1
00:00:40,696 --> 00:00:42,396
الشقراء ذات الصدور العارية

2
00:01:07,897 --> 00:01:09,217
هنا...

3
00:01:09,897 --> 00:01:11,537
حرق حلماتي.

4
00:01:16,776 --> 00:01:18,097
هذا كل شيء.

5
00:01:26,856 --> 00:01:28,577
اجعلها سريعة.

6
00:02:26,737 --> 00:02:29,257
مهلا، طفل.

7
00:02:31,096 --> 00:02:35,337
- أنا أموت من الجوع.
- أنا أيضاً. هل يجب علي تناول الكباب؟

8
00:02:35,737 --> 00:02:38,977
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

9
00:02:40,857 --> 00:02:42,937
ليس لدي سنت أحمر.

10
00:02:43,737 --> 00:02:47,137
لدي اثنين يورو. هل يجب علينا تقسيم البانيني؟

11
00:02:47,297 --> 00:02:49,537
بانيني؟ يبدو جيدا بالنسبة لي.

12
00:02:49,697 --> 00:02:52,177
- هل يمكنك تقسيمها إلى نصفين؟
- ليس معك.

13
00:02:52,577 --> 00:02:57,017
- سأقوم بالقطع..
- ليس أنت، أيها الرجل العجوز.

14
00:02:58,257 --> 00:03:00,057
- هنا.
- شكرًا.

15
00:03:03,096 --> 00:03:07,617
- إذا لم يوقع والدك، فسينتهي كل شيء.
- ألا نرث تلقائيا؟

16
00:03:08,257 --> 00:03:10,817
لم تخبرني أمي أبدًا إذا اعترف بأبوته.

17
00:03:11,177 --> 00:03:14,257
ثم يذهب القارب إلى الولاية أو شيء من هذا القبيل...

18
00:03:16,697 --> 00:03:20,857
- هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً، برأيك؟
- ربما يكون الرجل العجوز قد مات بالفعل.

19
00:03:21,417 --> 00:03:22,817
هذا لا يساعد.

20
00:03:23,137 --> 00:03:26,177
تدافع عنه؟ بعد كل الضرب؟

21
00:03:27,737 --> 00:03:29,217
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

22
00:03:29,936 --> 00:03:33,937
هل تستطيع أن تمسك القلم؟ يمكننا أن نلصقها في مؤخرته.

23
00:03:35,457 --> 00:03:38,217
يمكننا رشوة ممرضة.

24
00:03:39,577 --> 00:03:40,977
كلا منا.

25
00:03:41,977 --> 00:03:43,857
هل تريد المغامرة؟

26
00:03:44,216 --> 00:03:47,057
- مثل ماذا؟
- للتحقق من باريس.

27
00:03:47,216 --> 00:03:49,817
- ولهذا السبب جئنا إلى هنا.
- أنا أيضاً.

28
00:03:49,977 --> 00:03:52,617
لكنها تبدو مختلفة تمامًا عن الماء.

29
00:03:53,096 --> 00:03:54,937
رحلة بحرية عمل؟

30
00:03:55,496 --> 00:04:00,617
لا، أنا وأخي لدينا بارجة.
نحن نحمل حمولة من الحصى.

31
00:04:00,776 --> 00:04:04,497
- والفتيات.
- أحيانا. الصيف ممتع حقًا.

32
00:04:04,776 --> 00:04:07,177
- هل فكرت في ذلك؟
- نعم متفق عليه.

33
00:04:07,336 --> 00:04:10,857
- هل يمكنك الضغط على أخيك؟
- هل يمكنني التحدث مع لازلو؟

34
00:04:13,336 --> 00:04:16,537
ماذا تنتظر؟ اذهب إلى العمل.

35
00:04:17,697 --> 00:04:21,577
أبراموفيتش غير صبور. لقد تم تحذيرك.

36
00:04:32,096 --> 00:04:35,097
- هل تعرفنا؟
- يسمع لنا.

37
00:04:35,736 --> 00:04:37,537
لقد جئنا للقارب.

38
00:04:38,336 --> 00:04:43,697
يجب أن تكون لدينا أوراق الملكية اللازمة للعمل وتناول الطعام.

39
00:04:51,697 --> 00:04:53,537
هل يمكنك مساعدتنا؟

40
00:04:57,817 --> 00:04:59,617
لن تساعد الروح.

41
00:05:01,697 --> 00:05:03,417
ولا حتى في الموت.

42
00:05:24,776 --> 00:05:26,057
رائحتها محترقة.

43
00:05:26,656 --> 00:05:28,697
لقد قلت "أحسنت".

44
00:05:29,536 --> 00:05:32,977
لا، قلت "بالعضة". أحتاج أن أتحدث عن شيء معك.

45
00:05:33,577 --> 00:05:35,097
وظيفة سمينة.

46
00:05:40,096 --> 00:05:41,857
لدينا أصدقاء هنا.

47
00:05:42,536 --> 00:05:43,977
الأحمق.

48
00:06:03,416 --> 00:06:06,417
سنقوم بسرقة لوحة لشخص ما.

49
00:06:07,216 --> 00:06:10,417
- سوف تدفع حقا.
- كم ثمن؟

50
00:06:11,617 --> 00:06:13,297
قم بتسمية رقم.

51
00:06:14,856 --> 00:06:16,417
10000 أو نحو ذلك؟

52
00:06:16,937 --> 00:06:21,777
200000. علينا فقط أن نلتقط لوحة في دقيقتين.

53
00:06:27,536 --> 00:06:31,097
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
- أنت قاصر.

54
00:06:32,697 --> 00:06:36,257
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فسوف يتم القبض علي، لكن سأحصل على عقوبة أقل.

55
00:06:36,416 --> 00:06:38,537
أنا لست خائفا. سأفعل ذلك.

56
00:06:41,536 --> 00:06:43,217
أنت طفل خارق.

57
00:06:44,216 --> 00:06:48,817
- لقد حالفني الحظ مع أخي.
- كما تعلمون، قال أبي شيئا.

58
00:06:51,216 --> 00:06:54,017
- عندما ذهبت.
- ماذا؟

59
00:06:54,176 --> 00:06:56,457
- أنه أحبك.
- ماذا؟

60
00:06:56,617 --> 00:07:00,497
حول القارب --- حصلنا عليه.

61
00:07:00,937 --> 00:07:02,897
كعكة الفاكهة.

62
00:07:04,377 --> 00:07:06,177
نعم، هذا هو الضحك.

63
00:07:14,937 --> 00:07:18,137
مهلا، طفل. الهباء الجوي عندما تسوء الأمور.

64
00:07:36,336 --> 00:07:40,417
- أنت مدين لي بشحنة.
- لا يا والدك.

65
00:07:41,017 --> 00:07:44,057
- إنه يموت.
- وماذا يهمك؟

66
00:07:44,296 --> 00:07:49,337
- لا أريد ريفيرا بعد الآن.
- نحن في حاجة إليها مهما حدث.

67
00:07:49,937 --> 00:07:51,937
لن تحصل على غائط.

68
00:07:52,976 --> 00:07:54,457
ليس غائط؟

69
00:07:59,937 --> 00:08:01,737
- عضني.
- تحرك أيها الأحمق.

70
00:08:18,057 --> 00:08:19,497
لويس؟

71
00:08:33,296 --> 00:08:34,577
تحقق من هذا.

72
00:08:35,457 --> 00:08:37,057
إنها مليئة باللوحات باهظة الثمن.

73
00:09:01,536 --> 00:09:02,857
سانتا كلوز.

74
00:09:04,416 --> 00:09:07,177
- ماذا اشتريت؟
- بعض البانيني.

75
00:09:07,337 --> 00:09:08,657
ممتاز.

76
00:09:21,416 --> 00:09:23,417
انظر إلى تلك الثدي.

77
00:09:25,816 --> 00:09:30,097
إنها تأتي معنا. هذه اللوحة من متحف أورساي.

78
00:09:30,576 --> 00:09:35,617
لدي صندل وقميص لك. تماما مثل طفل غني رديء.

79
00:09:35,776 --> 00:09:37,857
غدا تذهب للاستكشاف.

80
00:09:45,656 --> 00:09:47,257
دعونا نرى.

81
00:09:49,816 --> 00:09:51,257
يمشي.

82
00:09:55,416 --> 00:09:58,217
- المشي يوافق مؤخرتك.
- لماذا أريد ذلك؟

83
00:09:58,897 --> 00:10:00,257
تعال الى هنا.

84
00:10:03,696 --> 00:10:06,857
ساعتي. إذا سحبناها، فهي لك.

85
00:10:07,776 --> 00:10:10,897
تحتاج إلى تأمين تلك الصنادل.

86
00:10:11,056 --> 00:10:14,617
- أريد زوج من ريبوك.
- إذا ساءت الأمور، قبل أن يتم القبض علي.

87
00:10:14,776 --> 00:10:19,337
- سأقيم مع ريبوك.
- هل تريدين لمس الثدي أم لا؟

88
00:10:19,497 --> 00:10:21,577
- لا تسحب.
- قف.

89
00:10:23,816 --> 00:10:25,177
افعل ما أقول.

90
00:10:25,536 --> 00:10:29,337
تأكد من عدم ملاحظتك.
لا تنظر إلى أحد، وخاصة الحارس.

91
00:10:29,656 --> 00:10:34,857
تحقق من مدى ارتفاع الصورة المعلقة. ابحث عن طريقة. واضح؟

92
00:11:49,217 --> 00:11:52,737
- ماذا قلت لك؟! وكانت ترتدي نفس تلك!
- اهدى --- مين؟؟

93
00:11:52,897 --> 00:11:58,017
كان للحارس نفس الصندل. إنهم أحذية الفتاة.

94
00:11:58,176 --> 00:12:01,217
والصورة؟ إلى أي مدى كانت معلقة؟

95
00:12:01,377 --> 00:12:04,617
- ظلت تراقبني.
- إنها تراقب الكثير من الناس.

96
00:12:04,776 --> 00:12:07,737
- ليس مع مثل هذه الصنادل الداف!
- واللوحة؟

97
00:12:07,897 --> 00:12:10,617
- هذا هنا.
- والأبعاد؟

98
00:12:10,977 --> 00:12:12,257
مثل ذلك.

99
00:12:18,776 --> 00:12:20,577
ضع هذا الشيء جانباً، على أية حال!

100
00:12:23,576 --> 00:12:25,217
هل لديك مشكلة؟

101
00:12:30,576 --> 00:12:34,017
لا تكن غبيا. عليك أن تقطع على طول الحواف.

102
00:12:35,857 --> 00:12:37,297
لا تنظر.

103
00:12:43,137 --> 00:12:45,817
- كيف تمكنت من ذلك؟
- الخزعبلات.

104
00:13:39,176 --> 00:13:40,097
مرحبًا يا من هناك.

105
00:13:40,257 --> 00:13:41,097
القرف.

106
00:13:45,576 --> 00:13:48,337
- سوب هناك.
- عاهرة غبية.

107
00:13:49,737 --> 00:13:53,777
جوليان، لقد حصلت عليه. أين أنت؟

108
00:13:55,097 --> 00:13:57,457
- أعطني ذلك.
- ما الذي تفعله هنا؟

109
00:13:57,656 --> 00:13:59,737
- ماذا يوجد فيه؟
- لا شئ.

110
00:13:59,897 --> 00:14:04,577
- لا شيء فقط.
- أرني --- أنا لست مجنونا.

111
00:14:04,737 --> 00:14:07,617
لا يوجد شيء فيه --- لا شيء على الإطلاق.

112
00:14:07,977 --> 00:14:11,577
- هل أنت مجنون؟ هذا مانيه!
- اسكت!

113
00:14:12,137 --> 00:14:14,697
اهتمي بوجهك القبيح القذر.

114
00:14:31,456 --> 00:14:34,817
- و؟
- أين كنت؟

115
00:14:34,977 --> 00:14:38,497
- فهمتها؟
- نعم، الآن لدينا اثنين من الشقراوات.

116
00:14:38,656 --> 00:14:40,817
- كيف ذلك؟
- في منطقة التخزين.

117
00:14:40,977 --> 00:14:43,737
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

118
00:14:48,776 --> 00:14:50,217
دعني أذهب.

119
00:14:50,936 --> 00:14:54,337
لقد طاردتني. أرادت أن تأخذها مرة أخرى.

120
00:14:55,497 --> 00:14:58,897
أنا حارس في المتحف. هذا عمل لا معنى له.

121
00:14:59,056 --> 00:15:02,057
- التخلي عنه.
- انتبه وإلا سأمزقه..

122
00:15:02,217 --> 00:15:03,577
ماذا الآن؟

123
00:15:05,857 --> 00:15:07,297
يساعد. ساعدني!

124
00:15:07,456 --> 00:15:10,297
- تشغيل المحرك إلى أقصى طاقته.
- يساعد!

125
00:15:57,017 --> 00:15:59,137
اذهب مع هذا.

126
00:15:59,296 --> 00:16:02,417
إذا صرخت، سأغضب.

127
00:16:10,257 --> 00:16:11,617
يتحرك.

128
00:16:16,696 --> 00:16:18,537
لم أستطع مساعدته.

129
00:16:19,776 --> 00:16:21,457
أنا متأكد.

130
00:16:24,656 --> 00:16:28,217
كان بإمكاني الهرب، لكن اللوحة كانت بحوزتي.

131
00:16:46,737 --> 00:16:49,137
- هل نحن هناك؟
- اصعدها إلى هنا.

132
00:16:49,296 --> 00:16:53,177
أريد أن أرى صديقتنا الصغيرة في وضح النهار. قلت اذهب واحصل عليها.

133
00:16:53,776 --> 00:16:58,497
- ومشتري اللوحة؟
- لا أعتقد أن هناك إشارة هاتفية هنا.

134
00:17:01,017 --> 00:17:03,217
نريد أن نرى كيف تتعامل مع الفتيات.

135
00:17:09,736 --> 00:17:11,057
اتركه.

136
00:17:14,897 --> 00:17:16,457
اغرب عن وجهي.

137
00:17:39,577 --> 00:17:40,897
عاهرة.

138
00:17:52,176 --> 00:17:53,617
هل يمكنني الحصول على منشفة؟

139
00:18:00,256 --> 00:18:02,977
- أين نحن؟
- جوينفيل لو بونت.

140
00:18:04,256 --> 00:18:08,097
- لا أرى جسرا.
- رائحتها طيبة الآن. وضعها مرة أخرى إلى أسفل.

141
00:18:08,337 --> 00:18:11,577
الإمساك رطب جدًا بالنسبة للرسم.

142
00:18:13,416 --> 00:18:16,897
- سطح السفينة أفضل.
- أسرع.

143
00:18:31,337 --> 00:18:35,617
- هل سرقته مع الإطار؟
- لا، لقد قامت بتأطير الأمر الليلة الماضية.

144
00:18:35,777 --> 00:18:40,937
سأحصل على قماش القنب. هل يجب أن نضع شيئا فوقه؟

145
00:18:41,416 --> 00:18:44,337
سأضعه في الظل.

146
00:18:50,416 --> 00:18:53,497
انها حقا مجنونة.

147
00:18:53,656 --> 00:18:55,937
إنها لا تحب أن يتم اختطافها.

148
00:19:01,696 --> 00:19:03,137
ماذا نفعل الآن؟

149
00:19:05,496 --> 00:19:07,377
نحن نقتلها.

150
00:19:08,736 --> 00:19:13,857
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولا حتى بالنسبة لك. أي شيء سوى ذلك.

151
00:19:15,817 --> 00:19:17,217
سأفعل ذلك بنفسي.

152
00:19:20,656 --> 00:19:22,457
هل أحصل على أي شيء؟

153
00:19:23,617 --> 00:19:25,417
لم أتناول أي شيء منذ عشرين ساعة.

154
00:19:26,297 --> 00:19:28,057
أنت تحاول التواصل مع الشاطئ.

155
00:19:28,976 --> 00:19:32,817
يمكنني مساعدتك في عملية البيع. ثلاثة ملايين دولار.

156
00:19:33,897 --> 00:19:36,657
- وهذا ضعيف جدا.
- الحد الأدنى.

157
00:19:36,817 --> 00:19:38,417
ماذا تقصد؟

158
00:19:40,936 --> 00:19:42,417
اذهب واحصل عليها.

159
00:19:59,097 --> 00:20:00,537
تعال واجلس هنا.

160
00:20:12,216 --> 00:20:14,297
هل تعلم عن الفن؟

161
00:20:14,456 --> 00:20:18,057
لدي جرد العناصر وأسعار جميع الأشياء الموجودة في المتحف.

162
00:20:18,656 --> 00:20:23,777
جنون...خاصة إذا كنت تقول أن اللصوص لا يكسبون شيئًا تقريبًا.

163
00:20:26,976 --> 00:20:30,217
هل تعرف ما هي القيمة السوقية المقدرة لـ "La Blonde aux seins nus"؟

164
00:20:33,216 --> 00:20:36,737
- أربعة ملايين دولار.
- سمعت من 500 إلى 600000.

165
00:20:37,936 --> 00:20:41,697
مقابل هذا النوع من المال لديك... مورو؟

166
00:20:45,456 --> 00:20:49,417
- كيف يمكنك مساعدتنا؟
- سآخذ للتفكير في ذلك.

167
00:20:50,337 --> 00:20:53,857
ربما جامع خاص جريء.

168
00:20:57,496 --> 00:21:00,177
لم تكن على علم جيد.

169
00:21:00,337 --> 00:21:03,537
مانيه مشهور مثل برج إيفل.

170
00:21:03,696 --> 00:21:06,937
- ماذا تقصد؟
- سيكون من الصعب التخلص منه.

171
00:21:07,736 --> 00:21:09,377
مثلك؟

172
00:21:09,976 --> 00:21:13,897
يمكنني أن أكون هادئًا، لكن فقط إذا حصلت على شيء لآكله.

173
00:21:18,537 --> 00:21:21,257
- تفضل.
- شكرًا.

174
00:21:27,936 --> 00:21:29,537
هل تحب تنهار؟

175
00:21:30,097 --> 00:21:33,577
التفاح تنهار. هذا هو تخصصي.

176
00:21:34,857 --> 00:21:39,097
تخصصنا هو اختطاف العاهرات بأفواه كبيرة. أغلقها مرة أخرى.

177
00:21:59,456 --> 00:22:03,377
إذا كان مانيه مشهوراً مثل برج إيفل فماذا إذن؟

178
00:22:03,537 --> 00:22:04,977
أنا أشك في ذلك.

179
00:22:05,537 --> 00:22:08,017
وهذا خارج عن اعماقنا.

180
00:22:08,496 --> 00:22:12,257
اللقيط هو من يقوم بالتخطيط يبذل قصارى جهده.

181
00:22:12,537 --> 00:22:14,817
هل تعرف ما الذي أجده مخيفًا؟

182
00:22:15,256 --> 00:22:18,217
إنها تبدو مثل المرأة التي في اللوحة.

183
00:22:19,857 --> 00:22:23,057
لكن ثدييها أصغر على شكل كمثرى.

184
00:22:23,297 --> 00:22:24,897
هل لمستهم؟

185
00:22:25,817 --> 00:22:28,377
- ماذا عني؟
- لقد ضيعت فرصتك.

186
00:22:28,537 --> 00:22:30,777
التالي هو الطبيب الشرعي.

187
00:22:33,297 --> 00:22:37,137
- لديها الغيتار الخاص بك.
- ما بال هذه الفتاة؟

188
00:22:39,736 --> 00:22:43,737
إنها مختلة. إنها تعتقد أنها تستطيع أن تجعلنا نفعل أي شيء.

189
00:22:43,976 --> 00:22:47,177
- هذا هو الاختطاف.
- غدا نرتب لحادث.

190
00:22:48,496 --> 00:22:51,417
لقد وصلت لي في وقت سابق.

191
00:22:53,456 --> 00:22:54,777
هل تسمع ذلك؟

192
00:22:56,216 --> 00:22:57,537
أغنيتك المفضلة.

193
00:23:25,617 --> 00:23:27,377
ألا يمكننا أن نطلب فدية؟

194
00:23:36,097 --> 00:23:38,377
أهلاً. نم جيداً؟

195
00:23:38,537 --> 00:23:41,977
- بحق الجحيم؟
- المفتاح كان في القفل .

196
00:23:42,256 --> 00:23:45,617
لقد اشتريت الطماطم والتونة والبيض. وهذا...

197
00:23:46,736 --> 00:23:49,257
جيد بما فيه الكفاية. خاصة بالنسبة لك.

198
00:23:50,097 --> 00:23:54,257
أنا متهم بالسرقة. تسير الأمور بشكل جيد يا شباب.

199
00:23:55,696 --> 00:23:58,577
ذهبت إلى جوينفيل لو بونت، لكنني هربت.

200
00:24:00,577 --> 00:24:02,897
- هل تعرف عليك أحد؟
- لا.

201
00:24:03,057 --> 00:24:04,337
إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:24:09,976 --> 00:24:13,777
اشتريت أيضًا الخبز وزيت الطهي والبيرة.

203
00:24:13,936 --> 00:24:17,737
- ولكن الآن أنا مفلس.
- يمشي. في الحجز معها.

204
00:24:40,976 --> 00:24:43,097
جوليان، إنها تركض.

205
00:24:54,496 --> 00:24:56,257
إلى أين نحن ذاهبون؟

206
00:25:05,777 --> 00:25:09,177
- أنت لست ثرثارة جدا.
- لا أعتقد ذلك.

207
00:25:17,016 --> 00:25:20,257
- هل أنت الأصعب بين الاثنين؟
- مانع العد الخاص بك.

208
00:25:22,337 --> 00:25:24,137
ما هي الفوضى هنا.

209
00:25:27,416 --> 00:25:28,897
ومع ذلك.

210
00:25:29,696 --> 00:25:32,017
المعكرونة مع صلصة الرصاص الحمراء.

211
00:25:33,817 --> 00:25:36,457
- هل تقوم بالتسوق؟
- مع أخي.

212
00:25:37,256 --> 00:25:41,377
- ألا يمكنك فعل أي شيء بدونه؟
- نحن نفعل كل شيء معا.

213
00:25:47,617 --> 00:25:51,737
- هل لديك اسم؟
- أنا لويس. جوليان جوليان.

214
00:25:52,857 --> 00:25:55,777
- لويس وجوليان ماذا؟
- ريفيرا.

215
00:25:56,377 --> 00:25:59,377
كما هو الحال في "النهر"؟ بخير.

216
00:26:00,496 --> 00:26:03,537
من المؤسف --- يا له من اسم جميل لمثل هذا المجرم.

217
00:26:10,617 --> 00:26:13,137
- ما هذا؟
- هل أنت خرافية؟

218
00:26:14,297 --> 00:26:16,017
أتمنى لو كنت كذلك.

219
00:26:18,176 --> 00:26:20,577
يمكنك الصيد من الشاطئ.

220
00:26:21,456 --> 00:26:23,537
بايك وجثم.

221
00:26:24,337 --> 00:26:27,377
الأصغر أفضل من الأكبر.

222
00:26:27,897 --> 00:26:31,097
- مانيه مسروق...
- اللعنة!

223
00:26:33,337 --> 00:26:34,617
الناس.

224
00:26:35,577 --> 00:26:37,497
خبأ اللوحة.

225
00:26:49,456 --> 00:26:53,617
وسأل كم تبعد عن باريس. إلى أي مدى؟

226
00:27:00,537 --> 00:27:01,977
هذا جيد؟

227
00:27:05,976 --> 00:27:07,337
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟

228
00:27:12,817 --> 00:27:14,377
جيد بما فيه الكفاية.

229
00:27:25,817 --> 00:27:27,897
انظر، بونت مارلي.

230
00:27:29,736 --> 00:27:31,377
لم يتغير منذ رينوار.

231
00:27:33,216 --> 00:27:35,577
وقد رسمها عام 1888.

232
00:27:37,736 --> 00:27:41,057
- ما هو عليه؟
- أخبرها.

233
00:27:41,216 --> 00:27:42,897
إنه يغرق القطط.

234
00:27:44,176 --> 00:27:45,657
كم هو بائس.

235
00:27:46,377 --> 00:27:49,097
نحن ذاهبون لتناول الطعام هناك الليلة.

236
00:27:49,897 --> 00:27:53,337
- هل يجب أن أخفي؟
- لا، لا يحصلون على الأخبار هنا.

237
00:27:53,696 --> 00:27:56,297
لا هوائي ولا تلفزيون.

238
00:28:25,137 --> 00:28:26,497
هل هذا جيد؟

239
00:28:30,216 --> 00:28:31,457
قمة جميلة لديك.

240
00:28:34,857 --> 00:28:37,257
إنها الساعة الثامنة. دعونا نلقي نظرة سريعة.

241
00:28:40,377 --> 00:28:44,897
غالبًا ما كانت روزالي دوريو تقفز من وظيفة إلى أخرى. لكن هذه المرة...

242
00:28:45,057 --> 00:28:48,857
إنها جريمة منظمة.

243
00:28:50,097 --> 00:28:51,617
لدينا خدمة الواي فاي.

244
00:28:52,897 --> 00:28:57,097
سوف يفاجأ رينوار. لا يوجد كابل يمكن رؤيته في أي مكان.

245
00:28:57,817 --> 00:29:01,937
ونحصل على أشياء من جميع أنحاء العالم. وحتى قناة الجزيرة.

246
00:29:06,857 --> 00:29:10,257
- المرحاض؟
- في الطابق العلوي، الباب على اليمين.

247
00:29:14,416 --> 00:29:21,697
من هي روزالي دوريو؟ والدها معروف في عالم الفن.

248
00:29:24,456 --> 00:29:29,737
في الوقت الراهن هي بريئة. لكن كل شيء يشير في اتجاهها.

249
00:29:30,016 --> 00:29:33,377
إنها لص فني غير محتمل.

250
00:29:33,537 --> 00:29:39,777
مانيه معروف جدًا في الأعمال المعقدة للجريمة المنظمة.

251
00:29:39,936 --> 00:29:44,017
مانيه بقيمة 20.000.000 دولار. ما أحمق يسرق شيء من هذا القبيل؟

252
00:30:38,097 --> 00:30:40,337
- ما هذا؟
- روزالي...

253
00:30:41,777 --> 00:30:43,417
ماذا تقصد؟

254
00:30:49,577 --> 00:30:52,537
- ما كل هذا؟
- كل هذا؟

255
00:30:52,736 --> 00:30:55,017
استعادت الأم قططها الصغيرة. أليس هذا لطيفا؟

256
00:30:55,456 --> 00:30:58,177
والأب الذي فقد ابنته؟

257
00:30:59,456 --> 00:31:01,937
والدي يعمل في المتحف.

258
00:31:02,137 --> 00:31:05,577
لقد علمني كل شيء عن الفن. وماذا في ذلك؟

259
00:31:07,857 --> 00:31:09,417
لذلك لديك جينات جيدة.

260
00:31:10,337 --> 00:31:14,457
عشرون مليونًا أكثر مما ظننت. ابتهج.

261
00:31:15,537 --> 00:31:18,257
لا يمكننا أن نهتم كثيرًا بحيلك.

262
00:31:27,976 --> 00:31:29,737
أنت جائع، هاه؟

263
00:31:37,577 --> 00:31:39,617
أنت أكثر لأمك.

264
00:31:40,057 --> 00:31:41,417
اسمي روزالي.

265
00:31:47,777 --> 00:31:49,217
ماذا تريد؟

266
00:31:49,897 --> 00:31:53,297
أنا بردان. هل يمكنني استعارة سترة؟

267
00:32:02,216 --> 00:32:03,497
تفضل.

268
00:32:12,377 --> 00:32:15,577
لا يمكنك أن تفعل ذلك. تلك ملابس أمي.

269
00:32:16,337 --> 00:32:18,577
أعطها واحدة من لك.

270
00:33:45,297 --> 00:33:47,777
- ألم ترى الأم؟
- لا.

271
00:33:48,297 --> 00:33:50,857
اجمعها، أو هل تواجه مشكلة في جمعها معًا؟

272
00:33:51,897 --> 00:33:56,217
أنا أصنع مؤقتات للقنابل. نعم؟

273
00:33:56,777 --> 00:33:59,897
- هل سيحدث قريبا؟
- نعم.

274
00:34:07,176 --> 00:34:09,457
- ماذا نسميهم؟
- لا أعرف.

275
00:34:09,617 --> 00:34:10,937
أعتقد أن هذا هو لطيف.

276
00:34:12,537 --> 00:34:14,497
لديه نفس العيون الجميلة كما لديك.

277
00:34:35,377 --> 00:34:40,537
- مرة أخرى، لا توجد تغطية، اللعنة.
- إنهم بالخارج يبحثون. سوف يجدوننا قريبا.

278
00:34:42,456 --> 00:34:44,497
انظر، ضربة متساوية.

279
00:34:45,337 --> 00:34:46,737
انه لا يعض.

280
00:35:01,217 --> 00:35:03,217
شرطة المياه، لويس.

281
00:35:09,297 --> 00:35:12,537
قم بإخفاء تلك اللوحة وقل أن هذه المرأة راكبة.

282
00:35:17,817 --> 00:35:19,857
تعطل. نحن الصعود.

283
00:35:35,456 --> 00:35:36,657
يخرج.

284
00:35:38,056 --> 00:35:40,337
- من هو الذي؟
- أخي.

285
00:35:40,496 --> 00:35:42,817
- ماذا تفعل هناك في الظلام؟
- لا شئ.

286
00:35:50,416 --> 00:35:51,657
افتحه.

287
00:35:57,297 --> 00:35:59,257
لا أستطيع، إنه عالق.

288
00:36:05,056 --> 00:36:07,697
- ماذا؟

289
00:36:07,698 --> 00:36:08,698
- ما هذا؟
- غرفة أمي .

290
00:36:08,857 --> 00:36:11,097
- هل هي خردة معدنية أيضا؟
- لا، لقد ماتت منذ عشر سنوات.

291
00:36:17,377 --> 00:36:20,017
- شكرًا.
- بحول الله.

292
00:36:28,657 --> 00:36:30,937
ما زلنا قلقين بشأن اللوحة.

293
00:36:33,136 --> 00:36:35,817
- هنا أنا.
- واللوحة؟

294
00:36:35,976 --> 00:36:37,337
هناك.

295
00:36:42,337 --> 00:36:45,857
- حبست أنفاسي لمدة خمس دقائق.
- لقد ثمل.

296
00:36:46,016 --> 00:36:48,417
هذا ليس صحيحا. ذلك يعتمد على الزوجين المسنين.

297
00:36:50,056 --> 00:36:53,137
مانيه ينام مع رينوار. لا تُصب بالذعر.

298
00:36:53,616 --> 00:36:55,657
إنه أكثر أمانًا هناك.

299
00:37:20,217 --> 00:37:22,137
إنها رائعة تمامًا.

300
00:37:23,217 --> 00:37:25,097
إنها مثالية بالنسبة لنا.

301
00:37:25,857 --> 00:37:28,217
هل رأيت كيف أبعدت رجال الشرطة عن طريقنا؟

302
00:37:29,136 --> 00:37:32,297
حبست أنفاسها من أجلنا لمدة خمس دقائق كاملة.

303
00:37:41,737 --> 00:37:45,537
- دعونا نجمعها معًا.
- أنا معك.

304
00:37:48,576 --> 00:37:52,097
لا تُصب بالذعر. لديهم مانيه اللعينة.

305
00:37:52,456 --> 00:37:54,497
كم بالنسبة لنا؟

306
00:37:55,536 --> 00:37:58,497
- كيف فعلت ذلك؟
- اصمت يا أنت!

307
00:38:00,576 --> 00:38:03,377
نحن أغنياء، أغنياء جداً.

308
00:38:03,536 --> 00:38:05,497
اصمت بالفعل.

309
00:38:10,576 --> 00:38:12,457
إنه من النوع سريع الغضب، أخوك هذا.

310
00:38:13,257 --> 00:38:16,417
- كيف يفعل مع الفتيات؟
- لا أعرف.

311
00:38:18,136 --> 00:38:21,257
- أين الماء؟
- لا ماء. فودكا.

312
00:38:21,416 --> 00:38:22,737
ًلا شكرا.

313
00:38:27,456 --> 00:38:29,617
هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

314
00:38:36,056 --> 00:38:39,457
أنت تحب المئزر. قريبا سوف نحصل لك على واحدة.

315
00:38:42,697 --> 00:38:45,857
- اللعنة عليك!
- ما مشكلتك؟

316
00:38:46,177 --> 00:38:49,737
أنت لا تفعل هذه الأنواع. سنتحدث لاحقا.

317
00:38:55,576 --> 00:38:56,937
القطب.

318
00:38:58,297 --> 00:38:59,537
فرنسي؟

319
00:39:09,897 --> 00:39:13,657
جوليان، تعال بسرعة --- أخوك في قتال.

320
00:39:24,616 --> 00:39:27,417
ابقَ ساكنًا.

321
00:39:28,257 --> 00:39:30,017
خذ الزجاجات.

322
00:39:34,217 --> 00:39:35,537
بولاك الغبي.

323
00:39:47,297 --> 00:39:50,657
- أنا ضد العنف.
- نعم و...

324
00:39:50,976 --> 00:39:52,497
جريشكانوف.

325
00:39:57,496 --> 00:40:01,377
يستمع. الأنهار... الأنهار.

326
00:40:06,697 --> 00:40:08,457
ترى كيف ستسير الأمور.

327
00:40:08,657 --> 00:40:10,417
سيئة، رغم ذلك.

328
00:40:19,777 --> 00:40:21,337
فوق، روزالي.

329
00:40:24,416 --> 00:40:26,777
تحرك يا جوليان.

330
00:40:38,297 --> 00:40:39,577
تعال.

331
00:41:07,416 --> 00:41:09,857
من سيقطف الزهور لي؟

332
00:41:12,177 --> 00:41:15,697
خاصة بالنسبة لي. مجموعة سلومو.

333
00:41:17,136 --> 00:41:18,697
سأذهب إلى الشاطئ.

334
00:41:20,536 --> 00:41:21,937
استمر.

335
00:41:22,976 --> 00:41:26,697
أنت في حالة سكر وهناك تيار قوي. ابقِ في مكانك.

336
00:41:26,857 --> 00:41:30,817
ثم سأتزوج واحدة منكم. انا ذاهب الى النوم.

337
00:41:52,616 --> 00:41:54,177
أنا أغرق.

338
00:42:34,377 --> 00:42:37,577
أين كنت؟ كنا ننتظر مع الإفطار.

339
00:42:38,536 --> 00:42:41,297
- أين أحجاري .
- أنا أحبها.

340
00:42:41,976 --> 00:42:43,577
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:42:46,016 --> 00:42:50,217
- لم أتمكن من قطف زهورها.
- كنت في حالة سكر.

342
00:42:50,377 --> 00:42:54,177
- لقد خاطرت هذا الصباح.
- لا، أنا لست أعمى.

343
00:42:54,337 --> 00:42:59,217
- لقد ذهبت للسباحة بمفردك الليلة الماضية.
- أين الحجارة؟

344
00:42:59,377 --> 00:43:03,137
أراك يسيل لعابك --- لكنها لي.

345
00:43:03,297 --> 00:43:06,937
إنها كبيرة في السن بالنسبة لك. أو هل تريد أن يمارس الجنس مع والدتك.

346
00:43:07,096 --> 00:43:10,577
- أنت لست أخي بعد الآن.
- لقد سئمت منك.

347
00:43:10,737 --> 00:43:15,337
لكننا نبحر فقط لأنك تريد أن تكون معها.

348
00:43:15,496 --> 00:43:19,017
أعلم جيدًا ما أفعله، لكن ليس لديك أدنى فكرة.

349
00:44:17,737 --> 00:44:19,057
ماذا تريد؟

350
00:44:19,897 --> 00:44:21,257
لا شئ.

351
00:44:22,377 --> 00:44:23,937
حصلت على المباراة؟

352
00:44:37,177 --> 00:44:41,057
لا تلعب مع أخي. إنه حساس للغاية.

353
00:44:41,897 --> 00:44:42,937
وأنت؟

354
00:44:44,016 --> 00:44:45,297
ليس أنا.

355
00:44:54,777 --> 00:44:56,217
تريد أن يمارس الجنس؟

356
00:44:58,177 --> 00:44:59,657
ليس بالضرورة.

357
00:45:02,536 --> 00:45:04,057
شيك، في دوبونت.

358
00:45:29,016 --> 00:45:31,017
أنا مفلس، الأمور أصبحت ضيقة.

359
00:45:35,337 --> 00:45:37,697
إلى متى يمكننا الإبحار على الدبابة الاحتياطية؟

360
00:45:38,737 --> 00:45:41,177
- سألت إلى متى...
- ساعة.

361
00:46:06,456 --> 00:46:09,217
انها وقحة. فقط مناسب لك.

362
00:46:09,737 --> 00:46:12,737
- من يضحك أخيراً..
- اذهب إلى السرير، أنت.

363
00:47:09,456 --> 00:47:10,897
وقتما تشاء.

364
00:47:27,576 --> 00:47:31,257
- عندما أريد؟
- عندما أريد.

365
00:47:54,817 --> 00:47:57,337
- من هناك؟
- هذا أنا.

366
00:47:58,136 --> 00:48:00,977
- لا تخل.
- ماذا؟

367
00:48:03,536 --> 00:48:05,537
قف. افتح.

368
00:48:06,536 --> 00:48:08,297
لا أستطيع العثور على المفتاح.

369
00:48:09,177 --> 00:48:11,337
افتح الباب وإلا سأفتحه بالقوة.

370
00:48:11,657 --> 00:48:12,897
تفضل.

371
00:48:30,936 --> 00:48:34,537
- اخرج.
- تبقى غير الأكواب.

372
00:48:36,456 --> 00:48:39,417
- لماذا وقعت في حبك وليس لي؟
- أخبرني أنت.

373
00:48:40,737 --> 00:48:43,017
لأنها أرادت أن تدخل بيننا.

374
00:48:44,257 --> 00:48:46,697
كان إخفاء اللوحة عن كبار السن أمرًا ذكيًا.

375
00:48:47,136 --> 00:48:52,457
لكن قبل أن تتحقق الشرطة من طعامنا، كانت قد أكلت شيئًا وأصبحت مولعة بنا.

376
00:48:53,737 --> 00:48:58,617
لا نعرف ما إذا كانت لوحة مانيه حقيقية أم لا. يمكنها أن تعطينا فرصة للهرب.

377
00:49:00,217 --> 00:49:01,777
- كنت أعتقد؟
- بالتأكيد افعل.

378
00:49:03,496 --> 00:49:05,777
لماذا لا تتخلص منها؟

379
00:49:07,456 --> 00:49:11,377
سيحدث ذلك. في Puysan تذهب بالقارب إلى القاع وسيكون هذا هو الحال.

380
00:49:12,016 --> 00:49:13,377
مثل ذلك.

381
00:49:24,297 --> 00:49:27,257
لقد رحلت روزالي. تسليط الضوء على.

382
00:49:40,496 --> 00:49:41,777
ها هي.

383
00:49:42,257 --> 00:49:43,857
يجري!

384
00:49:46,536 --> 00:49:47,817
تألقي بها على روزالي.

385
00:53:04,737 --> 00:53:06,497
ما اللعبة التي تلعبها؟

386
00:53:08,897 --> 00:53:10,737
وما اللعبة التي تلعبها؟

387
00:53:16,936 --> 00:53:19,337
الفضلات. لعبة الصدفة.

388
00:53:19,496 --> 00:53:21,417
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

389
00:53:25,056 --> 00:53:29,137
- تحب ارتداء ملابسها، إيه؟
- هل تكره ذلك؟

390
00:53:29,337 --> 00:53:33,177
لا، لقد تم استخدامها فقط. أنا لا أتحمس للموتى.

391
00:53:33,337 --> 00:53:34,897
والأحياء؟

392
00:53:36,616 --> 00:53:40,257
- اختر رقما بين اثنين واثني عشر.
- سبعة.

393
00:53:42,936 --> 00:53:46,457
- ماذا فزت؟
- يعتمد على مقدار الرهان.

394
00:53:46,616 --> 00:53:48,977
حفنة كاملة.

395
00:55:22,257 --> 00:55:25,857
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ هل أنت حزين؟

396
00:55:28,257 --> 00:55:29,737
يجب عليك الاستماع.

397
00:55:41,337 --> 00:55:42,577
لطيف - جيد؟

398
00:55:43,897 --> 00:55:45,377
كل شيء لك.

399
00:55:50,897 --> 00:55:52,297
ما هذا؟

400
00:56:25,857 --> 00:56:29,377
داخل. الرجال حول اللوحة هنا.

401
00:56:47,976 --> 00:56:49,417
إنه بالداخل.

402
00:56:56,177 --> 00:56:57,817
دلو القيح.

403
00:57:54,456 --> 00:57:55,977
اختر رقمًا.

404
00:57:56,616 --> 00:57:57,937
أحد عشر.

405
00:58:00,657 --> 00:58:04,297
تخسر. أنا لا أريدك أن تغادر.

406
00:58:04,897 --> 00:58:07,777
- تم عكس الاحتمالات.
- تعال الى هنا.

407
00:58:14,257 --> 00:58:17,617
دعونا نبقى هنا. أنا خائف.

408
00:58:56,096 --> 00:58:57,777
هل زحفت خارجاً من عرينك؟

409
00:59:01,897 --> 00:59:06,417
سأذهب بشأن اللوحة إلى باريس للتفاوض. انتظر هنا.

410
00:59:07,297 --> 00:59:11,217
- نحن نتقاسم العائدات معها؟
- بالطبع لا.

411
00:59:12,496 --> 00:59:14,177
إنها للمتعة فقط.

412
00:59:59,576 --> 01:00:00,697
شرطة؟

413
01:00:19,377 --> 01:00:22,097
ماذا تفعل؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

414
01:00:22,377 --> 01:00:24,337
يجب أن ننتظر جوليان.

415
01:00:25,777 --> 01:00:28,457
قال لي علينا أن نبقى هنا.

416
01:00:29,576 --> 01:00:31,897
المنبع أكثر هدوءًا.

417
01:01:23,136 --> 01:01:24,737
إلى أين أنت ذاهب؟

418
01:01:26,136 --> 01:01:30,297
- ليس مثلي.
- جوليان؟ أنت لا تعرفه جيدًا.

419
01:01:30,976 --> 01:01:35,417
- نعم أفعل.
- إنه يجلس مع صديقته.

420
01:01:37,657 --> 01:01:42,057
- صديقة؟
- إنه يتمتع بشعبية كبيرة بين الفتيات. هنا...

421
01:01:42,697 --> 01:01:44,217
انظر.

422
01:01:50,616 --> 01:01:53,217
لديها نفس اللباس مثلي.

423
01:01:56,177 --> 01:01:59,257
- وهي تشبهك تمامًا.
- نعم، إنها تبدو جميلة.

424
01:02:22,217 --> 01:02:23,657
رائحتك جميلة.

425
01:02:25,817 --> 01:02:27,857
هنا، من أجلك.

426
01:02:29,416 --> 01:02:30,857
حلو.

427
01:02:38,616 --> 01:02:44,417
إذا طارت فراشة ذهبية إلى المنزل فسوف يتزوج شخص ما.

428
01:02:47,817 --> 01:02:49,497
هل لديك أم؟

429
01:02:52,096 --> 01:02:54,057
لكنها ليست مجنونة.

430
01:02:54,857 --> 01:02:56,697
لقد تم ضبطها في طرقها.

431
01:02:58,496 --> 01:03:01,897
فنان يدرس في الوقت الخطأ.

432
01:03:03,536 --> 01:03:05,537
وهذا ما يعجبها:...

433
01:03:06,016 --> 01:03:08,457
النهر، النور...

434
01:03:09,016 --> 01:03:10,737
الانطباعيين.

435
01:03:15,136 --> 01:03:17,697
توفيت والدتي عندما كنت في الثانية من عمري.

436
01:03:18,337 --> 01:03:22,217
ووالدنا...يموت في المستشفى.

437
01:03:22,377 --> 01:03:27,217
لكنه ينتمي إلى القمامة، بعد كل ما فعله بنا.

438
01:03:28,936 --> 01:03:31,297
كان يضربنا طوال اليوم وكل يوم.

439
01:03:31,936 --> 01:03:35,217
كان أخي دائمًا يتعرض للضرب المزدوج.

440
01:03:36,496 --> 01:03:39,057
لقد كان يحميني دائمًا.

441
01:03:40,857 --> 01:03:44,297
كانت متعتنا الوحيدة عندما أخذنا للصيد.

442
01:03:45,496 --> 01:03:48,177
لم يكن لديه المال لشراء بكرة.

443
01:03:50,496 --> 01:03:55,217
قالت فتاة ذات مرة أن الخاسرين فقط هم الذين يرتدون ملابس السباحة. هذا صحيح.

444
01:04:28,056 --> 01:04:30,777
- لا أستطيع النوم؟
- لا.

445
01:04:33,056 --> 01:04:35,737
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا، كما تعلمون.

446
01:04:49,657 --> 01:04:50,657
طاب مساؤك.

447
01:04:55,056 --> 01:04:56,737
لا تحصل عليه؟

448
01:04:58,576 --> 01:04:59,897
ماذا؟

449
01:05:00,456 --> 01:05:02,017
أحبك.

450
01:05:05,016 --> 01:05:06,417
أنت والفتيات.

451
01:05:08,496 --> 01:05:09,937
ما الذي تتحدث عنه؟

452
01:05:52,536 --> 01:05:55,177
- هل تجلس هناك لتشكل؟
- لا، لتناول الطعام.

453
01:06:00,737 --> 01:06:03,297
أنت تبدو مثل "لا بلوند". هل تعلم؟

454
01:06:03,456 --> 01:06:07,137
أنت مجرد عارضة الأزياء، وأنا أرسم، لذا اخرس.

455
01:06:09,096 --> 01:06:13,257
- نوع خاص .
- أي نوع؟ مثيرة بشكل خاص؟

456
01:06:15,777 --> 01:06:18,617
لا تعبث مع أخي --- فقد لا يفهم نكاتك.

457
01:06:18,976 --> 01:06:21,737
"جاءت فتحة الشرج آنا في السجلات."

458
01:06:23,657 --> 01:06:24,857
هذا جوليان.

459
01:06:52,056 --> 01:06:54,897
إذا لم يعد جوليان خلال ساعتين، سأبحث عنه.

460
01:06:55,377 --> 01:06:57,017
تبلل نفسك.

461
01:07:00,297 --> 01:07:02,097
كيف تحصل على مخدرك؟

462
01:07:03,416 --> 01:07:06,417
- أخبرني.
- هل فتشت حقيبتي عن كثب؟

463
01:07:07,456 --> 01:07:09,217
أشياء جيدة جدا.

464
01:07:09,936 --> 01:07:14,217
- هل تحصل عليه من خلال والدك؟
- إنه في الفن.

465
01:07:14,377 --> 01:07:17,297
الفن يمكن أن يؤدي إلى كل شيء، حتى الحصى.

466
01:07:17,697 --> 01:07:19,297
التف حوله.

467
01:07:24,657 --> 01:07:29,217
- لا ينبغي لي أن أقلق عليه.
- له؟ الفقير البائس.

468
01:07:30,536 --> 01:07:33,257
- جميل أن نسمع.
- لماذا؟

469
01:07:33,416 --> 01:07:36,377
تماما مثل ذلك. فقير وغني خاسر.

470
01:07:55,737 --> 01:07:56,897
ماذا تفعل؟

471
01:07:59,737 --> 01:08:02,377
أبحث عن جوليان. يمكنك البقاء هنا.

472
01:08:02,536 --> 01:08:03,897
لن تحصل على النصف.

473
01:08:04,337 --> 01:08:06,937
ألا تهتم بأخيك؟

474
01:08:07,136 --> 01:08:12,537
- ارجعي عما قلته عن أخي!
- لم أقل شيئًا عنه، عنك فقط.

475
01:08:21,537 --> 01:08:24,177
هل يجب أن أقطعها مثل "La Blonde"؟

476
01:08:24,336 --> 01:08:26,177
قال جوليان أن يبقى هنا.

477
01:08:27,657 --> 01:08:31,057
مخاطي ولكن ليس بالنسبة له. إنه لقيط.

478
01:08:58,417 --> 01:09:01,417
أحصل عليه. يمكنك معرفة ذلك.

479
01:09:15,497 --> 01:09:17,337
يساعد.

480
01:09:18,497 --> 01:09:19,777
جوليان!

481
01:09:28,096 --> 01:09:29,497
يساعد.

482
01:09:31,216 --> 01:09:34,017
أخبرني. أو لدغة سريعة بالنسبة لك.

483
01:09:35,936 --> 01:09:38,497
- أين اللوحة؟
- لا أعرف!

484
01:09:38,657 --> 01:09:40,857
أنت وحدك الآن.

485
01:09:41,096 --> 01:09:43,937
أين هي؟ أخبرني.

486
01:09:44,096 --> 01:09:46,457
عجل! أين هي؟

487
01:10:44,256 --> 01:10:47,137
لويس، هل أنت هناك؟

488
01:10:48,817 --> 01:10:50,017
يبتعد.

489
01:10:50,936 --> 01:10:52,777
لقد ضاعت.

490
01:10:56,657 --> 01:10:58,297
غدا نغادر هنا.

491
01:11:53,296 --> 01:11:55,417
إلى الأمام، ولكن اجعلها تسير.

492
01:11:56,577 --> 01:11:58,577
باريس هي بهذه الطريقة.

493
01:12:01,296 --> 01:12:02,777
لا تجرؤ بعد الآن؟

494
01:12:14,216 --> 01:12:15,697
جوليان؟

495
01:12:49,897 --> 01:12:51,257
الأحمق.

496
01:12:51,657 --> 01:12:54,697
- توقف.
- لماذا اتهمتني؟

497
01:12:54,857 --> 01:12:59,097
لقد قلت فقط أن رجل اللوحة متورط في صفقات مخدرات.

498
01:12:59,296 --> 01:13:01,137
لقد وشيت بأخيك.

499
01:13:01,537 --> 01:13:03,217
الأحمق.

500
01:13:03,417 --> 01:13:06,617
- لماذا فعلت ذلك؟
- توقف.

501
01:13:07,897 --> 01:13:09,457
اللعنة عليك.

502
01:13:14,296 --> 01:13:15,537
أوقفه.

503
01:13:16,936 --> 01:13:18,257
نعم؟

504
01:13:58,577 --> 01:14:00,257
ماذا تريد؟

505
01:14:03,457 --> 01:14:07,857
هؤلاء الرجال هنا أمس. سألوا أين اللوحة؟

506
01:14:09,136 --> 01:14:12,777
- هل هذا صحيح؟
- ماذا تعتقد؟

507
01:14:15,617 --> 01:14:16,857
تعال الى هنا.

508
01:14:19,256 --> 01:14:21,977
ما هذا؟ هل فعلت ذلك؟

509
01:14:25,817 --> 01:14:30,057
وكانت روزالي قد غادرت للتو. لقد كانت محظوظة.

510
01:15:17,176 --> 01:15:19,177
إنها تغني للشرب.

511
01:15:21,056 --> 01:15:22,937
من الذي وشى بنا؟

512
01:15:23,457 --> 01:15:28,017
ربما لا أحد. وكان هؤلاء الأولاد أكثر المخدرات. القسم الخطأ.

513
01:15:32,657 --> 01:15:37,497
- لا أثق هنا. كن حذرا مع تلك الفتاة.
- إنها تشجعنا، ولكن ليس تماما.

514
01:15:38,176 --> 01:15:42,497
- يأتي الدكتور أبراموفيتش فقط عندما يشعر بالأمان.
- في Puysan جيد.

515
01:15:43,096 --> 01:15:46,697
- أين هو بويسان؟
- إنه منبع نهر السين.

516
01:15:47,056 --> 01:15:48,337
على مدى يومين من هنا.

517
01:15:49,336 --> 01:15:52,897
اتصل بي على هذا الرقم واسأل عن جوليان.

518
01:15:53,936 --> 01:15:57,777
قارب هناك للفتاة. جهز أعواد الديناميت.

519
01:15:59,256 --> 01:16:02,937
إذا وافق أبراموفيتش، فهذا قراري.

520
01:16:04,016 --> 01:16:05,857
البنت عائق .

521
01:16:07,857 --> 01:16:11,097
والطفل، هل يستطيع أن يبقي فمه مغلقا؟

522
01:16:12,336 --> 01:16:15,537
إذا أتيت بالقرب من أخي، سأمزق أحشائك.

523
01:16:16,976 --> 01:16:20,177
لقد كنت تضاجع تلك الفتاة لمدة يومين.

524
01:17:11,617 --> 01:17:13,097
جوليان؟

525
01:18:47,256 --> 01:18:51,097
فقط ما تحتاجه تماما. لا تأخذ أي هراء معها.

526
01:18:51,857 --> 01:18:56,497
- لماذا لم نعد على متن السفينة بعد الآن؟
- حتى لا نترك الحمض النووي.

527
01:18:56,657 --> 01:18:59,217
أبي لا يزال مريضاً لكنه لم يدفن بعد في الأرض.

528
01:18:59,457 --> 01:19:01,817
وسرعان ما ننام تحت الجسر..

529
01:19:01,976 --> 01:19:06,697
ونرى القارب يبحر مع ذلك النطر خارج دوفور. أبداً.

530
01:19:06,857 --> 01:19:12,457
- هل هذا هو؟
- لابد أنه قام بسرق شيء ما.

531
01:19:12,936 --> 01:19:17,497
لقد نشأنا معها. وهذا سيجعل الحياة صعبة دائما.

532
01:19:17,657 --> 01:19:20,657
أشعر به هنا مثل سكين على حلقي.

533
01:19:25,577 --> 01:19:29,777
إنه يغرق القارب من أجل أموال التأمين.

534
01:19:30,056 --> 01:19:34,417
لكنه لم يحصل على شيء. لقد ناضل لمدة ثلاث سنوات من أجل قارب جديد.

535
01:19:34,577 --> 01:19:38,057
لذلك لم يتمكن حتى من ارتكاب الاحتيال --- الخاسر.

536
01:19:39,176 --> 01:19:42,417
- أراد قاربًا بمقصورة إضافية.
- لي؟

537
01:19:42,577 --> 01:19:44,137
نعم.

538
01:19:46,577 --> 01:19:51,297
- أنا أحب قاربنا.
- أنت لم تعرف أي شيء آخر.

539
01:19:51,457 --> 01:19:54,457
روزالي على الشاطئ. ومن الجميل أنها بقيت معنا.

540
01:19:54,617 --> 01:19:57,657
روزالي، فتاة العصابات كانت تقضي وقتاً معنا. مستعد.

541
01:19:57,817 --> 01:20:00,777
مانيه هو أملنا الوحيد.

542
01:20:11,577 --> 01:20:14,057
- أين نينو؟
- إنه يعمل هناك.

543
01:20:27,857 --> 01:20:29,137
نينو؟

544
01:20:30,857 --> 01:20:32,417
جوليان ريفيرا.

545
01:20:35,617 --> 01:20:38,817
هل تتذكر الخيول بعد النفق؟

546
01:20:39,737 --> 01:20:44,057
- نعم، كان ذلك جميلاً.
- هل أخبرك كيف هو حقا؟

547
01:20:44,376 --> 01:20:48,657
يمكنهم التجول مرة أخرى قبل أن يذهبوا إلى المسلخ.

548
01:20:53,457 --> 01:20:54,537
اخرج.

549
01:20:55,897 --> 01:20:57,457
أعني ذلك.

550
01:20:59,016 --> 01:21:03,097
لماذا يجب أن أذهب؟ أنا أشير إلى الحس السليم.

551
01:21:04,897 --> 01:21:06,977
جوليان رجل لطيف.

552
01:21:28,737 --> 01:21:30,457
هنا عمقها 40 مترا.

553
01:21:31,376 --> 01:21:32,937
الحوض بأكمله.

554
01:21:35,256 --> 01:21:37,137
أريد المال الآن.

555
01:21:49,376 --> 01:21:52,897
حذرا. الليلة أنا أعمل في المحجر.

556
01:21:53,497 --> 01:21:58,417
تفجير هذا في الساعة الثامنة. تعتقد الشرطة أنني أعمل بالديناميت.

557
01:22:47,497 --> 01:22:50,257
- هل اتصلت؟
- لا.

558
01:22:51,376 --> 01:22:54,857
انا بحاجة الى الشراب. هل يمكنني الحصول على كالفادو؟

559
01:22:57,056 --> 01:22:58,897
ماذا عن روزالي؟

560
01:22:59,577 --> 01:23:01,537
هل حبستها؟

561
01:23:06,976 --> 01:23:10,897
- أنت لا تريد أن تعطيها أي شيء؟
- هل تفعل ذلك الحين؟

562
01:23:12,136 --> 01:23:16,937
- انها حقا لم الفئران علينا.
- وماذا في ذلك؟ يتعلق الأمر بمؤخرتنا.

563
01:23:17,096 --> 01:23:20,337
لإنقاذ حياتي. إنها ليست مزحة.

564
01:23:21,777 --> 01:23:23,737
آخر مرة بكت من أجلك.

565
01:23:30,657 --> 01:23:32,337
- شكرًا لك.
- مهلا، جوليت.

566
01:23:32,497 --> 01:23:35,297
- كيف الحال؟
- بخير. وأنت؟

567
01:23:35,777 --> 01:23:38,897
- هل سمعت بالتأكيد الأخبار الجيدة؟
- لا.

568
01:23:39,056 --> 01:23:42,137
لقد رحل والدك. أمس.

569
01:23:43,376 --> 01:23:46,297
لا، لم أكن أعرف.

570
01:23:53,256 --> 01:23:56,537
- باسكال هو أسفل الأنبوب.
- كيف عرفت ذلك؟

571
01:23:56,697 --> 01:23:58,297
شخص من جافيل.

572
01:24:06,577 --> 01:24:10,217
لا تبكي يا رجل. ولا حتى شم.

573
01:24:12,136 --> 01:24:16,457
خذ هؤلاء الرجال هنا: لا زوجة ولا أخ.

574
01:24:17,016 --> 01:24:18,817
الآن هذا سيء.

575
01:24:22,777 --> 01:24:25,817
لدينا بعضنا البعض. معًا نحن أقوياء.

576
01:24:26,176 --> 01:24:28,817
خذ رشفة. تفضل.

577
01:24:57,697 --> 01:24:59,537
سوف نتصل بالمستشفى.

578
01:25:11,016 --> 01:25:13,457
هل يمكنني التحدث مع ستيفاني في علاج الأورام؟

579
01:25:14,577 --> 01:25:16,017
جوليان ريفيرا.

580
01:25:21,016 --> 01:25:22,417
ستيفاني، جوليان.

581
01:25:23,256 --> 01:25:25,977
أنا أتساءل عن والدي.

582
01:25:28,136 --> 01:25:31,217
- متى؟
- هل عانى؟

583
01:25:33,737 --> 01:25:35,297
رحلت بهدوء...

584
01:25:40,216 --> 01:25:41,617
ما هذا؟

585
01:25:43,056 --> 01:25:44,857
هل ستقرأها؟

586
01:25:48,577 --> 01:25:49,777
نعم.

587
01:25:50,336 --> 01:25:51,697
شكرًا لك.

588
01:25:54,936 --> 01:25:59,137
- لقد ترك القارب لك.
- بالنسبة لي؟

589
01:26:06,857 --> 01:26:11,337
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- أنه يمكنك أن تفعل ما تريد.

590
01:26:11,537 --> 01:26:17,017
يمكنك حتى طردني. لقد اعترف بأنك ابنه.

591
01:26:18,737 --> 01:26:21,017
- أنت أيضاً.
- لا.

592
01:26:21,336 --> 01:26:24,297
يقول أنك ابنه.

593
01:26:24,457 --> 01:26:29,137
ولكن هناك أشياء أكثر أهمية من الآباء. بدونك ليس لدي أحد.

594
01:26:30,457 --> 01:26:34,297
- واللوحة؟
- صعب للغاية. نعيدها.

595
01:26:34,737 --> 01:26:37,537
- أنت تمزح!
- لا.

596
01:26:37,737 --> 01:26:40,497
- هل يجب أن أفعل هذا؟
- سوف نسأل روزالي.

597
01:26:41,777 --> 01:26:44,817
- للتعويض عن ذلك مع والدها.
- اللعنة، نعم.

598
01:26:46,577 --> 01:26:47,777
أنا أيضاً.

599
01:27:19,376 --> 01:27:22,217
- يمكنك الإبحار بالقارب الخاص بك.
- لديك روزالي.

600
01:27:29,697 --> 01:27:33,617
- إنها في الظلام.
- سأخرجها. تخلص.

601
01:29:44,256 --> 01:29:46,017
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

602
01:29:47,817 --> 01:29:49,177
لا أعرف.

603
01:30:01,216 --> 01:30:03,457
سننتظر لمدة ثماني ساعات غدا.

604
01:30:57,817 --> 01:30:59,497
سأطرد.

605
01:31:02,336 --> 01:31:05,617
- ليس أنا من سرقها.
- من إذن؟

606
01:31:05,777 --> 01:31:09,217
لا أستطيع أن أقول. محرج، ولكن ينبغي أن ينقذك.

607
01:31:09,497 --> 01:31:12,217
أنت، لن تتغير أبدًا.

608
01:31:12,376 --> 01:31:15,417
لا، عملك. هل تعتقد أنك سوف تفقد ذلك؟

609
01:31:16,336 --> 01:31:18,657
اصمت يا أنت.

610
01:31:18,817 --> 01:31:21,857
بعد كل ما فعلته من أجلك.

611
01:31:22,016 --> 01:31:25,097
دعني وشأني.

612
01:32:00,657 --> 01:32:02,617
بابا كان يحب ماما؟

613
01:32:03,056 --> 01:32:04,817
لماذا تسأل؟

614
01:32:05,256 --> 01:32:07,457
لقد جاء لي للتو. كنت أتساءل.

615
01:32:09,497 --> 01:32:10,897
كان يحبها؟

616
01:32:56,777 --> 01:32:59,897
- لديه المفتاح.
- لقد ثمل لنا.

617
01:33:00,897 --> 01:33:02,937
هذا اللقيط لديه المفتاح.

618
01:33:12,256 --> 01:33:13,737
نحن نأخذ أخيك الصغير.

619
01:33:58,176 --> 01:34:01,777
- أنت تمشي كالشاذ.
- ماذا تتوقع بعد هذا الضرب؟

620
01:34:02,936 --> 01:34:05,217
لكنني سأشرح ذلك لروزالي.

621
01:34:07,016 --> 01:34:08,777
نحن لسنا ملكات.

622
01:34:13,256 --> 01:34:15,057
ربما تم القبض عليها.

623
01:34:17,777 --> 01:34:19,937
روزالي؟ أبداً.

624
01:34:26,417 --> 01:34:28,337
أعطه ما أردت.

625
01:34:31,737 --> 01:34:33,577
كيف اخترت ذلك؟

626
01:34:35,296 --> 01:34:38,017
- ماذا ستفعل به؟
- أعطها له.

627
01:34:38,497 --> 01:34:40,257
ادفنه.

628
01:35:19,056 --> 01:35:21,577
لقد كان مع تلك الفتاة.

629
01:35:21,976 --> 01:35:24,857
إذا أرادت أن تجدنا، فهي تعرف أن تتبع النهر.

630
01:35:27,016 --> 01:35:30,817
أنا متأكد من أنها سوف. انتظر.

631
01:35:32,056 --> 01:35:34,297
أنت لا تتغير أبدا. غبي.

632
01:35:35,417 --> 01:35:36,657
تعال.

633
01:35:46,016 --> 01:35:47,897
لقد رتبنا ذلك مع المتحف.

634
01:35:50,457 --> 01:35:53,937
عمل شهر بسهولة، القماش قديم.

635
01:35:56,457 --> 01:35:58,497
قصة احمق.

636
01:36:54,857 --> 01:36:56,977
جوليان! لويس!