1 00:00:14,029 --> 00:00:15,514 Będziesz osądzony i uwięziony. 2 00:00:16,880 --> 00:00:20,136 ♪ Kostii groziło więzienie za korupcję ♪ 3 00:00:20,216 --> 00:00:23,400 ♪ Ale Oleg pilnie wysłał go na leczenie ♪ 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,320 Potrzebuję tych dwóch w dowolnej formie. 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,223 Hej! 6 00:01:44,496 --> 00:01:45,440 Nie dotykaj. 7 00:01:49,606 --> 00:01:51,103 Jest tu dobrze. 8 00:01:55,521 --> 00:01:58,157 Słuchaj, kto cię tak mądrze nauczył prowadzić ciężarówkę? 9 00:01:58,238 --> 00:01:59,106 Dziadek. 10 00:02:00,176 --> 00:02:01,038 Dziadek. 11 00:02:01,118 --> 00:02:02,803 A to są twoi rodzice, prawda? 12 00:02:07,366 --> 00:02:08,829 Gdzie on teraz jest, twój dziadek? 13 00:02:09,512 --> 00:02:10,607 Spoczynkowy. 14 00:02:12,576 --> 00:02:14,772 Cóż, starsi ludzie szybko się męczą. 15 00:02:14,852 --> 00:02:15,772 Cóż, wiesz. 16 00:02:43,841 --> 00:02:44,823 Och, ty... 17 00:02:45,365 --> 00:02:46,409 Skąd to wziąłeś? 18 00:02:48,781 --> 00:02:51,063 Co to jest? A? 19 00:02:59,850 --> 00:03:01,176 Wow! 20 00:03:36,062 --> 00:03:38,350 Twoja sprawa! 21 00:03:43,850 --> 00:03:46,960 Kola! 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,720 Autopilot włączony. 23 00:03:54,556 --> 00:03:57,036 Kola! Kola, to pułapka! 24 00:03:57,116 --> 00:04:00,440 Te kozy idą po nas! Galya ich wysłała! 25 00:04:01,290 --> 00:04:03,310 - No, puść go! - Puść mnie! 26 00:04:03,391 --> 00:04:05,096 Puść, draniu! 27 00:04:05,176 --> 00:04:07,576 Co to za potwór, Kola? 28 00:04:07,656 --> 00:04:09,440 - Ratuj mnie! - Sam jesteś potworem. 29 00:04:09,520 --> 00:04:12,160 No cóż, puść go, powiedziałem! Inaczej powiem ci teraz... 30 00:04:12,240 --> 00:04:15,450 Pomińmy ten etap w którym próbujesz nas oszukać. 31 00:04:15,530 --> 00:04:16,397 Ja... strzelę. 32 00:04:16,477 --> 00:04:19,290 Pospiesz się! Jesteś zbyt miły. Widzę na wskroś ludzi takich jak ty. 33 00:04:19,370 --> 00:04:21,043 Puść mnie! Kola! 34 00:04:21,123 --> 00:04:23,490 I tu jesteśmy po Twojego robota łatwo cię skrzywdzimy, 35 00:04:23,570 --> 00:04:25,200 jeśli nie odłożysz broni. 36 00:04:26,142 --> 00:04:27,716 I nie zależy mi na nim! 37 00:04:28,296 --> 00:04:31,200 Myślisz, że potrzebuję tego zardzewiałego środka czyszczącego? Weź go. 38 00:04:31,280 --> 00:04:32,166 - Czy to prawda? - Tak. 39 00:04:32,246 --> 00:04:33,760 Dziadku, chodź. 40 00:04:33,987 --> 00:04:35,595 Puść mnie! 41 00:04:35,676 --> 00:04:36,596 Dziadek! 42 00:04:36,676 --> 00:04:37,827 Ratować! 43 00:04:41,383 --> 00:04:42,596 Jakie to bolesne! 44 00:04:42,676 --> 00:04:43,956 Nie czujesz bólu. 45 00:04:44,036 --> 00:04:47,923 To ból fantomowy, boli jeszcze bardziej! 46 00:04:48,003 --> 00:04:50,576 Kazano mi dostarczyć żywego tylko mężczyzna w pikowanej kurtce. 47 00:04:50,656 --> 00:04:52,459 Jak to będzie działać z robotem? 48 00:04:52,539 --> 00:04:53,516 Co? 49 00:04:55,563 --> 00:04:56,829 Puścić! 50 00:04:56,909 --> 00:04:58,810 Aj, aj, aj! Słyszysz chrupnięcie? 51 00:04:58,890 --> 00:05:00,530 Teraz jego procesor pęknie. 52 00:05:06,917 --> 00:05:09,007 Dziadku, zrób je. 53 00:05:10,624 --> 00:05:11,863 Dziadek! 54 00:05:13,068 --> 00:05:14,193 Dziać. 55 00:05:26,189 --> 00:05:29,390 Czy mogę z tobą porozmawiać? nie jak z podwładnym, ale jak z przyjacielem? 56 00:05:30,016 --> 00:05:31,000 Z pewnością. 57 00:05:32,703 --> 00:05:34,950 Wczoraj Pasza przyszła do mnie, 58 00:05:35,030 --> 00:05:37,200 i mieliśmy fantastyczną noc. 59 00:05:37,427 --> 00:05:38,600 Z Paszą? 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,707 Z tym idiotą? 61 00:05:41,787 --> 00:05:44,463 Przepraszam, ale jednak coś Muszę ci powiedzieć 62 00:05:44,543 --> 00:05:46,001 jako podwładny. 63 00:05:46,081 --> 00:05:48,573 Od dzisiaj zabraniam tak o nim mówić. 64 00:05:48,653 --> 00:05:49,776 Co się stało? 65 00:05:50,869 --> 00:05:55,090 On i ja rozmawialiśmy całą noc trzymając się za ręce i śmiejąc się. 66 00:05:55,908 --> 00:06:00,080 Mimo wszystko wydaje mi się, że wyszliśmy na nowy poziom zaufania. 67 00:06:02,440 --> 00:06:05,370 Trzymałeś w dłoniach jej pierścionek i nic nie zrobiłeś? 68 00:06:05,450 --> 00:06:07,200 Ver, cóż, nie wszystko jest takie proste. 69 00:06:07,669 --> 00:06:11,630 Cóż, to znaczy, rozmawialiśmy z nią wczoraj, 70 00:06:11,710 --> 00:06:14,756 i stało się jasne że nie jest taka zła. 71 00:06:14,836 --> 00:06:17,063 Basza! Ona jest bezdusznym hologramem! 72 00:06:17,143 --> 00:06:19,310 Ona po prostu chroni siebie i mnie. 73 00:06:20,136 --> 00:06:21,996 Wczoraj rozmawialiśmy z nią, 74 00:06:22,076 --> 00:06:24,856 co musimy nauczyć się mówić ze sobą 75 00:06:24,936 --> 00:06:26,176 i słuchajcie się nawzajem. 76 00:06:26,256 --> 00:06:27,257 Spałeś z nią? 77 00:06:28,263 --> 00:06:31,850 Ver, ale ona jest holograficzna, jest to technicznie niemożliwe. 78 00:06:31,930 --> 00:06:34,423 Zróbmy to: jeśli zdecydujesz się do niej pójść, 79 00:06:34,503 --> 00:06:35,876 to po prostu to powiedz. 80 00:06:35,956 --> 00:06:38,450 Chcę tylko ułatwić nam życie 81 00:06:39,083 --> 00:06:40,756 i spróbuj negocjować pokojowo. 82 00:06:40,836 --> 00:06:43,696 Tak, Pash, obudź się, ona tobą manipuluje! 83 00:06:47,281 --> 00:06:49,243 A może po prostu jesteś zazdrosny? 84 00:06:51,770 --> 00:06:54,269 Pozwól, że od razu ułatwię Ci życie. 85 00:06:55,121 --> 00:06:57,208 Jedno z nas jest w tym schemacie zbędne. 86 00:07:12,667 --> 00:07:14,092 No dalej, dziadku, usiądź. 87 00:07:14,636 --> 00:07:16,023 Chodź, usiądź. 88 00:07:16,763 --> 00:07:19,313 Mechanik powiedział Ci: Muszę mniej się ruszać. 89 00:07:19,393 --> 00:07:20,600 Czy piłeś środek przeciw zamarzaniu? 90 00:07:22,360 --> 00:07:25,609 Jak mały jesteś?! Chcesz się przegrzać? 91 00:07:27,536 --> 00:07:30,229 Słuchaj, widzę, że jesteś miłą dziewczyną. 92 00:07:30,309 --> 00:07:32,034 Słuchaj, opiekujesz się robotem. 93 00:07:32,596 --> 00:07:34,103 Może nas wypuścisz, co? 94 00:07:34,183 --> 00:07:36,636 Czy to prawda, że ​​jestem taki niegościnny? 95 00:07:36,716 --> 00:07:38,289 Może powinienem zrobić ci herbatę? 96 00:07:40,133 --> 00:07:41,575 Miej na nich oko, dobrze? 97 00:08:01,925 --> 00:08:03,308 Znajdź coś przydatnego. 98 00:08:27,449 --> 00:08:30,200 Miałem na myśli coś przydatnego. 99 00:08:41,030 --> 00:08:42,843 Dziel i rządź. 100 00:08:42,923 --> 00:08:44,472 Znasz to wyrażenie, Kola? 101 00:08:44,552 --> 00:08:46,276 Rozdzielimy je. 102 00:08:46,356 --> 00:08:47,616 Graj razem ze mną. 103 00:08:48,180 --> 00:08:50,478 Cóż, jesteś gotowy, aby iść na wysypisko? 104 00:08:51,230 --> 00:08:52,258 Czy naprawdę myślisz 105 00:08:52,338 --> 00:08:55,080 że planuje całe życie czy należy czyścić wtryskiwacze? 106 00:08:58,070 --> 00:08:59,748 Jak robot do robota, mówię ci, 107 00:08:59,828 --> 00:09:01,923 ludzie nie będą się nami przejmować. 108 00:09:03,383 --> 00:09:05,563 Jestem pewien, że wkrótce cię zastąpi. 109 00:09:05,643 --> 00:09:06,676 Tak! 110 00:09:10,496 --> 00:09:12,240 Puścić! 111 00:09:13,324 --> 00:09:15,120 Po prostu spójrz na to sam. 112 00:09:27,955 --> 00:09:31,175 Pomyśl sam nie radzisz sobie ze swoimi zadaniami, 113 00:09:31,256 --> 00:09:33,123 i potrzebuje niezawodnego partnera. 114 00:09:33,203 --> 00:09:34,470 Kup sobie nowego robota 115 00:09:34,550 --> 00:09:37,995 i wyśle cię na grę w domino ze starymi pierdzielami takimi jak ty. 116 00:09:38,075 --> 00:09:40,480 Tak. Ponieważ jesteś stary. 117 00:09:41,656 --> 00:09:45,889 Nie, nie, oczywiście, zdecyduj sam ale gdybym był tobą, byłbym ostrożny. 118 00:09:45,969 --> 00:09:48,830 A potem zwykle Nie ma żadnego ostrzeżenia na ten temat. 119 00:10:00,716 --> 00:10:02,609 No dalej, nie słuchaj go. 120 00:10:02,689 --> 00:10:04,720 On po prostu chce nas rozdzielić. 121 00:10:10,971 --> 00:10:12,480 Tylko nie panikuj, dobrze? 122 00:10:15,349 --> 00:10:20,736 Cóż... Kąpiele olejowe, piaskowanie rano, elektroforeza. 123 00:10:21,241 --> 00:10:22,680 Cóż, tak jak lubisz! 124 00:10:24,810 --> 00:10:26,383 Tak, zaopiekują się tobą. 125 00:10:26,463 --> 00:10:28,440 W międzyczasie oszczędzę dla Ciebie i mnie na zakup domu. 126 00:10:29,616 --> 00:10:31,136 Tak, bo nie mogę sobie z tym poradzić. 127 00:10:31,216 --> 00:10:34,470 Cóż, jak mi powiesz, żebym to zrobił? Wszystkie pieniądze zostaną przeznaczone na Twoje części. 128 00:10:34,550 --> 00:10:37,196 A potem dodany zostanie kredyt hipoteczny na 30 tysięcy procent? 129 00:10:38,113 --> 00:10:40,440 Tak, nienawidzę tego kiedy mówisz do mnie Lizaveta! 130 00:10:40,520 --> 00:10:43,630 Nie musisz tego robić, ok? I nie krzycz na mnie. Nie krzycz! 131 00:10:44,735 --> 00:10:46,715 To znaczy, że jestem niewdzięcznym małym draniem, prawda? 132 00:10:46,796 --> 00:10:48,556 W takim razie wiesz kto? 133 00:10:48,636 --> 00:10:49,963 Zardzewiały balast. 134 00:10:55,196 --> 00:10:57,763 Dziadek. Nie, nie, nie, Dziadku, nie, nie! 135 00:10:57,843 --> 00:11:00,976 To tyle, przestań, trzymaj się, kochanie, coś wymyślimy. 136 00:11:05,309 --> 00:11:06,182 Dziadek? 137 00:11:06,716 --> 00:11:07,696 Dziadek! 138 00:11:07,776 --> 00:11:09,848 Rozwiąż mnie, spróbuję go uratować. 139 00:11:09,928 --> 00:11:11,108 Nie milcz, dziadku. 140 00:11:11,883 --> 00:11:15,115 Zrobi to za jakąś minutę centralny procesor się stopi. 141 00:11:15,196 --> 00:11:16,297 Chodźmy. 142 00:11:16,603 --> 00:11:17,901 Dziadek! 143 00:11:17,981 --> 00:11:20,839 Cóż, musisz mi zaufać Cóż, rozwiąż to. 144 00:11:24,363 --> 00:11:25,663 To wszystko, będę kontynuować sam. 145 00:11:25,743 --> 00:11:27,256 I rozwiąż mojego robota. 146 00:11:27,336 --> 00:11:28,516 Uciekł. 147 00:11:28,596 --> 00:11:30,136 Więc mam go ratować czy nie? 148 00:11:35,377 --> 00:11:39,640 Krótko mówiąc, spalił mu się kondensator i pompa centralnego zatrzymała się. 149 00:11:40,079 --> 00:11:42,218 Cóż, w ludzkim języku jest to atak serca. 150 00:11:43,284 --> 00:11:44,920 Czy można coś z tym zrobić? 151 00:11:45,382 --> 00:11:48,050 No cóż, oczywiście powinien zmienić kondensator. 152 00:11:48,632 --> 00:11:52,150 Ale takie kondery Pozostały tylko w starszych modelach. 153 00:11:59,036 --> 00:12:01,160 Nie, nie, nie! Co?! 154 00:12:01,576 --> 00:12:04,244 Cóż, pieprzyć to, Kola! Cóż, pieprzyć to! 155 00:12:04,325 --> 00:12:06,956 Nie tylko pomagasz naszym zabójcom, 156 00:12:07,036 --> 00:12:09,862 pomagasz im, ryzykując moim życiem. 157 00:12:09,942 --> 00:12:11,470 Co się z tobą dzieje?! 158 00:12:11,550 --> 00:12:12,930 To wszystko, nie mamroczę. 159 00:12:13,787 --> 00:12:16,710 Nie możesz teraz przysięgać: przegrzejesz się i... 160 00:12:17,484 --> 00:12:20,240 Co? Czy naprawdę się przegrzeje? 161 00:12:20,799 --> 00:12:21,880 Nie. 162 00:12:31,624 --> 00:12:34,416 Słuchaj, masz dużo pracy Widzę, że w to zainwestowałem. 163 00:12:35,267 --> 00:12:37,383 Okazuje się, że jest ci drogi. 164 00:12:38,106 --> 00:12:40,543 Dlaczego nazwałeś robota Dziadkiem? 165 00:12:44,316 --> 00:12:45,796 OK, jeśli nie chcesz, to nie mów. 166 00:12:45,876 --> 00:12:48,000 Generalnie zrobiłem wszystko co mogłem. 167 00:12:48,413 --> 00:12:49,800 Dlaczego tego potrzebujesz? 168 00:12:50,090 --> 00:12:52,720 Tak, ponieważ także potrafię przejrzeć ludzi. 169 00:12:52,989 --> 00:12:54,430 A teraz jestem zaskoczony 170 00:12:54,510 --> 00:12:56,696 taka miła dziewczyna jak ty, 171 00:12:58,029 --> 00:12:59,280 został bandytą? 172 00:12:59,576 --> 00:13:01,680 W naszym świecie dobrzy ludzie nie mogą przetrwać. 173 00:13:26,705 --> 00:13:29,760 Byłem bardzo mały kiedy doszło do pożaru. 174 00:13:31,173 --> 00:13:32,283 I Dziadek... 175 00:13:33,854 --> 00:13:36,003 Dopiero wtedy udało mu się mnie uratować. 176 00:13:37,374 --> 00:13:40,000 W sierocińcu szybko się zorientowałem że ludzie są źli. 177 00:13:41,244 --> 00:13:42,395 Dlatego uciekła. 178 00:13:43,530 --> 00:13:45,259 A potem zabrał mnie do siebie. 179 00:13:46,683 --> 00:13:47,922 Zaczął chronić. 180 00:13:50,695 --> 00:13:53,263 W robotach jest o wiele więcej człowieczeństwa. 181 00:13:55,131 --> 00:13:57,240 Ratował ludzi przez 20 lat. 182 00:13:58,815 --> 00:14:00,495 A gdy procesor uległ awarii 183 00:14:02,890 --> 00:14:04,418 stał się nikomu nieprzydatny. 184 00:14:13,991 --> 00:14:15,311 To było w latach dziewięćdziesiątych. 185 00:14:16,950 --> 00:14:18,011 Tak, pamiętam. 186 00:14:18,641 --> 00:14:20,957 Najspokojniejszy czas w historii. 187 00:14:21,622 --> 00:14:22,517 Tak. 188 00:14:23,330 --> 00:14:26,769 Dlatego nikt się nie spodziewał od małej dziewczynki 189 00:14:26,850 --> 00:14:30,760 Z różowym plecakiem nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 190 00:14:56,418 --> 00:14:57,340 A dziadek ja... 191 00:14:59,613 --> 00:15:01,064 zawsze bardzo to lubiłem. 192 00:15:02,100 --> 00:15:03,602 Grał ze mną 193 00:15:03,682 --> 00:15:04,923 śpiewał piosenki 194 00:15:05,975 --> 00:15:07,440 Robiłem na drutach różne rzeczy. 195 00:15:29,350 --> 00:15:31,256 Zawsze mnie chronił. 196 00:15:34,260 --> 00:15:36,336 I śpiewałem kołysanki przed snem. 197 00:15:45,746 --> 00:15:46,678 Dokładnie. 198 00:15:47,262 --> 00:15:48,200 Dzianie. 199 00:15:48,656 --> 00:15:49,553 Ech! 200 00:15:49,634 --> 00:15:52,936 Czy wiesz, że każdy robot ma Czy masz swoją ulubioną rzecz? 201 00:15:54,015 --> 00:15:56,839 - Jak narzeka twój robot? - No cóż, mniej więcej tak. 202 00:15:56,920 --> 00:15:58,320 Słyszę wszystko. 203 00:15:58,868 --> 00:16:01,462 W skrócie roboty jest jakiś cel, wiesz? 204 00:16:01,543 --> 00:16:03,062 Do czego zostały stworzone. 205 00:16:04,063 --> 00:16:06,836 Twój dziadek jest taki roztargniony, nie dlatego 206 00:16:06,916 --> 00:16:08,403 że jest stary lub zepsuty, 207 00:16:08,483 --> 00:16:10,753 ale dlatego, że zajmuje się swoimi sprawami. 208 00:16:10,833 --> 00:16:14,350 Został stworzony po to, żeby, wiesz, zaopiekuj się kimś 209 00:16:15,059 --> 00:16:18,398 tam, opiekuj się kimś, i nie dawać ludziom koszmarów. 210 00:16:23,695 --> 00:16:25,232 - Jestem tu teraz. - No, stój! 211 00:16:26,665 --> 00:16:28,067 Och, nie mamrocz. 212 00:16:29,769 --> 00:16:32,223 Usłyszał? To wszystko przez ciebie. 213 00:16:37,676 --> 00:16:38,941 Jak się mamy? 214 00:16:39,021 --> 00:16:40,823 Co zrobił ten facet? 215 00:16:40,903 --> 00:16:42,280 To nie twoja sprawa. 216 00:16:42,360 --> 00:16:44,598 I muszę wiedzieć. Mam zasady. 217 00:16:44,678 --> 00:16:46,187 Czy wiesz, co mówią? 218 00:16:46,267 --> 00:16:49,494 Trzymaj się swoich zasad – i pewnego dnia zostaniesz tylko z nimi. 219 00:16:50,543 --> 00:16:52,040 Chcę odrzucić to zadanie. 220 00:16:53,302 --> 00:16:54,176 Tak? 221 00:16:55,650 --> 00:16:57,470 Więc. Ciężarówka, 222 00:16:58,000 --> 00:17:03,470 numer C81023, od 2098 roku znajduje się na międzygalaktycznej liście osób poszukiwanych. 223 00:17:03,550 --> 00:17:06,856 Zastanawiam się, jak ci idzie patrolowanie nadal nie złapałeś? 224 00:17:06,936 --> 00:17:10,376 Robot ratowniczy model S-117. 225 00:17:10,456 --> 00:17:13,710 Nie, to dobry partner, niezawodny. 226 00:17:13,790 --> 00:17:16,883 Tylko oni mają procesory Zaczęli upadać w latach dziewięćdziesiątych. 227 00:17:16,963 --> 00:17:18,896 Wygląda na to, że nie wytrzyma długo. 228 00:17:19,963 --> 00:17:23,040 Wybacz ten głupi nawyk uderz wszystkich, z którymi pracuję. 229 00:17:23,806 --> 00:17:26,102 A co jeśli szef korporacji robotów 230 00:17:26,183 --> 00:17:29,136 podaruje Twojemu robotowi drugie życie? 231 00:17:30,010 --> 00:17:33,823 Pełna renowacja, najnowocześniejsze detale. 232 00:17:33,903 --> 00:17:35,760 Pożyje jeszcze 40 lat. 233 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 M? 234 00:17:44,140 --> 00:17:46,186 Dobrze? Jaki mamy plan? 235 00:17:46,266 --> 00:17:48,909 Przeprogramowałeś go żeby był dla nas? 236 00:17:48,990 --> 00:17:51,156 Ach. Zabiłeś go jakoś z gracją? 237 00:17:51,236 --> 00:17:52,760 Naprawiłem to. 238 00:17:53,036 --> 00:17:54,150 Ach, rozumiem. 239 00:17:54,230 --> 00:17:55,170 Jesteś idiotą. 240 00:17:55,250 --> 00:17:56,092 Co? 241 00:17:56,172 --> 00:17:59,440 Czy mówisz poważnie? czy zamierzasz włączyć zabójczego robota? 242 00:17:59,520 --> 00:18:00,703 On nie jest zabójcą. 243 00:18:00,783 --> 00:18:02,003 Cóż, nie. 244 00:18:02,083 --> 00:18:04,549 Dlaczego miałbym ryzykować życie tylko ze względu na 245 00:18:04,629 --> 00:18:06,610 żebyś miał czyste sumienie? 246 00:18:06,690 --> 00:18:08,440 Chcesz wejść sobie na głowę? 247 00:18:08,520 --> 00:18:10,450 Wszyscy przyjdą, ja też. 248 00:18:10,530 --> 00:18:12,163 Bone, po prostu mi zaufaj. 249 00:18:12,243 --> 00:18:15,370 Jeśli boisz się ubrudzić sobie ręce, to zostaw to mnie. 250 00:18:19,483 --> 00:18:21,400 Włącz to i wyjdę. 251 00:18:21,883 --> 00:18:23,496 No dobrze, gdzie pójdziesz? 252 00:18:23,576 --> 00:18:26,696 Wyjdź beze mnie Nie dostaniesz się nawet na następną planetę. 253 00:18:26,776 --> 00:18:29,923 Nieważne! Więc jesteś naszą królową! 254 00:18:30,003 --> 00:18:32,243 Kto jeszcze jest wśród nas samolubny?! 255 00:18:32,323 --> 00:18:33,423 I zawsze wiedziałem 256 00:18:33,503 --> 00:18:36,063 że dotrzemy do punktu kiedy musimy się rozstać. 257 00:18:36,143 --> 00:18:38,376 Myślałem, że to się stanie po moim zbawieniu. 258 00:18:38,456 --> 00:18:41,520 Ale jeśli ma to nastąpić wcześniej, to wszystko na teraz! 259 00:18:58,116 --> 00:18:59,727 Nie mogę bez niego żyć! Ha ha! 260 00:18:59,810 --> 00:19:02,880 Tak, wolę jeździć konno lataj na gaśnicy niż z nią! 261 00:19:03,796 --> 00:19:05,096 Co rozumiesz? 262 00:19:05,176 --> 00:19:07,050 Jesteś tylko małą piłką. 263 00:19:08,376 --> 00:19:09,243 Co? 264 00:19:09,323 --> 00:19:12,543 Myślisz, że będę się bardzo martwić? co jeśli ta dwójka go zaatakuje? 265 00:19:12,623 --> 00:19:13,956 Nieważne jak to jest! 266 00:19:14,036 --> 00:19:15,449 To jego życie, jego wybór. 267 00:19:15,530 --> 00:19:17,050 I jest mi to zupełnie obojętne. 268 00:19:17,130 --> 00:19:19,390 Kim on jest?! Będą zabijać i zabijać. 269 00:19:25,403 --> 00:19:27,480 Uff, Twoja sprawa! 270 00:19:30,027 --> 00:19:31,003 Dziadek! 271 00:19:32,455 --> 00:19:35,505 Dziadku, jak się masz? Tak się o ciebie martwiłem. 272 00:19:43,419 --> 00:19:46,080 Dziękuję oczywiście za pomoc Dziadkowi. 273 00:19:48,567 --> 00:19:49,845 Ale biznes to biznes. 274 00:19:54,066 --> 00:19:56,280 Dziadku, jesteś głupi? 275 00:19:59,555 --> 00:20:00,880 Włamałeś się, prawda? 276 00:20:01,910 --> 00:20:03,223 Nie. 277 00:20:04,594 --> 00:20:06,941 Okazuje się, że jesteś dobry? 278 00:20:13,982 --> 00:20:17,240 Zabierz swojego robota i odleć dopóki nie zmienię zdania... 279 00:20:20,763 --> 00:20:22,120 Co robisz? 280 00:20:22,200 --> 00:20:23,523 Miałem rację, Kola. 281 00:20:23,603 --> 00:20:25,180 Czy tak trudno się do tego przyznać? 282 00:20:29,043 --> 00:20:30,183 Oh! 283 00:20:32,110 --> 00:20:33,520 Oj, to już jest złe. 284 00:20:34,743 --> 00:20:35,760 To nie ja. 285 00:20:35,950 --> 00:20:37,601 Nie wrócę na półkę! 286 00:20:39,525 --> 00:20:42,770 Ty i ja dzielimy się tym samym olejem, ty i ja. 287 00:20:48,709 --> 00:20:52,810 Dałem ci mój gaźnik, niewdzięczny brutal. 288 00:20:52,890 --> 00:20:53,971 Ochłonąć! 289 00:21:19,465 --> 00:21:20,937 Głupiec, czy co?! 290 00:21:24,491 --> 00:21:25,629 NIE! 291 00:21:31,483 --> 00:21:34,811 NIE! Kostya! 292 00:21:36,101 --> 00:21:38,129 Kostya! 293 00:21:53,627 --> 00:21:54,503 Oh! 294 00:21:55,370 --> 00:21:56,209 - Och... - Mamo! 295 00:21:56,289 --> 00:21:57,970 - Matka? - Mamo, czy wszystko w porządku? 296 00:22:00,194 --> 00:22:02,930 Tak, coś chwyciło mnie za serce. 297 00:22:10,826 --> 00:22:11,918 Nie ma potrzeby! 298 00:22:12,535 --> 00:22:13,921 Czy jesteś szalony? 299 00:22:53,495 --> 00:22:55,663 Powiem mu, że dziadek też cię postrzelił. 300 00:22:57,557 --> 00:22:58,792 Zyskasz czas. 301 00:23:04,817 --> 00:23:06,415 Przepraszam, że tak się stało. 302 00:23:10,440 --> 00:23:11,414 Przepraszam. 303 00:23:20,270 --> 00:23:21,376 Przepraszam? 304 00:23:21,456 --> 00:23:25,176 Wszystko, co należało zrobić, dziadku, było chodzi tylko o dostarczenie ich do klienta. 305 00:23:25,782 --> 00:23:27,801 Nie rozumiem, po co w ogóle tam wszedłeś? 306 00:23:30,766 --> 00:23:33,910 I nie jestem małą dziewczynką które trzeba ratować. 307 00:23:38,173 --> 00:23:39,636 Wreszcie to zrozum. 308 00:24:27,315 --> 00:24:28,240 Dziadek! 309 00:24:28,403 --> 00:24:29,370 Dziadek! 310 00:25:32,850 --> 00:25:33,966 Robogozin zmarł. 311 00:25:34,046 --> 00:25:35,208 Galii nie można pokonać. 312 00:25:35,288 --> 00:25:38,656 Jesteś w rzeczywistości nie możesz widywać się z rodziną. 313 00:25:39,381 --> 00:25:41,448 Może więc, cóż, taka rzeczywistość? 314 00:25:41,536 --> 00:25:44,603 ♪ Nikołaj jest gotowy na upadek Podczas epizodu depresyjnego ♪ 315 00:25:44,683 --> 00:25:47,862 ♪ Jupiterburger pomaga Uciekaj od wszelkich problemów ♪