1 00:00:42,005 --> 00:00:45,325 Deze tiener die een duet zingt met Quique, de Cuis, 2 00:00:45,405 --> 00:00:48,085 Ze is de dochter van een gevangene uit San Onofre 3 00:00:48,165 --> 00:00:50,565 die zijn verjaardag in de gevangenis vierde. 4 00:00:50,645 --> 00:00:51,645 Jammer. 5 00:00:51,725 --> 00:00:55,165 Dat klopt, Roberto. De video heeft tot controverse geleid. 6 00:00:55,245 --> 00:00:58,085 Bovenal heeft het veel onbekenden voortgebracht 7 00:00:58,165 --> 00:01:01,565 over het huidige leven van Quique, de Cuis, in de gevangenis, 8 00:01:01,645 --> 00:01:04,365 omdat er wordt gezegd dat het een muilezel zou zijn 9 00:01:04,445 --> 00:01:05,525 van een plaatselijke chef. 10 00:01:05,605 --> 00:01:08,245 Ze hebben Cuis betrapt terwijl hij voor Toad werkte. 11 00:01:08,325 --> 00:01:09,765 Klootzak! 12 00:01:09,845 --> 00:01:12,325 Hoe gaat het, Cuis? Zijn ze je nu aan het filmen? 13 00:01:12,405 --> 00:01:16,525 Laten we niet vergeten dat het daarin zit voor het vergiftigen van zijn vertegenwoordiger. 14 00:01:19,005 --> 00:01:20,725 Je bent een modelwerknemer, man. 15 00:01:21,605 --> 00:01:23,405 Je danst en zo. 16 00:01:23,485 --> 00:01:25,405 Je verdomde moeder. 17 00:01:25,485 --> 00:01:28,565 Wees niet boos, klootzak! 18 00:01:28,645 --> 00:01:29,605 Wat doe je? Genoeg. 19 00:01:30,285 --> 00:01:32,325 Stop. De hoer die jou ter wereld heeft gebracht. 20 00:01:32,405 --> 00:01:34,285 - Wat ben je aan het doen? - Kom schoon. 21 00:01:34,365 --> 00:01:35,445 Wat ben je aan het doen? 22 00:01:35,525 --> 00:01:38,525 Ik ben een echte kunstenaar. Wat is er in vredesnaam met jou aan de hand, domkop? 23 00:01:38,605 --> 00:01:40,325 Je bent een hond. 24 00:01:40,405 --> 00:01:42,045 En jij bent een aap die hier zal sterven. 25 00:01:42,125 --> 00:01:43,365 Wat is er aan de hand? Afval. 26 00:01:43,445 --> 00:01:44,605 Bastaard. 27 00:01:45,165 --> 00:01:46,405 Wat is er met je aan de hand, man? 28 00:01:46,885 --> 00:01:48,885 Fuck you, klootzak. 29 00:01:48,965 --> 00:01:50,005 Fuck you, klootzak. 30 00:01:50,085 --> 00:01:51,845 - Lul, jij! - Flikker! 31 00:01:51,925 --> 00:01:54,285 Open! Ga weg, klootzak! 32 00:01:54,365 --> 00:01:55,885 Klootzak! 33 00:02:07,205 --> 00:02:08,885 Verdomd werk. 34 00:02:15,885 --> 00:02:18,325 Je kunt niet dommer zijn, Colombia. 35 00:02:18,405 --> 00:02:21,685 Hoe gaat het, dikke man? Hoe gaat het, klootzak? 36 00:02:22,565 --> 00:02:24,205 Hoe gaat het, Colombia? 37 00:02:24,285 --> 00:02:26,165 Genoeg. Wat is er aan de hand? Maak je geen zorgen. 38 00:02:26,245 --> 00:02:28,285 - Gevoelige flikker. - Gebroken kont. 39 00:02:28,365 --> 00:02:31,405 Wat gebeurt er? Alles tegen één, toch? 40 00:02:31,485 --> 00:02:32,965 Je kunt het niet alleen, zusje. 41 00:02:33,045 --> 00:02:35,205 We gaan in de rij staan ​​om je te neuken, idioot. 42 00:02:35,285 --> 00:02:39,045 Kom alleen, dikke flikker. Ik zal op je wachten, gonorroe. 43 00:02:45,485 --> 00:02:48,485 Dat is het, jongens. Klus gedaan. 44 00:02:50,445 --> 00:02:51,525 Tot snel. 45 00:02:56,685 --> 00:02:59,685 Het lijkt erop dat hier veel mensen zijn wie wil het niet. 46 00:03:01,525 --> 00:03:05,445 Garófalo, jij denkt dat dit zo is een verkennerskamp, 47 00:03:05,525 --> 00:03:08,125 Maar het zijn moordzuchtige klootzakken. 48 00:03:08,205 --> 00:03:10,805 Kijk wat ze met mijn auto hebben gedaan. 49 00:03:10,885 --> 00:03:13,605 Maar het is nog het minste. Er had iemand kunnen overlijden. 50 00:03:15,965 --> 00:03:17,365 Kalm. Maak je geen zorgen. 51 00:03:19,005 --> 00:03:20,565 Ninja, adem gewoon. 52 00:03:24,405 --> 00:03:26,205 Maak je geen zorgen. Ademen. 53 00:03:27,605 --> 00:03:28,885 Ik ga je hier weg halen. 54 00:03:36,045 --> 00:03:37,245 Maak je geen zorgen. 55 00:04:35,645 --> 00:04:38,445 Daar ga je. De dode man die vermist werd. 56 00:04:47,165 --> 00:04:48,245 Toad Quiroga's neef. 57 00:04:51,085 --> 00:04:52,125 Wat doen we nu? 58 00:05:25,205 --> 00:05:26,685 Waar kijk je zo vaak naar, man? 59 00:05:27,925 --> 00:05:29,165 Wat een shanty. 60 00:05:32,965 --> 00:05:34,285 Wil je verhuizen? 61 00:05:36,165 --> 00:05:37,925 Ja, maar ik zou renovaties uitvoeren. 62 00:05:39,205 --> 00:05:40,685 Ik zou de kleuren veranderen. 63 00:05:41,845 --> 00:05:43,205 Ik zou een spin ophangen. 64 00:05:45,965 --> 00:05:48,565 - Zou je een bank willen zetten? - En tapijt. 65 00:05:57,085 --> 00:05:59,805 Het enige meubilair dat je gaat plaatsen Het zal jouw kist zijn. 66 00:06:05,045 --> 00:06:07,485 - Welk probleem heb je met mij? - Probleem? 67 00:06:07,565 --> 00:06:09,045 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 68 00:06:09,125 --> 00:06:11,645 Mij? Wat is er mis met mij? 69 00:06:11,725 --> 00:06:13,965 Is er iets mis? 70 00:06:15,085 --> 00:06:17,245 Ik heb gewoon een probleem met jou. Een! 71 00:06:20,525 --> 00:06:22,965 De enige die afspraken maakt met Antín... 72 00:06:24,325 --> 00:06:25,165 ...c'est moi. 73 00:06:30,045 --> 00:06:30,885 Waterdicht. 74 00:06:50,365 --> 00:06:51,485 Luister naar mij. 75 00:06:51,565 --> 00:06:53,845 Denk je dat ik een idioot ben die het niet weet? 76 00:06:53,925 --> 00:06:57,845 dat je de krachten hebt gebundeld met Antín om mijn stand te verpesten? 77 00:06:59,165 --> 00:07:02,365 Ik weet niet wie jouw hoofd met stront vult. 78 00:07:03,085 --> 00:07:05,845 Maar je bent paranoïde. Ga naar de psycholoog. 79 00:07:09,205 --> 00:07:12,325 - Dat? - Je bent paranoïde. Dat je naar de psycholoog gaat. 80 00:07:12,405 --> 00:07:13,805 Kom hier. 81 00:07:16,485 --> 00:07:19,445 - Paranoïde, man. Ga naar de psycholoog. - O ja? 82 00:07:20,085 --> 00:07:22,565 Zie je mij, behalve dat ik dik ben, ook als een idioot? 83 00:07:31,445 --> 00:07:32,285 Yessica. 84 00:07:34,125 --> 00:07:35,125 Ken jij haar? 85 00:07:36,645 --> 00:07:37,645 Wat zeg je? 86 00:07:38,645 --> 00:07:41,765 Als mij iets overkomt, Je zult haar nooit meer zien dansen. 87 00:07:52,165 --> 00:07:53,285 Dat? Vind je het leuk? 88 00:07:55,045 --> 00:07:56,045 Je doet het goed. 89 00:08:06,445 --> 00:08:07,445 Zie jij het goed? 90 00:08:08,605 --> 00:08:10,085 Dit gebeurt nu. 91 00:08:11,285 --> 00:08:13,125 Ik heb mensen op 10 meter afstand van uw dochter. 92 00:08:15,805 --> 00:08:20,205 Als ik nu niet bel, koop een kleinere kist. 93 00:08:20,285 --> 00:08:21,885 Bel Yessica. 94 00:08:29,285 --> 00:08:31,805 Hallo, Yessi. Ik ben papa, mijn liefste. 95 00:08:32,445 --> 00:08:35,125 Vertel me waar je bent. Ja. 96 00:08:40,605 --> 00:08:42,325 Hé, mijn liefste. 97 00:08:42,405 --> 00:08:45,885 Ga nu meteen naar huis met je vrienden. 98 00:08:45,965 --> 00:08:47,044 En ga niet naar buiten. 99 00:08:47,125 --> 00:08:49,125 Omdat papa dat zegt. 100 00:08:50,205 --> 00:08:52,045 Ja. Ik houd ook van jou. 101 00:08:58,125 --> 00:09:00,645 Niet met de familie, Borges. 102 00:09:01,165 --> 00:09:02,885 Met het gezin, nee. 103 00:09:22,645 --> 00:09:23,485 Uit. 104 00:09:46,125 --> 00:09:50,605 Je beslissing lijkt mij overhaast. en roekeloos. 105 00:09:50,685 --> 00:09:53,965 Er zijn nog veel hulpbronnen over om Patrick te helpen. 106 00:09:54,045 --> 00:09:57,445 Het maakt mij niet uit. Gebruik ze om mij te helpen. 107 00:10:00,605 --> 00:10:03,925 Als ze met een nieuwe hulpbron komen in de naam van Salgado, 108 00:10:04,565 --> 00:10:07,725 Ze verspillen hun tijd. 109 00:10:07,805 --> 00:10:11,605 De gedetineerde blijft in preventieve hechtenis. 110 00:10:12,485 --> 00:10:14,805 Wij zijn hier niet om een ​​beroep in te dienen. 111 00:10:17,725 --> 00:10:18,885 Ik kom bekennen. 112 00:10:21,845 --> 00:10:23,085 Patrick is onschuldig. 113 00:10:24,845 --> 00:10:26,405 Ik heb mijn man vermoord. 114 00:11:20,525 --> 00:11:21,725 Wie heeft jou dat aangedaan? 115 00:11:23,925 --> 00:11:25,085 Eén van de gevangenen? 116 00:11:31,325 --> 00:11:32,725 Wat een prachtig huis. 117 00:11:34,325 --> 00:11:35,445 Vind je het leuk? 118 00:11:38,765 --> 00:11:39,885 Ik heb geen vrienden. 119 00:11:42,805 --> 00:11:43,685 Nee? 120 00:11:45,485 --> 00:11:46,765 En waarom niet? 121 00:11:46,845 --> 00:11:49,845 Ik hou niet van. Ik heb het nooit goed gedaan met vrienden. 122 00:11:54,845 --> 00:11:56,125 Heeft je grootmoeder je geslagen? 123 00:12:04,965 --> 00:12:06,565 Vertel me wat je wilt. 124 00:12:08,565 --> 00:12:11,125 Ik zal niets doen wat jij niet wilt. Ik beloof het je. 125 00:12:11,205 --> 00:12:12,885 Dat? Wil je mijn vriend zijn? 126 00:12:12,965 --> 00:12:14,565 Ik zei dat ik niet van vrienden houd. 127 00:12:19,005 --> 00:12:20,245 Je hebt gelijk. 128 00:12:23,045 --> 00:12:24,645 Ik kom niet in je leven. 129 00:12:34,805 --> 00:12:35,885 Heb je honger? 130 00:12:37,205 --> 00:12:38,845 Wil je iets eten? 131 00:12:40,285 --> 00:12:41,165 Ja. 132 00:12:43,645 --> 00:12:44,925 Goed. Laten we eens kijken wat er is. 133 00:12:51,965 --> 00:12:55,205 Het is ongelooflijk. We leverden onberispelijk werk. 134 00:12:55,285 --> 00:12:57,645 Het gemiddelde aantal incidenten daalde. 135 00:12:57,725 --> 00:13:00,645 En plotseling gebeurt alles samen. Neuken. 136 00:13:02,485 --> 00:13:03,325 Whisky? 137 00:13:04,205 --> 00:13:06,365 Kunnen jullie mij hier zien? 138 00:13:07,525 --> 00:13:08,805 Niet nu, overdag. 139 00:13:09,645 --> 00:13:13,405 Maar als het buiten donker wordt, Als het licht hier aangaat, zien ze je. 140 00:13:14,165 --> 00:13:15,965 Je voelt je krachtig, nietwaar, Antín? 141 00:13:17,525 --> 00:13:18,405 Als? 142 00:13:19,165 --> 00:13:20,725 Zoals de grote baas hiervan. 143 00:13:21,365 --> 00:13:24,885 - Ja, ik ben een geweldige baas. Een klootzak. - OK. 144 00:13:25,925 --> 00:13:29,405 Maar hij is hier niet om zijn pik te meten met de gevangenen. 145 00:13:29,485 --> 00:13:30,805 Het is voor iets anders. 146 00:13:31,805 --> 00:13:34,845 U moet het kantoor verhuizen naar de begane grond. 147 00:13:37,045 --> 00:13:40,565 Het kantoor van de directeur, sinds San Onofre werd gesticht, 148 00:13:40,645 --> 00:13:42,445 is op deze plek geweest. 149 00:13:43,085 --> 00:13:44,605 Ik heb het net opnieuw ingericht. 150 00:13:45,525 --> 00:13:48,485 Goed. Als het altijd zo is geweest, nu gaat het veranderen. 151 00:13:49,205 --> 00:13:50,965 De oven is niet voor broodjes. 152 00:13:51,045 --> 00:13:53,325 Prima, maar neem het niet mee. 153 00:13:53,405 --> 00:13:56,245 dat ik problemen heb spreekt goed over mijn werk. 154 00:13:56,325 --> 00:13:59,365 De maffia's confronteren mij omdat het hen ongemakkelijk maakt. 155 00:13:59,445 --> 00:14:02,045 En ze zijn niet nieuw. Ze bestaan ​​al tientallen jaren. 156 00:14:02,125 --> 00:14:07,005 En, met alle respect, ze bestaan omdat jij, met de maatregelen die zij neemt, moedigt zij deze aan. 157 00:14:07,085 --> 00:14:08,525 - Denk je dat? - Ja. 158 00:14:08,605 --> 00:14:10,445 Niet dat dat voor mij zo lijkt. Zo is het. 159 00:14:10,525 --> 00:14:12,005 Kijk naar Toad Quiroga. 160 00:14:12,085 --> 00:14:14,125 Hij praat meer met jou dan met zijn vrouw. 161 00:14:14,685 --> 00:14:15,885 Waarom stoort het je? 162 00:14:16,565 --> 00:14:18,925 Ik praat met alle gevangenen, Antín. 163 00:14:19,005 --> 00:14:21,605 De Quiroga-pad is dat wel een referentie voor hen. 164 00:14:21,685 --> 00:14:23,485 Ja, mooie referentie. 165 00:14:23,565 --> 00:14:25,005 - Het is. - Interessant. 166 00:14:25,085 --> 00:14:26,285 Vooruit. 167 00:14:26,925 --> 00:14:28,805 - Pardon. - Hoe gaat het, Godoy? 168 00:14:31,605 --> 00:14:32,565 Wat gebeurt er? 169 00:14:33,725 --> 00:14:37,285 Zeg wat dan ook. In San Onofre verbergen we niets. 170 00:14:37,365 --> 00:14:39,325 Dus zeg wat je wilt. 171 00:14:39,405 --> 00:14:43,725 Goed. Wij hebben het terras geïnspecteerd vanwaar ze de dode man gooiden. 172 00:14:44,645 --> 00:14:45,645 En wat heb je gevonden? 173 00:14:45,725 --> 00:14:48,005 - Nog een dode. - Nog een dode. 174 00:14:49,885 --> 00:14:53,365 Nog een dode? Is het een grap? 175 00:15:02,165 --> 00:15:03,845 Wat houdt die man van farlopa. 176 00:15:06,045 --> 00:15:07,725 Op elk moment. 177 00:15:09,965 --> 00:15:11,965 Wat een vreselijke dag om een oorlog te beginnen. 178 00:15:12,645 --> 00:15:14,325 En om hier te sterven, vertel ik je niet eens. 179 00:15:15,205 --> 00:15:17,325 Hebben ze zijn broer vermoord? 180 00:15:18,725 --> 00:15:19,725 Wat weet ik? 181 00:15:19,805 --> 00:15:22,045 We hebben het allemaal samen voor niets verdedigd. 182 00:15:22,125 --> 00:15:24,885 Nee. Helemaal niet, nee. 183 00:15:24,965 --> 00:15:26,525 Laat ze begrijpen dat de patio van ons is. 184 00:15:26,605 --> 00:15:30,125 Arts. Oom. 185 00:15:31,245 --> 00:15:33,045 Ik praat tegen je. Luister naar mij. 186 00:15:34,925 --> 00:15:35,885 Wat is er aan de hand? 187 00:15:36,725 --> 00:15:38,325 Ik praat tegen jou, klootzak. 188 00:15:38,405 --> 00:15:41,085 Waar is mijn broer? Antwoord, verdomme. 189 00:15:41,165 --> 00:15:42,485 Wil je farlopa? Nemen. Neuk niet met mij. 190 00:15:42,565 --> 00:15:44,445 Ik wil niet. Wat ben je aan het doen? Bastaard! 191 00:15:46,605 --> 00:15:48,205 Jij was erbij toen ze mijn broer meenamen. 192 00:15:48,285 --> 00:15:49,325 Wat is er met hem gebeurd? 193 00:15:53,325 --> 00:15:55,205 Ik praat tegen je. Antwoord. 194 00:15:56,165 --> 00:15:58,285 - Het terras. - Dat? 195 00:15:58,365 --> 00:15:59,325 Ninja. 196 00:16:00,805 --> 00:16:03,005 Dat? Ik zeg Marito, niet Ninja. 197 00:16:03,085 --> 00:16:04,285 Word wakker, mens! 198 00:16:04,925 --> 00:16:06,885 - Hij is overleden. - WHO? 199 00:16:06,965 --> 00:16:08,525 Wie is er dood? 200 00:16:08,605 --> 00:16:10,325 - Ik heb hem vermoord. - Van wie? 201 00:16:11,605 --> 00:16:12,645 - Van wie? - Aan Ninja. 202 00:16:13,885 --> 00:16:15,525 - Ninja? - Het was onbedoeld. 203 00:16:17,045 --> 00:16:19,805 Heb je hem vermoord? Ik begrijp het niet. En Marito, waar is hij? 204 00:16:19,885 --> 00:16:21,365 Wat is er met mijn broer gebeurd? 205 00:16:21,445 --> 00:16:22,725 Ik heb ook een van de Padden gedood. 206 00:16:26,365 --> 00:16:28,125 Wat zeg je verdomme, klootzak? 207 00:16:28,205 --> 00:16:30,005 Eén die ze Raviolito noemen. 208 00:16:40,965 --> 00:16:44,285 Mario, klootzak. Marito, klootzak. 209 00:16:44,365 --> 00:16:46,645 Heilige shit, Mario. Ben je oké. 210 00:16:46,725 --> 00:16:48,605 Ik dacht dat ze je hadden vermoord. 211 00:16:48,685 --> 00:16:50,685 Ik zei toch dat ik met je mee moest. 212 00:16:50,765 --> 00:16:53,085 Genoeg. Wees geen flikker. Dat is het. 213 00:16:53,165 --> 00:16:54,925 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 214 00:16:55,565 --> 00:16:57,685 - Ik krijg een hartaanval. - Wees geen flikker. 215 00:16:57,765 --> 00:16:58,805 Welkom, Mario. 216 00:16:59,405 --> 00:17:01,085 - Bedankt. - Borges! 217 00:17:03,605 --> 00:17:06,005 - Wat is daarbinnen gebeurd? - Niets. 218 00:17:07,405 --> 00:17:08,245 Niets. 219 00:17:08,805 --> 00:17:11,364 We hebben een tijdelijk pact gesloten van non-agressie. 220 00:17:12,205 --> 00:17:14,005 Wij zullen het vieren. 221 00:17:14,084 --> 00:17:17,364 Met veel drinken en een geweldige barbecue. 222 00:17:18,405 --> 00:17:19,685 Borges zal ervoor betalen. 223 00:17:23,965 --> 00:17:25,205 Bedankt voor de steun. 224 00:17:28,645 --> 00:17:30,965 - Bedankt. - Kom op. 225 00:17:33,324 --> 00:17:34,285 Met jullie twee... 226 00:17:37,765 --> 00:17:38,645 ...drie... 227 00:17:39,925 --> 00:17:40,965 ...Ik spreek later. 228 00:17:51,725 --> 00:17:53,765 Rekening. wat er is gebeurd met die dikke klootzak? 229 00:17:55,125 --> 00:17:56,805 Ik zag er slecht uit. 230 00:17:57,925 --> 00:18:00,405 Ik ben komen kijken het licht aan het einde van de tunnel. 231 00:18:02,165 --> 00:18:05,085 Welke tunnel, Mario? Is er hier een tunnel? 232 00:18:07,285 --> 00:18:09,085 Hoe moeilijk het soms ook is. 233 00:18:09,165 --> 00:18:10,085 Heel moeilijk. 234 00:18:10,165 --> 00:18:11,925 Wat zeg je verdomme? Is er een tunnel of niet? 235 00:18:12,845 --> 00:18:16,445 Het is een manier om te zeggen dat ze me bijna hebben vermoord. 236 00:18:16,525 --> 00:18:17,725 Dat is wat ik wilde zeggen. 237 00:18:17,805 --> 00:18:19,045 In figuurlijke zin? 238 00:18:20,125 --> 00:18:22,245 Nou ja, oké. 239 00:18:22,325 --> 00:18:25,485 En God, de baard... 240 00:18:28,285 --> 00:18:29,485 ...heeft voor mij... 241 00:18:31,365 --> 00:18:35,045 ...een beschermengel die in Colombia geboren is. 242 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Nu zit hij opgesloten 243 00:18:38,205 --> 00:18:40,885 Als een vastgebonden hond 244 00:18:40,965 --> 00:18:42,925 Zonder zijn liefde, zonder zijn vrijheid 245 00:18:43,005 --> 00:18:44,325 Wees comfortabel, Mario. 246 00:18:45,925 --> 00:18:48,005 Alles is hier anders. 247 00:18:50,405 --> 00:18:52,125 Kijk naar het verborgen reservaat. 248 00:18:53,205 --> 00:18:54,885 Sta mij toe. Ik dien je. 249 00:18:56,565 --> 00:19:01,725 Colombia, ik wil je een gunst vragen heel ingewikkeld. 250 00:19:01,805 --> 00:19:04,965 Na het maken van empanadas bij Ontiveros is het onzin. 251 00:19:05,645 --> 00:19:06,725 Ik luister naar je. 252 00:19:08,405 --> 00:19:09,845 Wanneer de Pad het weet, 253 00:19:11,645 --> 00:19:15,485 en hij zal weten dat we zijn hokje verprutst hebben, 254 00:19:16,205 --> 00:19:17,605 Hij zal mij willen snijden. 255 00:19:18,325 --> 00:19:20,245 Daarom heb ik een verzekering nodig. 256 00:19:21,125 --> 00:19:23,605 Ik heb je mannen van buitenaf nodig 257 00:19:24,645 --> 00:19:26,685 Volg uw dochter en uw vrouw. 258 00:19:28,045 --> 00:19:30,685 Houd ze bij de hand. Begrijp je? 259 00:19:33,685 --> 00:19:36,845 Ze wil in zijn ballen knijpen. Nee? 260 00:19:36,925 --> 00:19:40,925 - Hij wil hem goed naaien. - Dat wil zeggen. 261 00:19:41,005 --> 00:19:42,405 Als dit uitkomt... 262 00:19:43,605 --> 00:19:45,685 ...we gaan allebei een mooie toekomst tegemoet. 263 00:19:47,605 --> 00:19:49,245 Reken erop, Mario. 264 00:19:49,325 --> 00:19:50,285 Voor dingen. 265 00:19:51,005 --> 00:19:52,005 Voor het leven. 266 00:19:57,405 --> 00:20:00,085 - Dank je, God. - Graag gedaan. 267 00:20:09,645 --> 00:20:10,485 Wat gebeurt er? 268 00:20:15,805 --> 00:20:16,845 Spreekt! 269 00:20:17,565 --> 00:20:19,805 Ze hebben Raviolito vermoord. 270 00:20:21,285 --> 00:20:22,125 Dat? 271 00:20:23,685 --> 00:20:26,325 Ze hebben hem neergeschoten 272 00:20:27,325 --> 00:20:30,165 en ze hebben het op de stoep gegooid. 273 00:20:32,005 --> 00:20:36,165 Eén van Borges' mensen is ook overleden. 274 00:20:38,445 --> 00:20:41,765 Dat was het zeker de klootzak van de kleine dokter. 275 00:20:41,845 --> 00:20:45,845 Ondankbare verrader. 276 00:20:47,805 --> 00:20:51,245 Ik wil het nu. Breng het naar mij. Hier! 277 00:20:51,325 --> 00:20:52,405 Wacht, Pad. 278 00:20:52,485 --> 00:20:56,525 Als hij terug is op de patio, Het zal moeilijk zijn om hem daar weg te krijgen. 279 00:20:56,605 --> 00:20:58,725 Ze hebben de bewaker versterkt zodat we niet binnenkomen. 280 00:21:00,365 --> 00:21:04,805 De dokter verlaat de patio. 281 00:21:26,045 --> 00:21:27,365 Zal het mogelijk zijn? 282 00:21:27,445 --> 00:21:30,285 Nee, Pad. Niet bij Fiorella. 283 00:21:30,365 --> 00:21:34,085 Waarom respecteren ze mij in vredesnaam niet? 284 00:21:34,165 --> 00:21:38,245 Sapo, met Fiorella, nee. Alsjeblieft. 285 00:21:39,005 --> 00:21:41,405 Sluit de voedseltoevoer naar de tuin af. 286 00:21:42,525 --> 00:21:46,925 Haal de farlopa weg, alcohol, eten. Dat allemaal. 287 00:21:47,005 --> 00:21:49,005 Rustig maar, Pad. 288 00:21:53,165 --> 00:21:55,045 Je hebt gelijk. 289 00:21:56,085 --> 00:21:58,045 Pas op, bloedworst. 290 00:21:58,765 --> 00:22:00,325 En breng je vriendin naar de ziekenboeg. 291 00:22:09,005 --> 00:22:10,085 - Gaat het? - Ja. 292 00:22:10,165 --> 00:22:11,125 Registratie! 293 00:22:13,205 --> 00:22:18,325 Sinds wanneer wordt er een record gemaakt? zonder het mij te vertellen in dit paviljoen? 294 00:22:18,405 --> 00:22:19,565 Wie stuurt het? 295 00:22:20,285 --> 00:22:22,685 Antin's orders. Sinds wanneer? 296 00:22:23,445 --> 00:22:25,525 Sinds je het verpest hebt en je hebt de regels overtreden. 297 00:22:25,605 --> 00:22:28,365 Jij hebt de auto van de regisseur opgeblazen, Toad. 298 00:22:30,605 --> 00:22:34,325 Je gaat mij hiervoor betalen, Capece. Je weet het. 299 00:22:34,405 --> 00:22:37,565 Ja? Zou kunnen. Maar nu jij en je mensen 300 00:22:37,645 --> 00:22:40,405 je zet jezelf tegen de muur, je laat je broek vallen 301 00:22:40,485 --> 00:22:44,445 en jij laat je kont aan ons allemaal zien. Kom op! Tegen de muur! 302 00:22:44,525 --> 00:22:46,605 Met zijn kont in de lucht! Kom op! 303 00:22:47,405 --> 00:22:48,485 Jij ook, Pad. 304 00:23:10,285 --> 00:23:14,205 Zodra je iets hebt, bel me. Maar jij belt mij. 305 00:23:14,965 --> 00:23:17,285 En stuur dit naar de familie. 306 00:23:23,725 --> 00:23:25,485 Het is geen toeval. 307 00:23:25,565 --> 00:23:27,805 De maffia's willen mij eruit gooien. 308 00:23:28,365 --> 00:23:30,565 Hier is de enige maffia die er is Jij bent het, Antin. 309 00:23:31,365 --> 00:23:34,965 Hij is nutteloos. San Onofre is niemandsland. 310 00:23:35,645 --> 00:23:38,045 Verander of vraag om pensioen. 311 00:23:39,165 --> 00:23:42,885 Ik wil een rapport op mijn tafel eerste ding in de ochtend. 312 00:23:44,125 --> 00:23:46,005 Inspraak. Ja. 313 00:24:47,085 --> 00:24:48,045 Wacht even. 314 00:25:43,045 --> 00:25:44,405 Hoi! Dief 315 00:25:46,525 --> 00:25:49,885 Weet je dat de helft van de pizza Eet je het voordat je het bakt? 316 00:25:50,925 --> 00:25:52,525 Het is de rijkste. Bewijs. 317 00:25:57,885 --> 00:26:00,525 Wil je mij laten weten dat je blijft overnachten? 318 00:26:00,605 --> 00:26:01,445 Nee. 319 00:26:05,005 --> 00:26:08,045 Als ik op jouw leeftijd uit wilde gaan, weet je wat hij deed? 320 00:26:08,845 --> 00:26:10,645 De tijd van de klokken veranderde. 321 00:26:11,285 --> 00:26:14,525 Toen mijn moeder wakker werd, Ik wist niet hoe laat hij arriveerde. 322 00:26:14,605 --> 00:26:16,125 - Echt? - Ja. 323 00:26:16,645 --> 00:26:17,805 En je oude man? 324 00:26:19,005 --> 00:26:20,525 Mijn oude man was er niet. 325 00:26:21,565 --> 00:26:23,005 Het is waar, hij zat in de gevangenis. 326 00:26:24,805 --> 00:26:26,445 Jij bent erger dan mijn grootmoeder. 327 00:26:27,485 --> 00:26:28,765 Zeggen ze je niets? 328 00:26:29,565 --> 00:26:32,165 - Waar? - Waar je werkt. 329 00:26:33,165 --> 00:26:34,925 Nee, daar heb ik het niet over. 330 00:26:35,605 --> 00:26:37,645 Het staat in mijn dossier, maar ik geef er de voorkeur aan er geen commentaar op te geven. 331 00:26:38,245 --> 00:26:39,845 Schaam je je? 332 00:26:41,125 --> 00:26:42,005 Nee. 333 00:26:42,925 --> 00:26:45,405 Ik schaam me er niet voor, maar het is een delicate zaak. 334 00:26:46,725 --> 00:26:48,565 Alles is daar verdeeld. 335 00:26:48,645 --> 00:26:51,725 Sommigen steunen de gevangenen en anderen aan de bewakers. 336 00:26:51,805 --> 00:26:53,605 Ik wil mijn werk gewoon goed doen. 337 00:26:54,365 --> 00:26:56,685 Er zijn verdomde bewakers en er zitten ook leuke bij. 338 00:26:57,405 --> 00:26:59,005 Zoals Godoy, toch? 339 00:27:02,565 --> 00:27:05,605 Er zijn ook interne klootzakken en aardige gevangenen. 340 00:27:05,685 --> 00:27:07,045 Zijn er aardige gevangenen? 341 00:27:07,845 --> 00:27:09,285 Zijn er aardige bewakers? 342 00:27:15,165 --> 00:27:18,005 Mijn broer zit gevangen in San Onofre. 343 00:27:19,125 --> 00:27:20,005 Ja? 344 00:27:21,285 --> 00:27:22,565 Hoe heet het? 345 00:27:22,645 --> 00:27:26,485 Nicolaas. Nicolás Olmos. Eiken. 346 00:27:27,725 --> 00:27:29,725 Mijn grootmoeder heeft ons allebei opgevoed. 347 00:27:30,645 --> 00:27:32,485 Ook al is hij slimmer dan ik. 348 00:27:32,565 --> 00:27:34,965 Hij ging liever naar de gevangenis omdat je het niet hoeft te zien. 349 00:27:35,845 --> 00:27:38,565 Je weet niet wat een klootzak mijn grootmoeder is. 350 00:27:39,485 --> 00:27:41,525 Ik weet zeker dat ze opdracht gaf tot deze pak slaag. 351 00:27:42,965 --> 00:27:44,765 Waarom zou hij je zoiets aandoen? 352 00:27:46,085 --> 00:27:48,645 Omdat ik niet meer in gevangenissen wil werken. 353 00:27:49,565 --> 00:27:54,765 Ik doe het liever in een flat, net als andere meisjes die adverteren. 354 00:27:55,925 --> 00:27:57,125 Ik begrijp. 355 00:27:58,245 --> 00:28:00,805 Het bedrijf van mijn grootmoeder Het zijn geen verdomde gevangenen. 356 00:28:01,445 --> 00:28:05,205 Zij behandelt meisjes die hoeren zijn uit plichtsbesef. 357 00:28:05,285 --> 00:28:08,725 Familieleden van gevangenen. Dat past niet bij mij. 358 00:28:08,805 --> 00:28:11,125 Als je een hoer bent, laat het dan je eigen beslissing zijn. 359 00:28:12,285 --> 00:28:13,285 Duidelijk. 360 00:28:15,005 --> 00:28:16,005 En dan? 361 00:28:16,565 --> 00:28:18,445 Zij sturen het van binnenuit. 362 00:28:19,005 --> 00:28:21,765 Vraag het aan mijn broer. Ik weet zeker dat je het weet. 363 00:28:38,285 --> 00:28:39,285 Gezant. 364 00:28:40,365 --> 00:28:41,405 Ik wil 28. 365 00:28:43,285 --> 00:28:44,685 Ik wil 32. 366 00:28:46,045 --> 00:28:48,165 Je bent geladen, man. Kom op. 367 00:28:48,245 --> 00:28:49,085 Nemen. 368 00:28:49,805 --> 00:28:51,365 Trouwens, hoe lang is het geleden dat je hebt geneukt? 369 00:28:51,445 --> 00:28:52,285 Hallo. 370 00:28:53,965 --> 00:28:55,085 Met toestemming. 371 00:28:57,485 --> 00:29:00,525 Wat een prachtige boom je hebt duur gekocht? 372 00:29:01,925 --> 00:29:05,005 Hé, deze rozenkrans... 373 00:29:06,365 --> 00:29:07,765 ...de paus zegende hem. 374 00:29:08,445 --> 00:29:11,525 Niet de nazi. De Polen, Johannes Paulus II. 375 00:29:12,485 --> 00:29:17,565 Het is van mijn vrouw. Hij gaf het aan mij om mij te beschermen. 376 00:29:18,165 --> 00:29:19,525 En ik wil het je geven. 377 00:29:23,045 --> 00:29:24,045 Mij? Omdat? 378 00:29:25,685 --> 00:29:28,445 Omdat ik gisteren zag hoe je met mensen omging. 379 00:29:29,805 --> 00:29:33,205 Ik ben niet dom. Ik weet leiderschap te herkennen. 380 00:29:35,845 --> 00:29:36,805 Nemen. 381 00:29:41,085 --> 00:29:42,125 Kom op. 382 00:29:42,885 --> 00:29:43,925 Kom op. Neem het. 383 00:29:48,325 --> 00:29:49,405 En dit... 384 00:29:50,685 --> 00:29:51,805 ...is voor jou. 385 00:29:53,485 --> 00:29:56,325 Ik weet dat je graag leest. Jij bent een van mij. 386 00:29:56,405 --> 00:30:00,285 Ik zeg dat altijd met een pistool je krijgt wat je wilt. 387 00:30:00,365 --> 00:30:02,045 Maar een of twee keer. Drie misschien. 388 00:30:02,925 --> 00:30:05,645 Maar een boek geeft je iets voor altijd. 389 00:30:05,725 --> 00:30:07,645 Dus neem het. Geniet ervan. 390 00:30:13,685 --> 00:30:15,325 En waar komt dit door? 391 00:30:16,485 --> 00:30:18,405 Dankbaarheid. Dankbaarheid. 392 00:30:19,165 --> 00:30:21,605 Er is gisteren iets heel belangrijks gebeurd, man. 393 00:30:22,645 --> 00:30:25,685 De baas van San Onofre 394 00:30:25,765 --> 00:30:28,525 hij moest zijn snot opeten. De bases kwamen samen. 395 00:30:29,205 --> 00:30:33,165 Er is iets gebeurd. Er was een confrontatie. Iets. 396 00:30:33,245 --> 00:30:34,525 De grond bewoog. 397 00:30:35,365 --> 00:30:40,365 Gelegenheid is zo, als een trein. Of je komt verder, of je verliest het. 398 00:30:40,445 --> 00:30:41,685 Nou, hou op met die onzin. 399 00:30:43,285 --> 00:30:45,485 Je wilt een alliantie om de Pad af te maken. 400 00:30:46,525 --> 00:30:47,845 Dat is wat er bij mij opkomt. 401 00:30:48,845 --> 00:30:49,685 Duidelijk. 402 00:30:50,445 --> 00:30:52,845 Maar wij kunnen niet voor anderen spreken. 403 00:30:53,965 --> 00:30:55,725 Goed. Neem contact op met de basis. 404 00:30:56,685 --> 00:31:00,845 Dat lijkt mij prima. Ik ben mensen aan het verzamelen. Nogal. 405 00:31:02,245 --> 00:31:03,725 Wat zouden we winnen? 406 00:31:04,445 --> 00:31:07,485 Wij willen geen problemen. Het gaat ons niet om de leider. 407 00:31:10,285 --> 00:31:11,245 Dat lijkt mij prima. 408 00:31:11,325 --> 00:31:15,165 Nee, deze jongens zijn koppiger dan een muilezel 409 00:31:15,245 --> 00:31:18,365 Ze willen een groep die hen verenigt, 410 00:31:18,445 --> 00:31:20,205 in plaats van na te denken over het doden van de Pad. 411 00:31:20,285 --> 00:31:25,365 Maak je daar geen zorgen over. Het probleem is de patio. Wie heeft daar de leiding? 412 00:31:25,445 --> 00:31:29,165 Het terras is het hart uit de San Onofre-gevangenis. 413 00:31:29,245 --> 00:31:32,525 - Zonder de patio hebben we niets. - Dat weet ik al, Antín. 414 00:31:32,605 --> 00:31:34,045 - Druk erop. - Ik heb tijd nodig om... 415 00:31:34,125 --> 00:31:35,565 Nee! Vraag mij niet om tijd. 416 00:31:35,645 --> 00:31:36,485 Er is geen tijd. 417 00:31:36,565 --> 00:31:39,165 Die klootzak Het heeft mij in de greep. 418 00:31:39,245 --> 00:31:41,485 Ik heb geen tijd. Begrijp je? 419 00:31:41,565 --> 00:31:44,205 Denken. Gebruik het talent dat je hebt. 420 00:31:44,285 --> 00:31:49,645 Gebruik het en bedenk wat we kunnen doen, Wat komt er in je op en vertel het mij. 421 00:31:49,725 --> 00:31:51,285 Als mij iets overkomt, zal ik het je vertellen. 422 00:31:51,845 --> 00:31:52,845 Kom op. Kom op. 423 00:31:53,605 --> 00:31:54,805 O God. 424 00:31:54,885 --> 00:31:56,245 Kom op, Borges. 425 00:31:57,685 --> 00:31:58,885 Voeg eieren toe. 426 00:32:02,005 --> 00:32:03,005 Borges. 427 00:32:04,645 --> 00:32:07,605 - Heb je een momentje? - Ja. Wat is er gebeurd? 428 00:32:10,965 --> 00:32:12,045 Ik heb een plan. 429 00:32:14,445 --> 00:32:15,485 Een idee. 430 00:32:16,645 --> 00:32:18,365 Om Sapo Quiroga te doden. 431 00:32:20,645 --> 00:32:23,205 En waarom kom je het mij vertellen? 432 00:32:25,605 --> 00:32:28,085 we weten het allemaal dat je een oorlog bent begonnen. 433 00:32:29,285 --> 00:32:30,645 Ik wil aan jouw kant staan. 434 00:32:35,445 --> 00:32:36,605 Vertel me het plan. 435 00:32:41,325 --> 00:32:45,525 De Pad heeft mij alsof het uw persoonlijke radio is. 436 00:32:47,285 --> 00:32:48,965 Soms ben ik urenlang aan het zingen. 437 00:32:49,645 --> 00:32:51,205 Ik breng de dag door in hun paviljoen. 438 00:32:52,085 --> 00:32:54,685 Als hij moe wordt, laat hij mij partner worden, 439 00:32:54,765 --> 00:32:56,885 Geef hem massages... Wat er in je opkomt. 440 00:32:58,205 --> 00:32:59,285 Ik ben net zijn muilezel. 441 00:32:59,365 --> 00:33:02,565 Wat een klootzak is Toad. 442 00:33:02,645 --> 00:33:06,245 En met je carrière... Je moet een klootzak zijn. 443 00:33:06,925 --> 00:33:08,205 Ik kan hem vergiftigen. 444 00:33:11,445 --> 00:33:12,685 Jij was het. 445 00:33:13,325 --> 00:33:14,925 - Dat? - Jij was het. 446 00:33:15,005 --> 00:33:16,445 - Wat zeg je? - Jij was het. 447 00:33:16,525 --> 00:33:19,325 - Je hebt je vertegenwoordiger vermoord. - Nee. Wat zeg je ervan? 448 00:33:19,405 --> 00:33:20,845 - Nee. - Jij was het. 449 00:33:20,925 --> 00:33:23,765 Het was een val. Er zijn veel klootzakken in dat milieu. 450 00:33:23,845 --> 00:33:27,085 - Ja natuurlijk. - Ik was het niet. Maar weet je wat? 451 00:33:28,725 --> 00:33:30,125 Nu kon ik het doen. 452 00:33:32,005 --> 00:33:33,165 Ik haat Pad. 453 00:33:34,565 --> 00:33:35,805 Ik haat hem echt. 454 00:33:39,125 --> 00:33:42,485 Kijk, mens. Ik dank u hartelijk voor het plan. 455 00:33:43,085 --> 00:33:45,365 Ik zal er rekening mee houden. Ik beloof het je. 456 00:33:45,965 --> 00:33:49,925 Maar ik raad je aan Kom niet in de problemen. 457 00:33:51,365 --> 00:33:55,125 Denk je niet dat ik dat al ben in een grote puinhoop? 458 00:34:00,565 --> 00:34:04,125 Als ze het merken, ben je dood. 459 00:34:05,045 --> 00:34:08,485 Ik wil niet laden met de dood van een beroemd persoon. Begrijp je? 460 00:34:11,245 --> 00:34:13,684 - Je neemt mij niet serieus. - Ja, dat doe ik. 461 00:34:13,765 --> 00:34:15,805 Hoe kan ik je niet serieus nemen? 462 00:34:16,965 --> 00:34:19,005 Laten we ons niet haasten. 463 00:34:20,724 --> 00:34:24,244 Aan de klootzakken zoals de Pad, Je moet ze langzaam naar beneden halen. 464 00:34:26,244 --> 00:34:27,204 Begrijp je? 465 00:34:45,164 --> 00:34:46,125 Bedankt. 466 00:34:53,244 --> 00:34:57,005 Ja, mevrouw. Vraag naar Emma. Ik zal haar rechtstreeks behandelen. 467 00:34:57,724 --> 00:34:59,365 Het spijt me heel erg. Echt. 468 00:35:06,925 --> 00:35:07,805 Wat een verontwaardiging! 469 00:35:09,045 --> 00:35:13,005 Twee doden op één dag. Het is ongelooflijk. 470 00:35:13,085 --> 00:35:15,485 Tot overmaat van ramp, tijdens het bezoek van Garófalo. 471 00:35:15,565 --> 00:35:17,365 Ik heb al met de familie gesproken. 472 00:35:17,445 --> 00:35:20,405 Bedankt, schat. Ik ben je er één schuldig. 473 00:35:21,165 --> 00:35:24,485 Wat vreselijk om dit te moeten communiceren. 474 00:35:27,405 --> 00:35:31,845 Ik had naar je moeten luisteren toen je me over dat meisje vertelde, 475 00:35:31,925 --> 00:35:33,125 van de prostituee. 476 00:35:34,005 --> 00:35:35,205 Omdat? Wat is er gebeurd? 477 00:35:35,845 --> 00:35:38,005 Ik zag oma aan de deur staan. 478 00:35:38,085 --> 00:35:42,085 Hij zegt dat hij verdwenen is. Ik kan het niet vinden. 479 00:35:43,565 --> 00:35:46,245 Hij heeft haar gezocht in politiebureaus en ziekenhuizen, 480 00:35:46,325 --> 00:35:50,325 maar het verschijnt niet. Arme vrouw. 481 00:35:52,085 --> 00:35:53,645 Op weg naar buiten kwam ik haar tegen. 482 00:35:55,925 --> 00:35:58,045 Ze hadden haar geslagen. Nu is het oké. 483 00:35:58,125 --> 00:36:01,005 Wat heb je gedaan? Waar heb je haar naartoe gebracht? 484 00:36:02,125 --> 00:36:03,645 Geen idee waar het is. 485 00:36:04,605 --> 00:36:07,245 Maar wat oma zegt is niet waar. 486 00:36:07,885 --> 00:36:09,845 En mijn idee dat hij ze afpersde 487 00:36:09,925 --> 00:36:11,805 om ze hier te prostitueren, dat is waar. 488 00:36:11,885 --> 00:36:13,005 Heeft hij afgeperst? 489 00:36:14,725 --> 00:36:18,285 En hoe heb je ze gechanteerd, rechercheur? 490 00:36:18,365 --> 00:36:19,685 Ik weet het nog steeds niet. 491 00:36:20,485 --> 00:36:22,845 Maar ik weet dat het familieleden zijn van de gevangenen 492 00:36:22,925 --> 00:36:24,205 die van binnenuit komen. 493 00:36:25,685 --> 00:36:28,845 Als het is zoals u zegt, is het zeer ernstig. 494 00:36:29,525 --> 00:36:30,845 En er moet iets gebeuren. 495 00:36:30,925 --> 00:36:34,885 U moet een klacht indienen, begeleid het meisje om het te doen. 496 00:36:36,045 --> 00:36:37,005 Waar is? 497 00:36:38,005 --> 00:36:39,005 Ik zei dat ik het niet weet. 498 00:36:39,085 --> 00:36:41,605 Heb je hem niet om een ​​telefoonnummer gevraagd? een adres, niets? 499 00:36:41,685 --> 00:36:43,965 Ze moet naar het huis van een vriendin zijn gegaan. Ik weet het niet. 500 00:36:47,125 --> 00:36:48,445 -Barny. - Plaats. 501 00:36:48,525 --> 00:36:50,005 Heb je het water om mij af te spoelen? 502 00:36:50,085 --> 00:36:53,205 - Ja. Hier is het. - Ik heb het al geverfd, man. 503 00:36:53,285 --> 00:36:54,205 - Kom op. - Laten we daarheen gaan. 504 00:36:54,285 --> 00:36:58,125 - Laten we het verduidelijken. - Cataract! 505 00:37:02,325 --> 00:37:03,325 Bedankt. 506 00:37:08,405 --> 00:37:09,245 Hoi. 507 00:37:11,325 --> 00:37:14,525 Ga je je hele leven daar verstoppen, zonder je gezicht te laten zien? 508 00:37:18,045 --> 00:37:19,405 Zie de problemen onder ogen. 509 00:37:21,045 --> 00:37:24,085 Kerel, heb je deodorant? Vandaag ga ik naar mijn meisje. 510 00:37:24,765 --> 00:37:25,765 Nee, ik heb er geen. 511 00:37:26,485 --> 00:37:28,005 Ga je je meisje opzoeken? 512 00:37:30,085 --> 00:37:32,685 Wees voorzichtig met wat je zegt. Vanaf hier, wat je maar wilt, 513 00:37:32,765 --> 00:37:34,845 maar over de buitenkant geen woord. 514 00:37:36,925 --> 00:37:39,365 - Wat zeg je ervan, Mario? - Niets. 515 00:37:40,365 --> 00:37:42,005 Weet je waarom we gevangen zitten, Colombia? 516 00:37:43,085 --> 00:37:46,205 Omdat het bij deze opkwam om te vertrekken met een roddel 517 00:37:47,165 --> 00:37:51,765 Was je kont voordat je over Mecha praat. Hij heeft je niet weggegeven, klootzak. 518 00:37:53,525 --> 00:37:56,325 Als je haar nu ziet, 519 00:37:56,405 --> 00:38:00,685 Vraag hem wat hij deed in Avellaneda, op Belgranolaan, 800, 520 00:38:00,765 --> 00:38:03,365 rond 15.30 uur met een politieagent. 521 00:38:04,565 --> 00:38:06,045 Volg je haar? 522 00:38:09,405 --> 00:38:13,325 Kom op, James. Kom op, Barny. Kom op. 523 00:38:14,085 --> 00:38:16,205 Ik zal je iets laten zien wat we gaan doen. 524 00:38:16,285 --> 00:38:17,325 Hoe weet je dat, Mario? 525 00:38:19,445 --> 00:38:21,805 Als je gaat praten, praat dan, klootzak. 526 00:38:21,885 --> 00:38:23,445 - Cocon. - Dichtbij. 527 00:38:55,365 --> 00:38:56,405 Nu jij. 528 00:38:57,245 --> 00:38:59,245 Wil je op mijn tieten klaarkomen? 529 00:39:11,845 --> 00:39:14,045 Nee. Stop, tante. Dat is het. Verwijderen. 530 00:39:14,125 --> 00:39:15,205 Wat is er aan de hand? 531 00:39:15,285 --> 00:39:17,325 - Wat is er aan de hand? - Afhalen. 532 00:39:18,525 --> 00:39:19,805 Waarom ben je zo? 533 00:39:23,765 --> 00:39:25,725 Wat deed je vrijdag in Avellaneda? 534 00:39:25,805 --> 00:39:28,965 Om 15.30 uur, vlakbij Belgrano. Was u bij een politieagent? 535 00:39:30,845 --> 00:39:33,005 Ben je een stuk hout aan het neuken, hoer? 536 00:39:33,085 --> 00:39:35,005 Verdomde kut. Wat is er aan de hand? 537 00:39:35,085 --> 00:39:36,405 - Wat is er aan de hand? - Jij ook? 538 00:39:36,485 --> 00:39:40,245 Het was mijn neef Luis. Je weet dat hij een agent is, idioot. 539 00:39:40,325 --> 00:39:42,525 Je hebt me daar altijd over getwijfeld. 540 00:39:42,605 --> 00:39:44,125 - En wat deed je daar met hem? - Ben je gek? 541 00:39:44,205 --> 00:39:47,325 Ik ging naar mijn tante. Ze heeft een galblaasoperatie ondergaan. 542 00:39:47,405 --> 00:39:49,685 Je bent gek. Je bent gek geworden. 543 00:39:49,765 --> 00:39:51,725 - Welke tante? Tante Carmen? - Fuck jou. 544 00:39:51,805 --> 00:39:53,445 Wat is er met hem gebeurd? Zeg eens. 545 00:39:53,525 --> 00:39:54,885 Wat is er met hem gebeurd? Akkoord? 546 00:39:54,965 --> 00:39:56,125 Nee. Afhalen. 547 00:39:56,205 --> 00:39:58,205 - Nu vertrouw je mij niet? - Ik vraag het alleen maar. 548 00:39:58,285 --> 00:40:00,685 Je hebt het niet gevraagd. Je twijfelde aan mij. 549 00:40:00,765 --> 00:40:03,525 Heb je opdracht gegeven mij te volgen? aan een of andere klootzak van je broer? 550 00:40:03,605 --> 00:40:06,045 - Nee! - Heb je ze bevolen mij te volgen? 551 00:40:06,125 --> 00:40:07,965 - Nee, niemand. - Durf jij het te doen? 552 00:40:08,045 --> 00:40:10,725 Ze willen weten wie je bent. Iemand heeft je foto gezien 553 00:40:10,805 --> 00:40:14,365 en hij herkende je omdat het een vriend van hem was Hij denkt dat hij je heeft gezien. Ik weet het niet... 554 00:40:14,445 --> 00:40:15,645 Ik weet niet wat de actie was. 555 00:40:15,725 --> 00:40:19,205 Weet je wat, God? Je liegt heel slecht. 556 00:40:20,365 --> 00:40:22,565 Als ik niet lieg. Komen! 557 00:40:22,645 --> 00:40:23,845 Lont! 558 00:40:23,925 --> 00:40:26,565 Lont! Kom hier, kom. 559 00:40:27,125 --> 00:40:29,405 Kom op! Ik kom klaar op je tieten! 560 00:41:23,605 --> 00:41:27,405 Oh mijn god, ik wist niet meer wat het was. de liefde met je bedrijven. 561 00:41:28,285 --> 00:41:31,165 Uitstekend! Mijn moeder. 562 00:41:45,125 --> 00:41:47,725 Wat gebeurt er? Vond je het niet leuk? 563 00:41:48,445 --> 00:41:50,325 Natuurlijk, gek. 564 00:41:50,405 --> 00:41:52,045 Maar je bent niet klaargekomen. 565 00:41:52,725 --> 00:41:54,165 Je bent te wensen over gelaten. 566 00:41:55,045 --> 00:41:56,965 Kijk, geef me twee minuten. 567 00:41:57,045 --> 00:41:59,605 Ik herstel en geef je wraak. 568 00:42:01,165 --> 00:42:04,365 - En dat lange gezicht? - Welk lang gezicht? 569 00:42:04,445 --> 00:42:06,165 Er is iets mis met je. 570 00:42:06,245 --> 00:42:08,885 Uitpakken. Maak mij niet boos. 571 00:42:08,965 --> 00:42:10,565 Nee, er gebeurt niets. 572 00:42:11,125 --> 00:42:13,765 Zeg eens. Maak mij niet boos. Er is iets mis met je. 573 00:42:15,005 --> 00:42:16,565 Als ik het je vertel, wordt het nog erger. 574 00:42:17,925 --> 00:42:18,965 Door Yessi. 575 00:42:20,885 --> 00:42:23,165 Zeg eens. Vond je het niet leuk om met mij te neuken? 576 00:42:23,245 --> 00:42:25,445 Dat is het niet, Pad. 577 00:42:25,525 --> 00:42:26,605 Dus wat is het? 578 00:42:28,005 --> 00:42:30,245 Er is... Hoe zeg ik het? 579 00:42:30,325 --> 00:42:34,165 Er is enige onverenigbaarheid. 580 00:42:36,085 --> 00:42:37,765 Komen. 581 00:42:37,845 --> 00:42:39,805 Kom hier, incompatibiliteit. 582 00:42:39,885 --> 00:42:42,645 Leg het mij eens uit, ik begrijp het niet. 583 00:42:43,325 --> 00:42:46,765 Nee, het is een kwestie... Het is mijn ding. 584 00:42:49,125 --> 00:42:53,525 Ik ben een beetje op de rand. 585 00:42:56,885 --> 00:43:02,685 En ter vergelijking naar de jouwe, proportioneel... 586 00:43:02,765 --> 00:43:05,325 vertel je het mij dat ik een kleine lul heb? 587 00:43:05,405 --> 00:43:07,765 Nee. Zie je het? 588 00:43:07,845 --> 00:43:10,965 Begrijp je waarom ik het je niet wilde vertellen? Je geeft een verkeerde voorstelling van zaken. 589 00:43:11,045 --> 00:43:13,685 Verkeerde voorstelling van zaken, ik? Je zegt dat ik het klein heb. 590 00:43:13,765 --> 00:43:15,925 Dat die van jou groot is en die van mij klein. 591 00:43:16,005 --> 00:43:18,965 Nee. Ik ben niet... Jij bent het niet. 592 00:43:19,045 --> 00:43:21,605 Het probleem zit in mij. 593 00:43:21,685 --> 00:43:23,125 - Het is van mij, omdat... - Ja? 594 00:43:23,205 --> 00:43:26,165 Ja, omdat ik groot ben 595 00:43:26,245 --> 00:43:30,845 en ik heb alles groot. En soms... 596 00:43:30,925 --> 00:43:32,405 Ik voel het niet. 597 00:43:32,485 --> 00:43:34,685 Je kunt mijn pik niet voelen, hij is klein. 598 00:43:37,165 --> 00:43:38,525 - Pad. - Dat? 599 00:43:39,925 --> 00:43:41,165 Pad 600 00:43:42,285 --> 00:43:44,325 De maat is het minst belangrijk. 601 00:43:57,005 --> 00:43:59,125 Wat ben je aan het doen, klootzak? 602 00:44:00,045 --> 00:44:02,165 Wat ben je aan het doen, klootzak? 603 00:44:03,245 --> 00:44:04,845 Bastaard. 604 00:44:14,645 --> 00:44:16,245 Ik heb het niet klein. 605 00:44:24,285 --> 00:44:26,005 O moeder! 606 00:44:28,445 --> 00:44:31,005 Meisjes, wat heb ik gemist deze verwennerijen. 607 00:44:31,925 --> 00:44:36,245 Er was een verpleegster in het ziekenhuis die sergeant was. Ongelooflijk. 608 00:44:36,325 --> 00:44:37,405 Hij noemde haar Capece. 609 00:44:38,605 --> 00:44:40,165 Ze begreep het niet. 610 00:44:41,125 --> 00:44:43,445 Schatje, wat heb je ons laten schrikken. 611 00:44:43,525 --> 00:44:45,565 - Ja. -Toen ze je van het terras gooiden... 612 00:44:46,245 --> 00:44:50,005 Ik dacht dat je dood was, het arme ding. Gelukkig is er niets met je gebeurd. 613 00:44:50,085 --> 00:44:52,285 Rustig maar, meisjes. 614 00:44:54,005 --> 00:44:56,205 Kijk naar Caesars gezicht. 615 00:44:57,725 --> 00:44:59,845 Kom op, flikker. Sluit je aan bij het feest. 616 00:44:59,925 --> 00:45:02,205 Wat denk je? Waar gaan we je mee besmetten? 617 00:45:03,205 --> 00:45:04,645 Ik begeleid Oaky en dat is alles. 618 00:45:05,805 --> 00:45:07,725 Als er een flikkermeter bestond... 619 00:45:10,085 --> 00:45:12,485 César zou de vrolijkste in huis zijn. 620 00:45:14,605 --> 00:45:17,405 Heel grappig. Maar ik heb een vriendin, man. 621 00:45:17,485 --> 00:45:19,485 Ik heb een déjà vu. Ik herinner me dat Fabiola, 622 00:45:19,565 --> 00:45:22,005 Daar zei hij met een ernstig gezicht: 623 00:45:22,085 --> 00:45:26,205 'Neem me niet kwalijk. Mijn naam is Caesar. En je weet dat ik een vriendin heb." 624 00:45:32,965 --> 00:45:35,725 Er is mij verteld dat je weer problemen zoekt. 625 00:45:35,805 --> 00:45:37,805 Wees voorzichtig. Alsjeblieft. 626 00:45:37,885 --> 00:45:39,845 Nee, ik doe niets. 627 00:45:40,645 --> 00:45:43,925 Ik wil gewoon dat we ons organiseren en wij kunnen in vrede leven. 628 00:45:44,005 --> 00:45:47,885 Dat is onmogelijk. Hier probeert iedereen zijn huid te redden. 629 00:45:47,965 --> 00:45:49,965 - Weet je. - Je zult het zien. 630 00:45:50,445 --> 00:45:53,165 Wanneer wij organiseren die van Ezeiza, toegewijd, 631 00:45:53,245 --> 00:45:56,325 die van hier, die van Sierra Grande en de U-21... 632 00:45:56,405 --> 00:45:59,485 De U-21's? En wij? Waar komen we binnen? 633 00:46:00,245 --> 00:46:02,365 César, heb je een sigaret? 634 00:46:02,445 --> 00:46:03,805 Niet hebben. Ga kopen. 635 00:46:04,445 --> 00:46:08,725 Wist je dat? Je steekt de sigaret in de kont, idioot. 636 00:46:13,165 --> 00:46:14,685 Heb je hulp nodig, lekkertje? 637 00:46:17,565 --> 00:46:19,125 Is dit de Tupper-bijeenkomst? 638 00:46:20,925 --> 00:46:24,005 Hé, klootzak, je hebt een interview met mevrouw Molinari. 639 00:46:24,565 --> 00:46:25,925 Ik heb er niet om gevraagd. 640 00:46:26,565 --> 00:46:28,405 Maak geen fuck met mij, ik sleep je mee. 641 00:46:28,485 --> 00:46:29,405 Genoeg, Capece. 642 00:46:29,485 --> 00:46:31,925 Het is nieuw en het is goed. Voor één keer, 643 00:46:32,005 --> 00:46:33,685 doe wat ik je zeg. 644 00:46:33,765 --> 00:46:36,165 Nu, Kaap? Ze verwennen mij. 645 00:46:36,245 --> 00:46:37,845 Laat ik er nog even van genieten. 646 00:46:37,925 --> 00:46:40,005 Waarom zou je hoofd niet ontploffen? als een watermeloen 647 00:46:40,085 --> 00:46:41,085 wanneer ben je gevallen? 648 00:46:42,285 --> 00:46:45,805 Capece, het is lang geleden dat ik het gezien heb deze mooie kale kop. 649 00:46:45,885 --> 00:46:48,805 Waar kom je voor? Ga je een permanent krijgen? 650 00:46:50,645 --> 00:46:53,125 Heb je mijn kussen gemist? op de kale plek? 651 00:46:53,205 --> 00:46:54,565 Komen. 652 00:46:56,005 --> 00:46:57,885 Nou, ik zal even op je wachten. 653 00:47:07,245 --> 00:47:10,685 Hallo, ik ben Emma. Laat uw bericht achter na het signaal. 654 00:47:11,445 --> 00:47:12,965 Hallo, Carla. Ik ben Emma. 655 00:47:14,045 --> 00:47:16,725 Ik wilde weten hoe het met je ging. Hoe is alles thuis? 656 00:47:17,325 --> 00:47:20,845 Wanneer je kunt, Bel me op het nummer dat ik je gaf. Oké? 657 00:47:20,925 --> 00:47:23,365 Tot vanavond. Een kleine kus. 658 00:48:12,405 --> 00:48:13,445 Hallo. 659 00:48:15,165 --> 00:48:16,645 Wat is er, mama? 660 00:48:19,405 --> 00:48:22,445 Maar wat is het probleem? Waarmee gebruik jij de badkamer? 661 00:48:22,525 --> 00:48:23,845 Als je het niet gebruikt. 662 00:48:24,485 --> 00:48:26,405 Moeder. Genoeg. Nee. 663 00:48:27,325 --> 00:48:30,965 Mam, alsjeblieft. Beledig haar niet, alsjeblieft. Moeder! 664 00:48:31,045 --> 00:48:35,125 Mam, beledig haar niet, alsjeblieft! 665 00:48:39,005 --> 00:48:40,605 Mam, weet je wat? 666 00:48:41,365 --> 00:48:44,445 Neuk je! Ik hoop dat je sterft! 667 00:48:44,525 --> 00:48:47,525 Sterf verdomme en stop met neuken met mij! 668 00:49:37,605 --> 00:49:39,325 Ga weg. 669 00:49:40,125 --> 00:49:41,605 Ga weg, lieverd. 670 00:49:43,725 --> 00:49:44,965 Wat gaan we doen? 671 00:49:54,845 --> 00:49:55,885 Vlieg weg. 672 00:49:59,805 --> 00:50:01,085 Vlieg. 673 00:50:06,245 --> 00:50:08,685 Ik breng je de parachutist. Helemaal van jou. 674 00:50:10,085 --> 00:50:11,285 Klootzak. 675 00:50:11,365 --> 00:50:13,445 - Hallo. - Hallo. 676 00:50:13,525 --> 00:50:14,685 Hoe is het met je? Ik ben Emma. 677 00:50:15,925 --> 00:50:16,925 Ga zitten. 678 00:50:17,565 --> 00:50:20,445 Kijk, meneer, ik weet waarom u mij belde. 679 00:50:20,525 --> 00:50:23,405 Zeker mijn zus Carla heeft om overschrijving verzocht. 680 00:50:23,485 --> 00:50:25,565 Maar ik moet hier blijven met mijn mensen. 681 00:50:25,645 --> 00:50:27,765 Ik ken mijn rechten en ik weet dat... 682 00:50:27,845 --> 00:50:29,925 Ik heb je daar niet over gebeld. Ga zitten. 683 00:50:42,365 --> 00:50:43,885 Je zus heeft problemen. 684 00:50:47,685 --> 00:50:50,285 - Carla? - Ja, Carla. 685 00:50:50,365 --> 00:50:52,165 Ze hebben haar hier aangevallen, buiten de gevangenis. 686 00:50:52,925 --> 00:50:54,205 Hij wil niet terug. 687 00:50:55,885 --> 00:50:58,285 Hij zegt dat dat zo is een familieprostitutiering 688 00:50:58,365 --> 00:51:00,405 en dat je weet wie het beheert. 689 00:51:01,005 --> 00:51:02,045 Nee. 690 00:51:02,885 --> 00:51:04,325 Ik weet wat iedereen weet. 691 00:51:05,245 --> 00:51:08,005 Laten we eens kijken. Ze brengen een gevangene uit het binnenland 692 00:51:08,685 --> 00:51:10,405 waardoor de bruid heel ver weg bleef, 693 00:51:10,485 --> 00:51:13,005 en ze bellen vanuit de gevangenis met het verhaal 694 00:51:13,085 --> 00:51:15,965 van de ontworteling van de gevangene en zo. Ze bieden je een goede baan 695 00:51:16,045 --> 00:51:18,525 met een huis vlakbij de gevangenis, voor jou om te bezoeken. 696 00:51:19,525 --> 00:51:21,205 Als ze aankomen, hebben ze niets. 697 00:51:21,285 --> 00:51:24,285 Weet je hoeveel ik er ken? dat ze alles verkochten om te komen? 698 00:51:24,365 --> 00:51:25,685 En wie runt dat? 699 00:51:26,285 --> 00:51:28,205 Iemand van de gevangenisdiensten? 700 00:51:31,445 --> 00:51:32,765 Laten we aannemen dat ik het weet. 701 00:51:34,125 --> 00:51:35,645 Waarom zou ik het je vertellen? 702 00:51:36,845 --> 00:51:39,245 Want zo zou je je zus helpen. 703 00:51:42,965 --> 00:51:45,445 Weet je hoe vaak ik dat al gehoord heb? 704 00:51:46,725 --> 00:51:49,765 Afgestudeerden zoals jij, mooi en ze spreken goed. 705 00:51:50,725 --> 00:51:52,925 Ze geven je twee kleine praatjes om te kopen. 706 00:51:53,885 --> 00:51:55,085 En ze verdwijnen. 707 00:51:56,165 --> 00:51:58,165 In hun leven stappen ze niet op het terras. 708 00:51:58,245 --> 00:51:59,805 Maar ik niet. 709 00:51:59,885 --> 00:52:00,965 Nietwaar? 710 00:52:02,725 --> 00:52:04,125 Loop jij rond op de patio? 711 00:52:04,725 --> 00:52:06,725 - Natuurlijk. - Ja? 712 00:52:07,485 --> 00:52:10,165 Laten we nu gaan, het is een mooie dag. Ik nodig je uit. 713 00:52:10,245 --> 00:52:12,885 Als ik nu ga, wil je me dan vertellen wat je weet? 714 00:52:17,525 --> 00:52:18,405 Salgado! 715 00:52:20,245 --> 00:52:21,085 Kom met mij mee. 716 00:52:21,925 --> 00:52:23,645 Ik laat de patio niet eens gek achter. 717 00:52:24,245 --> 00:52:25,645 De directeur wil je spreken. 718 00:52:26,685 --> 00:52:28,605 - Waarover? - Ze dagen je voor de rechter. 719 00:52:28,685 --> 00:52:30,245 Er is nieuws in uw geval. 720 00:52:30,805 --> 00:52:32,205 Kom op, kerel. Het past bij jou. 721 00:52:33,325 --> 00:52:34,325 Kom op. 722 00:52:46,165 --> 00:52:47,165 Deur! 723 00:52:52,845 --> 00:52:55,125 Kom op. Hoi! 724 00:52:56,285 --> 00:52:57,165 Wat ben je aan het doen? 725 00:53:01,285 --> 00:53:03,765 De dokter komt met mij mee. 726 00:53:04,365 --> 00:53:05,245 Ja? 727 00:53:13,605 --> 00:53:14,845 Oké, neem het aan. 728 00:53:22,205 --> 00:53:23,285 Neuken. 729 00:53:26,085 --> 00:53:28,525 Capece, hoor je mij? Wij hebben problemen. 730 00:53:28,605 --> 00:53:30,965 Kijk naar mij, Pad. Maak je geen zorgen. 731 00:53:32,085 --> 00:53:33,525 Maak je geen zorgen. 732 00:53:33,605 --> 00:53:34,965 Sterker. 733 00:53:35,045 --> 00:53:36,125 Pad! 734 00:53:36,885 --> 00:53:38,165 Kijk naar mij. Pad! 735 00:53:39,685 --> 00:53:40,965 Maak je geen zorgen. 736 00:53:41,525 --> 00:53:43,845 Sterker, jongens. Kom op! 737 00:53:43,925 --> 00:53:44,765 Ademen. Dus. 738 00:53:44,845 --> 00:53:47,445 Daar is het. Kom op, schiet op. Doe iets. 739 00:53:47,525 --> 00:53:49,125 - Niet duwen. - Doe iets. Het verlaat ons. 740 00:53:49,205 --> 00:53:50,885 - Hier is het. - We gaan weg. Kom op. 741 00:53:50,965 --> 00:53:52,005 Wat is er gebeurd? 742 00:53:52,085 --> 00:53:54,045 Ik weet het niet. Het ging goed met hem en hij werd zo. 743 00:53:54,125 --> 00:53:55,325 Laten we eens kijken. 744 00:54:05,485 --> 00:54:08,885 Neem de penbuis. Als ik het je vraag, geef het dan aan mij. 745 00:54:10,525 --> 00:54:11,605 Geef mij het mes. 746 00:54:12,125 --> 00:54:15,685 - Geef me het mes. Kom op. - Wees voorzichtig. Als de Pad sterft... 747 00:54:16,325 --> 00:54:17,205 ...jij ook. 748 00:54:17,285 --> 00:54:18,885 Zullen we praten of zal ik hem redden? 749 00:54:18,965 --> 00:54:20,245 Wat heb jij liever? 750 00:54:29,645 --> 00:54:30,685 Weet jij hoe je dit moet doen? 751 00:54:45,325 --> 00:54:46,365 Neem het. 752 00:54:47,605 --> 00:54:48,605 Geef mij de buis. 753 00:55:36,965 --> 00:55:37,925 Goed. 754 00:56:06,925 --> 00:56:08,565 Welkom op de patio. 755 00:56:13,125 --> 00:56:14,205 Zoals je ziet is het dit. 756 00:56:14,845 --> 00:56:17,565 Wilde je het zien? Ik laat het je zien. 757 00:56:18,565 --> 00:56:20,205 Begrijp je waarom niemand wil komen? 758 00:56:21,205 --> 00:56:22,285 Zou jij hier wonen? 759 00:56:23,325 --> 00:56:26,445 Zou jij, ik weet het niet, twee dagen van je leven hier doorbrengen? 760 00:56:27,445 --> 00:56:28,405 Kom op. 761 00:56:30,325 --> 00:56:33,205 Hier zijn de jongeren. In de eerste shanties. 762 00:56:34,125 --> 00:56:35,685 Vroeg opstaan, hè? 763 00:56:37,925 --> 00:56:40,605 - Jorge woont hier. Jorge! - Ik heb het druk. 764 00:56:40,685 --> 00:56:42,365 Goed. Hij heeft het druk. 765 00:56:43,405 --> 00:56:47,565 - Veel vrije tijd en geen tv. - Ja. 766 00:56:48,485 --> 00:56:50,085 Dit zijn andere jongens. 767 00:56:50,845 --> 00:56:53,805 Alle vuil, vuile matrassen. 768 00:56:53,885 --> 00:56:56,445 Kunt u zich aankleden, is er een dame? 769 00:56:56,525 --> 00:56:57,565 Sorry. 770 00:56:59,005 --> 00:57:02,525 Zo is het. als ik ga en ik vertel je wat er gebeurt, 771 00:57:02,605 --> 00:57:04,005 Dat komt omdat niemand naar ons luistert. 772 00:57:04,565 --> 00:57:07,365 Dit moet veranderen. Wij kunnen zo niet leven. 773 00:57:08,445 --> 00:57:09,725 Kom op, kerel. 774 00:57:11,005 --> 00:57:12,085 Er zijn daar meer shanties. 775 00:57:12,645 --> 00:57:16,125 Meer respect, jongens. Heb jij nog nooit een vrouw gezien? 776 00:57:16,205 --> 00:57:18,765 Gebeurt. Wees niet onbeleefd, kerel. 777 00:57:18,845 --> 00:57:20,885 Ze is mooi, gelicentieerd. 778 00:57:20,965 --> 00:57:22,765 Sommigen hebben een emmer water nodig. 779 00:57:23,685 --> 00:57:25,725 Er zijn mijn vrienden, mijn familie. 780 00:57:25,805 --> 00:57:26,885 Goedemorgen, afgestudeerd. 781 00:57:27,405 --> 00:57:29,285 - Afgestudeerd. - Hallo. 782 00:57:29,365 --> 00:57:31,445 Maar wat een eer je hier te zien. 783 00:57:31,525 --> 00:57:33,205 - Hoe is het met je? - Goed. 784 00:57:33,285 --> 00:57:34,965 En nu ik het zie, nog beter. 785 00:57:36,765 --> 00:57:39,365 Ik had me eleganter moeten kleden. 786 00:57:40,045 --> 00:57:41,285 Het is heel leuk. 787 00:57:41,365 --> 00:57:42,445 Dank je, erg aardig. 788 00:57:42,525 --> 00:57:45,245 Afgestudeerd, wil je binnenkomen? 789 00:57:45,325 --> 00:57:46,205 Ja natuurlijk. 790 00:57:46,285 --> 00:57:48,005 Maak het uzelf gemakkelijk. Vooruit. 791 00:57:48,085 --> 00:57:49,325 - Met toestemming. - Genieten. 792 00:57:50,285 --> 00:57:51,325 Ik blijf een tijdje zitten. 793 00:57:51,405 --> 00:57:53,205 - Hoe is het met je? - Goed. 794 00:57:54,845 --> 00:57:57,005 - Min of meer. - Wat gebeurt er? 795 00:57:58,805 --> 00:58:01,005 Ik wilde met je praten omdat... 796 00:58:01,765 --> 00:58:04,045 Je kent vrouwen omdat... 797 00:58:05,045 --> 00:58:06,125 Nou ja, omdat ze een vrouw is. 798 00:58:06,725 --> 00:58:08,965 Mijn vriendin heeft mij verlaten en ik ben verdrietig. 799 00:58:10,645 --> 00:58:12,565 Als je wilt, zal ik proberen het te lokaliseren. 800 00:58:12,645 --> 00:58:15,285 Laten we eens kijken of hij wil komen praten. Zou je het leuk vinden? 801 00:58:31,605 --> 00:58:32,885 De pad! 802 00:58:32,965 --> 00:58:36,125 - Kom naar buiten. Hij moet gaan. - Kom op! 803 00:58:41,845 --> 00:58:43,565 Oaky, breng haar naar de ziekenboeg. 804 00:58:44,885 --> 00:58:47,805 Peter, zoek water! Breng water mee, breng het daarheen. 805 01:00:56,765 --> 01:00:58,805 Ondertitels: Dominique de Izaguirre