1 00:00:06,000 --> 00:00:09,840 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:20,960 --> 00:00:25,160 Het lichaam, de geest en de ziel het kunnen ook gevangenissen zijn. 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,640 En dat kunnen wij ook zijn onze eigen bewakers. 4 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 HIERBIJ KOM IK VRAGEN... 5 00:00:35,040 --> 00:00:38,840 De dagen in de gevangenis passeren met de snelheid van het licht. 6 00:00:38,920 --> 00:00:40,440 Sta op, idioten! 7 00:00:41,880 --> 00:00:44,240 Of ze kunnen passeren zo langzaam als de donkere nacht. 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,040 U hoeft niet te schreeuwen! 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,360 Kom op, vuiligheid! 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,200 Het systeem straft ons lichaam met geweld… 11 00:00:51,960 --> 00:00:52,880 Zwijg! 12 00:00:53,880 --> 00:00:55,240 …hongerig… 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,120 Hoe gaat het, Panda? 14 00:00:57,200 --> 00:00:58,440 …dorstig… 15 00:01:02,480 --> 00:01:03,680 …en met eenzaamheid. 16 00:01:06,720 --> 00:01:07,880 Dat is mijn schuld. 17 00:01:07,960 --> 00:01:10,400 Nog een dag overleven lijkt onmogelijk. 18 00:01:10,480 --> 00:01:11,800 Schroef dit! 19 00:01:12,920 --> 00:01:13,920 Pardon. 20 00:01:14,440 --> 00:01:15,280 Kunnen wij? 21 00:01:16,480 --> 00:01:17,680 Dit is Juan Pablo. 22 00:01:19,440 --> 00:01:21,000 Schatje, ze heeft de jongen meegenomen. 23 00:01:23,160 --> 00:01:24,080 Wil je een rondje? 24 00:01:27,400 --> 00:01:29,080 Het is hetzelfde. 25 00:01:29,160 --> 00:01:30,960 Hallo. 26 00:01:33,160 --> 00:01:35,000 Het maakt niet uit wie betaalt. 27 00:01:35,600 --> 00:01:36,760 Het is een stoned gezicht! 28 00:01:36,840 --> 00:01:38,560 Onschuldig of schuldig. 29 00:02:02,760 --> 00:02:06,120 Soms het stigma Het is het enige dat we erven. 30 00:02:07,120 --> 00:02:10,040 De gevangenen van gisteren zijn de gevangenen van vandaag. 31 00:02:11,000 --> 00:02:12,240 Hetzelfde als altijd. 32 00:02:23,760 --> 00:02:25,240 Kijk wie hier is! 33 00:02:26,440 --> 00:02:28,040 Juan Pablo Borges. 34 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 Jean Paul Borges. 35 00:02:30,960 --> 00:02:32,080 Diosiet. 36 00:02:33,040 --> 00:02:36,680 Het is een ongerijmdheid om Diosito te bellen voor een klootzak zoals jij. 37 00:02:37,880 --> 00:02:39,160 Het is een oxymoron. 38 00:02:40,080 --> 00:02:42,520 Je weet niet wat dit betekent, hè? 39 00:02:43,920 --> 00:02:45,120 Imbeciel. 40 00:02:45,960 --> 00:02:47,280 Jij shit. 41 00:02:47,880 --> 00:02:49,040 Uitschot. 42 00:02:51,000 --> 00:02:51,920 Je bent terug. 43 00:02:52,800 --> 00:02:56,920 Waarom pleeg je geen zelfmoord, klootzak? Gevangene. 44 00:02:57,000 --> 00:02:59,680 Je laat ons gewoon geld aan jou uitgeven. 45 00:03:01,240 --> 00:03:03,120 Mijn schoonmoeder zei altijd... 46 00:03:04,040 --> 00:03:06,480 Mijn verdomde schoonmoeder zei: 47 00:03:06,560 --> 00:03:08,640 "Wie vertrekt zonder dat hem dat is opgedragen, 48 00:03:09,240 --> 00:03:12,040 kom alleen terug en ben doodsbang zonder hem te bellen.” 49 00:03:15,200 --> 00:03:16,920 Heb jij je energie teruggevonden? 50 00:03:17,720 --> 00:03:19,760 Nu heb je werk te doen. 51 00:03:19,840 --> 00:03:21,000 Veel werk. 52 00:03:30,080 --> 00:03:32,360 Heeft de kat je tong opgegeten? 53 00:03:32,880 --> 00:03:36,080 Of verrot Hoe zijn je tanden gaan rotten? 54 00:03:36,600 --> 00:03:39,480 Ben je weggerot? Zijn je hersenen verrot? 55 00:03:41,440 --> 00:03:44,280 Je hebt nu een hoorzitting, klootzak. 56 00:03:45,080 --> 00:03:47,880 Wees voorzichtig met wat je zegt en hoe je het zegt. 57 00:03:48,880 --> 00:03:51,960 Anders snij ik je in tweeën als een gekookte aardappel. 58 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 Open. 59 00:03:58,320 --> 00:03:59,160 Je kunt gaan. 60 00:04:05,920 --> 00:04:06,760 Kom op. 61 00:05:40,360 --> 00:05:41,400 Gimenez. 62 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 Doe zijn handboeien af. 63 00:05:45,600 --> 00:05:47,360 Sorry, ik adviseer u... 64 00:05:47,440 --> 00:05:49,280 Ik zei dat je de handboeien moest afdoen. 65 00:05:53,640 --> 00:05:54,480 Antin. 66 00:05:54,560 --> 00:05:55,440 Ja, dokter? 67 00:05:55,520 --> 00:05:57,440 Uw aanwezigheid is niet noodzakelijk. 68 00:05:57,520 --> 00:06:00,160 Ik kan haar niet alleen laten met deze jongen. 69 00:06:00,240 --> 00:06:03,920 Ik zou het mezelf niet vergeven als ze haar pijn zouden doen. Denk aan Sierra Chica. 70 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 Het onderzoek is niet openbaar. 71 00:06:06,600 --> 00:06:07,960 Ik vraag je om te vertrekken. 72 00:06:10,720 --> 00:06:13,840 Pardon. Wat dan ook, bel mij. Laten we gaan. 73 00:06:17,120 --> 00:06:18,800 Heb je dorst? Wil je iets drinken? 74 00:06:21,920 --> 00:06:22,880 Erg goed. 75 00:06:23,920 --> 00:06:25,160 Juan Pablo… 76 00:06:26,120 --> 00:06:27,040 …Borges. 77 00:06:27,640 --> 00:06:29,560 Dit is uw registratie. 78 00:06:30,280 --> 00:06:33,400 Ik heb hier niets over te zeggen. 79 00:06:34,040 --> 00:06:38,400 De ene blunder na de andere, Maar daar gaan we het vandaag niet over hebben. 80 00:06:40,120 --> 00:06:41,960 Ik heb niets te zeggen. 81 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 Nee? 82 00:06:48,800 --> 00:06:49,920 En Luciani? 83 00:06:50,640 --> 00:06:52,000 Herinner je je Luciani nog? 84 00:06:54,480 --> 00:06:55,640 Wat ga je met mij doen? 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,440 Het hoofd van de bewakers. 86 00:07:02,680 --> 00:07:07,040 Hij heeft zijn werk tot het einde van zijn leven gedaan, tot de dag dat ze hem vermoordden. 87 00:07:07,120 --> 00:07:10,440 Toevallig gebeurde dit dezelfde dag dat je wegliep. 88 00:07:15,640 --> 00:07:17,720 Uiteindelijk win ik altijd. 89 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Ik herinner me hem niet. 90 00:07:22,000 --> 00:07:23,720 Rechts. Maar er zijn mensen die het zich herinneren. 91 00:07:24,280 --> 00:07:27,480 Er zijn getuigen die dat zeggen dat jij Luciani hebt vermoord. 92 00:07:27,560 --> 00:07:30,920 Ik weet niet wat ze zeiden, maar ik weet niet waar je het over hebt. 93 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Geen probleem. 94 00:07:33,040 --> 00:07:36,320 Terwijl wij uw betrokkenheid onderzoeken, 95 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 u zult blijven voldoen al je zinnen. 96 00:07:40,640 --> 00:07:43,320 En je zult het oordeel afwachten voor je ontsnapping. 97 00:07:45,240 --> 00:07:46,680 Ben jij goed in wiskunde? 98 00:07:47,640 --> 00:07:52,720 Wil je alle jaren bij elkaar optellen? van de zin die je mist? 99 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 U kunt een advocaat inhuren 100 00:07:57,440 --> 00:08:02,200 of de rechtbank kan u toekennen een onofficiële advocaat. 101 00:08:04,920 --> 00:08:05,880 Gimenez. 102 00:08:07,480 --> 00:08:08,640 Fijne dag. 103 00:09:06,160 --> 00:09:07,800 Hoe gaat het, exhibitionist? 104 00:09:10,360 --> 00:09:12,960 Ben je nu terug nadat je ons in de steek hebt gelaten? 105 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 Ik had nooit gedacht dat ik terug zou keren naar deze varkensstal. 106 00:09:24,920 --> 00:09:28,040 Maar dat is het. Toen ik wegliep, dacht ik alleen aan mezelf. 107 00:09:29,040 --> 00:09:30,560 Ik heb niet aan jou gedacht. 108 00:09:37,880 --> 00:09:38,840 Bekijk dit eens. 109 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 Ze is verliefd. 110 00:09:50,800 --> 00:09:51,640 Caesar! 111 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Kunnen we het gezicht van de minnaar zien? 112 00:09:57,160 --> 00:09:59,320 Ben jij vandaag jarig of is het het meisje? 113 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 Hoe is het met haar? Hoe heet het? Ik kan haar naam schrijven waar je maar wilt. 114 00:10:04,120 --> 00:10:06,360 Natuurlijk, schrijf het op mijn lul. 115 00:10:07,360 --> 00:10:08,640 Kijk naar jezelf, Ceasar! 116 00:10:08,720 --> 00:10:09,960 Houd op met dat spul! 117 00:10:10,480 --> 00:10:11,680 Serieus, Ceasar. 118 00:10:13,160 --> 00:10:14,840 Liefde is onzin, man. 119 00:10:16,160 --> 00:10:18,360 Heb je gemerkt dat Borges terug is? 120 00:10:19,520 --> 00:10:20,480 Ernstig. 121 00:10:20,560 --> 00:10:22,680 Vind je dit leuk? Was jij niet in het ziekenhuis? 122 00:10:22,760 --> 00:10:25,720 Ik bedoel niet de oude man. De idioot die was weggelopen. 123 00:10:25,800 --> 00:10:26,840 Ze hebben hem gepakt. 124 00:10:44,720 --> 00:10:46,440 Wist je dat Diosito terug is? 125 00:10:48,200 --> 00:10:49,760 Ja, ik zag het. Het is hier. 126 00:10:52,840 --> 00:10:53,880 Wat heb je? 127 00:10:54,520 --> 00:10:55,360 Gaat het? 128 00:10:59,800 --> 00:11:01,400 Ik ga morgen naar mijn zoon. 129 00:11:03,920 --> 00:11:05,000 En dan? 130 00:11:05,080 --> 00:11:06,800 En ik ben doodsbang. 131 00:11:08,440 --> 00:11:10,840 Het is normaal. Je hebt hem al een hele tijd niet meer gezien. 132 00:11:12,280 --> 00:11:16,640 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Ik ben verdwaald. Ik heb jarenlang zijn leven verpest. 133 00:11:20,000 --> 00:11:20,960 Ik weet het niet. 134 00:11:22,160 --> 00:11:23,320 Je moet kalmeren. 135 00:11:24,320 --> 00:11:25,440 Hij is al groter. 136 00:11:26,520 --> 00:11:28,200 Ik weet zeker dat hij jou ook wil zien. 137 00:11:29,760 --> 00:11:31,680 Ik kan je niet veel vertellen. 138 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Het was Brian die schreef mijn brieven aan het meisje. 139 00:11:36,680 --> 00:11:39,200 Ik weet eigenlijk niet wat ik je moet vertellen. 140 00:11:41,000 --> 00:11:42,560 Wij missen de jongen. 141 00:11:44,920 --> 00:11:45,760 Ja. 142 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Mag ik binnenkomen? 143 00:12:00,080 --> 00:12:01,360 Mario Borges! 144 00:12:01,440 --> 00:12:04,800 Ik, de gevangenisbewaker, werk 24 uur per dag 145 00:12:04,880 --> 00:12:06,400 in die smerige kooi 146 00:12:06,480 --> 00:12:11,640 en jij krabt aan je grote kont in een vijfsterrenhotel. 147 00:12:11,720 --> 00:12:12,960 Maar wat een leven. 148 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 Waarom laat je mij niet met rust, Antín? 149 00:12:15,520 --> 00:12:16,720 Het eten is hier nog erger 150 00:12:16,800 --> 00:12:20,640 dan de walgelijke pensstoofpot van Puente Viejo. 151 00:12:22,640 --> 00:12:24,480 Help mij, idioot. Geef mij water. 152 00:12:26,840 --> 00:12:27,720 Waar is het? 153 00:12:27,800 --> 00:12:29,040 Hier is het. 154 00:12:32,880 --> 00:12:35,320 Marito, ik kwam je iets vragen. 155 00:12:35,400 --> 00:12:37,920 De rechter verlaat Puente Viejo niet. 156 00:12:38,000 --> 00:12:41,520 Het irriteert iedereen en mij vernederen. 157 00:12:41,600 --> 00:12:43,560 Steek je neus overal in, stel vragen... 158 00:12:43,640 --> 00:12:46,880 Je bent aan het interviewen al die klootzakken daar. 159 00:12:46,960 --> 00:12:50,120 Let niet op hem! Ze blaft maar bijt niet, Antín. 160 00:12:50,200 --> 00:12:51,080 Op dit punt… 161 00:12:51,160 --> 00:12:54,120 Nou, ik kwam omdat het moet dat je mij de waarheid vertelt. 162 00:12:54,200 --> 00:12:57,640 Wij liegen nooit tegen elkaar. Wij zijn altijd eerlijk geweest. 163 00:12:57,720 --> 00:13:02,440 Nou, we houden elkaar een beetje voor de gek, maar we waren eerlijk over serieuze dingen. 164 00:13:03,040 --> 00:13:05,120 Ik wil dat je mij de waarheid vertelt. 165 00:13:06,640 --> 00:13:08,480 Heeft de rechter u een aanbod gedaan? 166 00:13:11,800 --> 00:13:12,640 Ja of nee? 167 00:13:14,920 --> 00:13:16,080 Ja. 168 00:13:17,760 --> 00:13:18,840 Wat is hier aan de hand? 169 00:13:18,920 --> 00:13:21,600 De rechter stelde mij vragen en Antin viel mij aan. 170 00:13:21,680 --> 00:13:22,720 Wat is er aan de hand? 171 00:13:22,800 --> 00:13:25,160 De rechter wil een einde maken aan Antín. 172 00:13:25,240 --> 00:13:28,160 En er zijn ook mensen die ons willen vernietigen. 173 00:13:28,240 --> 00:13:29,080 WHO? 174 00:13:30,000 --> 00:13:31,160 De guna's? 175 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 Ja. 176 00:13:33,840 --> 00:13:35,800 Die verraderlijke klootzakken. 177 00:13:36,600 --> 00:13:39,000 Ze stopten Borges in het ziekenhuis. 178 00:13:40,320 --> 00:13:43,280 Ik heb het leven van die verdomde Caesar gered een paar jaar geleden. 179 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 En hij heeft mij verraden. Klootzak. 180 00:13:46,040 --> 00:13:47,160 Het was niet alleen hij. 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,400 De Pastorzito. 182 00:13:50,000 --> 00:13:51,920 Maar zijn dagen zijn geteld. 183 00:13:52,600 --> 00:13:55,200 Ik zweer bij de Maagd Maria dat ze zullen betalen. 184 00:13:56,440 --> 00:13:58,600 Ik ben blij dat Mario bij je is gebleven. 185 00:13:59,880 --> 00:14:01,480 Ik had geen vertrouwen in je. 186 00:14:02,560 --> 00:14:05,000 Maar dat heeft hij altijd gedaan en je hebt hem nooit in de steek gelaten. 187 00:14:06,640 --> 00:14:09,080 Jij en je broer zijn familie voor mij. 188 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Nee, sorry. 189 00:14:12,240 --> 00:14:13,480 Je vader. 190 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 Hij verkeert niet in goede gezondheid. 191 00:14:27,600 --> 00:14:28,560 Ja, ik zag het. 192 00:14:31,040 --> 00:14:33,040 Waar? Hoe heb je het gezien? 193 00:14:34,160 --> 00:14:35,440 Ik ging naar het ziekenhuis. 194 00:14:36,440 --> 00:14:37,880 Ze hebben mij daar opgepakt. 195 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 Het gaat helemaal niet goed met hem. 196 00:14:44,440 --> 00:14:45,960 Ik wil niet dat je hier terugkomt. 197 00:14:47,840 --> 00:14:49,280 Kijk naar deze plek. 198 00:14:50,960 --> 00:14:52,040 In deze jungle… 199 00:14:55,040 --> 00:14:56,360 …de leeuw wordt oud 200 00:14:56,840 --> 00:14:58,280 en wordt opgegeten door hyena's. 201 00:14:59,440 --> 00:15:00,960 Wat heb je hem verteld? 202 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 Wat denk jij, Antin? Niets. 203 00:15:03,120 --> 00:15:04,200 Ja of nee? 204 00:15:04,280 --> 00:15:08,440 - We hebben een overeenkomst. Wat zou je zeggen? - Dat is wat ik wilde horen. 205 00:15:09,280 --> 00:15:12,360 Wij zorgen altijd voor elkaar en we waren loyaal en oprecht. 206 00:15:12,880 --> 00:15:15,560 Ik beschermde jou en jij beschermde mij. 207 00:15:15,640 --> 00:15:16,480 Amen. 208 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Heb je een scheet gelaten, klootzak? 209 00:15:19,080 --> 00:15:21,400 Wat wilde je? Het eten is waardeloos. 210 00:15:21,480 --> 00:15:23,280 Wat een stank, heilige shit! 211 00:15:23,360 --> 00:15:25,760 - Luister, Antin. - Wat was het? 212 00:15:25,840 --> 00:15:28,200 Ik ben blij dat je hier bent. 213 00:15:28,280 --> 00:15:30,160 Ik moet je een gunst vragen. 214 00:15:30,240 --> 00:15:34,240 Ik weet dat ze Diosito er weer in hebben gestopt in Puente Viejo. 215 00:15:34,840 --> 00:15:37,040 Ik wil dat jij voor hem zorgt. 216 00:15:37,120 --> 00:15:40,760 Diosito rende weg en liet ons er als een stront uitzien. 217 00:15:41,880 --> 00:15:43,600 Ze hebben Luciani vermoord. 218 00:15:43,680 --> 00:15:47,080 En je weet hoe we ons voelen als ze met iemand van ons knoeien. 219 00:15:47,600 --> 00:15:50,720 Luciani was een klootzak, Galváns folteraar. 220 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 - Het maakt niet uit. - Het maakt niet uit wat! 221 00:15:52,880 --> 00:15:55,520 Ik zal kijken wat ik voor uw zoon kan doen. 222 00:15:55,600 --> 00:15:59,960 Ik zal nadenken over wat ik tegen de rechter zal zeggen om je met rust te laten, maar doe het. 223 00:16:00,040 --> 00:16:02,280 - Zorg voor mijn zoon. - Het gaat goed met hem. 224 00:16:02,360 --> 00:16:04,800 - Maak je geen zorgen. - Zorg voor mijn zoon! 225 00:16:04,880 --> 00:16:07,520 - Zorg goed voor jezelf. - Ik meen het! 226 00:16:07,600 --> 00:16:08,720 Maak je geen zorgen. 227 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 Tot ziens, Antin. 228 00:16:23,920 --> 00:16:26,480 Hij komt! 229 00:16:36,600 --> 00:16:40,120 Vanaf nu zul je herboren worden in het geloof. 230 00:16:40,200 --> 00:16:41,320 Je bent vrij! 231 00:16:41,400 --> 00:16:42,720 Wil jij iemand zijn 232 00:16:42,800 --> 00:16:47,520 waarvan de Heer geboden heeft er deel van uit te maken 233 00:16:47,600 --> 00:16:49,800 van deze onberispelijke groep. 234 00:16:51,560 --> 00:16:52,760 Geloof het. 235 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 Geloof het! 236 00:16:54,400 --> 00:16:55,520 Overzetten! 237 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 Ontvang het in je hart 238 00:16:58,280 --> 00:17:00,360 deze dienaar 239 00:17:00,440 --> 00:17:02,000 dat wij zegenden! 240 00:17:02,080 --> 00:17:04,600 Heb vertrouwen in mij! 241 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Alles is in orde, Colombia. 242 00:17:27,520 --> 00:17:28,840 Weet jij iets? 243 00:17:29,920 --> 00:17:30,920 Alles is in orde. 244 00:17:32,520 --> 00:17:34,040 Ze zijn niet zoals wij. 245 00:17:36,520 --> 00:17:37,800 De Borges zijn... 246 00:17:39,120 --> 00:17:40,120 Hoe zeg je het? 247 00:17:40,840 --> 00:17:42,240 Een beperkte editie. 248 00:17:42,840 --> 00:17:44,400 En je bent betrouwbaar. 249 00:17:47,800 --> 00:17:49,760 Borges heeft mij geleerd wat een gezin is. 250 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 En weet je wat? 251 00:17:52,440 --> 00:17:55,400 Ook al is hij er niet, wij zullen herstellen. 252 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 Welkom. 253 00:18:03,600 --> 00:18:05,240 Je hebt gemoderniseerd! 254 00:18:05,960 --> 00:18:07,480 Heb je nieuwe gadgets? 255 00:18:15,640 --> 00:18:17,360 Diosito, je bent terug! 256 00:18:18,200 --> 00:18:19,320 Hoe gaat het, Sandrito? 257 00:18:20,360 --> 00:18:21,280 Ja, ik ben terug. 258 00:18:22,360 --> 00:18:25,520 Tegen mijn wil, maar dat is het. Wat kan ik doen? 259 00:18:26,240 --> 00:18:27,360 Jij bent ook terug. 260 00:18:27,880 --> 00:18:30,120 Nou, ik heb geen medicijnen. 261 00:18:30,720 --> 00:18:34,200 Daarom Ik ben hier voor alles wat je nodig hebt. 262 00:18:35,320 --> 00:18:36,240 Het gaat goed met hem. 263 00:18:37,800 --> 00:18:39,240 Nu je het zegt, 264 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 Kun je mij een plezier doen? 265 00:18:44,440 --> 00:18:48,080 Natuurlijk. Je weet dat ik dat altijd ben aan de Diosito-kant. 266 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Reken op mij. 267 00:18:56,960 --> 00:18:58,600 Colombia, geef me meer. 268 00:19:00,040 --> 00:19:01,480 Deze idioot verandert niet. 269 00:19:57,360 --> 00:19:59,040 Hier ben je, klootzak. 270 00:20:19,040 --> 00:20:21,600 Leg me eens uit wat je hier doet. 271 00:20:23,120 --> 00:20:26,840 Leg mij eens uit hoe dat moet Je hebt uiteindelijk een boek geschreven, klootzak! 272 00:20:28,320 --> 00:20:29,800 Je hebt veel leugens verteld! 273 00:20:30,320 --> 00:20:33,480 Hoe dan ook, nog steeds goed. Sla niemand. 274 00:20:33,560 --> 00:20:35,360 Kom hier. Geef me een knuffel, kerel. 275 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 Ik dacht dat ik je niet meer zou zien. 276 00:20:42,120 --> 00:20:44,120 Ik dacht hetzelfde. 277 00:20:44,200 --> 00:20:46,600 Maar dat is het. Ik leef tenminste, toch? 278 00:20:46,680 --> 00:20:50,400 Jij ook. Toen ze je betrapten, Ik dacht dat je het niet zou overleven. 279 00:20:50,480 --> 00:20:52,840 Ik ook. Realiseer je je hoeveel klappen ik heb gekregen? 280 00:20:53,440 --> 00:20:55,080 Mooie baard, klootzak. 281 00:20:55,160 --> 00:20:56,280 Kijk wie er praat. 282 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Rook een joint met mij. Ga zitten. 283 00:21:00,600 --> 00:21:01,640 Wil je het? 284 00:21:02,880 --> 00:21:05,800 Ik weet niet eens hoe ik dit moet krijgen. Drie jaar oud. 285 00:21:08,120 --> 00:21:08,960 Luisteren. 286 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 Nu ben ik ook vader. 287 00:21:15,160 --> 00:21:16,000 Ernstig? 288 00:21:16,080 --> 00:21:16,920 Ja. 289 00:21:17,000 --> 00:21:21,600 Ik heb het onlangs ontdekt. Ik wilde voor het kind zorgen toen ze me betrapten. 290 00:21:22,680 --> 00:21:24,360 Zo is het leven. 291 00:21:24,440 --> 00:21:26,400 Er zijn goede dingen en slechte dingen. 292 00:21:27,480 --> 00:21:28,320 Maar dat is het. 293 00:21:28,960 --> 00:21:31,680 Ze hebben je echt betrapt Wanneer ging je naar je broer? 294 00:21:32,280 --> 00:21:35,040 Verdomd! Het nieuws ontdek het hier snel! 295 00:21:36,840 --> 00:21:37,960 Vind je de joint lekker? 296 00:21:40,800 --> 00:21:41,720 Ja, dat was het. 297 00:21:46,120 --> 00:21:47,200 Ze hebben mij daar opgepakt. 298 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Nu ben ik hier en Marito staat buiten. 299 00:21:57,520 --> 00:21:59,040 Ik heb nog een nieuwtje. 300 00:22:00,760 --> 00:22:02,400 Hij is mijn broer niet. 301 00:22:05,360 --> 00:22:06,640 Het is mijn vader. 302 00:22:07,240 --> 00:22:08,160 Wat? 303 00:22:08,240 --> 00:22:11,680 Ja, je hebt me goed gehoord. De dikke man heeft mijn hele leven tegen me gelogen. 304 00:22:13,280 --> 00:22:15,280 Maar nu begrijp ik het beter. 305 00:22:15,360 --> 00:22:16,240 Ik weet het niet. 306 00:22:18,720 --> 00:22:20,640 Mario heeft geluk dat hij nog leeft. 307 00:22:23,160 --> 00:22:24,960 Je kwam terug in een moeilijke tijd. 308 00:22:28,520 --> 00:22:30,880 Ik hou niet van gemakkelijke dingen, weet je. 309 00:22:32,280 --> 00:22:34,360 Ik laat ze hem hier niet vermoorden. 310 00:22:35,280 --> 00:22:36,680 Hij liet Brian vermoorden. 311 00:22:37,760 --> 00:22:39,240 En je zult ervoor moeten betalen. 312 00:22:43,960 --> 00:22:44,880 Het is prima. 313 00:22:49,360 --> 00:22:50,360 Tot ziens! 314 00:22:51,840 --> 00:22:53,560 Doe die baard af, slordig! 315 00:23:20,160 --> 00:23:22,280 Je speelt graag verstoppertje. 316 00:23:22,360 --> 00:23:24,200 Jij bent degene die zich heeft verstopt. 317 00:23:30,720 --> 00:23:32,680 - Kijk daar. - Jij ook. 318 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Raak niet aan om het aanraken. 319 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 Ik ga hier niet stoppen. 320 00:23:35,640 --> 00:23:39,080 - Nu ben ik herboren. Wist je dat? - Ik vind haar zo leuk. 321 00:23:39,760 --> 00:23:42,240 - Herboren en geil. - Het wordt opgemerkt. 322 00:23:46,800 --> 00:23:47,760 Kom op. 323 00:23:47,840 --> 00:23:48,880 Giet het uit. 324 00:23:49,760 --> 00:23:53,240 Diosito is een plan aan het opstellen zodat Borges niet terugkomt. 325 00:23:53,320 --> 00:23:57,640 En James is het met alles eens, maar je weet hoe hij is. 326 00:23:58,680 --> 00:24:00,040 Je wilt bovenaan staan. 327 00:24:00,120 --> 00:24:00,960 Ernstig? 328 00:24:01,640 --> 00:24:04,920 U hoeft dus niet langer te wachten. En ik ook niet. 329 00:24:08,040 --> 00:24:11,840 Wacht. Ik ben als hoeren. Ik geef geen kusjes op de mond. 330 00:24:12,440 --> 00:24:14,120 Wil je dat ik je daar beneden kus? 331 00:24:14,200 --> 00:24:17,640 Ja, kus mijn lul. Ga daarheen. 332 00:24:21,480 --> 00:24:22,320 Dat klopt. 333 00:24:22,400 --> 00:24:23,640 Langzaam. 334 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Zoals dit. 335 00:24:27,440 --> 00:24:30,400 Neem het. 336 00:24:31,000 --> 00:24:35,200 Alle. 337 00:24:38,600 --> 00:24:40,560 Gorgelen. 338 00:27:03,480 --> 00:27:05,200 Rustig maar, grote kerel. 339 00:27:05,280 --> 00:27:07,760 Je kunt ontspannen. Wij zijn er al. 340 00:27:09,400 --> 00:27:11,880 Barny, mager, klootzak! 341 00:27:13,000 --> 00:27:15,960 Je kwam te laat. Wie heb je meegenomen? 342 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 Meneer Sosa 343 00:27:17,400 --> 00:27:18,840 en meneer Ninja. 344 00:27:20,320 --> 00:27:22,080 Wat mooi, vrienden! 345 00:27:22,160 --> 00:27:24,360 Sta op, Marito. Laten we hier weggaan. 346 00:27:24,440 --> 00:27:26,000 Ja, laten we gaan. 347 00:27:26,080 --> 00:27:27,760 Laten we een bank beroven. 348 00:27:29,160 --> 00:27:31,440 - Marito staat altijd klaar. - Precies! 349 00:27:31,520 --> 00:27:34,400 Ik mis je om een marathon van overvallen uit te voeren. 350 00:27:34,480 --> 00:27:35,640 Echt waar! 351 00:27:35,720 --> 00:27:37,080 Ik ook. 352 00:27:37,160 --> 00:27:40,160 Ik heb al een afspraak gemaakt met Gladys. Na de overval zullen we ons verstoppen. 353 00:27:40,240 --> 00:27:43,760 Je keert niet terug naar Puente Viejo in je verdomde leven. 354 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 Ik hou van die vrouw. 355 00:27:46,040 --> 00:27:49,160 Wat zou ik zonder haar doen? Of de jouwe? 356 00:27:49,720 --> 00:27:51,520 Hemelen! 357 00:27:52,120 --> 00:27:55,440 Die klootzakken wilden mij vermoorden. 358 00:27:55,520 --> 00:27:57,880 Maar hun plan mislukte. 359 00:27:57,960 --> 00:27:59,880 Ik kom altijd bovenaan! 360 00:27:59,960 --> 00:28:02,240 - Precies! - Borges gaat nergens heen! 361 00:28:02,320 --> 00:28:05,280 Dat klopt, Mario! Kom op, Borges. 362 00:28:05,360 --> 00:28:06,280 Ja! 363 00:28:06,360 --> 00:28:07,880 Dat klopt! 364 00:28:07,960 --> 00:28:08,920 Sta op! 365 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 - Laten we gaan. - Laten we gaan! 366 00:28:15,080 --> 00:28:15,920 Barny. 367 00:28:17,080 --> 00:28:18,400 Schiet op, vriend. 368 00:28:21,000 --> 00:28:22,200 Schiet op, Barny! 369 00:28:23,560 --> 00:28:24,600 Barny. 370 00:28:26,000 --> 00:28:27,440 Haal me hier weg, Barny! 371 00:28:28,040 --> 00:28:29,720 - Kalmeer! - Raak mij niet aan! 372 00:28:29,800 --> 00:28:31,120 - Raak mij niet aan! - Kalmeer! 373 00:28:31,200 --> 00:28:33,760 - Je bent in het ziekenhuis. Kalm. - Raak mij niet aan! 374 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Alles is in orde. 375 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Kalm. 376 00:29:31,680 --> 00:29:33,000 Kijk wie daar is. 377 00:29:36,440 --> 00:29:39,200 Zou je hem niet graag tegen zijn hoofd willen schoppen? 378 00:29:41,280 --> 00:29:43,000 Wil je ze allemaal vernietigen? 379 00:29:43,720 --> 00:29:45,360 Wie zal de eerste zijn? 380 00:29:46,280 --> 00:29:47,920 We hebben veel opties. 381 00:29:48,520 --> 00:29:51,200 Als welkomstgeschenk, begin waar je maar wilt. 382 00:29:52,920 --> 00:29:54,880 Ik weet bij wie ik terecht zal komen. 383 00:29:58,760 --> 00:30:00,920 Ik zou ze graag allemaal met kerosine willen overgieten, 384 00:30:01,000 --> 00:30:04,360 gooi een molotovcocktail en steek ze allemaal in brand! 385 00:30:04,960 --> 00:30:08,680 We hebben geen molotovs of zo. Wij moeten onderhandelen. 386 00:30:09,720 --> 00:30:14,080 Je bent kalm, Medina. Wat is er gebeurd? Heeft het slaan van die kabouters je zachter gemaakt? 387 00:30:14,680 --> 00:30:16,600 Je was echt goed. 388 00:30:19,680 --> 00:30:21,400 Weet jij wat we moeten doen? 389 00:30:22,000 --> 00:30:25,080 Profiteer van het feit dat de bard hen verliet 390 00:30:25,160 --> 00:30:26,640 en knallen hun hoofd eraf. 391 00:30:26,720 --> 00:30:28,120 Op dit moment. 392 00:30:28,720 --> 00:30:30,000 Ze zijn een gemakkelijke prooi. 393 00:30:31,080 --> 00:30:33,080 Ik vind dit niet leuk! 394 00:30:33,160 --> 00:30:35,080 Er zijn veel mensen bij elkaar. 395 00:30:35,160 --> 00:30:36,680 Het is een snelkookpan. 396 00:30:36,760 --> 00:30:39,760 Als we een lucifer aansteken, zal deze ontploffen! 397 00:30:40,280 --> 00:30:42,040 Ik stuur ze samen naar de cellen. 398 00:30:42,120 --> 00:30:43,720 Nee, idioot. Niets van dat alles! 399 00:30:43,800 --> 00:30:45,000 Niet samen. 400 00:30:45,080 --> 00:30:47,280 Beetje bij beetje. Verdeel ze. 401 00:30:47,360 --> 00:30:50,360 Als ze samen zijn, ze scheuren elkaar uit elkaar. 402 00:30:50,440 --> 00:30:52,320 Begrijp je het niet? Denken. 403 00:30:53,240 --> 00:30:54,840 Daar is de verdomde bard. 404 00:30:57,320 --> 00:30:59,040 En die idioot was onze vriend. 405 00:31:01,360 --> 00:31:04,320 We zullen er meerdere moeten doorlopen om bij hem te komen. 406 00:31:05,440 --> 00:31:07,760 We moeten ze zelfmoord laten plegen. 407 00:31:07,840 --> 00:31:09,720 Misschien sterven de leiders. 408 00:31:09,800 --> 00:31:10,760 Het zou goed zijn. 409 00:31:10,840 --> 00:31:13,240 Wat zou goed zijn? Kom op, leg het mij uit. 410 00:31:13,320 --> 00:31:17,720 Gebruik het halve neuron dat je hebt! Hoe zou dat goed zijn, idioot? 411 00:31:17,800 --> 00:31:20,440 De rechter zit hier in de gevangenis. 412 00:31:20,520 --> 00:31:23,760 Je snuffelt rond, Kijk of je mij iets kunt verwijten 413 00:31:23,840 --> 00:31:28,320 om mij bij de ballen te grijpen en mij op straat gooien. Begrijp je het niet? 414 00:31:29,000 --> 00:31:30,360 Ze is een bittere teef. 415 00:31:30,840 --> 00:31:35,600 Bard, de rechter gaat mij ondervragen. We moeten afwachten wat we hem gaan vertellen. 416 00:31:35,680 --> 00:31:38,400 Mond gesloten. Niets. Wat ga je hem vertellen? 417 00:31:38,920 --> 00:31:42,000 - Heb je ideeën? - Ik weet het niet. Wij moeten nadenken. 418 00:31:42,680 --> 00:31:44,840 Ze is een bitch, maar ze is niet dom. 419 00:31:45,440 --> 00:31:48,640 Ze doet alles om erachter te komen wat er is gebeurd. 420 00:31:48,720 --> 00:31:52,360 Ze bestookten de jongen met schoten. Bij de gevangenisdeur. Dat is wat ik zag. 421 00:31:52,440 --> 00:31:54,000 Gedraag je niet als een idioot. 422 00:31:57,040 --> 00:31:59,160 Wie moet betalen Het zijn Borges en de Colombiaan. 423 00:31:59,240 --> 00:32:00,720 De ander was er niet bij betrokken. 424 00:32:00,800 --> 00:32:02,920 De andere? WHO? De Diosito? 425 00:32:05,240 --> 00:32:06,320 Wat kan mij het schelen? 426 00:32:07,000 --> 00:32:09,880 Het is van de familie van Borges. Ik denk dat hij moet sterven. 427 00:32:10,400 --> 00:32:11,720 Hij en de bende. 428 00:32:12,360 --> 00:32:15,840 Je hebt het met het kind verpest en je maakte me luidruchtig. 429 00:32:20,440 --> 00:32:22,040 Niet klagen, Medina. 430 00:32:22,120 --> 00:32:23,960 Wat gedaan is, is gedaan. 431 00:32:26,440 --> 00:32:28,040 Heeft hij je niet gered? 432 00:32:28,560 --> 00:32:29,840 Wat heeft dit ermee te maken? 433 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 Wat kan mij het schelen? 434 00:32:32,520 --> 00:32:34,440 Bent u nu zijn advocaat? 435 00:32:34,520 --> 00:32:36,400 Nee, maar hij heeft hier niets mee te maken. 436 00:32:37,960 --> 00:32:43,320 Ik heb het opgelost met Borges en Pastor. Ze gaan me een pauze geven. Ze zullen ze vervullen. 437 00:32:43,400 --> 00:32:47,040 Het zijn mensen van hun woord en moraal. Het zijn criminelen, maar ze hebben moraal. 438 00:32:47,120 --> 00:32:50,400 - Maar we kunnen anderen niet vertrouwen. - Ik begrijp. 439 00:32:50,480 --> 00:32:53,880 Als je het begrijpt, beweeg dan je kont. Ga doen wat ik je zei! 440 00:32:53,960 --> 00:32:57,120 En kijk niet naar mij ziet er boos uit, idioot. Gaan! 441 00:32:57,200 --> 00:32:59,320 Maak je klaar om ze uit de tuin te halen. 442 00:33:00,800 --> 00:33:04,000 Dood de jongen bij de gevangenisdeur 443 00:33:04,560 --> 00:33:05,640 Het was jouw idee. 444 00:33:05,720 --> 00:33:08,760 Je vroeg me een gunst en je hebt buiten contact met ze opgenomen. 445 00:33:08,840 --> 00:33:10,560 Jij bent degene die ze heeft betaald. 446 00:33:10,640 --> 00:33:13,240 Als je een deal wilt sluiten met de rechter steun ik je. 447 00:33:13,320 --> 00:33:14,800 Maar je staat er alleen voor. 448 00:33:14,880 --> 00:33:18,760 In mijn eentje? Wij staan ​​er alleen voor. 449 00:33:18,840 --> 00:33:20,520 Wij zijn broers, hoor je? 450 00:33:21,640 --> 00:33:24,800 Luister, Medina. Vanaf nu zijn we verenigd. 451 00:33:24,880 --> 00:33:26,120 Zoals tomaten. 452 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Onafscheidelijk. 453 00:33:27,680 --> 00:33:30,960 Als ik naar beneden ga, Je gaat met mij mee, begrepen? 454 00:33:33,560 --> 00:33:35,920 Laten we gaan! Iedereen binnen! 455 00:33:36,960 --> 00:33:39,080 Wat is hier aan de hand? Laten we gaan! 456 00:33:39,680 --> 00:33:42,600 Ga aan de slag, jullie verdomde pestkoppen! 457 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Binnen! 458 00:33:46,120 --> 00:33:48,880 Ik wil het niet zien Er lopen hier geen idioten rond. 459 00:33:48,960 --> 00:33:50,560 Iedereen naar de cellen. 460 00:33:51,800 --> 00:33:54,280 Ik wil hier niet eens tomaten ruiken. 461 00:33:54,360 --> 00:33:55,680 Laten we gaan! Alle! 462 00:34:27,600 --> 00:34:30,960 Ga hier zitten. Ik moet wat dingen tekenen en we gaan naar binnen. 463 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Goedemorgen. 464 00:34:35,360 --> 00:34:37,440 Arts. Wat doe jij hier? 465 00:34:37,520 --> 00:34:41,000 Ik dacht dat ik in de rechtszaal was. Ga je door met de Godoy-zaak? 466 00:34:41,520 --> 00:34:45,840 Ja. En ik moet een gevangene ondervragen die mij belangrijke informatie kunnen geven. 467 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 Wat doe jij hier? 468 00:34:47,200 --> 00:34:51,080 Vertel me niet dat je er nog steeds bij betrokken bent in de soapserie Palacios. 469 00:34:51,160 --> 00:34:52,520 Ik kwam om Lucas te vergezellen. 470 00:34:52,600 --> 00:34:54,320 De zoon van de kluizenaar Palacios. 471 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Kwam hem bezoeken. 472 00:35:00,280 --> 00:35:01,560 Kom op, Lucas. 473 00:35:05,880 --> 00:35:07,080 Hartelijk dank. 474 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 Hallo, Luqui. 475 00:35:16,320 --> 00:35:17,160 Hallo. 476 00:35:18,920 --> 00:35:19,840 Hallo, Luna. 477 00:35:21,040 --> 00:35:23,520 - Ik laat je met rust om te praten. - Ja. 478 00:35:24,040 --> 00:35:26,360 Nee. Blijf hier. Ik pak een stoel. 479 00:35:26,440 --> 00:35:27,440 Het is niet nodig. 480 00:35:29,080 --> 00:35:30,760 Ik ben zo terug. Het gaat goed met hem? 481 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 Ga zitten. 482 00:35:51,440 --> 00:35:53,240 Heb je speelgoed meegenomen? 483 00:36:01,040 --> 00:36:02,400 Ik heb champagnekoekjes meegenomen. 484 00:36:03,720 --> 00:36:05,920 Je houdt ervan. Jij vond het tenminste geweldig. 485 00:36:19,600 --> 00:36:21,680 Ben je naar de begraafplaats geweest? 486 00:36:22,560 --> 00:36:23,680 Ja. 487 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Uiteindelijk ben ik gegaan. 488 00:36:26,120 --> 00:36:27,360 Heeft het je geholpen? 489 00:36:27,440 --> 00:36:29,280 - Ja. - Dat is goed. Gelukkig. 490 00:36:29,800 --> 00:36:33,200 Ik weet het niet, Ik ging op bezoek bij iemand die ik niet kende. 491 00:36:33,280 --> 00:36:35,800 - Maar ik voelde dat ik moest gaan. - Gelukkig. 492 00:36:36,320 --> 00:36:38,800 Ik heb de taarten voor je meegenomen die je lekker vindt. 493 00:36:39,320 --> 00:36:42,080 - En ik heb een ham-kaasquiche voor je gemaakt. - Bedankt. 494 00:36:42,160 --> 00:36:45,240 Ik wilde je nog meer dingen brengen, maar ik moest toch naar het ziekenhuis. 495 00:36:45,320 --> 00:36:47,760 Het doet geen pijn. Ik heb hier geen honger. 496 00:36:47,840 --> 00:36:52,200 Er is nog iets belangrijks. Eli ging naar het ziekenhuis en nam de jongen mee. 497 00:36:53,280 --> 00:36:56,000 Dus nam ik hem mee naar huis. Ik zal voor hem zorgen. 498 00:36:56,080 --> 00:36:58,680 Ja, dat is goed. Zorg voor hem. 499 00:37:00,280 --> 00:37:01,640 Zorg goed voor hem, Gladys. 500 00:37:01,720 --> 00:37:03,320 - Zorg voor hem. - Ja. 501 00:37:04,800 --> 00:37:06,280 Lieg niet tegen hem, oké? 502 00:37:06,360 --> 00:37:08,520 Beloof me dat er niet tegen je gelogen zal worden hoe er tegen mij werd gelogen. 503 00:37:08,600 --> 00:37:10,320 Ik beloof het. 504 00:37:15,360 --> 00:37:17,960 Ik probeer je te zien Lang geleden, zoon. 505 00:37:19,720 --> 00:37:22,560 Of bel jou. Maar vanaf hier is het moeilijk, weet je? 506 00:37:24,280 --> 00:37:27,120 Ik weet dat het moeilijk voor je is geweest in de instelling. 507 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 Luna vertelt me ​​alles. 508 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 Ik wil je helpen, oké? 509 00:37:36,760 --> 00:37:38,240 Ik zal voor je zorgen, zoon. 510 00:37:39,720 --> 00:37:41,640 Hoe zorgde jij voor Emma en haar moeder? 511 00:37:51,400 --> 00:37:55,120 Het is zo mooi. Het is net als jij! Mario vond het leuk je te ontmoeten. 512 00:37:55,200 --> 00:37:57,480 - Hij heeft wangen zoals die van jou. - Serieus? 513 00:37:57,560 --> 00:38:01,240 - Wat zei Mario toen hij hem zag? - Hij was blij. 514 00:38:02,040 --> 00:38:04,760 Hij heeft zich slecht gevoeld sinds ze je betrapten. 515 00:38:05,280 --> 00:38:06,880 Maar het was niet zijn schuld. 516 00:38:06,960 --> 00:38:09,240 - Ik was degene die hem wilde zien. - Ja, ik weet het. 517 00:38:09,840 --> 00:38:11,680 Het breekt me om hem zo te zien. 518 00:38:12,520 --> 00:38:15,120 Hij was altijd sterk en sluw. 519 00:38:16,360 --> 00:38:19,960 Nu is het kwetsbaar, verloren... 520 00:38:21,120 --> 00:38:23,080 Weet je wanneer ze hem zullen ontslaan? 521 00:38:23,160 --> 00:38:25,120 Nee. Dat hebben ze mij niet verteld. 522 00:38:25,200 --> 00:38:27,560 Verbeeld je het je hier in de staat waarin het zich bevindt? 523 00:38:27,640 --> 00:38:30,440 Nee, denk er niet eens over na. Ik kan het niet eens uitstaan ​​om hier te zijn. 524 00:38:31,840 --> 00:38:33,440 Dit is rot, Gladys. 525 00:38:34,240 --> 00:38:35,120 Nee… 526 00:38:35,200 --> 00:38:37,080 - Hij kan niet terugkomen. - Nee. 527 00:38:37,160 --> 00:38:38,720 - Luister. - Wat? 528 00:38:39,960 --> 00:38:42,360 We moeten het plan activeren dat we hebben afgesproken. 529 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 Je bent mooi. 530 00:38:56,200 --> 00:38:59,800 Jouw kussen zijn beter dan alles wat je mij schreef. 531 00:39:00,440 --> 00:39:01,360 Ernstig? 532 00:39:02,600 --> 00:39:03,720 Weet jij waarom? 533 00:39:03,800 --> 00:39:04,720 Waarom? 534 00:39:04,800 --> 00:39:06,880 Omdat ik verliefd op je ben. 535 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 Je bent mooi. 536 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 Blijf mij mooie dingen vertellen. 537 00:39:18,280 --> 00:39:20,040 Wil je dat ik je mooie dingen vertel? 538 00:39:22,160 --> 00:39:25,080 Ik wil je voorstellen hoe ik me jou in mijn kamer voorstelde. 539 00:39:25,960 --> 00:39:26,800 Ernstig? 540 00:39:27,480 --> 00:39:28,760 Sluit je ogen. 541 00:39:32,320 --> 00:39:33,680 Ik denk aan jou en kom klaar. 542 00:39:33,760 --> 00:39:35,520 "Ik denk aan jou en kom klaar." 543 00:39:37,120 --> 00:39:40,240 Ik denk aan jou en kom klaar. Begrijp je het? 544 00:39:41,400 --> 00:39:43,160 Ik kom bij kilometer 30. 545 00:39:44,240 --> 00:39:45,120 RECLUSIEF HART 546 00:39:45,720 --> 00:39:48,960 En ik zal je teruggetrokken hart zoeken. 547 00:39:49,040 --> 00:39:50,160 Vind je het leuk? 548 00:39:50,240 --> 00:39:51,800 Heb je de dichter gezien die ik ben? 549 00:39:54,240 --> 00:39:55,320 Mooi. 550 00:39:55,400 --> 00:39:57,120 Ik wil dat je bij mij bent. 551 00:39:58,080 --> 00:40:00,280 Ik kan het niet. Je moet op mij wachten. 552 00:40:02,440 --> 00:40:03,680 Ik vertrek binnenkort. 553 00:40:04,640 --> 00:40:06,600 Ik kan niet geloven dat je zo mooi bent. 554 00:40:08,680 --> 00:40:09,960 Mag ik je iets vragen? 555 00:40:10,480 --> 00:40:11,320 Ja. 556 00:40:14,200 --> 00:40:16,200 Wil je met mij een gezin vormen? 557 00:40:16,720 --> 00:40:17,560 Ernstig? 558 00:40:18,160 --> 00:40:19,000 Ja. 559 00:40:20,440 --> 00:40:21,360 Natuurlijk ja. 560 00:40:23,440 --> 00:40:25,640 Dus ik ga veel kinderen voor je maken. 561 00:40:27,440 --> 00:40:29,560 Heb je het gehoord? Ik ga twintig kinderen voor je maken. 562 00:40:37,760 --> 00:40:40,240 Luister, Luqui. Ik heb veel fouten gemaakt in het leven. 563 00:40:41,960 --> 00:40:44,200 Maar dat was je altijd het belangrijkste voor mij. 564 00:40:45,840 --> 00:40:48,960 Alles wat ik deed Het was om te voorkomen dat ze ons zouden scheiden. 565 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 Maar ik heb het verpest. 566 00:40:51,680 --> 00:40:53,560 En nu ben ik hier om ervoor te betalen. 567 00:40:56,320 --> 00:40:59,120 Maar het feit dat ik hier ben Het weerhoudt ons er niet van om een relatie te hebben. 568 00:41:01,840 --> 00:41:04,800 Ik wil dicht bij je zijn, zoon. Ik wil je helpen. 569 00:41:06,400 --> 00:41:08,680 Ik wil dat je het hebt een leven dat anders is dan het mijne. 570 00:41:09,440 --> 00:41:11,360 Ik beloof dat ik je zal helpen. 571 00:41:13,280 --> 00:41:14,680 Vraag mij niets. 572 00:41:21,240 --> 00:41:22,280 De tijd is om. 573 00:41:25,720 --> 00:41:26,560 Laten we gaan. 574 00:41:29,680 --> 00:41:33,080 Is dat uw conclusie? Neuk niet met mijn hoofd. 575 00:41:33,160 --> 00:41:34,080 Neuk je! 576 00:41:34,840 --> 00:41:36,160 Medina, ze wachten op je. 577 00:41:36,240 --> 00:41:37,360 Ik kom. 578 00:41:37,440 --> 00:41:39,800 Nou, prachtig. Moet ik een auto sturen? 579 00:41:39,880 --> 00:41:41,400 Ik heb het druk. Zie je het niet? 580 00:41:41,480 --> 00:41:43,480 Nou, schiet op, prinses. 581 00:41:43,560 --> 00:41:44,400 Het is bijna. 582 00:41:52,320 --> 00:41:53,440 Wacht, Medina. 583 00:41:53,520 --> 00:41:55,760 Waarom kwam de knappe man je halen? 584 00:41:56,320 --> 00:41:57,640 Ik ga naar een advocaat. 585 00:41:58,680 --> 00:42:01,480 Ernstig? Het voelt alsof je me bedriegt, weet je? 586 00:42:02,160 --> 00:42:04,360 Je gaat toch niet met de rechter praten? 587 00:42:06,720 --> 00:42:10,160 Zeg me dat je niet met de rechter gaat praten. klootzak. 588 00:42:10,240 --> 00:42:12,680 Nou ja. Ik zal met de rechter praten. 589 00:42:13,520 --> 00:42:16,120 Ik ga hem niets over jou vertellen. Maak je geen zorgen. 590 00:42:17,360 --> 00:42:21,880 Maar ik zal een verhaal verzinnen. Ik wil de schuld voor de dood van de jongen niet op mij nemen. 591 00:42:22,480 --> 00:42:25,360 Je bent een klootzak. Je gaat mij pesten, nietwaar? 592 00:42:28,200 --> 00:42:29,720 Het was jouw idee. 593 00:42:30,560 --> 00:42:31,560 Het was jouw plan. 594 00:42:32,560 --> 00:42:35,080 Ik ga mijn leven niet verpesten vanwege jou. 595 00:42:35,600 --> 00:42:37,320 Je hebt rotzooi in je hoofd. 596 00:42:37,920 --> 00:42:42,560 Je bent in de war, jij kiest het pad van verraad. 597 00:42:43,480 --> 00:42:46,520 En je doet mij niet alleen pijn, maar de hele groep. 598 00:42:47,520 --> 00:42:51,200 Je zult je broederschap creëren draag een kruis, geliefde broeder. 599 00:42:51,280 --> 00:42:53,160 Waar heb je het over, idioot? 600 00:42:53,240 --> 00:42:55,960 Op dit punt wil ik het neuken! 601 00:42:56,040 --> 00:42:59,840 Je bent een verrader, klootzak. Een verrader die zijn broers neukte. 602 00:42:59,920 --> 00:43:01,480 Je bent een klootzak! 603 00:43:02,160 --> 00:43:03,680 Denk wat je wilt. 604 00:43:06,440 --> 00:43:07,360 Wat is er aan de hand? 605 00:43:09,840 --> 00:43:10,800 Wat is hier aan de hand? 606 00:43:10,880 --> 00:43:14,520 Wilt u ons rapporteren om uzelf te beschermen? en ik zal het niet toestaan. 607 00:43:14,600 --> 00:43:18,960 Wat ga je doen, klootzak? Ik ga doen wat ik moet doen. 608 00:43:19,040 --> 00:43:21,200 Als je ballen hebt, stop me dan. 609 00:43:21,840 --> 00:43:25,680 Natuurlijk heb ik tomaten. Ik zal de rotzooi die je in je ziel hebt, zuiveren. 610 00:43:25,760 --> 00:43:28,000 Ik zal je bevrijden, Medina. Bedankt. 611 00:43:28,080 --> 00:43:32,080 Omdat je niet hoeft te dragen geen kruisen meer in je leven. 612 00:43:37,720 --> 00:43:39,200 Naar! Wat ben je aan het doen? 613 00:43:39,280 --> 00:43:42,080 Wat ben je aan het doen, klootzak? Ben jij goed met messen? 614 00:44:02,000 --> 00:44:04,280 Kom hier, klootzak. Verdomd snuiven! 615 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Je zult sterven. 616 00:44:08,960 --> 00:44:10,840 Klootzak! 617 00:44:15,080 --> 00:44:17,000 Sterf, klootzak! Sterven! 618 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Sterven! 619 00:44:35,840 --> 00:44:37,280 De tijd is gekomen, jongens. 620 00:44:38,440 --> 00:44:40,600 Broeders, we zijn herboren! 621 00:44:42,240 --> 00:44:43,680 Wij komen uit de baarmoeder. 622 00:44:44,440 --> 00:44:46,680 Het is onze kans, jongens! 623 00:44:47,360 --> 00:44:51,360 Deze smerige klootzak had geen vertrouwen in ons! 624 00:44:51,880 --> 00:44:53,040 Ik had geen geloof. 625 00:44:54,280 --> 00:44:57,920 Hij dacht dat hij alleen kon slagen, maar hij had het mis. 626 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Snuiven! 627 00:45:01,280 --> 00:45:02,680 Trots heeft hem gedood! 628 00:45:03,200 --> 00:45:04,400 De arrogantie! 629 00:45:04,480 --> 00:45:06,720 Het vertrouwen dat Medina niet in ons had 630 00:45:07,360 --> 00:45:11,000 blijft zo ons grote beschermende schild! 631 00:45:11,080 --> 00:45:11,920 Heb je het gehoord? 632 00:45:12,000 --> 00:45:13,440 Ja! 633 00:45:13,520 --> 00:45:14,640 Ik geloof in jou! 634 00:45:14,720 --> 00:45:16,440 - Geloof je mij? - Ja! 635 00:45:16,520 --> 00:45:18,040 - Geloof je mij? - Ja! 636 00:45:18,840 --> 00:45:23,160 Ja? Ik geloof in broederschap en de veiligheid van deze groep. 637 00:45:23,240 --> 00:45:24,720 Wij verdienen dit! 638 00:45:24,800 --> 00:45:27,600 Puente Viejo is van ons! Laten we het domineren! 639 00:45:27,680 --> 00:45:29,080 - Ja! - Laten we gaan! 640 00:45:30,800 --> 00:45:31,760 Laten we gaan! 641 00:45:35,360 --> 00:45:37,800 Laten we gaan! Laten we Puente Viejo domineren! 642 00:45:45,000 --> 00:45:47,040 Laten we in onszelf geloven! 643 00:45:48,040 --> 00:45:49,560 Kom op, klootzakken! 644 00:45:52,360 --> 00:45:54,600 Kom op, verdomme! 645 00:45:58,080 --> 00:45:58,960 Kom op! 646 00:45:59,040 --> 00:46:00,600 Het is allemaal verpest. 647 00:46:01,480 --> 00:46:04,520 Ik wil dat iedereen zich voorbereidt. 648 00:46:04,600 --> 00:46:07,280 Puente Viejo is van ons! Laten we gaan! 649 00:46:10,040 --> 00:46:14,200 Capece, wat is er aan de hand? Heilige shit! 650 00:46:14,280 --> 00:46:17,280 Ik zei dat ik ze in de gaten moest houden. Ze creëren chaos. 651 00:46:17,360 --> 00:46:19,040 Ik was hem aan het bellen. Het is een ramp. 652 00:46:19,120 --> 00:46:21,080 Doe iets, idioot! 653 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 Wil je dat ze ons allemaal vermoorden? 654 00:46:23,000 --> 00:46:26,120 Beweeg je kont, jij kale idioot! 655 00:46:26,200 --> 00:46:27,320 Laten we gaan! 656 00:46:29,480 --> 00:46:31,160 Laten we gaan! 657 00:46:31,240 --> 00:46:33,360 Geen vragen! Geen aarzeling! 658 00:46:34,880 --> 00:46:35,840 Wat is er aan de hand? 659 00:46:37,240 --> 00:46:38,960 - Wachten. - Niet bewegen. 660 00:46:46,520 --> 00:46:50,520 Schroef dit! Er was stront. Gladys, dit is gevaarlijk. Ga weg. 661 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 - Wees voorzichtig, liefje. - Volg het plan. 662 00:46:52,840 --> 00:46:53,680 Het gaat goed met hem. 663 00:46:54,200 --> 00:46:55,800 - Ik bel je later. - Nee! 664 00:46:56,320 --> 00:46:58,640 - Nee! - Ga weg! Laten we later praten. 665 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 Wat is er aan de hand? 666 00:47:10,400 --> 00:47:13,080 We hebben een probleem, mevrouw. We moeten evacueren. 667 00:47:14,200 --> 00:47:15,480 Binnenkomen. 668 00:47:20,160 --> 00:47:21,080 Hallo, dokter! 669 00:47:22,120 --> 00:47:24,320 Hoe gaat het, dokter? Goed? 670 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Wat is er gebeurd? 671 00:47:25,480 --> 00:47:27,400 - Ren naar de uitgang. Stop niet. - Jij ook? 672 00:47:27,480 --> 00:47:29,400 Het komt wel goed met mij. Geef me je mobiele telefoon. 673 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 - Waarvoor? - Geef het aan mij. 674 00:47:31,600 --> 00:47:32,920 Ren weg! 675 00:47:36,400 --> 00:47:38,960 - Ken je mij nog of niet? - Ja, maar laat mij eruit. 676 00:47:39,040 --> 00:47:42,480 Vergeet niet om het mij te vertellen dat niemand van mij hield? Ja of nee? 677 00:47:43,000 --> 00:47:45,520 - Kalmeer. - Hij zei dat niemand van mij hield. 678 00:47:45,600 --> 00:47:47,840 - Doe rustig aan. - Ik ben erg geliefd. 679 00:47:47,920 --> 00:47:50,040 Ik word gerespecteerd. 680 00:47:50,120 --> 00:47:52,120 Ik word gewaardeerd. 681 00:47:52,200 --> 00:47:54,840 Ik heb hier de leiding! 682 00:48:01,720 --> 00:48:03,440 Ren, Gladys! 683 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Kom naar beneden, Luna! Snel! 684 00:48:05,080 --> 00:48:07,440 - Schiet op! - Help haar eruit te komen! 685 00:48:09,560 --> 00:48:11,840 Ze zullen vertrekken. Ze zullen het redden. 686 00:48:12,720 --> 00:48:15,040 Ja! Wij hebben dringend hulp nodig! 687 00:48:15,120 --> 00:48:17,840 Er zijn gewapende gevangenen zich door de gevangenis bewegen. 688 00:48:18,440 --> 00:48:20,400 Ik zie alles! 689 00:48:21,440 --> 00:48:23,600 Heilige shit! Bedankt. 690 00:48:32,320 --> 00:48:33,640 Lucas! 691 00:48:34,240 --> 00:48:35,240 - Lucas! - Luna! 692 00:48:37,840 --> 00:48:38,680 Luna! 693 00:49:57,080 --> 00:50:02,080 Ondertitels: Ruben Oliveira