي؟

181
00:25:21,594 --> 00:25:23,555
إنه يتعافى بشكل جيد.

182
00:25:24,473 --> 00:25:27,143
سوف أعرج لفترة من الوقت.

183
00:25:27,233 --> 00:25:29,235
هذا سيجعلني
تبدو وكأنها ضابط أنيق!

184
00:25:31,953 --> 00:25:33,955
رأيت بيير في باريس.

185
00:25:34,072 --> 00:25:36,825
تم تسريحه.

186
00:25:36,912 --> 00:25:38,705
لا يزال يتعين عليهم إجراء المزيد من العمليات الجراحية.

187
00:25:40,391 --> 00:25:43,144
- مرة أخرى؟
- على ذراعه.

188
00:25:44,551 --> 00:25:47,137
إنه بطريق، وأنت أعرج.

189
00:25:47,230 --> 00:25:49,608
وأنا على كرسيي الصغير...

190
00:25:49,709 --> 00:25:53,338
.. مع وسادة تحت مؤخرتي ...
نحن جميعا نقوم بعمل جيد.

191
00:25:55,028 --> 00:25:57,739
يجب عليهم تسريحك أيضًا.

192
00:25:59,388 --> 00:26:02,099
في هذه اللحظة، أنا أتعافى.

193
00:26:02,187 --> 00:26:04,147
الوقت وحده كفيل بشفاء هذا الجرح.

194
00:26:06,227 --> 00:26:08,896
أنت لا تخطط للعودة
إلى الأمام؟

195
00:26:10,866 --> 00:26:17,539
إذا قرر الأطباء أني أستطيع الذهاب، سأذهب.
- جان...

196
00:26:19,465 --> 00:26:21,217
لا يمكنك إجبار القدر.

197
00:26:22,385 --> 00:26:23,511
همم؟

198
00:26:24,464 --> 00:26:26,424
يجب أن نترك الأمور تسير.

199
00:26:27,943 --> 00:26:30,529
مثل الفلين يتمايل على طول
في تيار تيار.

200
00:26:35,502 --> 00:26:37,963
أنا أعرف. نظريتك من الفلين.

201
00:26:38,062 --> 00:26:41,065
إنها ليست نظرية. انها الحقيقة.

202
00:26:41,622 --> 00:26:44,750
حسنًا ، عندما كنت كذلك
مصمم ديكورات خزفية,

203
00:26:44,821 --> 00:26:48,492
وصول الآلات قرر مصيري.

204
00:26:48,540 --> 00:26:51,668
لو واصلنا التزيين باليد

205
00:26:51,740 --> 00:26:55,285
كنت سأظل رسام لوحات.

206
00:26:56,259 --> 00:26:58,720
وسعيدة جدًا أن أكون واحدًا.

207
00:27:02,338 --> 00:27:04,590
هل هذا باذنجان مقلي؟

208
00:27:04,697 --> 00:27:06,282
حلمت بهم كل ليلة.

209
00:27:16,176 --> 00:27:17,844
أين غابرييل؟

210
00:27:22,654 --> 00:27:24,281
بابا، هل سمعت أي أخبار؟

211
00:27:25,734 --> 00:27:27,069
لا.

212
00:27:28,054 --> 00:27:30,556
هل جاءت لجنازة ماما؟

213
00:27:31,413 --> 00:27:33,332
نعم بالطبع.

214
00:27:35,493 --> 00:27:37,828
لقد وعدت بالكتابة.

215
00:27:43,292 --> 00:27:44,960
وهكذا؟

216
00:27:45,651 --> 00:27:47,819
لكن الرسائل، مع استمرار الحرب...

217
00:27:57,609 --> 00:28:01,280
لقد كانت معجبة بذلك
ساعي البريد الصغير من كاني.

218
00:28:02,489 --> 00:28:04,574
لقد تم تعبئته.

219
00:28:11,367 --> 00:28:14,454
إذا كنت لا تزال جائعًا،
أستطيع أن أصنع لك عجة البيض.

220
00:28:14,486 --> 00:28:15,571
لا، شكرا لك.

221
00:28:16,927 --> 00:28:18,511
هل قمت أيضاً بإعداد بودنغ الأرز؟

222
00:28:18,646 --> 00:28:21,232
وهذا سهل الهضم،
لوالدك.

223
00:28:22,285 --> 00:28:24,663
لقد عاد إلى الرسم الرقم؟

224
00:28:24,764 --> 00:28:27,601
نعم. يذهب كل يوم إلى الاستوديو.

225
00:28:27,644 --> 00:28:29,271
بعد كل شيء، أصبح لديه الآن ديدي!

226
00:28:30,084 --> 00:28:31,293
أوه...

227
00:28:31,444 --> 00:28:35,406
- ما الأمر؟
- ونحن في طريقنا للحصول على مصباح.

228
00:29:05,199 --> 00:29:07,576
هناك.

229
00:29:25,715 --> 00:29:27,175
سيكون من الأفضل لك أن تغادر.

230
00:30:13,227 --> 00:30:15,646
جان، إذا كنت تريد أن ترى والدك....

231
00:30:37,984 --> 00:30:40,778
سترى. سوف تنام جيدا الليلة.

232
00:30:40,863 --> 00:30:42,156
حتى الغد.

233
00:30:56,221 --> 00:30:57,722
ليلة سعيدة يا بابا.

234
00:31:02,140 --> 00:31:04,058
لقد أزالوا بعض العظام؟

235
00:31:05,259 --> 00:31:07,178
أربعة سنتيمترات ونصف.

236
00:31:08,459 --> 00:31:10,544
هل ستنمو مرة أخرى؟

237
00:31:10,619 --> 00:31:11,453
لا.

238
00:31:12,818 --> 00:31:15,404
لكني لا أتصرف بشكل سيء للغاية، كما تعلم.

239
00:31:15,497 --> 00:31:17,040
وأرادوا بترها.

240
00:31:18,537 --> 00:31:21,373
لقد كانت أمي هي التي أنقذت ساقي.

241
00:31:32,455 --> 00:31:34,457
أخبرني كيف تبدو الحرب؟

242
00:31:40,013 --> 00:31:41,598
إنها مجرد حرب.

243
00:32:01,811 --> 00:32:04,396
- لقد أعددت لك بعض البريوش.
- شكرًا لك!

244
00:32:58,321 --> 00:32:59,990
تريد أن تجعل نفسك مفيدا؟

245
00:33:02,081 --> 00:33:04,417
المضي قدما ووضع قلادة عليها.

246
00:33:20,878 --> 00:33:22,379
خذ واحدة مع الزمرد.

247
00:33:41,114 --> 00:33:43,950
المايسترو يريد منك أن ترتديه.

248
00:33:44,034 --> 00:33:45,527
هل تتحدث معي بشكل مألوف؟

249
00:33:47,193 --> 00:33:49,112
أرجو المعذرة.

250
00:33:49,233 --> 00:33:50,484
هل أنت جان؟

251
00:33:51,792 --> 00:33:53,961
رأيتك في اللوحة.

252
00:33:54,072 --> 00:33:56,157
أنا أيضاً. لقد رأيتك للتو.

253
00:33:56,272 --> 00:33:57,982
يجعلني أبدو سمينة.

254
00:33:58,111 --> 00:33:59,655
لقد جعلني أبدو كفتاة.

255
00:34:59,502 --> 00:35:01,754
هناك! كل شيء مغطى الآن، مايسترو.

256
00:35:53,413 --> 00:35:54,998
لقد كنت...

257
00:35:55,653 --> 00:35:57,655
... العمل كنموذج لوالدي.

258
00:36:02,652 --> 00:36:04,362
أستطيع أن أفهم لماذا.

259
00:36:04,492 --> 00:36:07,787
لوحة لرينوار....
أريد أن أكله.

260
00:36:08,930 --> 00:36:11,141
تريد أن تأكلني؟

261
00:37:20,519 --> 00:37:21,979
الأصفر رقم ستة.

262
00:37:22,879 --> 00:37:25,256
- بعض اللون الأحمر.
- مايسترو؟

263
00:37:25,318 --> 00:37:27,487
هل تمانع لو استلقيت؟

264
00:37:27,558 --> 00:37:28,225
لا، لا.

265
00:37:30,357 --> 00:37:32,193
نابولي أصفر.

266
00:37:37,437 --> 00:37:38,646
أنا متعب.

267
00:37:38,796 --> 00:37:40,256
أنا لم أنم.

268
00:37:45,635 --> 00:37:47,262
هل تريد أن تعرف لماذا؟

269
00:37:47,755 --> 00:37:48,881
لا.

270
00:37:50,834 --> 00:37:53,879
لدي صديق جديد.
عاشق رائع.

271
00:37:55,714 --> 00:37:58,550
اه. تريد أن تأخذ
موقفك لو سمحت؟

272
00:37:58,594 --> 00:38:00,262
مهما كنت تفضل.

273
00:38:00,392 --> 00:38:03,270
اوه حسناً. بالتأكيد.
العمل يأتي أولا.

274
00:38:03,353 --> 00:38:06,272
نعم. أضف بعض اللون الأبيض النقي.

275
00:38:12,551 --> 00:38:15,595
قرأت أن الممثلة العظيمة لا تستطيع اللعب

276
00:38:15,670 --> 00:38:18,339
عاشق دون بعض المغامرات.

277
00:38:18,430 --> 00:38:19,931
ماذا تعتقد؟

278
00:38:20,670 --> 00:38:21,921
لا شئ.

279
00:38:23,189 --> 00:38:24,566
لا شئ.

280
00:38:56,424 --> 00:38:58,509
أنت ترسم بسرعة أكبر.

281
00:38:58,624 --> 00:39:02,836
طوال حياتي، لقد كنت
في حيرة من التعقيدات.

282
00:39:03,503 --> 00:39:05,630
في الوقت الحاضر، أقوم بتبسيط الأمر.

283
00:39:18,101 --> 00:39:20,812
إنها ضربات الفرشاة،
دائما ضربات الفرشاة.

284
00:39:20,900 --> 00:39:23,987
كل يمزج في التالي.

285
00:39:24,059 --> 00:39:25,728
يبدو الأمر كما لو أنهم يتزاوجون.

286
00:39:28,339 --> 00:39:32,009
بينما أنت تتحكم في التركيبة.

287
00:39:33,818 --> 00:39:36,112
لكن هذا ليس رسما...

288
00:39:36,898 --> 00:39:38,399
ولكن اللون.

289
00:39:46,736 --> 00:39:48,321
هل تتبعني؟

290
00:39:49,216 --> 00:39:51,551
اه، نعم... أنا أحاول.

291
00:40:04,413 --> 00:40:05,331
يا!

292
00:40:06,253 --> 00:40:08,338
والدك ليس صانع زجاج!

293
00:40:24,890 --> 00:40:27,017
أداتك القديمة ليست كذلك
الذهاب إلى العمل بعد الآن.

294
00:40:41,447 --> 00:40:43,407
كيف الحال معه؟

295
00:40:43,927 --> 00:40:45,387
كما هو الحال دائما.

296
00:40:45,526 --> 00:40:48,279
هو لا يتحدث معي أبداً،
باستثناء الصراخ في وجهي.

297
00:40:54,405 --> 00:40:57,700
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
تحدثت مع بيير أو معي...

298
00:40:57,765 --> 00:40:59,892
أو حتى ماما.

299
00:41:00,005 --> 00:41:02,507
وأتساءل عما إذا كان قد قال لها من أي وقت مضى،
"أنا أحبك."

300
00:41:11,002 --> 00:41:13,880
هناك. كما ترى،
أداتي القديمة لا تزال تعمل.

301
00:41:15,882 --> 00:41:17,258
هل أخبرت ديدي؟

302
00:41:18,801 --> 00:41:19,802
ماذا؟

303
00:41:19,961 --> 00:41:21,296
بأنك تحبها؟

304
00:41:23,161 --> 00:41:25,413
أنت مجنون! هاه؟

305
00:41:25,520 --> 00:41:29,358
- ارجعي عما قلته!
- قف! ارحم!

306
00:41:34,759 --> 00:41:37,220
إنها لا تهتم
أي منا على أي حال، تلك العاهرة.

307
00:41:37,318 --> 00:41:39,362
لديها بالفعل الكثير من الأصدقاء.

308
00:41:39,478 --> 00:41:41,188
كيف علمت بذلك؟

309
00:41:41,317 --> 00:41:44,070
لقد رأيت الرجال ينتظرون
حولها في المساء.

310
00:41:50,597 --> 00:41:51,639
لا!

311
00:41:51,756 --> 00:41:55,677
أنت تعيش في منزل
مليئة باللوحات الجميلة.

312
00:41:55,715 --> 00:41:58,134
وأنت تلصق هذا الهراء على الحائط!

313
00:41:58,195 --> 00:41:59,780
إذن ماذا، طالما أنني أحب ذلك؟

314
00:42:00,794 --> 00:42:02,337
أنت حقا مجنون.

315
00:42:06,273 --> 00:42:08,901
لماذا لا يوجد أي أخبار عن غابرييل؟

316
00:42:08,993 --> 00:42:10,620
أطلقها.

317
00:42:10,753 --> 00:42:12,087
لكني ظننت أنها رحلت..

318
00:42:12,193 --> 00:42:14,320
بسبب صديقها؟
مستحيل!

319
00:42:15,153 --> 00:42:17,029
لقد كانت ماما هي التي طردتها.

320
00:42:18,832 --> 00:42:21,543
ظنت أنها كانت تنفق
الكثير من الوقت مع الرجل العجوز.

321
00:42:21,592 --> 00:42:23,260
أنت تعرف ما أعنيه.

322
00:42:23,351 --> 00:42:23,976
همم.

323
00:42:24,671 --> 00:42:26,089
ولم يكن ذلك جديدا.

324
00:42:30,910 --> 00:42:32,453
أفتقد غابرييل.

325
00:42:35,709 --> 00:42:37,085
أكثر من ماما؟

326
00:43:16,583 --> 00:43:18,167
انتظر، نحن قادمون، جين.

327
00:43:21,382 --> 00:43:22,674
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

328
00:43:22,821 --> 00:43:24,448
سأضع قبعتي عليك.

329
00:43:24,581 --> 00:43:25,582
نعم.

330
00:43:25,741 --> 00:43:29,411
- ليس هكذا.
- بعناية.

331
00:43:30,860 --> 00:43:33,071
ثابت، ثابت.
على استعداد للذهاب؟

332
00:43:34,459 --> 00:43:36,711
أخبرنا إذا كانت ساقك تؤلمك.

333
00:43:42,578 --> 00:43:45,498
هل من الجميل أن تحمله النساء؟

334
00:43:51,897 --> 00:43:53,690
كوكو. ابق مع هؤلاء الحمقى.

335
00:43:53,776 --> 00:43:54,861
لا.

336
00:43:58,415 --> 00:44:00,417
هل يجب أن أضيف بعض الأسود؟

337
00:44:01,816 --> 00:44:05,069
هنا في استوديو رينوار،
نحن نرفض خلق حالة من الركود.

338
00:44:06,854 --> 00:44:10,441
هذه اللوحة يجب أن تكون شيئاً ممتعاً...

339
00:44:10,493 --> 00:44:12,287
وسعيدة.

340
00:44:21,812 --> 00:44:24,523
هناك الكثير من الأشياء غير السارة في الحياة،

341
00:44:25,532 --> 00:44:28,076
لذلك لن أضيف المزيد.

342
00:44:30,491 --> 00:44:33,410
الفقر، اليأس، الموت.

343
00:44:35,930 --> 00:44:37,515
هذه ليست أعمالي.

344
00:44:38,970 --> 00:44:40,388
والحرب؟

345
00:44:40,489 --> 00:44:41,198
ليس هذا أيضا.

346
00:44:42,809 --> 00:44:44,477
أشياء مأساوية...

347
00:44:45,849 --> 00:44:47,851
تشغل الآخرين بشكل جيد للغاية.

348
00:45:06,205 --> 00:45:08,541
هل يمكنك أن تتخيل أنني أطلق النار على نفسي؟

349
00:45:11,884 --> 00:45:13,135
في عمري؟

350
00:45:16,083 --> 00:45:18,836
هذه اللوحة سوف تكون غنج.

351
00:45:43,519 --> 00:45:45,354
القرف!

352
00:45:45,839 --> 00:45:47,966
هذا عظيم.

353
00:48:21,254 --> 00:48:23,798
قامت شركة Pearl White بتصوير مسلسل جديد.

354
00:48:23,893 --> 00:48:25,562
"أسرار نيويورك"؟

355
00:48:25,693 --> 00:48:27,904
لا أستطيع الانتظار حتى يخرج ذلك.

356
00:48:28,493 --> 00:48:31,329
أنا في انتظار تتمة "مصاصي الدماء".

357
00:48:31,413 --> 00:48:33,790
ذلك ميوزيدورا. أجدها غامضة.

358
00:48:35,092 --> 00:48:38,804
إذا كنت تعرف فقط كم هو سهل
لإضفاء جو غامض.

359
00:48:44,770 --> 00:48:47,731
- مثل الممثلة الأمريكية؟
- ولماذا لا؟

360
00:48:48,410 --> 00:48:51,287
ماذا لديهم وأنا لا؟ لا شئ.

361
00:48:51,369 --> 00:48:53,079
لا شيء على الإطلاق.

362
00:48:53,209 --> 00:48:54,793
عليك فقط الوصول والاستيلاء.

363
00:48:54,928 --> 00:48:57,389
احصل على كل شيء، جان.

364
00:48:57,488 --> 00:49:00,033
لا تخافوا. أريد كل شيء.

365
00:49:00,127 --> 00:49:01,587
لا أريد الانتظار.

366
00:49:03,207 --> 00:49:04,333
ماذا؟

367
00:49:05,047 --> 00:49:06,173
لم أقل أي شيء.

368
00:49:07,607 --> 00:49:10,318
أنت لا تريد الانتظار.
لقد أعطيت كل شيء.

369
00:49:16,565 --> 00:49:18,234
ماذا أعطيت لي؟

370
00:49:18,324 --> 00:49:19,242
اسم مشهور،

371
00:49:19,405 --> 00:49:22,699
والمال.
أنت، أنت لا تريد العمل.

372
00:49:23,403 --> 00:49:25,155
لا تحتاج إلى أي شيء. أنت ثري.

373
00:49:26,003 --> 00:49:27,046
ثري؟

374
00:49:28,203 --> 00:49:29,371
بالطبع يا عزيزي.

375
00:49:29,923 --> 00:49:31,341
وهذا ليس كل شيء.

376
00:49:32,162 --> 00:49:33,956
ما هي مهنتك؟

377
00:49:34,082 --> 00:49:35,000
جندي.

378
00:49:35,122 --> 00:49:36,540
ليس بعد الآن.

379
00:49:36,642 --> 00:49:38,352
الحرب لم تنته بعد.

380
00:49:39,002 --> 00:49:40,503
يمكن أن ينتهي بدونك.

381
00:49:42,961 --> 00:49:44,087
همم...

382
00:49:45,240 --> 00:49:47,117
عليك أن تعرف من أنت.

383
00:49:50,959 --> 00:49:52,920
وأنت؟ من أنت؟

384
00:49:54,279 --> 00:49:56,406
أنا من أنا.

385
00:49:56,478 --> 00:49:57,980
هل هذا لغز؟

386
00:50:00,358 --> 00:50:02,860
أنت تحب النساء الغامضات.

387
00:50:02,958 --> 00:50:04,209
ميوزيدورا.

388
00:50:06,716 --> 00:50:08,969
طيب ما هو طموحك؟

389
00:50:09,076 --> 00:50:10,494
حلمك الكبير؟

390
00:50:12,996 --> 00:50:15,874
حسنا، أنا لا أعرف.... لا.

391
00:50:15,955 --> 00:50:17,832
لا حلم ولا طموح .

392
00:50:20,115 --> 00:50:23,451
لا تخبر ذلك للمرأة التي تحبها.
سوف تحتقرك.

393
00:50:23,514 --> 00:50:25,266
ثق بي.

394
00:50:25,394 --> 00:50:27,063
هل تحتقرني؟

395
00:50:32,912 --> 00:50:35,540
لماذا لا تكون فنانا مثل والدك؟

396
00:50:35,832 --> 00:50:38,919
والدي لم يرى نفسه هكذا من قبل.

397
00:50:39,712 --> 00:50:42,256
ولا يرى نفسه إلا كذلك
العامل الذي يرسم.

398
00:50:42,352 --> 00:50:44,812
همم. عامل يناديه الجميع بالمايسترو؟

399
00:50:46,110 --> 00:50:48,196
يرفض أن يكون فناناً.

400
00:50:48,310 --> 00:50:50,562
وهذا يحظر
أي شخص آخر من أن تكون واحدة؟

401
00:50:54,949 --> 00:50:58,494
ينظر. في الثالثة عشر من عمره كان رساماً..

402
00:50:58,548 --> 00:51:01,802
على الخزف. أنا أعرف.

403
00:51:02,588 --> 00:51:05,299
- المايسترو يريد منك أن تشكل!
- لاحقاً!

404
00:51:05,388 --> 00:51:07,473
- أنا مرهق!
- لا! في الحال!

405
00:51:14,946 --> 00:51:17,532
أنا لا أحتقرك.
مُطْلَقاً.

406
00:51:18,666 --> 00:51:21,293
بالعكس انا بحبك جدا
نعم.

407
00:51:22,824 --> 00:51:24,284
وقتا طويلا، أنت.

408
00:52:43,672 --> 00:52:44,840
بابا؟

409
00:52:49,071 --> 00:52:50,447
بابا؟

410
00:55:03,270 --> 00:55:05,939
اللحم المتحلل.

411
00:55:10,908 --> 00:55:11,909
عفوا؟

412
00:55:12,388 --> 00:55:15,308
اللحم المتحلل.

413
00:55:15,348 --> 00:55:19,352
هذا ما قاله أحد الناقدين
كتب عن لوحتي.

414
00:55:23,746 --> 00:55:26,207
سمعت أنك زرت الربيع.

415
00:55:26,706 --> 00:55:29,250
هذا ليس معقولا جدا في عمرك.

416
00:55:29,346 --> 00:55:32,390
وهو في مثل عمري بالضبط

417
00:55:32,465 --> 00:55:34,008
دعونا نفترض،

418
00:55:34,145 --> 00:55:36,605
أنه ينبغي للمرء أن يزور الربيع.

419
00:55:40,663 --> 00:55:43,624
لقد زادت
جرعاتك من دواء أنتيبيرين.

420
00:55:44,943 --> 00:55:45,860
نعم.

421
00:55:48,663 --> 00:55:51,415
نعم الليل هو...

422
00:55:57,620 --> 00:56:00,707
صحيح. الآن سوف نقوم باختبار ركبتيك.

423
00:56:03,180 --> 00:56:04,264
استمر.

424
00:56:06,380 --> 00:56:08,131
التحرك قليلا فقط.

425
00:56:10,899 --> 00:56:12,692
ذلك صعب، هاه؟

426
00:56:26,097 --> 00:56:29,433
والآن أود منك أن تقف.

427
00:56:31,095 --> 00:56:33,306
لا أستطيع المشي.

428
00:56:33,415 --> 00:56:35,918
وهذا فقط ما أود التحقق منه.

429
00:56:36,014 --> 00:56:38,267
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

430
00:56:38,374 --> 00:56:39,876
قم... وامش.

431
00:56:52,332 --> 00:56:54,418
هناك.

432
00:57:24,127 --> 00:57:25,586
الآن ترى؟

433
00:57:48,124 --> 00:57:49,959
لقد تخليت عنها.

434
00:57:55,922 --> 00:57:57,965
المشي...

435
00:57:58,082 --> 00:57:59,875
... يستنزف كل قوتي.

436
00:58:05,241 --> 00:58:07,576
لم يبق شيء للرسم.

437
00:58:09,360 --> 00:58:12,780
ومتى لم يعد بإمكانك استخدام يديك؟

438
00:58:16,279 --> 00:58:18,239
ثم سأرسم بذيلي.

439
00:59:21,069 --> 00:59:23,029
انتظر! وهم في طريقهم للهروب!

440
00:59:23,148 --> 00:59:24,899
انتبه!

441
01:00:15,180 --> 01:00:16,139
ماذا؟

442
01:00:16,300 --> 01:00:18,052
ماذا قلت؟

443
01:00:26,738 --> 01:00:29,991
أنا لا أفهم ما يقولون.

444
01:00:32,697 --> 01:00:35,200
يقولون أن ذلك كان جميلاً.

445
01:01:19,810 --> 01:01:22,521
كم تكلفة الأفلام؟

446
01:01:22,609 --> 01:01:25,779
خمسة سوس لكل متر.
إذا كان فيلمًا أمريكيًا، ثمانية سوس.

447
01:01:26,728 --> 01:01:29,815
سآخذ واحدة فرنسية.
أعطني هذا واحد. وهذا سيكون كل شيء.

448
01:01:31,008 --> 01:01:33,761
- هل لديك بكرة الثالثة؟
- كل شيء هناك.

449
01:01:34,847 --> 01:01:37,683
في الأسفل بالقرب من القاع،
هناك بعض الأفلام القذرة.

450
01:01:37,767 --> 01:01:40,561
- إذا كنت من أهل المعرفة....
- اه... لا، شكرا لك.

451
01:01:44,685 --> 01:01:46,687
- ذلك سوف يكون عشرة.
- شكرًا لك.

452
01:01:50,484 --> 01:01:54,405
كن حذرا مع هذا الفيلم.
شرارة واحدة وتنفجر.

453
01:01:55,643 --> 01:01:57,812
انفجارات؟ لقد رأيت الكثير من هؤلاء.

454
01:01:58,243 --> 01:02:00,829
- هل أنت في إجازة؟
- النقاهة.

455
01:02:00,923 --> 01:02:03,425
آه! فتى محظوظ!

456
01:02:04,562 --> 01:02:06,564
هل ستبيعني زيك الرسمي؟

457
01:02:07,602 --> 01:02:09,479
لا، ما زلت في حاجة إليها.

458
01:02:10,521 --> 01:02:11,981
اي فوج؟

459
01:02:12,121 --> 01:02:14,457
الكتيبة السادسة مشاة جبلية.

460
01:02:16,400 --> 01:02:18,277
لقد قاتلنا في الفوج.

461
01:02:18,400 --> 01:02:19,568
هذه منطقة صعبة.

462
01:02:20,360 --> 01:02:21,528
هل كان لديك أي أصدقاء

463
01:02:21,680 --> 01:02:23,723
من سقط في المعركة؟

464
01:02:23,799 --> 01:02:24,717
حسنا، بالتأكيد.

465
01:02:25,919 --> 01:02:27,337
الرجال الفقراء.

466
01:02:29,318 --> 01:02:32,112
يبدو أنهم دفنوهم على الفور.

467
01:02:32,198 --> 01:02:33,991
في المقابر الجماعية.

468
01:02:35,037 --> 01:02:37,873
لم يكن هناك وقت لتنظيم أي جنازات.

469
01:02:39,116 --> 01:02:41,702
ومع ذلك فإن العائلات تفضل ذلك بشدة.

470
01:02:42,596 --> 01:02:44,807
ويمكننا القيام بأعمال تجارية معا.

471
01:02:45,756 --> 01:02:48,008
أنت تشير إلى أي
العائلات في محنة بالنسبة لي.

472
01:02:49,715 --> 01:02:50,674
ثم ماذا؟

473
01:02:51,475 --> 01:02:52,143
أنا...

474
01:02:52,915 --> 01:02:54,917
أقدم تابوتًا مختومًا.

475
01:02:55,634 --> 01:02:57,052
تابوت مختوم؟

476
01:02:57,834 --> 01:03:00,170
مع وجود جثة في الداخل.

477
01:03:00,273 --> 01:03:03,568
لدي رجال يحفرون موتانا من أجلي.

478
01:03:05,073 --> 01:03:06,491
كم عمر؟ كم عمري في نظرك؟

479
01:03:06,592 --> 01:03:09,094
لا أعرف. 25، 30؟

480
01:03:09,192 --> 01:03:11,653
عمري 21 سنة. مقاتل مخضرم.

481
01:03:11,751 --> 01:03:15,547
لقد ضبطت مؤخرتي لسنوات
لإنقاذ المتسكعون أمثالك.

482
01:03:52,545 --> 01:03:55,715
- وتلك الشارة، ما هي؟
- هذا هو فوجنا.

483
01:03:56,304 --> 01:03:58,056
- هل تسلقت عاليا؟
- عالية جداً.

484
01:03:58,624 --> 01:04:00,876
ألم ينفد منك الهواء هناك؟

485
01:04:00,983 --> 01:04:03,152
لقد اعتدنا على ذلك.

486
01:04:03,264 --> 01:04:06,767
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
- موريس، هل أنت قادم؟

487
01:04:18,341 --> 01:04:21,052
ليس أنت.
إنه ينتظرك في الاستوديو

488
01:04:21,140 --> 01:04:22,725
قبالة إلى عملك.

489
01:04:29,340 --> 01:04:32,885
قمت بوضع الحشوة المفرومة
في زهرة الكوسة.

490
01:04:32,938 --> 01:04:35,774
إنه خانق هنا.
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

491
01:04:37,098 --> 01:04:39,892
أنا جائع.
ماذا لديك؟

492
01:04:39,977 --> 01:04:42,938
إذا كنت جائعًا،
يمكنك إصلاح شيء بنفسك.

493
01:04:43,017 --> 01:04:45,352
أستطيع أن أصنع لك شيئا.

494
01:04:45,457 --> 01:04:47,709
- عجة؟
- لا، لا شيء على الإطلاق!

495
01:04:48,257 --> 01:04:49,967
نحن لا ندفع لانتظارها.

496
01:04:51,295 --> 01:04:53,798
- متى أحصل على راتبي؟
- يدفع؟ لماذا؟

497
01:04:53,895 --> 01:04:55,939
- لعملي!
- ما العمل؟

498
01:04:56,055 --> 01:04:59,975
ماذا أفعل طوال اليوم.
يرتدي مثل عاهرة.

499
01:05:00,014 --> 01:05:02,600
- لم يتم الدفع لغابرييل أبدًا.
- لا...

500
01:05:02,694 --> 01:05:04,863
ليس للتنظيف أو لأي شيء آخر.

501
01:05:04,974 --> 01:05:06,016
ماذا بعد؟

502
01:05:06,173 --> 01:05:08,008
لا بأس، أنا أعرف القصة.

503
01:05:08,133 --> 01:05:11,678
كيف انتهى بها الأمر؟
لقد تم طردها مثل الفقير.

504
01:05:11,732 --> 01:05:13,276
من قال لك ذلك؟

505
01:05:14,212 --> 01:05:17,466
إنهم غيورون. أنا لست خادمة.

506
01:05:22,091 --> 01:05:23,592
إمبراطورة الهند؟

507
01:05:23,690 --> 01:05:24,608
ماذا كان هذا؟

508
01:05:24,770 --> 01:05:25,938
سوف تحصل على أموال

509
01:05:26,090 --> 01:05:28,467
عندما نحصي الساعات.

510
01:05:30,649 --> 01:05:32,526
- ليس هؤلاء!
- ولم لا؟

511
01:05:32,649 --> 01:05:34,025
رسم المايسترو تلك.

512
01:05:35,649 --> 01:05:36,316
وماذا في ذلك؟

513
01:05:36,728 --> 01:05:39,189
مادلين طرحت وعملت أيضا.

514
01:05:39,288 --> 01:05:42,125
وأنا أيضاً طرحت،
وأنا لا أضع على الهواء.

515
01:05:45,527 --> 01:05:48,697
عليك أن تبدأ كخادم
وينتهي بك الأمر كنموذج.

516
01:05:48,766 --> 01:05:51,477
أو تبدأ كنموذج
وينتهي بك الأمر كخادمة.

517
01:05:54,206 --> 01:05:55,540
ليس أنا!

518
01:06:00,645 --> 01:06:02,230
إنها مجنونة!

519
01:06:04,124 --> 01:06:05,876
أردت مني أن أتظاهر، أليس كذلك؟

520
01:06:05,964 --> 01:06:07,590
مجنون تماما.

521
01:06:26,080 --> 01:06:29,333
أوه، انظر، أليست جميلة بالزهور؟

522
01:06:29,400 --> 01:06:31,569
ماذا تعتقد؟
ليس سيئًا؟

523
01:06:31,679 --> 01:06:33,765
لقد رسم رينوار ذلك.

524
01:06:35,159 --> 01:06:37,787
أنت مريض!
هل تعرف كم يستحق ذلك؟

525
01:06:37,878 --> 01:06:39,380
لا، كم؟

526
01:06:41,278 --> 01:06:44,824
لقد سئمت من رينوار!
إنه يجعلني أشعر بالغثيان، ذلك رينوار!

527
01:06:44,877 --> 01:06:47,546
- توقف الآن!
- دعني أذهب!

528
01:06:47,637 --> 01:06:48,721
دعني أذهب!

529
01:06:48,837 --> 01:06:50,422
ماذا يحدث هنا؟

530
01:06:50,517 --> 01:06:52,477
أخبرها أن تهدأ.

531
01:06:52,556 --> 01:06:56,685
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!

532
01:06:56,716 --> 01:06:59,385
اتركني! اللعنة!

533
01:07:00,275 --> 01:07:02,610
لقد أصيبت بالجنون.
فجأة.

534
01:07:04,914 --> 01:07:07,375
لا تقل أي شيء للمايسترو.
أنا على ذلك.

535
01:07:21,352 --> 01:07:22,854
هل أنت قادم؟

536
01:07:24,791 --> 01:07:26,459
إنه على وشك البدء. هذا لك.

537
01:08:32,141 --> 01:08:33,893
شكرًا لك.

538
01:08:39,059 --> 01:08:42,229
هل تم الرد على الاستفسار
عن سجلك العسكري؟

539
01:08:42,299 --> 01:08:45,093
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

540
01:08:45,179 --> 01:08:46,305
نعم.

541
01:09:01,096 --> 01:09:02,472
تغيير الموقف!

542
01:09:09,974 --> 01:09:11,517
ليس هكذا.

543
01:09:12,614 --> 01:09:15,241
- ولكن كيف إذن؟
- عائم.

544
01:09:18,453 --> 01:09:20,205
منحني.

545
01:09:20,332 --> 01:09:22,960
- سأرى ذلك.
- السيدات الشابات!

546
01:09:23,053 --> 01:09:24,345
عائم.

547
01:09:27,412 --> 01:09:29,455
معلقة في المشهد.

548
01:09:31,970 --> 01:09:33,847
مادلين، تعالي هنا.

549
01:09:35,091 --> 01:09:36,509
ذراع، هناك.

550
01:09:45,329 --> 01:09:47,123
لا زهرة ولا قبعة.

551
01:09:48,409 --> 01:09:49,827
خلعه.

552
01:09:52,208 --> 01:09:53,960
قل لي ما الذي تبحث عنه.

553
01:09:55,847 --> 01:09:59,559
لا يمكن تفسير اللوحة.
من المفترض أن يتم مشاهدتها.

554
01:10:01,126 --> 01:10:04,129
اذهب لرؤية "المحظيات"
بواسطة تيتيان في متحف اللوفر.

555
01:10:05,645 --> 01:10:08,147
إذا لم يجعلك ذلك ترغب في مداعبتهم،

556
01:10:09,564 --> 01:10:11,942
فأنت حقا لا تفهم أي شيء.

557
01:10:18,803 --> 01:10:19,929
بخير....

558
01:10:21,563 --> 01:10:23,023
أين أنت . . .؟

559
01:10:23,523 --> 01:10:24,524
إلى متحف اللوفر.

560
01:10:42,039 --> 01:10:44,500
- هل المايسترو هنا؟
- لا.

561
01:10:44,599 --> 01:10:46,893
إنه يعمل.

562
01:10:47,958 --> 01:10:50,044
سأحضر له وجبة خفيفة.

563
01:10:50,158 --> 01:10:52,828
نظراً لمزاجه، فمن الأفضل أن لا تفعل ذلك.

564
01:10:53,437 --> 01:10:55,898
في سنه، عادة ما يرسمون حياة ساكنة.

565
01:10:55,998 --> 01:10:58,667
ديدي، هل يمكنك حمله لمدة دقيقة؟

566
01:10:59,437 --> 01:11:01,564
انا ذاهب الى الحمام.

567
01:11:01,676 --> 01:11:04,888
لا تقلق إذا بكى.

568
01:11:22,553 --> 01:11:24,889
جين، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

569
01:11:24,992 --> 01:11:28,037
أستطيع أن أحمله إذا أردت، أندريه.

570
01:11:47,269 --> 01:11:48,729
بابا؟

571
01:11:50,509 --> 01:11:51,719
بابا؟

572
01:11:59,827 --> 01:12:02,330
بابا؟

573
01:12:02,427 --> 01:12:04,805
بابا.

574
01:12:09,506 --> 01:12:11,132
هل أنت بخير؟

575
01:13:10,056 --> 01:13:11,432
بابا؟

576
01:13:12,696 --> 01:13:14,448
يجب أن تتوقف؛ لا يمكنك الاستمرار.

577
01:13:17,575 --> 01:13:20,328
الألم يزول يا جان..

578
01:13:20,414 --> 01:13:22,083
لكن الجمال يبقى.

579
01:13:25,854 --> 01:13:27,564
لقد رسمت كل شيء بالفعل.

580
01:13:29,013 --> 01:13:31,432
لا يزال لدي بعض التقدم لتحقيقه.

581
01:13:32,972 --> 01:13:35,349
سأستمر حتى نهاية قوتي.

582
01:13:54,249 --> 01:13:56,292
أرسم مثل طفل.

583
01:13:56,409 --> 01:13:58,161
ولكن هذا جيد.

584
01:14:00,408 --> 01:14:03,995
لقد حاولت طوال حياتي
لترسم مثل طفل.

585
01:14:07,287 --> 01:14:09,080
دون معرفة أي شيء.

586
01:14:11,687 --> 01:14:13,438
بدون تفكير.

587
01:14:40,282 --> 01:14:41,867
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

588
01:14:43,041 --> 01:14:44,876
لا يا عزيزي.

589
01:14:46,081 --> 01:14:47,666
هذا قبيح جدا.

590
01:15:14,077 --> 01:15:16,037
مبكراً جداً، متأخراً جداً..

591
01:15:42,172 --> 01:15:44,132
جميع الممثلات لديهن واحدة.

592
01:15:45,411 --> 01:15:47,997
- أين وجدت ذلك؟
- مسروقة.

593
01:15:48,091 --> 01:15:51,010
في نجرسكو، في غرفة نوم البارونة.

594
01:15:51,091 --> 01:15:52,884
كان لديها ثلاثة من هذا القبيل.

595
01:15:56,130 --> 01:15:57,590
دع نفسك تذهب.

596
01:16:15,526 --> 01:16:17,195
أنت لطيف جدا من هذا القبيل.

597
01:16:28,805 --> 01:16:30,181
لطيف جدا.

598
01:16:40,043 --> 01:16:41,628
سد بلدي الصغير.

599
01:16:44,202 --> 01:16:45,871
عاهرة بلدي قليلا.

600
01:16:57,600 --> 01:16:59,268
هل يؤذيك هذا؟

601
01:17:00,239 --> 01:17:01,532
لا.

602
01:17:03,199 --> 01:17:05,284
حتى لو غرقت في أظافري؟

603
01:17:06,398 --> 01:17:07,817
يحاول.

604
01:17:08,638 --> 01:17:10,724
سأجعلك تعاني.

605
01:17:11,357 --> 01:17:12,525
أنا أعرف.

606
01:17:18,117 --> 01:17:19,785
جان، عليك أن تعدني.

607
01:17:21,076 --> 01:17:22,745
ماذا؟

608
01:17:22,875 --> 01:17:25,920
عندما تنتهي الحرب، سنصنع فيلمًا.

609
01:17:26,396 --> 01:17:28,439
أنت من يريد صناعة الأفلام.

610
01:17:28,555 --> 01:17:32,100
لا، كلانا. معاً.

611
01:17:34,793 --> 01:17:36,754
أنت لا تعتقد أنني سأقضي حياتي

612
01:17:36,873 --> 01:17:39,292
مع الرجل الذي رسم لوحات!

613
01:17:41,113 --> 01:17:42,239
هل وعد؟

614
01:17:46,592 --> 01:17:49,220
يجب أن نجد لك شريكا.

615
01:17:49,311 --> 01:17:51,731
أي نوع؟ نوع من الضباط العسكريين؟

616
01:17:52,871 --> 01:17:53,830
لا.

617
01:17:54,871 --> 01:17:58,249
أعني شخص سوف يستثمر
في أفلامك.

618
01:17:58,790 --> 01:18:01,001
سوف تكون الممول الخاص بي.

619
01:18:01,109 --> 01:18:03,070
سنصنع أفلامًا بأموالك.

620
01:18:04,390 --> 01:18:06,350
ليس لدي أي!

621
01:18:07,949 --> 01:18:10,785
لكن لوحات والدك؟
يجب أن تكون قيمتها كبيرة.

622
01:18:26,945 --> 01:18:28,488
أعدك.

623
01:20:24,806 --> 01:20:26,725
ليلة طويلة

624
01:20:26,847 --> 01:20:29,057
العذاب الأبدي

625
01:20:29,166 --> 01:20:32,544
"الجنة ليس لها ركن من اللون الأزرق السماوي.
الرجال والأشياء

626
01:20:32,606 --> 01:20:36,026
تختلط بشكل عشوائي،
على الشجرة المظلمة. "

627
01:20:40,005 --> 01:20:42,757
"ليلة طويلة،" علامة التعجب.

628
01:20:45,283 --> 01:20:47,202
طويل...

629
01:20:50,602 --> 01:20:51,687
هل أنت بخير؟

630
01:21:01,481 --> 01:21:04,901
أعتقد أن والدك قد خمن بشأننا.

631
01:21:12,439 --> 01:21:14,107
هل تمانع

632
01:21:14,959 --> 01:21:17,253
ما الذي يهم حقا؟

633
01:21:20,798 --> 01:21:22,175
الانتظار لي.

634
01:21:43,314 --> 01:21:44,857
لدي شيء لأقوله لك.

635
01:21:46,514 --> 01:21:48,724
أردت أن أخبرك في وقت سابق.

636
01:21:49,833 --> 01:21:51,085
لم أستطع.

637
01:21:52,553 --> 01:21:54,221
الآن يمكنك.

638
01:21:56,232 --> 01:21:57,817
لقد قمت بإعادة التجنيد.

639
01:21:59,031 --> 01:22:00,324
ماذا؟

640
01:22:00,472 --> 01:22:02,974
لقد انضممت مرة أخرى، وأنا
العودة إلى الأمام.

641
01:22:03,511 --> 01:22:05,304
أنا لا أصدقك.

642
01:22:05,431 --> 01:22:08,225
في الطيران. لقد تجندت اليوم.

643
01:22:08,310 --> 01:22:10,645
- لم تفعل!
- نعم.

644
01:22:10,750 --> 01:22:12,627
جان!

645
01:22:12,749 --> 01:22:15,043
قالوا أنني مؤهل للخدمة.

646
01:22:16,069 --> 01:22:18,029
يجب أن أغادر خلال 10 أيام.

647
01:22:18,108 --> 01:22:18,859
لماذا؟

648
01:22:19,868 --> 01:22:21,370
لماذا؟

649
01:22:22,948 --> 01:22:25,325
لا أستطيع أن أخذل أصدقائي.

650
01:22:26,947 --> 01:22:28,907
لا يمكنك خذلانهم؟

651
01:22:28,987 --> 01:22:29,863
لا.

652
01:22:30,026 --> 01:22:32,237
وأنا، يمكنك أن تخذلني؟

653
01:22:32,587 --> 01:22:35,715
لقد وعدتني يا جان.
لقد وعدت بكل شيء.

654
01:22:37,346 --> 01:22:39,139
- سأعود.
- لا.

655
01:22:39,265 --> 01:22:41,601
سوف تسقط مثل كل الآخرين.

656
01:22:41,705 --> 01:22:43,999
لماذا استسلمت؟

657
01:22:44,824 --> 01:22:47,327
لم يطلب منك أحد العودة.

658
01:22:48,704 --> 01:22:50,539
هل فكرت بي حتى؟

659
01:22:50,664 --> 01:22:54,709
هاه؟ فكرت في أصدقائك،
ولكن هل فكرت بي يوما؟

660
01:22:57,943 --> 01:23:00,862
كما تعلمون، فإنه من السهل.
من السهل جدًا أن تُقتل.

661
01:23:41,136 --> 01:23:43,555
يمكن رفع القماش أو خفضه.

662
01:23:45,495 --> 01:23:48,081
لقد فكرت جانو في كل شيء،
لكنني ساعدت.

663
01:23:48,174 --> 01:23:51,428
يمكن أن تنزلق إلى اليسار أو اليمين.

664
01:23:52,893 --> 01:23:55,562
ليس الأمر أنك ذلك
التحركات، ولكن الدعم.

665
01:23:56,333 --> 01:23:58,293
سوف تحصل على أقل تعبا.

666
01:24:00,172 --> 01:24:03,258
إنه ذكي جدًا. جيد جدًا.

667
01:24:10,370 --> 01:24:12,873
- هل هناك خطأ ما؟
- لا شئ.

668
01:24:15,250 --> 01:24:17,252
انها عادة في الوقت المحدد.

669
01:24:21,569 --> 01:24:23,195
هي لم تقول لك شيئا؟

670
01:24:23,288 --> 01:24:24,331
لا.

671
01:24:24,489 --> 01:24:26,240
ربما هي مريضة.

672
01:24:28,048 --> 01:24:29,466
جان.

673
01:24:29,607 --> 01:24:31,901
هل يمكنك إرسال شخص ما إلى منزلها؟

674
01:24:33,007 --> 01:24:34,884
لا أعرف أين تعيش.

675
01:24:37,767 --> 01:24:39,810
لقد كانت تأتي إلى هنا طوال هذا الوقت،

676
01:24:39,886 --> 01:24:42,472
ولم يسأل أحد من أي وقت مضى؟
ولا حتى أنت؟

677
01:24:43,406 --> 01:24:44,073
لا.

678
01:24:44,885 --> 01:24:46,094
آسف.

679
01:24:51,244 --> 01:24:52,746
مايسترو؟

680
01:24:53,204 --> 01:24:56,874
يمكنك أن ترسمني في هذه الأثناء
ثم انتهي بـ Dédée.

681
01:24:58,043 --> 01:25:01,421
هممم...أنت لطيف جداً يا عزيزتي، ولكن....

682
01:25:01,483 --> 01:25:03,360
لا يعمل مثل هذا.

683
01:26:02,832 --> 01:26:05,168
لديك حياتك كلها.

684
01:26:05,273 --> 01:26:06,440
ليس أنا.

685
01:26:08,272 --> 01:26:10,482
ما الذي تتحدث عنه؟

686
01:26:10,592 --> 01:26:12,594
أنت تعرف جيدا.

687
01:26:15,911 --> 01:26:18,247
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

688
01:26:23,589 --> 01:26:25,883
هل عاملتها بشكل جيد؟

689
01:26:27,228 --> 01:26:29,230
هل كنت بحاجة إلى إذنك؟

690
01:26:31,708 --> 01:26:33,293
نساء...

691
01:26:34,507 --> 01:26:37,010
سواء كانت عاهرة أو ملكة..

692
01:26:37,908 --> 01:26:39,326
وهم مدينون بنفس الاحترام.

693
01:26:43,866 --> 01:26:46,202
فإن لم تعود فهي
لا علاقة له بذلك.

694
01:26:48,545 --> 01:26:52,591
أخبرني لماذا اختفت فجأة؟

695
01:27:03,503 --> 01:27:05,463
لأنني سأعود إلى الحرب.

696
01:27:17,741 --> 01:27:19,284
تمام.

697
01:27:21,740 --> 01:27:23,283
افعل ما تريد.

698
01:27:28,979 --> 01:27:31,064
لن أعيقك.

699
01:27:46,776 --> 01:27:49,487
غابرييل أيضا.
أنت لم تمنعها من ذلك.

700
01:27:53,215 --> 01:27:55,676
لقد كانت معنا لمدة 15 عامًا.

701
01:27:57,174 --> 01:28:00,011
لها الحق في تكوين أسرة.

702
01:28:00,094 --> 01:28:01,679
كنا عائلتها.

703
01:28:03,734 --> 01:28:07,904
لم يكن له علاقة معي. ذلك
كانت والدتك هي التي طلبت منها المغادرة.

704
01:28:08,133 --> 01:28:10,218
ولكن هذا يناسبك، كالعادة.

705
01:28:11,092 --> 01:28:13,052
ماذا تقصد؟

706
01:28:15,891 --> 01:28:18,602
لقد كنت دائما مختبئا وراء ماما.

707
01:28:18,691 --> 01:28:20,609
نظريتك الشهيرة عن الفلين.

708
01:28:20,731 --> 01:28:23,358
يمكنك استخدام ذلك لتجنب
تقرر أي شيء بنفسك.

709
01:28:23,450 --> 01:28:24,993
محض الجبن! هذا ما هو عليه!

710
01:28:26,450 --> 01:28:28,827
أنت تغضبني، أقول لك!

711
01:28:33,688 --> 01:28:36,149
توقف عن التحدث معي بشأن غابرييل.

712
01:28:36,568 --> 01:28:38,862
أندريه هو الذي رحل.

713
01:28:38,968 --> 01:28:41,053
أفضل نموذج عندي منذ...

714
01:28:46,006 --> 01:28:47,508
تيتيان...

715
01:28:48,206 --> 01:28:49,791
كان سيحبها.

716
01:28:49,926 --> 01:28:52,720
ثدييها مثل ركبتيها.

717
01:28:55,365 --> 01:28:57,450
رشيق وثابت.

718
01:28:59,044 --> 01:29:01,588
مع مثل هذه الطيات الدقيقة.

719
01:29:02,364 --> 01:29:04,366
أنها تشكل مثل هذا لمعان ذهبي.

720
01:29:10,763 --> 01:29:12,431
لحم!

721
01:29:13,762 --> 01:29:15,680
لا يوجد شيء آخر!

722
01:29:15,802 --> 01:29:20,265
إذا كنت لا تفهم ذلك،
لا يمكنك فهم أي شيء!

723
01:29:21,801 --> 01:29:23,053
تلوين.

724
01:29:23,201 --> 01:29:25,787
لا يمكنك التفكير في أي شيء
وغيرها، حتى أثناء الحرب.

725
01:29:29,520 --> 01:29:32,314
اذهب واطلق النار على نفسك أيها الأحمق

726
01:29:32,959 --> 01:29:35,128
أو إذا كنت تفضل...

727
01:29:35,238 --> 01:29:38,533
اذهب واقتل بعض الشجعان
البافاري يدخن الغليون.

728
01:29:38,598 --> 01:29:41,351
إذا كنت تعتقد أن هذا سيغير أي شيء.

729
01:29:52,876 --> 01:29:54,002
أنت أيضاً.

730
01:29:57,355 --> 01:29:59,732
لا يمكنك العيش بدونها.

731
01:31:22,982 --> 01:31:25,651
لن يتحول إلى
اللب. انه صلب.

732
01:31:25,741 --> 01:31:29,036
- وهو على وشك ربط حزام الأمان!
- لقد حصلت عليه الآن!

733
01:31:33,540 --> 01:31:36,501
- هيا، هيا!
- سأركبه أكثر!

734
01:31:42,539 --> 01:31:46,126
كاثرين، وهنا الجحش
الذي يحتاج إلى بعض التدريب.

735
01:31:49,057 --> 01:31:51,310
هذا ليس مهرا. انه الآس.

736
01:31:51,417 --> 01:31:52,877
يا ايس القلوب .

737
01:31:53,016 --> 01:31:55,978
- ماذا تفعل؟
- أنا أتعلم الطيران.

738
01:31:56,056 --> 01:31:58,851
تعال يا عزيزي، سوف تطير معي.

739
01:31:58,896 --> 01:31:59,938
اغرب عن وجهي.

740
01:32:01,096 --> 01:32:04,974
- كافٍ. لا أريد أن أراك هنا.
- هل تعطيني الأوامر؟

741
01:32:05,015 --> 01:32:07,935
أنت لست ملازم بلدي.
هذا ليس الجيش.

742
01:32:08,014 --> 01:32:11,518
هنا نستمتع.
نحن نستمتع ونضحك ونشرب.

743
01:32:11,574 --> 01:32:13,034
- ايه!
- متعة، أليس كذلك؟

744
01:32:13,173 --> 01:32:15,009
- أنت تؤذيني.
- أنت تؤذيها.

745
01:32:15,133 --> 01:32:16,676
من هي كاثرين هذه؟

746
01:32:16,773 --> 01:32:18,525
لا شئ. لا احد.

747
01:32:18,613 --> 01:32:21,157
أنظر إليك. أنت قبيح وقذر.

748
01:32:21,212 --> 01:32:22,630
أنا لست قذرة.

749
01:32:22,772 --> 01:32:24,566
أنت مكون مثل...

750
01:32:24,652 --> 01:32:25,569
ماذا؟

751
01:32:25,732 --> 01:32:27,525
هيا، قل ذلك!

752
01:32:28,171 --> 01:32:30,090
مثل العاهرة!

753
01:32:31,850 --> 01:32:33,393
توقف!

754
01:32:34,890 --> 01:32:35,766
توقف فقط!

755
01:32:35,890 --> 01:32:37,600
صديقي، لا تفعل ذلك!

756
01:32:37,729 --> 01:32:39,314
أنا لست صديقك.

757
01:32:39,449 --> 01:32:42,535
سوف تهدأ، أليس كذلك؟

758
01:32:43,768 --> 01:32:45,061
هل أنت بخير؟

759
01:32:45,209 --> 01:32:46,877
لا.

760
01:33:19,402 --> 01:33:21,488
لماذا أتيت ورائي؟

761
01:33:25,522 --> 01:33:29,442
أنت لا تقول أي شيء أبدا.
أو مجرد أنني عاهرة.

762
01:33:29,481 --> 01:33:30,899
أنا لست عاهرة.

763
01:33:33,542 --> 01:33:36,985
أفتقدك.
أنا بحاجة إليك.

764
01:33:37,920 --> 01:33:39,255
لقد قطعت لك وعدا.

765
01:33:39,360 --> 01:33:41,028
هذا الوعد؟ يمكنك نسيانها.

766
01:33:41,959 --> 01:33:44,920
لن أكون ممثلة أبدًا.
ليس لدي موهبة.

767
01:33:46,278 --> 01:33:48,280
مثل الممثلة الأمريكية، تقصد.

768
01:33:48,398 --> 01:33:50,859
أنت لم تحاول أبدا. أعلم أنك تستطيع ذلك.

769
01:33:51,478 --> 01:33:52,353
لا.

770
01:33:52,518 --> 01:33:55,312
البنات مثلي،
نحن فقط نتصفح المجلات.

771
01:33:55,397 --> 01:33:58,483
نحن نلعب دور المرأة القاتلة
وينتهي بهن الأمر بأن يصبحن خادمات.

772
01:33:58,557 --> 01:33:59,349
دعونا نحاول!

773
01:34:01,596 --> 01:34:04,724
عليك أن تفهم كل شيء و
لا تخافوا. هذا ما قلته لي.

774
01:34:06,475 --> 01:34:10,062
- وعندما تنتهي الحرب..
- متى سينتهي؟

775
01:34:10,115 --> 01:34:13,118
في أي حالة ستكون؟
هل ستظل على قيد الحياة؟

776
01:34:14,194 --> 01:34:15,779
وماذا عني؟

777
01:34:17,234 --> 01:34:19,736
أعرف ما هو رأيك بي.

778
01:34:19,834 --> 01:34:22,169
بأن ليس لدي طموح.

779
01:34:22,273 --> 01:34:24,692
أنني طفل غني مدلل. وساذج.

780
01:34:25,672 --> 01:34:27,674
إذا انتظرتني، سأعود.

781
01:34:29,432 --> 01:34:32,268
إريدك أن تعود.

782
01:34:34,991 --> 01:34:36,785
رينوار يحتاجك.

783
01:34:39,550 --> 01:34:42,803
رينوار؟ الأب أم الابن؟

784
01:34:47,789 --> 01:34:50,375
- مادلين، هل تعرفينها؟
- نعم.

785
01:34:53,348 --> 01:34:56,018
انتظر. غابرييل؟ تعال وانضم إلينا.

786
01:34:56,107 --> 01:34:58,651
لا، لا. الاخوة الثلاثة فقط .

787
01:34:58,747 --> 01:35:00,123
إنهم ينتظرون.

788
01:35:01,227 --> 01:35:03,145
هيا يا غابرييل.

789
01:35:18,264 --> 01:35:19,348
أندريه، هيا!

790
01:35:23,183 --> 01:35:25,894
لا تتحرك، من فضلك!

791
01:35:31,181 --> 01:35:33,350
شكراً جزيلاً. لقد كان مثالياً.

792
01:35:50,019 --> 01:35:52,438
هل أنت من دعا غابرييل؟

793
01:35:52,539 --> 01:35:54,999
لا! لا، لا.

794
01:35:55,098 --> 01:35:56,766
كان يجب أن تكون الفتيات!

795
01:36:05,417 --> 01:36:06,751
نعم...

796
01:36:46,690 --> 01:36:50,110
هل هذا عيد أم جنازة؟

797
01:37:02,527 --> 01:37:06,114
أخبرني صديقك أندريه
أنك ذاهب إلى السينما؟

798
01:37:06,167 --> 01:37:09,462
لا، لم يتم تحديد أي شيء.

799
01:37:10,086 --> 01:37:12,005
هذا مطمئن.

800
01:37:12,126 --> 01:37:14,587
السينما ليست للفرنسيين.

801
01:37:15,725 --> 01:37:18,353
إنها مجرد وسيلة ترفيه
للجماهير.

802
01:37:20,005 --> 01:37:23,300
أمتعتنا الفنية هي
قديمة جدًا وضخمة جدًا.

803
01:37:27,883 --> 01:37:30,720
إنه أمر نادر بالنسبة للإخوة الثلاثة
لنكون معا.

804
01:37:30,762 --> 01:37:33,015
نأمل أن لا تكون هذه هي المرة الأخيرة.

805
01:37:33,122 --> 01:37:35,750
جان. فقط ماذا تفعل؟

806
01:37:35,842 --> 01:37:38,970
- ماذا أفعل؟
- لعب متهور في الهواء.

807
01:37:39,041 --> 01:37:42,503
لقد فقدت ذراعي تقريبًا. لماذا العودة؟

808
01:37:45,160 --> 01:37:47,329
هل ستعيد لي قناع الغاز؟

809
01:37:47,440 --> 01:37:49,025
سنرى. إذا كنت عاقلاً.

810
01:38:07,837 --> 01:38:09,839
هيا بنا أيها الناشئون!

811
01:38:19,755 --> 01:38:21,549
إذن، هل أنت قادم؟

812
01:39:33,184 --> 01:39:34,768
لا بأس، كما تعلمون.

813
01:39:45,741 --> 01:39:47,368
سأكون بخير.

814
01:40:19,056 --> 01:40:20,975
هل هو هنا؟

815
01:40:21,095 --> 01:40:22,847
انه في انتظاركم.

816
01:40:22,975 --> 01:40:24,894
أنت أيضا كنت تنتظر.

817
01:40:43,092 --> 01:40:44,552
بابا؟

818
01:40:57,930 --> 01:40:59,181
والدتك...

819
01:41:04,408 --> 01:41:06,327
أنا مدين لها بكل شيء.

820
01:41:07,208 --> 01:41:09,418
كان عندي اضطراب في دمي.

821
01:41:09,528 --> 01:41:11,363
لقد هدأت أعصابي.

822
01:41:13,487 --> 01:41:16,740
عندما التقيت بها،
كنت أكبر منها بـ 20 عامًا.

823
01:41:18,526 --> 01:41:21,613
كنت مقتنعا بأن حياتي
كان على وشك الانتهاء.

824
01:41:24,325 --> 01:41:26,244
لكن لا.

825
01:41:26,885 --> 01:41:28,554
لقد كانت مجرد بداية.

826
01:41:32,485 --> 01:41:37,156
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
ذات يوم اتبع نعشها.

827
01:42:01,039 --> 01:42:02,499
لا تكن غبيا يا بني.

828
01:42:04,039 --> 01:42:05,749
وأنت أيضاً يا بابا.

829
01:42:43,753 --> 01:42:45,463
استمع...

830
01:42:45,592 --> 01:42:48,303
أعتقد أنه يمكنك المشي هنا.

831
01:42:49,592 --> 01:42:52,262
يأتي. تعال، تعال هنا.

832
01:42:52,351 --> 01:42:54,436
أوه!

833
01:42:55,231 --> 01:42:58,484
لذا؟ فماذا الآن؟

834
01:43:12,068 --> 01:43:14,821
نعم! تعال!

835
01:43:27,970 --> 01:43:31,940
توفي بيير أوغست رينوار عام 1919.
بعد الانتهاء من Les Baigneuses،

836
01:43:31,852 --> 01:43:33,197
وصيته المصورة.

837
01:43:33,165 --> 01:43:37,258
بعد الحرب، تزوج جان من أندريه
ودخلت معها صناعة السينما.

838
01:43:37,114 --> 01:43:40,629
ستصبح الممثلة المفضلة لديه،
تحت اسم كاثرين هيسلينج،

839
01:43:40,508 --> 01:43:42,955
حتى الزوجين
الانفصال الوحشي في عام 1931.

840
01:43:42,879 --> 01:43:45,279
ثم توقفت مسيرتها المهنية،

841
01:43:45,204 --> 01:43:48,904
بينما أصبح رينوار
مخرج سينمائي مشهور عالميًا.

842
01:43:48,776 --> 01:43:52,369
وتوفي الاثنان عام 1979.
هي، منسية ومجهولة.

843
01:43:52,496 --> 01:43:55,496
هو، في هوليوود، مغطى بمرتبة الشرف.