1 00:00:06,040 --> 00:00:09,480 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:15,600 --> 00:00:16,440 Brian! 3 00:00:17,120 --> 00:00:17,960 Nee! 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,400 Klootzak! 5 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Capece, luister je? Ga naar het Borges-blok! 6 00:00:52,720 --> 00:00:53,880 We hebben een probleem. 7 00:00:53,960 --> 00:00:54,920 Begrepen. 8 00:00:56,440 --> 00:00:57,280 Borges. 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,440 - We hebben bezoekers. - Bereid de troepen voor. 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,040 Er is oorlog. Laten we het doen. 11 00:01:02,120 --> 00:01:03,840 Laten we het doen! Beweging! 12 00:01:05,920 --> 00:01:08,520 Kom hier, Borges, klootzak! 13 00:01:19,200 --> 00:01:21,600 Klootzak, verdomde mietje, kom hier! 14 00:01:21,680 --> 00:01:22,600 Laten we gaan! 15 00:01:22,680 --> 00:01:24,920 Je bent een hoop stront, klootzak! 16 00:01:25,000 --> 00:01:27,280 Kom hier, klootzak! 17 00:01:27,360 --> 00:01:28,800 Wat is jouw probleem? 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,880 Klootzak! 19 00:01:33,520 --> 00:01:34,520 Rug! 20 00:01:36,760 --> 00:01:38,920 - Jij klootzak! - Fuck jou! 21 00:01:39,000 --> 00:01:41,280 Stil. Binnen. 22 00:01:41,360 --> 00:01:43,720 Je gaat hiervoor boeten, dikke klootzak! 23 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Ik vermoord je! 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,600 Verdomde kutjes! 25 00:01:47,680 --> 00:01:51,080 - Je hebt het verprutst, agent. - Nee, je hebt het verprutst! 26 00:01:51,160 --> 00:01:52,080 Klootzak! 27 00:01:53,120 --> 00:01:56,800 Jij en je dwergvriend gaan hiervoor betalen. 28 00:01:56,880 --> 00:01:59,520 Je bent een dode man, Borges! Klootzak! 29 00:01:59,600 --> 00:02:01,680 Neuk je! 30 00:02:01,760 --> 00:02:02,960 Klootzak! 31 00:02:05,000 --> 00:02:09,120 Borges, je kunt maar beter een goed verhaal hebben, omdat de baas woedend is. 32 00:02:09,640 --> 00:02:11,960 - Laten we gaan. - Rot op, Capece. 33 00:02:12,040 --> 00:02:13,000 Neem hem. 34 00:04:04,400 --> 00:04:07,320 We moeten die klootzakken schoppen. 35 00:04:12,120 --> 00:04:15,120 Sinds ik terugkwam, Ik heb geprobeerd problemen te vermijden. 36 00:04:15,720 --> 00:04:17,440 Ik ben opzij gebleven, kalm. 37 00:04:19,720 --> 00:04:20,800 Maar ik kan het niet. 38 00:04:39,520 --> 00:04:40,360 En dan? 39 00:04:41,160 --> 00:04:43,680 - Wat? - Zie ik eruit als een idioot? 40 00:04:43,760 --> 00:04:46,200 Ik had niets met de dood te maken... 41 00:04:46,280 --> 00:04:47,960 Zie ik eruit als een idioot? 42 00:04:48,920 --> 00:04:50,360 Ik weet het niet. Vraag het aan je vrouw. 43 00:04:51,320 --> 00:04:53,720 Weet je hoeveel een gevangene de staat kost? 44 00:04:54,640 --> 00:04:55,920 Zevenduizend per dag. 45 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Tweehonderdduizend per maand. Twee miljoen vierhonderd per jaar. 46 00:04:59,080 --> 00:05:03,680 De vier jaar dat hij in de gevangenis zat, 48 maanden, kosten 9,8 miljoen. 47 00:05:04,280 --> 00:05:08,160 Hou op met dat gezeik, Antín! Tel jij nu centen? 48 00:05:08,240 --> 00:05:11,840 Nee, idioot. Ik zeg het je wat als mijn jaarcijfers 49 00:05:11,920 --> 00:05:14,560 meer doden hebben die weer in de samenleving zijn geïntegreerd, 50 00:05:14,640 --> 00:05:16,920 de minister van Justitie schop mij in de kont. 51 00:05:17,000 --> 00:05:19,840 Als er meer gereïntegreerd zijn dan doden, geef mij je hand. 52 00:05:19,920 --> 00:05:21,200 Begrijp je het, idioot? 53 00:05:21,280 --> 00:05:23,280 Hoe vaak moet ik herhalen? 54 00:05:23,360 --> 00:05:26,840 - Ik had niets te... - Je liegt, klootzak. 55 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Ik kan aan veel touwtjes trekken in Puente Viejo. 56 00:05:30,480 --> 00:05:32,920 Maar buiten is de veiligheid aan jou. Succes! 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,320 Het komt uit het kantoor van Piñeiro. 58 00:05:36,400 --> 00:05:39,800 Er moet een inspecteur aan de deur staan om mij te vragen wat er is gebeurd. 59 00:05:39,880 --> 00:05:42,680 Wat moet ik je vertellen? Hoe dek ik deze shit? 60 00:05:45,840 --> 00:05:47,560 Ik zal je iets vertellen. 61 00:05:48,440 --> 00:05:49,640 Als je liegt, 62 00:05:49,720 --> 00:05:54,280 Als jij degene was die de opdracht gaf om het kind te vermoorden, Ik snij je tomaten met een glas. 63 00:05:55,120 --> 00:05:55,960 Rozenkrans! 64 00:05:57,840 --> 00:05:58,680 Neem het. 65 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 Niet aanraken! De verf is nog niet droog. 66 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Kijk hoe deze puinhoop is afgelopen, César. 67 00:06:26,640 --> 00:06:28,640 We weten allemaal hoe het is om te lijden. 68 00:06:30,280 --> 00:06:31,640 Wij weten hoe het is om te verliezen. 69 00:06:32,160 --> 00:06:34,400 Verlies altijd, omdat we altijd verliezen. 70 00:06:34,480 --> 00:06:38,800 Zodra ze ons arresteren, pakken ze alles van ons af. Dromen, verlangens, rechten, alles. 71 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 Maar een van ons negeerde ze. 72 00:06:44,920 --> 00:06:49,000 Zonder op te houden ondersteunend en loyaal te zijn, hij had de moed om de regels te volgen en te vertrekken. 73 00:06:50,720 --> 00:06:52,680 We hebben ons best gedaan om je te beschermen. 74 00:06:52,760 --> 00:06:55,360 En dat terwijl we het vierden het succes van deze taak, 75 00:06:55,440 --> 00:06:57,680 onze vriend was daar, vrij... 76 00:07:02,080 --> 00:07:03,520 …en ze hebben hem vermoord. 77 00:07:05,760 --> 00:07:07,160 Recht voor ons. 78 00:07:07,960 --> 00:07:08,800 Precies daar. 79 00:07:09,320 --> 00:07:14,240 Ver genoeg weg dat we het niet kunnen verdedigen, maar dichtbij genoeg om te lijden. 80 00:07:15,440 --> 00:07:17,120 Om het bericht te ontvangen. 81 00:07:17,880 --> 00:07:19,480 Goed, bericht ontvangen. 82 00:07:20,520 --> 00:07:21,800 En wij zullen reageren. 83 00:07:23,920 --> 00:07:27,360 Degenen die bij deze shit betrokken zijn, moeten het weten wij zullen reageren. 84 00:07:27,840 --> 00:07:29,640 En ze konden Brian niet neerhalen. 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,160 Brian stierf vrij. 86 00:07:43,800 --> 00:07:44,920 Zoals altijd… 87 00:07:48,560 --> 00:07:49,760 … komt het beste naar voren… 88 00:07:51,240 --> 00:07:52,440 …en het ergste komt binnen. 89 00:07:58,440 --> 00:08:00,760 En Brian was een van de besten onder ons. 90 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 Vandaag hebben ze een nier van ons afgenomen. 91 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 Maar we zullen hun harten eruit rukken. 92 00:08:16,760 --> 00:08:20,640 Omdat wij de U21's zijn. Knoei met één, knoei met allemaal! 93 00:08:20,720 --> 00:08:22,280 Door Brian! Laten we het doen! 94 00:08:24,080 --> 00:08:25,480 Laten we het doen, verdomme! 95 00:08:25,560 --> 00:08:26,840 Laten we gaan! 96 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Wat is er, James? 97 00:08:50,560 --> 00:08:52,280 Dit is goed voor het hart. 98 00:08:55,520 --> 00:08:56,880 Dit is goed voor de ziel. 99 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 Je hebt mij gered, Colombiaan. 100 00:09:04,760 --> 00:09:07,200 Deze keer heb je me echt gered. 101 00:09:07,800 --> 00:09:09,240 Weet jij iets, Borges? 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,480 Je hebt een grotere kans om te overlijden aan een beroerte 103 00:09:13,760 --> 00:09:16,800 dan vermoord worden voor die neukers. 104 00:09:22,320 --> 00:09:23,760 Ik ben moe. 105 00:09:24,640 --> 00:09:26,040 Ik ben erg moe. 106 00:09:28,120 --> 00:09:31,480 Het is rot om deze leeftijd te bereiken in deze staat. 107 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Als ik iets wil eten, 108 00:09:35,040 --> 00:09:36,160 een pil. 109 00:09:36,760 --> 00:09:39,440 Verdorie, nog een pil. 110 00:09:40,040 --> 00:09:42,560 Shit, nog een pil. 111 00:09:45,640 --> 00:09:47,200 Ik word blind, James. 112 00:09:50,840 --> 00:09:54,560 En bovendien, Die klootzakken willen mij erin luizen. 113 00:09:54,640 --> 00:09:55,760 Ze verstikken mij. 114 00:09:56,480 --> 00:09:57,800 Zonen van teven. 115 00:09:59,160 --> 00:10:02,680 Wie heeft die kerel verdomme vermoord? 116 00:10:06,320 --> 00:10:08,040 Laten we ze vernietigen. 117 00:10:09,400 --> 00:10:11,040 Laten we ze aan hun ballen ophangen. 118 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 Ik laat het niet toe Miguelito Palacios komt ongedeerd tevoorschijn. 119 00:10:17,600 --> 00:10:19,120 Doe wat je moet doen. 120 00:10:20,280 --> 00:10:22,120 Vraag mij verder niets. 121 00:10:45,120 --> 00:10:49,240 Op je knieën, op de grond! Handen achter het hoofd. Dat klopt. 122 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 Nog steeds. Politie! 123 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Nog steeds. Politie! 124 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 Nog steeds! 125 00:11:04,200 --> 00:11:05,520 Handen achter je hoofd! 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,360 Beweeg niet. 127 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Nog steeds. 128 00:11:22,840 --> 00:11:24,760 Sorry. Wij zijn hier veiliger. 129 00:11:24,840 --> 00:11:27,320 - Ze hebben hem voor mijn ogen vermoord. - Ik weet. 130 00:11:27,400 --> 00:11:30,520 - Het was een aanval van hier. - Het moet een bericht zijn geweest. 131 00:11:30,600 --> 00:11:33,000 Iemand waarschuwde hen dat hij wegging. Wat is er gebeurd? 132 00:11:33,080 --> 00:11:35,880 Ik weet het niet, maar maak je geen zorgen. Ik zal hiervoor zorgen. 133 00:11:37,440 --> 00:11:40,680 Wat ga je doen? Je kunt nu niet in de problemen komen. 134 00:11:40,760 --> 00:11:42,880 Wil je dat ik werkeloos toekijk? 135 00:11:42,960 --> 00:11:47,560 Als ik dit voor uw zoon ga regelen, Je kunt hier niet in de problemen komen. 136 00:11:47,640 --> 00:11:51,640 Weet jij hoe het hier is? Het is rot. Er is oorlog. 137 00:11:52,160 --> 00:11:55,600 Probeer weg te blijven. Ik heb een manier gevonden waarop je Lucas kunt zien. 138 00:11:56,120 --> 00:11:57,000 Als? 139 00:11:57,080 --> 00:11:58,640 Ga hier zitten. 140 00:12:01,760 --> 00:12:04,960 Voor een rechter is Het is anders dat een vader zijn zoon nodig heeft 141 00:12:05,040 --> 00:12:06,680 en een zoon heeft zijn vader nodig. 142 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 Dat is waarom dat je niet in de problemen kunt komen. 143 00:12:14,560 --> 00:12:16,640 Wat je van mij vraagt ​​is moeilijk. 144 00:12:17,560 --> 00:12:19,360 Denk na over je doel, Miguel. 145 00:12:20,440 --> 00:12:21,960 Denk aan je zoon. 146 00:12:22,040 --> 00:12:23,040 Concentreer u daarop. 147 00:12:29,280 --> 00:12:30,800 Geef mij de sleutel. 148 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 Nee, de sleutel. 149 00:12:35,560 --> 00:12:36,680 Hoe gaat het, meisje? 150 00:12:37,520 --> 00:12:40,960 Sorry. Ik ging je zien, maar ik zag politie voor je huis 151 00:12:41,040 --> 00:12:43,520 en ik moest omdraaien. 152 00:12:43,600 --> 00:12:45,680 Maar ik heb je niet laten hangen. 153 00:12:45,760 --> 00:12:47,880 We moeten samen bij jou thuis zijn. 154 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 Voor mij is het moeilijk om op straat te lopen. 155 00:12:51,440 --> 00:12:53,880 Nou, vertel me iets. Kusjes. 156 00:12:55,560 --> 00:12:57,600 Je bent geobsedeerd door dit meisje. 157 00:12:57,680 --> 00:12:58,640 Laat haar met rust. 158 00:12:58,720 --> 00:13:00,840 Stil. Zij is degene die mij zoekt. 159 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Ik heb je goede herinneringen gegeven. 160 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 En ik moet pinnen, Sad! 161 00:13:05,280 --> 00:13:09,520 Anders eindig ik zoals jij dat je alleen maar met de posters rotzooit. 162 00:13:09,600 --> 00:13:12,120 Ik help je en jij beledigt mij? 163 00:13:12,200 --> 00:13:15,000 - Ik maak een grapje. - Klaag je echt over meisjes? 164 00:13:15,520 --> 00:13:16,920 Het is niet alleen voor Kari. 165 00:13:17,000 --> 00:13:19,960 Elke keer als ik uitga, Ik moet als een uil zijn, 166 00:13:20,040 --> 00:13:21,800 met ogen wijd open. 167 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Ik ben een voortvluchtige, man. 168 00:13:23,360 --> 00:13:26,320 Je bent vrij. De clowns zitten gevangen. Begrijp je het? 169 00:13:27,360 --> 00:13:32,200 Ik moet weg. Hier blijven is gevaarlijk. Ze kunnen mij op elk moment pakken. 170 00:13:32,280 --> 00:13:36,000 Doorgaan. Focus. Ik stuur een fax. 171 00:13:36,080 --> 00:13:37,440 Je bent walgelijk, Sad. 172 00:13:37,520 --> 00:13:40,800 Ik sprak over de meisjes op de posters en je staat op het punt er een te raken. 173 00:13:40,880 --> 00:13:45,040 Klootzak. Spoel het toilet door! Ik wil je zwemmers niet zien. 174 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 Wat moet ik hier doen? 175 00:13:50,920 --> 00:13:51,760 Triest. 176 00:13:54,000 --> 00:13:55,040 Schroef dit! 177 00:14:01,760 --> 00:14:02,600 Triest! 178 00:14:05,240 --> 00:14:06,360 Jammer, klant! 179 00:14:06,440 --> 00:14:07,520 Het kan me niets schelen! 180 00:14:07,600 --> 00:14:08,640 Klootzak! 181 00:14:08,720 --> 00:14:10,640 Hallo! Pardon. 182 00:14:10,720 --> 00:14:12,000 Is er iemand hier? 183 00:14:12,080 --> 00:14:12,960 Hallo! 184 00:14:13,560 --> 00:14:14,920 - Alles goed? - Ja, en mag ik? 185 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 Is de monteur hier? 186 00:14:17,720 --> 00:14:21,280 Triste verzendt een fax in de badkamer. U verzendt een fax. 187 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 Mijn auto is raar. Ik weet niet waarom. 188 00:14:23,840 --> 00:14:26,560 Het maakt een vreemd geluid. Kun je het zien? 189 00:14:26,640 --> 00:14:27,520 Leuke auto! 190 00:14:28,600 --> 00:14:29,760 Het is prachtig. 191 00:14:29,840 --> 00:14:30,920 Wie is het? 192 00:14:44,560 --> 00:14:46,360 Uitstekend. Hartelijk dank. 193 00:14:54,760 --> 00:14:56,080 Hallo, Lucas. 194 00:14:56,160 --> 00:14:57,200 Hoe is het met je? 195 00:14:57,800 --> 00:15:00,400 Ik ben Luna. Een vriend van je vader. 196 00:15:03,760 --> 00:15:04,600 Pardon. 197 00:15:12,360 --> 00:15:14,200 Ik heb met je vader gesproken. 198 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 Hij denkt veel aan je en hij maakt zich zorgen om je. 199 00:15:19,680 --> 00:15:20,520 Ik betwijfel het. 200 00:15:22,040 --> 00:15:24,400 En waarheid. Hij vroeg mij om naar je toe te komen. 201 00:15:26,480 --> 00:15:27,680 Omdat hij dat niet kan. 202 00:15:28,640 --> 00:15:29,520 Maar hij wil... 203 00:15:30,360 --> 00:15:32,360 … neem opnieuw contact met u op. 204 00:15:33,160 --> 00:15:35,000 Hij wil dat je weet dat hij je wil helpen. 205 00:15:37,400 --> 00:15:39,840 Behandelen ze je hier goed? Heb je vrienden? 206 00:15:40,920 --> 00:15:43,480 Nee. Ik heb geen vrienden. 207 00:15:47,640 --> 00:15:49,000 Wat ben je aan het doen? 208 00:15:49,080 --> 00:15:50,320 Is dit wiskunde? 209 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 Vergelijkingen! Ik was verschrikkelijk. 210 00:15:54,800 --> 00:15:57,880 Daarom ben ik begonnen met studeren advocaat zijn. 211 00:16:01,440 --> 00:16:03,120 Nu help ik je vader, 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,800 zodat je de borg niet verliest. 213 00:16:08,680 --> 00:16:10,840 Je vader maakt zich zorgen om je. 214 00:16:12,200 --> 00:16:13,040 Hij houdt van je. 215 00:16:14,160 --> 00:16:17,880 En hij wil dat je kalm bent, omdat we ons best doen 216 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 om weer bij elkaar te komen. 217 00:16:22,320 --> 00:16:23,200 Samen? 218 00:16:24,680 --> 00:16:27,240 Mijn vader zit in de gevangenis en zal daar nooit meer weggaan. 219 00:16:27,840 --> 00:16:29,240 Wij weten het niet. 220 00:16:30,680 --> 00:16:32,840 Ik ben hier om dingen te veranderen. 221 00:16:33,440 --> 00:16:36,080 Je vader heeft de rechtbank gevraagd je te zien. 222 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Maar ze weigerden. 223 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Maar als je het er mee eens bent 224 00:16:41,240 --> 00:16:42,280 en als je wilt... 225 00:16:44,800 --> 00:16:46,520 … er is een manier om elkaar te zien. 226 00:16:47,280 --> 00:16:48,720 Je moet het vragen. 227 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 De rechtbank zal u horen. 228 00:16:56,440 --> 00:16:58,320 - Je bent een idioot, Sad! - Stop. 229 00:16:58,400 --> 00:17:00,440 Waarom heb je het mij niet verteld dat de idioot hierheen kwam? 230 00:17:00,520 --> 00:17:03,200 Schreeuw niet! Verbergen. Alles komt goed. 231 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 Ernstig? Ik wacht al een uur! 232 00:17:15,000 --> 00:17:17,480 Ik heb je geprobeerd te bellen, maar je nam niet op. 233 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 Er is verkeer, verwarring. De Barrios de Pie. 234 00:17:20,760 --> 00:17:23,120 Verdomd populisme. 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,920 Hoe gaat het, Tristan? 236 00:17:25,560 --> 00:17:28,080 - Hoe is het met je? - Erg goed. 237 00:17:28,160 --> 00:17:31,280 Je ziet er altijd slecht uit. Het lijkt alsof er altijd iets met je is gebeurd. 238 00:17:32,320 --> 00:17:35,240 Je ziet eruit alsof je jezelf helemaal in de maling neemt. Nee… 239 00:17:35,760 --> 00:17:37,040 - Heb je jezelf gepoept? - Nee. 240 00:17:37,920 --> 00:17:39,640 Heb jij mijn nieuwe aanwinst gezien? 241 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 - Ja. - De auto die ik aan mijn vrouw heb gegeven. 242 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 - Het is ongelooflijk. - Ik maak haar blij. 243 00:17:43,840 --> 00:17:47,920 Maar ze rijdt heel slecht. De auto is 15 keer op de weg geweest. 244 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Het is iets in de carburateur of wat dan ook. 245 00:17:50,640 --> 00:17:52,600 - Zie je dat? - Ja natuurlijk. 246 00:17:52,680 --> 00:17:54,760 Het werkt op 110%, zoals altijd. 247 00:17:54,840 --> 00:17:55,960 Je bent heel bescheiden. 248 00:17:56,480 --> 00:17:58,840 Je had geluk voor het wegwerken van je baas. 249 00:17:58,920 --> 00:18:00,360 Van Borges? 250 00:18:00,440 --> 00:18:04,240 Van wie zou het zijn? Van Borges! De man is een pain in the ass. 251 00:18:04,840 --> 00:18:08,680 Ik krijg er alleen maar hoofdpijn van. Hoe ouder je bent, hoe dommer je wordt. 252 00:18:08,760 --> 00:18:10,400 Ik kom! 253 00:18:10,480 --> 00:18:11,560 Saai als de hel! 254 00:18:12,720 --> 00:18:14,880 Kunt u mij de factuur sturen? 255 00:18:14,960 --> 00:18:16,480 Ik maak geen facturen uit. 256 00:18:16,560 --> 00:18:18,440 Nou, geen facturen. 257 00:18:18,520 --> 00:18:20,640 Dan zien wij dit. 258 00:18:20,720 --> 00:18:22,600 - Tot ziens, verdrietig. - Tot ziens. 259 00:18:22,680 --> 00:18:25,320 Ruik alles, man! Kijk of je opgewonden raakt. 260 00:18:35,360 --> 00:18:37,600 De crème deed wonderen voor hem. 261 00:18:38,360 --> 00:18:40,600 Maar het ontbreekt aan kracht. Je zult iets moeten meenemen. 262 00:18:40,680 --> 00:18:43,560 Mijn vriendin zei hetzelfde. Hij gaf me een blauwe pil. 263 00:18:43,640 --> 00:18:44,960 Nu wordt het echt moeilijk. 264 00:18:45,800 --> 00:18:47,080 Lach, lach. 265 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Oké, dat is het. 266 00:18:55,560 --> 00:18:56,720 Hallo. 267 00:18:59,800 --> 00:19:00,880 Heb je iets ontdekt? 268 00:19:01,360 --> 00:19:04,560 Mijn prinses kwam Miguelito Palacios bezoeken. 269 00:19:04,640 --> 00:19:07,560 Ik weet het, idioot. Waarom zou je anders hierheen komen? 270 00:19:08,640 --> 00:19:09,520 Kalm. 271 00:19:10,120 --> 00:19:11,240 Doe het rustig aan. 272 00:19:11,320 --> 00:19:13,760 Ze kwam als advocaat. 273 00:19:15,440 --> 00:19:16,280 Wat? 274 00:19:17,920 --> 00:19:20,240 Als advocaat van de pastoor? 275 00:19:21,000 --> 00:19:21,840 Ja. 276 00:19:26,840 --> 00:19:29,560 - Haal de knopen uit mijn rug, lieverd. - Laten we gaan. 277 00:19:31,120 --> 00:19:32,040 Daarachter. 278 00:19:35,040 --> 00:19:38,320 Hoe zit het met die clowns? Ze brengen hun leven door met praten. 279 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Shit wijf. 280 00:19:41,640 --> 00:19:46,480 Had haar terug moeten geven aan haar vader in een half dozijn empanadas. Verdomde teef. 281 00:19:47,240 --> 00:19:48,800 Word niet boos, Mario. 282 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Ik denk dat ze hier is vanwege het slechte boek. 283 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Er is geld mee gemoeid. 284 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 Je weet dat geld net zoiets is als stront. 285 00:19:57,200 --> 00:19:58,880 Trekt altijd vliegen aan. 286 00:19:58,960 --> 00:20:03,120 Hou op met die onzin, James. Het meisje heeft geen geld nodig. 287 00:20:03,200 --> 00:20:06,400 Nee. Open je ogen, Colombia. 288 00:20:06,480 --> 00:20:09,680 Open je ogen. Ik vind dit paar helemaal niet leuk. 289 00:20:12,240 --> 00:20:14,560 Je zou niet geloven hoe ze mij negeren. 290 00:20:15,120 --> 00:20:16,480 Alles zal uit elkaar vallen. 291 00:20:17,440 --> 00:20:21,360 Een dezer dagen, je moet ervoor zorgen dat ze je respecteren. 292 00:20:21,880 --> 00:20:23,240 Wacht niet langer. 293 00:20:23,840 --> 00:20:25,160 Wist je dat je gelijk hebt? 294 00:20:26,400 --> 00:20:29,400 Weet je wat nog meer? Ik denk dat het tijd is om voor mezelf op te komen. 295 00:20:30,560 --> 00:20:32,080 Wat heb je nog meer te verliezen? 296 00:20:33,600 --> 00:20:35,840 - Verschillende dingen. Weet je. - Weet ik het? 297 00:20:37,080 --> 00:20:38,000 Doorgaan. 298 00:20:38,080 --> 00:20:40,360 Kom niet zo dichtbij, knapperd. 299 00:20:54,240 --> 00:20:56,760 Nogmaals, Ik moet degenen van wie ik houd begraven. 300 00:20:57,440 --> 00:21:00,520 Als lichten die aangaan en gaan vóór hun tijd uit. 301 00:21:01,440 --> 00:21:03,760 Wat voor mij belangrijk is, verdwijnt. 302 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 Sterven. 303 00:21:05,720 --> 00:21:07,720 Ik verlies alles op dit gevaarlijke pad. 304 00:21:07,800 --> 00:21:10,080 Het gaat slapen. 305 00:21:11,120 --> 00:21:12,640 Bedankt. Welterusten. 306 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Welterusten. 307 00:21:17,520 --> 00:21:22,440 Als het lijkt alsof er hoop is, iets zegt me dat er voor mij geen illusies bestaan. 308 00:21:22,920 --> 00:21:24,760 Ik moet gewoon overleven. 309 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 Vandaag heb ik geen woorden. 310 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Vandaag sta ik droog. 311 00:21:32,840 --> 00:21:34,920 Ik zoek naar een lichtstraal 312 00:21:35,000 --> 00:21:37,720 in deze brute en wrede duisternis. 313 00:21:38,320 --> 00:21:39,880 En het is niet gemakkelijk. 314 00:21:41,520 --> 00:21:43,240 Ik heb een steen in mijn borst. 315 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 Een steen die mij niet laat ademen. 316 00:21:47,680 --> 00:21:49,160 Een steen die ik graag gebruikte 317 00:21:49,240 --> 00:21:52,200 het hoofd te raken van degenen die ernaast wonen. 318 00:21:57,680 --> 00:22:00,360 Soms lijkt het dat ik mijn woede moet inslikken en wachten. 319 00:22:03,760 --> 00:22:07,600 Het enige wat ik kan doen is onderdak zoeken bij de oude mensen die bij mij in het blok wonen. 320 00:22:10,800 --> 00:22:14,640 Deze ouderen lopen om mij heen omdat ze weten dat ik, net als zij, 321 00:22:15,520 --> 00:22:17,080 Ik heb de dood van dichtbij gezien. 322 00:22:43,760 --> 00:22:46,040 Ga je antwoorden of niet, klootzak? 323 00:23:01,120 --> 00:23:02,000 Ik wist het! 324 00:23:03,840 --> 00:23:05,200 ‘Kom naar mijn huis. 325 00:23:05,840 --> 00:23:07,280 Capulcurán. 326 00:23:08,520 --> 00:23:10,000 Nr. 4551." 327 00:23:11,560 --> 00:23:12,400 Ik zal er zijn. 328 00:23:28,800 --> 00:23:30,880 Kom binnen, Edelachtbare. 329 00:23:32,080 --> 00:23:34,000 - Hoe is het met je? - Alles goed? 330 00:23:34,520 --> 00:23:35,800 Ga alsjeblieft zitten. 331 00:23:37,120 --> 00:23:41,160 Ik wil niet vergeten het je te vertellen 332 00:23:41,760 --> 00:23:46,200 hoeveel bewonderen we je hier allemaal, in Puente Viejo. 333 00:23:46,280 --> 00:23:49,440 Niet alleen vanwege haar reputatie als rechter, 334 00:23:49,520 --> 00:23:53,120 maar ook via juridisch proza van hun zinnen. 335 00:23:53,200 --> 00:23:57,160 - Als ik me verveel... - Minder vleierij en meer koffie. 336 00:23:58,920 --> 00:23:59,840 Geen suiker! 337 00:23:59,920 --> 00:24:02,160 Geeft suikervrije koffie geen zuurgraad? 338 00:24:02,760 --> 00:24:04,640 Er zijn andere dingen die dat wel doen. 339 00:24:04,720 --> 00:24:09,120 Moordzaken bijvoorbeeld van een gevangene aan de deur van de gevangenis. 340 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 Ja, de dood van deze jongen was betreurenswaardig. 341 00:24:12,760 --> 00:24:16,840 Helaas is het tegenwoordig gebeurt vaak. 342 00:24:16,920 --> 00:24:20,760 - Het gebeurt hier vaak. - Ja, in Puente Viejo. Natuurlijk. 343 00:24:20,840 --> 00:24:26,720 Vooral tijdens het management van wijlen regisseur Benito Galván. 344 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 345 00:24:29,480 --> 00:24:33,240 Er valt veel uit te leggen over dit beheer, maar nu hebben we het over de jouwe. 346 00:24:33,320 --> 00:24:35,080 En ik denk dat dit moord is 347 00:24:35,680 --> 00:24:39,880 vergt een uitgebreid onderzoek vanuit de gevangenis. 348 00:24:39,960 --> 00:24:42,200 Rechts. Maar ik ben het er niet mee eens dat het in het binnenland ligt. 349 00:24:42,280 --> 00:24:45,800 Waarom gaan ze onderzoek doen? de binnenkant van de gevangenis, 350 00:24:45,880 --> 00:24:49,640 toen het strafbare feit plaatsvond buiten de gevangenis, in het buitenland? 351 00:24:49,720 --> 00:24:51,080 Toen hij vrijkwam. 352 00:24:51,160 --> 00:24:53,760 Welnu, iemand kiest voor een misdaadleven. 353 00:24:53,840 --> 00:24:57,760 Ontvoeren, stelen, doden, vijanden maken en dan vermoorden ze hem. 354 00:24:57,840 --> 00:24:59,120 - Maar... - En het is mijn schuld? 355 00:24:59,200 --> 00:25:03,800 Vijanden kunnen zich in de gevangenis bevinden. Er zijn hier veel leiders. 356 00:25:03,880 --> 00:25:06,760 Of wil je het mij vertellen dat alleen jij hier regeert? 357 00:25:07,960 --> 00:25:11,640 Ik ben degene die de leiding heeft, Ik ben de enige leider en ik heb gezag... 358 00:25:11,720 --> 00:25:15,400 Het is logisch dat de opdracht van binnenuit kwam. 359 00:25:15,480 --> 00:25:19,760 - Maak me niet dom. - Alsjeblieft. Natuurlijk niet, edelachtbare. 360 00:25:19,840 --> 00:25:22,320 - Nog meer koffie, dokter? - Nee, dank je. Op een andere dag. 361 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Tot snel. 362 00:25:23,680 --> 00:25:26,680 Wanneer je maar wilt. Ik sta tot uw beschikking, edelachtbare. 363 00:25:27,840 --> 00:25:29,480 Veel plezier. 364 00:25:35,080 --> 00:25:38,120 Het wordt echt gaaf om de Medina's in elkaar te slaan, wil je niet? 365 00:25:38,800 --> 00:25:40,160 Ze zullen niet weten wat hen overkomt! 366 00:25:41,800 --> 00:25:44,680 Het zal moeilijk zijn om een einde te maken aan de Borges en de Medina tegelijkertijd. 367 00:25:45,400 --> 00:25:47,600 Het kan zijn dat we even moeten wachten. 368 00:25:48,080 --> 00:25:51,560 Ben je gek? Wij zullen niet wachten. Laten we doen wat we zeiden. 369 00:25:52,200 --> 00:25:55,800 Geloof me, alles komt goed. Ze wachten niet. 370 00:25:56,360 --> 00:25:57,920 Uiteindelijk zullen wij winnen. 371 00:25:59,360 --> 00:26:01,240 Palacios, de directeur wil je spreken. 372 00:26:03,680 --> 00:26:04,760 Doei. 373 00:26:28,440 --> 00:26:29,760 Verdwaal, klootzak. 374 00:26:29,840 --> 00:26:31,080 Je zult zien hoe het gaat. 375 00:26:37,560 --> 00:26:38,680 Wat de fuck, man? 376 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 Wat is er mis met jou? Waar kijk je? 377 00:26:58,720 --> 00:27:00,120 Ben ik je iets schuldig? 378 00:27:00,200 --> 00:27:02,280 Rustig maar, kerel. Je bent erg gespannen. 379 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 Je verbeeldt je dingen. 380 00:27:06,560 --> 00:27:10,120 Ik wil het je gewoon vertellen dat ik niets te maken had met de dood van het kind. 381 00:27:10,200 --> 00:27:13,040 Ik wil het niet weten als je iets te maken had met Brian's dood. 382 00:27:14,720 --> 00:27:17,320 Je bent echt boos, nietwaar? 383 00:27:17,400 --> 00:27:20,800 Je bent boos op Borges. Maar ik ben Borges niet. 384 00:27:22,000 --> 00:27:24,320 Kijk eens goed naar mij. Ik ben Borges niet. 385 00:27:25,480 --> 00:27:26,360 Nog beter. 386 00:27:26,440 --> 00:27:27,880 Dus fuck je. 387 00:27:27,960 --> 00:27:31,160 Als je mij ooit nog eens tegenkomt, Ik vermoord je. Begrepen? 388 00:27:31,800 --> 00:27:35,320 Kerel, je hebt daar veel wrok. 389 00:27:35,800 --> 00:27:38,560 Het vreet aan je, vreet je van binnen op en laat je niet nadenken. 390 00:27:38,640 --> 00:27:42,160 Het is een schande, omdat we een goed team konden vormen. 391 00:27:42,240 --> 00:27:44,800 Wij zouden kunnen samenwerken en interessante dingen doen. 392 00:27:45,400 --> 00:27:46,280 Je hebt gelijk. 393 00:27:47,400 --> 00:27:49,920 We zouden goede vrienden kunnen zijn, nietwaar? 394 00:27:50,720 --> 00:27:53,680 Vrienden, ik weet het niet. Vrienden zijn idioten en maken ruzie. 395 00:27:53,760 --> 00:27:57,200 Ik heb het over verder kijken, begrijp je het? 396 00:27:57,280 --> 00:27:58,800 Verander perspectief. 397 00:27:58,880 --> 00:28:01,080 We kunnen samen geweldige dingen doen. 398 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 Ik zeg het maar. 399 00:28:04,000 --> 00:28:06,320 Rechts. Ik zal je iets vertellen. 400 00:28:07,200 --> 00:28:08,960 En zorg ervoor dat je dat in je hoofd krijgt. 401 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Wij zullen nooit samenwerken. 402 00:28:12,440 --> 00:28:13,880 Jij bent mijn vijand. 403 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 Begrijp je het? 404 00:28:18,400 --> 00:28:19,360 Denk er eens over na. 405 00:28:20,600 --> 00:28:22,640 Wie weet, misschien ooit… 406 00:28:23,880 --> 00:28:25,560 …laten we naar de pizzeria gaan. 407 00:28:31,720 --> 00:28:32,680 Wil je het? 408 00:29:01,880 --> 00:29:02,720 Ga aan het werk. 409 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Wat is er aan de hand? 410 00:29:37,120 --> 00:29:37,960 Ga je mij slaan? 411 00:29:41,240 --> 00:29:42,080 Ga je mij slaan? 412 00:29:43,480 --> 00:29:45,240 Gaan jullie mij slaan? 413 00:29:45,880 --> 00:29:48,200 Ga sterk, man! Ga je mij slaan, klootzak? 414 00:29:48,280 --> 00:29:51,080 Geef hem veel geluk! Kracht! 415 00:29:56,440 --> 00:29:58,000 Neem het! 416 00:29:58,080 --> 00:30:01,160 Sla me nu, zusje! Wie heeft je gestuurd? 417 00:30:03,920 --> 00:30:05,000 Jij ook? 418 00:30:05,080 --> 00:30:06,920 Kijk daar, gestrande walvis. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,040 Vertel het je vrienden dat we je hebben geschopt. 420 00:30:10,120 --> 00:30:14,560 We zullen met je doen wat we willen, dikzak! Laten we je neuken, zusje. Kijk. 421 00:30:15,760 --> 00:30:18,680 We hebben je goed geneukt. Vertel het je baas. 422 00:30:18,760 --> 00:30:20,280 - Sissy! -Coninhas. 423 00:30:20,800 --> 00:30:22,280 Neukster. 424 00:30:40,800 --> 00:30:42,160 Wat doet deze shit hier? 425 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 Als ik had geweten dat hij zou komen, was niet gekomen. 426 00:30:44,840 --> 00:30:47,680 Je hebt een goede jongen vermoord. Je dagen zijn geteld. 427 00:30:47,760 --> 00:30:49,800 Ik heb niemand vermoord, klootzak! 428 00:30:49,880 --> 00:30:52,480 - Verdomde klootzak... - Genoeg, verdomme! 429 00:30:52,560 --> 00:30:53,880 - Hij arriveert! - Stop. 430 00:30:53,960 --> 00:30:56,680 Houd op, verdomme! 431 00:30:56,760 --> 00:30:57,880 Idioten. 432 00:30:57,960 --> 00:30:59,040 Kalmeren! 433 00:30:59,120 --> 00:31:02,720 Er gebeurde iets belangrijks in Puente Viejo. 434 00:31:02,800 --> 00:31:06,080 Een moord is altijd een probleem. 435 00:31:06,160 --> 00:31:09,760 Piñeiro's klootzak loop bovenop mij. 436 00:31:10,520 --> 00:31:12,800 Dus kalmeer, verdomme! 437 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 Laten we kalmeren! 438 00:31:14,080 --> 00:31:17,240 Laten we ons gedragen als denkende wezens. 439 00:31:17,320 --> 00:31:19,480 Ik ben hier niet om te praten. 440 00:31:19,560 --> 00:31:21,520 Het is niet moeilijk om te raden wat er is gebeurd. 441 00:31:21,600 --> 00:31:23,600 Ik heb niets om met hem over te praten. 442 00:31:23,680 --> 00:31:27,440 Luister, Antin. Hier heerste orde. Weinig, maar dat was er wel. 443 00:31:27,520 --> 00:31:30,960 Deze shit overschreed de grens. Laat hem betalen, of ik doe het. 444 00:31:31,040 --> 00:31:32,960 Maar je betaalt met je leven. 445 00:31:33,040 --> 00:31:35,680 - Ga naar de hoer die je heeft gebaard! - Klaar! 446 00:31:35,760 --> 00:31:39,480 Genoeg met de beledigingen, idioot. Hij arriveert! Naar. 447 00:31:41,320 --> 00:31:43,640 Ik vraag je niet om verliefd te worden, 448 00:31:43,720 --> 00:31:46,480 zelfs niet als ze elkaar de hand schudden noch kussen, noch neuken 449 00:31:46,560 --> 00:31:48,120 ook al zijn het geliefden. 450 00:31:48,840 --> 00:31:50,560 Ik vraag je om een ​​wapenstilstand. 451 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Een niet-aanvalsverdrag. 452 00:31:52,200 --> 00:31:55,800 In ieder geval totdat de teef weggaat. 453 00:31:56,640 --> 00:31:59,440 Wij willen niet in de problemen komen. Noch ik, noch jij. 454 00:31:59,520 --> 00:32:03,680 En ik heb geen idee die opdracht gaf de jongen te vermoorden. 455 00:32:03,760 --> 00:32:07,560 Het gaat mij niet aan, Vertel me niets en ik wil het niet weten. 456 00:32:07,640 --> 00:32:10,880 Ik wil gewoon de schuld niet op mij nemen. 457 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Antín neemt de schuld niet op zich. 458 00:32:23,440 --> 00:32:24,400 Agent. 459 00:32:59,520 --> 00:33:01,400 Mijn lieve… 460 00:33:28,240 --> 00:33:29,360 Kijk wie hij is. 461 00:33:30,480 --> 00:33:31,400 Hallo, knap. 462 00:33:33,000 --> 00:33:33,840 Het is prachtig. 463 00:33:34,360 --> 00:33:35,600 Hoe gaat het, vriend? 464 00:33:38,360 --> 00:33:39,200 Het is speels. 465 00:33:39,720 --> 00:33:40,960 Net als je vrouw. 466 00:33:42,880 --> 00:33:45,520 Wees voorzichtig! Je maakt er misbruik van. 467 00:33:47,760 --> 00:33:49,000 Het is niet persoonlijk, kleine vriend. 468 00:33:49,680 --> 00:33:51,720 - Neem het. - Laten we gaan. 469 00:33:51,800 --> 00:33:52,680 Ga daar weg! 470 00:33:56,640 --> 00:33:59,840 Je bent bang Laten we vertrekken voordat ze arriveren. 471 00:34:27,840 --> 00:34:29,840 Goedemorgen! 472 00:34:35,960 --> 00:34:37,400 Herinner je je mij nog of niet? 473 00:34:39,520 --> 00:34:41,320 - Eten. - Is dat El Chapo Guzmán? 474 00:34:41,400 --> 00:34:42,560 Chapulin Colorado. 475 00:34:47,560 --> 00:34:48,680 Wat doe jij hier? 476 00:34:49,280 --> 00:34:51,320 Wat een lelijk welkom, lieverd. 477 00:34:52,360 --> 00:34:54,560 Na zo lang elkaar niet gezien te hebben. 478 00:34:56,960 --> 00:34:59,760 Vertel me niet dat je me niet meer herinnert omdat ik het niet geloof. 479 00:35:01,960 --> 00:35:03,600 Ik herinner me je. 480 00:35:05,160 --> 00:35:08,320 En de mooie tijden die we samen doorbrachten. 481 00:35:15,120 --> 00:35:17,680 Wat was het? Denk je dat ik je pijn ga doen? 482 00:35:18,600 --> 00:35:19,920 Dat heb ik nooit gezegd. 483 00:35:26,720 --> 00:35:29,360 zei ik altijd dat als je dicht bij mij bleef, 484 00:35:30,520 --> 00:35:32,440 Er zou je nooit iets overkomen. 485 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 Weet je nog? 486 00:35:36,200 --> 00:35:37,160 Ja. 487 00:35:39,320 --> 00:35:40,960 Je brak mijn hart. 488 00:35:43,720 --> 00:35:45,960 Ik dacht dat er iets moois tussen ons was. 489 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 Ik heb op je gewacht. 490 00:35:48,880 --> 00:35:49,720 Ik wachtte. 491 00:35:52,200 --> 00:35:53,640 Geen bericht 492 00:35:54,680 --> 00:35:56,000 geen telefoontje. 493 00:35:59,120 --> 00:36:02,360 Maar weet je wat nog meer? Ik heb iets voor je. 494 00:36:03,880 --> 00:36:05,200 Lang geleden. 495 00:36:09,800 --> 00:36:10,840 Bedankt. 496 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Het is heel mooi. 497 00:36:13,680 --> 00:36:14,520 Nee. 498 00:36:18,760 --> 00:36:20,280 Je verdient het niet. 499 00:36:22,680 --> 00:36:24,480 Je bent niet bij mij op bezoek gekomen. 500 00:36:26,880 --> 00:36:29,600 Je kwam op bezoek bij de verdomde pastoor. 501 00:36:32,400 --> 00:36:33,880 Ga weg, alsjeblieft. 502 00:36:35,440 --> 00:36:36,280 Gaan. 503 00:36:41,160 --> 00:36:43,200 Mijn prinses. 504 00:36:45,440 --> 00:36:47,480 Je kent de waarheid niet. 505 00:36:48,920 --> 00:36:51,080 De pastoor is een verrader. 506 00:36:52,320 --> 00:36:54,120 Hij heeft je vader, de rechter, vermoord. 507 00:37:00,720 --> 00:37:01,600 Wat? 508 00:37:02,440 --> 00:37:07,480 De man die je kwam maken Een echtelijk bezoek heeft je vader vermoord. 509 00:37:10,400 --> 00:37:11,280 Ik heb hem vermoord. 510 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Tot ziens, mijn liefste. 511 00:37:54,000 --> 00:37:54,880 Luna. 512 00:37:56,640 --> 00:37:59,280 Gaat het? Wat heeft de Colombiaan je verteld? 513 00:38:03,760 --> 00:38:04,720 Wat is er gebeurd? 514 00:38:07,760 --> 00:38:09,080 Heb jij mijn vader vermoord? 515 00:38:13,600 --> 00:38:14,840 Nu ga je dood. 516 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 Jij was het. 517 00:39:00,920 --> 00:39:04,600 Klootzak! Val mij niet meer lastig! Baza! 518 00:39:04,680 --> 00:39:08,160 Kom niet terug zonder het geld Of ik blaas je op, vriend. 519 00:39:11,280 --> 00:39:12,320 Hallo. 520 00:39:12,400 --> 00:39:13,240 Alles goed? 521 00:39:14,120 --> 00:39:15,360 Ik ben op zoek naar Kari. 522 00:39:16,520 --> 00:39:18,760 Ik weet. Ik ben Eli, haar vriendin. 523 00:39:19,440 --> 00:39:20,320 Jij. 524 00:39:21,520 --> 00:39:22,560 Kom op, kerel. 525 00:39:32,320 --> 00:39:34,480 Ga aan het werk. Laat dat voor later. 526 00:39:34,560 --> 00:39:37,600 - Rustig maar, meisje. - Bazam! Heb je het niet gehoord? 527 00:39:37,680 --> 00:39:38,600 Het is tijd om te lopen. 528 00:39:47,160 --> 00:39:49,560 Waar is Kari? Ze zei dat ik moest komen. 529 00:39:49,640 --> 00:39:53,080 Het is allemaal onzin. Ik was degene die met je sprak op Facebook. 530 00:39:53,160 --> 00:39:54,360 - Wat? - Ja. 531 00:39:54,440 --> 00:39:56,240 Ik heb maanden op je gewacht. 532 00:39:56,840 --> 00:39:59,160 Maar we kennen elkaar niet eens. Bent u een politieagent? 533 00:39:59,240 --> 00:40:00,280 Ik ben Eli. 534 00:40:00,360 --> 00:40:03,160 Kari's vriendin sinds ze een klein meisje was. 535 00:40:04,120 --> 00:40:06,000 Kalmeer een beetje. Ga zitten. 536 00:40:06,080 --> 00:40:08,000 Ga zitten! 537 00:40:16,560 --> 00:40:20,400 Wat is er aan de hand? Waarom heb je mij gebeld? Waarom deed je je voor als Kari? 538 00:40:21,080 --> 00:40:22,840 Ik moest met je praten. 539 00:40:26,200 --> 00:40:28,960 Ik zie. Je vroeg me om te neuken, toch? 540 00:40:29,040 --> 00:40:33,120 Ik wil geen problemen met Kari, Maar als ze het weet, prima. 541 00:40:33,200 --> 00:40:36,160 Anders laat ik het liever nog een dag staan. 542 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 Kari verliet de stad met een andere man. 543 00:40:39,240 --> 00:40:40,920 Met een andere man? Alsjeblieft. 544 00:40:41,000 --> 00:40:42,880 - Wat? - Ja, met een andere man. 545 00:40:42,960 --> 00:40:45,120 - Met een andere man? Kari? - Ja. 546 00:40:45,200 --> 00:40:46,440 - Dat kan niet waar zijn. - Ja dat kan. 547 00:40:46,520 --> 00:40:47,720 - Dat kan niet waar zijn. - Ja. 548 00:40:48,240 --> 00:40:51,360 Ja, dat kan. Rechts? Ze zijn allemaal hetzelfde. 549 00:40:52,640 --> 00:40:53,480 Nou… 550 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 - En dan? - En dan? 551 00:40:56,000 --> 00:40:58,080 Ze vertrok en liet mij in de stront achter. 552 00:40:58,160 --> 00:40:59,640 Wat moet ik hiermee doen? 553 00:40:59,720 --> 00:41:02,320 Ik begrijp het niet. Bent u geld schuldig? Hebben ze ruzie gemaakt? Wat? 554 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 Kijk, wil je zien? Kom met mij mee. 555 00:41:05,400 --> 00:41:06,240 Kom met mij mee. 556 00:41:15,520 --> 00:41:16,880 Hij is een kind. En dan? 557 00:41:18,200 --> 00:41:19,640 Zijn naam is Juan Pablo. 558 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Zoals ik. 559 00:41:24,040 --> 00:41:26,480 Is dat uw neef? Neef? 560 00:41:28,160 --> 00:41:29,640 Hij is de zoon van jou en Kari. 561 00:41:30,440 --> 00:41:33,120 Ze zei dat de Borges hem kwamen halen. 562 00:41:33,200 --> 00:41:34,640 Maar hier zijn we dan. 563 00:41:35,480 --> 00:41:37,320 Ik zal voor het kind zorgen. 564 00:41:37,400 --> 00:41:38,600 Hij is jouw zoon, Dios. 565 00:42:28,400 --> 00:42:29,880 Verdomde klootzak! 566 00:42:29,960 --> 00:42:31,480 Klootzak! 567 00:42:32,080 --> 00:42:33,560 Klootzak! 568 00:42:34,640 --> 00:42:36,880 Ik ga je vermoorden, klootzak! 569 00:42:38,720 --> 00:42:39,880 Hoer die jou heeft gebaard! 570 00:42:42,840 --> 00:42:44,760 - Dikke kont! - Raak hem! 571 00:42:46,760 --> 00:42:48,840 Moeilijk! 572 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 Klaar! 573 00:42:50,320 --> 00:42:53,320 Laat het liggen. Dat is genoeg. Laten we gaan. 574 00:42:53,920 --> 00:42:54,840 Kracht. 575 00:43:06,160 --> 00:43:07,000 Afval. 576 00:43:38,080 --> 00:43:38,960 Hallo. 577 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 Hallo. 578 00:43:42,520 --> 00:43:44,080 Chamas-te Juan Pablo? 579 00:43:44,760 --> 00:43:45,600 Ja. 580 00:43:47,800 --> 00:43:48,720 EN… 581 00:43:49,920 --> 00:43:52,280 … hou je van voetballen, Juan P.? 582 00:43:52,360 --> 00:43:54,000 - Nee. - Nee? 583 00:43:54,080 --> 00:43:55,560 Wat doe je graag? 584 00:43:56,280 --> 00:43:58,360 Speel met mijn speelgoed. 585 00:45:37,440 --> 00:45:41,400 Legendas: Ruben Oliveira