1
00:00:02,760 --> 00:00:08,680
{\an8}الولايات المتحدة، 2016
2
00:00:17,680 --> 00:00:19,600
رسالة من الزوج
3
00:02:34,800 --> 00:02:40,240
12 ديسمبر 2024، في الصباح الباكر
حلقة اليوم الرابع
4
00:03:14,960 --> 00:03:15,880
رقيب.
5
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
يي كون خرج للتو من السيارة!
6
00:04:11,680 --> 00:04:12,520
كاي.
7
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
إبقاء العين على يي كون.
8
00:04:14,280 --> 00:04:15,120
انسخ ذلك.
9
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
{\an8}أنت تقوم بالشحن
مثل ذبابة بلا رأس،
10
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
سحب نصف فريقنا
في هذه الفوضى المراقبة.
11
00:04:28,880 --> 00:04:30,200
ما الذي تحاول تحقيقه بحق الجحيم؟
12
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
- أنا أحقق في شيء ما.
- التحقيق في ماذا؟ هل أنا لا يكفي؟
13
00:04:33,160 --> 00:04:34,880
لماذا تذهب إلى هوانغ يوان؟
14
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
هل تحتاجين إلى مساعدته؟
15
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
لا.
16
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
بالتأكيد.
17
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
- دينغ تشي، لماذا استدعانا في وقت متأخر جدا؟
- رئيس.
18
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
هل اتخذت قضية الحبار منحى جديدا؟
19
00:04:46,920 --> 00:04:49,640
يوم 16، واجهت عقبة؟
20
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
- لا.
- نعم!
21
00:04:52,840 --> 00:04:56,160
منذ ثماني سنوات، في جامعة آيفي باي
المختبر الحيوي، قضية لم يتم حلها.
22
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
البروفيسور جيانغ يوين
23
00:04:58,120 --> 00:04:59,840
اختفت في النار.
ملفه هو العائق.
24
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
أتذكر تلك الحالة أيضا.
25
00:05:03,360 --> 00:05:06,560
دخلت جيانغ يوين المختبر
قبل 30 ثانية فقط من بدء الحريق،
26
00:05:06,640 --> 00:05:08,760
ثم اختفت دون أن يترك أثرا.
27
00:05:08,840 --> 00:05:09,760
لم يتم العثور على جثة على الإطلاق.
28
00:05:09,840 --> 00:05:10,760
ما هو الخطأ؟
29
00:05:11,360 --> 00:05:12,800
- هل وجدت الجثة؟
- لا.
30
00:05:13,640 --> 00:05:14,600
لماذا يتصلون بي هنا؟
31
00:05:15,800 --> 00:05:16,920
دينغ تشى,
32
00:05:17,000 --> 00:05:20,480
هل هذه الحالة متصلة
لعملية الحبار؟
33
00:05:20,560 --> 00:05:21,600
قد يكون هناك اتصال.
34
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
لكن مع قضية موما بأكملها،
35
00:05:24,120 --> 00:05:25,920
يبدو أن الضابط دينغ عازم على شيء واحد:
36
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
إذلال لي.
37
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
لا أستطيع أن أفهم.
38
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
لا تضع الأمر على هذا النحو.
39
00:05:29,920 --> 00:05:32,720
تحقيقنا ليس كذلك
استهداف أي شخص، على الأقل أنت.
40
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
الآن أجبني.
41
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
هل كانت هناك زلات
في قضية تانغ Shaorong؟
42
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
ماذا عن هان سونغ؟
43
00:05:38,000 --> 00:05:39,440
هل تم الكشف عن أي أعلام حمراء؟
44
00:05:39,520 --> 00:05:42,040
الاحترام يكسبه الآخرون
ولكن الكرامة تضيع من النفس.
45
00:05:42,120 --> 00:05:43,440
- مفهوم؟
- أنا--
46
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
يكفي، كلاكما. دينغ تشي.
47
00:05:46,880 --> 00:05:47,760
ماذا وجدت؟
48
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
احصل على مقعد.
49
00:05:54,520 --> 00:05:56,560
هذه لقطات المراقبة
منذ ثماني سنوات.
50
00:05:56,640 --> 00:05:57,560
على ما يرام. العبها.
51
00:06:17,760 --> 00:06:19,520
ما المشكلة في ذلك؟
52
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
لقطات المراقبة واضحة وضوح الشمس.
53
00:06:21,880 --> 00:06:24,120
دخل لكنه لم يخرج قط.
54
00:06:24,200 --> 00:06:25,560
العبها مرة أخرى.
55
00:06:31,680 --> 00:06:32,520
يوقف.
56
00:06:34,280 --> 00:06:35,240
كم عدد الذين دخلوا؟
57
00:06:35,320 --> 00:06:36,200
ستة.
58
00:06:37,040 --> 00:06:37,880
على ما يرام. العبها.
59
00:06:39,200 --> 00:06:40,880
يلعب.
60
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
يوقف.
61
00:06:43,680 --> 00:06:44,560
كم خرج؟
62
00:06:46,600 --> 00:06:49,280
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
63
00:06:50,120 --> 00:06:51,040
لا يزال ستة.
64
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
قم بالتكبير. قم بإبطائه.
65
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
ينظر!
66
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
كم خرج؟
67
00:07:00,080 --> 00:07:01,280
كم خرج؟
68
00:07:01,360 --> 00:07:03,960
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
69
00:07:09,360 --> 00:07:11,680
دخل ستة من رجال الإطفاء،
لكن سبعة خرجوا.
70
00:07:11,760 --> 00:07:13,640
هذا الرجل الإضافي هو Jiang Yuwen.
71
00:07:14,160 --> 00:07:15,920
حتى أنه كان لديه زي رجال الإطفاء جاهزًا.
72
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
وكان هذا كله مع سبق الإصرار.
73
00:07:22,360 --> 00:07:23,320
لكن جيانغ يوين
74
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
دخلت قبل النار
75
00:07:25,040 --> 00:07:26,200
لم يكن بإمكانه الهروب دون أن يصاب بأذى.
76
00:07:27,320 --> 00:07:28,520
ذلك المختبر كان لديه مكان للاختباء،
77
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
خزانة مقاومة للحريق.
78
00:07:37,240 --> 00:07:40,960
كان من الممكن أن يبقيه على قيد الحياة خلال
ارتفاع درجات الحرارة لفترة طويلة.
79
00:07:54,880 --> 00:07:56,320
جيانغ يوين ومو يوانزي
80
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
كان لديه عداء مرير في ذلك الوقت.
81
00:07:58,400 --> 00:08:00,080
إذا كان جيانغ على قيد الحياة،
82
00:08:01,240 --> 00:08:02,080
ثم نعم،
83
00:08:03,000 --> 00:08:04,320
يمكن أن يكون الحبار بالتأكيد.
84
00:08:04,400 --> 00:08:05,880
لم أقصد إحراجك.
85
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
ثم دعونا التحقيق.
86
00:08:08,160 --> 00:08:09,240
دينغ تشي.
87
00:08:09,320 --> 00:08:10,520
لقد اتصلت بي هنا،
88
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
يجب أن يكون لديك بعض الطلبات الخاصة.
الخروج معها.
89
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
رئيس,
90
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
أطلب الوصول إلى نظام Skynet.
91
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
أظن أن جيانغ يوين،
الرجل الذي اختفى,
92
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
موجود في Hua'ao الآن.
93
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
"اترك الوقت،
94
00:09:05,200 --> 00:09:07,080
والزمن سيتركك."
95
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
شكسبير.
96
00:09:12,080 --> 00:09:16,920
"من يريد أن تنتهي أعماله..."
97
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
"يجب أن تميل كل دقيقة عابرة."
98
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
"يجب أن تميل كل دقيقة عابرة."
99
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
داروين.
100
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
"الحمقى يشتهون الذهب العالمي،
101
00:09:26,120 --> 00:09:28,720
حكماء جائزة تدفق الوقت.
102
00:09:28,800 --> 00:09:30,080
الآن أو…
103
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
الآن أو أبداً...
104
00:09:31,720 --> 00:09:33,240
- أبدا..."
- أبدا ماذا؟
105
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
"أبدا..."
106
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
أبدًا ماذا؟
107
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
"الآن أو لا تنتظر أبدًا.
لن ينحني لك المد."
108
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
أمي.
109
00:09:49,720 --> 00:09:52,360
<ط> قد تكون مخطئا. قد نكون جميعًا كذلك.
110
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
يمكن للزمن أن يعود.
111
00:10:07,240 --> 00:10:14,240
{\an8}12 كانون الأول (ديسمبر) 2024، في الصباح الباكر
حلقة اليوم الرابع
112
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
صباح الخير، تشي.
113
00:10:39,120 --> 00:10:40,160
صباح.
114
00:10:48,760 --> 00:10:50,120
بين العمل
115
00:10:50,200 --> 00:10:51,440
والملاكمة الصباحية.
116
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
- أنت لا استنفدت؟
- مرهق.
117
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
لهذا السبب أنا في حاجة إليها.
إنه يساعدني على إعادة ضبط كل صباح.
118
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
يتم إعادة ضبط الحلقة.
119
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
- صباح الخير يا سيد مو.
- صباح.
120
00:11:09,040 --> 00:11:10,360
- صباح الخير يا سيد مو.
- صباح.
121
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
فشل التحقق.
122
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
معلومات الموظف غير المسجل
123
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
فشل التحقق.
124
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
مرحبًا.
125
00:11:27,480 --> 00:11:28,600
اترك التسليم هناك.
126
00:11:32,600 --> 00:11:36,480
هل يمكنني استعارة قطعة من الورق وقلم؟
127
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
بالتأكيد.
128
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
تفضل.
129
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
شكرًا.
130
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
دار رعاية تياني
131
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
أيها الرئيس، ساعدني في البحث عن ماجي
من شركة Volly Corp في الولايات المتحدة.
132
00:12:48,720 --> 00:12:50,160
سأرسل لك صورتها.
أحتاج إلى التفاصيل الكاملة.
133
00:12:50,840 --> 00:12:53,880
ما هذا الشخص
اتصال لقضية الحبار؟
134
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
دعني أشرح لك لاحقًا.
135
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
كيف يتم ذلك؟
136
00:13:03,280 --> 00:13:04,320
ماذا؟
137
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
اتفقنا،
إما أن تلتقطها أو سأفعل أنا
138
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
أنا في اجتماع مجلس الإدارة الآن،
لا أستطيع الذهاب.
139
00:13:11,080 --> 00:13:12,520
في هذه الساعة مع هذا الزحام
140
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
هل تعتقد أنها يجب أن تنتظر فقط؟
141
00:13:16,760 --> 00:13:18,840
يستريح. سأرسل سائق.
142
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
ما المشكلة يا سيد مو؟
143
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
لدينا مستثمر أمريكي رئيسي
144
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
الوصول إلى Hua'ao قريبًا.
145
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
كان من المفترض أن تلتقطهم شبكة Lan،
لكنها صمدت.
146
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
ولم يجيب أيضا.
147
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
تريد مني أن أذهب؟
148
00:13:36,680 --> 00:13:37,840
يمكنني الوصول إلى هناك بشكل أسرع.
149
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
رائع يا تشي!
150
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
أنت المنقذ!
151
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
حسنًا، الجميع هنا.
152
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
وقت الاجتماع.
153
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
تشي!
154
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
لقد طلبت ذلك.
155
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
لقد اتصلت بخدمات الإنتربول
156
00:14:21,400 --> 00:14:23,440
فقط لتحصل على ما طلبته
157
00:14:25,120 --> 00:14:25,960
الآن أخبرني.
158
00:14:26,040 --> 00:14:28,160
ماذا يجب أن تفعل ماجي
مع قضية الحبار؟
159
00:14:29,040 --> 00:14:30,760
لا معنى له
لكي تستثمر في موما الآن.
160
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
هل تعلم عن الاستثمار أيضاً؟
161
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
توفي اثنان من المديرين التنفيذيين الثلاثة.
162
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
كنت لا تزال تستثمر؟
163
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
نعم، فنغ شوي الرهيب للأعمال التجارية.
164
00:14:42,480 --> 00:14:45,640
ماجي، ولدت ونشأت في الولايات المتحدة.
165
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
أسرة ذات والد واحد، خريج جامعة آيفي،
166
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
معجزة الرياضيات.
167
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
بعد التخرج انضمت إلى العالم
شركة استثمارية مرموقة،
168
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
شركة Volly التي ذكرتها،
169
00:14:54,200 --> 00:14:56,160
وكان صعودها
على نحو سلس بشكل مثير للريبة منذ ذلك الحين.
170
00:14:57,160 --> 00:14:58,440
وأمها،
171
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
حتى أكثر لا يصدق.
172
00:15:00,320 --> 00:15:01,600
مجرد ربة منزل.
173
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
لا يوجد تعليم رسمي
174
00:15:03,120 --> 00:15:04,080
بالكاد يتحدث الإنجليزية.
175
00:15:04,160 --> 00:15:06,400
ولكن سنة واحدة
لقد فازت فجأة باليانصيب.
176
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
ثم بدأ اللعب في سوق الأوراق المالية
مثل بعض العلماء.
177
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
شقت طريقها من الفقر
178
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
مباشرة إلى الطبقة المتوسطة.
179
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
مذهل، أليس كذلك؟
180
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
قصة قديمة.
181
00:15:18,240 --> 00:15:19,280
في أي سنة؟
182
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
يوليو 2016.
183
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
2016؟
184
00:15:25,720 --> 00:15:26,960
2016 مرة أخرى.
185
00:15:28,120 --> 00:15:28,960
وماذا في ذلك؟
186
00:15:29,040 --> 00:15:29,960
لا شئ.
187
00:15:30,720 --> 00:15:31,560
ماذا عن والدها؟
188
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
أما بالنسبة لأبيها
189
00:15:33,040 --> 00:15:35,120
لقد حفرت عنه أيضا. لا توجد سجلات.
190
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
لم يذكروه أبدا
191
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
192
00:15:40,760 --> 00:15:42,080
- هذا كل شيء؟
- هذا كل ما في الأمر.
193
00:15:43,440 --> 00:15:44,480
شكرًا.
194
00:15:44,560 --> 00:15:45,720
هذا هو شكرك؟
195
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
على الأقل اشتري لي الشاي!
196
00:16:37,680 --> 00:16:38,520
السيدة ماجي.
197
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
هل أنت السائق الذي أرسله السيد مو؟
198
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
نعم. أرسلني السيد مو لاصطحابك.
199
00:16:43,640 --> 00:16:44,840
- أين السيارة؟ يذهب.
- من هنا.
200
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
ها هي قهوتك
201
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
مثلج مسطح أبيض مع مشوي داكن.
202
00:16:51,920 --> 00:16:53,080
شكرًا.
203
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
السيدة ماجي.
204
00:17:46,320 --> 00:17:48,560
سيدة ماجي، هذا هو
زيارتك الأولى إلى Hua'ao؟
205
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
لقد قمت بزيارة مرة واحدة منذ بعض الوقت.
206
00:17:56,880 --> 00:17:58,400
كم يوما
هل ستبقى هذه المرة؟
207
00:18:01,360 --> 00:18:02,440
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم.
208
00:18:03,960 --> 00:18:05,240
دعونا نتحرك بسرعة.
209
00:18:07,760 --> 00:18:08,600
تمام.
210
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
مخرج M17 إلى اليمين،
هواو، الطريق السريع الأول
211
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
لا تتذكر المخرج M17.
212
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
مخرج M16 إلى اليسار، على بعد 2 كم للأمام
213
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
ليس لديها ذاكرة
حادث سيارة أيضًا.
214
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
رد فعلها الفوري
كان حقيقيًا جدًا.
215
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
لذلك فهي ليست شخصًا مطلعًا على الحلقات.
216
00:19:40,360 --> 00:19:41,320
رقيب.
217
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
المساهمين
هم في حناجر بعضهم البعض.
218
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
شخص ما حطم الزجاج للتو.
219
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
تحطمت النظارات
في نفس الوقت بالضبط.
220
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
حلقة مو يوانزي
تم إعادة ضبطه على مخططه الزمني الأصلي.
221
00:20:08,680 --> 00:20:10,000
مجرد ربة منزل.
222
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
لا يوجد تعليم رسمي
223
00:20:11,640 --> 00:20:12,520
بالكاد يتحدث الإنجليزية.
224
00:20:12,600 --> 00:20:14,760
لكن سنة واحدة،
لقد فازت فجأة باليانصيب.
225
00:20:15,360 --> 00:20:17,360
ثم بدأت اللعب في سوق الأوراق المالية
مثل بعض العلماء.
226
00:20:17,440 --> 00:20:19,480
كرة الثلج في طريقها
227
00:20:19,560 --> 00:20:20,400
من الفقر
228
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
مباشرة إلى الطبقة المتوسطة.
229
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
ربات البيوت أو الأطفال
من يمكنه التلاعب بالأسهم فجأة.
230
00:20:29,160 --> 00:20:31,800
الأشخاص الذين يمكنهم تغيير الحلقة في الساعة 00:15.
231
00:20:33,520 --> 00:20:35,480
{\an8}رسالة غير مقروءة
لقد حصلت على رسالة جديدة
232
00:20:43,120 --> 00:20:46,160
استثمارها المفاجئ
أثناء أزمة موما
233
00:20:46,880 --> 00:20:48,720
هذا الهوس بالهندسة الوراثية.
234
00:20:50,160 --> 00:20:52,600
إذا لم تكن ماجي
شخصية مدركة للحلقة نفسها،
235
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
فمن المؤكد أن هناك من يقف خلفها.
236
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
كيف سارت الأمور؟ الإبحار السلس على الطريق؟
237
00:21:21,080 --> 00:21:23,120
شكرا لك، السيد مو.
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
238
00:21:23,800 --> 00:21:26,680
اختيار فولي للاستثمار
في موما هو شرف لنا.
239
00:21:26,760 --> 00:21:29,400
جميع المساهمين والمديرين التنفيذيين لدينا
ينتظرون في الطابق العلوي لمقابلتك.
240
00:21:30,000 --> 00:21:30,880
السيد مو،
241
00:21:30,960 --> 00:21:32,880
وقتي محدود اليوم.
242
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
إذا كان فولي يستثمر في موما،
243
00:21:34,720 --> 00:21:36,680
إنه بسبب العلاج الجيني الخاص بك
244
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
وإمكانات تكنولوجيا RAN.
245
00:21:39,360 --> 00:21:43,000
لذلك دعونا نبدأ بمنطقة الاختبار.
246
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
عظيم. لو سمحت.
247
00:21:44,640 --> 00:21:45,480
شكرًا.
248
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
السيد مو.
249
00:22:48,560 --> 00:22:49,760
تغير مسار يو شيا.
250
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
يجب أن تكون على السطح الآن.
251
00:23:03,080 --> 00:23:04,120
كان تصويت المساهمين برفع الأيدي.
252
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
لماذا امتنعت؟
253
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
كان لدينا صفقة!
254
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
20% لي بالإضافة إلى 15% لك.
255
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
لحظة سقوط مو يوانزي،
256
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
كنا قد السيطرة على موما.
257
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
- ولكن في المنعطف الحرج--
- هان يوفي!
258
00:23:18,720 --> 00:23:20,360
لقد انتهت صفقتنا.
259
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
لن آخذ أسهمك
260
00:23:22,680 --> 00:23:24,160
اعتبر أن اليوم لم يحدث قط.
261
00:23:25,520 --> 00:23:26,640
لماذا؟
262
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
أنت…
263
00:23:35,200 --> 00:23:36,760
لا يمكن التغلب عليه.
264
00:23:46,800 --> 00:23:47,640
بخير.
265
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
صفقتنا يمكن أن تنتهي.
266
00:23:52,600 --> 00:23:53,520
لكن،
267
00:23:54,560 --> 00:23:56,120
أعطني رمز الدخول للمختبر
268
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
أنصحك بعدم الذهاب.
269
00:24:05,720 --> 00:24:08,200
ثم يبدو
سأضطر إلى زيارة السيد مو،
270
00:24:09,800 --> 00:24:10,640
وتعليمه عليه
271
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
كيف كانت زوجته تناور
ضد أصوله.
272
00:24:37,520 --> 00:24:39,320
هان يوفي، يو شييا
273
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
السيدة مو ذكية.
274
00:24:51,760 --> 00:24:53,280
لا تتصل بي بعد الآن.
275
00:25:17,320 --> 00:25:18,640
دينغ تشي، نائب الرئيس،
المفتشية الثانية لشرطة هواو
276
00:25:21,080 --> 00:25:21,920
الدردشة معي.
277
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
لا بد أنك شعرت أن والدك
وكان الموت أي شيء غير طبيعي.
278
00:25:29,640 --> 00:25:31,040
وخاصة بعد ظهور الحبار
279
00:25:31,120 --> 00:25:33,080
كل ذلك أكد مقتله.
280
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
أعلم جيدًا أنك في هذا المكتب
281
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
وليس للأسهم أو السيطرة،
282
00:25:37,680 --> 00:25:40,240
ولكن للعثور على قاتله.
283
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
وعلى ذلك نحن متفقون.
284
00:25:51,600 --> 00:25:52,480
كيف تخطط للعثور عليهم؟
285
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
مختبر Mo Yuanzhi يحمل أسرارًا.
286
00:25:55,200 --> 00:25:56,120
بعض الأشياء
287
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
ينبغي أن تترك للشرطة.
288
00:26:05,640 --> 00:26:06,920
هل يمكنني الوثوق بك؟
289
00:26:24,840 --> 00:26:25,720
ماذا قلت؟
290
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
مختبرك السري؟
291
00:26:28,920 --> 00:26:31,280
سوف تدمر كل موما مثل هذا!
292
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
هان سونج، مدير العمليات
293
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.
294
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
لم أقصد أن أزعجك.
295
00:27:11,440 --> 00:27:12,960
لا تغضب.
296
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
أب.
297
00:27:15,240 --> 00:27:17,520
أنا لا أريد أن يتعطل
مع هذا الحشد بعد الآن.
298
00:27:18,440 --> 00:27:19,920
أنا جاد في تغيير حياتي.
299
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
التوقف عن تقديم الوعود.
300
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
لقد قمت بعمل الكثير بالفعل.
301
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
أنا جاد هذه المرة.
302
00:27:27,720 --> 00:27:28,640
لقد فكرت في ذلك.
303
00:27:30,600 --> 00:27:31,560
سأنضم إلى أمي،
304
00:27:31,640 --> 00:27:34,120
ابدأ من الأسفل،
وتعلم خطوة بخطوة.
305
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
سأفعل كل ما تطلبه.
306
00:27:35,800 --> 00:27:37,240
لماذا اخترت موما؟
307
00:27:38,800 --> 00:27:40,120
لقد كنت أحاول الخروج بنفسي.
308
00:27:41,200 --> 00:27:42,080
أنا أبيع
309
00:27:42,160 --> 00:27:43,600
أسهمي قريبا.
310
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
كلما ابتعدت عن موما، كلما كان ذلك أفضل.
311
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
هل تبيع أسهمك؟
312
00:27:49,360 --> 00:27:50,680
لا يمكنك أن تكون جادا.
313
00:27:50,760 --> 00:27:52,160
ماما آخذة في الارتفاع.
314
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
يمكن أن تتضاعف قيمته عشرة أضعاف.
315
00:27:53,800 --> 00:27:55,400
وتريد الخروج الآن؟
316
00:27:55,480 --> 00:27:56,440
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
317
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
بالطبع فهمت ذلك. إنه المنطق الأساسي.
318
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
ولكن لماذا الكفالة الآن؟
319
00:28:08,840 --> 00:28:10,280
هل لهذا علاقة
320
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
ما يسمى "المختبر السري"؟
321
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
ماذا قلت؟
322
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
أين سمعت ذلك؟
323
00:28:28,800 --> 00:28:30,080
يا رفاق لم تكن تهمس بالضبط.
324
00:28:30,920 --> 00:28:32,720
ولكن إذا كان خارج الحدود، فسوف أسقطه.
325
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
ضع علامة على كلماتي.
326
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
البقاء الجحيم من هذه الفوضى.
327
00:28:38,040 --> 00:28:40,080
وليس كلمة لأحد.
328
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
فهمتها؟
329
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
لقد حذرني والدي
330
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
"لا تتنفس بكلمة واحدة
331
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
حول مختبر Mo Yuanzhi السري."
332
00:28:59,440 --> 00:29:00,600
لا أعرف ما الذي أصابه.
333
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
لم يسبق لي أن رأيته بهذا الرعب.
334
00:29:11,080 --> 00:29:13,360
سوف يكون مو Yuanzhi
في حفل زفاف عائلة تشاو الليلة.
335
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
هذه هي أفضل لقطة لدينا.
336
00:29:15,480 --> 00:29:16,720
يجب أن تستمع إلى والدك.
337
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
ابقى خارج هذا المستنقع.
338
00:29:23,680 --> 00:29:24,760
فكر في الأمر. أنا خارج.
339
00:29:36,200 --> 00:29:38,400
أنا متفائل جدًا بشأن هذا الاستثمار.
340
00:29:38,480 --> 00:29:40,240
سأعود إليك قريبا.
341
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
أنا متأكد من أننا سنكون
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى قريبا جدا.
342
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
تمام.
343
00:29:52,920 --> 00:29:55,080
شكرًا. السيد مو، وداعا.
344
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
الجميع، أبلغوا عن حالتكم.
345
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
تقارير الحالة. الآن.
346
00:30:28,960 --> 00:30:29,880
لا حركة ليي كون.
347
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
لا حركة لـ An Lan.
348
00:30:35,120 --> 00:30:36,080
خرجت ماجي من البلاد.
349
00:30:38,680 --> 00:30:39,840
لا يزال يتتبع جيانغ يوين.
350
00:31:22,760 --> 00:31:23,800
إله!
351
00:31:25,920 --> 00:31:26,800
رقيب.
352
00:31:26,880 --> 00:31:28,280
أنت بحاجة لرؤية هذا.
353
00:31:28,880 --> 00:31:30,240
دكتور تشين، أود أن أطلب ذلك
354
00:31:30,320 --> 00:31:32,040
نسخة كاملة من والدتي
السجلات الطبية منذ دخولها.
355
00:31:32,120 --> 00:31:33,600
منذ القبول؟
356
00:31:34,400 --> 00:31:35,480
تقصد سجلات بقيمة ثلاث سنوات؟
357
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
نعم.
358
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
أود أن أدرسهم.
359
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه
نهج أكثر كفاءة.
360
00:31:39,520 --> 00:31:40,440
بخير.
361
00:31:40,520 --> 00:31:43,040
سأجعل مكتب السجلات يعدهم
362
00:31:43,120 --> 00:31:44,760
أنت في عجلة من أمرك.
363
00:31:45,520 --> 00:31:48,120
لقد رأيت العديد من أفراد الأسرة القلقين،
364
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
لكنك مختلف.
365
00:31:51,640 --> 00:31:52,480
لان,
366
00:31:53,160 --> 00:31:55,400
كن صادقا معي.
367
00:31:56,240 --> 00:31:58,680
هل كنت
إعطاء الدواء غير المصرح به؟
368
00:32:05,080 --> 00:32:07,680
والدتك فجأة
تحسنت عند الفجر
369
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
هذا لا يحدث بشكل عفوي.
370
00:32:09,120 --> 00:32:12,040
لا يوجد دواء متاح تجاريا
يمكن أن يسبب تلك الآثار.
371
00:32:12,640 --> 00:32:13,720
لكن التاريخ يظهر
372
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
مثل هذه "الأدوية المعجزة"
غالبا ما يكون لها فوائد مؤقتة.
373
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
وهذا ليس بدون سابقة.
374
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
أنصح بشدة
375
00:32:21,600 --> 00:32:22,920
ضد تحمل مثل هذه المخاطر.
376
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
سوابق؟ ما السوابق؟
377
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
لقد قمت بمراجعة جميع الحالات ذات الصلة تقريبًا
378
00:32:27,440 --> 00:32:29,200
المحلية والدولية.
379
00:32:29,720 --> 00:32:31,760
لماذا لم أسمع قط
هذه "السوابق" لك؟
380
00:32:33,680 --> 00:32:36,800
قضية غير موثقة
من مصدر لم يتم التحقق منه.
381
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
مجرد إشاعات، حقا.
382
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
تعافى المريض تماما .
383
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
ولكن في سبعة أيام
384
00:32:42,120 --> 00:32:43,800
عانى المريض
الانهيار الشامل للنظام
385
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
في منشأة لرعاية المسنين.
386
00:32:46,120 --> 00:32:46,960
اي مستشفى؟
387
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
لست متأكدًا تمامًا أيضًا.
388
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
وحتى في ذلك الوقت،
389
00:32:50,680 --> 00:32:52,800
اعتقدت هذه القضية
بدا غير منتظم للغاية.
390
00:32:52,880 --> 00:32:54,560
لا بد أنه كان مستشفى صغيرًا وغامضًا.
391
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
في أي سنة؟
392
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
كان ذلك منذ سنوات مضت.
393
00:32:59,400 --> 00:33:02,840
كان ذلك في عام 2016، على ما أعتقد.
394
00:33:02,920 --> 00:33:05,360
مريض الورم الخبيث في العمود الفقري.
395
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
كيف علمت بذلك؟
396
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
دار العجزة.
397
00:33:16,200 --> 00:33:17,040
الدكتور تشين،
398
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
هل يمكنني استخدام كمبيوتر المستشفى؟
399
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
- تفضل.
- شكرًا لك.
400
00:33:32,440 --> 00:33:33,840
مرفق رعاية المسنين
401
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
مركز مورن فالي الطبي
العنوان والخدمات
402
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
خدمات الطوارئ
مركز مورن فالي الطبي
403
00:33:47,840 --> 00:33:50,320
فوري، طارئ، عاجل،
شبه عاجل، غير عاجل
404
00:33:52,200 --> 00:33:53,240
وانكينج،
405
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
هل أيقظتك؟
406
00:33:55,480 --> 00:33:56,800
لا على الإطلاق!
407
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
في هذه الأيام، كل ما أفعله هو الأكل والنوم.
408
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
الدردشة معك هي فرحتي الوحيدة.
409
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
ما هو تاريخ اليوم؟
410
00:34:08,679 --> 00:34:11,239
مازلت نصف نائم، أليس كذلك؟
إنها الخامسة.
411
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
الخامس.
412
00:34:15,120 --> 00:34:15,960
الخامس.
413
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
ماذا حدث ليدك؟
414
00:34:23,760 --> 00:34:25,320
لقد اصطدمت به عن طريق الصدفة.
415
00:34:25,400 --> 00:34:27,639
ولكن لماذا فقدت الكثير من الوزن؟
416
00:34:28,199 --> 00:34:29,120
أنت تبدو نحيفًا جدًا.
417
00:34:29,199 --> 00:34:31,280
هل الطعام هناك لا يتفق معك؟
418
00:34:35,760 --> 00:34:36,639
من ذاك؟
419
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
مساعد تمريض.
420
00:34:40,920 --> 00:34:43,280
مساعد تمريض ؟ مساعد ذكر؟
421
00:34:43,360 --> 00:34:44,840
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
422
00:34:47,560 --> 00:34:48,480
شبكة محلية
423
00:34:49,280 --> 00:34:50,920
قد أتحسن قريبًا.
424
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
بالتأكيد!
425
00:34:52,880 --> 00:34:54,560
أنت حقا تبدو أفضل كل يوم.
426
00:34:54,639 --> 00:34:58,120
تذكر وعدنا الخنصر؟
427
00:34:59,080 --> 00:35:00,040
أيهما؟
428
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
أن نكون وصيفات الشرف لبعضنا البعض.
429
00:35:05,120 --> 00:35:06,360
بالطبع أتذكر.
430
00:35:06,880 --> 00:35:08,040
من الأفضل أن تسرع.
431
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
الله وحده يعلم متى سأتزوج.
432
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
لا، أنت أسرع!
433
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
ماذا لو فاتني اليوم الكبير؟
434
00:35:14,760 --> 00:35:16,520
ما الذي تتحدث عنه؟
435
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
قلت للتو أنك تتحسن.
436
00:35:19,640 --> 00:35:21,160
إنها 50-50.
437
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
ماذا يعني ذلك؟
438
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
تذكر أن ترسل لي
سجلاتك الطبية الحديثة.
439
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
سأقوم بمراجعتها لك.
440
00:35:31,600 --> 00:35:32,960
لا بد لي من محاولة دفعة أخيرة.
441
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
لا ندم.
442
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
ألم يتأخر الوقت هناك؟
443
00:35:39,400 --> 00:35:40,560
يجب أن تحصل على قسط من النوم.
444
00:35:40,640 --> 00:35:41,920
لا بأس.
445
00:35:46,160 --> 00:35:47,520
ما هو التاريخ هناك؟
446
00:35:48,560 --> 00:35:50,200
لقد أخبرتك للتو.
447
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
إنه الخامس.
448
00:35:54,440 --> 00:35:55,280
الخامس.
449
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
الخامس عظيم.
450
00:35:59,200 --> 00:36:02,840
تذكر أن ترسل لي
أحدث نتائج الاختبار.
451
00:36:02,920 --> 00:36:04,720
سأقوم بمراجعتها بواسطة أحد المتخصصين.
452
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
وانكينج،
453
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
هل قمت بتبديل المستشفيات مؤخرًا؟
454
00:36:20,880 --> 00:36:21,800
ما هو الخطأ؟
455
00:36:21,880 --> 00:36:23,600
لقد حفرت قنبلتين.
456
00:36:23,680 --> 00:36:26,000
كان لدى جيانغ يوين ابنة ذات يوم،
ولكن هنا هو كيكر:
457
00:36:26,600 --> 00:36:29,720
توفيت زوجته بعد وقت قصير من الولادة.
458
00:36:29,800 --> 00:36:32,560
مهووس بأبحاثه،
لم يستطع تربية الطفل.
459
00:36:32,640 --> 00:36:35,360
فأعطاها سراً
لزوجين يعانون من العقم.
460
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
التستر لا تشوبها شائبة.
461
00:36:37,440 --> 00:36:38,600
تقريبا لا أحد يعرف.
462
00:36:39,200 --> 00:36:41,760
لكنني وجدت للتو
سجلات التبني الأصلية.
463
00:36:43,360 --> 00:36:45,840
وكلانا يعرف هذه الفتاة.
464
00:36:46,600 --> 00:36:47,440
تانغ شين؟
465
00:36:50,080 --> 00:36:51,880
تانغ شين هي ابنة جيانغ يوين.
466
00:37:01,560 --> 00:37:03,000
فيما يتعلق بقضية انفجار الكعكة،
467
00:37:03,680 --> 00:37:06,760
كان تانغ شين بالفعل
أحد الناجين الثلاثة من موما.
468
00:37:11,160 --> 00:37:15,560
إذا كان جيانغ يوين هو الحبار،
لا يريد أن تتأذى ابنته.
469
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
ولكن هل هو حقًا حبار؟
470
00:37:18,000 --> 00:37:18,880
رقيب.
471
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
رقيب!
472
00:37:22,640 --> 00:37:24,600
هل التقطت Skynet أثر Jiang Yuwen؟
473
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
ليس بعد.
474
00:37:26,960 --> 00:37:28,720
لقد قمت بتوسيع محيط البحث.
475
00:37:30,280 --> 00:37:31,880
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
476
00:37:33,000 --> 00:37:35,320
لقد قلت للتو قنبلتين،
إذن ما هو الآخر؟
477
00:37:37,600 --> 00:37:39,120
كان لدى Jiang Yuwen طفل آخر.
478
00:37:39,920 --> 00:37:42,200
مصادرنا الامريكية تؤكد
479
00:37:42,280 --> 00:37:44,360
خلال سنوات زيارته العلمية،
480
00:37:44,440 --> 00:37:47,720
أنجبت له امرأة آسيوية محلية طفلاً.
481
00:37:47,800 --> 00:37:51,200
ولكن بعد ذلك، الأم والطفل
اختفت دون أن يترك أثرا.
482
00:37:51,920 --> 00:37:52,760
في أي سنة؟
483
00:37:54,000 --> 00:37:56,720
ذهب جيانغ إلى الولايات المتحدة في عام 1995.
484
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
لكن تاريخ ميلاد الطفل غير معروف.
485
00:38:02,680 --> 00:38:04,120
1995.
486
00:38:04,960 --> 00:38:05,800
الولايات المتحدة.
487
00:38:05,880 --> 00:38:09,400
التقيت ماجي عندما كنت
طالب تبادل في الولايات المتحدة.
488
00:38:09,480 --> 00:38:10,720
أما بالنسبة لأبيها
489
00:38:10,800 --> 00:38:12,680
لقد حفرت عنه أيضا. لا توجد سجلات.
490
00:38:12,760 --> 00:38:15,720
لم يذكروه أبدًا
491
00:38:15,800 --> 00:38:16,760
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
492
00:38:20,920 --> 00:38:21,760
تعال معي.
493
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
أعد هذا إلى Duan Zheng.
494
00:38:49,960 --> 00:38:50,840
بالتأكيد.
495
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
رئيس.
496
00:38:57,400 --> 00:38:58,920
لقد جعلت بيشان يسلمك كوبًا.
497
00:38:59,000 --> 00:39:00,880
إجراء اختبار الأبوة عليه.
498
00:39:00,960 --> 00:39:02,080
أسرع تحول ممكن.
499
00:39:02,160 --> 00:39:03,080
من يحتاج إلى الاختبار؟
500
00:39:04,240 --> 00:39:05,400
جيانغ يوين.
501
00:39:28,440 --> 00:39:30,200
- انا بحاجة الى مساعدتكم. كلما كان ذلك أفضل.
- مفهوم.
502
00:39:48,600 --> 00:39:51,240
قم بتكبير هذه الصورة المقربة للوجه قليلاً
وتعزيز الوضوح.
503
00:40:00,320 --> 00:40:01,920
أيها الضابط دينغ، سمعت أنك تحتاجني؟
504
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
يو شيا
505
00:40:40,640 --> 00:40:41,800
الشعر الطويل أم الشعر القصير، أليس كذلك؟
506
00:40:41,880 --> 00:40:43,680
لا يمكن أن يكون هذا هو الشيء الوحيد...انتظر، تفضل.
507
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
التغيير هنا إلى آخر...
508
00:41:01,040 --> 00:41:04,520
{\an8}HUA'AO POLICE C.I.B
تقرير اختبار الأبوة DNA
509
00:41:06,160 --> 00:41:07,440
النتيجة؟ شكرًا لك.
510
00:41:11,760 --> 00:41:13,520
تشي، تلك ماجي،
511
00:41:13,600 --> 00:41:15,240
إنها ابنة جيانغ يوين البيولوجية.
512
00:41:30,160 --> 00:41:31,000
لم يتم العثور على النتائج
513
00:41:34,800 --> 00:41:35,880
اللعنة!
514
00:44:04,280 --> 00:44:06,440
ترجمة الترجمة بواسطة: أغنية Wanjiao