1 00:00:22,150 --> 00:00:26,750 Virginia, Amerika 1781 2 00:00:29,196 --> 00:00:30,493 Aanbevolen. 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,078 Twee bladeren. 4 00:00:32,241 --> 00:00:33,959 Wat te wedden op dit spel? 5 00:00:35,619 --> 00:00:36,711 Kan ik de ring krijgen? 6 00:00:43,210 --> 00:00:44,962 De hele dag gokken, Poldark. 7 00:00:45,128 --> 00:00:46,505 Herinner me eraan waarom je bij het leger bent gegaan? 8 00:00:46,672 --> 00:00:48,674 Om aan de galg te ontsnappen, meneer. 9 00:00:50,092 --> 00:00:51,514 Voor welk misdrijf? 10 00:00:51,677 --> 00:00:52,849 Voor het veroorzaken van problemen, meneer. 11 00:00:53,011 --> 00:00:56,265 Plus beschuldigingen van smokkel en mishandeling een douanebeambte. 12 00:00:59,977 --> 00:01:02,776 Jullie zijn allemaal schurken en dieven. 13 00:01:02,938 --> 00:01:04,736 Maar binnenkort zul je eer hebben 14 00:01:04,898 --> 00:01:05,740 om fouten goed te maken 15 00:01:05,899 --> 00:01:07,367 door Koning en Land te dienen. 16 00:01:08,610 --> 00:01:11,113 Hij twijfelde aan de richting Hoe zit het met onze zaak? 17 00:01:11,280 --> 00:01:13,123 Dus dat is de oorzaak Wat is er, meneer? 18 00:01:13,282 --> 00:01:15,000 Vrijheid of tirannie? 19 00:01:24,710 --> 00:01:26,428 Willen jullie hier weg? 20 00:01:26,587 --> 00:01:27,679 Of hier sterven?! 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,266 Sta op, kerel! 22 00:01:35,429 --> 00:01:36,521 Sta snel op! 23 00:01:49,234 --> 00:01:51,612 Onthoud dat je er niet lichtvaardig mee om moet gaan. 24 00:01:53,322 --> 00:01:54,790 Ik hoop dat je terugkomt. 25 00:01:56,408 --> 00:01:57,751 Het zal binnenkort zijn. 26 00:01:57,909 --> 00:01:58,910 Ik zal je hoe dan ook vergeten. 27 00:01:59,077 --> 00:02:00,169 Nooit! 28 00:03:06,690 --> 00:03:09,890 Cornwall Twee jaar later 29 00:03:11,316 --> 00:03:13,444 Mam, weet je het zeker? 30 00:03:13,610 --> 00:03:16,489 Ik weet het zeker, schat. 31 00:03:16,655 --> 00:03:19,408 Maar mensen zeggen dat hij dood is. 32 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 Het zou beter zijn als het stierf. 33 00:03:21,118 --> 00:03:23,917 De man die niets kan doen niets voor zijn familie. 34 00:03:24,079 --> 00:03:25,626 Zijn vader heeft het ook niets goeds. 35 00:03:25,789 --> 00:03:27,462 De schurk. 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,924 Nog een wellustige naam. 37 00:03:35,716 --> 00:03:38,686 Zeg wat je wilt, familie Het huis heeft nog steeds waarde. 38 00:03:38,844 --> 00:03:41,063 Dus nu is het hier om te erven... 39 00:03:48,562 --> 00:03:49,814 Is mijn vader weg? 40 00:03:49,980 --> 00:03:51,527 O meneer! 41 00:03:51,690 --> 00:03:53,112 Vergeef mij! 42 00:03:53,275 --> 00:03:55,744 Wij weten het niet ben je nog wakker? 43 00:03:55,902 --> 00:03:57,370 Wanneer stierf mijn vader? 44 00:03:58,739 --> 00:04:01,288 Ongeveer zes maanden geleden. 45 00:04:01,450 --> 00:04:04,454 Heb je het nieuws niet gekregen? 46 00:04:04,619 --> 00:04:06,963 Geen nieuws bereikte mijn oren. 47 00:04:19,885 --> 00:04:22,138 Hoe was het gevecht, meneer? 48 00:04:23,597 --> 00:04:25,691 Net als elke oorlog Kom op, mevrouw 49 00:04:27,684 --> 00:04:29,436 Gewoon een verspilling van goede mensen. 50 00:04:34,941 --> 00:04:37,410 Ga je niet naar huis, naar Nampara? 51 00:04:37,569 --> 00:04:39,037 Ik wil eerst oom Charles bezoeken, mevrouw. 52 00:04:40,697 --> 00:04:42,665 Omdat mijn vader het zeker weet is niet thuis. 53 00:04:42,824 --> 00:04:45,748 Ik moet dus een welkom vinden gewoon ergens anders. 54 00:05:41,091 --> 00:05:42,809 Doe de eer, Verity. 55 00:05:42,968 --> 00:05:44,561 En doe het goed! 56 00:05:45,846 --> 00:05:47,393 Ik kan niet eten Geen stukken meer. 57 00:05:47,556 --> 00:05:50,184 Dit meisje maakt altijd een grapje, Je ziet eruit als een hongerige geest. 58 00:05:50,350 --> 00:05:53,229 Ik moet je een beetje dikker maken! 59 00:05:53,395 --> 00:05:55,113 Of aan Franciscus kalmeer de baby. 60 00:05:55,272 --> 00:05:58,572 Ik vind haar leuk Waarom laat je dat niet gebeuren? 61 00:05:58,733 --> 00:06:00,656 Is dat het geluid van bonzen op de deur? 62 00:06:00,819 --> 00:06:01,991 Wacht je op iemand? 63 00:06:02,153 --> 00:06:05,748 Ze heeft veel waarde in dit huis, maar dat heeft ze niet Waag het niet om aan de jongens daarbuiten te denken! 64 00:06:10,161 --> 00:06:11,504 Ik hoop dat je de maaltijd niet onderbreekt. 65 00:06:15,000 --> 00:06:16,627 Oh mijn god, Roos! 66 00:06:18,879 --> 00:06:20,222 Iedereen dacht dat er geen hoop was. 67 00:06:20,380 --> 00:06:22,178 Sla nog eens in je gezicht! Je leeft nog! 68 00:06:22,340 --> 00:06:23,842 Leuk je weer te zien, neef! 69 00:06:25,218 --> 00:06:26,140 Mensen zijn zo wanhopig. 70 00:06:26,303 --> 00:06:27,350 Toch, Elizabeth? 71 00:06:27,512 --> 00:06:29,014 Rechts. 72 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 Elisabeth! 73 00:06:33,476 --> 00:06:35,478 Ik wist niet dat jij hier ook was. 74 00:06:35,645 --> 00:06:38,569 Vertel iedereen, Ross, Hoe hebben we verloren? 75 00:06:38,732 --> 00:06:41,611 Ook omdat u de verkeerde kant heeft gekozen, mevrouw. 76 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 Het thuiskomstfeest ziet er zo uit Wat is er nog meer? 77 00:06:45,864 --> 00:06:47,491 Ik moet je iets vertellen, Ross. 78 00:06:47,657 --> 00:06:48,704 Zeker. 79 00:06:52,078 --> 00:06:55,548 Dus wat ben je van plan te doen? je neef? 80 00:06:55,707 --> 00:06:56,879 Je zult Nampara zien 81 00:06:57,042 --> 00:06:58,885 het is niet meer zoals vroeger. 82 00:06:59,044 --> 00:06:59,920 Wee dit oude lichaam! 83 00:07:00,086 --> 00:07:01,463 De hele familie dacht dat ik het was 84 00:07:01,630 --> 00:07:03,382 Ga terug naar boven! 85 00:07:03,548 --> 00:07:07,143 Tante, ik ben blij je nog te zien Zit hier nog steeds. 86 00:07:08,678 --> 00:07:10,897 De hele familie heeft het nieuws niet gehoord niets van jou, dus... 87 00:07:11,056 --> 00:07:12,808 Ga hier zitten, Ross, Ik moet moe zijn. 88 00:07:14,225 --> 00:07:17,024 Elizabeth, ga het voor mij halen sjaal. 89 00:07:21,566 --> 00:07:23,443 Ja, moeder. 90 00:07:39,000 --> 00:07:40,968 Het lijkt erop dat je nieuw bent een feestje onderbroken. 91 00:07:41,127 --> 00:07:43,721 Om de vrede te eren of de volgende oorlog? 92 00:07:43,880 --> 00:07:44,802 Niet, eh... 93 00:07:44,965 --> 00:07:50,062 Nou... deze gelegenheid is om... 94 00:07:50,220 --> 00:07:52,723 Voor nog iets leukers. 95 00:07:52,889 --> 00:07:54,015 Uw zoon staat op het punt te trouwen. 96 00:07:55,642 --> 00:07:57,815 Dan is het een groot probleem! 97 00:07:57,978 --> 00:07:59,321 Maar met wie trouwde ze? 98 00:08:00,480 --> 00:08:01,823 Elisabeth. 99 00:08:03,233 --> 00:08:04,530 Elisabeth? 100 00:08:10,448 --> 00:08:12,371 Elisabeth? 101 00:08:13,576 --> 00:08:16,250 Natuurlijk is iedereen blij 102 00:08:16,413 --> 00:08:18,381 omdat onze beide families prestigieus en al lang bestaan 103 00:08:18,540 --> 00:08:20,508 zullen samen worden gecombineerd. 104 00:08:33,346 --> 00:08:36,190 Je vader moet het ondergaan Is het veel pijn? 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,482 Een zielig einde. 106 00:08:39,644 --> 00:08:43,990 carrière in puin, waardoor er vrijwel niets achterblijft 107 00:08:44,149 --> 00:08:45,446 Laat jij het allemaal erven. 108 00:08:45,608 --> 00:08:48,077 De hele familie had niet gedacht dat ik thuis zou komen om het in ontvangst te nemen! 109 00:08:48,236 --> 00:08:51,831 Het Cornwall waar je naar terugkeert is zeer arm geworden. 110 00:08:51,990 --> 00:08:53,162 De belastingen zijn torenhoog, 111 00:08:53,324 --> 00:08:54,496 de lonen zijn laag... 112 00:08:54,659 --> 00:08:56,377 Van week tot week is een gesloten mijn. 113 00:08:56,536 --> 00:08:57,503 Net zo erg als jij! 114 00:08:57,662 --> 00:08:59,835 Desolaat, verlaten! 115 00:08:59,998 --> 00:09:01,215 Ik kan niet blijven. 116 00:09:01,374 --> 00:09:05,504 Ik kwam alleen iedereen informeren Ik weet dat je terugkomt. 117 00:09:08,048 --> 00:09:10,972 Ik wil je alleen maar lastig vallen Slechts één paard, meneer Charles. 118 00:09:12,177 --> 00:09:13,645 Maar laten we eerst ons drankje opdrinken. 119 00:09:19,768 --> 00:09:21,145 Voor Elizabeth en Franciscus... 120 00:09:24,189 --> 00:09:25,987 Ik hoop dat jullie samen het geluk vinden. 121 00:09:26,149 --> 00:09:28,072 Voor Elizabeth en Franciscus. 122 00:10:50,483 --> 00:10:51,575 Jud? 123 00:10:51,734 --> 00:10:53,407 Prudie? 124 00:11:49,709 --> 00:11:50,801 Sta snel op! 125 00:11:50,960 --> 00:11:52,712 O mijn god! 126 00:11:52,879 --> 00:11:54,222 Is dat meneer Ross? 127 00:11:54,380 --> 00:11:55,256 Kom hier terug uit het graf. 128 00:12:12,023 --> 00:12:14,993 Beiden zijn bedienden dicht bij mijn vader. 129 00:12:16,569 --> 00:12:18,242 Je wordt vertrouwd Vertrouw deze plek toe. 130 00:12:18,404 --> 00:12:20,247 God, jij kunt mij ook vermoorden. Maar wat kunnen we doen? 131 00:12:20,406 --> 00:12:22,033 terwijl je in de steek wordt gelaten 132 00:12:22,200 --> 00:12:23,827 Is er niet een baas die alles dicteert? 133 00:12:23,993 --> 00:12:26,212 Dus in de toekomst zal ik er gebruik van maken naast mijn voeten en een paar mensen instrueren. 134 00:12:26,371 --> 00:12:28,123 Maar goed, mensen praten over jou Ik ben dood. 135 00:12:28,289 --> 00:12:29,836 Dus hoeveel mensen? geroddel? 136 00:12:29,999 --> 00:12:32,593 Geef ons niet de schuld, meneer Ross. 137 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 Het klopt niet, het klopt niet, het is niet mooi, het is niet zachtaardig 138 00:12:36,631 --> 00:12:38,429 Ik kom later terug op deze verdieping kan niet worden weerspiegeld 139 00:12:38,591 --> 00:12:39,888 Ik zal je mijn gezicht geven hij zag hoe "zachtaardig" ik was. 140 00:13:57,253 --> 00:13:58,220 Roos ziet er goed uit. 141 00:13:58,379 --> 00:13:59,801 Dat klopt. 142 00:13:59,964 --> 00:14:01,432 Beter dan verwacht. 143 00:14:01,591 --> 00:14:03,389 Vooral als mensen denk dat het dood is. 144 00:14:06,721 --> 00:14:10,726 Elizabeth zal een goede gastvrouw zijn hier in het Trenwith-herenhuis. 145 00:14:10,892 --> 00:14:12,735 Er resten nog drie maanden. 146 00:14:12,894 --> 00:14:15,067 Mijn vader wilde dat alles sneller zou gebeuren. 147 00:14:15,229 --> 00:14:16,355 Echt? 148 00:14:18,149 --> 00:14:21,119 Het punt ervan is als twee mensen willen samenkomen, 149 00:14:21,277 --> 00:14:24,907 Dus waarom wachten? 150 00:14:41,005 --> 00:14:42,302 Zou dat zo kunnen zijn? 151 00:14:49,263 --> 00:14:51,265 Is dat niet een geest? 152 00:14:51,432 --> 00:14:52,524 Kijk zelf! 153 00:14:53,559 --> 00:14:54,606 Mensen zeggen dat je een kogel hebt opgelopen! 154 00:14:54,769 --> 00:14:55,611 Je kunt er ook een paar ontwijken. 155 00:14:55,770 --> 00:14:57,898 Heb je een titel? 156 00:14:58,064 --> 00:14:59,031 Kapitein Poldark! 157 00:15:00,233 --> 00:15:01,155 Hoe zit het met de oorlog? 158 00:15:01,317 --> 00:15:04,036 Ik heb ook iets geleerd, Jim. 159 00:15:05,613 --> 00:15:06,705 Laten we eens kijken... 160 00:15:08,699 --> 00:15:10,372 Wat is hier aan de hand? 161 00:15:10,535 --> 00:15:13,505 Sinds je vader is overleden, Wij kunnen niets repareren. 162 00:15:13,663 --> 00:15:15,506 Ik zal daar voor zorgen. 163 00:15:15,665 --> 00:15:17,588 Iedereen werkte voor mijn vader, Nu zal iedereen het voor mij doen. 164 00:15:17,750 --> 00:15:20,003 Hé, Ross, je hebt veel Dat is iets om je zorgen over te maken, 165 00:15:20,169 --> 00:15:23,013 met een vervallen huis en een droog stuk land. 166 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 Ik heb handen, toch? 167 00:15:24,674 --> 00:15:25,766 Voeg een schop, een ploeg toe... 168 00:15:25,925 --> 00:15:27,017 Deze jongens kunnen je helpen. 169 00:15:28,386 --> 00:15:29,478 Ik kan niet iedereen betalen. 170 00:15:29,637 --> 00:15:31,230 Dat verwacht ik ook niet. 171 00:15:31,389 --> 00:15:33,107 In de mijn moesten mensen hard werken van mijn oom met een goedkope beloning. 172 00:15:33,266 --> 00:15:34,609 Ik laat mensen niet toe Het is het niet waard om te doen. 173 00:15:34,767 --> 00:15:36,690 Roos? 174 00:15:36,853 --> 00:15:38,446 Wat is daar aan de hand? 175 00:15:40,773 --> 00:15:42,275 Ik ben volwassen. 176 00:16:04,130 --> 00:16:06,132 Heer Poldark wil je zien, Mevrouw Elizabeth. 177 00:16:16,559 --> 00:16:20,860 Lieverd, ik heb goed nieuws. 178 00:16:34,202 --> 00:16:36,671 Zijn vader liet het achter zeer weinig activa. 179 00:16:39,373 --> 00:16:44,971 Het huis, twee verlaten mijnen, plus wat rottende tenten. 180 00:16:45,129 --> 00:16:48,554 Wat de grond betreft, Ik ben bang dat het verrot is, nietwaar? 181 00:16:48,716 --> 00:16:50,935 Absoluut. 182 00:16:51,093 --> 00:16:53,141 Dus je kwam om een ​​lening vragen? 183 00:16:53,304 --> 00:16:56,604 Als vrienden, Ik zal je volledig steunen. 184 00:16:56,766 --> 00:17:00,145 Als bankier, Ik moet je teleurstellen. 185 00:17:01,854 --> 00:17:05,324 Je vader heeft schulden, je bezittingen zijn verhypothekeerd, 186 00:17:05,483 --> 00:17:08,111 Ook zijn land leverde geen enkele winst op. 187 00:17:08,277 --> 00:17:09,574 Dus ik ben arm en neem een ​​risico. 188 00:17:09,737 --> 00:17:10,659 Zeker. 189 00:17:10,821 --> 00:17:13,745 Hoe zit het met de bewoners? Kan je niets voor ze doen? 190 00:17:13,908 --> 00:17:16,707 Ik weet dat je goede bedoelingen hebt voor deze mensen, 191 00:17:16,869 --> 00:17:19,793 Maar je kunt niet eens voor jezelf zorgen, Zeg niets tegen die mensen. 192 00:17:19,956 --> 00:17:21,048 Dus jij adviseert mij... 193 00:17:21,207 --> 00:17:22,925 Kijk zelf wat je hebt. 194 00:17:23,084 --> 00:17:25,587 Zoek met alle middelen naar mogelijkheden en waar je ook bent. 195 00:17:25,753 --> 00:17:27,380 Hebben bedelaars niet het recht om te kiezen? 196 00:17:27,547 --> 00:17:30,801 Vertrouw mij tenminste als één vriend, zo niet bankier. 197 00:17:30,967 --> 00:17:32,435 Ik hoop het ook. 198 00:17:32,593 --> 00:17:36,188 Omdat ik alle vrienden nodig heb die ik kan krijgen. 199 00:17:50,778 --> 00:17:53,156 Ross Poldark leeft. 200 00:17:53,322 --> 00:17:55,450 Die slechterik? 201 00:17:55,616 --> 00:17:57,710 Toen ik nog op school zat Ik bewonder hem ook enorm. 202 00:17:57,868 --> 00:18:00,792 Wat dacht hij toen hij dat zei? Doe wat je wilt. 203 00:18:00,955 --> 00:18:02,628 Hoe is het dan afgelopen? 204 00:18:02,790 --> 00:18:04,713 Nou ja, hij heeft ook een aantal mensen die hem steunen. 205 00:18:04,875 --> 00:18:07,253 Het is ook iets dat we zelden bereiken. 206 00:18:07,420 --> 00:18:11,345 Ik vraag me af of hij zwanger is Wat is het voordeel voor ons? 207 00:18:11,507 --> 00:18:12,599 Zijn vader is dood. 208 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 Hij heeft ook geen bron bepaald inkomen. 209 00:18:14,927 --> 00:18:18,227 Maar als het kan Als je hem naar je toe trekt... 210 00:18:18,389 --> 00:18:19,561 Met welk doel? 211 00:18:19,724 --> 00:18:21,146 Hij behoort tot een eeuwenoude familie. 212 00:18:21,309 --> 00:18:25,109 Welke deur is voor mij gesloten? Misschien moet je je nog eens openstellen voor hem. 213 00:18:26,897 --> 00:18:29,650 Dus hoe verleiden we hem? 214 00:18:29,817 --> 00:18:33,697 Waarschijnlijk zit hij nu in grote problemen. 215 00:18:33,863 --> 00:18:35,285 Ga jij zijn vriendschap kopen? 216 00:18:35,448 --> 00:18:38,748 Ik wil dat hij zelf zijn goede wil toont. 217 00:18:38,909 --> 00:18:42,914 Je ziet wie we zijn heel vriendelijk worden 218 00:18:43,080 --> 00:18:45,003 vooral als het nodig is. 219 00:18:54,258 --> 00:18:57,057 Elisabeth, waar ga je heen? 220 00:18:57,219 --> 00:18:59,267 Ik moet met Ross gaan praten, mam. 221 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 Waarvoor? 222 00:19:01,223 --> 00:19:03,521 Om uit te leggen. 223 00:19:03,684 --> 00:19:05,561 Om hem dat te vragen Wat moeten we doen? 224 00:19:05,728 --> 00:19:06,945 Er is niets te doen. 225 00:19:07,104 --> 00:19:09,653 Ik ben al getrouwd met Franciscus. 226 00:19:09,815 --> 00:19:11,283 Maar Ross en ik... 227 00:19:11,442 --> 00:19:12,318 Waar is het nu? 228 00:19:12,485 --> 00:19:13,577 Is hij je al komen opzoeken? 229 00:19:13,736 --> 00:19:17,616 Het levert mij iets anders op armoede, onzekere toekomst, 230 00:19:17,782 --> 00:19:19,079 en ook een slechte reputatie. 231 00:19:19,241 --> 00:19:20,959 Het maakt mij niet uit reputatie en zo. 232 00:19:21,118 --> 00:19:22,870 Maar dat zou je moeten doen. 233 00:19:23,037 --> 00:19:25,131 Franciscus houdt van je. 234 00:19:25,289 --> 00:19:27,166 Ik zal de minnares van Trenwith zijn. 235 00:19:27,333 --> 00:19:30,257 Als Ross niet terugkomt, jij dan? Ben je zo aarzelend? 236 00:19:30,419 --> 00:19:31,591 Maar hij is terug, mam. 237 00:19:31,754 --> 00:19:35,679 Als hij nog steeds om je geeft, zou nu moeten zijn 238 00:19:35,841 --> 00:19:37,935 Zou het niet vlak bij de deur moeten staan? 239 00:19:52,483 --> 00:19:54,110 We zijn net de velden aan het opruimen, meneer Ross. 240 00:19:54,276 --> 00:19:58,952 Wat een opbeurend gezicht, maar ook juist wanneer dat nodig is. 241 00:19:59,115 --> 00:20:01,664 Als je nu iets wilt eten Dan moeten we naar buiten gaan en het doen. 242 00:20:01,826 --> 00:20:03,578 Ben je aan het werk? 243 00:20:03,744 --> 00:20:06,372 Waarschijnlijk twee personen ben hier niet mee bekend. 244 00:20:06,539 --> 00:20:07,506 Laat ik het duidelijk maken: 245 00:20:07,665 --> 00:20:08,837 Wij hebben niets om van te leven 246 00:20:08,999 --> 00:20:10,626 behalve de vruchten van de arbeid gewoon die van ons. 247 00:20:10,793 --> 00:20:13,546 Dus nu wij moeten hun broekriem aanhalen, 248 00:20:13,713 --> 00:20:16,262 en in sommige gevallen gebeurt dat ook dat is het enige goede. 249 00:20:18,718 --> 00:20:20,516 Mevrouw Verity! 250 00:20:28,310 --> 00:20:33,157 Je zult verbaasd zijn als je het verhaal hoort Elizabeth is heel erg. 251 00:20:33,315 --> 00:20:36,194 Welk recht heb ik op haar? 252 00:20:36,360 --> 00:20:39,079 Dat is vreemd. 253 00:20:39,238 --> 00:20:40,581 Het is nog maar een tijdje geleden dat ze het heeft gehad Schenk geen aandacht aan Franciscus. 254 00:20:40,740 --> 00:20:42,083 Natuurlijk een... 255 00:20:42,241 --> 00:20:44,539 Ze let op bezittingen, huizen, Zijn hele mijne, toch? 256 00:20:47,580 --> 00:20:49,833 Nou, het is het niet waard. 257 00:20:54,795 --> 00:20:57,639 Twee weken tot de bruiloft. 258 00:20:59,133 --> 00:21:00,555 Zo snel? 259 00:21:00,718 --> 00:21:02,720 Ik wou dat ik je kon helpen, lieverd. 260 00:21:02,887 --> 00:21:05,356 Ik moet mijn eigen weg vinden Ga hier gewoon uit. 261 00:22:17,419 --> 00:22:21,014 Een zorgwekkend vooruitzicht, nietwaar? 262 00:22:23,676 --> 00:22:26,395 Een heel leven met jou. 263 00:22:31,308 --> 00:22:34,482 Ik beloof niet dat ik dat zal doen Net zo aantrekkelijk als iemand anders. 264 00:22:34,645 --> 00:22:38,775 Of wees moedig en gedurfd zoals mensen. 265 00:22:41,277 --> 00:22:43,575 Maar er is één ding dat ik je kan beloven. 266 00:22:43,737 --> 00:22:46,286 Het is liefde Hier is je onsterfelijkheid. 267 00:22:46,448 --> 00:22:50,169 En ook dankbaarheid. 268 00:22:52,329 --> 00:22:57,506 Maar wat als... er iets anders is doet mij afvragen... 269 00:22:57,668 --> 00:23:01,172 Is er iets dat je me wilt vertellen? 270 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 Hebben. 271 00:23:16,061 --> 00:23:20,817 Dat wil ik je vertellen Ik hoop echt dat ik binnenkort je vrouw zal zijn. 272 00:23:42,838 --> 00:23:44,181 Waarom doe je dit? 273 00:23:45,633 --> 00:23:47,101 Je hebt geen geld anderen betalen. 274 00:23:47,259 --> 00:23:49,011 Je vader wil je niet Verneder jezelf niet zo. 275 00:23:49,178 --> 00:23:53,058 Je vader wil jou ook niet verhongeren. 276 00:23:53,223 --> 00:23:54,315 Wat een erfenis dat is arm. 277 00:23:54,475 --> 00:23:56,022 Gegarandeerd dat het nog erger wordt. 278 00:23:56,185 --> 00:23:58,483 Welnu, het is tijd dat het terugkeert net als voorheen. 279 00:24:00,898 --> 00:24:03,572 Misschien moet je het eens gaan bekijken. 280 00:24:05,110 --> 00:24:06,578 Is dat verstandig? 281 00:24:11,825 --> 00:24:14,248 Deze mijn kan diep graven Hoeveel is het? 282 00:24:14,411 --> 00:24:15,754 30 vadem. (55 meter) 283 00:24:15,913 --> 00:24:17,540 Maar hoogstwaarschijnlijk het is overstroomd. 284 00:24:23,170 --> 00:24:25,389 Roos, papa... Mijn vader maakt zich zorgen. 285 00:24:27,383 --> 00:24:30,637 Is... je zou het ter sprake moeten brengen juiste keuze. 286 00:24:34,223 --> 00:24:37,602 Moet... moet het onder ogen zien met een paar feiten. 287 00:24:40,396 --> 00:24:42,364 Je moet het accepteren als je toekomst bevindt zich elders. 288 00:24:42,523 --> 00:24:44,366 Dank je wel papa daarvoor die zorgen. 289 00:24:46,151 --> 00:24:49,075 Ross, wist je dat het volgende week is? Ga je trouwen? 290 00:24:49,238 --> 00:24:51,115 Wat dan? 291 00:24:52,658 --> 00:24:55,753 Ik... Ik heb nog niet gereageerd onze uitnodigingskaart. 292 00:24:55,911 --> 00:24:59,006 Ik heb andere dingen om me zorgen over te maken. 293 00:24:59,164 --> 00:25:00,165 Maar je moet komen. 294 00:25:00,332 --> 00:25:01,709 Je bent geen mens Ik hou van dit feest. 295 00:25:01,875 --> 00:25:04,970 Ross, dat is een wens Onze grootste... 296 00:25:12,261 --> 00:25:16,232 Roos? 297 00:25:18,058 --> 00:25:20,982 Je moet begrijpen dat toen ik Elizabeth voor het eerst ontmoette... 298 00:25:21,145 --> 00:25:22,863 Ik ben niet van plan te onderbreken tussen twee mensen, 299 00:25:23,022 --> 00:25:25,571 Maar wat kan ik doen? 300 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Mijn liefde... onze gevoelens voor elkaar... 301 00:25:28,652 --> 00:25:30,450 God, Waarom blijf je mijn neus naar binnen trekken?! 302 00:25:40,748 --> 00:25:43,046 Hé Roos! Bewaar alstublieft...! 303 00:25:58,849 --> 00:26:01,773 Doe zoiets weigeren te leren zwemmen? 304 00:26:03,562 --> 00:26:06,657 Op dat moment dacht ik... Ik denk dat je me hebt laten verdrinken. 305 00:26:08,275 --> 00:26:10,903 Dat dacht ik destijds ook. 306 00:26:32,716 --> 00:26:40,771 Elizabeth, ga je ermee akkoord met mij te trouwen? Deze man is mijn man... 307 00:26:40,933 --> 00:26:42,935 om samen te leven Gods geboden 308 00:26:43,102 --> 00:26:47,073 via het huwelijk? 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,950 Ik heb liefde en respect en bewaar hem... 310 00:26:54,863 --> 00:26:59,710 ...tot het punt dat je anderen opgeeft Leven jullie nog? 311 00:27:04,206 --> 00:27:07,380 Ik ben het ermee eens. 312 00:27:07,543 --> 00:27:14,597 Wat God heeft gecombineerd dan mag de mensheid zich niet scheiden. 313 00:27:26,603 --> 00:27:30,358 George doet het tegenwoordig beter. 314 00:27:30,524 --> 00:27:32,492 Dan zul je zien dat het de Warleggans zijn zijn op weg naar vooruitgang. 315 00:27:36,613 --> 00:27:39,742 Dames en heren, vandaag is het zover Een trotse dag voor de familie Poldark. 316 00:27:59,553 --> 00:28:01,430 Ik zou willen dat jij dat ook kon Kom naar buiten en dans zo, Ross. 317 00:28:01,597 --> 00:28:04,476 Ook dankzij dat pistool dat me in mijn gezicht sloeg toen ik in Amerika was Maar ik kon aan deze grote taak ontsnappen. 318 00:28:16,195 --> 00:28:18,994 Mijn neef, waarom heb je het niet eerder gekocht? Neem dat kleine meisje voor mij. 319 00:28:19,156 --> 00:28:22,330 Mijn bedrijfsverhaal Laat uw kind het zelf regelen. 320 00:28:22,492 --> 00:28:23,789 Ze zal haar leven verspillen gewoon hier. 321 00:28:23,952 --> 00:28:27,877 De Poldarks zijn hun valse naam te boven daarbuiten is er niets. 322 00:28:28,040 --> 00:28:30,384 De mijn doet geen goed bijna allemaal met hypotheek, 323 00:28:30,542 --> 00:28:34,263 Warleggan Bank wil deurwaarders sturen Ik kan op geen enkel moment komen en sluiten. 324 00:28:34,421 --> 00:28:37,425 Het moet op een huwelijksfeest zijn Spreek elegant, nietwaar? 325 00:28:37,591 --> 00:28:41,141 Wanneer spreken we over ondernemen? Is dat niet elegant, George? 326 00:28:59,571 --> 00:29:01,289 Ik heb complimenten Er zit een kras op je gezicht! 327 00:29:01,448 --> 00:29:03,496 Maar is het een echt gevecht? 328 00:29:03,659 --> 00:29:05,707 Of gewoon gokken en in de problemen komen? 329 00:29:05,869 --> 00:29:07,291 Oude gewoonten zijn moeilijk te doorbreken. 330 00:29:11,333 --> 00:29:14,678 Het spijt me zo wat er met je vader is gebeurd. 331 00:29:16,838 --> 00:29:18,761 We hebben allebei iets gemeen. 332 00:29:18,924 --> 00:29:20,517 Het verlies van vader. 333 00:29:20,676 --> 00:29:22,394 Moet het familiefortuin op zich nemen. 334 00:29:22,552 --> 00:29:25,055 En tot dat moment is het precies hetzelfde. 335 00:29:27,432 --> 00:29:30,106 Cornwall verandert. 336 00:29:30,269 --> 00:29:33,068 Het is nu een moeilijke tijd. 337 00:29:33,230 --> 00:29:38,157 Maar ik geloof dat je dat wel zult doen afhankelijk voelen van vrienden. 338 00:29:38,318 --> 00:29:39,661 Waarvoor? 339 00:29:39,820 --> 00:29:41,618 Nou ja, om te doen wat je wilt doen. 340 00:29:44,950 --> 00:29:47,078 Bedankt George, Maar ik denk dat ik het wel zelf kan regelen. 341 00:29:52,040 --> 00:29:54,919 Heb je dat ooit geloofd? Kunnen fokkers ze kopen? 342 00:29:55,085 --> 00:29:57,008 Ga het aan je oom vragen. 343 00:30:01,300 --> 00:30:02,176 Elizabeth moet heel blij zijn 344 00:30:02,342 --> 00:30:05,095 Stuur alstublieft de deurwaarder naar mijn vader precies op haar trouwdag. 345 00:30:05,262 --> 00:30:08,141 Of Elizabeth nu gelukkig is of niet dan heeft het niets met jou te maken. 346 00:30:08,307 --> 00:30:09,559 Ik ben hier, Roos! 347 00:30:09,725 --> 00:30:11,568 Er werd mij gevraagd om naar jou te zoeken. 348 00:30:19,234 --> 00:30:20,326 Laten we het gevecht beginnen! 349 00:30:25,741 --> 00:30:27,994 Heb je het gezien? 350 00:30:28,160 --> 00:30:29,127 Uiteindelijk is het weg Ging niet weg! 351 00:30:37,294 --> 00:30:40,218 Ik ben zo blij dat je naar de kerk komt. 352 00:30:40,380 --> 00:30:42,303 Je vraagt je waarschijnlijk af waarom Ik wil dat je daar weer heen gaat. 353 00:30:48,805 --> 00:30:53,151 Na die nacht, toen wij tweeën geen kans om te praten, 354 00:30:53,310 --> 00:30:56,154 Ik dacht dat je naar mij toe zou komen. 355 00:30:59,399 --> 00:31:01,197 Waar doe je dat voor? 356 00:31:01,360 --> 00:31:05,240 Geef mij een kans leg het uit, het spijt me. 357 00:31:05,405 --> 00:31:07,328 Sorry waarvoor? 358 00:31:07,491 --> 00:31:10,290 Er is niets tussen ons tweeën Toegewijd om eerlijk te zijn. 359 00:31:10,452 --> 00:31:13,331 Officieel, nee. 360 00:31:15,999 --> 00:31:17,922 Maar ik weet dat tussen ons twee... 361 00:31:18,085 --> 00:31:20,429 Er is ook begrip. 362 00:31:22,798 --> 00:31:25,176 Maar drie jaar is te lang, Ross. 363 00:31:25,342 --> 00:31:27,436 Elisabeth. 364 00:31:27,594 --> 00:31:30,643 Herinner je je de plichten van de bruid? Moeten wij alle gasten ontvangen? 365 00:31:30,806 --> 00:31:34,310 Ik ben niet geïnteresseerd Waar kun je hanengevechten bekijken, mama? 366 00:31:34,476 --> 00:31:35,978 Sport u vaak, meneer Ross? 367 00:31:36,144 --> 00:31:37,111 Jij kunt mij zeker begeleiden 368 00:31:37,270 --> 00:31:38,567 meer gedetailleerd. 369 00:31:38,730 --> 00:31:41,449 Ik betwijfel of die er is Zijn er bewegingen in de strijd? 370 00:31:41,608 --> 00:31:43,155 dat ik kan begeleiden voor u, mevrouw. 371 00:31:45,737 --> 00:31:48,035 Laat mij Francis bij u roepen. 372 00:31:50,826 --> 00:31:52,954 Geef mijn moeder niet de schuld. 373 00:31:53,120 --> 00:31:54,838 Dit is mijn beslissing. 374 00:31:54,996 --> 00:31:56,293 Wij moeten het dus respecteren. 375 00:31:59,376 --> 00:32:00,719 Dus wij tweeën zullen dat zijn buren? 376 00:32:02,838 --> 00:32:04,340 Zullen jullie nog steeds vrienden zijn? 377 00:32:04,506 --> 00:32:06,554 Als jij het zegt. 378 00:32:08,427 --> 00:32:09,895 Voel je je verlaten? 379 00:32:10,053 --> 00:32:12,681 Mag ik mijn vrouw terugvragen, meneer Ross? 380 00:32:49,217 --> 00:32:50,469 Nog steeds een leuke dag voor de familie Poldark? 381 00:32:50,635 --> 00:32:52,012 Moedig haar niet aan. 382 00:32:53,763 --> 00:32:56,016 De sombere Poldark... 383 00:32:56,183 --> 00:32:57,480 Of is het een heldere naam? 384 00:33:02,814 --> 00:33:04,316 De sterke naam steeg lichtjes 385 00:33:04,483 --> 00:33:06,485 wanneer de zwakkere verdwijnt. 386 00:33:17,662 --> 00:33:20,085 Omdat alles eerlijk is in liefde en strijd. 387 00:33:48,568 --> 00:33:50,662 Heb je nog steeds die slechte groep mensen? 388 00:33:50,820 --> 00:33:54,666 Als je ze het huis uit gooit Ik heb genoeg geld om materialen te kopen. 389 00:33:54,824 --> 00:33:55,950 Het waren de vrienden van mijn vader. 390 00:33:57,536 --> 00:34:00,130 Je maakt het jezelf moeilijk, jongen. 391 00:34:00,288 --> 00:34:03,212 Het helpt ook voorkomen dat uw kind problemen veroorzaakt. 392 00:34:03,375 --> 00:34:05,173 Het is niet dat je ongevoelig bent, Ross. 393 00:34:05,335 --> 00:34:09,465 Je weet dat het het land en de bezittingen van je vader zijn Hoe vreselijk is het achtergelaten. 394 00:34:09,631 --> 00:34:11,429 Dat is het lot van een jongere broer. 395 00:34:13,593 --> 00:34:15,812 Ik wil je dit laten zien. 396 00:34:17,639 --> 00:34:20,108 Wat zie je? 397 00:34:20,267 --> 00:34:21,359 Grambler. 398 00:34:21,518 --> 00:34:23,441 - Jouw mijn. - Niet echt. 399 00:34:23,603 --> 00:34:27,107 Wat je ziet is het verleden. 400 00:34:27,274 --> 00:34:29,072 Is het niet langer exploiteerbaar? 401 00:34:29,234 --> 00:34:30,861 Er is nog maar een klein beetje over. 402 00:34:31,027 --> 00:34:32,995 En het heeft geen enkele zin vergeleken met de mijnen in Wales 403 00:34:33,154 --> 00:34:35,327 waar elke trailer was opgestapeld. 404 00:34:35,490 --> 00:34:38,869 Ondertussen zitten we diep in de schulden. 405 00:34:40,245 --> 00:34:41,838 De bankiers zijn donker Het is alsof je een mes tegen je nek houdt. 406 00:34:42,998 --> 00:34:44,250 Het spijt me heel erg. 407 00:34:44,416 --> 00:34:46,009 Hoe zit het met je snavels? 408 00:34:46,167 --> 00:34:47,419 Hoe zit het met die mijnen? 409 00:34:48,712 --> 00:34:51,465 Nog erger dan Grambler. 410 00:34:51,631 --> 00:34:53,508 Beiden werden verlaten. 411 00:34:53,675 --> 00:34:55,143 Hoe zit het met uw grond? 412 00:34:55,302 --> 00:34:57,304 Moeilijk. 413 00:34:57,470 --> 00:35:00,314 Je kunt hier niets doen, jongen. 414 00:35:00,473 --> 00:35:03,352 Jouw toekomst ligt ergens anders. 415 00:35:03,518 --> 00:35:06,067 Verander je baan. 416 00:35:06,229 --> 00:35:07,321 Volgens de wet bijvoorbeeld? 417 00:35:07,480 --> 00:35:09,608 Of zelfs monnik worden. 418 00:35:09,774 --> 00:35:11,196 Weet jij niet hoe je een kind moet zijn? 419 00:35:11,359 --> 00:35:13,032 Verhuis naar Londen. 420 00:35:13,194 --> 00:35:14,286 Of Oxford is prima. 421 00:35:14,446 --> 00:35:16,414 Je gaat het subsidiëren. 422 00:35:16,573 --> 00:35:21,079 Collegegeld, kosten van levensonderhoud jij zorgt voor alles. 423 00:35:21,244 --> 00:35:23,463 Ik weet zeker dat jouw vader hetzelfde wil. 424 00:35:23,622 --> 00:35:27,252 En Francis, weet je zeker wat hij wil? 425 00:35:27,417 --> 00:35:29,511 Het zal willen dat je succesvol bent. 426 00:35:29,669 --> 00:35:31,296 Het wil dat ik hier wegga. 427 00:35:31,463 --> 00:35:34,683 Hij dacht dat het voor beide partijen goed zou zijn. 428 00:35:40,180 --> 00:35:41,272 Laat me nadenken. 429 00:35:41,431 --> 00:35:43,559 Waarom ben je het er nog niet mee eens? 430 00:35:43,725 --> 00:35:45,773 Dat is oké. 431 00:35:45,935 --> 00:35:47,903 Maar alleen tot jij niet meer mogelijk 432 00:35:48,063 --> 00:35:50,862 verdien de kost en verdien de kost daarboven Dit land, tussen deze familie... 433 00:35:51,024 --> 00:35:53,573 Verdom deze koppige kerel! 434 00:35:53,735 --> 00:35:57,330 Grond is nutteloos, mensen sterven van de honger. 435 00:35:57,489 --> 00:35:59,958 Is er een andere reden? blijven? 436 00:36:20,637 --> 00:36:22,230 Is er vandaag een markt? 437 00:36:22,389 --> 00:36:25,518 Ja meneer, Dat klopt, meneer. 438 00:36:25,684 --> 00:36:28,403 Blijf niet zo staan Zo is het, Jud! 439 00:36:28,561 --> 00:36:30,359 Ga je zakhorloge halen mijn vader is hier. 440 00:38:06,409 --> 00:38:07,626 Hé, dat is mijn hond! 441 00:38:07,786 --> 00:38:08,878 Blijf weg! 442 00:38:09,037 --> 00:38:10,755 Garrick! 443 00:38:10,914 --> 00:38:12,257 Laat het los! 444 00:38:12,415 --> 00:38:13,166 Garrick! 445 00:38:13,333 --> 00:38:14,755 Laat het los! 446 00:38:14,918 --> 00:38:16,135 Garrick! Laat het los! 447 00:38:22,675 --> 00:38:23,301 Genoeg! 448 00:38:26,012 --> 00:38:27,434 Als je weet wat je moet doen, ren dan snel weg. 449 00:38:27,597 --> 00:38:28,689 Wat als dat niet het geval is? 450 00:38:35,730 --> 00:38:36,856 Heb je pijn? 451 00:38:37,023 --> 00:38:38,445 Noem mij geen "kind", meneer! 452 00:38:42,403 --> 00:38:43,950 Vandaag allemaal Dat is genoeg vermaak. 453 00:39:01,506 --> 00:39:02,883 Kent iemand dit meisje? 454 00:39:06,344 --> 00:39:09,063 Ze is de dochter van Tom Carne in Illugan. 455 00:39:09,222 --> 00:39:11,316 De vader van het meisje heeft het hier opgemerkt het dragen van de kleren van zijn broer 456 00:39:11,474 --> 00:39:12,646 dat hij haar tot pulp zou slaan. 457 00:39:13,560 --> 00:39:16,234 Rustig.. 458 00:39:16,396 --> 00:39:17,898 Niemand heeft mijn eten gestolen. 459 00:39:35,373 --> 00:39:37,842 Ik kwam kijken of die jongen... 460 00:39:39,586 --> 00:39:41,008 O! 461 00:39:44,382 --> 00:39:46,100 Je had gelijk om in te grijpen. 462 00:39:46,259 --> 00:39:47,431 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 463 00:39:47,594 --> 00:39:50,143 Ik weet zeker dat ze je dankbaar zal zijn. 464 00:39:50,305 --> 00:39:52,182 Waarschijnlijk niet. 465 00:39:53,641 --> 00:39:54,893 Elisabeth? 466 00:40:08,698 --> 00:40:09,824 Ze hebben mij verslagen. 467 00:40:13,453 --> 00:40:14,545 Zij zijn het niet. 468 00:40:14,704 --> 00:40:16,172 Dus wie? 469 00:40:17,040 --> 00:40:18,132 Drie treffers. 470 00:40:18,291 --> 00:40:19,918 - Wat? - Pa. 471 00:40:20,084 --> 00:40:20,835 Mij ​​slaan? 472 00:40:21,002 --> 00:40:22,629 Zoals elke dag. 473 00:40:22,795 --> 00:40:23,921 Hoe zit het met familie? 474 00:40:25,757 --> 00:40:27,555 Zes broers. 475 00:40:27,717 --> 00:40:30,095 Houd je van je vader? 476 00:40:31,721 --> 00:40:33,143 De Bijbel zegt dat dit moet gebeuren. 477 00:40:35,808 --> 00:40:37,981 Hoe heet je? 478 00:40:38,144 --> 00:40:40,067 Demelza Carne. 479 00:40:40,229 --> 00:40:41,321 Spreek luid. 480 00:40:41,481 --> 00:40:44,155 Demelza Carne. 481 00:40:44,317 --> 00:40:46,490 Ross Poldark. 482 00:40:48,613 --> 00:40:50,911 Maak vrienden met de menigte op de hoek van de straat, Ross? 483 00:40:51,074 --> 00:40:53,827 Wie had dat kunnen raden? Je bent een heer. 484 00:40:53,993 --> 00:40:56,416 Koeien en paarden, paarden en paarden, George. 485 00:41:02,627 --> 00:41:06,723 Voor iemand in zulke nood hij is erg zelfgenoegzaam. 486 00:41:06,881 --> 00:41:09,259 Dacht hij dat hij een handelaar was? 487 00:41:09,425 --> 00:41:10,517 Dus dat is wie wij zijn. 488 00:41:10,677 --> 00:41:12,054 Vroeger was dat zo. 489 00:41:12,220 --> 00:41:16,020 Helaas heeft hij niets dat de moeite waard is om mee te nemen. 490 00:41:16,182 --> 00:41:18,230 Laten we gaan. 491 00:41:18,393 --> 00:41:20,942 Laat me je meenemen naar Illuggan. 492 00:41:21,104 --> 00:41:23,948 Let op in de toekomst hij wordt steeds beter. 493 00:41:24,107 --> 00:41:28,328 Wanneer zal hij zo zijn? zeer bereid om het van hem over te nemen. 494 00:41:30,822 --> 00:41:32,074 Laten we gaan. 495 00:41:37,870 --> 00:41:38,962 Jullie twee zijn zo vroeg vertrokken? 496 00:41:39,122 --> 00:41:40,339 Hoe was de markt? 497 00:41:40,498 --> 00:41:42,876 Natuurlijk gebeurde er iets. 498 00:41:49,507 --> 00:41:52,727 ♪ Zowel oud als arm zulke koppels ♪ 499 00:41:52,885 --> 00:41:55,889 ♪ Er is maar één huis er is precies één deur ♪ 500 00:41:56,055 --> 00:41:59,810 ♪ Oh, ze zijn zo arm, Wees arm, zo arm... ♪ 501 00:41:59,976 --> 00:42:03,401 Illuggan ging die kant op. 502 00:42:06,107 --> 00:42:07,199 Bedankt. 503 00:42:08,818 --> 00:42:11,788 ♪ Zowel oud als arm koppel zoals dit ♪ 504 00:42:11,946 --> 00:42:13,539 ♪ Liefde liefde liefde liefde ♪ 505 00:42:13,698 --> 00:42:16,121 ♪ Oh, ik ben ziek sinds je vertrok... ♪ 506 00:42:16,284 --> 00:42:17,536 Ik heb een meid nodig die me helpt in de keuken. 507 00:42:19,996 --> 00:42:22,875 Je krijgt eten, onderdak, fatsoenlijke kleding. 508 00:42:23,041 --> 00:42:27,763 Ik heb iemand nodig die gezond is Omdat het werk niet gemakkelijk is. 509 00:42:29,797 --> 00:42:31,424 Hoe ver? 510 00:42:31,591 --> 00:42:33,719 Het is zo ver dat ik niet naar huis kan rennen. 511 00:42:35,678 --> 00:42:37,225 Maar ik waarschijnlijk ook waar wil je niet heen? 512 00:42:40,141 --> 00:42:41,859 Er is ook Garrick, meneer. 513 00:42:42,018 --> 00:42:43,986 Hij en ik zijn vrienden. 514 00:42:44,145 --> 00:42:46,273 Waar je ook gaat, het volgt. 515 00:43:05,666 --> 00:43:06,792 Wie is dit? 516 00:43:06,959 --> 00:43:08,176 Dit is Demelza. 517 00:43:08,336 --> 00:43:10,213 Het meisje wordt keukenassistent. 518 00:43:10,379 --> 00:43:12,222 Breng deze demonen terug Lost ook geen enkel probleem op. 519 00:43:12,381 --> 00:43:13,883 Zorg voor het paard. 520 00:43:14,050 --> 00:43:15,723 Haar hoofd is veilig vol wilskracht. 521 00:43:15,885 --> 00:43:19,640 Het zou niet zijn gebeurd als ik het had behandeld Ze is precies zoals ik jullie twee behandel. 522 00:43:19,806 --> 00:43:22,650 Het klopt niet, het klopt niet, Het is niet mooi, het is niets. 523 00:43:22,809 --> 00:43:26,154 Als je voor mij werkt, moet je netjes zijn schoon, begrijp je? 524 00:43:26,312 --> 00:43:27,404 Er mag geen wil zijn. 525 00:43:27,563 --> 00:43:28,780 Ja, meneer... 526 00:43:28,940 --> 00:43:30,317 Er is geen eten of drinken voor. 527 00:43:30,483 --> 00:43:31,655 Ga het zoeken. 528 00:43:31,818 --> 00:43:33,786 Ons voeden is niet genoeg, Wat ga je doen? 529 00:43:33,945 --> 00:43:35,242 Hoe zit het met het voeden van een ander kind? 530 00:43:35,404 --> 00:43:36,906 Laat mij mij daar zorgen over maken. 531 00:44:11,899 --> 00:44:14,197 Waar lacht dit meisje om? 532 00:44:14,360 --> 00:44:15,953 Verdomd dat verdomde ding! 533 00:44:16,112 --> 00:44:17,204 Hoe oud is dit kind? 534 00:44:17,363 --> 00:44:18,706 Oud genoeg om zelf na te denken! 535 00:44:18,865 --> 00:44:21,288 Maar niet zo groot dat het niet meer bestaat Kun je mijn hand voelen? 536 00:44:30,168 --> 00:44:31,294 Prudie? 537 00:44:31,460 --> 00:44:32,928 Wanneer is deze brief aangekomen? 538 00:44:33,087 --> 00:44:35,761 Ik ben er net, meneer. van je oom Charles. 539 00:45:03,326 --> 00:45:04,828 Verstop je daar niet, kom hier binnen. 540 00:45:09,040 --> 00:45:11,384 Hebben Jud en Prudie je verwelkomd? 541 00:45:13,085 --> 00:45:14,587 Nee, dat is zeker. 542 00:45:16,380 --> 00:45:17,927 Je moet leren hoe je jezelf kunt beschermen. 543 00:45:18,090 --> 00:45:20,434 Laat dat hun twee zien Ik weet hoe ik voor mezelf moet denken 544 00:45:20,593 --> 00:45:22,186 En niemand heeft het recht mij te onderdrukken. 545 00:45:25,973 --> 00:45:28,101 Ontruim deze plek. 546 00:45:30,728 --> 00:45:32,605 Breng het naar Prudie, niet naar de hond. 547 00:45:35,149 --> 00:45:36,571 Ja, meneer. 548 00:45:41,405 --> 00:45:44,375 Ik denk, meneer, over Garrick, meneer. 549 00:45:44,533 --> 00:45:48,037 Het is buiten zeuren om binnen te komen. 550 00:45:48,204 --> 00:45:50,206 Dus laat het maar kreunen. 551 00:45:50,373 --> 00:45:52,421 Ja, meneer. 552 00:45:52,583 --> 00:45:54,881 Maar het is erg schoon. het heeft geen wil. 553 00:45:55,044 --> 00:45:56,261 Niet iedere hond heeft luizen. 554 00:45:56,420 --> 00:45:58,297 Ik laat geen van hen gaan Waar ga je heen in dit huis? 555 00:45:58,464 --> 00:46:00,091 Wat je ook zegt, doe het. 556 00:47:33,351 --> 00:47:34,978 Roos! 557 00:47:35,144 --> 00:47:36,316 Dat wist ik niet... 558 00:47:36,479 --> 00:47:38,197 Is je broer hier? 559 00:48:05,508 --> 00:48:07,977 Ga je met plezier naar de markt? 560 00:48:08,135 --> 00:48:10,888 Wanneer komt je broer terug? 561 00:48:12,431 --> 00:48:13,899 Je hebt ook voor opschudding gezorgd. 562 00:48:14,058 --> 00:48:16,857 Maar niet iedereen waardeert het Hoe zit het met uw tussenkomst? 563 00:48:17,019 --> 00:48:19,738 Er is tenminste een klein meisje. 564 00:48:19,897 --> 00:48:22,195 Is het meisje veilig thuisgekomen? 565 00:48:22,358 --> 00:48:25,487 Hij liet haar werken als keukenassistent. 566 00:48:25,653 --> 00:48:28,327 Haar huis lijkt leeg Geef helemaal niets om het meisje. 567 00:48:28,489 --> 00:48:30,583 Maar je moet haar teruggeven terug naar familie. 568 00:48:30,741 --> 00:48:32,118 Mensen oordelen snel. 569 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Ben jij zo? 570 00:48:37,790 --> 00:48:39,167 Je had niet moeten komen. 571 00:48:39,333 --> 00:48:41,677 Het moet je een ongemakkelijk gevoel hebben gegeven. 572 00:48:41,836 --> 00:48:43,258 Ross, het is niet omdat jij hier kwam. 573 00:48:43,421 --> 00:48:44,673 Dus wat is het? 574 00:48:44,839 --> 00:48:48,059 Het doet me pijn om na te denken over hoeveel ik je haat. 575 00:48:49,385 --> 00:48:51,854 Lieve God, Elizabeth, 576 00:48:52,012 --> 00:48:53,855 Meer dan wie dan ook zou jij het moeten weten. 577 00:48:55,391 --> 00:49:00,147 Vanaf het moment dat mijn ogen de jouwe ontmoetten, nee Wie bestaat er nog meer in deze wereld? 578 00:49:00,312 --> 00:49:02,314 Wanneer je ver weg bent, wat je maar kunt bedenken 579 00:49:02,481 --> 00:49:04,199 - is om bij je terug te komen. -Ros... 580 00:49:04,358 --> 00:49:06,577 Vliegen de woorden in de wind? 581 00:49:06,735 --> 00:49:11,536 Was het tussen ons op de dag dat je vertrok? helemaal niets? 582 00:49:11,699 --> 00:49:14,418 Is er nu niets? 583 00:49:14,577 --> 00:49:15,954 Ik dacht dat je dood was! 584 00:49:17,705 --> 00:49:19,833 Waarom heb je het hart om hier te komen? om je dingen te vragen 585 00:49:19,999 --> 00:49:21,091 Je weet dat ik niet kan antwoorden, toch? 586 00:49:21,250 --> 00:49:23,378 Waarom kun je niet antwoorden? 587 00:49:23,544 --> 00:49:26,423 Waarom kun je niet antwoorden? 588 00:49:35,139 --> 00:49:38,643 Er is hier niets voor jou, Ross. 589 00:49:38,809 --> 00:49:41,608 Ik hou van Franciscus. 590 00:49:41,770 --> 00:49:44,740 Ik moet je vergeten en gaan Bouw gewoon ergens anders een leven op. 591 00:49:50,863 --> 00:49:54,242 Dat kan ik zeker geloven. 592 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 Dus in ieder geval wij tweeën Laten we uit elkaar gaan als vrienden. 593 00:50:11,926 --> 00:50:14,020 We kunnen nooit vrienden zijn. 594 00:50:14,178 --> 00:50:15,304 Zeg hem dat hij het is zal tevreden zijn. 595 00:50:15,471 --> 00:50:16,848 Wat is er aan de hand? 596 00:50:17,014 --> 00:50:18,607 Roos! 597 00:50:18,766 --> 00:50:19,858 Wat?! 598 00:50:43,874 --> 00:50:45,217 Zeg tegen het meisje dat ze haar spullen moet pakken. 599 00:50:45,376 --> 00:50:46,468 - Hè? - Het meisje staat op het punt hier weg te gaan. 600 00:50:46,627 --> 00:50:47,719 - Hier weggaan? - Ik ook. 601 00:50:47,878 --> 00:50:48,970 U ook, meneer? 602 00:50:49,129 --> 00:50:50,221 Ik ging naar Londen en het meisje keerde terug met haar vader. 603 00:50:50,381 --> 00:50:52,224 Maar haar vader is hier. 604 00:51:03,060 --> 00:51:04,403 Hoe kan ik je helpen? 605 00:51:08,148 --> 00:51:11,698 Kunt u mij helpen? 606 00:51:11,860 --> 00:51:15,330 Terwijl jij mijn dochter verleidt? 607 00:51:15,489 --> 00:51:17,412 Waar is het? 608 00:51:17,575 --> 00:51:18,451 Weet het niet. 609 00:51:18,617 --> 00:51:19,493 Ze doorzochten het huis. 610 00:51:21,245 --> 00:51:22,542 Wie heeft het toegestaan? 611 00:51:22,705 --> 00:51:25,049 Ik heb niemands toestemming nodig Ik ga op zoek naar mijn dochter! 612 00:51:25,207 --> 00:51:26,208 Dus je hebt je hele familie hierheen gebracht? 613 00:51:26,375 --> 00:51:28,218 Er zijn niet genoeg mannen om het zelf te doen Hoe zit het hiermee? 614 00:51:28,377 --> 00:51:29,720 Ik draag nu veel meer. 615 00:51:40,639 --> 00:51:41,561 Ben je van plan haar terug te brengen om haar te verslaan? 616 00:51:41,724 --> 00:51:42,896 Wat heeft het met jou te maken? 617 00:51:43,058 --> 00:51:44,401 Wat als ik mee wil doen? 618 00:51:44,560 --> 00:51:45,812 Oké jongens! Breek al het meubilair. 619 00:51:48,105 --> 00:51:50,608 Baas, zij Er komt een kudde! 620 00:51:54,737 --> 00:51:55,784 Het Illuggan-volk verveelt zich niet Waar is de dievenafdeling? 621 00:51:55,946 --> 00:51:57,368 Wij kwamen om gerechtigheid te eisen. 622 00:51:57,531 --> 00:51:59,533 Een hele groep meenemen om tegen één persoon te vechten? 623 00:51:59,700 --> 00:52:01,247 Hoe moedig! 624 00:52:01,410 --> 00:52:02,002 Ben je bang? 625 00:52:02,161 --> 00:52:03,253 Het is het tegenovergestelde. 626 00:52:03,412 --> 00:52:06,291 Jullie kwamen op het juiste moment! 627 00:52:06,457 --> 00:52:07,333 Lieve God, red alstublieft uw meester! 628 00:52:07,499 --> 00:52:09,342 Hé, doe een stap terug, jongens. 629 00:52:09,501 --> 00:52:11,549 Laat mij deze man afhandelen. 630 00:52:28,604 --> 00:52:30,481 Wat willen jullie hier vinden? 631 00:52:30,648 --> 00:52:32,150 Niet met jou, maar met je baas 632 00:52:32,316 --> 00:52:33,408 durf een Illugan-dienaar te stelen! 633 00:52:33,567 --> 00:52:35,444 En wij zijn hier om het terug te brengen! 634 00:52:37,696 --> 00:52:38,788 Wens jullie allemaal veel succes! 635 00:53:07,309 --> 00:53:08,481 Meneer Franciscus! 636 00:53:09,770 --> 00:53:11,818 Meneer Franciscus! 637 00:53:13,691 --> 00:53:15,989 Ze gaan meneer Ross vermoorden! 638 00:53:23,826 --> 00:53:25,794 Waar heb je het in godsnaam over, trut? 639 00:53:25,953 --> 00:53:27,671 Ze staan ​​op het punt u te vermoorden, meneer. 640 00:53:27,830 --> 00:53:30,458 Meneer Ross is aan het vechten om dat leven te behouden. 641 00:53:30,624 --> 00:53:32,217 Ga daarheen, Franciscus, Je moet hem snel helpen. 642 00:53:32,376 --> 00:53:33,753 Deze teef is te veel. 643 00:53:33,919 --> 00:53:34,795 Papa, heb alsjeblieft medelijden met hem! 644 00:53:34,962 --> 00:53:36,134 Breng Elizabeth naar binnen. 645 00:54:22,926 --> 00:54:25,850 Sluit alstublieft de deur als u hier weggaat. 646 00:55:09,515 --> 00:55:11,108 Je leeft nog! 647 00:55:12,684 --> 00:55:16,029 Dat is het waarschijnlijk. 648 00:55:16,188 --> 00:55:17,940 Heb je het meisje ergens gezien? 649 00:55:18,106 --> 00:55:19,904 Alleen God weet het waar is het kindje? 650 00:55:20,067 --> 00:55:23,662 Het moet ontsnapt zijn, meneer. 651 00:55:25,239 --> 00:55:26,957 Dat is waarschijnlijk het beste, meneer. 652 00:55:27,115 --> 00:55:29,413 Ik moest het met haar eens zijn. 653 00:55:29,576 --> 00:55:32,750 Het meisje is niets vergeleken met haar de hoeveelheid problemen die het met zich meebrengt. 654 00:55:42,130 --> 00:55:44,132 Waar is Jud? 655 00:55:44,299 --> 00:55:46,142 Op weg om tegen de mijnwerkers van Illuggan te vechten, meneer. 656 00:55:47,678 --> 00:55:49,430 Hij moet al lang geleden overleden zijn. 657 00:55:49,596 --> 00:55:52,520 En ik ben te dicht bij mijn vrouw, 658 00:55:52,683 --> 00:55:53,775 lijden en wanhoop. 659 00:56:13,453 --> 00:56:15,171 Je hebt het gehoord. 660 00:56:15,330 --> 00:56:17,082 Hij wil je hier niet. 661 00:56:23,130 --> 00:56:26,009 "Het is niets vergeleken met de problemen die het met zich meebrengt"? 662 00:56:26,174 --> 00:56:27,767 Het zijn jouw woorden, niet de mijne. 663 00:56:29,553 --> 00:56:30,679 Pak dan je spullen, lieverd. 664 00:56:30,846 --> 00:56:32,473 Ga terug naar je plaats. 665 00:56:46,445 --> 00:56:48,868 In Godsnaam, wat is er aan de hand? 666 00:56:51,158 --> 00:56:53,581 Franciscus! 667 00:56:57,956 --> 00:57:02,962 Ze bedankten hem niet voor het trekken ervan In zijn waanzin. 668 00:57:03,128 --> 00:57:06,723 Dat geeft het nog minder reden om hier te blijven. 669 00:57:06,882 --> 00:57:08,509 Moet hij hier weg? 670 00:57:08,675 --> 00:57:10,803 Het wordt uitgenodigd om hier te vertrekken. 671 00:57:12,888 --> 00:57:14,481 Wat ben je aan het doen? 672 00:57:17,184 --> 00:57:20,529 Waarschijnlijk moeten ze de blauwe plekken verzorgen ook tot laat volgend najaar! 673 00:57:20,687 --> 00:57:22,689 Dus jullie lieten mij thuis omgaan met een naam, 674 00:57:22,856 --> 00:57:25,029 terwijl iedereen hier werkt Een epische wedstrijd? 675 00:57:25,192 --> 00:57:26,944 Dat klopt, meneer. Standaard, geen aanpassingen nodig. 676 00:57:27,110 --> 00:57:28,202 Dat is niet meer het geval. 677 00:57:28,362 --> 00:57:29,864 Zeg dat niet! 678 00:57:30,030 --> 00:57:32,203 Wat ik ook deed, het is oké Ik heb het zelf opgelost, 679 00:57:32,366 --> 00:57:33,458 Begrijp je het? 680 00:57:33,617 --> 00:57:34,618 Het is een kwestie van eer. 681 00:57:34,785 --> 00:57:35,877 Nee, het is gewoon een verlies van persoonlijke waardigheid. 682 00:57:36,036 --> 00:57:37,458 Ik ben het die problemen veroorzaakt. 683 00:57:37,621 --> 00:57:39,464 Hé, Ross, vrienden zitten in de problemen 684 00:57:39,623 --> 00:57:41,000 Hoe kan ik staan en kijken? 685 00:57:43,210 --> 00:57:45,178 De dag dat Wheal Leisure terugkeert, 686 00:57:45,337 --> 00:57:46,884 Het hangt af van onze inspanningen. 687 00:58:09,653 --> 00:58:11,747 Ik vind dit niet leuk, papa. 688 00:58:11,905 --> 00:58:14,704 Ik zou het niet eens meer leuk vinden als je je vrouw verliest. 689 00:58:14,866 --> 00:58:18,120 Pap, denk je dat ik haar niet kan houden? 690 00:58:18,286 --> 00:58:19,913 Kun je het houden? 691 00:58:25,711 --> 00:58:28,430 ♪ Op een dag ging de oude man ver weg van huis ♪ 692 00:58:28,588 --> 00:58:30,636 ♪ Rouw, rouw, rouw ♪ 693 00:58:30,799 --> 00:58:33,598 ♪ Op een dag rende de oude man van huis weg ♪ 694 00:58:33,760 --> 00:58:37,185 ♪ En de vrouw moet thuis blijven ♪ 695 00:58:37,347 --> 00:58:40,191 ♪ Oh oh, die vrouw is echt onvolwassen en zwak ♪ 696 00:58:40,350 --> 00:58:42,853 ♪ Oh jee, wat een jonge vrouw ♪ 697 00:58:43,020 --> 00:58:45,193 ♪ Oh, ik ben ziek sinds je vertrok ♪ 698 00:58:45,355 --> 00:58:47,232 ♪ Chimpansee chimpansee ♪ 699 00:58:47,399 --> 00:58:49,822 ♪ En de oude man kwam eindelijk terug... ♪ 700 00:58:49,985 --> 00:58:52,158 Zing je iets? 701 00:59:17,095 --> 00:59:18,472 Jij maakt die fout. 702 00:59:18,638 --> 00:59:20,311 Echt? 703 00:59:20,474 --> 00:59:21,771 Jouw plaats is hier. 704 00:59:21,933 --> 00:59:23,651 Jouw land, jouw mijn. 705 00:59:24,936 --> 00:59:27,860 Vraag je me om te blijven, Elizabeth? 706 00:59:28,023 --> 00:59:31,653 Ik wil zeggen dat alles logisch voor je is zijn allemaal hier in Cornwall. 707 00:59:31,818 --> 00:59:34,492 Maar waar denk je dat ik heen ga? 708 00:59:34,654 --> 00:59:36,531 Ga naar Londen. 709 00:59:36,698 --> 00:59:38,325 Mijn broer zei... 710 00:59:38,492 --> 00:59:39,869 Je broer heeft het mis. 711 00:59:41,203 --> 00:59:42,671 Dus wat ben je aan het doen? 712 00:59:42,829 --> 00:59:45,673 Hij vergat iets. 713 00:59:45,832 --> 00:59:47,880 Daarom ging hij ernaar op zoek. 714 00:59:48,043 --> 00:59:50,717 Zodra je het gevonden hebt, gaan we naar huis. 715 01:00:12,692 --> 01:00:14,990 Wat is dat, meneer? 716 01:00:16,363 --> 01:00:17,956 Iets wat ik geërfd heb.