1
00:00:03,160 --> 00:00:10,160
{\an8}منذ تسع سنوات
المنطقة التجريبية لجامعة آيفي باي
2
00:00:15,760 --> 00:00:16,840
البروفيسور جيانغ.
3
00:00:18,720 --> 00:00:19,920
أعلم أنك بالداخل.
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب،
سأنتظر فقط في الخارج.
5
00:00:27,520 --> 00:00:28,440
مو يوانزي.
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,680
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
7
00:00:30,760 --> 00:00:32,720
ولا البكالوريوس الخاص بك
ولا مؤهلات الماجستير
8
00:00:32,800 --> 00:00:34,720
تجعلك مرشحا مناسبا
لبرنامج الدكتوراه الخاص بي.
9
00:00:34,800 --> 00:00:38,280
لماذا لا تستطيع التركيز على
البحوث البيولوجية الأساسية؟
10
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
لماذا يجب عليك الاستمرار في مطاردتي؟
11
00:00:39,680 --> 00:00:42,680
أنت أفضل معلمه
12
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
في أبحاث العلاج الجيني.
13
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
من فضلك أعطني هذه الفرصة.
14
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
شكرًا لك!
15
00:00:48,480 --> 00:00:49,400
أخبرني،
16
00:00:49,480 --> 00:00:51,240
لماذا دراسة علم الوراثة؟
17
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
- لأن علم الوراثة يمكن أن يغير العالم.
- أنت تكذب.
18
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
طفل,
19
00:00:56,320 --> 00:00:59,560
إذا كنت ستقول
تحتاج إلى إنقاذ شخص ما،
20
00:00:59,640 --> 00:01:00,480
استمع,
21
00:01:00,560 --> 00:01:02,440
لقد رأيت الكثير من الطلاب مثلك.
22
00:01:02,520 --> 00:01:03,560
ثلاث كلمات لك:
23
00:01:04,200 --> 00:01:05,519
"لقد فات الأوان."
24
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
وحتى بعد عقد من الزمن على هذا المسار،
قد لا ترى أي ضوء.
25
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
فقط اذهب.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,800
البروفيسور جيانغ.
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,080
-كم مرة يجب أن أقول--
- البروفيسور جيانغ.
28
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
قضيت وقتا طويلا في كتابة هذا.
يرجى إلقاء نظرة عندما يكون لديك الوقت.
29
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
شكرا لك، أستاذ جيانغ.
سأعود مرة أخرى غدا.
30
00:01:45,640 --> 00:01:50,080
التوجهات المستقبلية في البحوث الوراثية،
مو يوانزي
31
00:02:02,120 --> 00:02:03,080
ادخل.
32
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
توقف عن العبث بها.
33
00:02:31,080 --> 00:02:32,480
إنه بسبب تباين درجات الحرارة.
34
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
يمكنك الآن أن تتقدم بطلب لتصبح طالب دكتوراه.
35
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
دينا بيرد
36
00:02:44,920 --> 00:02:47,520
في أمريكا الجنوبية، وتحديداً غواتيمالا،
هناك طائر
37
00:02:47,600 --> 00:02:48,720
يسمى طائر دينا.
38
00:02:48,800 --> 00:02:50,760
ويتصل كل 30 دقيقة
39
00:02:51,280 --> 00:02:53,240
بدقة تصل إلى الثانية،
40
00:02:53,840 --> 00:02:56,280
أكسبها لقب "ساعة الطيور".
41
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
في أعماق الغابات المطيرة الإفريقية،
هناك تعيش "حشرة تقول الوقت"
42
00:03:00,240 --> 00:03:02,360
الذي يتغير لونه كل ساعة
بدقة ملحوظة.
43
00:03:02,440 --> 00:03:05,080
{\an8}تُعرف محليًا باسم "ساعة الحشرات".
44
00:03:05,680 --> 00:03:07,120
شجرة الأوراق العظيمة في جنوب أفريقيا
45
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
يحول أوراقه
46
00:03:08,560 --> 00:03:09,960
كل ساعتين.
47
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
بينما تحدد الأشجار الوقت
من خلال حلقات في جذورها،
48
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
ما نسميه "الحلقات السنوية".
49
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
قذائف السلحفاة
تسجيل دورة الفصول,
50
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
المعروفة باسم "الحلقات الموسمية".
51
00:03:18,920 --> 00:03:21,360
نوتيلوس ينحت
حلقات القمر في قشرتها.
52
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
اكتشف علماء الحفريات
53
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
التي تفرزها البوليبات المرجانية يومياً
54
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
طبقات كربونات الكالسيوم,
"حلقات النمو" الصغيرة،
55
00:03:28,440 --> 00:03:30,480
التي تجمع في
56
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
نطاقات نمو سنوية متميزة.
57
00:03:33,720 --> 00:03:36,160
من خلال حساب حلقات النمو هذه
58
00:03:36,240 --> 00:03:37,520
داخل كل فرقة،
59
00:03:37,600 --> 00:03:39,720
يمكننا تحديد
عدد الأيام في السنة.
60
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
ومن اللافت للنظر أن المعروضات المرجانية الحديثة
61
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
بالضبط 365 حلقة نمو.
62
00:03:48,440 --> 00:03:49,560
انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
63
00:03:52,560 --> 00:03:53,680
في السنوات الأخيرة،
64
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
لقد لاحظت العديد من الحالات الشاذة
65
00:04:01,240 --> 00:04:04,400
حيث حلقات نمو المرجان
66
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
يتجاوز 400 سنويا.
67
00:04:08,960 --> 00:04:10,080
لماذا يحدث هذا؟
68
00:04:12,720 --> 00:04:13,800
لماذا يحدث هذا؟
69
00:05:25,600 --> 00:05:28,400
{\an8}12 كانون الأول (ديسمبر) 2024
بعد الظهر، حلقة اليوم الثالث
70
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
أنت لست مثل رجال الشرطة الآخرين الذين قابلتهم.
71
00:05:32,080 --> 00:05:32,920
أنا أتوسل إليك...
72
00:05:33,000 --> 00:05:34,280
لا تتحرك!
73
00:06:05,200 --> 00:06:06,280
انتظر لفترة أطول قليلا.
74
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
ما هذا؟
75
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
<ط> هل تنتظر؟ في منتصف الليل؟
76
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
كيف تعرف أنه منتصف الليل؟
77
00:07:32,200 --> 00:07:33,080
من أخبرك؟
78
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
{\an8}الكاميرا الأولى، غرفة الاستجواب
79
00:07:43,160 --> 00:07:44,520
ماذا قال لك؟
80
00:07:44,600 --> 00:07:45,720
هل قال أن كل شيء يُعاد ضبطه
81
00:07:46,280 --> 00:07:47,520
بمجرد حلول منتصف الليل؟
82
00:07:47,600 --> 00:07:49,520
أو أن الحلقة تبدأ بعد منتصف الليل؟
83
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
ألا تشعر بالفضول لمعرفة كيفية معرفته
متى يحدث كل شيء بالضبط؟
84
00:07:53,640 --> 00:07:56,040
كيف يرى ما لم يحدث حتى الآن؟
85
00:07:57,280 --> 00:07:58,440
أعلم.
86
00:07:58,520 --> 00:08:00,040
أعرف بالضبط ما فعلتموه.
87
00:08:00,800 --> 00:08:02,760
وأنا أعرف كيف نجحت في ذلك.
88
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
لأنني مثله تمامًا.
89
00:08:08,120 --> 00:08:09,000
أنت…
90
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
مثله تمامًا؟
91
00:08:11,720 --> 00:08:12,560
من هو؟
92
00:08:39,600 --> 00:08:40,520
لماذا؟
93
00:08:42,760 --> 00:08:45,040
لماذا يحدث كل هذا اليوم؟
94
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
فانغ لو، اذهب!
95
00:09:15,640 --> 00:09:16,880
لا تنظر!
96
00:09:20,720 --> 00:09:21,680
يتحرك.
97
00:09:35,920 --> 00:09:37,280
هذه هي المرة الأولى لي…
98
00:09:39,640 --> 00:09:41,400
أردت فقط أن أنقذها.
99
00:09:44,000 --> 00:09:45,320
لكن تلك السكين
100
00:09:45,840 --> 00:09:47,160
لا يمكن أن تقتل أي شخص.
101
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
وبعد…
102
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
أعتقد أنني قتلت شخصا ما.
103
00:09:53,400 --> 00:09:54,720
لا شيء من هذا هو خطأك.
104
00:09:54,800 --> 00:09:56,160
حقا، ليس كذلك.
105
00:10:00,640 --> 00:10:01,520
فانغ لو.
106
00:10:03,800 --> 00:10:05,840
كنت تفعل فقط
ماذا سيفعل أي شرطي جيد.
107
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
جميع الموظفين،
108
00:10:11,720 --> 00:10:12,800
العودة إلى المحطة لاستخلاص المعلومات.
109
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
هيا بنا إلى العمل.
110
00:10:25,000 --> 00:10:25,840
السيد مو.
111
00:10:28,160 --> 00:10:29,120
من هو جيانغ يوين؟
112
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
{\an8}12 كانون الأول (ديسمبر) 2024
الليل، حلقة اليوم الثالث
113
00:10:36,960 --> 00:10:38,360
في كل يوم حلقة،
114
00:10:38,440 --> 00:10:40,360
إذا لم يبق أي شخص مطلع على الحلقة
115
00:10:40,440 --> 00:10:41,680
لتغيير تصرفات الآخرين،
116
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
يتم إعادة ضبط اليوم
117
00:10:44,280 --> 00:10:45,760
إلى مساره الأصلي.
118
00:10:47,120 --> 00:10:50,080
ولكن هذا اليوم الذي كان
يتغير باستمرار منذ منتصف الليل
119
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
هل يمكن أن تعود حقًا إلى ما كانت عليه؟
120
00:10:53,160 --> 00:10:54,000
دينغ تشى,
121
00:10:54,720 --> 00:10:56,440
الرئيس ينتظرك في مكتبك.
122
00:10:57,040 --> 00:10:57,880
بالتأكيد.
123
00:11:04,960 --> 00:11:05,800
رقيب.
124
00:11:08,720 --> 00:11:09,600
أنا آسف.
125
00:11:10,720 --> 00:11:11,600
ماذا حدث؟
126
00:11:11,680 --> 00:11:13,720
فو جون، عداء الوجبات الجاهزة
قمت بوضع غو سونغ على،
127
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
مات.
128
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
تستمر الشركة في العزف
129
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
حول "خفض التكاليف والكفاءة".
130
00:11:30,400 --> 00:11:32,200
أنا تحت الضغط!
131
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
الى جانب ذلك،
132
00:11:33,520 --> 00:11:34,600
انها ليست حتى مشكلة كبيرة.
133
00:11:34,680 --> 00:11:36,160
هل كتبت حقًا إلى السيد مو؟
134
00:11:42,320 --> 00:11:43,920
لماذا تدعي أنني كتبت رسالة؟
135
00:11:45,400 --> 00:11:46,520
ومن كتبه فعلا؟
136
00:11:56,840 --> 00:11:58,720
- أوه لا!
- أسرع!
137
00:11:59,520 --> 00:12:00,440
هل كان هناك حادث؟
138
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
أخ؟
139
00:12:03,280 --> 00:12:04,760
هل أنت بخير؟
140
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
أنا في الجحيم!
141
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
- ماذا نفعل الآن؟
- لا تقف هناك فقط!
142
00:12:10,320 --> 00:12:11,800
- اتصل بالاسعاف الآن!
- يمين.
143
00:12:11,880 --> 00:12:13,440
اتصل بالإسعاف.
144
00:12:13,520 --> 00:12:14,840
لقد قمنا بمراجعة لقطات المراقبة
145
00:12:15,320 --> 00:12:17,560
ويمكن أن يستبعد بشكل أساسي حدوث خطأ.
146
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
شرطة المرور
أنهوا تحقيقاتهم.
147
00:12:19,440 --> 00:12:20,800
زوجته، صن هونغ،
148
00:12:20,880 --> 00:12:22,280
حامل حاليًا.
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,080
حصلت عليه.
150
00:12:29,600 --> 00:12:30,520
ركز على عملك.
151
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
لماذا؟
152
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
لماذا يجب أن يموت فو جون؟
153
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
إنه مجرد شخص عادي.
154
00:12:42,320 --> 00:12:44,920
كل ما فعله هو
يفقد أعصابه في الحلقة الأولى.
155
00:12:45,680 --> 00:12:47,320
لماذا مصيره
156
00:12:47,400 --> 00:12:49,840
تصبح أكثر تطرفًا
في كل مرة أحاول مساعدته؟
157
00:12:54,600 --> 00:12:55,520
أردتني؟
158
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
- ما الذي يجعلك "مثله تمامًا"؟
- ميت متعب.
159
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
بين القنابل الدخانية وأزمة الرهائن
160
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
لا وقت لتناول الطعام.
161
00:13:05,600 --> 00:13:06,840
كنت في الداخل.
162
00:13:06,920 --> 00:13:09,280
لقد عرفت نواياهم.
كيف عرفت ذلك؟
163
00:13:10,720 --> 00:13:12,840
لم أكن أعرف. كان يسأل فقط.
164
00:13:12,920 --> 00:13:14,240
- لم تكن تعرف؟
- لم أكن أعرف.
165
00:13:14,320 --> 00:13:15,440
ثم لماذا الانتظار حتى منتصف الليل؟
166
00:13:16,120 --> 00:13:17,840
منتصف الليل؟ لا يزال أمامك ساعات حتى ذلك الحين.
167
00:13:17,920 --> 00:13:19,000
ما أخبارك؟
168
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
ثم ماذا تعني "الحلقة"؟
169
00:13:24,280 --> 00:13:26,000
ماذا تعني "الحلقة"؟
170
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
آخر مرة قلت أن لدي قدرات خاصة،
171
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
لقد وصفته بأنه هراء.
172
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
الآن أقول ذلك مرة أخرى، وهو يشتريه.
173
00:13:36,280 --> 00:13:37,560
هكذا قمنا بطرد اعترافه،
174
00:13:38,520 --> 00:13:40,000
أثبت أن هناك من يقف خلفه
175
00:13:40,080 --> 00:13:41,040
لم أكن أعرف ذلك؟
176
00:13:41,120 --> 00:13:44,640
لو كنت أعلم أنك على علم بذلك،
لم أكن لأطلب مثل هذا.
177
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
هراء؟
178
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
يمكننا معرفة ذلك بسرعة.
دعونا نتحدث غدا.
179
00:13:53,120 --> 00:13:54,320
"الحديث غدا"؟
180
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
يبدو وكأنني سمعت هذا العذر
181
00:13:55,920 --> 00:13:57,080
منك الطريق مرات عديدة.
182
00:13:57,160 --> 00:13:59,880
مستحيل. لن أقول ذلك أبداً
183
00:13:59,960 --> 00:14:01,320
- هل أنت متأكد؟
- ميت بالتأكيد.
184
00:14:01,400 --> 00:14:02,320
فكر في الأمر بعناية.
185
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
ولم آكل حتى بعد،
ويجب أن أذهب لاستجواب المشتبه به.
186
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
ما نوع هذه الأسئلة؟
187
00:14:11,360 --> 00:14:12,680
أنت لم تقل ذلك أبدا؟
188
00:14:51,880 --> 00:14:53,120
مرحبًا.
189
00:14:53,200 --> 00:14:54,040
سارج.
190
00:14:54,120 --> 00:14:55,160
دوان تشنغ أمرني للتو
191
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
لقطعك عن جميع معلومات Ye Kun.
192
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
193
00:14:59,200 --> 00:15:01,160
أنا... لا أعرف أيضًا.
194
00:15:01,240 --> 00:15:02,320
فقط استمر في التحقيق.
195
00:15:08,520 --> 00:15:10,600
غرفة الاجتماعات،
مكتب التحقيقات الجنائية
196
00:15:22,440 --> 00:15:23,600
- كيف سارت الأمور؟
- لقد انتهينا للتو.
197
00:15:32,160 --> 00:15:33,920
عيون ذلك المعلم
198
00:15:34,000 --> 00:15:35,160
إنهم لا ينتمون إلى قاتل.
199
00:15:37,120 --> 00:15:38,400
تحركاته
200
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
كانت مرضية،
201
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
من المحتمل ظهور أعراض ما قبل الصرع.
202
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
لم يكن ينوي القتل أبداً
203
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
لكن كشرطة، ليس لدينا خيار.
204
00:15:51,240 --> 00:15:53,360
لا يمكننا المقامرة بحياة الرهائن.
205
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
لدي سؤال لك،
206
00:16:04,720 --> 00:16:05,800
ليس تحقيقا رسميا
207
00:16:06,960 --> 00:16:09,200
منذ أن تخرجت أيضا من
قسم الأحياء بجامعة آيفي باي,
208
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
هل تعلم عن العلاقة
بين جيانغ يوين ومو يوانزي؟
209
00:16:13,760 --> 00:16:15,200
لقد سمعت بعض الشائعات.
210
00:16:15,280 --> 00:16:17,280
قبل اختفائه،
211
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
احتفظ جيانغ يوين ببعض المكانة
212
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
في مجال البيولوجيا الجينية.
213
00:16:20,720 --> 00:16:22,320
لقد قرأت الكثير من أوراقه بنفسي.
214
00:16:22,400 --> 00:16:24,880
كانت هناك اختلافات معينة
في وجهات نظرهم ومنهجياتهم
215
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
بينه وبين مو يوانزي.
216
00:16:26,240 --> 00:16:29,080
في الأوساط الأكاديمية،
217
00:16:29,160 --> 00:16:30,880
النظرية السائدة
عن اختفائه
218
00:16:30,960 --> 00:16:32,080
كان انتحارا.
219
00:16:32,880 --> 00:16:34,200
على الرغم من عدم العثور على جثة على الإطلاق.
220
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
حريق المعمل,
ويعتقد أنه وضعه بنفسه
221
00:16:37,680 --> 00:16:40,280
لتدمير بياناته التجريبية.
222
00:16:43,120 --> 00:16:44,080
حسنا...
223
00:16:45,080 --> 00:16:46,320
شيء آخر.
224
00:16:46,960 --> 00:16:49,400
لماذا حضرت
زفاف عائلة تشاو؟
225
00:16:51,040 --> 00:16:52,960
الشركة المطلوبة
جميع كبار الضباط للحضور.
226
00:16:53,880 --> 00:16:56,640
كمساعد رئيسي،
227
00:16:56,720 --> 00:16:58,160
أنا عمليًا نصف نحاسي على أي حال.
228
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
بعد كل ما حدث اليوم
229
00:17:03,320 --> 00:17:05,920
أعتقد... ليست هناك حاجة للذهاب الآن.
230
00:17:11,079 --> 00:17:11,920
شيء أخير.
231
00:17:13,920 --> 00:17:16,040
انظر إلى هذا الرجل بعناية مرة أخرى.
232
00:17:16,119 --> 00:17:17,359
هل تتعرف عليه؟
233
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
الرجل الذي ألقي القبض عليه اليوم؟
234
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
لا أعرفه.
235
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
على الرغم من أنه يبدو مألوفًا بشكل غامض.
236
00:17:36,440 --> 00:17:37,280
أين؟
237
00:17:41,280 --> 00:17:42,840
ربما لم أره من قبل.
238
00:17:46,600 --> 00:17:47,680
لا تهتم.
239
00:17:50,240 --> 00:17:52,840
مازلت لم تجب
أي من أسئلتي.
240
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
أيها؟
241
00:18:00,280 --> 00:18:02,280
كيف عرفت هناك
242
00:18:03,080 --> 00:18:05,840
سيكون حادثا
على الطريق السريع رقم واحد هذا الصباح؟
243
00:18:07,240 --> 00:18:08,200
لم أكن أعرف.
244
00:18:08,280 --> 00:18:09,920
- لم تكن تعرف؟
- لم أكن أعرف.
245
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
إذا كنت لا تعرف، لماذا كنت
مصرة جدا على إعادة التوجيه؟
246
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
أخبر السائق بإعادة توجيهه.
247
00:18:14,320 --> 00:18:16,320
الخروج مبكرًا عند M16.
248
00:18:17,240 --> 00:18:19,760
أيها السائق، يرجى الخروج
في التقاطع التالي.
249
00:18:19,840 --> 00:18:21,120
سوف تضيف الكثير من الأميال الإضافية.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,320
تغيير المسار على الفور!
251
00:18:35,440 --> 00:18:38,000
لأنني... رأيت أخبار الصباح،
252
00:18:38,080 --> 00:18:39,920
فحص تقارير المرور.
253
00:18:41,800 --> 00:18:44,400
وبشكل رئيسي، لدي هذا الصديق الشرطي
254
00:18:44,480 --> 00:18:45,600
الذي أبلغني عن حادث قادم.
255
00:18:45,680 --> 00:18:46,960
لذلك ظننت…
256
00:18:47,480 --> 00:18:50,000
اعتقدت أن هذا الطريق قد يكون خطيرا.
257
00:18:50,080 --> 00:18:51,280
نسميها
258
00:18:51,360 --> 00:18:52,880
الغريزة المهنية، على ما أعتقد.
259
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
أنت مشغول جدا.
لماذا تهتم حتى بحركة المرور؟
260
00:19:05,480 --> 00:19:07,160
لأن…
261
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
كنت على الطريق.
262
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
كيف عرفت أنني كنت على الطريق؟
263
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
آسف. كرر ذلك.
264
00:19:20,040 --> 00:19:23,120
فهمتها. في طريقي. الانتظار لي.
265
00:19:23,680 --> 00:19:25,200
بالتأكيد.
266
00:19:25,280 --> 00:19:26,600
تمام.
267
00:19:29,560 --> 00:19:30,440
تمام.
268
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
الضابط دينغ,
269
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
هل أنا حر في الذهاب؟
270
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
كل ما قلته Yuxiang غير صحيح.
فنحن نرحب بك للتحقيق.
271
00:19:56,000 --> 00:19:58,280
سنقوم بالتحقيق بدقة، بطبيعة الحال.
272
00:19:58,360 --> 00:19:59,640
لكن أولا نريد
273
00:20:00,560 --> 00:20:01,480
لسماع نسختك.
274
00:20:02,760 --> 00:20:06,280
هذا أنت يوشيانغ،
لقد ذهب إلى أقصى الحدود
275
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
لإعادة فتح قضية جيانغ يوين.
276
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
لماذا هو مقتنع جدا
277
00:20:10,720 --> 00:20:12,320
أنت القاتل؟
278
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
لماذا يعتقد ذلك؟
يجب أن تسأليه،
279
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
ليس أنا، لأنني أود أن أعرف أيضًا.
280
00:20:19,240 --> 00:20:20,080
علاوة على ذلك،
281
00:20:21,000 --> 00:20:23,280
الحالة العقلية للبروفيسور يو يوكسيانغ
لقد كان دائما غير مستقر.
282
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
الجميع في جامعة آيفي باي يعرف هذا.
283
00:20:25,840 --> 00:20:28,040
ألا يجب عليك التحقق
حالته النفسية
284
00:20:28,120 --> 00:20:30,000
قبل أن تأخذ كلمته عن أي شيء؟
285
00:20:33,240 --> 00:20:34,800
سنلاحق كل الخيوط
286
00:20:34,880 --> 00:20:35,800
السيد مو.
287
00:20:37,600 --> 00:20:39,320
لكننا ما زلنا بحاجة إلى حسابك
288
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
علاقتك مع جيانغ يوين.
289
00:20:43,920 --> 00:20:44,760
هو موضع تقدير تعاونكم.
290
00:20:55,880 --> 00:20:57,040
جيانغ يوين
291
00:20:57,120 --> 00:20:59,600
لقد كان مرشدي في مرحلة الدكتوراه،
292
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
ومرة يا مثلي الأعلى.
293
00:21:04,920 --> 00:21:06,480
بحلول عامي الأخير،
294
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
لقد عاملني كمتعاون،
295
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
ليس مجرد طالب.
296
00:21:12,480 --> 00:21:14,320
ولهذا السبب، سأكون ممتنًا دائمًا.
297
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
ومع ذلك، لم أتمكن أبدًا من الفهم الكامل
298
00:21:17,760 --> 00:21:19,160
غرابة أطواره.
299
00:21:25,480 --> 00:21:26,400
شكرا لك، أستاذ جيانغ.
300
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
للجميع،
301
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
كان جيانغ يوين "ذلك العبقري الغريب".
302
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
هكذا
303
00:21:42,600 --> 00:21:44,880
عندما اخترته ليكون معلمي،
304
00:21:44,960 --> 00:21:47,360
القسم بأكمله
حذرني ضد ذلك.
305
00:21:48,480 --> 00:21:49,440
لم أهتم.
306
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
في العلم،
307
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
وهو عقل عظيم حقا
ليس غريبا بعض الشيء؟
308
00:21:54,320 --> 00:21:55,240
لقد أعجبت به.
309
00:21:55,840 --> 00:21:57,280
وأردت أن أتعلم منه،
310
00:21:57,360 --> 00:21:59,000
ليصبح لامعا كما كان.
311
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
أنا فقط لم أتخيل…
312
00:22:03,560 --> 00:22:05,360
علاقتنا
سوف يتحول إلى الطريقة التي حدث بها.
313
00:22:07,920 --> 00:22:08,760
البروفيسور جيانغ.
314
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
هنا.
315
00:22:12,680 --> 00:22:14,360
لقد اتصلت بمجلة أكاديمية.
316
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
لقد قاموا بمسح مراجعة الأقران
317
00:22:16,320 --> 00:22:17,720
والآن مع رئيس التحرير.
318
00:22:18,560 --> 00:22:22,040
لقد وصفوا النتائج التي توصلنا إليها بأنها "رائدة".
319
00:22:22,120 --> 00:22:24,280
سيكون من دواعي الشرف لي أن
نشر هذا بالاشتراك معكم.
320
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
عنوان الأطروحة: جين الران
في علاج الأورام الخبيثة:
321
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
القيمة السريرية كمؤشر حيوي محتمل
322
00:22:39,640 --> 00:22:40,560
اخرج.
323
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
أنا أعرف.
324
00:22:54,600 --> 00:22:55,440
البروفيسور جيانغ.
325
00:23:15,880 --> 00:23:16,760
البروفيسور جيانغ.
326
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
البروفيسور جيانغ، لماذا؟
327
00:23:34,520 --> 00:23:35,720
أنت ذكي،
328
00:23:36,440 --> 00:23:37,960
ولكن ذكائك سيكون سقوطك.
329
00:23:38,920 --> 00:23:39,840
هناك
330
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
لا اختصارات في العلم.
331
00:23:42,840 --> 00:23:44,880
مهووس بما يسمى "رموز الغش"
332
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
وسوف يتعثرون بك
333
00:23:46,760 --> 00:23:48,280
عاجلا أم آجلا.
334
00:24:24,240 --> 00:24:25,320
في تلك اللحظة،
335
00:24:26,160 --> 00:24:27,520
كنت أعرف على وجه اليقين المطلق:
336
00:24:28,560 --> 00:24:29,880
كان مثلي الأعلى يشعر بالغيرة مني.
337
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
تشي.
338
00:24:33,120 --> 00:24:34,280
إذا جاء اليوم
339
00:24:34,880 --> 00:24:36,760
عندما يحسدك شخص تحبه
340
00:24:37,520 --> 00:24:38,600
هذا هو الدليل الوحيد
341
00:24:40,000 --> 00:24:41,080
لقد نجحت حقا.
342
00:24:44,840 --> 00:24:47,440
وفي وقت لاحق تقدمت بطلب لتغيير المرشد.
343
00:24:47,520 --> 00:24:49,440
ولكن قبل الموافقة عليه،
وقع الحادث.
344
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
حتى الشرطة
لم يتم العثور على جثة جيانغ يوين مطلقًا.
345
00:25:31,280 --> 00:25:33,080
لقد اختفى للتو.
346
00:25:43,120 --> 00:25:44,640
لن أقول المزيد.
347
00:25:44,720 --> 00:25:45,800
التحقيق في أنفسكم.
348
00:25:46,400 --> 00:25:48,960
ليس الأمر كما لو كنت تصدقني على أي حال.
349
00:25:50,840 --> 00:25:51,680
انظر،
350
00:25:51,760 --> 00:25:53,320
لم أحضر سوى عدد قليل منها
351
00:25:53,400 --> 00:25:55,040
البروفيسور يو يوشيانغ
دروس في جامعة آيفي باي.
352
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
كنا بالكاد نعرف.
353
00:25:56,400 --> 00:25:59,200
لا صراعات ولا روابط مالية.
354
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
والأهم من ذلك،
355
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
في يوم حادثة جيانغ يوين،
356
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
الجدول الزمني، روايات الشهود،
ولقطات المراقبة المخبرية
357
00:26:05,160 --> 00:26:06,320
كلها تؤكد شيئا واحدا:
358
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
لم أدخل هذا المختبر قط.
359
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
البروفيسور يو يوكسيانغ لا يزال
ودفع هذه الاتهامات التي لا أساس لها من الصحة.
360
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
لماذا؟ ما هي نهاية لعبته؟
361
00:26:12,600 --> 00:26:14,040
وهو يدعي
362
00:26:14,120 --> 00:26:15,560
لقد قتلت جيانغ يوين، أليس كذلك؟
363
00:26:16,080 --> 00:26:16,960
إذن أين جثة جيانغ؟
364
00:26:17,040 --> 00:26:19,400
أولا، نحن بحاجة إلى إثبات
لقد مات جيانغ يوين بالفعل.
365
00:26:25,440 --> 00:26:28,040
تشي، لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت اليوم.
366
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
هل يمكنني المغادرة الآن؟
367
00:26:35,400 --> 00:26:36,240
سأطلب من شخص ما أن يرافقك.
368
00:26:48,800 --> 00:26:50,760
{\an8}في وقت لاحق، الشرطة
ووصل قسم الإطفاء.
369
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
{\an8}لقد حكموا على الحريق بأنه حادث عرضي.
370
00:26:53,800 --> 00:26:55,480
الضحايا الحقيقيون هم هؤلاء الطلاب.
371
00:26:55,560 --> 00:26:57,720
جميع البيانات التجريبية الخاصة بهم
صعدت في النيران.
372
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
كان لا بد من إجراء الكثير من الأبحاث
بدأت من الصفر.
373
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
هل يشمل ذلك مو يوانزي؟
374
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
بالطبع. لكنه كان ذكيا
375
00:27:06,880 --> 00:27:08,360
مجرد تبديل موضوعات البحث
376
00:27:08,440 --> 00:27:09,800
وتخرجت بسلام.
377
00:27:09,880 --> 00:27:11,600
وأكثر من ذلك، فقد ازدهر.
378
00:27:11,680 --> 00:27:14,160
هذا الاتجاه الجديد في نهاية المطاف
أصبح أساس موما.
379
00:27:15,560 --> 00:27:17,960
لذلك جيانغ يوين
اختفت للتو في الهواء؟
380
00:27:19,280 --> 00:27:21,680
وفي وقت لاحق، زعمت شائعات أنه غرق نفسه.
381
00:27:23,440 --> 00:27:26,400
وعندها فقط تعلمنا
كان يحارب الاكتئاب.
382
00:27:28,040 --> 00:27:29,280
ما هو...
383
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
ما الذي حدث يا أستاذ أنت اليوم؟
384
00:27:31,120 --> 00:27:32,920
هذا ليس مثله!
385
00:27:33,800 --> 00:27:36,360
لقد قتل للتو شخصًا ما
في الأماكن العامة، طالبة!
386
00:27:38,400 --> 00:27:39,520
لقد دمرت سمعتنا.
387
00:27:40,200 --> 00:27:42,240
هيبة جامعة آيفي باي بأكملها
388
00:27:42,320 --> 00:27:43,560
اشتعلت النيران للتو بسببه.
389
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
يتمسك.
390
00:27:47,800 --> 00:27:50,640
هل لا يزال لديك السجلات
من حريق المختبر؟
391
00:27:50,720 --> 00:27:51,640
هل هناك أي تقارير أو نسخ احتياطية؟
392
00:27:51,720 --> 00:27:53,880
لقد سلمنا كل شيء للشرطة.
393
00:27:53,960 --> 00:27:55,720
ولكن لدي نسخ، هل تريدها؟
394
00:27:55,800 --> 00:27:57,120
أرِنِي.
395
00:28:11,600 --> 00:28:13,080
نموذج توثيق نقل الأرشيف
396
00:28:13,160 --> 00:28:15,600
المستلم: هوانغ يوان
397
00:28:17,760 --> 00:28:18,920
قضية الرئيس.
398
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
رقم غير معروف:
399
00:28:31,240 --> 00:28:34,040
زفاف عائلة تشاو
في المساء ألغيت
400
00:30:07,440 --> 00:30:09,880
اختفاء جيانغ يوين
منذ ثماني سنوات.
401
00:30:11,040 --> 00:30:13,160
تلك لم تكن قضية شخص مفقود.
لقد كانت جريمة قتل!
402
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
والقاتل هو مو يوانزي.
403
00:30:16,320 --> 00:30:18,520
لماذا يعتقد ذلك؟
يجب أن تسأله
404
00:30:18,600 --> 00:30:20,760
ليس أنا، لأنني أود أن أعرف أيضًا.
405
00:30:27,360 --> 00:30:29,080
أيها الضابط دينغ، سأتوقف هنا.
406
00:30:29,160 --> 00:30:30,800
انتقل مباشرة إلى النهاية، انعطف يمينا.
407
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
سترى الدكتور آن.
408
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
هذه المنطقة محظورة على الزوار.
409
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
دعونا نتحدث في الخارج.
410
00:30:39,560 --> 00:30:42,080
مركز C1 RandD،
رئيس الأمن: مو يوانزي
411
00:30:53,880 --> 00:30:54,720
بيشان،
412
00:30:54,800 --> 00:30:57,320
اسحب لقطات المراقبة
من موما راند.
413
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
إذا كان هناك أي تداعيات،
414
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
سأتحمل المسؤولية.
415
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
ولكن في كل مرة يقوم بالتحقق من شخص ما،
416
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
لقد انتهى بهم الأمر حقًا إلى أن يكونوا سطحيين.
417
00:31:06,920 --> 00:31:08,040
إنه أمر غريب.
418
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
أيا كان. إذا أراد أن يتم ذلك، سأفعل ذلك.
419
00:31:46,200 --> 00:31:47,080
ادخل.
420
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
هل أنت بخير؟
421
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
أفضل بكثير. لقد حددنا
422
00:31:51,280 --> 00:31:53,960
أنثى جريحة في مكان الحادث.
423
00:31:54,040 --> 00:31:56,200
ادعت أنها كذلك
طالب في جامعة آيفي باي،
424
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
لكن التحقق أثبت خلاف ذلك.
425
00:32:00,560 --> 00:32:01,440
هل أنت بخير؟
426
00:32:04,200 --> 00:32:05,080
أنا بخير.
427
00:32:06,600 --> 00:32:07,560
ماذا يوجد في حقيبتك؟
428
00:32:09,400 --> 00:32:10,280
افتح حقيبتك!
429
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
افتحه!
430
00:32:11,440 --> 00:32:13,520
لقد وجدنا معدات مراقبة في حقيبتها.
431
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
وهنا ما سجلته.
432
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
وهاتفها.
433
00:32:29,080 --> 00:32:30,760
رسالة جديدة من رقم غير معروف.
يرجى التحقق من ذلك.
434
00:32:30,840 --> 00:32:31,680
كانت هناك جريمة قتل في آيفي باي
الجامعة بعد ظهر هذا اليوم. هل أنت بخير؟
435
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
كانت هناك جريمة قتل في آيفي باي
الجامعة بعد ظهر هذا اليوم. هل أنت بخير؟
436
00:32:52,880 --> 00:32:59,720
اتصال هوانغ يوان
437
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
- مرحبا يا رئيس.
- بيشان.
438
00:33:02,160 --> 00:33:04,000
كيف تسير عملية التنسيق معهم؟
439
00:33:04,600 --> 00:33:05,560
بسلاسة تامة.
440
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
هل كان دينغ تشي يتصرف بشكل غير عادي؟
441
00:33:08,240 --> 00:33:09,120
لا،
442
00:33:09,200 --> 00:33:10,680
لم ألاحظ
443
00:33:10,760 --> 00:33:13,240
أي شيء غير عادي بخصوص Ding Qi.
444
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
كيف حاله؟
445
00:33:14,680 --> 00:33:16,320
لقد كان يعمل بلا هوادة.
446
00:33:16,400 --> 00:33:19,560
راقبه عن كثب.
أبلغ عن أي شيء غير عادي على الفور.
447
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
حسنا.
448
00:33:57,840 --> 00:34:03,440
المنطقة المحظورة A1
449
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
لماذا لم ترد على رسائلي؟
450
00:35:09,920 --> 00:35:10,800
الضابط دينغ.
451
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
ما الذي تشك بي بالضبط؟
452
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
أظن أنك تريد قتل Mo Yuanzhi.
453
00:35:16,720 --> 00:35:19,040
كل ما فعلته هو استئجار شخص لالتقاط الصور.
454
00:35:19,120 --> 00:35:20,480
كيف يجعلني ذلك قاتلاً؟
455
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
ماذا عن هان سونج وتانغ شاورونج؟
456
00:35:23,080 --> 00:35:24,160
ما علاقتهم بي؟
457
00:35:24,240 --> 00:35:25,480
اعترف المحقق الخاص بك
458
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
لقد قمت بمراقبة كلاهما بنفس الطريقة.
459
00:35:27,440 --> 00:35:28,720
لماذا؟
460
00:35:28,800 --> 00:35:30,080
تم اعتبار وفاتهم عرضية
461
00:35:30,760 --> 00:35:32,000
من قبل قسم الشرطة الخاص بك.
462
00:35:32,080 --> 00:35:34,200
سؤالي هو:
لماذا كنتم تراقبونهم؟
463
00:35:47,200 --> 00:35:48,120
أنا أعترف
464
00:35:48,920 --> 00:35:50,040
لقد قمت بمراقبتهم.
465
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
خلال هذه السنوات القليلة الماضية،
466
00:35:52,720 --> 00:35:54,080
العمل جنبًا إلى جنب مع Mo Yuanzhi،
467
00:35:54,160 --> 00:35:55,840
لقد تآكلت تدريجيا كبيرة
جزء من أسهم عائلة يو.
468
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
هؤلاء الرجال الثلاثة
469
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
ارتداء أقنعة العلماء،
470
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
ولكن في الحقيقة،
كل واحد هو رجل أعمال أسود القلب.
471
00:36:03,600 --> 00:36:05,640
بالطبع، لا أستطيع السيطرة
ما فعلوه على وجه التحديد.
472
00:36:05,720 --> 00:36:08,040
ولكن إذا كانوا قد أضروا
مصالح عائلة يو،
473
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
هذا غير مقبول على الاطلاق.
474
00:36:12,720 --> 00:36:14,000
ثم ماذا كشفت؟
475
00:36:14,080 --> 00:36:15,760
لقد اكتشفت التوترات
بين الثلاثة منهم.
476
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
التوترات؟
477
00:36:18,120 --> 00:36:19,240
بطريقة ما، كان الأمر مفيدًا.
478
00:36:19,840 --> 00:36:20,680
أفضل طريقة
479
00:36:20,760 --> 00:36:23,640
للحفاظ على العدالة الأساسية في الشركة
يتم من خلال الضوابط والتوازنات.
480
00:36:26,600 --> 00:36:28,400
لكنني لم أتخيل كلاهما أبدًا
481
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
سوف يموت في غضون شهر.
482
00:36:36,560 --> 00:36:37,880
لذلك موتهم...
483
00:36:39,400 --> 00:36:40,240
ما هو رأيك؟
484
00:36:42,840 --> 00:36:44,040
ومع رحيل الرصيد
485
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
ألا تشك في Mo Yuanzhi؟
486
00:36:48,600 --> 00:36:49,680
بالطبع أشك فيه.
487
00:37:07,200 --> 00:37:10,200
في الصباح الباكر من اليوم
توفي هان سونغ وتانغ شاورونغ،
488
00:37:11,480 --> 00:37:14,360
لقد فعل مو Yuanzhi شيئًا غريبًا.
489
00:37:59,440 --> 00:38:00,520
في منتصف الليل،
490
00:38:01,080 --> 00:38:02,680
لقد فعل نفس الشيء مرة أخرى.
491
00:38:04,160 --> 00:38:05,640
لذلك قررت أن أتبعه.
492
00:38:40,240 --> 00:38:44,160
المبنى الثاني، الوحدة 101
493
00:38:47,320 --> 00:38:48,520
لكنني لم أتوقعه...
494
00:38:51,040 --> 00:38:52,800
للتوجه إلى موما.
495
00:39:01,440 --> 00:39:05,600
مركز مومابيوتيكنولوجى
496
00:39:05,680 --> 00:39:09,800
مركز مومابيوتيكنولوجى
497
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
المنطقة المحظورة B1
498
00:40:16,320 --> 00:40:18,600
لا أعرف ماذا كان يفعل
499
00:40:18,680 --> 00:40:20,640
في كل تلك النزهات في وقت متأخر من الليل.
500
00:40:21,440 --> 00:40:22,760
ربما لقاء آن لان؟
501
00:40:25,600 --> 00:40:26,680
لست متأكدا.
502
00:40:29,840 --> 00:40:31,200
إذن الضابط دينغ،
503
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
إذا وجدت أي شيء،
504
00:40:35,360 --> 00:40:36,600
عليك أن تقول لي.
505
00:40:43,000 --> 00:40:45,160
هل تشك في أنني أريد قتل Mo Yuanzhi؟
506
00:40:46,440 --> 00:40:47,320
يمين.
507
00:40:49,040 --> 00:40:50,200
أريد أن أقتله.
508
00:40:53,680 --> 00:40:55,320
هل سمعت هذا القول؟
509
00:40:56,440 --> 00:40:58,920
"كل زوجين
510
00:40:59,000 --> 00:41:00,240
لديه لحظات
511
00:41:02,920 --> 00:41:04,360
عندما يريدون قتل بعضهم البعض."
512
00:43:39,400 --> 00:43:41,560
ترجمة الترجمة بواسطة: أغنية Wanjiao