1 00:00:15,685 --> 00:00:17,845 Wij zijn hier niet om een ​​beroep in te dienen. 2 00:00:18,365 --> 00:00:20,005 Ik kom bekennen. 3 00:00:22,965 --> 00:00:24,685 Patrick is onschuldig. 4 00:00:24,765 --> 00:00:26,565 Ik heb mijn man vermoord. 5 00:00:32,965 --> 00:00:35,085 Hij nam het zichzelf kwalijk... 6 00:00:36,885 --> 00:00:38,965 ...bescherm mij, want ik ben zwanger. 7 00:00:39,605 --> 00:00:42,365 Om voor mij en onze zoon te zorgen. 8 00:00:54,485 --> 00:00:55,485 Die middag 9 00:00:57,405 --> 00:01:01,085 Ik was mijn koffers aan het pakken om definitief te vertrekken. 10 00:01:04,365 --> 00:01:07,325 Luciano was op reis gegaan twee uur eerder. 11 00:01:09,765 --> 00:01:10,965 Uw vlucht is geannuleerd... 12 00:01:13,365 --> 00:01:14,605 ...en het kwam op het slechtste moment. 13 00:01:14,685 --> 00:01:16,925 - Waar denk je dat je heen gaat? - Alsjeblieft. 14 00:01:17,005 --> 00:01:19,085 - Laat het me uitleggen. - Waar denk je verdomme heen te gaan? 15 00:01:19,165 --> 00:01:21,205 Ik zal het je uitleggen. Laten we gaan zitten. 16 00:01:21,285 --> 00:01:23,245 - Alsjeblieft. - Je gaat nergens heen, trut. 17 00:01:24,885 --> 00:01:27,005 Nee! 18 00:01:27,085 --> 00:01:29,045 Ga weg! 19 00:01:31,045 --> 00:01:31,885 Nee. 20 00:01:32,965 --> 00:01:33,805 Nee! 21 00:01:33,885 --> 00:01:35,005 Nemen. 22 00:01:35,645 --> 00:01:39,405 Teef! Neem nog een koffer. Alsjeblieft. 23 00:01:39,485 --> 00:01:42,285 Nee! Ga weg! 24 00:01:42,845 --> 00:01:44,645 Nee! 25 00:01:45,405 --> 00:01:47,045 Waar ging je alleen heen? 26 00:01:47,605 --> 00:01:49,685 - Waar ging je alleen heen? - Nee, alsjeblieft! 27 00:01:49,765 --> 00:01:52,365 Je bent een dom persoon die niet weet hoe hij iets moet doen. 28 00:01:52,445 --> 00:01:53,285 Nee! 29 00:01:53,965 --> 00:01:55,925 - Kom hier. - Nee! 30 00:01:56,005 --> 00:01:58,605 Nee! Laat mij alsjeblieft. Je verdrinkt mij. 31 00:01:59,565 --> 00:02:01,565 - Wat ben je aan het doen? - Heb je nog een mannetje? 32 00:02:01,645 --> 00:02:03,565 - Wat ben je aan het doen? - Heb je er nog een? 33 00:02:03,645 --> 00:02:04,485 Nee! 34 00:02:04,565 --> 00:02:05,805 Ik ga je vermoorden. 35 00:02:05,885 --> 00:02:08,925 Hij begon mij te slaan zoals zo vaak, maar... 36 00:02:11,005 --> 00:02:14,605 ...die tijd voelde ik dat hij mij echt ging vermoorden. 37 00:02:27,765 --> 00:02:30,005 Duck, hij wil me vermoorden! 38 00:02:30,085 --> 00:02:32,045 Ik weet niet wat ik moet doen! 39 00:02:32,125 --> 00:02:32,965 Hier komt het. 40 00:02:39,685 --> 00:02:41,245 Waar ben je, klootzak? 41 00:02:41,325 --> 00:02:42,725 Klootzak! Waar ben je? 42 00:02:46,725 --> 00:02:48,565 Leg dat neer, idioot. 43 00:02:49,725 --> 00:02:50,765 Ga je mij vermoorden? 44 00:03:07,925 --> 00:03:10,045 Ik had het gevoel dat het hij of ik was. 45 00:03:17,805 --> 00:03:20,605 Het was uit zelfverdediging. Ik zweer het. 46 00:03:25,005 --> 00:03:28,525 Patricio heeft mij overtuigd dat niemand mij zou geloven. 47 00:03:29,445 --> 00:03:33,365 Dat vrouwen degenen te verliezen hebben in deze dingen. 48 00:03:37,445 --> 00:03:42,285 Dus begon hij alles te plaatsen om bij uw versie te passen. 49 00:03:46,645 --> 00:03:48,565 En toen was het wat hij bekende. 50 00:03:50,085 --> 00:03:53,165 Die Luciano hij had ons samen ontdekt... 51 00:03:54,565 --> 00:03:55,405 Goede nacht. 52 00:03:55,485 --> 00:03:57,805 Wie pakte het pistool uit de kast... 53 00:03:57,885 --> 00:04:00,685 Mijn naam is Patricio Salgado. 54 00:04:01,165 --> 00:04:02,165 ...en dat heeft hem gedood. 55 00:04:02,925 --> 00:04:04,485 Ik heb net een man vermoord. 56 00:04:11,965 --> 00:04:13,925 Kom op, alles staat in brand, idioot! 57 00:04:14,005 --> 00:04:15,005 Kom op! 58 00:04:17,485 --> 00:04:18,485 Water! 59 00:04:19,725 --> 00:04:21,805 Pads bastaard! 60 00:04:56,725 --> 00:04:59,005 Komen jullie nu, klootzakken? 61 00:05:00,525 --> 00:05:01,845 Klootzakken! 62 00:05:02,685 --> 00:05:04,645 Kijk hoe ze alles hebben achtergelaten! 63 00:05:06,805 --> 00:05:07,725 Goed. 64 00:05:10,485 --> 00:05:11,925 We hebben de shanties gered. 65 00:05:12,005 --> 00:05:13,925 We hebben je genaaid! 66 00:05:14,565 --> 00:05:17,245 Dit hebben we allemaal samen gered. 67 00:05:17,725 --> 00:05:18,725 Bravo! 68 00:05:20,765 --> 00:05:21,605 Bravo! 69 00:05:48,285 --> 00:05:49,525 Wat is er aan de hand, Capece? 70 00:05:49,605 --> 00:05:51,765 De ambulance is gearriveerd voor Pad Quiroga. 71 00:05:51,845 --> 00:05:54,725 Wat is er in godsnaam met hem gebeurd? Wat is de diagnose? 72 00:05:54,805 --> 00:05:57,325 Salgado zegt dat dit zo is geweest een allergie voor een medicijn. 73 00:05:57,405 --> 00:05:58,525 - De dokter? - Ja. 74 00:05:58,605 --> 00:06:00,765 Wie vroeg jouw mening? 75 00:06:00,845 --> 00:06:03,045 Ga die klootzak redden. 76 00:06:03,125 --> 00:06:06,325 Hij had hem moeten laten sterven. De problemen zouden voorbij zijn. 77 00:06:06,405 --> 00:06:09,485 Overigens: wees voorzichtig. Kijk mij in de ogen. 78 00:06:10,605 --> 00:06:13,685 Verberg het niet om het eruit te krijgen via een zijgang. 79 00:06:14,245 --> 00:06:19,325 Je neemt hem naakt mee op een brancard. Loop ermee door San Onofre. 80 00:06:19,405 --> 00:06:21,885 Via de patio en via de hoofdgang. 81 00:06:21,965 --> 00:06:24,485 Maak je geen zorgen. Het zal lijken op een begrafenisstoet. 82 00:06:24,565 --> 00:06:26,045 Dat is. Hoi. 83 00:06:26,125 --> 00:06:28,605 Hoe gaat het met de afgestudeerde? Hoe heet het? 84 00:06:28,685 --> 00:06:30,925 - De maatschappelijk werker. -Molinari. 85 00:06:31,005 --> 00:06:32,285 Die met de groene ogen. Hoe is het met je? 86 00:06:32,365 --> 00:06:34,485 Goed. Met een kleine snee in het been, 87 00:06:34,565 --> 00:06:36,405 maar ze behandelen haar in de ziekenboeg. 88 00:06:37,605 --> 00:06:39,405 - Laat haar komen, ik zal haar genezen. - Ja. 89 00:07:04,725 --> 00:07:06,525 Dus dit is de beroemde pad? 90 00:07:09,325 --> 00:07:11,125 Ik had hem nog dikker voorgesteld. 91 00:07:23,445 --> 00:07:24,565 Ik ben je er één verschuldigd, man. 92 00:07:25,765 --> 00:07:28,845 Ik dacht dat ze het beseften en ik was genaaid. 93 00:07:31,005 --> 00:07:32,565 Besefte wat? 94 00:07:35,165 --> 00:07:36,885 Graag gedaan. Luister niet naar mij. 95 00:07:50,605 --> 00:07:51,765 Tot daar. 96 00:07:53,245 --> 00:07:54,245 Kaap! 97 00:07:55,485 --> 00:07:56,565 Kaap! 98 00:07:58,125 --> 00:08:00,565 - Capece, verdomme! Naar de brievenbus! - Dat! 99 00:08:01,245 --> 00:08:02,965 Kom op, klootzakken! 100 00:08:03,565 --> 00:08:05,445 - Naar de brievenbus! - Kom op! Kom op! 101 00:08:06,445 --> 00:08:07,925 - Bastaard. - Klootzak! 102 00:08:08,005 --> 00:08:09,925 Hier, klootzak. 103 00:08:10,005 --> 00:08:10,885 Kom op! 104 00:08:14,405 --> 00:08:16,125 Kom op! 105 00:08:16,205 --> 00:08:17,245 Kom op! 106 00:08:17,325 --> 00:08:20,285 Kom op! Kom op, verdomme! 107 00:08:21,445 --> 00:08:23,845 Kom op! Beweging! 108 00:08:23,925 --> 00:08:26,365 Jij gekke broer. Kom op! 109 00:08:26,445 --> 00:08:28,205 - Kom op! - Kom op! 110 00:08:28,285 --> 00:08:30,525 Kom op! Kijk niet! Kom op! Waar kijk je naar? 111 00:08:30,605 --> 00:08:31,725 - Voor jou, klootzak! - Kom op! 112 00:08:31,805 --> 00:08:33,365 - Klootzak! - Er ontbreekt iemand. 113 00:08:33,445 --> 00:08:36,165 Stil. Maak een berg pikken. 114 00:08:36,245 --> 00:08:37,765 Maak het jezelf zo gemakkelijk mogelijk, flikkers. 115 00:08:37,845 --> 00:08:40,645 Wachten. Je kunt mij hier niet achterlaten. Het doet mij pijn. 116 00:08:47,005 --> 00:08:48,085 Klootzak. 117 00:08:49,325 --> 00:08:50,325 Godoy! 118 00:08:51,205 --> 00:08:52,485 Godoy, doe open! 119 00:08:53,245 --> 00:08:55,565 Antín, klootzak! Jatten! 120 00:08:55,645 --> 00:08:56,485 Varken! 121 00:08:58,725 --> 00:09:01,885 Houd je mond en ga zitten, Bone. 122 00:09:21,085 --> 00:09:23,805 We beginnen met mijn zwager, met plastic explosieven. 123 00:09:23,885 --> 00:09:25,765 We gebruikten ze bij de gepantserde vrachtwagens. 124 00:09:26,765 --> 00:09:28,725 Niemand kende hem toen. 125 00:09:30,565 --> 00:09:32,085 Je bent een held, Mario. 126 00:09:32,165 --> 00:09:35,205 Held? Praat geen onzin. Niets van dien aard. 127 00:09:36,125 --> 00:09:38,645 Maar ja, je hebt zijn carrière. 128 00:09:38,725 --> 00:09:43,485 Jouw pad gemaakt. Maar wees voorzichtig. Jij bent de nieuwe generatie. 129 00:09:43,565 --> 00:09:46,765 En we kunnen nog veel van u leren. 130 00:09:46,845 --> 00:09:50,445 Dus als we klaar zijn met de Pad, wij zullen samenwerken. 131 00:09:51,365 --> 00:09:54,045 Erg goed. Maar laat ons niet buiten beschouwing. 132 00:09:54,125 --> 00:09:56,245 Hoe kon ik je buitensluiten? Met wat je hebt gedaan? 133 00:09:56,325 --> 00:09:57,845 Echt niet. Nee. 134 00:10:00,285 --> 00:10:02,445 - Tot ziens, meneer. - Tot ziens, oom. 135 00:10:02,525 --> 00:10:03,445 Tot ziens, oom. 136 00:10:05,045 --> 00:10:06,205 Wauw, Mario. 137 00:10:06,805 --> 00:10:08,605 Je maakt ze onder de indruk. 138 00:10:08,685 --> 00:10:10,485 Waar willen we deze voor? 139 00:10:11,405 --> 00:10:13,165 Je bent nutteloos. 140 00:10:16,085 --> 00:10:17,885 Wat ben je aan het doen, kerel? 141 00:10:17,965 --> 00:10:19,565 Ik kon het niet meer uithouden. 142 00:10:19,645 --> 00:10:22,885 Je bent een verdomd varken, jij verdomde moeder. 143 00:10:24,485 --> 00:10:26,885 Marito, iedereen plast in het zwembad. 144 00:10:27,485 --> 00:10:28,325 Wat een klootzak. 145 00:10:28,405 --> 00:10:29,365 Dus... 146 00:10:29,445 --> 00:10:30,845 ...wat dacht je? 147 00:10:31,885 --> 00:10:33,125 Niemand heeft ons betrapt. 148 00:10:33,205 --> 00:10:35,485 De zalen waren leeg, zoals ze hem vertelden. Briljant. 149 00:10:35,565 --> 00:10:37,845 Goed. Vertel het mij dan. 150 00:10:38,405 --> 00:10:40,805 Als ze verkeerd mikken, Ze geven het aan de maatschappelijk werker. 151 00:10:41,405 --> 00:10:44,405 We hebben overal bommen laten vallen. 152 00:10:44,485 --> 00:10:46,645 Als we die flikkers gewoon zouden neuken, 153 00:10:46,725 --> 00:10:48,125 Ze gingen het beseffen. 154 00:10:53,925 --> 00:10:55,685 Wat zegt hij? 155 00:10:55,765 --> 00:10:57,325 Ben ik de enige idioot die dit niet weet? 156 00:10:57,405 --> 00:10:58,765 Wist iedereen het behalve ik? 157 00:10:58,845 --> 00:11:00,125 Weet zelfs deze flikker dat? 158 00:11:00,205 --> 00:11:03,165 Houd even je mond. Begrijp je waarom ik je niets vertel? 159 00:11:03,245 --> 00:11:04,285 Je weet niet hoe je je mond moet houden. 160 00:11:04,365 --> 00:11:06,565 Dichtbij? Je hebt hun huis in brand gestoken. 161 00:11:06,645 --> 00:11:08,485 En ik heb het uitgeschakeld! Zijn er gewonden gevallen? 162 00:11:08,565 --> 00:11:10,245 - Ja, de afgestudeerde. - Fuck jou! 163 00:11:10,325 --> 00:11:13,125 Wees geen idioot. Ik heb het over een werkelijk gewond persoon. 164 00:11:13,205 --> 00:11:15,565 Ze heeft niet eens tetanusmedicijnen nodig. 165 00:11:15,645 --> 00:11:16,605 Genoeg onzin! 166 00:11:23,165 --> 00:11:24,045 Carla. 167 00:11:30,565 --> 00:11:31,765 Carla. 168 00:11:38,485 --> 00:11:39,765 Carla, ben je daar? 169 00:11:47,565 --> 00:11:49,005 Je liet me schrikken, idioot. 170 00:11:49,085 --> 00:11:51,885 Waar heb ik je bang voor gemaakt? Jij tegen mij Wat doe jij hier? 171 00:11:51,965 --> 00:11:55,725 - Ik zag de deur opengaan en... - Wat is er met je neus gebeurd? 172 00:11:56,685 --> 00:11:57,725 Wat is er met je gebeurd? 173 00:11:58,845 --> 00:12:02,925 Ik raakte de motorkap van de verdomde auto. 174 00:12:03,005 --> 00:12:04,925 Ik was afgeleid. 175 00:12:05,005 --> 00:12:06,485 Ik hoorde dat je gewond raakte in de tuin. 176 00:12:06,565 --> 00:12:10,165 Je hebt de telefoon niet beantwoord en ik kwam kijken hoe het met je ging. 177 00:12:10,245 --> 00:12:12,365 - Ja. Nee, sorry. Het gaat nu goed met mij. - Gaat het? 178 00:12:12,445 --> 00:12:14,245 Ze behandelden mij in de ziekenboeg. 179 00:12:14,325 --> 00:12:17,485 Wat een chaos. Ben je beroofd? 180 00:12:18,085 --> 00:12:19,085 Ik weet het niet. 181 00:12:20,805 --> 00:12:22,765 Zal ik je helpen het te melden? 182 00:12:22,845 --> 00:12:23,845 Nee. 183 00:12:25,565 --> 00:12:28,365 Nee. Ik heb liever dat alles zo blijft. Wat er gebeurt is... 184 00:12:28,445 --> 00:12:31,045 ...dat er iemand is gebleven slapen. En... 185 00:12:31,925 --> 00:12:35,125 je moet voorzichtig zijn Wie haal jij in huis? 186 00:12:35,205 --> 00:12:36,485 En in jouw leven. 187 00:12:37,205 --> 00:12:38,845 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja. 188 00:12:39,325 --> 00:12:40,205 Ja. 189 00:12:40,285 --> 00:12:43,205 Wil je dat ik je help met bestellen? 190 00:12:44,245 --> 00:12:45,245 Oké. 191 00:12:57,285 --> 00:12:58,285 Sorry. 192 00:12:59,965 --> 00:13:01,325 Hé, man, God. 193 00:13:04,165 --> 00:13:08,005 Het is waar. Sorry. Ik was oneerlijk. Ik bied mijn excuses aan in het bijzijn van iedereen. 194 00:13:10,765 --> 00:13:14,965 Het punt is dat we mensen moeten verenigen in een gemeenschappelijke zaak. 195 00:13:15,045 --> 00:13:16,165 Begrijp je het? 196 00:13:17,085 --> 00:13:20,525 Dus voor de Colombiaan en mij Het kwam bij ons op om ze bang te maken. 197 00:13:21,165 --> 00:13:22,165 Nu... 198 00:13:25,205 --> 00:13:28,965 Vertrouwen moet verdiend worden. Ze verkopen het niet in kiosken. 199 00:13:29,845 --> 00:13:31,925 Als we iets van plan zijn, 200 00:13:32,645 --> 00:13:35,365 vertel het je vriendin en het is op het nieuws. 201 00:13:38,245 --> 00:13:40,365 Weet je wat, Mario? Je bent een lul, man. 202 00:13:40,445 --> 00:13:41,405 Een verdomde kut! 203 00:13:41,485 --> 00:13:44,725 Want toen deze flikkers Sta niet aan jouw zijde, ik zal er zijn. 204 00:13:44,805 --> 00:13:46,445 Alleen ik zal er zijn! Niet deze. 205 00:13:46,525 --> 00:13:50,085 Je echte broer. Dat ben ik. Zij niet. 206 00:13:50,645 --> 00:13:53,045 Je bent een verdomde kut! Neuk je. 207 00:14:12,805 --> 00:14:14,485 Hoe het naar stront ruikt. 208 00:14:15,725 --> 00:14:18,645 Zou de Pad over zichzelf schijten? terwijl je verdrinkt? 209 00:14:18,725 --> 00:14:20,565 Wees niet walgelijk. 210 00:14:20,645 --> 00:14:23,485 Ik vind het niet leuk als je zo praat. En nu nog minder. 211 00:14:25,125 --> 00:14:26,205 Wat gebeurt er nu? 212 00:14:27,365 --> 00:14:28,245 Niets. 213 00:14:29,685 --> 00:14:30,645 Ik denk dingen. 214 00:14:35,005 --> 00:14:36,605 Wat als dit voor mij het begin was? 215 00:14:41,045 --> 00:14:42,045 En voor jou. 216 00:14:44,925 --> 00:14:47,925 Wat als de Pad hier niet uit komt? En ik zorg voor alles? 217 00:15:05,365 --> 00:15:07,045 De pad heeft twee armen. 218 00:15:07,805 --> 00:15:10,605 - Eén daarvan is de gewapende vleugel. - Panter. 219 00:15:11,965 --> 00:15:12,965 De ander ben ik. 220 00:15:15,965 --> 00:15:19,805 Als je iemand dood moet schoppen 221 00:15:20,885 --> 00:15:22,045 of zijn nek doorsnijden, 222 00:15:22,845 --> 00:15:25,245 Hij geeft het bevel en Pantera voert uit. 223 00:15:26,685 --> 00:15:27,725 Maar... 224 00:15:29,885 --> 00:15:32,125 ...wanneer de Pad in bedwang moet worden gehouden 225 00:15:33,965 --> 00:15:37,725 of goed advies, tot wie wendt u zich? 226 00:15:52,285 --> 00:15:55,205 De Pad heeft mij voorbereid al die tijd. 227 00:16:00,885 --> 00:16:03,965 Uw mandaat begint dus vandaag? 228 00:16:05,565 --> 00:16:08,045 Zou het je opwinden om het te weten? Wat ben jij met nummer één? 229 00:16:16,085 --> 00:16:20,445 De eerste maatregel die ik zal nemen Het wordt een prachtige plek klaarmaken. 230 00:16:21,085 --> 00:16:24,005 - Voor jou en mij. - Dat ziet er goed uit. 231 00:16:27,525 --> 00:16:32,485 Met een watermatras en een tafel van biljart om je op het doek te neuken. 232 00:16:32,565 --> 00:16:33,565 Ik vind het geweldig. 233 00:16:44,325 --> 00:16:46,765 Eten. Blijf eten. 234 00:16:47,285 --> 00:16:50,485 Dat is. Ja. Laten we gaan. 235 00:16:58,485 --> 00:17:00,325 Ik ben per definitie een gevangene. 236 00:17:01,005 --> 00:17:03,765 Ik ben een gevangene van ziel en lichaam. 237 00:17:04,925 --> 00:17:07,245 Daarom transformeert niets mij. 238 00:17:09,805 --> 00:17:13,124 Mijn moeder heeft mij in de steek gelaten. Hij heeft mij afgewezen en tegen mij gelogen. 239 00:17:13,205 --> 00:17:16,805 Ik moest mijn broer vermoorden, omdat ik mezelf wilde zijn 240 00:17:16,885 --> 00:17:20,604 en niemand behalve ik. Niemand is zoals ik. 241 00:17:20,685 --> 00:17:23,445 Maar iedereen is vrij. Omdat ze het niet geleerd hebben, 242 00:17:23,525 --> 00:17:25,045 Ze hebben niet leren kijken. 243 00:17:27,844 --> 00:17:29,685 Waar kijk je naar? Kijk. 244 00:17:30,565 --> 00:17:31,685 Wat zie je? 245 00:17:32,205 --> 00:17:34,205 Niets. Als ik niet besta. 246 00:17:40,645 --> 00:17:42,085 Goed. Tot ziens. 247 00:17:42,165 --> 00:17:44,325 - Hé, dokter. - Ik zit in de gevangenis. 248 00:17:44,405 --> 00:17:45,645 Denk je dat de Pad hieruit zal komen? 249 00:17:47,165 --> 00:17:48,045 Antwoord mij. Kom op. 250 00:17:48,125 --> 00:17:49,805 Want als de Pad niet komt, alles verandert hier. 251 00:17:49,885 --> 00:17:52,725 - Hij is buiten gevaar. - Ja, buiten gevaar. 252 00:17:52,805 --> 00:17:56,285 Hij zal de helft van zijn gezicht slapend hebben, zoals degenen die kwijlen 253 00:17:56,365 --> 00:17:58,005 en je moet hun konten schoonmaken. 254 00:17:58,085 --> 00:18:00,085 Ik wil je zien schoonmaken. 255 00:18:00,165 --> 00:18:01,285 Weet jij hoe die grot eruit zal zien? 256 00:18:02,045 --> 00:18:03,205 Ken jij het? 257 00:18:42,845 --> 00:18:44,765 Vertel me verdomme niet dat ik moet kalmeren! 258 00:18:44,845 --> 00:18:47,085 Je moet ze vinden en in elkaar slaan. 259 00:18:47,165 --> 00:18:48,925 Je hebt gelijk. Als we plotseling aanvallen, 260 00:18:49,005 --> 00:18:51,965 Ze zullen ons niet kunnen tegenhouden. 261 00:18:52,045 --> 00:18:53,605 Nee. 262 00:18:54,205 --> 00:18:56,485 De meeste paviljoens ondersteunt Pad. 263 00:18:56,565 --> 00:18:58,645 Wil je dat we ons gaan vermoorden? 264 00:18:58,725 --> 00:19:01,725 Nee. Maar Oaky, wat ben je van plan te doen? 265 00:19:01,805 --> 00:19:03,525 Wachten tot ze ons verbranden? 266 00:19:04,205 --> 00:19:07,645 Ik ben alles kwijt. Jij ook, toch? 267 00:19:07,725 --> 00:19:08,885 - Ja. - Ja. 268 00:19:08,965 --> 00:19:11,525 Oog om oog, ezel om ezel. Of niet, Borges? 269 00:19:12,125 --> 00:19:13,885 Waarom spreek je niet? Zeg wat je denkt. 270 00:19:13,965 --> 00:19:15,165 Wat denk jij, Borges? 271 00:19:15,245 --> 00:19:16,605 Ik denk dat Oaky gelijk heeft. 272 00:19:17,765 --> 00:19:19,205 Laten we niet dom zijn. 273 00:19:19,765 --> 00:19:21,125 We kunnen elkaar niet vertrouwen. 274 00:19:21,205 --> 00:19:24,205 We hebben die klootzak gezien gedaan, 275 00:19:24,285 --> 00:19:26,365 maar hij is niet dood. Voorzichtig. 276 00:19:27,645 --> 00:19:32,005 Het punt is dat dit het ideale moment is om hem omver te werpen. 277 00:19:32,725 --> 00:19:34,725 We weten ook niet of ze hebben aangevallen. 278 00:19:36,805 --> 00:19:39,005 - Heeft iemand hun gezichten gezien? - Nee. 279 00:19:40,885 --> 00:19:44,325 Het komt zelden voor dat ze ons aanvallen wanneer de pad sterft. 280 00:19:45,325 --> 00:19:48,205 En als hij het niet deed, welke klootzak was hij dan? 281 00:19:48,765 --> 00:19:51,645 Maar? Wie was de klootzak? 282 00:19:54,045 --> 00:19:55,085 Wie denk je? 283 00:19:57,845 --> 00:20:00,045 Colombia, verdenk je niemand? 284 00:20:01,405 --> 00:20:02,685 Nou ja, mens. 285 00:20:03,485 --> 00:20:06,045 Ik hoorde dat het vier jongens waren. 286 00:20:06,125 --> 00:20:07,765 Vrienden van de Roze Panter. 287 00:20:07,845 --> 00:20:09,725 Dat maakt nu niet uit. 288 00:20:09,805 --> 00:20:11,445 Het belangrijkste aan deze bijeenkomst 289 00:20:12,205 --> 00:20:16,845 wat willen we in godsnaam degenen onder ons die hier binnen zijn. 290 00:20:16,925 --> 00:20:19,405 Wat willen wij? Ga verdomme weg. 291 00:20:19,485 --> 00:20:21,885 Ook. Maar wat in de tussentijd? 292 00:20:22,925 --> 00:20:26,485 Wat doen we? Zijn we nog op het terras? Ik heb er geen zin in. 293 00:20:27,045 --> 00:20:30,605 Ik wil dat je waardig pis op een afdeling, zoals elke gevangene. 294 00:20:31,285 --> 00:20:33,885 Kent iemand het Toad-paviljoen? 295 00:20:33,965 --> 00:20:36,645 Het is geweldig. Het heeft alles. Zoals thuis. 296 00:20:36,725 --> 00:20:38,045 En wij? Zijn wij rafelig? 297 00:20:38,125 --> 00:20:41,085 Nee, jongens! Het is voorbij. 298 00:20:41,165 --> 00:20:45,725 Het is oneerlijk dat er eersteklas gevangenen zijn! en ten tweede! Genoeg! 299 00:20:46,525 --> 00:20:49,325 - Het is waar, Borges. - Je hebt gelijk. Goed, mens. 300 00:20:54,725 --> 00:20:57,525 Dat is alles, Borges! Zo praat jij, Borges! 301 00:21:00,405 --> 00:21:01,805 Heel goed, Mario! 302 00:21:30,805 --> 00:21:31,805 Salgado. 303 00:21:33,245 --> 00:21:34,085 Kom op. 304 00:21:36,365 --> 00:21:37,925 Kom op. Boven, laten we gaan. 305 00:21:43,125 --> 00:21:44,005 En dit? 306 00:21:50,165 --> 00:21:51,165 Hij was een slaapwandelaar. 307 00:21:52,165 --> 00:21:54,365 De muren bewogen en ze botsten. 308 00:21:54,925 --> 00:21:56,125 Echt waar. 309 00:21:57,365 --> 00:21:58,925 Kom op, grappig. 310 00:21:59,885 --> 00:22:00,725 Baigorria. 311 00:22:01,725 --> 00:22:03,605 Bel de ziekenboeg. een slaapwandelaar 312 00:22:03,685 --> 00:22:05,045 is tegen de muur gelopen. 313 00:22:06,125 --> 00:22:09,445 Ik leef per definitie opgesloten. 314 00:22:15,605 --> 00:22:18,085 Wat doe jij hier verdomme? 315 00:22:18,165 --> 00:22:19,165 Ik zoek Carla. 316 00:22:19,245 --> 00:22:20,165 Wat is er gebeurd? 317 00:22:20,805 --> 00:22:25,205 Ja, ik weet het. Ze is cola gaan halen, het arme ding, en hij heeft je genaaid, hè? 318 00:22:25,285 --> 00:22:27,685 Zo schattig en zo dom. Blij om het te horen. Wat heeft hij je verteld? 319 00:22:27,765 --> 00:22:29,405 Dat is tussen ons. Laat mij los! 320 00:22:29,485 --> 00:22:31,885 - Wat heeft hij je verteld? - Laat los. Het zijn jouw zaken niet. 321 00:22:31,965 --> 00:22:33,565 Wat heeft hij je verteld? Wil je dat ik je vermoord? 322 00:22:33,645 --> 00:22:37,045 Geef je een pak slaag? Een klap? 323 00:22:38,605 --> 00:22:41,405 Sta op, klootzak, en vertel me wat hij je vertelde. 324 00:22:41,485 --> 00:22:42,325 Genoeg. 325 00:22:42,405 --> 00:22:45,965 Kijk, je mond is rood van het bloed. 326 00:22:46,045 --> 00:22:47,965 Wil je dat ik je in elkaar sla? 327 00:22:48,045 --> 00:22:49,885 Daardoor ben je halfdood? 328 00:22:49,965 --> 00:22:52,245 - Laat me gaan. - In je gezicht laten slaan? 329 00:22:52,325 --> 00:22:53,405 Wat blaast jou op? 330 00:22:53,485 --> 00:22:56,045 Wat zijn jullie aan het doen, klootzakken? 331 00:22:56,125 --> 00:22:59,045 Kom bij ons als u eierstokken heeft. 332 00:22:59,565 --> 00:23:01,125 - Wat gebeurt er? - Wat schilder je hier? 333 00:23:01,205 --> 00:23:03,885 Verdomd dik. Tweepotige kruik. 334 00:23:03,965 --> 00:23:05,485 Je zult een dode man moeten neuken, trut. 335 00:23:05,565 --> 00:23:08,125 Laten we eens kijken. Kom op. Uit. 336 00:23:08,205 --> 00:23:10,045 Hallo. Ga weg, teef. 337 00:23:10,125 --> 00:23:12,645 Ik ga weg omdat je een pistool hebt, dochter van een teef 338 00:23:12,725 --> 00:23:14,045 Lang. Kom op. 339 00:23:14,725 --> 00:23:17,845 Stilte! Ben je oké? Gladys Borges. Weet je nog? 340 00:23:18,365 --> 00:23:19,365 Weet je nog? 341 00:23:20,925 --> 00:23:21,845 Ja, bedankt. 342 00:23:22,405 --> 00:23:24,245 Wat wilde hij? Nou, het maakt niet uit. 343 00:23:24,325 --> 00:23:25,685 Luister niet naar mij. 344 00:23:25,765 --> 00:23:27,365 Nee, je bent ons iets schuldig. 345 00:23:27,445 --> 00:23:29,805 Wanneer je iets moet afdekken, wij bellen je 346 00:23:38,445 --> 00:23:40,565 Een whisky, dokter? 347 00:23:40,645 --> 00:23:43,285 Ik nodig je uit omdat je redenen hebt om te vieren. 348 00:23:44,845 --> 00:23:46,805 Kent u de oorsprong van de toast? 349 00:23:48,965 --> 00:23:51,685 Het is een uitvinding van de oude Romeinen. 350 00:23:51,765 --> 00:23:55,365 Ze vonden het feest erg leuk, goede wijn, alcohol... 351 00:23:55,885 --> 00:23:59,365 Ze roosterden met metalen glazen en ze sloegen ze hard 352 00:23:59,445 --> 00:24:01,365 zodat de wijn van de een naar de ander zou spatten, 353 00:24:01,445 --> 00:24:03,325 dus ze wisten dat het niet vergiftigd was. 354 00:24:03,405 --> 00:24:04,405 De wijn. 355 00:24:05,685 --> 00:24:08,805 Begrijp je het? En het bleef als teken van broederschap, 356 00:24:08,885 --> 00:24:11,365 van kameraadschap en hoererij. 357 00:24:16,325 --> 00:24:17,325 Waarom proosten wij? 358 00:24:18,765 --> 00:24:23,285 Omdat er een dame is, beste dokter, 359 00:24:23,845 --> 00:24:26,205 die heeft bekend de auteur van de misdaad te zijn 360 00:24:26,285 --> 00:24:29,365 waarvoor je met mij treurt in San Onofre. 361 00:24:31,605 --> 00:24:33,565 Je zult weten wie het is. 362 00:24:38,525 --> 00:24:39,885 Dat kan gewoon niet. 363 00:24:39,965 --> 00:24:41,925 Ik dacht hetzelfde. Dat kan gewoon niet. 364 00:24:42,005 --> 00:24:45,165 Het is een gebaar van buitensporige en ongebruikelijke moed. 365 00:24:45,245 --> 00:24:48,645 Om een dochter te krijgen, Ik zou graag een schoonzoon zoals jij willen hebben. 366 00:24:49,405 --> 00:24:51,365 Je moet eieren hebben om te doen wat hij deed. 367 00:24:52,845 --> 00:24:54,565 Die vrouw verwacht mijn kind. 368 00:24:56,165 --> 00:24:58,125 Wat hij deed was uit zelfverdediging. 369 00:25:01,005 --> 00:25:02,965 Daarom wil de rechter het zien. 370 00:25:04,005 --> 00:25:05,765 Ik denk dat hij zal worden vrijgelaten. 371 00:25:07,405 --> 00:25:08,285 Gezondheid. 372 00:25:28,125 --> 00:25:31,605 Het ontroert mij om die idioten te zien proberen te verbeteren 373 00:25:31,685 --> 00:25:32,845 profiteren van uw verblijf hier. 374 00:25:33,925 --> 00:25:36,605 Het kan geen kwaad om naar de klas te komen. 375 00:25:37,325 --> 00:25:40,885 - Je kunt niet brutaler zijn. - Maar alsjeblieft... 376 00:25:42,165 --> 00:25:43,805 Wat wil je, bloedworst? 377 00:25:45,125 --> 00:25:47,445 Weet jij wat er met Pad is gebeurd? 378 00:25:47,525 --> 00:25:49,605 Je weet dat we bijna dood waren, toch? 379 00:25:50,285 --> 00:25:52,645 Kijk. Hoe vreselijk. 380 00:25:54,605 --> 00:25:56,205 Ik dacht dat het je meer kon schelen. 381 00:25:58,205 --> 00:26:02,405 Ik wilde je vertellen dat onze overeenkomst met jou is staat nog steeds. 382 00:26:02,965 --> 00:26:06,805 Want weet jij wie voor alles zorgt Als de Pad niet terugkomt? 383 00:26:09,445 --> 00:26:10,285 Panter? 384 00:26:13,285 --> 00:26:14,205 Moi. 385 00:26:16,205 --> 00:26:17,285 Kijk eens hoe goed. 386 00:26:17,365 --> 00:26:20,725 Er is nog een belangrijke kwestie degene waar ik met je over wilde praten. 387 00:26:21,365 --> 00:26:24,245 Afgestudeerd, wat is er met je gebeurd? 388 00:26:25,085 --> 00:26:26,005 Wat is er gebeurd? 389 00:26:26,765 --> 00:26:28,965 Een meisjesgevecht aan de bar? 390 00:26:29,565 --> 00:26:32,485 Je weet heel goed wat er is gebeurd, doe niet dom. 391 00:26:32,565 --> 00:26:35,405 En je kunt waarschuwen dat ik het ga melden. 392 00:26:36,205 --> 00:26:39,645 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 393 00:26:39,725 --> 00:26:40,725 Wat is er gebeurd? 394 00:26:42,165 --> 00:26:43,165 Luisteren. 395 00:26:44,365 --> 00:26:48,325 Als je problemen hebt gehad met hoeren, je hebt een probleem. 396 00:26:48,405 --> 00:26:50,245 Hé, wat is dit? 397 00:26:50,325 --> 00:26:52,925 Bedreigt u een maatschappelijk werker? 398 00:26:53,005 --> 00:26:55,765 Ga weg, bloedworst! 399 00:26:55,845 --> 00:26:57,045 - Wachten. - Ga weg. 400 00:26:57,125 --> 00:26:58,565 - Wees niet boos. Wachten. - Uit. 401 00:26:58,645 --> 00:27:01,765 En poets je tanden. Je adem ruikt naar een dode hond. 402 00:27:01,845 --> 00:27:03,325 Ga weg, walgelijk. 403 00:27:04,125 --> 00:27:05,925 - Je houdt van mij. - Lang! 404 00:27:06,005 --> 00:27:07,365 je houdt van mij 405 00:27:07,445 --> 00:27:09,165 Ik zie je dood. Ik wil dat. 406 00:27:11,285 --> 00:27:13,605 Ik kan deze klootzakken niet meer uitstaan. 407 00:27:14,925 --> 00:27:16,885 Wat is er met je gebeurd, lieverd? 408 00:27:16,965 --> 00:27:20,925 Dit is onzin. Een ramp. 409 00:27:21,005 --> 00:27:23,565 Zeg eens. Ik ben een graf. Ik zal niets zeggen. 410 00:27:25,085 --> 00:27:27,685 Maak je geen zorgen, Claudita. Vertel het hem, net als ik. 411 00:27:27,765 --> 00:27:32,245 Goed. Gisteren had ik tijd voor een manicure. 412 00:27:32,325 --> 00:27:34,645 En ze annuleren het tien minuten eerder. 413 00:27:34,725 --> 00:27:37,045 Als het andersom zou zijn, hoe klein ze zou zijn geworden. 414 00:27:37,125 --> 00:27:39,165 Ik heb ze zelf gemaakt en ze zijn achtergebleven. Sorry. 415 00:27:39,245 --> 00:27:43,605 Ik bel je vrouw en zeg tegen haar: "Ik verveel me steeds meer dan de asbak van een motorfiets. 416 00:27:43,685 --> 00:27:46,005 Waarom kom je niet even langs voor een maatje?" 417 00:27:46,085 --> 00:27:48,565 En hij zegt: "Ik kan het niet. "Ik drink mate met Mechi." 418 00:27:48,645 --> 00:27:51,245 En ik hing op en ging naar jouw huis. 419 00:27:51,325 --> 00:27:53,125 Begrijp je? En als ik aankom, 420 00:27:53,205 --> 00:27:56,245 Ze ging net een taart kopen. 421 00:27:56,325 --> 00:27:57,685 Cupcakes. Het maakt niet uit. 422 00:27:57,765 --> 00:28:00,845 Wat maakt het uit, vrouw? Kom op, tel. Wat is er gebeurd? 423 00:28:00,925 --> 00:28:04,365 Ik liep verder langs de zijkant van je huis, denken dat Mecha 424 00:28:04,445 --> 00:28:07,645 Ik zou op de achtergrond zijn, samen met de stuurman. Maar zo was het niet. 425 00:28:07,725 --> 00:28:08,765 Waar was het? 426 00:28:08,845 --> 00:28:13,525 Ik zag haar door het raam van je kamer, Het doorzoeken van de kasten. 427 00:28:13,605 --> 00:28:14,605 - De kasten? - Ja. 428 00:28:15,525 --> 00:28:19,245 Dani, dat is het. Bedankt. Dan gaan wij verder. 429 00:28:19,805 --> 00:28:22,765 Ze schreeuwde als een gek door de telefoon. 430 00:28:22,845 --> 00:28:24,605 Hij zei: ‘Ik heb alles door elkaar gehaald. 431 00:28:24,685 --> 00:28:26,365 Ik heb gesproken met..." 432 00:28:26,445 --> 00:28:29,525 Weet je? Er stond: 'Ik heb het hele huis doorzocht. Daar is het niet.' 433 00:28:29,605 --> 00:28:30,725 Begrijp je? 434 00:28:30,805 --> 00:28:34,565 Toen zei hij: ‘Het enige wat ik mis is de patio. 435 00:28:34,645 --> 00:28:36,485 Maar ik heb een schep nodig. 436 00:28:36,565 --> 00:28:39,845 En ook dat Gladys een aantal dagen weg zal zijn." 437 00:28:43,765 --> 00:28:45,405 Hij zocht geld voor ons werk. 438 00:28:45,485 --> 00:28:46,325 Ja. 439 00:28:47,285 --> 00:28:49,765 Gorda, de volgende keer dat ik iets tegen je zeg, 440 00:28:49,845 --> 00:28:51,325 - luister naar mij. - Ja. 441 00:28:51,405 --> 00:28:53,285 -Wanneer heeft mijn reukvermogen mij in de steek gelaten? - Nooit. 442 00:28:53,365 --> 00:28:54,965 Maar ik ken haar al sinds ze een kind was. 443 00:28:55,045 --> 00:28:56,125 en ik dacht dat ze een braaf meisje was. 444 00:28:56,205 --> 00:28:57,085 Ga niet rotzooien. 445 00:28:57,165 --> 00:28:59,405 Bovendien behandelt hij Diosito als een koning. 446 00:28:59,485 --> 00:29:00,325 Arme God. 447 00:29:00,405 --> 00:29:02,805 Als je erachter komt, zal je hart breken. 448 00:29:03,485 --> 00:29:04,805 Hij gaat er niet achter komen. 449 00:29:06,165 --> 00:29:08,365 Ik zeg het je al heel lang, en hij let niet op. 450 00:29:09,485 --> 00:29:11,685 We zijn in oorlog. kan niet depressief zijn 451 00:29:11,765 --> 00:29:13,645 voor zo'n wijf. 452 00:29:16,605 --> 00:29:17,805 Wat doen we met Mecha? 453 00:29:24,845 --> 00:29:25,845 Er is geen optie. 454 00:30:01,325 --> 00:30:02,365 Beste. 455 00:30:03,045 --> 00:30:04,205 Alsjeblieft. 456 00:30:04,285 --> 00:30:06,045 Ze brengen me naar de gevangenis van La Plata. 457 00:30:06,125 --> 00:30:08,205 Waarom heb je het gedaan? Het is gek. Ik kon volhouden. 458 00:30:08,285 --> 00:30:09,485 Nu heb ik vrede. 459 00:30:12,525 --> 00:30:13,965 Het komt wel goed met ons. 460 00:30:14,885 --> 00:30:16,565 De drie. 461 00:30:16,645 --> 00:30:18,565 - Ik hou van je, mijn liefste. - En ik jou. 462 00:30:19,445 --> 00:30:20,325 Ik houd van je. 463 00:30:38,965 --> 00:30:41,885 Goed. Ik ben meneer Calina. 464 00:30:42,805 --> 00:30:46,485 Vertel me eens, Juan Pablo, waarom ben je hier? 465 00:30:47,285 --> 00:30:49,605 God. 466 00:30:49,685 --> 00:30:50,885 Noem mij God. 467 00:30:52,125 --> 00:30:55,605 Erg goed. Allah dan. Vertel me, waarom ben je hier? 468 00:30:56,165 --> 00:30:59,045 Omdat ik het verprutste en ze mij betrapten. 469 00:31:00,165 --> 00:31:02,685 Duidelijk. Ik bedoel niet waarom zit je gevangen, 470 00:31:02,765 --> 00:31:05,965 maar waarom vroeg je dat? praat met een psycholoog. 471 00:31:06,565 --> 00:31:07,405 O ja. 472 00:31:09,485 --> 00:31:12,325 Ik wil Mecha ten huwelijk vragen, mijn vriendin 473 00:31:14,685 --> 00:31:16,645 - Ja. - Wat er gebeurt is dat ze... 474 00:31:17,325 --> 00:31:21,325 Ze is boos omdat ik hier ben. Hij vindt het niet leuk. 475 00:31:21,405 --> 00:31:22,285 En... 476 00:31:23,405 --> 00:31:25,605 En misschien gaat het hiermee voorbij, 477 00:31:25,685 --> 00:31:29,645 omdat ik heb gezien dat er mensen zijn die hier trouwt. Nou, ik heb het gehoord. 478 00:31:29,725 --> 00:31:32,205 Trouwen is een zeer belangrijke beslissing. 479 00:31:32,285 --> 00:31:36,485 Je had gelijk om erover na te denken. 480 00:31:38,045 --> 00:31:39,605 Ik dacht aan mijn broer. 481 00:31:39,685 --> 00:31:41,965 Hij zal heel boos zijn als ik ga trouwen. 482 00:31:43,245 --> 00:31:46,205 - Hoe heet je broer? -Mario. 483 00:31:47,045 --> 00:31:49,285 Hij denkt dat hij mijn vader is. 484 00:31:51,285 --> 00:31:52,645 En een klein beetje is dat ook zo. 485 00:31:53,885 --> 00:31:58,165 Omdat mijn vader stierf toen ik vier of vijf jaar oud was. 486 00:31:58,245 --> 00:32:00,965 Dat moet heel moeilijk voor je zijn geweest. 487 00:32:07,405 --> 00:32:10,845 Jij was van die leeftijd. En je broer, hoe oud was hij? 488 00:32:10,925 --> 00:32:12,245 Wanneer is het gebeurd? 489 00:32:12,925 --> 00:32:14,645 Ik weet het niet, maar ik was al dik. 490 00:32:14,725 --> 00:32:17,165 Met andere woorden: jullie zijn al een aantal jaren samen. 491 00:32:17,245 --> 00:32:18,325 Ja. 492 00:32:18,405 --> 00:32:20,645 Al. En zijn er broeders onder jullie? 493 00:32:21,205 --> 00:32:23,285 Nee. We zijn maar met z'n tweetjes. 494 00:32:23,845 --> 00:32:27,845 Kijk. Eerst was er hem, de oudste. 495 00:32:29,125 --> 00:32:31,685 En toen kwam ik aan, maar... 496 00:32:33,125 --> 00:32:35,565 ...het was per ongeluk. 497 00:32:37,085 --> 00:32:41,965 En hoe voel jij je daarbij? Hoe is het met je? 498 00:32:45,005 --> 00:32:50,245 Sinds mijn geboorte was ik een verdomde lastpost. 499 00:32:53,125 --> 00:32:58,245 En tegen je broer, Wilden je ouders het, hebben ze ernaar gezocht? 500 00:32:59,605 --> 00:33:01,405 Leg jij graag de vinger op de zere plek? 501 00:33:03,365 --> 00:33:06,445 Het is mijn werk. Je hebt gesproken... 502 00:33:07,605 --> 00:33:10,205 ...van het ongeluk, van je broer... 503 00:33:10,285 --> 00:33:11,445 Ja. Ik weet het al. 504 00:33:13,285 --> 00:33:14,965 Ja, ze zochten hem. 505 00:33:17,765 --> 00:33:20,485 Nu is hij tegen Mecha, van mijn vriendin 506 00:33:20,565 --> 00:33:23,765 Hij zegt dat ze een verrader is. Ik weet niet wat hij denkt. 507 00:33:23,845 --> 00:33:25,485 Ik weet niet wat je zoekt. 508 00:33:25,565 --> 00:33:27,085 En hij drinkt niet. 509 00:33:29,565 --> 00:33:33,245 Ik stel me het gezicht voor dat hij gaat trekken als ik hem over de bruiloft vertel. 510 00:33:34,245 --> 00:33:36,885 Je vriendin of je broer? 511 00:33:36,965 --> 00:33:38,605 Nee, die van Marito. 512 00:33:40,325 --> 00:33:42,605 Ik stel me voor dat hij gekleed was tijdens de ceremonie. 513 00:33:51,005 --> 00:33:57,325 Zoals u weet hebben wij een getuigenis ontvangen over de moord 514 00:33:58,685 --> 00:34:00,365 van Luciano Insaurralde. 515 00:34:01,885 --> 00:34:08,765 Komt helemaal niet overeen met zijn versie van de feiten. 516 00:34:09,405 --> 00:34:14,125 Maar ja, met de verzamelde gegevens door de vervolging. 517 00:34:17,125 --> 00:34:18,125 Hoewel... 518 00:34:19,005 --> 00:34:21,204 ...je komt hier niet gemakkelijk uit, Salgado. 519 00:34:22,164 --> 00:34:26,845 Hij zal worden aangeklaagd voor zware verzwijging. 520 00:34:26,925 --> 00:34:31,925 Een misdrijf dat, indien van toepassing, 521 00:34:32,005 --> 00:34:36,684 wegens verzachtende omstandigheden en aangezien hij geen strafblad heeft, 522 00:34:36,765 --> 00:34:38,365 Het is loslaatbaar. 523 00:34:46,605 --> 00:34:47,445 Inspraak. 524 00:34:48,765 --> 00:34:49,845 Hoe is het met je? 525 00:34:52,684 --> 00:34:53,525 Ja. 526 00:34:56,485 --> 00:34:57,765 Ja, ik begrijp het. 527 00:35:05,565 --> 00:35:06,565 Het is hier. 528 00:35:08,245 --> 00:35:09,325 Voor mij. 529 00:35:33,525 --> 00:35:34,805 Hoe gaat het met jullie? 530 00:35:37,005 --> 00:35:39,285 Ik weet dat het niet onze orders waren. 531 00:35:39,365 --> 00:35:40,765 Het gaat niet om het zijn van een baas. 532 00:35:41,645 --> 00:35:44,245 Ik hou zelfs van die ondernemerszin. 533 00:35:46,965 --> 00:35:48,525 Er zullen binnenkort veranderingen plaatsvinden. 534 00:35:49,085 --> 00:35:53,925 Wij allemaal hier Wij zijn Toad trouw gebleven. 535 00:35:56,205 --> 00:35:58,965 En nu is het tijd om te oogsten wat gezaaid is. 536 00:35:59,045 --> 00:35:59,925 Wij beter. 537 00:36:03,845 --> 00:36:04,805 Wij kiezen goed. 538 00:36:06,725 --> 00:36:08,365 Wij kiezen de winnende kant. 539 00:36:08,965 --> 00:36:12,165 Wij leven niet op stortplaatsen zoals dat afval in de tuin. 540 00:36:12,245 --> 00:36:13,645 hier, 541 00:36:14,285 --> 00:36:17,885 we hebben behoorlijk geld kunnen verdienen voor onze gezinnen. 542 00:36:18,765 --> 00:36:22,845 We hebben vanuit het niets een imperium opgebouwd, en dat allemaal dankzij één persoon. 543 00:36:23,405 --> 00:36:26,565 Het ding over imperiums is dat mannen passeren, 544 00:36:26,645 --> 00:36:28,605 maar het rijk blijft intact. 545 00:36:29,165 --> 00:36:32,245 En wij gaan er eieren naar gooien 546 00:36:33,125 --> 00:36:37,965 zodat het steeds meer groeit deze broederschap van San Onofre. 547 00:36:49,845 --> 00:36:50,965 Borges. 548 00:36:52,285 --> 00:36:53,685 Dan zal ik met je praten. 549 00:36:55,085 --> 00:36:57,285 Ben jij de nieuwe baas? 550 00:36:59,045 --> 00:37:01,045 Rustig passeren. Ze zullen je niets doen. 551 00:37:20,045 --> 00:37:22,365 De politie klopte op de deur 552 00:37:22,445 --> 00:37:24,805 De familie was altijd alert 553 00:37:24,885 --> 00:37:27,805 Ze wisten dat deze dag ooit zou komen 554 00:37:28,805 --> 00:37:30,445 Ze konden het zich voorstellen 555 00:37:30,525 --> 00:37:32,565 De vader, een hond van goed ras 556 00:37:32,645 --> 00:37:35,325 Terwijl de politie het huis stalkte 557 00:37:35,405 --> 00:37:38,845 Zonder dat iemand het merkt Hij pakte zijn zoon stevig vast 558 00:37:38,925 --> 00:37:40,765 En hij vertelde hem dat hij geen bedreiging vormde 559 00:37:40,845 --> 00:37:43,405 De zoon begreep het, de vader omhelsde hem 560 00:37:43,485 --> 00:37:47,045 Hij zei heel luid: "Ik hou van je. Ga alsjeblieft niet" 561 00:37:47,125 --> 00:37:51,285 En tussen de tranen door zei hij tegen hem: "Ik ontsnap", zei Roberto Armando 562 00:37:51,365 --> 00:37:54,605 Terwijl zijn middel Hij pakte vermomd een wapen 563 00:37:54,685 --> 00:37:56,885 Hij zei: "Ik ben nergens een voorbeeld van 564 00:37:56,965 --> 00:37:59,365 Maar dit is mijn leven en het is al voorbij" 565 00:38:01,125 --> 00:38:02,365 Laten we gaan! 566 00:38:04,485 --> 00:38:05,645 Genie! 567 00:38:06,685 --> 00:38:09,245 Schitterend. Het is heel mooi wat je hebt geschreven. 568 00:38:09,325 --> 00:38:11,885 - Ja. Het is helemaal niet gemakkelijk. - Nee. 569 00:38:11,965 --> 00:38:16,845 Onder ogen zien wat men leeft en schrijf het aan je geesten... 570 00:38:16,925 --> 00:38:19,605 Je bent echt heel moedig. Gefeliciteerd. 571 00:38:19,685 --> 00:38:21,205 Hartelijk dank, leraar. 572 00:38:21,285 --> 00:38:23,885 Erg goed. Nog een applaus. 573 00:38:23,965 --> 00:38:27,165 We kunnen nu gaan. De les is voorbij. 574 00:38:27,245 --> 00:38:28,885 - Bedankt. - Graag gedaan. 575 00:38:28,965 --> 00:38:31,085 - Alsjeblieft. - Ontzettend bedankt. 576 00:38:31,165 --> 00:38:32,685 - Het is belangrijk voor mij. - Duidelijk. 577 00:38:32,765 --> 00:38:33,685 Wil je het behouden? 578 00:38:34,445 --> 00:38:36,085 Ik zou het graag doen. Bedankt. 579 00:38:36,165 --> 00:38:37,925 Ik heb geen pen. Zo niet, dan heb ik het aan hem opgedragen. 580 00:38:38,005 --> 00:38:39,045 Nog een dag. 581 00:38:43,965 --> 00:38:45,845 Komen. Ga zitten. 582 00:38:46,405 --> 00:38:48,005 Weet jij iets over Carla? 583 00:38:48,085 --> 00:38:49,245 Wat is er met je gebeurd? 584 00:38:50,045 --> 00:38:51,565 - Tot ziens, Romi. - Zie je morgen. 585 00:38:52,285 --> 00:38:53,645 Niets. Ik ben gevallen. 586 00:38:54,605 --> 00:38:55,965 Weet jij iets over Carla? 587 00:38:57,325 --> 00:38:58,685 Ik nam haar mee naar mijn huis. 588 00:38:58,765 --> 00:39:00,205 Gisteravond kwam ik aan en hij was er niet. 589 00:39:00,285 --> 00:39:02,205 Hij was weg. Alles was door elkaar gehaald. 590 00:39:02,285 --> 00:39:04,325 Ik miste dingen, geld, alles. 591 00:39:05,365 --> 00:39:06,205 Het was Carla niet. 592 00:39:06,805 --> 00:39:07,845 En dan? 593 00:39:07,925 --> 00:39:10,245 Ik weet zeker dat het mijn grootmoeder was met mensen van hier. 594 00:39:10,325 --> 00:39:12,725 Ze ontdekte dat jij haar hielp, en ze hebben alles voor je door elkaar gehaald 595 00:39:12,805 --> 00:39:14,565 en ze hebben je beroofd zodat je zou geloven dat zij het was. 596 00:39:14,645 --> 00:39:16,205 En hoe weet jij waar ik woon? 597 00:39:17,125 --> 00:39:18,485 Nou, dat maakt niet uit. 598 00:39:19,165 --> 00:39:21,085 Laten we eens kijken. Jij en ik hebben een deal gesloten. 599 00:39:21,165 --> 00:39:23,045 Ik heb mijn deel gedaan. Nu is het jouw beurt. 600 00:39:23,725 --> 00:39:25,525 Ik moet weten wat jij weet. 601 00:39:25,605 --> 00:39:26,605 Alsjeblieft. Spreekt. 602 00:39:27,925 --> 00:39:30,925 Hoe kan hij zo'n idioot zijn? 603 00:39:31,005 --> 00:39:34,405 Hoe zal hij in de gevangenis blijven? En ook zijn vriendin? 604 00:39:34,485 --> 00:39:37,125 Beide? Zijn het idioten? 605 00:39:38,125 --> 00:39:39,445 Dus is het klaar? 606 00:39:40,125 --> 00:39:41,485 Wil hij mij niet meer als schoonzoon? 607 00:39:41,565 --> 00:39:44,725 Wil je een grapje maken? Het gaat slecht met je. 608 00:39:45,605 --> 00:39:47,165 Laten we het over de afbeeldingen hebben. 609 00:39:48,925 --> 00:39:50,525 Daar ben je. 610 00:39:51,285 --> 00:39:52,645 Naar de ballen. 611 00:39:54,085 --> 00:39:56,045 Wat gebeurde er op het terras? 612 00:39:57,005 --> 00:39:59,405 Ze namen mij mee om een ​​collega te vermoorden. 613 00:40:00,645 --> 00:40:02,525 Hij was gewond. Ze martelden hem. 614 00:40:03,605 --> 00:40:06,685 Ze deden voedsel op de wonden en de duiven aten daarvandaan. 615 00:40:07,845 --> 00:40:09,085 Ze wilden dat ik het afmaakte. 616 00:40:09,685 --> 00:40:11,245 En wat gebeurde er? Wat heb je gedaan? 617 00:40:11,325 --> 00:40:12,365 Ik weigerde. 618 00:40:14,525 --> 00:40:15,805 En alles liep uit de hand. 619 00:40:20,725 --> 00:40:23,565 Ik ga niets meer zeggen. 620 00:40:24,365 --> 00:40:25,485 Omdat? 621 00:40:26,325 --> 00:40:27,645 Mijn advocaat zegt dat. 622 00:40:29,285 --> 00:40:30,605 Wil je dat ik je martel? 623 00:40:35,365 --> 00:40:36,405 Akkoord. 624 00:40:40,005 --> 00:40:41,685 Laten we eens kijken hoeveel je weet, klootzak. 625 00:40:56,605 --> 00:40:57,885 Dat is wat ik bedoel. 626 00:41:04,565 --> 00:41:06,205 Er gaat bloed vloeien. 627 00:41:09,285 --> 00:41:10,725 Hoe gaat het, schat? 628 00:41:14,565 --> 00:41:15,445 Por. 629 00:41:17,005 --> 00:41:19,365 Mand! 630 00:41:23,285 --> 00:41:25,685 Hier, teef! 631 00:41:39,605 --> 00:41:41,765 Deze gonorroe wil dansen. 632 00:41:41,845 --> 00:41:43,405 - Laten we vechten. - Echt waar? 633 00:41:43,485 --> 00:41:44,965 - Kom op. - Ja? 634 00:41:45,045 --> 00:41:47,485 Ik ga die klootzak leren vechten. 635 00:41:47,565 --> 00:41:48,525 Kom op. Kom op! 636 00:41:51,005 --> 00:41:52,005 Kom op! 637 00:41:57,445 --> 00:42:02,165 Zodat jij kunt leren vechten, flikker. 638 00:42:02,885 --> 00:42:04,325 Is dat het beste wat je weet, klootzak? 639 00:42:04,405 --> 00:42:06,845 Wat wil je? Laat mij je tanden repareren? 640 00:42:06,925 --> 00:42:09,365 - Komen. - Flikker. Kom dichterbij. 641 00:42:10,925 --> 00:42:12,445 Kom op! Kom op! 642 00:42:12,525 --> 00:42:14,165 Kom op! Kom op! 643 00:42:14,245 --> 00:42:15,885 Kom op! Kom op! 644 00:42:15,965 --> 00:42:17,365 Kom op! Kom op! 645 00:42:17,445 --> 00:42:18,805 Kom op! Kom op! 646 00:42:18,885 --> 00:42:20,485 Kom op, klootzak! Kom op! Kom op! 647 00:42:20,565 --> 00:42:22,845 Kom op! Kom op! 648 00:42:22,925 --> 00:42:24,885 Kom op! Kom op! 649 00:42:35,125 --> 00:42:36,365 Hoe gaat het, flikker? 650 00:42:37,005 --> 00:42:38,045 Ben je moe? 651 00:42:39,005 --> 00:42:40,805 Jij bedrieglijke klootzak. 652 00:42:43,445 --> 00:42:45,565 Deze gonorroe wil een mes. 653 00:42:46,925 --> 00:42:47,965 Kom op, kleine hoer. 654 00:42:48,045 --> 00:42:49,445 - Vooruit. - Met een mes, klootzak. 655 00:42:49,525 --> 00:42:50,565 Laten we serieus vechten. 656 00:42:50,645 --> 00:42:51,885 Maak mijn dag goed, Yoyo. 657 00:42:51,965 --> 00:42:53,885 Mes voor de Colombiaan. 658 00:42:53,965 --> 00:42:57,045 Kom op! Kom op! 659 00:43:08,445 --> 00:43:10,165 Hoe gaat het, slet? Doet uw arm pijn? 660 00:43:10,765 --> 00:43:14,085 Wij Colombianen sterven staand, gonorroe. 661 00:43:14,165 --> 00:43:16,645 Je gaat vallen, verdomde moeder. 662 00:43:19,805 --> 00:43:21,245 Je gaat staand sterven. 663 00:43:28,325 --> 00:43:30,845 Die klootzakken Ze hebben de messen meegenomen. 664 00:43:30,925 --> 00:43:33,685 En weet je wat? Nu ga ik je vermoorden, gonorroe. 665 00:43:34,805 --> 00:43:36,365 Laat mij gaan! 666 00:43:36,445 --> 00:43:38,405 Laat me los, klootzak! 667 00:43:41,405 --> 00:43:42,285 Flikker! 668 00:43:42,365 --> 00:43:45,245 Kom het me hier vertellen, je verdomde moeder. 669 00:43:45,965 --> 00:43:48,365 Die kerel is gek. 670 00:43:51,525 --> 00:43:52,405 Ga weg! 671 00:44:13,005 --> 00:44:13,845 Ja. 672 00:44:15,885 --> 00:44:17,765 Ik stuur je de duiven meteen. 673 00:44:18,965 --> 00:44:22,525 Nee, alles is ingewikkeld voor ons geweest met het Toad-ding. 674 00:44:22,605 --> 00:44:23,685 Het is ingewikkeld geworden. 675 00:44:24,165 --> 00:44:25,645 Nee. Pantera is er niet. 676 00:44:25,725 --> 00:44:28,445 Nu zal ik ervoor zorgen. Is het duidelijk? 677 00:44:29,325 --> 00:44:30,165 Tot ziens. 678 00:44:30,925 --> 00:44:32,965 Hiermee versier ik een paviljoen voor jou. 679 00:44:33,605 --> 00:44:34,845 Wij kunnen gordijnen maken. 680 00:44:36,525 --> 00:44:37,605 Borges. 681 00:44:37,685 --> 00:44:40,245 Ga je gang, vriend. Gebeurt. Maak het uzelf gemakkelijk. 682 00:44:44,165 --> 00:44:45,925 Jongens, kunnen jullie ons met rust laten, alsjeblieft? 683 00:44:47,045 --> 00:44:48,125 Maak het uzelf gemakkelijk. 684 00:44:49,485 --> 00:44:51,645 - Een biertje, Mario? - Goed. 685 00:44:52,445 --> 00:44:53,605 -Fiore. - Ja. 686 00:44:54,125 --> 00:44:56,205 Open een biertje. Laten we met de vriend drinken. 687 00:44:56,285 --> 00:44:57,125 Kom op. 688 00:45:02,725 --> 00:45:04,285 Mario, kijk... 689 00:45:05,445 --> 00:45:09,045 Ik wilde met je praten omdat ik denk dat we moeten eindigen 690 00:45:09,125 --> 00:45:13,765 met deze absurde oorlog tussen de patio en ons. 691 00:45:14,365 --> 00:45:17,605 Ik wist niet dat er oorlog was. Ik heb het erg druk daarbuiten. 692 00:45:19,405 --> 00:45:20,925 Nee, Borges, niet met mij. 693 00:45:22,445 --> 00:45:23,845 Doe mij dat niet aan. 694 00:45:23,925 --> 00:45:26,925 Je weet dat ik de patio-zaken afhandel 695 00:45:27,005 --> 00:45:28,485 en dat ik ogen en oren heb. 696 00:45:28,565 --> 00:45:31,605 Ik weet dat je in opstand komt aan die haveloze. 697 00:45:32,405 --> 00:45:33,765 U bent verkeerd geïnformeerd. 698 00:45:35,365 --> 00:45:39,085 Aan de andere kant, hier in de dierentuin er is niemand verantwoordelijk 699 00:45:39,165 --> 00:45:40,965 van de bommen die de zeilen in brand staken. 700 00:45:41,045 --> 00:45:42,885 Het zou mij niet verbazen als jij het was geweest. 701 00:45:43,925 --> 00:45:45,885 Ik riskeerde het voor mijn mensen daarbuiten. 702 00:45:45,965 --> 00:45:48,485 Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn. 703 00:45:52,605 --> 00:45:53,525 Kijk, Borges. 704 00:45:54,325 --> 00:45:55,885 Ik wil met je meegaan. 705 00:45:56,525 --> 00:45:58,085 En Pad, wat vindt hij hiervan? 706 00:45:58,685 --> 00:46:01,045 De pad, de waarheid... 707 00:46:03,605 --> 00:46:04,725 Ik hoop dat hij hieruit komt. 708 00:46:04,805 --> 00:46:07,965 Hij heeft het niet leuk gehad. Ze gaven hem een ​​tracheotomie. 709 00:46:08,045 --> 00:46:08,925 Oh. 710 00:46:09,005 --> 00:46:12,645 Laat het tussen ons blijven, maar ik hou niet van hun methoden. 711 00:46:13,525 --> 00:46:14,525 En als er veranderingen komen, 712 00:46:14,605 --> 00:46:17,885 Ik ben een voorstander van constructiever leiderschap. 713 00:46:17,965 --> 00:46:20,445 - "Een constructiever leiderschap." - Ja. 714 00:46:23,005 --> 00:46:24,725 Wat een leuke verrassing. 715 00:46:27,165 --> 00:46:29,565 Omdat ik dat zweer toen ik je ontmoette 716 00:46:31,285 --> 00:46:33,085 Je leek mij een marionet. 717 00:46:57,325 --> 00:47:01,245 Kun je het weten? Wat doe jij hier in godsnaam? 718 00:47:03,565 --> 00:47:05,205 Ik ben blij je te zien. 719 00:47:05,285 --> 00:47:08,405 De laatste keer dat ik je zag, Ik was bezorgd. 720 00:47:08,485 --> 00:47:11,085 Omdat ik onsterfelijk ben, idioot. 721 00:47:11,845 --> 00:47:15,485 En ik vraag het je nog een keer aan de twee dames: 722 00:47:16,205 --> 00:47:21,045 Wat doe jij hier in godsnaam? 723 00:48:01,125 --> 00:48:02,245 Hallo. 724 00:48:02,325 --> 00:48:03,645 Alles goed? 725 00:48:04,285 --> 00:48:06,885 - Ze hebben me geslagen, vriend. - Laten we eens kijken. 726 00:48:08,725 --> 00:48:09,565 Laat dat liggen. 727 00:48:10,165 --> 00:48:11,805 - Laat me je zien. - Het doet mij pijn. 728 00:48:12,565 --> 00:48:14,845 - Hou op, kerel. - Laat mij. Ik ben aan het kijken. 729 00:48:14,925 --> 00:48:16,445 Maak je geen zorgen. Geen probleem. 730 00:48:17,965 --> 00:48:19,165 Ga ik dood? 731 00:48:22,885 --> 00:48:24,085 Dit is ingewikkeld. 732 00:48:25,645 --> 00:48:27,045 Echt waar? 733 00:48:28,645 --> 00:48:29,965 Neuken. Maak me niet bang. 734 00:48:30,045 --> 00:48:31,925 Nee, mens. Het is geen probleem. Een snee. 735 00:48:32,005 --> 00:48:36,005 Maar met die roestige messen... 736 00:48:36,085 --> 00:48:38,325 Als ik je niet desinfecteer, Je buik gaat rotten. 737 00:48:39,005 --> 00:48:40,645 Dat gaat mij verbranden, man. 738 00:48:40,725 --> 00:48:42,045 Ja, het zal je verbranden. Duidelijk. 739 00:48:42,125 --> 00:48:43,445 Oké, maar een beetje. 740 00:48:44,965 --> 00:48:47,125 - Ik zei weinig, man! - Rustig. 741 00:48:48,005 --> 00:48:48,965 Dat is. 742 00:49:04,325 --> 00:49:05,725 Wat is er gebeurd? 743 00:49:07,165 --> 00:49:09,405 Niets. Een gevecht met die verdomde Colombiaan. 744 00:49:11,165 --> 00:49:12,885 Hij likt de kont van mijn broer. 745 00:49:14,725 --> 00:49:16,765 Ik heb hem bijna vermoord. 746 00:49:16,845 --> 00:49:19,645 Ik sloeg hem met de bal in zijn gezicht. Basketbal spelen. 747 00:49:20,925 --> 00:49:23,445 Toen stak ik hem bijna met het mes. 748 00:49:24,245 --> 00:49:27,405 Ik ben de focus kwijt, omdat hij haast had om hem te vermoorden. 749 00:49:27,485 --> 00:49:28,605 Ik ben afgeleid. 750 00:49:29,565 --> 00:49:31,605 Ik had moeten doorgaan hem beetje bij beetje afsnijden. 751 00:49:31,685 --> 00:49:33,805 En toen hij halfdood was... boem. 752 00:49:34,925 --> 00:49:35,885 Maar niet. 753 00:49:36,525 --> 00:49:38,485 Kijk eens hoeveel ik die klootzak haat. 754 00:49:52,445 --> 00:49:53,565 Hoe is het met je? Kom je morgen? 755 00:49:53,645 --> 00:49:55,005 - Gaat het? - Ja en jij? 756 00:50:00,885 --> 00:50:02,805 Wat ben je in de problemen gekomen, slet. 757 00:50:02,885 --> 00:50:05,045 Fuck you, klootzak. 758 00:50:07,005 --> 00:50:08,245 En wat doe jij hier? 759 00:50:09,365 --> 00:50:10,565 Waar ga ik zijn? 760 00:50:11,245 --> 00:50:13,445 Ik weet het niet. Waar ben je de hele dag geweest? 761 00:50:14,045 --> 00:50:16,205 Capece zei dat je misschien niet meer terugkomt. 762 00:50:16,965 --> 00:50:21,765 Het was al buiten. Het was allemaal voorbij. 763 00:50:26,125 --> 00:50:28,205 Maar er werd vernomen dat ik Toads neef heb vermoord. 764 00:50:29,165 --> 00:50:30,165 Deze Raviolito. 765 00:50:32,125 --> 00:50:33,085 En nu... 766 00:50:34,485 --> 00:50:36,365 Wie weet hoe lang ik blijf. 767 00:50:37,245 --> 00:50:38,725 Fuck die klootzak. 768 00:50:39,445 --> 00:50:41,685 Rot op met Raviolito als je hem vermoordt. 769 00:50:42,285 --> 00:50:44,645 Die klootzak heeft de Ninja vermoord. 770 00:50:45,365 --> 00:50:47,645 Hij heeft de Ninja vermoord. Jij niet, vriend. 771 00:50:48,165 --> 00:50:51,565 Als het is zoals je me vertelde, was het een ongeluk. Je hebt hem niet vermoord. 772 00:50:51,645 --> 00:50:54,485 Ik geloof je, omdat ik je vertrouw. 773 00:50:54,565 --> 00:50:55,525 Ik weet niet waarom. 774 00:50:55,605 --> 00:50:57,165 - Omdat? - Weet ik niet. 775 00:50:58,045 --> 00:50:59,445 Hetzelfde als dokter zijn. 776 00:51:00,685 --> 00:51:01,965 Ik vertrouw jou ook. 777 00:51:04,765 --> 00:51:05,725 Goed. 778 00:51:16,965 --> 00:51:19,405 - Hallo, Rosa. Hoe is het met je? - Goed. 779 00:51:24,445 --> 00:51:25,805 Waar woont Paolo Guerrero? 780 00:51:26,325 --> 00:51:29,485 Je komt niet van hier, hè? Ga daarheen en naar links... 781 00:51:33,125 --> 00:51:34,925 - Gek, toch? - Nou ja. 782 00:51:35,885 --> 00:51:37,765 - Tot ziens, Rosa. - Oké. Doei. 783 00:51:40,925 --> 00:51:42,645 Laten we gaan! Ga ervoor! 784 00:51:42,725 --> 00:51:43,765 Kom op! 785 00:51:57,805 --> 00:51:58,965 Niet rennen! 786 00:51:59,565 --> 00:52:00,645 Niet rennen! 787 00:52:13,205 --> 00:52:14,405 Kom op! 788 00:53:52,885 --> 00:53:54,885 Ondertitels: Dominique de Izaguirre